1
00:03:00,000 --> 00:03:02,235
بیا...بیا...بیا حرکت کن!

2
00:03:04,037 --> 00:03:05,738
برو

3
00:03:07,762 --> 00:03:09,662
اوه ... لعنت ... لعنت.

4
00:03:11,221 --> 00:03:12,821
بچه گربه های شیرین

5
00:03:12,846 --> 00:03:14,080
وای هوس!

6
00:03:19,104 --> 00:03:22,404
اوه، این دو تا برای برسین، گربه چرک... آن یکی حتی به حساب نمی آید...

7
00:03:22,428 --> 00:03:23,389
به حساب می آید!

8
00:03:23,590 --> 00:03:25,458
شما خوبی؟ هنوز دندان هایت را گرفته ای؟

9
00:03:27,594 --> 00:03:28,495
اسکار، مراقب باش!

10
00:03:28,706 --> 00:03:29,706
اوه

11
00:03:31,631 --> 00:03:33,066
این عادلانه نیست!

12
00:03:34,234 --> 00:03:34,802
میتونیم بریم؟

13
00:03:34,826 --> 00:03:35,526
وو

14
00:03:40,173 --> 00:03:42,208
آیا می توانید این بار بیشتر مراقب باشید؟

15
00:03:42,242 --> 00:03:44,144
هی اسکار، ما کجا هستیم؟

16
00:03:45,012 --> 00:03:45,612
میانبر!

17
00:03:45,813 --> 00:03:48,814
بله، متوجه شدم، میانبر، اما ما کجا هستیم؟

18
00:03:49,282 --> 00:03:50,716
ما خارج از فورت کالینز هستیم، مرد...

19
00:03:50,953 --> 00:03:53,273
بله، اما فورت کالینز در این نقشه نیست.

20
00:03:53,297 --> 00:03:58,013
در واقع، ما روی این نقشه نیستیم.  ما از I-77 روی این نقشه نبودیم
پس می توانید به من کمک کنید؟

21
00:03:58,314 --> 00:03:59,186
خوب...تو اینجا را نگاه کن، نیلز،

22
00:04:00,006 --> 00:04:03,616
مثل اینکه به امیلی گفتم وقتی او را به سفر کوچکم دعوت کردم...

23
00:04:03,681 --> 00:04:07,675
همه ما طوفان می خوریم ... در آسانی بزرگ ...

24
00:04:07,960 --> 00:04:10,581
تا فردا ساعت ناهار... حالا اگر مشکلی دارید...

25
00:04:10,668 --> 00:04:12,548
ببینید! ببین یکی دیگه هم هست...

26
00:04:12,640 --> 00:04:13,641
دیگه چی؟

27
00:04:13,859 --> 00:04:17,359
کلیسای متروکه  این مثل پنجمین موردی است که در این زمینه دیدم...

28
00:04:18,159 --> 00:04:20,339
هوم، به نظر می رسد این مکان بسیار خراب است ...

29
00:04:20,463 --> 00:04:23,663
فکر می کردم تنها کاری که باید در اینجا انجام شود این بود که بچه بسازیم و خدا را ستایش کنم!

30
00:04:23,684 --> 00:04:25,452
رندی زشت نباش...

31
00:04:25,953 --> 00:04:26,887
آره مامان...

32
00:04:31,158 --> 00:04:32,192
متاسفم...

33
00:04:32,216 --> 00:04:36,916
<i>(از طریق رادیو)</i> هی، پروردگار... من برای عقل شما دعا می کنم... بله قربان!

34
00:04:37,100 --> 00:04:42,192
اوه! هی، ارباب... من برای حمام دعا می کنم...

35
00:04:42,248 --> 00:04:43,924
چون باید ادرار کنم!

36
00:04:46,212 --> 00:04:47,412
آره من هم باید برم

37
00:04:47,453 --> 00:04:49,553
بهت بگم، همینجا میرم و
همه ما می توانیم چمباتمه بزنیم و ...

38
00:04:49,878 --> 00:04:51,880
اوه، نه، مارها!

39
00:04:52,356 --> 00:04:54,356
مارها؟

40
00:04:54,381 --> 00:04:57,151
باشه، باشه من یه دقیقه دیگه می ایستم، راحت باش...

41
00:04:57,551 --> 00:04:58,651
متشکرم!

42
00:04:59,252 --> 00:05:00,152
شما خواهید ...

43
00:05:09,476 --> 00:05:12,876
ساعت یک و نیم است...این مکان قرار است از بین برود... نفرت انگیز است.

44
00:05:16,338 --> 00:05:18,705
اوه! داغ است!

45
00:05:19,029 --> 00:05:19,629
بله...

46
00:05:20,753 --> 00:05:22,153
وای خدای من...

47
00:05:23,377 --> 00:05:24,377
داغه عزیزم...

48
00:05:26,500 --> 00:05:29,400
خارج از نظم، خانم ها... بوته ها یا بیرون خانه؟

49
00:05:29,424 --> 00:05:31,724
بوته ها؟ واقعا؟

50
00:05:32,548 --> 00:05:35,848
حدس می‌زنم وقتی در رم هستید، درست است؟ بیا!

51
00:05:36,472 --> 00:05:37,672
خوش بگذره...

52
00:05:41,425 --> 00:05:42,445
مار!

53
00:05:44,562 --> 00:05:45,906
آن شوخی را می بینی؟ کلاسیک بود...

54
00:05:46,042 --> 00:05:47,906
این کار نیمه مرگش را فریب می دهد، مرد...

55
00:05:48,030 --> 00:05:49,930
آروم باش مرد، من دارم شوخی میکنم...

56
00:05:49,954 --> 00:05:50,954
اوه ارباب...

57
00:05:50,978 --> 00:05:52,978
خیلی گرمتر از یک گهواره است، مرد...

58
00:05:53,146 --> 00:05:55,330
بیا اون...نمیدونه داری شوخی میکنی...

59
00:05:56,054 --> 00:05:57,154
شما هم؟

60
00:05:57,494 --> 00:06:01,118
بسیار خوب، عیسی اچ، مرد!
من فقط شوخی کردم، فقط کمی سرگرم شدم ...

61
00:06:01,786 --> 00:06:04,330
حدس می زنم همه ما با حس شوخ طبعی خود برگشتیم، درست است؟

62
00:06:04,754 --> 00:06:07,054
شما فرض می کنید که برای شروع یکی از آنها را داشتید، خخخخ...ممم؟

63
00:06:07,178 --> 00:06:09,978
حدس می‌زنم این درست است، شما مهر و موم زیادی را نمی‌بینید که ایستاده می‌کنند، درست است؟

64
00:06:11,602 --> 00:06:13,302
چرا مثل اینکه گواهینامه گرفته اید شروع به رانندگی نمی کنید؟

65
00:06:16,513 --> 00:06:17,625
چه لعنتی، مرد؟

66
00:06:17,649 --> 00:06:19,149
چرا باید منو احمق جلوه بدی؟

67
00:06:19,973 --> 00:06:20,873
هی...

68
00:06:23,497 --> 00:06:25,697
هی! هیچ بنزینی در آنجا نیست، خوک!

69
00:06:26,321 --> 00:06:30,471
حالا، حالا، جوری رفتار نکن که انگار اونجا صدایم را نشنیدی، خوک... شنیدی!

70
00:06:30,872 --> 00:06:33,194
الان یک ماهه بنزین ندارم

71
00:06:33,195 --> 00:06:34,395
ممنون میتونم بخونم...

72
00:06:35,919 --> 00:06:36,919
بی ادب!

73
00:06:46,034 --> 00:06:49,862
گاز ندارد...اگر به چیز سردی نیاز دارید کولر کار می کند...

74
00:06:49,998 --> 00:06:50,806
با تشکر...

75
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
سلام رفقا...

76
00:07:06,610 --> 00:07:07,626
چقدر؟

77
00:07:10,441 --> 00:07:11,791
اون پنج...

78
00:07:12,015 --> 00:07:14,915
هی... او می تواند تا شش بشمرد، اما تو باید زیپش را پایین بیاوری...

79
00:07:28,693 --> 00:07:30,229
<i>گردشگران در کالینز مورد حمله قرار گرفتند.  Lockjaw؟</i>

80
00:07:31,229 --> 00:07:33,181
<i>ریزش معدن فورت کالینز، 22...</i>

81
00:07:33,941 --> 00:07:35,925
<i>مشاهده موجودی دیگر</i>

82
00:07:36,477 --> 00:07:38,501
<i>LIEN TIMES! حملات بیشتر در راه است</i>

83
00:07:46,825 --> 00:07:48,925
ببخشید نمیخواستم بترسونمت پسرم...

84
00:07:48,949 --> 00:07:51,449
اوه تو..نمودی...من بدتر از این رو دیدم...

85
00:07:51,473 --> 00:07:55,373
من آن را در سال 71 از دست دادم ... دوران حق حبس که بود ...

86
00:07:55,397 --> 00:07:58,097
این یکی دیگه اینجا...دوتا درست کرد.

87
00:07:58,621 --> 00:08:00,521
شاید دیگر با هیچ دروازه‌بانی لعنت نکنید...

88
00:08:00,645 --> 00:08:01,545
آره راست میگی...

89
00:08:08,569 --> 00:08:10,469
<i><u>گوستاو</u> پسر کاجون گاتور</i>
<i><u>پیر</u> میمون باتلاق کاجون آوازخوان</i>

90
00:08:11,558 --> 00:08:12,809
<i>فیلم واقعی!</i>

91
00:08:32,546 --> 00:08:33,598
لعنتی مقدس...

92
00:08:35,742 --> 00:08:37,618
لعنت مقدس!

93
00:08:37,826 --> 00:08:39,449
چی میگی؟

94
00:08:39,473 --> 00:08:41,773
این یک آدمک است که سر تمساح روی آن چسبانده شده است؟

95
00:08:42,925 --> 00:08:46,925
نه! <u>این</u>... Lockjaw است!

96
00:08:46,926 --> 00:08:51,326
نه، این یک نسخه سرخ شده جنوبی از پاگنده است.  هر شهر جنگلی یکی دارد، مرد...

97
00:08:53,306 --> 00:08:57,486
به این ردپاهای مسخره نگاه کن  دلپذیرتر از این نمی شود

98
00:08:57,849 --> 00:08:59,745
حیف است که بعضی ها به آن اعتقاد داشته باشند....

99
00:08:59,769 --> 00:09:01,969
من حدس می زنم چیزی برای آوردن توریست ها، ها؟

100
00:09:02,833 --> 00:09:03,909
درسته پسرا؟

101
00:09:04,533 --> 00:09:05,533
این چیزی است که شما فکر می کنید؟

102
00:09:05,857 --> 00:09:09,357
اینکه ما فقط یک دسته از تپه‌بازهای احمق هستیم که سعی می‌کنند به سرعت درآمد کسب کنند؟

103
00:09:11,233 --> 00:09:13,733
فکر می‌کنی ما کارمان را به عنوان یک هیولا یا چیزی جعل کردیم، نه؟

104
00:09:15,657 --> 00:09:18,157
مامان باید بهتر به همه شما یاد میداد...

105
00:09:18,681 --> 00:09:20,181
به آداب و رسوم توجه کنید!

106
00:09:22,289 --> 00:09:24,481
مخصوصاً وقتی هیچ ایده ای ندارید!

107
00:09:25,030 --> 00:09:27,118
لعنتی داری ازش حرف میزنی...

108
00:09:27,242 --> 00:09:28,242
آسان، قدیمی تایمر ...

109
00:09:28,266 --> 00:09:30,366
ما اینجا به پاگنده مردابی توهین نمی کنیم!

110
00:09:30,390 --> 00:09:32,016
اصلا شبیه واقعیش نیست...
<i>خانه ای را ببینید که گریملی... از خون ساخته است!</i>

111
00:09:32,017 --> 00:09:34,417
شما می دانید که آن را واقعی زمانی که آن را یک تکه از yo 'الاغ!

112
00:09:34,489 --> 00:09:39,133
خیلی خوب، فقط یک لحظه وقت بگذارید...ما...منظور بی احترامی از آن نبودیم، باشه؟

113
00:09:39,613 --> 00:09:40,929
تو هیچ نظری نداری...

114
00:09:42,253 --> 00:09:44,453
یک هیولای <u>واقعی</u> چه شکلی است...

115
00:09:44,994 --> 00:09:46,042
بچه ها...

116
00:09:47,626 --> 00:09:49,053
شما باید این فییر قدیمی را بررسی کنید ...

117
00:09:51,225 --> 00:09:56,757
خانه ای را ببینید که <u>گریملی</u> از خون ساخته است!

118
00:09:57,766 --> 00:10:01,122
تورهای راهنما در کشور Lockjaw پنج دلار ...

119
00:10:01,306 --> 00:10:03,382
تنها برو، تشییع جنازه ات...

120
00:10:03,398 --> 00:10:05,310
مرد، این عالی است، من این را دوست دارم!

121
00:10:05,338 --> 00:10:06,721
افسانه را می دانی پسر؟

122
00:10:06,797 --> 00:10:09,121
اوه، بابام خیلی به این چیزا علاقه داشت...

123
00:10:09,245 --> 00:10:13,945
هه هه هه درسته؟ خوب برای توریست ها مثل قبل خاص نیست...

124
00:10:15,369 --> 00:10:16,469
کسی از شما بچه ها دیده اید؟

125
00:10:16,493 --> 00:10:18,393
افراد زیادی در این اطراف نیستند ...

126
00:10:19,017 --> 00:10:20,717
او در سال 71 مادرم را خورد ...

127
00:10:20,897 --> 00:10:21,769
به هیچ وجه...

128
00:10:22,093 --> 00:10:22,893
اوه بله...

129
00:10:25,533 --> 00:10:26,989
اوه لعنتی، عالیه...

130
00:10:28,021 --> 00:10:28,901
در مورد چی حرف میزنی؟

131
00:10:36,534 --> 00:10:38,934
آیا خانه ... هنوز آنجاست؟

132
00:10:39,229 --> 00:10:39,925
بله.....

133
00:10:40,549 --> 00:10:42,549
"بدانید که آن یکی در بروشور نیست...

134
00:10:42,573 --> 00:10:47,773
واقعی در معادن دوبوا است.  آن جا در سال 82 ساخته شده است...

135
00:10:48,097 --> 00:10:49,397
به گردشگران بیشتری نیاز داشت!

136
00:10:49,421 --> 00:10:53,621
سوراخ‌های سینک مرتب ظاهر می‌شدند، بنابراین شهر فکر می‌کرد بهتر است آن را جابه‌جا کنیم!

137
00:10:53,665 --> 00:10:57,609
بگو...آه...همه می خواهید کلبه قدیمی Beautine را ببینید؟

138
00:10:59,385 --> 00:11:00,633
اینقدر دور نیست...

139
00:11:02,081 --> 00:11:02,758
نایلز؟

140
00:11:03,082 --> 00:11:07,282
مم؟ خب...هی، از من نپرس مرد من فقط برای سواری همراه هستم.  این معامله شما و پارکر است...

141
00:11:09,306 --> 00:11:10,049
ها؟

142
00:11:10,214 --> 00:11:11,078
بله قربان!

143
00:11:11,302 --> 00:11:13,002
داشتم "فکر میکردم"

144
00:11:13,699 --> 00:11:15,008
بذار برات نقشه بکشم...

145
00:11:16,684 --> 00:11:18,920
ببینم...تو این جاده رو بری اینجا...

146
00:11:20,144 --> 00:11:21,844
شما بروید!

147
00:11:28,335 --> 00:11:33,859
پس همه... دوست دخترت را با خودت داری؟ ها؟

148
00:11:34,683 --> 00:11:37,283
همه شما برای گذراندن اوقات خوش به نیواورلئان می روید، ها؟

149
00:11:37,907 --> 00:11:39,107
نقشه همینه...

150
00:11:41,031 --> 00:11:42,031
برنامه همینه...

151
00:11:49,855 --> 00:11:54,355
اوه..همه بیرون می روید، بهتر است مراقب قدم هایتان باشید... چیزهایی بدتر از دروازه بان ها وجود دارد، می دانید!

152
00:11:54,479 --> 00:11:56,279
چیزی که یک نیروی دریایی نتواند از عهده آن بربیاید...

153
00:11:59,703 --> 00:12:09,203
پس تو پسر سربازی؟ اقدامی انجام دهید؟ شما برای کثیف شدن؟

154
00:12:13,327 --> 00:12:16,027
من یک غرغر هستم که هر کاری که لازم باشد انجام می دهم...

155
00:12:18,451 --> 00:12:20,551
همه ما باید کاری را که انجام می دهیم انجام دهیم، ها؟

156
00:12:22,179 --> 00:12:23,344
باشه پسرا...

157
00:12:23,968 --> 00:12:25,168
ممنون که اومدی...

158
00:12:25,192 --> 00:12:26,492
الان به همتون خوش میگذره...

159
00:12:26,516 --> 00:12:28,447
مراقب باشید! آن نقشه شما را به آنجا می رساند...

160
00:12:28,448 --> 00:12:29,080
ممنون از نقشه...

161
00:12:29,082 --> 00:12:29,682
بدون عرق!

162
00:12:29,706 --> 00:12:30,906
فقط به دنبال علامت قدیمی باشید...

163
00:12:31,130 --> 00:12:33,030
کلبه را نه چندان دور از آنجا خواهید یافت...

164
00:12:35,206 --> 00:12:37,906
همه آنها در مورد یک مشت مادر لعنتی خنگ هستند ...

165
00:12:42,330 --> 00:12:42,730
عزیزم...

166
00:12:44,054 --> 00:12:44,954
چه مشکلی دارد؟

167
00:12:45,578 --> 00:12:46,578
هیچی، من خوبم

168
00:12:47,302 --> 00:12:48,102
چه احساسی دارید؟

169
00:12:48,426 --> 00:12:49,626
تو به من بگو

170
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
احساس خوبی دارد

171
00:12:53,774 --> 00:12:55,174
باشه؟

172
00:12:57,898 --> 00:12:58,798
فوق العاده

173
00:12:59,422 --> 00:13:01,222
کمی بهتر...

174
00:13:01,246 --> 00:13:01,746
آره؟

175
00:13:01,870 --> 00:13:02,570
اوه ها

176
00:13:10,490 --> 00:13:13,882
خدا لعنتش کنه بوی خونه ی یک روزه میدم.....

177
00:13:30,806 --> 00:13:33,306
به نظر شما این با چشمان من چگونه است؟

178
00:13:50,530 --> 00:13:52,230
خوب میشیم بچه ها

179
00:13:52,254 --> 00:13:53,754
فقط باید ایمان داشته باشی

180
00:14:07,245 --> 00:14:08,409
اینجا هی...

181
00:14:10,876 --> 00:14:13,032
اینو ببین دخترا نظر شما چیه؟

182
00:14:13,412 --> 00:14:15,952
ما سه تایی فکر می کنیم ممکنه یه جورایی سرگرم کننده باشه...

183
00:14:16,100 --> 00:14:16,772
باشه...

184
00:14:16,864 --> 00:14:19,044
میدونی من عاشق این جور چیزا هستم...

185
00:14:19,057 --> 00:14:19,780
اون چیه

186
00:14:41,057 --> 00:14:44,512
خانه ای را که گریملی ساخت را ببینید.. گریملی کیست؟

187
00:14:44,513 --> 00:14:48,713
این یک افسانه محلی است که در اطراف این بخش ها گفته می شود.  داستان کاملاً لوئیزیانایی آن ...

188
00:14:48,737 --> 00:14:50,237
چی؟ مثل پاگنده؟

189
00:14:50,461 --> 00:14:52,661
آره، یه جورایی مثل پاگنده...

190
00:14:52,736 --> 00:14:53,900
اما گریملی کیست؟

191
00:14:54,516 --> 00:14:55,828
بچه ها واقعاً می خواهید آن را بشنوید؟

192
00:14:56,148 --> 00:14:56,373
نه

193
00:14:56,405 --> 00:14:58,324
خوب، داستان ادامه دارد ...

194
00:14:59,413 --> 00:15:03,392
این خانواده به نام Beaudines بودند...

195
00:15:04,616 --> 00:15:07,616
بودین ها اینجا در باتلاق ها زندگی می کردند...

196
00:15:07,784 --> 00:15:11,304
آنها در اعماق این مرداب ها زندگی می کردند ...

197
00:15:12,128 --> 00:15:13,628
زندگی در زمین...

198
00:15:14,052 --> 00:15:19,252
منزوی شده اند، خودشان را نگه داشته اند... نسل هاست اینجا بوده اند...

199
00:15:19,616 --> 00:15:23,392
خانواده زندگی ساده را برای مردم ساده انتخاب کرده بودند...

200
00:15:24,016 --> 00:15:27,316
آنها نیز مانند بسیاری از خانواده ها روش های خاص خود را داشتند ...

201
00:15:28,440 --> 00:15:31,240
اونها روش قدیم بود...

202
00:15:31,708 --> 00:15:35,241
در حدود هجده صد به نظر می رسد که خانواده Beaudine در حال مرگ بودند ...

203
00:15:35,365 --> 00:15:36,765
عقیمی...

204
00:15:37,089 --> 00:15:39,589
بنابراین، پس از مدتی آن شجره خانواده Beaudine ...

205
00:15:41,213 --> 00:15:43,613
فقط دو شاخه مونده بود...

206
00:15:44,728 --> 00:15:47,284
کارولین و برادرش گریملی آخرین امید آنها بودند.

207
00:15:56,696 --> 00:16:03,180
چی؟ منظورت اینه؟ منظورت اینه؟ اوه مرد، شما می دانید که این اشتباه است ...

208
00:16:03,248 --> 00:16:04,904
اینقدر عجله نکنید که آنها را محکوم کنید ....

209
00:16:06,428 --> 00:16:09,828
این روش بودین بود.  راه Beaudine <u>نه</u> جدید است...

210
00:16:10,152 --> 00:16:12,852
خانواده سلطنتی اروپا، فراعنه، میان ها...

211
00:16:12,876 --> 00:16:14,476
باشه، باشه، ادامه بده

212
00:16:18,168 --> 00:16:22,308
به هر حال، زندگی برای گریملی پیر خیلی خوب به نظر می رسید...

213
00:16:26,032 --> 00:16:29,732
گریملی با داشتن فرزندی در راه، قصد داشت دختر جوان را به عنوان عروس خود بگیرد...

214
00:16:35,856 --> 00:16:38,656
اما ... در آستانه عروسی آنها ...

215
00:16:38,680 --> 00:16:44,080
آنون، دروازه بان سفید افسانه ای از اعماق تاریک برخاست...

216
00:16:44,604 --> 00:16:48,204
در جریان خون و دندان، او را از زیر چشمان گریملی دزدید...

217
00:16:51,728 --> 00:16:54,228
دنیایش خراب شد... ویران شد...

218
00:16:54,652 --> 00:16:59,752
در یأس مرداب ها را می شست و با هر قدم دلش می شکست...

219
00:16:59,832 --> 00:17:02,281
به دنبال هر نشانه ای از عشق واقعی او ...

220
00:17:14,976 --> 00:17:16,520
اما کارولین رفته بود...

221
00:17:16,981 --> 00:17:20,561
حالا، گریملی می‌دانست که هنوز فرصت دارد او را پیدا کند.

222
00:17:21,285 --> 00:17:27,485
گیتورها غذای خود را فوراً نمی خورند... آن را برای بعد ذخیره کنید... هر چه باشد، درست است؟
گوشت را نرم می کند...

223
00:17:28,612 --> 00:17:33,536
باشه، کارن، فکر می کنم همه ما سیاره حیوانات را دیده ایم...حالا اجازه دهید داستان را تمام کنم.  این صدا چگونه است؟

224
00:17:34,693 --> 00:17:39,006
گریملی، او مارمولک سفید باستانی را ردیابی کرد...

225
00:17:41,130 --> 00:17:45,530
از طریق یک سری غار که از زیر باتلاق می گذشت

226
00:17:48,554 --> 00:17:50,754
اینجا اتاقک هیولا بود...

227
00:18:36,478 --> 00:18:44,678
آخرین انسانیت گریملی... تبخیر شد... در آن غار آغشته به خون

228
00:18:48,196 --> 00:18:57,963
در تاریکی غمش آنقدر زیاد بود... به خشم تبدیل شد...خشم دیوانگی شد

229
00:18:59,483 --> 00:19:01,227
او شروع به تغییر کرد ...

230
00:19:02,147 --> 00:19:03,787
و در جنونش...

231
00:19:06,736 --> 00:19:12,896
غمش را به هیولایی که آن را آفریده تبدیل کرد...

232
00:19:14,403 --> 00:19:23,624
شروع کرد به خوردن ... تمام شب را آنجا نشست ... غذا خوردن ...

233
00:19:30,948 --> 00:19:33,048
او هر تکه گوشتی را در آن غار خورد...

234
00:19:38,072 --> 00:19:39,672
از جمله خواهرش ...

235
00:19:42,695 --> 00:19:45,942
اوه خدای من...فکر کنم مریض میشم...

236
00:19:46,018 --> 00:19:47,202
فقط یه داستان شکر...

237
00:19:47,494 --> 00:19:48,334
به هر حال...

238
00:19:48,778 --> 00:19:53,538
بنابراین افسانه می گوید که گریملی تغییر کرد، جهش یافت، با گیتور یکی شد...

239
00:19:54,502 --> 00:19:57,270
می گویند او هنوز آنجاست، در این باتلاق ها...

240
00:19:58,051 --> 00:20:01,903
دنبال گوشت تازه برای انبارش و تازه عروس که دلش را آب کند...

241
00:20:05,026 --> 00:20:08,326
این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام ...

242
00:20:10,250 --> 00:20:13,050
خب مردم لعنتی، آیا ما می خواهیم مکان این پسر را بررسی کنیم یا چه؟

243
00:20:14,174 --> 00:20:15,774
بیا، مرد، سرگرم کننده خواهد بود!

244
00:20:16,003 --> 00:20:17,203
اوه، هر چی...

245
00:20:43,027 --> 00:20:44,727
آرام باش ای احمق پیر...

246
00:20:44,751 --> 00:20:52,251
نه، آرامشی وجود ندارد، نه قربان...من نیستم...من نیستم...نه!
این راه نیست ... این راه نیست ...

247
00:20:53,375 --> 00:21:06,675
... نه آقا، فقط اقوام خودمان، می شنوی؟ نمیشه بیرون رفت! می شنوید که گرو به شما چه می گوید...
تو مرا بشنوی... این راه نیست... خون خون است... تنها چیزی که ما نیاز داریم، نوع خودمان است!

248
00:21:06,699 --> 00:21:09,799
گروور، همه ما باید کاری را که به ما گفته شده انجام دهیم!

249
00:21:09,823 --> 00:21:17,023
نه آقا! لعنتی!..نه! نه! گروور هیچ بخشی از این را ندارد... نه! نه!

250
00:21:17,047 --> 00:21:22,047
"چون..."چون تو...تو میخوای" میخوای قضاوت بشی...

251
00:21:31,671 --> 00:21:41,771
آره...من بهت میگم...بهت میگم...تو دروغ گفتی...همه ما قضاوت میشیم...
همه ما!

252
00:21:43,095 --> 00:21:45,195
بهتره مواظب دهانت باشی پیرمرد...اوه؟

253
00:21:45,219 --> 00:21:47,219
هیچی...نه گروور نکن...

254
00:21:49,143 --> 00:21:50,943
بیا به من لطف نکن...

255
00:21:52,067 --> 00:21:52,767
نه!

256
00:21:53,791 --> 00:21:55,891
صبر کن، صبر کن، بگذار آن را بفهمم...

257
00:21:57,815 --> 00:21:58,815
بزار بگیرمش...

258
00:22:03,939 --> 00:22:05,539
گروور، عقل لعنتی ات را رها کردی؟

259
00:22:06,063 --> 00:22:08,963
حواسش بهش نباشه، هلی کوپتر او فقط خودش عادی خودش را عمل می کند!

260
00:22:08,987 --> 00:22:10,387
آره اون باحاله...

261
00:22:10,411 --> 00:22:12,511
او فقط یک ادم مست پیر است...

262
00:22:14,035 --> 00:22:19,335
درسته...گروور؟ تو یک احمق مسن مست که نمیدانی چه میگویی؟

263
00:22:20,059 --> 00:22:20,759
آره

264
00:22:20,783 --> 00:22:25,783
خوب پس من فکر می کنم شما بهتر است از اینجا بروید.  حالا من امروز اینجا نیازی به تو ندارم!

265
00:22:25,807 --> 00:22:30,707
مرا درک می کنی؟ همین الان آن را بگذارید! برو لعنتی از اینجا! برو! یاا!

266
00:22:33,031 --> 00:22:35,231
هی هلیکوپتر، چه چیزی داری؟

267
00:22:37,055 --> 00:22:38,855
چه می شود اگر باید از خویشاوندان ما باشد؟

268
00:22:39,379 --> 00:22:40,879
اگر حق با آن احمق پیر باشد چه؟

269
00:22:41,503 --> 00:22:42,903
حق نداره...

270
00:22:43,927 --> 00:22:46,927
ما فقط روزهای بدی را پشت سر می گذاریم، فقط همین...

271
00:22:46,951 --> 00:22:50,151
من می توانم روزهای بسیار تاریک تر از اینجا را به یاد بیاورم ...

272
00:22:51,575 --> 00:22:56,475
همه شما سال 71 را به خاطر دارید؟ اوه اوه، شما انجام می دهید ...

273
00:22:56,499 --> 00:22:58,699
و سپس سال 82 بود ...

274
00:22:59,723 --> 00:23:01,223
هی!

275
00:23:03,247 --> 00:23:05,547
خوب میشیم بچه ها...

276
00:23:06,471 --> 00:23:07,771
انشاالله...

277
00:23:07,795 --> 00:23:09,795
انشالله..

278
00:23:22,019 --> 00:23:26,219
چشماتو میشناسی؟ در زیر نور خورشید می درخشند...

279
00:23:27,043 --> 00:23:29,443
احتمالاً مخاطبین من هستند، دو روز است که آنها را تغییر ندادم ...

280
00:23:30,767 --> 00:23:31,667
اما...

281
00:23:32,889 --> 00:23:37,078
میدونی چیه، آره منظورم اینه...برای من سرگرم کننده است

282
00:23:37,102 --> 00:23:41,302
می دانید این تله توریستی بسیار هیجان انگیز است...

283
00:23:41,901 --> 00:23:49,677
باعث می شود احساس کنم ... نمی دانم ... من یک بچه هستم و ... همه چیز فقط یک اتفاق بزرگ است ...

284
00:23:53,586 --> 00:23:56,902
اوه!.. لعنتی...

285
00:24:00,785 --> 00:24:02,001
تو من را دوست داری؟

286
00:24:33,025 --> 00:24:38,425
اوه! فوا...هی حالا...آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ заزی.

287
00:24:49,949 --> 00:25:00,549
ها!.. شام برای گروور، بله قربان...آه..بله آقا، گروور...گروور گرسنه است...

288
00:25:16,973 --> 00:25:17,973
به گروور کمک کن...

289
00:25:28,597 --> 00:25:51,797
آه هه هه...خوب، بله قربان! ها! ما به آنجا برویم، از آب بیرون بیاییم،
هوم، خوب آه... ها ها... آه ها!، گروور نگاه کن، جایزه گرفتی...
هه هه!

290
00:26:07,280 --> 00:26:08,093
باشه!

291
00:26:08,588 --> 00:26:09,433
این است...

292
00:26:11,181 --> 00:26:13,577
خانم ها و آقایان...

293
00:26:13,589 --> 00:26:14,953
این کاپیتان شما صحبت می کند ...

294
00:26:14,977 --> 00:26:19,277
خوشحالیم که اعلام کنیم با موفقیت به مقصد نهایی رسیدیم...

295
00:26:19,301 --> 00:26:32,201
حال، در صورت خورده شدن یا تکه تکه شدن شما به طرز وحشتناکی،
یا به هر طریق دیگری توسط یک آدم خوار به سر تمساح مورد آسیب بدنی قرار گیرد،
تو اخطار روی پلاکارد را خواندی...

296
00:26:32,713 --> 00:26:33,696
بگذار برویم

297
00:26:48,257 --> 00:26:51,169
هی من اینجا چی نیاز دارم؟..

298
00:26:54,093 --> 00:26:55,993
باید یه جایی اینجا باشه...

299
00:27:24,469 --> 00:27:25,333
او چه کار می کند؟

300
00:27:26,825 --> 00:27:28,072
من در مورد اون مرد نمیدونم ...

301
00:27:28,096 --> 00:27:29,996
او مثل یک بچه احمق بزرگ است ...

302
00:27:30,320 --> 00:27:32,920
بله، اما یک بچه احمق بزرگ که حالا به قمه مسلح شده است...

303
00:27:36,044 --> 00:27:37,544
جدی فوبار...

304
00:27:49,920 --> 00:27:52,776
پیداش کردم، بچه ها بیایید منتظر چه چیزی هستید؟

305
00:27:52,800 --> 00:27:54,900
کابین فقط بالای این مسیر است... اصلاً دور نیست!

306
00:27:55,224 --> 00:27:59,024
اوه، عزیزم عیسی... آن پسر به چه فکر می کند؟

307
00:27:59,254 --> 00:28:04,355
بیا بریم...ظروف کثیف مرد تمساح وحشتناک...شیرین...

308
00:28:05,079 --> 00:28:06,279
در خانواده اجرا می شود ...

309
00:28:09,603 --> 00:28:11,003
من یه آبجو دیگه نیاز دارم...

310
00:28:11,396 --> 00:28:12,061
من با تو هستم...

311
00:28:16,191 --> 00:28:22,887
آنها را از من دور کن! ولشون کن...دارن منو گاز میگیرن! عنکبوت ها! کمک کنید بچه ها بیا کمکم کن
دارند مرا گاز می گیرند... مسیح! کمک کنید

312
00:28:25,211 --> 00:28:26,811
آنها را بردارید! آنها را بردارید! آنها را بردارید!

313
00:28:35,709 --> 00:28:38,812
شما خوبی؟ باشه بیا بشین آروم بگیر...

314
00:28:38,836 --> 00:28:41,636
باید بریم بیمارستان  ما نباید هیچ شانسی داشته باشیم...

315
00:28:41,660 --> 00:28:44,860
اوه...حالش خوب میشه؟ او خوب است؟

316
00:28:46,584 --> 00:28:49,584
<i>(خنده)</i> آره، خوب میشم...فقط باید یه لحظه اینجا بمونم...

317
00:28:49,608 --> 00:28:52,608
بیش از چند عنکبوت بد برای جلوگیری از برادرم لازم است... اینطور نیست؟

318
00:28:54,432 --> 00:28:56,932
من برم آب بیارم...

319
00:29:30,096 --> 00:29:32,677
اینجا...یه دونه اضافه گرفتم، اونها رو بشور...

320
00:29:33,828 --> 00:29:34,745
ممنون امیلی...

321
00:29:45,464 --> 00:29:49,557
باشه بچه ها...من واقعا متاسفم اجازه میدیم...بیایید این موضوع رو منفجر کنیم...بیایید به جاده بزنیم...

322
00:29:49,881 --> 00:29:54,989
نه! بیا اسکار، کابین دور نیست... از این طرف بالاست...

323
00:29:55,324 --> 00:29:58,148
کارن! کارن کجا میری؟

324
00:29:59,252 --> 00:30:04,749
من به آنجا می روم ... می خواهم قبل از تاریک شدن هوا این را ببینم ... و فکر نمی کنم
من یا بچه عنکبوتی اینجا چراغ قوه بسته ایم...

325
00:30:05,154 --> 00:30:06,274
میای اسکار؟..

326
00:30:07,539 --> 00:30:09,599
بیا، گربه ... لطفا!

327
00:30:09,915 --> 00:30:12,799
خدایا، رندی او نمی تواند به تنهایی وارد آنجا شود، او گم می شود ...

328
00:30:12,823 --> 00:30:14,523
کارن، فقط یک ثانیه صبر کن...خوب؟

329
00:30:17,147 --> 00:30:18,847
ببین، اسکار نمیمیره، باشه؟

330
00:30:19,571 --> 00:30:21,871
همه ما قرار است برویم این هتل تپه ای را بررسی کنیم...

331
00:30:22,095 --> 00:30:25,395
گوش کن، اینطوری که من می بینم، به هر حال همه ما امشب در چادر می خوابیم، درست است؟

332
00:30:25,419 --> 00:30:27,419
پس بیایید از این فرصت استفاده کنیم...

333
00:30:27,673 --> 00:30:31,660
برای ایجاد کمپ در اینجا ....
وسایلمان را از بسته بندی باز می کنیم تا مجبور نباشیم بیش از یک بار آن را قوز کنیم...

334
00:30:33,084 --> 00:30:33,884
خوب میشی...

335
00:30:37,908 --> 00:30:39,108
این یک ماجراجویی است، درست است؟

336
00:30:40,032 --> 00:30:44,032
خیلی خوبه...به هر حال بدم نمیاد از لباسای عرق کرده بیرون بیام...

337
00:31:05,756 --> 00:31:07,756
زوج ناز، فکر نمی کنی؟

338
00:31:09,480 --> 00:31:10,380
ناز؟

339
00:31:11,004 --> 00:31:15,204
نمیگم ناز...یعنی اون خواهر منه و اون فقط یه پسره...

340
00:31:15,928 --> 00:31:17,928
من می گویم او یک پسر است!

341
00:31:18,452 --> 00:31:20,852
امیلی خیلی خوش شانس است که چنین پسری را به دام می اندازد...

342
00:31:21,376 --> 00:31:22,876
در مورد چی حرف میزنی؟ خوش شانس؟

343
00:31:22,900 --> 00:31:24,800
بیا عزیزم میفهمی چی میگم...

344
00:31:25,724 --> 00:31:33,724
منظورم اوست...خیلی خوش تیپ و خوش اخلاق و جذاب و بامزه...
باشه فهمیدم...

345
00:31:33,748 --> 00:31:37,848
و قوی...و دیدی چطوری به خواهرت نگاه میکنه؟

346
00:31:38,372 --> 00:31:40,372
دیگه هیچی براش مهم نیست...

347
00:31:41,096 --> 00:31:44,796
و آیا لمس او را دیده اید؟ ممم...
باشه کافیه متوجه شدم!

348
00:31:44,820 --> 00:31:49,920
ها ها! آقای پارکر...اگه بهتر نمیدونستم میگفتم یکی حسودی میکنه...

349
00:31:51,144 --> 00:31:55,644
منظورم این است که او عالی است و من فقط برخی از ...
هی! مراقب دهن لگنی باش!

350
00:31:56,168 --> 00:31:57,568
خانم حاضر...

351
00:32:02,992 --> 00:32:05,292
تو برای من عالی هستی، رندی پارکر...

352
00:32:06,216 --> 00:32:09,816
علاوه بر این، من چیزی می دانم که خواهر شما نمی داند ...

353
00:32:10,940 --> 00:32:15,340
آره اون چیه؟ که باسن من هم خیلی خوب است؟
او می داند که ما با هم حمام می کردیم ...

354
00:32:15,764 --> 00:32:19,064
نه...میدونم که داری به خونه من میای...

355
00:32:21,088 --> 00:32:24,188
اما در مورد آن توش حق با شماست!
هو هو هو هو ...
آه!

356
00:32:24,212 --> 00:32:25,712
آقای پارکر!..

357
00:32:29,036 --> 00:32:31,236
اینجا بالاست، بچه ها!

358
00:32:36,060 --> 00:32:38,460
سلام خانه گریملی...

359
00:32:39,984 --> 00:32:42,584
کلامپت جدی به نظر می رسد چرند...

360
00:32:43,508 --> 00:32:44,308
<i>(آرام)</i> عیسی!

361
00:32:44,348 --> 00:32:45,596
من میرم داخل...

362
00:33:00,980 --> 00:33:03,689
گریملی، خانه هستی؟

363
00:33:03,881 --> 00:33:05,281
گریملی؟

364
00:33:09,605 --> 00:33:10,705
خونه هستی؟

365
00:33:16,629 --> 00:33:19,829
<i>(خنده شیدایی مسخره)</i>

366
00:33:38,253 --> 00:33:39,553
گریملی؟

367
00:34:00,477 --> 00:34:02,677
شاید باید راه اندازی کنیم که اومدیم اینجا و اوم...

368
00:34:03,501 --> 00:34:05,201
بچه ها قبل از اینکه صبح بریم بررسیش کنید؟

369
00:34:07,025 --> 00:34:09,725
آره احتمالا فکر خوبیه...

370
00:34:14,749 --> 00:34:15,649
نکن...

371
00:34:16,073 --> 00:34:17,773
اوه بیا فقط پرنده ها هستند...

372
00:35:06,997 --> 00:35:07,897
هی راندولف...

373
00:35:08,721 --> 00:35:10,321
اون بیرون چیزی نیست، باشه...

374
00:35:11,045 --> 00:35:12,645
آرام باش

375
00:35:13,269 --> 00:35:15,969
هی...این عشق برادر است، بیا...

376
00:35:18,893 --> 00:35:20,293
چنین ضایعاتی!

377
00:35:25,017 --> 00:35:27,417
چمن باتلاقی...

378
00:35:29,841 --> 00:35:30,741
مقداری از آن را می خواهید؟

379
00:35:30,765 --> 00:35:32,265
ممم...نه ممنون

380
00:35:32,389 --> 00:35:33,689
ازش بگذر...

381
00:35:42,813 --> 00:35:43,813
اینجا...

382
00:35:46,437 --> 00:35:47,637
قرار نبود اینکارو بکنم...

383
00:35:57,161 --> 00:35:58,561
لعنتی!

384
00:36:00,385 --> 00:36:01,885
من آبجو تمام شده است!

385
00:36:03,309 --> 00:36:06,109
اسکار، تو کلیدها را برای من پرت کن... من یک کیف دیگر در کامیون دارم...

386
00:36:06,133 --> 00:36:07,633
البته راندولف...

387
00:36:10,557 --> 00:36:11,557
برای من قفلش کن...

388
00:36:15,781 --> 00:36:19,581
هی مرد، خیلی خوبه...تا زمانی که الان با من میای، من اینو دارم...خودم...

389
00:36:19,605 --> 00:36:23,105
خیلی خوبه، پارکر، چون ما قراره بریم تنهایی قدم بزنیم...

390
00:36:25,729 --> 00:36:30,029
اوه، و اسکار، من تصور می کنم فردا هر چه زودتر از آنجا برویم، درست است؟

391
00:36:30,953 --> 00:36:31,853
عطا پسر...

392
00:37:00,077 --> 00:37:02,577
و سپس سه نفر بودند ...

393
00:37:05,401 --> 00:37:06,701
این احمقانه است ...

394
00:37:58,525 --> 00:38:00,925
چرا یه جایی رو روشن نمیکنی...

395
00:38:03,049 --> 00:38:04,949
دست از این جور سنجاب بازی کردن بردارید...

396
00:38:06,573 --> 00:38:08,973
لعنتی... داری خارش میکنی...

397
00:38:23,597 --> 00:38:28,697
پس دوباره به من بگو، چرا ما ... چرا باید اینجا بمانیم؟ اوه؟

398
00:38:29,821 --> 00:38:32,321
چون چاپر به ما گفت که این کار را انجام دهیم...

399
00:38:33,345 --> 00:38:35,145
پس این کاری است که ما انجام خواهیم داد ...

400
00:39:04,269 --> 00:39:09,469
چیزی در مورد بازی کردن با آنها وجود ندارد؟ آیا وجود دارد؟

401
00:39:11,093 --> 00:39:11,993
منظورت چیه؟

402
00:39:13,117 --> 00:39:18,117
منظورم این است که ما باید مطمئن شویم که آنها این کار را انجام می دهند ... که آنها به جایی نرسند ...

403
00:39:19,041 --> 00:39:21,941
پس ما...اگه باهاشون هوشیار باشیم...ها؟

404
00:39:33,165 --> 00:39:35,865
از چیزی که در آنجا فکر می کنی خوشم می آید...

405
00:39:41,389 --> 00:39:43,489
اما ما باید مراقب آنها باشیم ...

406
00:39:44,513 --> 00:39:47,813
من فکر می کنم که این یک راه خوب است ... فکر می کنم؟

407
00:39:50,037 --> 00:39:53,037
منظورم این است که ما قرار بود آنها را تماشا کنیم ... و سپس ما ...

408
00:39:53,061 --> 00:39:54,261
چرا ما نمی توانیم بازی کنیم ... ها؟

409
00:39:54,285 --> 00:39:56,185
چرا <u>ما</u> نمی توانیم بازی کنیم؟

410
00:39:56,509 --> 00:39:57,609
<i>(آرام)</i> چرا نمی توانیم بازی کنیم؟

411
00:39:58,433 --> 00:40:00,433
چرا <u>ما</u> نمی توانیم بازی کنیم؟

412
00:40:00,757 --> 00:40:01,857
چرا نمیتونیم بازی کنیم!؟

413
00:40:01,881 --> 00:40:04,481
خوب...چرا نمیتونیم بازی کنیم؟ هوم؟

414
00:40:07,705 --> 00:40:09,505
من آماده ام...آماده ای؟

415
00:40:11,429 --> 00:40:12,129
من آماده ام...

416
00:40:13,853 --> 00:40:14,753
نگه دارید

417
00:40:24,177 --> 00:40:25,377
یه مقدار میگیریم...

418
00:40:28,801 --> 00:40:30,801
بیا...بیا جیمی بگیریم...

419
00:40:33,225 --> 00:40:36,425
صبر کن ... صبر کن ... من باید ادرار کنم ... هوم؟

420
00:40:51,149 --> 00:40:52,349
هی باد...

421
00:40:58,073 --> 00:40:59,373
<i>(بلندتر)</i> هی...باد!

422
00:41:00,497 --> 00:41:01,897
<i>غر زدن</i> خوب، آیا ما خوب هستیم؟

423
00:41:08,321 --> 00:41:10,021
اوه! مامان!

424
00:41:10,045 --> 00:41:11,345
<i>(هنوز زمزمه می کند)</i> آره همینطوره؟

425
00:41:12,569 --> 00:41:13,569
راحت رفیق...

426
00:41:31,893 --> 00:41:32,993
جیمی؟

427
00:41:35,217 --> 00:41:35,917
کجایی؟

428
00:41:38,041 --> 00:41:39,041
جیمی؟

429
00:41:44,802 --> 00:41:54,858
خیلی خوب خانم ها، فکر می کنم می خواهم ادرار کنم و آن را در بسته بندی کنم، مگر اینکه...
فکر می کنید به کمک نیاز دارید؟

430
00:42:02,674 --> 00:42:03,690
نه؟

431
00:42:04,982 --> 00:42:06,574
مطمئنی؟

432
00:42:09,098 --> 00:42:11,198
باشه...شب بخیر خانوما...

433
00:42:14,022 --> 00:42:15,822
شب، گریملی!

434
00:42:25,004 --> 00:42:26,208
حریص خواهر...

435
00:42:29,032 --> 00:42:29,832
حریص...

436
00:42:35,456 --> 00:42:38,956
همین عزیزم... آخرین قطره...

437
00:42:43,680 --> 00:42:45,280
من فقط دارم گزگز میشم...

438
00:42:45,804 --> 00:42:46,804
رندی کجاست؟

439
00:42:48,628 --> 00:42:50,728
نمیدونم...پسرا...

440
00:42:52,052 --> 00:42:54,152
چرا آنها اینقدر احمق هستند؟

441
00:42:55,676 --> 00:42:57,976
من حتی نمی دانم چرا نصف وقت به آنها نیاز داریم، درست است؟

442
00:42:59,700 --> 00:43:04,700
تو گفتی خواهر... اونا فقط خوبن... تقریبا نصف وقت...

443
00:43:11,784 --> 00:43:14,100
هی! کجا میریم؟

444
00:43:14,616 --> 00:43:16,649
بیا شکر...بزار کمکت کنم بخوابی...

445
00:43:34,973 --> 00:43:36,273
انگار حالت خوبه...

446
00:43:36,697 --> 00:43:37,797
شما احساس خوبی دارید؟

447
00:43:45,592 --> 00:43:46,700
آره بذار کمکت کنم...

448
00:43:51,248 --> 00:43:52,488
ممنون...شما...

449
00:44:03,436 --> 00:44:05,092
<i>خنده</i> داری چیکار میکنی؟

450
00:44:19,980 --> 00:44:20,728
شما آن را دوست داشتید؟

451
00:44:25,512 --> 00:44:27,708
خوب بود ولی من هستم...

452
00:44:28,632 --> 00:44:30,832
من نیستم...نمیدونم...
میدونم چرا...

453
00:44:31,833 --> 00:44:33,089
آن هم در مناسبت های خاص...

454
00:45:02,604 --> 00:45:03,924
سلام عزیزم کمکم کن...

455
00:45:06,945 --> 00:45:10,021
شکر...بت...

456
00:45:13,085 --> 00:45:13,909
لعنتی...

457
00:45:25,105 --> 00:45:26,489
اینجا چه خبره لعنتی؟

458
00:45:27,445 --> 00:45:30,381
هیچی...فقط دارم میگیرمش...

459
00:45:31,905 --> 00:45:33,305
خب دیگه تموم شد... برو بیرون...

460
00:45:34,429 --> 00:45:35,329
خوبه...

461
00:46:29,149 --> 00:46:29,929
راحت؟

462
00:46:31,853 --> 00:46:32,653
مم هوم...

463
00:46:35,377 --> 00:46:36,746
اینجا زیباست...

464
00:46:39,170 --> 00:46:40,870
باعث می شود احساس کنم در خانه هستم ...

465
00:46:42,094 --> 00:46:42,894
آیا شما؟

466
00:46:46,418 --> 00:46:49,618
دوست دارم دو هفته تمام اینقدر نزدیکم باشم...

467
00:46:50,742 --> 00:46:51,642
با هم...

468
00:46:53,866 --> 00:46:59,466
خب حالا که از کمیسیونم استعفا دادم...
شما می توانید من را همیشه داشته باشید، بنابراین در واقع شما
شاید خیلی از من بد شود...

469
00:46:59,490 --> 00:47:05,590
چرا؟...نمیدونم هیچوقت این اتفاق نمیفته...

470
00:47:06,014 --> 00:47:06,714
آره؟

471
00:47:08,038 --> 00:47:08,738
آره...

472
00:47:14,462 --> 00:47:15,962
پشیمونی که بخاطر من گذاشتی؟

473
00:47:21,086 --> 00:47:23,186
نه مامان من ندارم...

474
00:47:26,810 --> 00:47:28,910
این دیگر زندگی من نیست ... تو زندگی منی ...

475
00:47:30,234 --> 00:47:34,734
و هیچ چیز در مورد تو نیست که پشیمان باشم ... حتی یک دقیقه ...

476
00:49:08,279 --> 00:49:09,459
این چیه؟

477
00:49:10,683 --> 00:49:11,683
بهت گفتم...

478
00:49:12,607 --> 00:49:13,307
لعنتی...

479
00:49:14,031 --> 00:49:15,331
عکس ها سیاه میشن...

480
00:49:16,055 --> 00:49:20,755
<i>(نتونستم درستش کنم)</i>...اینجا، اجازه بدین...

481
00:49:30,779 --> 00:49:31,579
اون بهتره؟

482
00:49:34,803 --> 00:49:38,303
دوربین...بیا ببینیمش...

483
00:49:39,527 --> 00:49:41,927
اوه...بهش نگاه میکنی...

484
00:49:58,195 --> 00:50:04,563
برو..بهش بده...

485
00:50:09,276 --> 00:50:11,067
لعنت به اسکار...

486
00:50:13,387 --> 00:50:14,315
من چطور؟

487
00:50:16,631 --> 00:50:17,531
من چطور؟

488
00:50:22,140 --> 00:50:24,440
لعنتی اسکار...تو برادر خودمی...

489
00:50:38,158 --> 00:50:42,094
هی، پا...میخواهی نگاه کنی؟

490
00:50:52,118 --> 00:50:53,418
من قبلاً به شما گفتم ...

491
00:50:53,442 --> 00:50:55,742
هیچ کاری نمیشه کرد...اینطوریه...

492
00:50:56,466 --> 00:50:58,266
وصیت پروردگار انجام می شود پسر ...

493
00:50:59,434 --> 00:51:01,589
هی! برگرد اینجا...

494
00:51:02,713 --> 00:51:05,513
تو، لعنتی چه کار می کنی؟ او را بردار و به خانه برگردان...

495
00:51:05,537 --> 00:51:07,437
حالا به من توجه کن! لعنتی!

496
00:51:08,061 --> 00:51:11,461
در مورد مادرت هم همینطور بود... همه باید نقش خود را انجام دهند...

497
00:51:11,485 --> 00:51:14,085
یا شهر زندگی این را از شما گرفته است، ها؟

498
00:51:14,409 --> 00:51:18,609
همه می خواهند از خودشان در طول زمان کوتاه بدهند... مم هوم؟

499
00:51:22,005 --> 00:51:22,721
من می دانم

500
00:51:22,949 --> 00:51:23,669
به من نگاه کن...

501
00:51:24,477 --> 00:51:26,138
میدونم ببخشید...

502
00:51:26,645 --> 00:51:28,622
باشه، بهتره باهاش حرف بزنی...

503
00:51:29,774 --> 00:51:32,146
خورشید به زودی طلوع می کند... ادامه بده، طناب را بگیر...

504
00:51:55,493 --> 00:51:56,429
لعنتی

505
00:52:15,053 --> 00:52:17,053
منو ببوس عزیزم...

506
00:52:17,866 --> 00:52:18,722
راه دور نرو...

507
00:52:18,746 --> 00:52:20,746
آره...نخواهم...

508
00:52:25,887 --> 00:52:26,563
اون چی بود؟

509
00:52:26,787 --> 00:52:27,987
چی بود؟

510
00:52:28,997 --> 00:52:30,469
اونجا یه چیزی شنیدم...

511
00:52:33,093 --> 00:52:34,093
احتمالاً یک پوسوم ...

512
00:52:34,717 --> 00:52:36,317
این یک علفزار نیست...

513
00:52:36,841 --> 00:52:37,741
وای خدای من...

514
00:52:40,008 --> 00:52:41,536
نایلز، یه چیزی اونجا هست...

515
00:52:42,956 --> 00:52:43,676
چی؟

516
00:52:44,477 --> 00:52:45,380
خوک است...

517
00:52:47,461 --> 00:52:48,345
سلام؟

518
00:52:50,617 --> 00:52:51,772
من برم بررسیش کنم...

519
00:52:55,260 --> 00:52:57,096
اسکار، لعنتی ضررت چیه، مرد؟

520
00:52:57,520 --> 00:52:58,920
شانس آوردم که نکشتم...

521
00:53:00,744 --> 00:53:07,344
فریاد می زد... فریاد می زد... داد می زد و لعنتی... به او گفتم که آرام شود،
و او می رود لعنتی آپشیت...

522
00:53:07,501 --> 00:53:08,429
گریه میکرد مرد..

523
00:53:08,613 --> 00:53:08,888
چه کسی؟

524
00:53:08,912 --> 00:53:11,412
سعی کردم جلوی او را بگیرم و او... مرا برید... لعنتی مرا برید مرد...

525
00:53:11,472 --> 00:53:12,212
چه کسی تو را بریده است؟

526
00:53:13,432 --> 00:53:17,384
آر... رندی... رندی عقل لعنتی خود را از دست داده است، مرد!

527
00:53:17,408 --> 00:53:18,631
رندی؟ رندی من؟

528
00:53:18,632 --> 00:53:20,737
تو هذیان داری، وجود داره...

529
00:53:20,761 --> 00:53:21,964
حالا صبر کن... آرام باش، بیا حرف بزنیم...

530
00:53:21,965 --> 00:53:25,809
هی! سلام! اسکار! اسکار! آروم باش..تو آروم کن، مرد!

531
00:53:33,192 --> 00:53:34,408
خوب، اینجا بمان، من می خواهم برای یک لحظه به کمپ برگردم، خوب؟

532
00:53:35,452 --> 00:53:37,684
من اینجا نمی مونم، باشه؟ من با تو میام...

533
00:53:38,169 --> 00:53:41,161
برادر من به کسی صدمه نمی زند، چه برسد به اینکه کسی را بکشد...

534
00:53:41,254 --> 00:53:42,574
ام، اینجا بمون...

535
00:53:43,034 --> 00:53:47,094
خوب، او از گواردش سیگار کشیده است، احتمالاً سفر بدی دارد،
اما فقط در صورتی که چیزی <u>کرد</u>...

536
00:53:47,290 --> 00:53:48,651
من می خواهم مطمئن شوم که در امان هستید ...

537
00:53:49,190 --> 00:53:51,342
من با این امن تر از شما هستم؟

538
00:53:53,275 --> 00:53:56,283
خوب، ببین، او در شوک است، من آن را میلیون ها بار دیده ام .... فقط

539
00:53:56,379 --> 00:53:59,294
یک پتو روی او بگذار، او عرق می کند، خوب؟

540
00:53:59,594 --> 00:54:01,314
هی به من اعتماد کن...

541
00:54:02,238 --> 00:54:03,126
باشه...

542
00:54:03,958 --> 00:54:04,930
دوستت دارم...

543
00:54:05,698 --> 00:54:06,882
باشه دوستت دارم،،،

544
00:54:17,294 --> 00:54:18,842
اسکار، اشکالی نداره...

545
00:54:19,366 --> 00:54:20,866
فقط همین...

546
00:54:21,490 --> 00:54:22,190
هی...

547
00:54:24,314 --> 00:54:25,314
اشکالی نداره، باشه؟

548
00:54:36,038 --> 00:54:37,138
ممنون امیلی...

549
00:55:06,062 --> 00:55:07,062
فرار کن

550
00:55:10,586 --> 00:55:11,486
آن چیز را دیدی؟

551
00:55:11,810 --> 00:55:14,210
آره!..و بار دوم بهتر نشد!

552
00:55:43,122 --> 00:55:48,318
اوه، نه، نه، دختر بچه گریه نکن ... گریه نکن ...

553
00:55:49,042 --> 00:55:50,442
اینجا برو...

554
00:55:52,005 --> 00:55:55,969
اونجا، الان، نه، حالا گریه نکن عزیزم...

555
00:55:56,894 --> 00:56:04,174
بابا میبرمت خونه...آره...خوب میشی...نه،حالا اینو بس کن!

556
00:56:05,298 --> 00:56:06,545
این یک افتخار است...

557
00:56:07,769 --> 00:56:08,969
درست تربیت شدی...

558
00:56:10,248 --> 00:56:12,316
آره، راه درست، راه راست...

559
00:56:19,140 --> 00:56:20,940
این قبلا مال مامانت بود...

560
00:56:22,464 --> 00:56:24,264
و مادربزرگش قبل از او...

561
00:56:24,288 --> 00:56:26,772
و غیره و غیره...

562
00:56:26,864 --> 00:56:30,428
خیلی وقته تو خانواده بودم...خیلی وقته...

563
00:56:32,688 --> 00:56:35,792
حالا... مال توست...

564
00:56:36,716 --> 00:56:37,316
هوم؟

565
00:56:37,940 --> 00:56:38,640
آره...

566
00:56:49,464 --> 00:56:52,464
آره...حالا کجایی... آه؟

567
00:57:23,188 --> 00:57:27,688
اوه نه... اینجا...بذار بندازمش، جلوی خونریزی رو بگیر...
کمی برایت بهترش کن...

568
00:57:28,912 --> 00:57:33,412
الان چطوره؟ ها؟ آره...

569
00:58:12,636 --> 00:58:14,936
اگر آن را در وصیت پروردگار پیدا نکردی...

570
00:58:26,782 --> 00:58:29,398
چه لعنتی، بزرگراه لعنتی 77؟

571
00:58:30,522 --> 00:58:34,622
آیا فکر می کنید ما می توانیم از این وضعیت جان سالم به در ببریم؟
من فکر نمی کنم کسی وجود داشته باشد که بتواند از آن چیزی که می خواست ما را بگیرد پیشی بگیرد، مرد!

572
00:58:35,962 --> 00:58:38,242
فاصله ات را حفظ کن پارکر...فاصله ات را حفظ کن...

573
00:58:38,666 --> 00:58:40,866
چطور به من می گویید که کارن و بث ابتدا کجا هستند؟ ها؟

574
00:58:40,990 --> 00:58:44,290
من نمی دانم بث مرد کجاست! فکر می کنم آن چیز لعنتی او را گرفت!

575
00:58:45,414 --> 00:58:48,814
من... جهنم، نمی دانم، می توانست اسکار و آن لعنتی تپه ای از شهر باشد...

576
00:58:50,138 --> 00:58:51,238
لعنتی!

577
00:59:02,934 --> 00:59:05,959
اوه... آتش سوزی...

578
00:59:30,243 --> 00:59:31,408
رندی!

579
00:59:33,432 --> 00:59:34,232
رندی!

580
00:59:35,656 --> 00:59:37,156
رندی؟

581
00:59:41,287 --> 00:59:42,399
بچه ها؟

582
00:59:48,223 --> 00:59:49,323
بس کن...

583
00:59:49,447 --> 00:59:50,147
وو

584
00:59:54,508 --> 00:59:55,891
بچه ها کجایی؟

585
00:59:59,587 --> 01:00:00,823
این چه بویی است؟

586
01:00:02,411 --> 01:00:03,855
این خنده دار نیست!

587
01:03:10,085 --> 01:03:12,141
خدایا...به من شلیک کردند

588
01:03:14,921 --> 01:03:16,157
ولش کن پسر!

589
01:03:24,581 --> 01:03:29,081
هی... ولش کن... همین الان! ولش کن

590
01:03:30,205 --> 01:03:30,805
شما خوبی؟

591
01:03:32,837 --> 01:03:34,898
جایی که همه به سمت آن می دوید، ها؟ ها؟

592
01:03:34,969 --> 01:03:38,590
چیزی اینجا با ما هست، باشه... باشه، ما به کمک نیاز داریم...

593
01:03:39,078 --> 01:03:40,601
ببین... دارم کمکت میکنم پسر...

594
01:03:40,681 --> 01:03:42,325
ببین عزیزم...شاید صدامو نمیشنوی...

595
01:03:42,533 --> 01:03:46,821
یک چیز بزرگ ... بعضی ... یک چیز هیولای حیوانی اینجاست و گرسنه است!

596
01:03:47,005 --> 01:03:48,973
باشه، مگر اینکه...مگر اینکه بخواهی به ما کمک کنی...

597
01:03:49,401 --> 01:03:51,377
چرا از این راه لعنتی بیرون نمی آیی، باشه؟

598
01:03:51,383 --> 01:03:53,318
تو نباید داد بزنی پسر، شنیدم..

599
01:03:55,106 --> 01:03:56,622
اما من این کار را نمی کنم ...

600
01:03:59,141 --> 01:04:00,565
او تمام شما را انتخاب کرد..

601
01:04:01,173 --> 01:04:02,897
انتخاب شده... در مورد چی حرف میزنی؟

602
01:04:03,221 --> 01:04:04,281
تو چی فکر میکنی پسر

603
01:04:04,797 --> 01:04:07,289
خدایا آدمک...او همه تو را انتخاب کرد...

604
01:04:07,306 --> 01:04:08,425
آن حیوان لعنتی؟

605
01:04:08,433 --> 01:04:09,354
اون حیوان نیست...

606
01:04:09,686 --> 01:04:12,109
او...<i>(نتوانستم، متأسفم)</i> به خدا...

607
01:04:13,933 --> 01:04:15,833
فکر کنم جیمی رو هم انتخاب کرد...

608
01:04:17,057 --> 01:04:19,257
<i>(نمی توانم آن را <u>نمی توان</u>)</i>...خوب، بله، می توانم...

609
01:04:19,333 --> 01:04:21,965
ما نمی دانیم شما چه گفتید لعنتی...چرا لعنتی را از سر راه نمی گیرید مرد؟

610
01:04:25,209 --> 01:04:26,005
خفه شو

611
01:04:29,546 --> 01:04:32,162
همه به آن خانه برمی گردی... همین الان!

612
01:04:33,093 --> 01:04:34,009
برخیز!

613
01:04:48,966 --> 01:04:50,022
تو خوبی؟

614
01:05:13,846 --> 01:05:18,146
Em! برو اون رو بگیر <i>(نرم تر)</i> برو اون رو بگیر...

615
01:05:35,289 --> 01:05:37,473
چه اشکالی داره الاغ آیا دختر من برای شما زیاد است؟

616
01:06:37,124 --> 01:06:38,016
امیلی؟

617
01:07:14,333 --> 01:07:15,397
به او دست نزن!

618
01:07:15,633 --> 01:07:18,053
هی!..امیلی کجاست؟

619
01:07:20,777 --> 01:07:22,577
خیلی دیره...نمیتونم نجاتش بدم...

620
01:07:23,001 --> 01:07:24,001
الان مال اوست...

621
01:07:29,725 --> 01:07:35,825
اسکار...یا به من بگو امیلی کجاست یا من اون تیغه رو میگیرم و لعنتی باهاش ​​میکشمت!

622
01:07:36,049 --> 01:07:37,049
و تو با او چه کردی؟!

623
01:07:37,073 --> 01:07:40,373
من همون کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم!..همه ما انجام میدیم!

624
01:07:40,797 --> 01:07:42,697
ما باید به او چیزی را که می خواهد بدهیم ...

625
01:07:43,821 --> 01:07:45,821
و آنچه را که نیاز داریم به ما می دهد...

626
01:07:46,245 --> 01:07:47,645
راهش همینه...

627
01:07:47,969 --> 01:07:49,169
این روش قدیمی است!

628
01:08:23,093 --> 01:08:38,293
متوجه نمیشی...اون ما رو نجات داد...او ما رو ساخت...ما...خانواده هستیم...

629
01:09:23,217 --> 01:09:24,817
لعنتی...

630
01:10:37,641 --> 01:10:39,341
امیلی؟

631
01:10:42,565 --> 01:10:44,065
امیلی؟

632
01:10:45,889 --> 01:10:46,889
امیلی؟

633
01:10:48,913 --> 01:10:49,713
امیلی؟

634
01:10:54,037 --> 01:10:55,037
امیلی؟

635
01:11:16,641 --> 01:11:20,294
هی...بهم بگو حالت خوبه امیلی...خواهش میکنم؟

636
01:11:22,418 --> 01:11:25,318
عزیزم بیدار شو لطفا...

637
01:11:25,842 --> 01:11:26,842
آیا او شما را اذیت کرد؟

638
01:11:33,466 --> 01:11:34,666
میتونی منو از اینجا ببری بیرون؟

639
01:11:34,690 --> 01:11:35,590
بیا...

640
01:11:35,614 --> 01:11:36,514
منو از اینجا ببر...

641
01:11:37,138 --> 01:11:38,038
عزیزم...

642
01:12:04,780 --> 01:12:06,300
حالا بیا...بیا...بیا...

643
01:12:09,924 --> 01:12:11,124
ببین...اینو ببین...

644
01:12:15,577 --> 01:12:16,461
ما می توانیم این ...

645
01:12:16,553 --> 01:12:17,765
بیا...

646
01:12:18,489 --> 01:12:21,201
ما باید این را بسازیم ... باید این را بسازیم ، بیا ، باید این را بسازیم ...

647
01:12:23,025 --> 01:12:23,756
بیا...

648
01:13:28,919 --> 01:13:30,119
این زیبا نیست عزیزم، اما کار می کند...

649
01:13:30,143 --> 01:13:31,343
بیا ما باید اینو بگیریم...

650
01:13:32,619 --> 01:13:33,319
کجا میری؟
نه...

651
01:13:33,644 --> 01:13:35,688
امیلی...امیلی بیا...

652
01:13:37,129 --> 01:13:38,421
متاسفم...

653
01:13:38,945 --> 01:13:40,245
متاسفم عزیزم...

654
01:13:41,169 --> 01:13:43,569
گوش کن، باید...باید اینجا با من کار کنی، باشه؟

655
01:13:43,593 --> 01:13:47,393
برایم مهم نیست که باید همه موجودات زنده را در این جنگل های لعنتی بکشم،
من شما را به خانه می برم!

656
01:13:48,117 --> 01:13:51,417
دیگه هیچکس قرار نیست تو رو از من بگیره، به خدا قسم! باشه؟

657
01:13:52,141 --> 01:13:56,041
من اتوبان رو دیدم و به موازات رودخانه حرکت میکنه...اگه کم بمونیم...

658
01:13:56,053 --> 01:13:59,025
ما سوار قایق شدیم... شانس آوردیم عزیزم... ما فرصت داریم...

659
01:13:59,049 --> 01:14:01,049
وارد شهر بزرگی خواهیم شد...

660
01:14:01,049 --> 01:14:03,132
با من بمان...با من بمان...با من بمان...به من نگاه کن...

661
01:14:03,156 --> 01:14:03,913
باشه...

662
01:14:03,914 --> 01:14:05,298
بیا...بیا...

663
01:14:06,022 --> 01:14:07,322
اینجا با من کار کن، با من کار کن...

664
01:14:08,746 --> 01:14:09,346
بیا...

665
01:14:17,570 --> 01:14:18,670
موضوع دنبال ماست...

666
01:14:18,694 --> 01:14:21,394
نمی دونم...با بو داره دنبالمون می کنه...میشه وارد آب بشیم؟

667
01:14:21,818 --> 01:14:23,718
این به ما فرصت بیشتری می دهد تا زمان بیشتری برای ما بخریم ...

668
01:14:23,742 --> 01:14:25,642
که ردیابی ما را سخت تر می کند...بیا عزیزم...بیا...

669
01:14:25,766 --> 01:14:27,366
نه من میخوام برم خونه

670
01:14:27,390 --> 01:14:29,290
این راه خانه است، امیلی... قایق راه خانه است...

671
01:14:29,314 --> 01:14:33,214
من می خواهم به خانه بروم ... و من برادرم را می خواهم ... و من ...

672
01:14:34,638 --> 01:14:37,838
اوه خدای من...رندی کجاست؟

673
01:14:41,462 --> 01:14:42,962
نایلز، رندی کجاست؟

674
01:14:45,286 --> 01:14:48,486
اوه خدای من! او مرده است، نه؟

675
01:14:53,810 --> 01:14:54,710
باید سوار این قایق بشیم...

676
01:14:55,234 --> 01:14:57,134
باید سوار قایق بشی عزیزم...بیا...

677
01:14:57,758 --> 01:14:59,258
اوه... باشه...

678
01:15:14,982 --> 01:15:16,782
Em! امیلی!

679
01:15:19,706 --> 01:15:20,406
امیلی!

680
01:15:20,630 --> 01:15:22,130
<i>(فریاد می زند)</i> نه!

681
01:15:23,454 --> 01:15:24,254
لعنتی!

682
01:15:25,278 --> 01:15:27,278
ای لعنتی! من تو را می کشم!

683
01:15:46,502 --> 01:15:48,602
با من چی میخوای؟

684
01:15:49,926 --> 01:15:51,326
بذار برم...

685
01:15:55,250 --> 01:15:56,450
طعم خون را می چشم...

686
01:15:56,774 --> 01:16:01,374
اوه حالا بچه ... ناراحت نباش ...

687
01:16:02,208 --> 01:16:04,361
این افتخاری است که برای ما انجام می دهید...

688
01:16:05,185 --> 01:16:07,524
تو برگزیده ای شیرین...

689
01:16:09,660 --> 01:16:14,244
آری...تو با ما یکی میشی یکی با خدا...

690
01:16:25,668 --> 01:16:26,568
بوی آن را می دهی؟

691
01:16:27,392 --> 01:16:28,492
گوگرد را بویید؟

692
01:16:29,716 --> 01:16:32,316
میگن بوی جهنم همینه...

693
01:16:32,840 --> 01:16:37,440
و شما می توانید به من بگویید که آیا این درست است یا نه ... زمانی که او با شما تمام شد ...

694
01:16:37,764 --> 01:16:38,964
خانم خوشگل...

695
01:16:43,217 --> 01:16:44,321
لعنت به تو!

696
01:16:50,580 --> 01:16:51,480
ببرش اون بالا...

697
01:17:04,604 --> 01:17:07,304
آنها خویشاوند نیستند ... آنها خارجی هستند ...

698
01:17:30,128 --> 01:17:34,428
از طریق خون! ما روح او را بذر!

699
01:17:35,252 --> 01:17:39,152
از طریق جسم، پیمان پابرجاست...

700
01:17:40,076 --> 01:17:42,376
عروسی که او می گیرد ...

701
01:17:42,600 --> 01:17:44,900
زندگی ما تازه می شود...

702
01:17:45,524 --> 01:17:47,424
از طریق بذر او ...

703
01:17:47,448 --> 01:17:49,848
خط ما پابرجاست...

704
01:17:50,572 --> 01:17:52,472
ستایش آنون!

705
01:17:52,496 --> 01:17:54,496
آنون ارباب ما...

706
01:17:55,220 --> 01:17:57,020
همیشه اراده اش...

707
01:17:57,744 --> 01:17:59,644
انجام خواهد شد...

708
01:18:00,568 --> 01:18:01,968
از طریق خون ...

709
01:18:01,992 --> 01:18:04,392
ما روح او را بذر می کنیم ...

710
01:18:04,916 --> 01:18:06,516
از طریق گوشت ...

711
01:18:06,740 --> 01:18:09,040
این پیمان پابرجاست...

712
01:18:09,364 --> 01:18:11,464
عروسی که او می گیرد ...

713
01:18:11,688 --> 01:18:13,788
زندگی ما تازه می شود...

714
01:18:14,612 --> 01:18:16,212
از طریق بذر او ...

715
01:18:16,236 --> 01:18:18,636
خط ما پابرجاست...

716
01:18:19,360 --> 01:18:20,760
ستایش آنون!

717
01:18:20,784 --> 01:18:22,784
آنون ارباب ما...

718
01:18:23,508 --> 01:18:25,308
همیشه اراده اش...

719
01:18:25,432 --> 01:18:27,232
انجام خواهد شد...

720
01:18:28,356 --> 01:18:30,856
خون ... آیا خون ...

721
01:18:30,880 --> 01:18:32,780
خون خون است...

722
01:18:34,804 --> 01:18:37,704
این زن را به ارباب تقدیم می کنم...

723
01:18:40,728 --> 01:18:42,428
باشد که نطفه اش راست باشد...

724
01:18:42,452 --> 01:18:43,252
بذر درست باشه...

725
01:18:43,276 --> 01:18:47,176
و به واسطه او خون ما تازه می شود...

726
01:18:47,200 --> 01:18:48,910
خون ما تازه می شود...

727
01:18:50,111 --> 01:18:54,067
اراده او...<u>خواهد شد</u> انجام شود...

728
01:19:07,319 --> 01:19:08,579
مثل اینکه به من یاد دادند....

729
01:19:08,703 --> 01:19:09,903
به اقوام من...

730
01:19:10,927 --> 01:19:12,627
و خویشاوندان آنها قبل از ...

731
01:19:13,351 --> 01:19:14,551
حالا...

732
01:19:14,575 --> 01:19:16,375
من به خویشاوندانم آموزش می دهم...

733
01:20:01,599 --> 01:20:02,399
چه لعنتی؟

734
01:21:38,023 --> 01:21:42,523
اميدوارم خفه ام كني، لعنتي ناقلا...

735
01:22:09,147 --> 01:22:10,147
نه! نه!

736
01:22:14,871 --> 01:22:15,771
لعنتی!

737
01:22:26,995 --> 01:22:31,895
شما نمی دانید ... یک هیولای واقعی چگونه به نظر می رسد ...

738
01:24:04,219 --> 01:24:05,119
امیلی!

739
01:24:05,743 --> 01:24:07,943
من تو را دارم، حالا رهایم نکن...

740
01:24:10,967 --> 01:24:11,667
Em!

741
01:24:14,291 --> 01:24:15,291
بیا...

742
01:24:17,015 --> 01:24:19,415
Em! نه!

743
01:27:01,439 --> 01:27:02,339
باشه...

744
01:27:02,463 --> 01:27:03,663
اینجا برو شریک...

745
01:27:04,287 --> 01:27:05,787
باشه ممنون که اومدی...

746
01:27:08,711 --> 01:27:09,811
و اینم یکی برای شما...

747
01:27:13,979 --> 01:27:15,167
خب ممنون...

748
01:27:25,491 --> 01:27:26,291
اوه اوه!

749
01:27:26,315 --> 01:27:29,615
این یک تصویر عالی خواهد بود، بله قربان، خیلی خوب!

750
01:27:29,639 --> 01:27:33,139
شما می خواهید یک مکمل عالی برای خانواده ایجاد کنید، Chopper...بله، قربان!

751
01:27:33,163 --> 01:27:35,563
کار خوب آقا! کار خوب

752
01:27:35,587 --> 01:27:36,787
ممنون از لطفت...

753
01:27:36,811 --> 01:27:38,611
به پسر کوچولو افتخار می کنم...

754
01:27:39,635 --> 01:27:44,035
آره...خیلی خوب خواهی کرد!

755
01:27:54,083 --> 01:27:55,663
پسر خوب هم ...

756
01:27:56,531 --> 01:27:58,699
یه جورایی منو یاد باباش میندازه...

757
01:28:03,196 --> 01:28:08,741
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...

758
01:28:09,827 --> 01:28:11,867
برای من به اندازه کافی خوب است ...

759
01:28:13,147 --> 01:28:19,819
برای مادران خوب بود...
برای مادران خوب بود...
برای مادران خوب بود...

760
01:28:19,958 --> 01:28:22,090
برای من به اندازه کافی خوب است ...

761
01:28:22,714 --> 01:28:29,714
به پدرانمان خدمت کرده است...
به پدرانمان خدمت کرده است...
به پدرانمان خدمت کرده است...

762
01:28:29,738 --> 01:28:32,138
برای من به اندازه کافی خوب است ...

763
01:28:32,892 --> 01:28:39,556
باعث میشه همه رو دوست داشته باشم...
باعث میشه همه رو دوست داشته باشم...
باعث میشه همه رو دوست داشته باشم...

764
01:28:39,559 --> 01:28:42,076
و این برای من به اندازه کافی خوب است ...

765
01:28:42,704 --> 01:28:49,486
همه ما را به بهشت خواهد برد...
همه ما را به بهشت خواهد برد...
همه ما را به بهشت خواهد برد...

766
01:28:49,534 --> 01:28:51,351
برای من به اندازه کافی خوب است.

767
01:28:51,635 --> 01:28:58,348
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...

768
01:28:58,468 --> 01:29:00,209
برای من به اندازه کافی خوب است ...

769
01:29:00,376 --> 01:29:07,146
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...

770
01:29:07,174 --> 01:29:09,226
برای من به اندازه کافی خوب است ...

771
01:29:09,626 --> 01:29:15,945
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...
آن دین قدیم را به من بده...

772
01:29:16,089 --> 01:29:18,280
برای من به اندازه کافی خوب است ...

773
01:29:41,940 --> 01:29:45,840
یک جنبه تاریک و مشکل دار زندگی وجود دارد

774
01:29:46,664 --> 01:29:50,964
اما یک طرف روشن و آفتابی نیز وجود دارد

775
01:29:52,188 --> 01:29:57,488
اگرچه ما با تاریکی و نزاع روبرو خواهیم شد،

776
01:29:57,512 --> 01:30:01,412
سمت آفتابی که شما همچنین می توانید مشاهده کنید

777
01:30:02,736 --> 01:30:07,836
در سمت آفتابی باشید، همیشه در سمت آفتابی،

778
01:30:07,860 --> 01:30:11,760
به سمت آفتابی زندگی ادامه دهید

779
01:30:12,284 --> 01:30:17,084
هر روز به ما کمک می کند، تمام راه را روشن می کند،

780
01:30:17,108 --> 01:30:22,408
اگر به سمت آفتابی زندگی ادامه دهیم

781
01:30:43,032 --> 01:30:46,632
طوفان و خشم آن امروز است،

782
01:30:47,656 --> 01:30:52,056
درهم شکستن امیدهایی که ما آنقدر عزیز را گرامی می داریم

783
01:30:52,880 --> 01:30:57,780
ابرها و طوفان ها به مرور زمان از بین خواهند رفت

784
01:30:57,804 --> 01:31:02,804
و خورشید دوباره روشن و شفاف خواهد درخشید

785
01:31:03,528 --> 01:31:08,528
در سمت آفتابی باشید، همیشه در سمت آفتابی،

786
01:31:08,652 --> 01:31:12,852
به سمت آفتابی زندگی ادامه دهید

787
01:31:13,076 --> 01:31:18,076
هر روز به ما کمک می کند، تمام راه را روشن می کند،

788
01:31:18,100 --> 01:31:22,700
اگر به سمت آفتابی زندگی ادامه دهیم

789
01:31:42,924 --> 01:31:46,824
بیایید هر روز با آهنگی از امید سلام کنیم

790
01:31:48,048 --> 01:31:52,248
هر چند لحظه ابری یا عادلانه باشد

791
01:31:52,872 --> 01:31:57,972
بیایید همیشه به نجات دهنده خود اعتماد کنیم،

792
01:31:58,096 --> 01:32:02,496
او ما را، همه، تحت مراقبت خود نگه خواهد داشت

793
01:32:03,520 --> 01:32:08,420
در سمت آفتابی باشید، همیشه در سمت آفتابی،

794
01:32:08,544 --> 01:32:12,544
به سمت آفتابی زندگی ادامه دهید

795
01:32:12,868 --> 01:32:17,868
هر روز به ما کمک می کند، تمام راه را روشن می کند،

796
01:32:17,892 --> 01:32:22,492
اگر به سمت آفتابی زندگی ادامه دهیم

797
01:32:23,416 --> 01:32:28,216
در سمت آفتابی باشید، همیشه در سمت آفتابی،

798
01:32:28,440 --> 01:32:32,540
به سمت آفتابی زندگی ادامه دهید

799
01:32:32,864 --> 01:32:37,664
هر روز به ما کمک می کند، تمام راه را روشن می کند،

800
01:32:37,888 --> 01:32:41,788
اگر به سمت آفتابی زندگی ادامه دهیم

801
01:32:42,712 --> 01:32:47,212
اگر به سمت آفتابی زندگی ادامه دهید


 


  

 

  

  


      


