1
00:00:55,210 --> 00:00:57,668
Salama?
- Tsy maintsy mandeha any amin'ny hopitaly aho.

2
00:00:57,876 --> 00:00:59,876
Isa? Amin'ny firy izao?

3
00:01:00,085 --> 00:01:02,501
Andriamanitra ô, aza matahotra fa ho avy izahay.

4
00:01:02,710 --> 00:01:05,501
Tsia, aza mihetsika! Tonga izahay.

5
00:01:05,835 --> 00:01:09,418
Ale, mifohaza.
Nipoaka izany.

6
00:01:10,126 --> 00:01:12,418
Nanamboatra ny fanafanana aho.

7
00:01:12,626 --> 00:01:15,960
Tsia, ny kitapo amniotique!
Tsy maintsy mitondra an'i Isa ho any amin'ny toeram-pitsaboana izahay.

8
00:01:16,168 --> 00:01:17,585
Tsy ao i Vincenzo.

9
00:01:18,418 --> 00:01:19,918
Amin'ny firy izao?

10
00:01:20,751 --> 00:01:22,460
Mifohaza.

11
00:01:23,001 --> 00:01:25,251
Nahoana no tsy ao i Vincenzo?

12
00:01:25,835 --> 00:01:28,543
Ataovy ny famantaranandro sy ny kiraronao.
- Andraso...

13
00:01:29,835 --> 00:01:32,210
Hafiriana no ilaintsika?
- Tsy ela.

14
00:01:32,418 --> 00:01:34,960
Hafiriana?
- Dimy minitra.

15
00:01:36,793 --> 00:01:38,293
Eto.

16
00:01:48,001 --> 00:01:49,668
Holy crap.

17
00:01:50,668 --> 00:01:52,335
Amboarina ny fiarako.

18
00:01:52,543 --> 00:01:54,418
Andeha horaisina ny anao.
- Ianao ve adala?

19
00:01:54,626 --> 00:01:57,210
Manana kibo toy ny balaonina izy.

20
00:01:57,418 --> 00:01:59,168
Aiza izy no tokony handry?

21
00:01:59,376 --> 00:02:01,501
Manontany an'i Bruno izahay.
- Amin'izao fotoana izao?

22
00:02:01,710 --> 00:02:02,793
Eo moa.

23
00:02:03,126 --> 00:02:05,168
Fantany izany.
- Amin'ny efatra izao.

24
00:02:05,376 --> 00:02:07,876
De maninona? Hamehana izany.

25
00:02:13,126 --> 00:02:15,168
Andriamanitro, ny mahantra.

26
00:02:19,085 --> 00:02:21,168
Manomboka indray izany!
- Mifohaza tony.

27
00:02:21,543 --> 00:02:24,460
Mandrefy fotoana isika.
- Izaho no hanao izany.

28
00:02:24,835 --> 00:02:27,001
Mandrosoa ry Bruno a!

29
00:02:27,210 --> 00:02:29,335
Isa, miteraka loza isika.

30
00:02:29,793 --> 00:02:30,793
Maika ahy izy.

31
00:02:31,001 --> 00:02:33,293
Raiso ity amiko.
- 20 segondra.

32
00:02:33,668 --> 00:02:34,876
Rahoviana aho no tokony hijanona?

33
00:02:35,251 --> 00:02:36,918
Refesina ny fotoana eo anelanelan'ny contractions.

34
00:02:37,335 --> 00:02:39,835
Ahoana no tokony hahafantarako izany?
- Haingankaingana!

35
00:02:40,210 --> 00:02:43,210
Matetika aho no nanana vehivavy
nankany amin’ny hopitaly mba hiteraka.

36
00:02:43,418 --> 00:02:44,418
Eny?

37
00:02:45,126 --> 00:02:47,293
Azo antsoina hoe Storch 51 ilay taxi.

38
00:02:49,668 --> 00:02:51,543
Efa mihalefy.
- Mandrefy ve aho izao?

39
00:02:51,751 --> 00:02:52,460
Eny!

40
00:02:53,251 --> 00:02:57,376
Fantatro fa mitranga izany.
Hoy aho tamin'i Vincento.

41
00:02:57,751 --> 00:03:00,168
Io ampondra io.
- Tsy maintsy miasa izy.

42
00:03:00,710 --> 00:03:01,585
Miaro azy ve ianao?

43
00:03:02,376 --> 00:03:04,210
Jereo aloha!
- Izaho no hanao izany!

44
00:03:07,210 --> 00:03:08,710
Avia, tsindrio.

45
00:03:09,085 --> 00:03:11,501
Tonga izy. Mandehana.

46
00:03:12,001 --> 00:03:13,751
Eo izy.

47
00:03:14,501 --> 00:03:17,710
Tohizo fa tsara. Tena tsara. indray.

48
00:03:21,085 --> 00:03:24,335
Dia izay. Mahafinaritra ery.

49
00:03:24,793 --> 00:03:26,501
Inty izy.

50
00:03:30,085 --> 00:03:31,960
Salama kely.

51
00:03:32,335 --> 00:03:35,293
Te ho any amin'i neny ve ianao, eny?

52
00:03:36,251 --> 00:03:39,043
Saronantsika izy
mba tsy ho mangatsiaka izy.

53
00:03:39,251 --> 00:03:42,001
Miaraka amin'ny reninao ianao izao.

54
00:03:47,335 --> 00:03:52,626
INONA NO ATAO ATAO

55
00:03:56,501 --> 00:03:58,001
Antonio.

56
00:03:59,585 --> 00:04:02,168
Tena bitika izy, tsy mampino.

57
00:04:02,793 --> 00:04:04,960
Dia tany ve ianao nandritra ny alina?

58
00:04:05,168 --> 00:04:07,835
Rehefa teraka?
- Notapahinako izy.

59
00:04:08,210 --> 00:04:10,376
Oh, tsy vitako izany.

60
00:04:10,585 --> 00:04:12,126
Nieritreritra izany koa aho.

61
00:04:12,335 --> 00:04:14,043
Fa manana ny hery ianao.

62
00:04:14,251 --> 00:04:16,501
Raha tsy torana ianao.

63
00:04:16,710 --> 00:04:18,835
Tena ho tohina aho.

64
00:04:19,043 --> 00:04:21,001
Fa tsy manisa aho.

65
00:04:21,210 --> 00:04:23,710
Saika aotra ny maha-reny ahy.

66
00:04:23,918 --> 00:04:26,918
Tokony ho nahita an'Isa ianao,
raha nihazona azy izy.

67
00:04:27,126 --> 00:04:29,418
Toa niova izy.
- Eny?

68
00:04:30,168 --> 00:04:31,501
Oh eny...

69
00:04:32,460 --> 00:04:34,335
Ny karatra ho an'i Eliana.

70
00:04:35,210 --> 00:04:37,543
Mbola tsy hita ny sonianao.

71
00:04:38,585 --> 00:04:40,793
Iza no nanoratra izany?
-Carla.

72
00:04:42,751 --> 00:04:45,001
« Tapitra izao ny kaonty,

73
00:04:45,210 --> 00:04:48,460
Mandeha any Ejipta ianao
Ary ankafizo izany."

74
00:04:49,335 --> 00:04:51,126
Tsy mahateny aho.

75
00:04:52,293 --> 00:04:55,001
Tsy nampoiziko izany.
Misaotra.

76
00:04:55,210 --> 00:04:57,460
Raiso ny tapakilanao dia mandehana ianao.

77
00:04:57,668 --> 00:05:00,001
Miakatra ary miala.
- Ary? Safidy tsara?

78
00:05:00,376 --> 00:05:03,418
Tsara,
Mbola tsy nandeha irery aho.

79
00:05:03,626 --> 00:05:06,001
hiaraka aminao aho.
Tapakila faharoa?

80
00:05:06,501 --> 00:05:09,460
Tokony hiaraka aminy ny lehilahy iray.
- Eliana.

81
00:05:09,835 --> 00:05:11,376
Inona no tsy mety amiko?

82
00:05:11,835 --> 00:05:13,335
Miala tsiny aho.

83
00:05:13,626 --> 00:05:15,126
Indray mandeha.

84
00:05:18,168 --> 00:05:20,626
Inona no ataoko amin'ny famantaranandro fanairana telo?

85
00:05:20,835 --> 00:05:22,335
Ario izy ireo.

86
00:05:22,543 --> 00:05:25,918
Eny, misotro ronono ianao
tsy any am-ponja.

87
00:05:26,126 --> 00:05:29,835
Izaho no nanjono azy ireo indrindra ho anao.
Mamela ahy ve ianao?

88
00:05:30,043 --> 00:05:31,835
Mpanjono koa ve ianao?

89
00:05:32,460 --> 00:05:35,001
Avy amiko manokana izany.

90
00:05:35,668 --> 00:05:38,418
Mahamenatra ahy ianao.
- Esory ny entana.

91
00:05:44,085 --> 00:05:45,585
Andriamanitra ô.

92
00:05:48,085 --> 00:05:50,043
Koa aza manadino ahy.

93
00:05:55,710 --> 00:05:58,335
Manao ahoana ianao?
- Maty reraka aho. Ary ianao?

94
00:05:58,543 --> 00:06:03,210
Mbola misy ny fanakanana roller amin'izao fotoana izao
tapaka amin'ny raharaham-barotra.

95
00:06:05,835 --> 00:06:09,710
Efa niditra ve ianao?
- Tsia, niandry anao aho.

96
00:06:10,210 --> 00:06:12,376
Nividy ireto aho teto.
- Tsara.

97
00:06:12,585 --> 00:06:13,918
Eny?

98
00:06:16,418 --> 00:06:17,918
Salama Nenitoa Ines.

99
00:06:18,126 --> 00:06:20,960
Ao amin'ny efitrano
tsy azo atao ny voninkazo.

100
00:06:21,168 --> 00:06:23,668
Ny reninao
ary ny rafozambaviny...

101
00:06:38,835 --> 00:06:40,543
Tokony ho nilaza tamiko ianao.

102
00:06:40,751 --> 00:06:43,918
Nanao izany aho, folo minitra taorian'ny nahaterahany.
- Na dia.

103
00:06:47,960 --> 00:06:51,585
Tena zaza mamy.
- Efa niova izy.

104
00:06:52,210 --> 00:06:54,918
Toa an'i Vincenzo izy,
fony izy mbola kely.

105
00:06:55,126 --> 00:06:57,626
Neny, nanana loha poara aho.

106
00:06:57,835 --> 00:06:59,501
Heveriko fa mitovy amin'i Pino izy.

107
00:06:59,835 --> 00:07:02,793
tena blonde aho,
hafahafa, ha?

108
00:07:03,001 --> 00:07:07,210
Ny taona voalohany dia ratsy avokoa izy rehetra.
- Izany no lazainao.

109
00:07:07,585 --> 00:07:09,293
Mandehana any amin'ny nenitoa.

110
00:07:20,918 --> 00:07:24,751
tonga lafatra. Manana koa ianao
nanao cours fiomanana?

111
00:07:24,960 --> 00:07:27,876
Ny fomba nandehanany
tsara kokoa izy.

112
00:07:28,085 --> 00:07:32,126
Tsy maintsy niasa aho.
Hahazo izany amiko mandritra ny folo taona indray izy.

113
00:07:49,376 --> 00:07:50,876
Anna.

114
00:07:51,501 --> 00:07:53,335
Ao an-trano izahay.

115
00:07:54,210 --> 00:07:56,085
Natory ve aho?

116
00:07:56,876 --> 00:07:59,376
Toy ny marmôta. Andao.

117
00:08:09,126 --> 00:08:11,793
Mila minitra iray hafa ny akoho.

118
00:08:14,251 --> 00:08:16,293
Omeo ahy izany.
- Misaotra anao.

119
00:08:23,501 --> 00:08:25,710
Tsy nieritreritra an'izany mihitsy aho.

120
00:08:25,918 --> 00:08:27,418
Inona?

121
00:08:27,626 --> 00:08:29,376
Ho teraka.

122
00:08:30,710 --> 00:08:32,543
Nanao ahoana ary?

123
00:08:34,293 --> 00:08:35,793
Mahery setra.

124
00:08:38,710 --> 00:08:42,668
Rehefa nivoaka indray ianao,
tena...

125
00:08:44,418 --> 00:08:46,126
Sahirana.

126
00:08:52,751 --> 00:08:55,418
Enga anie mba ho tony i Isa.

127
00:08:56,626 --> 00:08:58,293
hoy aho

128
00:08:58,501 --> 00:09:01,710
tokony ho telo volana izany
tsy amin'ny fanasan-damba.

129
00:09:02,876 --> 00:09:05,668
Neny sy Nenitoa Ines
afaka manao izany sahady.

130
00:09:06,126 --> 00:09:08,210
Mafy loha toa azy...

131
00:09:08,626 --> 00:09:10,418
Mahantra Antonio.

132
00:09:26,168 --> 00:09:28,126
Ary ahoana ny momba antsika?

133
00:09:30,710 --> 00:09:32,626
Inona no tokony hanjo antsika?

134
00:09:33,960 --> 00:09:36,251
Raha tianao... vonona aho.

135
00:09:42,001 --> 00:09:43,751
fantatro

136
00:09:44,418 --> 00:09:46,793
izay mbola tsy azonao antoka.

137
00:09:57,168 --> 00:10:00,376
Andeha hataontsika izao
toy ny hoe tsy niteny na inona na inona aho.

138
00:10:06,501 --> 00:10:08,335
Aiza ary izany?

139
00:10:08,668 --> 00:10:10,543
Tsy tany ambony ve?

140
00:10:11,335 --> 00:10:13,960
Heveriko fa mety ho eto.

141
00:10:20,876 --> 00:10:22,918
azonao tratrarina ve?

142
00:10:43,376 --> 00:10:45,126
Anio alina...

143
00:10:47,168 --> 00:10:50,793
Ahoana ny momba ny pizza?
miaraka amin'i Mauro sy Serena?

144
00:10:53,085 --> 00:10:56,751
Mitaraina hatrany ianao,
hoe tsy mifankahita mihitsy.

145
00:11:01,918 --> 00:11:04,918
Raha tianao,
Atsahatro ilay pilina.

146
00:11:16,501 --> 00:11:18,210
Tena mihatsara ianao.

147
00:11:18,418 --> 00:11:20,418
Heverinao ve?
- Fa eny.

148
00:11:20,626 --> 00:11:24,168
Mahafinaritra ahy izany.
Miandrandra ny Talata aho.

149
00:11:24,376 --> 00:11:26,001
Ao Sadice io.

150
00:11:26,210 --> 00:11:30,001
Teo no nanombohanao. Oviana izany?
- tamin'ny Novambra.

151
00:11:30,751 --> 00:11:33,585
Tokony ho any matetika kokoa isika.
- Mety tsara.

152
00:11:33,793 --> 00:11:35,876
Tsy manao izany mihitsy izahay.

153
00:11:36,501 --> 00:11:40,418
dite mainty?
- Dite herbal, matahotra aho na izany aza.

154
00:11:41,668 --> 00:11:43,168
Nahoana?

155
00:11:43,376 --> 00:11:47,168
Hody aho mandritra ny volana aogositra
tsy misy fialan-tsasatra karama.

156
00:11:47,376 --> 00:11:49,626
Tsia, tena adala izany.

157
00:11:49,835 --> 00:11:54,001
Horoahin'izy ireo aho amin'ny 30 Jolay
ary avereno aho amin'ny 1 septambra.

158
00:11:54,376 --> 00:11:56,001
Tsara, huh?

159
00:11:57,251 --> 00:11:59,543
Tokony hanokatra azy ve aho? Bruno ity.

160
00:12:04,210 --> 00:12:07,168
Afaka miditra ve aho?
- Salama.

161
00:12:07,376 --> 00:12:09,501
Faran'ny asa, hihaona rahampitso amin'ny roa.

162
00:12:09,710 --> 00:12:12,376
Maldives?
- Aleoko mihinana pizza.

163
00:12:12,585 --> 00:12:14,085
Salut Anna.

164
00:12:14,293 --> 00:12:16,501
Alessio?
- Miasa ao amin'ny efitra fandroana izy.

165
00:12:16,876 --> 00:12:18,835
Hiditra aho.

166
00:12:20,668 --> 00:12:23,251
Bruno.
-Alessio. Any am-piasana?

167
00:12:23,460 --> 00:12:25,085
saika vita aho.

168
00:12:25,293 --> 00:12:28,876
Tsara tarehy.
Ary ahoana ny amin'io cubicle douche io?

169
00:12:29,085 --> 00:12:31,168
139 euros izany.

170
00:12:31,376 --> 00:12:35,501
Vola 99 euros no tadiavin’ireto olon-dratsy ireto
ho an'ny fanaterana sy ny fivoriambe.

171
00:12:35,710 --> 00:12:37,251
Tsy miaraka aminao.

172
00:12:37,460 --> 00:12:39,293
Tsy hita koa ny visy.

173
00:12:39,501 --> 00:12:41,626
Afaka mijery azy ve ianao?

174
00:12:41,835 --> 00:12:45,335
Mpilalao firaketana portable.
Andao hojerena.

175
00:12:45,710 --> 00:12:47,543
Afaka manao izany hatramin'ny alahady ve ianao?

176
00:12:47,751 --> 00:12:51,085
Tsy fantatro.
Tsy maintsy sokafana aloha.

177
00:12:52,501 --> 00:12:56,085
Misy mpivady te handeha voalohany
miara-matory.

178
00:12:56,835 --> 00:12:58,501
Satria manana fohifohy izy,

179
00:12:58,710 --> 00:13:01,626
ataony maizina
ary apetrany eo an-tanany izany.

180
00:13:01,835 --> 00:13:04,543
Dia hoy izy:
"Misaotra, tsy mifoka sigara aho."

181
00:13:07,751 --> 00:13:11,293
Iza no nilaza izany taminao? Mpanjifa?
- Mpanjifa iray.

182
00:13:11,835 --> 00:13:14,418
Vehivavy? Oh.
- Adala ny olona.

183
00:13:18,085 --> 00:13:19,918
Tsara izany.

184
00:13:21,293 --> 00:13:22,501
Jereo.

185
00:13:22,710 --> 00:13:24,418
Jereo fotsiny.

186
00:13:25,376 --> 00:13:27,293
Izay any.
- Ity?

187
00:13:30,168 --> 00:13:32,543
Marina fa tsy ratsy izany.

188
00:13:39,418 --> 00:13:42,085
Tokanana avy hatrany?
Avia, esory ny akanjonao.

189
00:13:42,293 --> 00:13:44,585
Efa masaka ny paty.
- De maninona?

190
00:13:48,376 --> 00:13:51,376
Be masaka izy ireo.
- Dia mihinana azy toy izao izahay.

191
00:13:52,918 --> 00:13:55,543
Matetika no masaka ny paty.

192
00:14:09,043 --> 00:14:10,876
Fa mangatsiaka izany.

193
00:14:12,085 --> 00:14:16,376
Tsara izany,
tsy misy ny efitra lamba izay miraikitra aminao.

194
00:14:20,543 --> 00:14:23,126
Eto ve ny stapler-ko?
- Tsia.

195
00:14:25,251 --> 00:14:28,126
Raha misy vazy mianjera avy amin'ny lavaranganao

196
00:14:28,335 --> 00:14:32,585
na voan'ny lozam-pifamoivoizana ny vadinao
vokatry, ianao dia miantoka.

197
00:14:32,793 --> 00:14:35,876
Tena azo antoka ianao miaraka aminao.
- Miala tsiny aho.

198
00:14:36,085 --> 00:14:39,251
mandeha aho. Manomboka amin'ny 3:30 maraina
afaka manatona ahy amin'ny finday ianao.

199
00:14:39,460 --> 00:14:41,085
Ity ny topimaso.

200
00:14:41,293 --> 00:14:44,085
Hojerentsika rahampitso.

201
00:14:48,251 --> 00:14:52,418
Ny sidina, hotely kintana efatra,
telo andro feno board.

202
00:14:52,626 --> 00:14:54,918
Ary izany rehetra izany amin'ny 279 euros?

203
00:14:55,126 --> 00:14:58,543
Mahafinaritra. Dia alefako
reniko mandrakizay.

204
00:14:58,751 --> 00:15:01,210
Nahoana ianao no tsy mitondra fiara?
- Ianao ve adala?

205
00:15:01,418 --> 00:15:03,210
Mijanona irery ao an-trano aho.

206
00:15:03,585 --> 00:15:06,668
Raha tsy misy ny antoka
Nandeha fiara koa aho.

207
00:15:06,876 --> 00:15:08,626
Manana iray koa aho.

208
00:15:08,835 --> 00:15:11,751
Saingy tsy afaka
20 taona niasana fotsiny.

209
00:15:11,960 --> 00:15:13,460
Ny vehivavy...

210
00:15:13,668 --> 00:15:16,085
Mitady antsy ilay rangahy mpikarakara sakafo.

211
00:15:16,376 --> 00:15:19,335
Handeha aho fa vita.
- Indro Ilay izy.

212
00:15:21,043 --> 00:15:23,293
Manahirana anao ve ny piknik mahafinaritra anao?

213
00:15:23,501 --> 00:15:26,126
Inona no nataon’ny reninao taminao?
- Ossobuco?

214
00:15:27,001 --> 00:15:28,918
Manao lasopy izahay anio.

215
00:15:29,876 --> 00:15:31,460
Mitolo-batana aho.

216
00:15:32,751 --> 00:15:35,126
Ianao indray ry mpanjono foza.

217
00:15:35,335 --> 00:15:38,918
Tsy ampy mpiasa izahay
ary ao anatin'ny krizy ...

218
00:15:39,210 --> 00:15:41,085
azafady.
- Misaotra.

219
00:15:42,418 --> 00:15:45,668
Fiderana ho an'ny chef
ho an'ny crème Bavarian.

220
00:15:46,043 --> 00:15:48,835
Ho faly toy ny Ejipsianina izy.

221
00:15:51,085 --> 00:15:55,168
Eo ianao.
- Nikatona ny terminal rehetra, mandritra ny tontolo andro.

222
00:15:55,501 --> 00:15:57,710
Ny banky dia nofy ratsy.
- Salama.

223
00:15:57,918 --> 00:16:00,335
Efa nisakafo ve ianao?
- Eo ianao.

224
00:16:00,626 --> 00:16:03,751
Hipetraka aho.
Matin'ny hanoanana aho.

225
00:16:04,043 --> 00:16:06,293
Misakafo ve ianao izao?
- Vita.

226
00:16:09,751 --> 00:16:12,335
Te hisotro kafe ve ianao?

227
00:16:13,585 --> 00:16:15,543
Faly aho manana roa, fa...

228
00:16:16,126 --> 00:16:19,126
Mijanona eo amin'ny laharana faharoa aho.

229
00:16:20,001 --> 00:16:23,168
Ka avelako ianao...
- Heveriko fa izany.

230
00:16:24,460 --> 00:16:28,126
Avelako aminao ny karatray.
Tsy fantatrao mihitsy.

231
00:16:28,668 --> 00:16:30,918
Raha mila anay indray ianao.

232
00:16:44,501 --> 00:16:46,418
Veloma.
- Mandra-pihaona.

233
00:16:46,626 --> 00:16:48,126
Ny antsy.

234
00:16:52,876 --> 00:16:55,543
Karnavaly. Trompetra karnavaly.

235
00:16:55,793 --> 00:16:57,585
Ny karnavaly Rio.

236
00:16:58,668 --> 00:17:00,168
Ale.

237
00:17:00,501 --> 00:17:02,585
Ny tarika... mandihy.

238
00:17:03,251 --> 00:17:05,168
Fety.

239
00:17:05,960 --> 00:17:08,001
Fisokafana.

240
00:17:10,085 --> 00:17:11,585
Midira.

241
00:17:11,793 --> 00:17:14,210
Izay ihany.
- Mandosira fety.

242
00:17:14,418 --> 00:17:17,043
Ahoana no ahafantaranao izany ry Bruno?

243
00:17:17,251 --> 00:17:19,418
Vonona ve ianao?
- Eny.

244
00:17:20,085 --> 00:17:21,960
Ralehilahy, tena mandreraka.

245
00:17:23,710 --> 00:17:25,710
Summit. Tendrombohitra.

246
00:17:26,168 --> 00:17:27,668
Mahafinaritra.

247
00:17:30,001 --> 00:17:31,501
Fandresena.

248
00:17:32,710 --> 00:17:34,460
Kaopy.

249
00:17:34,918 --> 00:17:36,418
Vidiny.

250
00:17:37,168 --> 00:17:39,668
Vidiny ambony indrindra! Vidiny ambony.

251
00:17:39,918 --> 00:17:41,960
Izany no ataonao, hitanareo?

252
00:17:45,751 --> 00:17:47,251
Singa iray.

253
00:17:47,460 --> 00:17:50,168
Voasary. Volana.

254
00:17:51,585 --> 00:17:53,460
Hey, fotoana.

255
00:17:53,668 --> 00:17:55,251
Volo. Bright. Fahazavana.

256
00:17:55,585 --> 00:17:59,751
Volana.
- Eny. Nandresy izahay. Ary ahoana.

257
00:18:00,376 --> 00:18:04,210
Tsy fahombiazana.
Tsy hilalao ekipa miaraka aminao intsony aho.

258
00:18:04,418 --> 00:18:08,710
Ary tsy miaraka aminao intsony aho.
Tsy maninona fa very izahay, mandoa.

259
00:18:10,168 --> 00:18:12,001
Fa faly.

260
00:18:12,835 --> 00:18:16,418
Manao ahoana ny rahavavinao?
- Tsara, tony kokoa izy.

261
00:18:16,626 --> 00:18:18,335
mampinono azy ve izy?
- Eny.

262
00:18:18,543 --> 00:18:20,793
Tsara. Tsara vintana izy.

263
00:18:21,126 --> 00:18:24,876
mpiara-miasa amiko
mividy vovo-dronono any Suisse.

264
00:18:25,085 --> 00:18:27,251
Efa ho antsasak’izay ny vidiny.

265
00:18:28,085 --> 00:18:30,126
Mahasakana anao ve izany?

266
00:18:31,210 --> 00:18:34,001
Ny hoe manan-janaka ve no tianao lazaina?

267
00:18:36,960 --> 00:18:39,543
Inona no sotroinay?
- Ny margarita.

268
00:18:51,001 --> 00:18:54,918
Inona no tadiavin'izy ireo?
- Inona no fantatro? Hendry ianao.

269
00:18:58,501 --> 00:19:01,043
Patchouli?
- Tsia, andramena.

270
00:19:01,251 --> 00:19:03,626
Tadidiko izany.
- Eny, tadidio izany.

271
00:19:04,085 --> 00:19:05,751
Midira.

272
00:19:06,126 --> 00:19:09,793
Mamono ahy i Stefania.
Efa antitra loatra aho amin'ny tennis.

273
00:19:10,001 --> 00:19:11,543
Tsara kokoa noho i Kendo.

274
00:19:11,918 --> 00:19:14,001
Tsy isalasalana.
- Vita.

275
00:19:14,210 --> 00:19:17,293
Nahazo antso aho
amin'ny milina famaliana

276
00:19:17,501 --> 00:19:20,710
avy amin'ny Sainati,
misy dikany aminao ve ilay anarana?

277
00:19:21,376 --> 00:19:24,251
Tsy mpiara-miasa ve izany
avy amin'i Stal sy Stal?

278
00:19:24,751 --> 00:19:27,501
Oviana izy no niara-niantoka taminay?

279
00:19:29,251 --> 00:19:31,126
Enina na fito taona lasa izay.

280
00:19:31,335 --> 00:19:33,460
Tokony hanamarina izany ve aho?
- Eny, misaotra.

281
00:19:33,835 --> 00:19:35,710
Nisy olana ve?

282
00:19:35,918 --> 00:19:40,751
Tsia. Heveriko fa izy ireo
lasan'ny orinasa Soisa.

283
00:19:42,710 --> 00:19:45,960
Tena tsara ianao.
Tranga marina.

284
00:19:46,418 --> 00:19:48,043
Misaotra tompoko.

285
00:19:53,126 --> 00:19:56,918
Mamy amidy ara-drariny.
Manadala ahy izy.

286
00:19:57,293 --> 00:19:59,210
Rahoviana ianao no miantso Sainati?

287
00:19:59,418 --> 00:20:02,626
Tokony ho nataoko sahady izany.
- Tsisy olana.

288
00:20:29,793 --> 00:20:31,793
AHOANA NY KAFETY?

289
00:20:32,001 --> 00:20:33,960
ILAY VEHIVAVY MISY ANTSIKA.

290
00:20:53,751 --> 00:20:57,876
Raha tsy mitandrina aho,
Hataoko tsy ho ela ny kirarony.

291
00:21:58,418 --> 00:22:00,293
Manana hafatra an-tsoratra ianao.

292
00:22:02,751 --> 00:22:04,251
Misaotra.

293
00:22:14,085 --> 00:22:15,585
Henoy ity.

294
00:22:15,793 --> 00:22:18,001
“Indraindray dia ampy

295
00:22:18,335 --> 00:22:20,751
hanadino ny fiainana manontolo.

296
00:22:20,960 --> 00:22:25,876
Saingy indraindray tsy ampy ny fiainana iray,
hanadino vetivety.

297
00:22:27,626 --> 00:22:29,710
Matanjaka, sa tsy izany?
- Eny.

298
00:22:35,876 --> 00:22:37,543
tsy mahazatra.

299
00:22:37,751 --> 00:22:40,210
Efa mihoatra ny 1 izy
80 m ny haavony,

300
00:22:40,626 --> 00:22:43,460
fa toa fohy kokoa ny fasany.

301
00:22:45,085 --> 00:22:49,376
Raha mankany Paris isika,
Te-ho any Père Lachaise aho.

302
00:22:50,876 --> 00:22:53,793
Aiza?
- Pere Lachaise.

303
00:22:54,001 --> 00:22:57,585
Jim Morrison mandainga
ao amin’ny fasan’i Père Lachaise.

304
00:22:57,876 --> 00:22:59,918
Fantatro fa any Paris ity.

305
00:23:28,793 --> 00:23:30,460
Salama.

306
00:23:34,293 --> 00:23:36,543
Salama. Afaka aho?
- Iny ianao no lasa.

307
00:24:05,876 --> 00:24:08,001
Inona no azoko entina aminao?

308
00:24:08,751 --> 00:24:11,418
Mbola miandry olona aho.
- Tsara.

309
00:24:12,293 --> 00:24:14,793
Na... hisotro divay iray vera aho.

310
00:24:15,001 --> 00:24:17,126
Tongava avy hatrany.
- divay fotsy.

311
00:24:38,001 --> 00:24:41,251
Miala tsiny,
Niova hevitra aho.

312
00:24:44,085 --> 00:24:45,585
Andriamanitra ô.

313
00:24:45,793 --> 00:24:47,710
Miala tsiny aho.
- Salama.

314
00:24:49,001 --> 00:24:50,835
Inty aho.

315
00:24:52,043 --> 00:24:53,876
Te handeha ve ianao?
- Tsia.

316
00:24:54,085 --> 00:24:58,168
Adinoko fotsiny
handefa mailaka.

317
00:24:59,460 --> 00:25:01,585
Ka raha sahirana ianao...

318
00:25:02,710 --> 00:25:06,501
Tsia...
Tsy maintsy mandeha any amin'ny birao kely fotsiny aho.

319
00:25:08,251 --> 00:25:11,335
Izao dia izao?
Afaka miaraka aminao aho.

320
00:25:11,543 --> 00:25:13,668
Atỳ.
- Nandratra anao ve aho?

321
00:25:13,876 --> 00:25:14,960
Tsia.

322
00:25:16,626 --> 00:25:19,543
Ny hafainganan'ny mponina ao an-tanàna
avy any avaratra.

323
00:25:19,751 --> 00:25:22,335
Avy eto ve ianao?
- Mihoatra na latsaka.

324
00:25:22,543 --> 00:25:24,668
Ary ianao?
- Hainao.

325
00:25:25,210 --> 00:25:27,960
Avy any atsimo.
- Somary tsy marina izany.

326
00:25:29,543 --> 00:25:31,168
Puglia?
- Manaraka izany.

327
00:25:31,376 --> 00:25:32,918
Calabria?

328
00:25:33,293 --> 00:25:34,793
Filadelfia.

329
00:25:35,043 --> 00:25:36,543
Filadelfia?

330
00:25:38,501 --> 00:25:41,501
Filadelfia, ao amin'ny faritanin'i "Valentia".

331
00:25:42,376 --> 00:25:46,126
Vibo Valentia,
indrisy fa tsy ny Valencia any Espaina.

332
00:25:47,210 --> 00:25:49,126
Saudi Calabria.

333
00:25:50,335 --> 00:25:54,418
Tsy maheno lantom-peo arabo aho.
- Very aho.

334
00:25:54,626 --> 00:25:56,501
Efa 16 taona aho no teto.

335
00:25:56,710 --> 00:25:59,460
lasa aho
nalefa atỳ amin’ny rahalahiko.

336
00:26:05,418 --> 00:26:10,251
Tokony hikarakara ny fitahirizana sy ny fitaterana aho
miahy, fa manao ny zava-drehetra aho.

337
00:26:10,460 --> 00:26:13,710
Raha tsy ampy mpandroso sakafo izahay,
Mitsambikina aho.

338
00:26:13,918 --> 00:26:17,376
Amin'izany fomba izany dia tsy ho leo ianao.
- Leo ve ianao?

339
00:26:17,585 --> 00:26:19,543
Tsia, tiako ny asako.

340
00:26:19,876 --> 00:26:23,085
Tiako ny isa. Nampitony ahy izy ireo.

341
00:26:23,418 --> 00:26:24,918
Faly ianao.

342
00:26:25,168 --> 00:26:27,251
Mbola tsy mahay isa aho.

343
00:26:27,460 --> 00:26:30,668
Tsia?
- Tsy nifanaraka mihitsy izahay.

344
00:26:33,835 --> 00:26:35,543
Tsy mila ela aho.

345
00:26:35,751 --> 00:26:37,626
Alao mora foana.

346
00:27:42,501 --> 00:27:43,918
Madame, champagne.

347
00:27:44,460 --> 00:27:46,376
Lasa adala ve ianao?

348
00:27:46,585 --> 00:27:50,335
An'ny lehibeko izany.
Fanomezana avy amin'ny mpanjifa.

349
00:27:53,168 --> 00:27:54,668
Natahotra aho

350
00:27:54,876 --> 00:27:56,668
izy izao dia lasa lavitra.

351
00:27:57,126 --> 00:27:59,251
Efa tara loatra izao.

352
00:27:59,876 --> 00:28:01,960
Tsy manana menaka oliva izahay.

353
00:28:02,626 --> 00:28:05,585
Ny hazelnut koa allé. Mamelà heloka.

354
00:28:06,335 --> 00:28:09,751
Hiverina any amin'ny Saudi Calabria
efa tany frantsa ve ianao?

355
00:28:10,210 --> 00:28:12,085
Le Mittelmär.

356
00:28:12,501 --> 00:28:14,085
Oliva, voila.

357
00:28:14,293 --> 00:28:16,085
Tena feno entana.

358
00:28:16,418 --> 00:28:19,918
Mandra-pahoviana ianao no te hanao adala?
- Beaucoup.

359
00:29:02,210 --> 00:29:04,001
Iza no ao?

360
00:29:05,168 --> 00:29:07,085
Misy olona ve any?

361
00:29:07,460 --> 00:29:09,210
Carla, izaho io.

362
00:29:09,835 --> 00:29:11,335
Anna.

363
00:29:20,501 --> 00:29:22,335
Andriamanitro, Anna.

364
00:29:22,543 --> 00:29:24,251
Tena mampihoron-koditra.

365
00:29:25,126 --> 00:29:28,126
miala tsiny aho,
Adinoko ny mailaka.

366
00:29:30,710 --> 00:29:33,835
Inona no anananao? OK daholo?
- Eny.

367
00:29:34,626 --> 00:29:37,043
vao tonga aho

368
00:29:37,543 --> 00:29:41,085
ary nanao fanazaran-tena lamosina.

369
00:29:42,460 --> 00:29:44,418
Ary inona no ataonao eto?

370
00:29:44,626 --> 00:29:46,835
Aza manontany.

371
00:29:48,251 --> 00:29:51,501
Mahasosotra ny reniko amin'izao fotoana izao
mihoatra noho ny mahazatra.

372
00:29:51,835 --> 00:29:53,418
Izany no antony...

373
00:29:53,876 --> 00:29:56,418
Tonga eto aho indraindray rehefa hariva.

374
00:29:57,668 --> 00:29:59,210
Hiresaka.

375
00:29:59,418 --> 00:30:01,251
Hevitra tsara.

376
00:30:04,585 --> 00:30:06,918
Maka rano iray vera aho.
- Tsia.

377
00:30:07,126 --> 00:30:08,876
Andraso. Mipetraha.

378
00:30:10,001 --> 00:30:11,918
Aza mihetsika. Mijanòna eto.

379
00:30:12,126 --> 00:30:15,293
Manana surprise aho,
ho avy avy hatrany aho.

380
00:30:20,460 --> 00:30:22,376
Inona no tokony hataoko izao?

381
00:30:22,668 --> 00:30:25,043
Tsy maintsy mandeha ianao.
- Amin'ny fomba ahoana koa?

382
00:30:25,710 --> 00:30:28,835
Variana aminy aho
ary misoroka ianao.

383
00:30:39,376 --> 00:30:40,918
Ora sambatra.

384
00:30:41,126 --> 00:30:42,793
Izy dia...

385
00:30:43,001 --> 00:30:45,626
Avy amin'i Morini. Na inona na inona, hividy vaovao aho.

386
00:30:45,835 --> 00:30:48,085
Manga ve ianao? Lafo tanteraka izany.

387
00:30:48,293 --> 00:30:52,585
Nieritreritra fotsiny aho
mendrika hosotroina kely izahay.

388
00:30:52,793 --> 00:30:56,168
Aiza no ahitana azy?
kaonty tahaka antsika?

389
00:30:56,918 --> 00:31:00,001
Marina ny anao.
Ekipa lehibe izahay.

390
00:31:00,210 --> 00:31:01,710
Miarahaba.

391
00:31:05,876 --> 00:31:07,793
Sipa indray.

392
00:31:09,085 --> 00:31:11,543
Rahoviana isika no hanao izany?

393
00:31:12,126 --> 00:31:14,835
Tena tsara.
- Champagne ity.

394
00:31:44,418 --> 00:31:45,918
Domenico?

395
00:32:08,376 --> 00:32:10,585
Salama?
- Aiza ianao?

396
00:32:11,126 --> 00:32:14,043
Mihainoa,
Manan-janaka roa aho.

397
00:32:14,835 --> 00:32:16,710
Andeha hofaranana ity.

398
00:32:21,126 --> 00:32:22,876
Azoko.

399
00:32:23,501 --> 00:32:26,001
Eny, tsara ho ahy koa izany.

400
00:32:57,085 --> 00:32:58,793
Azonao atao ve izany?

401
00:33:04,418 --> 00:33:08,085
Teo, te hanapaka ny lohako ve ianao?
- Avy amin'i dada. Tianao ve ilay izy?

402
00:33:08,460 --> 00:33:10,126
Mahafinaritra.
- Tena misy tokoa.

403
00:33:10,501 --> 00:33:13,460
Tena miala tsiny aho.
- Saingy tsy izany rehetra izany.

404
00:33:13,918 --> 00:33:17,501
Andao, Teo. Mirary alina finaritra.
- Torak'izany koa ianao.

405
00:33:23,376 --> 00:33:25,793
Tsindrio tsara ny tany.
- Eny.

406
00:33:28,418 --> 00:33:31,751
Iza izany?
- Mety te ho avy i Bianca.

407
00:33:40,251 --> 00:33:41,876
Nanao ahoana izy tao?

408
00:33:42,085 --> 00:33:45,543
Betsaka ny olona, ​​saingy kely ny vola miditra.
Izany no krizy.

409
00:33:45,751 --> 00:33:48,251
Maka rano aho, okay?
- Eny.

410
00:33:51,751 --> 00:33:53,585
Nisy fijoroana vaovao.

411
00:33:53,793 --> 00:33:56,376
Ity dia ho an'ny dite ananantsika.

412
00:33:56,835 --> 00:33:58,876
Misaotra.
- Tianao ve ilay izy?

413
00:33:59,710 --> 00:34:01,751
Tsara, huh?
- Tsara. Jereo.

414
00:34:01,960 --> 00:34:05,501
Tena mahafinaritra.
Bruno, tsy misy azoko atao amin'izany.

415
00:34:06,168 --> 00:34:08,085
Eny, nanandrana izany izahay.

416
00:34:10,960 --> 00:34:14,168
Ry lehilahy, ianao no lehibe indrindra!
- Eo amin'ny sehatra ihany koa.

417
00:34:14,710 --> 00:34:16,960
Maivana toy ny volom-borona aho.

418
00:34:17,168 --> 00:34:19,251
Raiso ity.
- Be loatra izany.

419
00:34:19,460 --> 00:34:21,626
Ho an'ny mpankafy.
- Amidy?

420
00:34:21,835 --> 00:34:23,793
Mazava ho azy, mazava ho azy.
- Tsara.

421
00:34:26,126 --> 00:34:28,751
Andeha isika hanomboka orinasa.
- Amin'ny anarana?

422
00:34:29,335 --> 00:34:31,501
Bonoldi sy De Francesco AG.

423
00:34:31,710 --> 00:34:33,585
Mahafinaritra ery.
- Tonga lafatra.

424
00:34:44,793 --> 00:34:47,793
Somary misavoritaka ny raharaha eto.
- Marina.

425
00:34:48,001 --> 00:34:50,668
Andeha hojerentsika ny lanitra ary hojerentsika izay hitranga manaraka.

426
00:34:50,876 --> 00:34:52,501
Mr Lawyer...

427
00:34:53,085 --> 00:34:55,501
Be loatra izany.
- Hataoko mamiratra kokoa.

428
00:34:55,710 --> 00:34:58,835
Mitandrema,
raha tsy izany dia hotapahinareo ny antsy.

429
00:34:59,668 --> 00:35:01,376
Lele, inona no ataonao?

430
00:35:01,668 --> 00:35:03,251
Ho avy ny antsipiriany...

431
00:35:03,460 --> 00:35:05,543
farany foana.

432
00:35:09,376 --> 00:35:12,043
Mahaliana, Isa.
Tsara ny hetsika.

433
00:35:37,626 --> 00:35:38,960
Eto.

434
00:35:39,168 --> 00:35:41,251
Mifanaraka tsara ny latabatra fanovana.

435
00:35:41,460 --> 00:35:45,960
Eny, mitandrema amin'io tongotra io eto.
- Mamirapiratra, Alessio.

436
00:35:46,168 --> 00:35:48,751
Leonardo Da Vinci vaovao.

437
00:35:53,668 --> 00:35:55,376
Saika hipoaka aho.

438
00:35:55,585 --> 00:35:59,085
Tokony hihinana roa ianao,
fa mihinana efatra aho.

439
00:35:59,293 --> 00:36:00,835
Tsy mety aminao ve izany?

440
00:36:01,043 --> 00:36:02,376
Tsia, ozona!

441
00:36:02,585 --> 00:36:05,876
vendrana ve ianao?
Tokony hatory izy.

442
00:36:06,126 --> 00:36:07,835
Miala tsiny fa hataoko izany.

443
00:36:11,876 --> 00:36:16,293
Ireto misy fanampiny.
- Feno ny milina, manasa azy aho.

444
00:36:29,668 --> 00:36:33,126
Mila iray ve ianao?
- Fantatrao, nijanona aho.

445
00:36:35,751 --> 00:36:38,668
OK daholo?
- Eny.

446
00:36:45,460 --> 00:36:47,376
Ho anao.
- Tsia, andao.

447
00:36:47,585 --> 00:36:49,835
Raha tsy izany dia mividy sigara fotsiny aho.

448
00:36:52,376 --> 00:36:53,876
Misaotra.

449
00:37:02,335 --> 00:37:04,418
Manomboka miasa aho.

450
00:37:04,710 --> 00:37:07,210
Raha tsy izany dia ho tezitra ny reninao.

451
00:38:06,210 --> 00:38:07,710
Miala tsiny.

452
00:38:07,960 --> 00:38:10,001
Nisy fifamoivoizana be tao an-tanàna.

453
00:38:10,585 --> 00:38:12,835
vao tonga aho.

454
00:38:14,168 --> 00:38:15,668
hanoanana?
- Manao ahoana ianao?

455
00:38:16,168 --> 00:38:17,751
Tsara. Ary ianao?

456
00:38:20,168 --> 00:38:22,585
Faly mahita anao.

457
00:38:29,585 --> 00:38:32,085
Rahoviana ianao no tsy maintsy miverina any amin'ny birao?

458
00:38:32,335 --> 00:38:34,751
Ao anatin'ny 45 minitra eo ho eo.

459
00:38:45,960 --> 00:38:47,710
Tokony handeha ve isika?

460
00:38:50,543 --> 00:38:53,043
Aiza?
- Any ivelany.

461
00:40:20,835 --> 00:40:22,876
Tsy manana trano ve ianao?

462
00:40:23,126 --> 00:40:25,585
Miara-mipetraka amin'olona aho.

463
00:40:31,793 --> 00:40:34,876
Mety tsara izany
miaraka am-piadanana.

464
00:40:36,585 --> 00:40:38,251
Fa aiza?

465
00:40:40,376 --> 00:40:42,751
Tsy manana olon-tiana ve ianao?

466
00:40:46,210 --> 00:40:48,793
Tsy nisy azoko anontaniana.

467
00:40:50,501 --> 00:40:52,376
Rahoviana ianao no hanam-potoana?

468
00:40:53,626 --> 00:40:55,293
Tsy misy hevitra.

469
00:40:58,960 --> 00:41:02,126
Mandeha alarobia aho
mankany amin'ny dobo filomanosana hitsoraka.

470
00:41:03,210 --> 00:41:05,376
Mandritra ny adiny roa amin'ny hariva.

471
00:41:08,293 --> 00:41:09,793
Alarobia?

472
00:41:12,960 --> 00:41:14,793
hiantso anao aho.

473
00:41:59,085 --> 00:42:01,668
Ny Espaniola
efa adala tokoa.

474
00:42:01,876 --> 00:42:06,960
Ankehitriny dia milaza koa ny Portiogey
Teraka tany i Columbus.

475
00:42:11,210 --> 00:42:15,251
Mihainoa ry Ale, ny alarobia
Tsy maintsy mijanona ela kokoa any amin'ny birao aho.

476
00:42:16,501 --> 00:42:18,251
Inona ny dikan'izany?

477
00:42:18,460 --> 00:42:22,626
Ao aoriana izahay
ary tsy maintsy manidy rakitra maromaro.

478
00:42:22,876 --> 00:42:24,876
Hody aho any aoriana any.

479
00:42:25,085 --> 00:42:26,793
Amin'ny firy?

480
00:42:27,876 --> 00:42:29,376
Tara.

481
00:42:31,293 --> 00:42:33,251
Alarobia amin'ny andro rehetra?

482
00:42:33,460 --> 00:42:36,585
Alarobia isika izao
Nandamina ny fihaonana tamin’i Bianca sy Bruno.

483
00:42:36,918 --> 00:42:40,251
Fantatro,
fa tsy afaka nandà aho.

484
00:42:40,460 --> 00:42:42,293
Tena adala.

485
00:42:45,835 --> 00:42:48,043
Alakamisy angamba?
- Azo antoka.

486
00:42:48,335 --> 00:42:50,293
Amin'ny fiovan'i Bruno?

487
00:44:21,626 --> 00:44:24,835
Efa ela ve ianao no teto?
- Dimy minitra monja.

488
00:44:28,585 --> 00:44:30,751
Mandeha fiara ianao.

489
00:44:42,335 --> 00:44:44,668
Miala tsiny.
- Tsisy olana.

490
00:44:53,793 --> 00:44:56,168
Salama. ID azafady.

491
00:44:56,626 --> 00:44:59,835
50 euros izany
nandritra ny adiny efatra voalohany.

492
00:45:01,210 --> 00:45:04,460
Tsia, avelao aho hanao izany.

493
00:45:04,668 --> 00:45:06,168
Nahoana?

494
00:45:10,668 --> 00:45:12,168
Efitra 112.

495
00:45:12,460 --> 00:45:15,751
Ary ny ID?
- Taty aoriana, rehefa miala ianao.

496
00:45:29,168 --> 00:45:30,668
106.

497
00:45:31,543 --> 00:45:33,043
9-

498
00:46:01,918 --> 00:46:03,668
Hadalana toy izany.

499
00:46:24,668 --> 00:46:27,501
Miala eto ny vampira.

500
00:46:29,210 --> 00:46:31,168
Miaraka amin'ny fitaratra rehetra.

501
00:46:31,751 --> 00:46:33,251
Marina.

502
00:47:19,210 --> 00:47:20,751
Andraso.

503
00:48:09,668 --> 00:48:11,168
Andraso.

504
00:48:13,293 --> 00:48:15,376
Taiza no nametrahako azy?

505
00:50:13,335 --> 00:50:15,251
Mila mandeha aho izao.

506
00:50:16,335 --> 00:50:17,960
Izaho koa.

507
00:51:07,960 --> 00:51:09,585
Salama daholo.

508
00:51:15,668 --> 00:51:18,751
Salama tompoko.
- Jereo, Dada.

509
00:51:18,960 --> 00:51:20,668
Eto izy dia miaina.

510
00:51:21,418 --> 00:51:23,126
Avy taiza no nahazoanao izany?
- Gino.

511
00:51:23,876 --> 00:51:27,585
Iza moa i Gino?
- Ilay mpivarotra trondro ao amin'ny toeram-pivarotana lehibe.

512
00:51:28,168 --> 00:51:31,085
tianao ve izy?
- Tena.

513
00:51:40,710 --> 00:51:42,376
Manao ahoana ianao?

514
00:51:42,668 --> 00:51:44,835
Sahirana ny andro androany.

515
00:51:45,376 --> 00:51:48,335
Nisy mpanjifa tadiavina
fanadiovana tarehy.

516
00:51:48,543 --> 00:51:52,168
Toy ny toeram-pitrandrahana,
izany no isan'ny blackheads nananany.

517
00:51:52,751 --> 00:51:57,501
Tokony hasiako rano ve?
- Nofenoina zucchini avy amin'i Neny aho.

518
00:52:00,960 --> 00:52:02,460
Agnese.

519
00:52:02,835 --> 00:52:06,668
Tapitra afaka dimy minitra.
- Tsia, azafady, dada.

520
00:52:06,960 --> 00:52:08,710
Efa tara izao.

521
00:52:08,918 --> 00:52:11,918
Avia fa afaka manohy mijery ianao rahampitso.

522
00:52:13,960 --> 00:52:16,085
Hiandry anao ao amin’ny efitra fandroana aho.

523
00:53:02,418 --> 00:53:03,918
Agnese.

524
00:53:19,501 --> 00:53:21,001
Eto.

525
00:53:28,543 --> 00:53:31,376
Dada,
karazana trondro inona no tianao?

526
00:53:32,418 --> 00:53:34,585
Tsy fantatro.
- Andao, dada.

527
00:53:35,751 --> 00:53:38,168
feso.
- Biby mampinono ity.

528
00:53:40,210 --> 00:53:43,168
Miborosy nify. Efa tara izao.

529
00:53:43,418 --> 00:53:46,335
Tsy maintsy manasa azy aho
feno fotaka izy.

530
00:53:46,543 --> 00:53:48,585
Tena maharikoriko.
- Ka.

531
00:53:49,293 --> 00:53:51,085
Jereo ity.

532
00:53:53,001 --> 00:53:54,960
Ankehitriny ny tanana.

533
00:53:57,626 --> 00:54:00,835
Tsy mampino.
Efa nofoanao ve ny kitapom-pasika?

534
00:54:01,585 --> 00:54:04,126
Hitanao ve? Mbola misy ny fanantenana.

535
00:54:07,210 --> 00:54:09,085
Nataoko.

536
00:54:11,460 --> 00:54:14,293
Rehefa vita ny vaksiny dia tsy maintsy natory izy ireo.

537
00:54:14,501 --> 00:54:16,085
Efa vita vaksiny ve ianao?

538
00:54:16,293 --> 00:54:19,960
Mazava ho azy, tsy tadidinao ve?
Manohitra meningite.

539
00:54:20,293 --> 00:54:22,001
67 euros.

540
00:54:22,418 --> 00:54:26,335
Tsy maimaim-poana ve ny vaksiny?
- Tsy ireo fanampiny.

541
00:54:28,418 --> 00:54:31,918
Izaho koa manana
nandoa sakafo tany amin'ny akanin-jaza.

542
00:54:37,335 --> 00:54:38,918
Mihainoa.

543
00:54:39,585 --> 00:54:44,043
Tsy tiako ho sosotra ianao,
fa angaha tsy misy advance?

544
00:54:44,210 --> 00:54:47,251
Fandrosoana? Tsy azonao ve?

545
00:54:47,626 --> 00:54:49,793
Tsy mandeha tsara ny zavatra amin'izao fotoana izao.

546
00:54:50,001 --> 00:54:51,751
Toy ny mahazatra.

547
00:54:51,960 --> 00:54:53,960
Miasa amin'ny omby adala aho.

548
00:54:54,168 --> 00:54:56,001
Fantatrao izany.

549
00:54:56,835 --> 00:54:58,960
Eny, azonao foana.

550
00:55:01,043 --> 00:55:03,376
Aoka tsy hiresaka momba izany isika.

551
00:55:04,376 --> 00:55:07,585
Manolotra ahy i Franco
miaraka amin'ny tapa-potoana.

552
00:55:07,793 --> 00:55:10,251
Miasa adiny enina isan'andro ianao.

553
00:55:10,460 --> 00:55:14,543
Manontany anao ny mpanjifa rehetra.
Tsy misy dikany izany.

554
00:55:15,876 --> 00:55:19,335
Tsy ho ela isika dia hanao diky.
Efa ampy izay ny fianakaviako.

555
00:55:19,543 --> 00:55:21,335
Eny fantatro.

556
00:55:32,210 --> 00:55:35,335
Dada, afaka mianatra balety koa ve aho?

557
00:55:37,210 --> 00:55:39,043
Iza koa no mianatra izany?

558
00:55:39,210 --> 00:55:40,751
Dani.

559
00:55:41,626 --> 00:55:44,710
Hoy i Neny hanontany anao.

560
00:55:47,418 --> 00:55:49,168
Mankanesa eto.

561
00:55:52,293 --> 00:55:53,876
Mba miangavy re!

562
00:55:55,626 --> 00:56:00,293
Luca, tapaho io manify io, ozona.
- Izaho no hanao izany.

563
00:56:00,501 --> 00:56:02,251
Ahmed, hafiriana?

564
00:56:02,460 --> 00:56:04,376
Folo minitra, mimmo.

565
00:56:06,585 --> 00:56:08,543
Omby io fa tsy omby.

566
00:56:08,751 --> 00:56:10,668
Izay tsy lazainao.

567
00:56:20,376 --> 00:56:21,876
Jose?

568
00:56:22,085 --> 00:56:26,043
Mila ny ondana seza mena isika.
- Eny, tompoko.

569
00:56:32,126 --> 00:56:36,835
Afaka manao fiovana isika avy eo
mifanaraka amin'ny fanirianao.

570
00:56:37,585 --> 00:56:40,876
Tsara fa miandry ny antsonao aho.
Mihainoa indray.

571
00:56:42,460 --> 00:56:45,501
miala tsiny,
afaka miresaka aminao ve aho?

572
00:56:45,876 --> 00:56:47,460
Avia hiaraka amiko.

573
00:56:47,668 --> 00:56:50,793
tara aho,
Manana fotoana aho amin'ny roa ambin'ny folo.

574
00:56:51,001 --> 00:56:53,626
Noho izany, henoy...
- Mandrosoa.

575
00:56:54,751 --> 00:56:57,501
Sahirana aho izao...

576
00:56:57,710 --> 00:57:01,293
Ry malala, manana ianao
fahasahiranana isam-bolana.

577
00:57:01,960 --> 00:57:04,876
Tsy mora amiko izany
manontany anao.

578
00:57:06,585 --> 00:57:08,585
Hoy foana ny raiko:

579
00:57:08,793 --> 00:57:13,043
“Tsy misy vidiny ny manontany.
Ny ratsy indrindra dia tsia. "

580
00:57:14,293 --> 00:57:18,001
Tsy manana shift tara ianao,
ary mety ho tara ianao indraindray.

581
00:57:18,210 --> 00:57:21,501
Tsy afaka manao na inona na inona intsony anefa aho.
Miala tsiny aho.

582
00:57:21,876 --> 00:57:23,418
Ankafizo ny asanao.

583
00:57:26,168 --> 00:57:30,918
Ary eritrereto ny lamban-databatra.
Vao haingana izy ireo dia tsy faly mihitsy.

584
00:57:35,210 --> 00:57:37,085
Oh, mialà eo.

585
00:58:00,168 --> 00:58:02,918
Dia eto koa ianao?
- Dadatoa Mimmo.

586
00:58:04,918 --> 00:58:07,710
Hatraiza no nihalehibe anao?
- Lazao azy izany.

587
00:58:07,918 --> 00:58:10,251
Tena tovovavy.
- Mazava ho azy.

588
00:58:10,460 --> 00:58:12,918
Mahita azy indray mandeha isan-taona ianao.
- Oh inona.

589
00:58:13,126 --> 00:58:15,168
Manao ahoana ianao?
- Tena tsara.

590
00:58:15,751 --> 00:58:18,710
Manao ahoana ny zanak'olo-mpiray tam-po amiko?
- Tena tsara.

591
00:58:19,710 --> 00:58:21,460
Mitombo izy ireo.

592
00:58:21,960 --> 00:58:25,168
Ho avy aho.
Tsy maintsy mandeha aho, dada. veloma.

593
00:58:25,376 --> 00:58:27,168
Amin'ny folo sy sasany no tonga ao an-trano ianao.

594
00:58:27,376 --> 00:58:30,293
Handeha hijery sinema izahay.
Nilaza ianao fa tamin'ny folo sy sasany.

595
00:58:30,501 --> 00:58:32,168
folo sy sasany?
- Eny.

596
00:58:33,626 --> 00:58:35,960
Andao ry dada, azafady.

597
00:58:36,210 --> 00:58:39,460
Niverina tamin'ny folo sy sasany izy, eny?
- Tsara.

598
00:58:44,043 --> 00:58:46,335
Sipany ve izany?
- Toa tsy izany.

599
00:58:49,543 --> 00:58:51,251
Ary Rita? Tsara daholo?

600
00:58:51,460 --> 00:58:53,126
Toy ny mahazatra.

601
00:58:54,085 --> 00:58:55,793
Hanampy anao aho.

602
00:59:07,793 --> 00:59:09,710
Inona no tsy mety, mimmo?

603
00:59:11,210 --> 00:59:13,876
Tsy eto ianao,
miarahaba.

604
00:59:14,085 --> 00:59:17,293
Nahoana ianao no masiaka be?
- Satria fantatro ianao.

605
00:59:17,710 --> 00:59:20,751
Sahirana ihany ianao.
- Tsia.

606
00:59:22,043 --> 00:59:25,168
Kely ihany aho...
tsy ampy vola.

607
00:59:25,543 --> 00:59:29,001
Vaovao inona.
- Misaotra amin'ny fampaherezana.

608
00:59:29,210 --> 00:59:33,168
Tsy manam-potoana amin’izany aho.
Rehefa afaka telo volana dia leo ianao teto.

609
00:59:33,418 --> 00:59:34,960
Leo anao aho.

610
00:59:35,168 --> 00:59:39,126
Ankehitriny ianao dia miasa amin'ny osy toy izany.
- Aleo toy izao.

611
00:59:39,501 --> 00:59:41,293
Efa mihidy ve ianao?
- Tsia.

612
00:59:41,501 --> 00:59:43,585
Efa eto ve ny “Kundalini Yoga”?

613
00:59:45,585 --> 00:59:47,251
Dimy euros, misaotra.

614
00:59:54,168 --> 00:59:56,168
Ohatrinona no ilainao?

615
00:59:58,126 --> 00:59:59,626
300.

616
01:00:04,126 --> 01:00:05,626
Eto.

617
01:00:07,585 --> 01:00:09,835
Manoroka ny borikiko, Santino.

618
01:00:12,460 --> 01:00:14,501
Hano ny kankana!

619
01:00:35,751 --> 01:00:39,418
Nampanantena azy aho
hanamboarana ny tatatra.

620
01:00:39,626 --> 01:00:42,626
Hoy ny anabaviko,
miresaka momba izany foana izy.

621
01:00:42,835 --> 01:00:46,793
Ale, adinoko ny lamba famaohana.
ho avy avy hatrany aho.

622
01:00:47,001 --> 01:00:48,710
Ataovy haingana.
- Eny.

623
01:00:49,085 --> 01:00:50,835
Hikatona tsy ho ela ny VI/ir.

624
01:00:51,043 --> 01:00:54,585
Manontany ny mpanjifanay izahay,
mandeha any amin'ny rejisitra vola.

625
01:00:56,418 --> 01:00:59,585
Salama?
- Inona no tsy mety aminao? Mbola velona ve ianao?

626
01:01:00,626 --> 01:01:03,918
Te hahita fotsiny aho
na misy dikany aminao aho.

627
01:01:06,918 --> 01:01:08,835
Misy dikany aminao ve aho?

628
01:01:09,293 --> 01:01:11,251
Mazava ho azy fa manao izany ianao.

629
01:01:14,210 --> 01:01:16,585
Afaka niantso koa ianao.

630
01:01:17,126 --> 01:01:18,876
Miandry tontolo andro aho.

631
01:01:20,835 --> 01:01:24,126
miala tsiny aho,
Tsy te hampatahotra anao aho.

632
01:01:26,210 --> 01:01:27,876
Te-hahita Anao aho.

633
01:01:28,335 --> 01:01:29,876
Torak'izany koa ianao.

634
01:01:30,085 --> 01:01:33,043
Aiza ianao?
- Ao amin'ny fivarotana lehibe aho.

635
01:01:33,293 --> 01:01:35,168
Tsy maintsy hanantona aho izao.

636
01:01:55,918 --> 01:01:57,501
Efa ela anefa izany.

637
01:01:57,710 --> 01:02:00,918
Miala tsiny,
Tsy nahita azy aho.

638
01:02:01,960 --> 01:02:03,793
Tsy dia ratsy loatra.

639
01:02:04,043 --> 01:02:05,918
vidiny 74.50 Euro.

640
01:02:12,460 --> 01:02:15,085
Tokony hijery aho
manana fiovana ve aho?

641
01:02:15,293 --> 01:02:17,543
Ohatrinona no ilainao?
- 50 cents.

642
01:04:40,585 --> 01:04:43,460
Tsy mbola nisy toy izany tamiko.

643
01:04:44,960 --> 01:04:46,668
Na izaho koa aza.

644
01:05:27,501 --> 01:05:29,543
Taiza foana ianao?

645
01:05:29,835 --> 01:05:31,418
Miaraka amin'i Bruno.

646
01:05:31,668 --> 01:05:34,668
Hitako teo am-baravarankely ianao.

647
01:05:35,168 --> 01:05:37,293
Efa nahita ve ianao?
- Eny.

648
01:05:37,668 --> 01:05:39,626
Andramo izany.

649
01:05:43,710 --> 01:05:46,793
Nisy nividy ny trano teo akaikiny.

650
01:05:47,001 --> 01:05:50,501
Iza ary?
- Ny fijerena ihany no henoko.

651
01:05:52,085 --> 01:05:53,585
tonga lafatra.

652
01:05:54,001 --> 01:05:56,085
Manaova dingana vitsivitsy fotsiny.

653
01:05:59,751 --> 01:06:01,835
Ary?
- Tsara.

654
01:06:03,001 --> 01:06:08,126
Hitanao ve? Tian'ny mpanao kiraro ianao
nokaramaina folo euro fara fahakeliny ho an'izany.

655
01:06:09,168 --> 01:06:11,793
Ary tsy ho vitany tsara izany.

656
01:06:12,001 --> 01:06:15,168
Efa nisakafo ve ianao?
- Niandry anao aho.

657
01:06:16,168 --> 01:06:19,251
Ao anaty vata fampangatsiahana
dia chops sy epinara.

658
01:06:19,460 --> 01:06:21,418
Efa navoakako izy ireo.

659
01:06:21,626 --> 01:06:23,751
Ary efa mafana ny lafaoro.

660
01:06:24,960 --> 01:06:27,418
Handeha handro aho fa tena reraka.

661
01:06:27,626 --> 01:06:30,335
Mandoa anao amin'ny fanalavam-potoana ve izy ireo?

662
01:06:30,543 --> 01:06:32,293
Tsy fantatro.

663
01:06:53,168 --> 01:06:56,001
Inona ny malaza?
- Nianjera avy teo am-pandriana i Ciro.

664
01:06:56,376 --> 01:06:58,543
Ratsy ve izany?
- Tsy mila gilasy izy.

665
01:06:58,751 --> 01:07:00,585
Hidio ny varavarana azafady.

666
01:07:01,793 --> 01:07:04,543
Inona ny malaza?
- Raha tonga aloha ianao...

667
01:07:04,751 --> 01:07:07,668
Ny mpanazatra dia manana
tara antsasak'adiny.

668
01:07:07,876 --> 01:07:09,960
Azo antoka fa misy zavatra foana!

669
01:07:10,168 --> 01:07:12,835
Atsaharo izany. Inona no tokony hataoko?
- Tonio fotsiny.

670
01:07:13,043 --> 01:07:15,460
Jereo izay nataony tao amin'ny efitra fandroana!

671
01:07:16,168 --> 01:07:18,668
Inona no nataonao tamin'ity indray mitoraka ity?

672
01:07:22,751 --> 01:07:25,043
Te hanao tafio-drivotra aho.

673
01:07:26,376 --> 01:07:30,460
Lany ny taratasy ianao.
- Te hitsoka ny rano aho.

674
01:07:30,668 --> 01:07:32,168
Naniry aho...

675
01:07:32,585 --> 01:07:34,960
Manao zavatra foana ianao.

676
01:07:40,751 --> 01:07:43,085
Tsy izany anefa no ataonao.

677
01:07:43,460 --> 01:07:45,793
Efa maloto any.

678
01:07:46,918 --> 01:07:48,960
Mandehana ampio i Neny, andao.

679
01:07:50,210 --> 01:07:52,085
Ataovy tsy am-pihambahambana.

680
01:08:11,751 --> 01:08:13,376
Tafandria mandry.

681
01:08:25,876 --> 01:08:27,501
Inona ny malaza?

682
01:08:27,710 --> 01:08:29,168
Tsy misy.

683
01:08:30,460 --> 01:08:32,293
Maty reraka aho.

684
01:08:34,085 --> 01:08:37,168
Manahy momba ny vola ve ianao?

685
01:08:37,460 --> 01:08:39,126
Kely.

686
01:08:40,085 --> 01:08:42,460
Nahazo crédit izahay.

687
01:08:42,668 --> 01:08:45,251
Saingy tsy maintsy averinay izany.

688
01:08:55,835 --> 01:08:56,668
Eli.

689
01:08:57,585 --> 01:09:00,043
Anna, ry malalako, manao ahoana ianao?

690
01:09:00,876 --> 01:09:03,585
Nankany amin'ny mpanao volo ianao. Mahafinaritra ery.

691
01:09:03,960 --> 01:09:05,543
Tsara tarehy ianao.

692
01:09:05,751 --> 01:09:07,585
Eritrereto izay nitranga.

693
01:09:07,793 --> 01:09:10,376
Tsy maintsy misaotra anao aho
tsy misy ny dia...

694
01:09:10,585 --> 01:09:13,001
Inona izany?
- Raiki-pitia aho.

695
01:09:13,376 --> 01:09:14,585
Tena?

696
01:09:14,793 --> 01:09:17,543
Adala, miara-miditra.

697
01:09:17,751 --> 01:09:20,376
Efa nianiana tamin'ny lehilahy aho.

698
01:09:20,585 --> 01:09:24,376
Taiza no nihaona taminy?
- Mitaingina ampondra any Luxor.

699
01:09:24,585 --> 01:09:27,793
Dino dia ven/vitwet
ary efa manambady ny zanany.

700
01:09:28,210 --> 01:09:30,835
tonga lafatra.
- Ary ahoana ianao?

701
01:09:31,543 --> 01:09:33,543
salama koa aho... salama aho.

702
01:09:33,918 --> 01:09:36,668
tsy maintsy mandeha aho,
Miainga amin’ny enina ora ny lamasininay.

703
01:09:37,210 --> 01:09:40,043
Rehefa tafaverina aho dia ho avy.

704
01:09:40,376 --> 01:09:42,668
Karakarao tsara ny tenanao.

705
01:09:46,335 --> 01:09:49,001
Tsy miankina amin'ny politika ve izany?

706
01:09:49,210 --> 01:09:51,168
Eny, tsy misy dikany ny politika.

707
01:09:51,376 --> 01:09:54,085
Teo aloha dia ampy ny karatra fandraharahana

708
01:09:54,293 --> 01:09:56,876
izao ve tsy maintsy mameno taratasy?

709
01:09:57,085 --> 01:10:00,085
Mampiadana antsika fotsiny izany.
- Sarotra loatra izany.

710
01:10:00,293 --> 01:10:03,710
Psikolojika koa
tsy hevitra tsara izany.

711
01:10:03,918 --> 01:10:06,126
Fitsipika vaovao ity.

712
01:10:06,335 --> 01:10:10,001
Ary rahoviana isika no hanao izany?
ny fampianarana 30 ora?

713
01:10:11,168 --> 01:10:13,668
Miala tsiny fa tsy maintsy mivoaka kely aho.

714
01:10:14,085 --> 01:10:16,501
Ankehitriny?
- Mbola hiverina aho.

715
01:10:28,418 --> 01:10:30,460
Tena mahagaga.

716
01:10:32,876 --> 01:10:34,626
Inona ny malaza?

717
01:10:35,210 --> 01:10:37,876
Tsy maintsy mandeha any amin'ny dobo filomanosana aho rahampitso.

718
01:10:39,418 --> 01:10:41,043
Nahoana ary?

719
01:10:41,293 --> 01:10:43,668
Miriam manao Agnese mijery.

720
01:10:43,876 --> 01:10:45,376
Nahoana?

721
01:10:45,585 --> 01:10:48,085
Naniry ny ho avy hatrany i Agnese ary...

722
01:10:48,293 --> 01:10:51,126
Miriama efa
nahita ny akanjoko fandroana maina.

723
01:10:51,335 --> 01:10:53,376
Lasa niahiahy ve izy?

724
01:10:54,293 --> 01:10:56,543
Angamba, tsy fantatro.

725
01:11:01,418 --> 01:11:05,710
Ka tsy ny alarobia ho avy izao?
Tsy hifankahita roa herinandro isika?

726
01:11:08,126 --> 01:11:10,418
Aza manao toy izany. Inona no tokony hataoko?

727
01:11:10,626 --> 01:11:11,751
Tsy misy.

728
01:11:12,126 --> 01:11:13,960
Heverinao ve fa tsara izany?

729
01:11:14,335 --> 01:11:16,960
tsy miraharaha ianao
raha tsy izany dia namorona zavatra ianao.

730
01:11:17,335 --> 01:11:18,918
Inona?

731
01:11:19,918 --> 01:11:21,460
na inona na inona.

732
01:11:34,918 --> 01:11:37,710
Eto azafady.
- Misaotra, veloma.

733
01:11:41,085 --> 01:11:43,460
Ny fandaharana dia ho avy amin'ny volana ho avy.

734
01:11:43,668 --> 01:11:47,418
Tamin'ny voalohany dia misy olona eto,
hanampy anao.

735
01:11:47,626 --> 01:11:51,168
Hamandrika azy avy hatrany aho.
Zara raha nifanaraka tamin’ilay taloha aho.

736
01:11:51,418 --> 01:11:53,043
Mihamora kokoa izany, sa tsy izany?

737
01:11:53,210 --> 01:11:57,251
Mazava ho azy, izy sy Maurizio
namolavola azy manokana ho antsika.

738
01:11:57,543 --> 01:12:00,085
Anna... Afaka manaraka anay ve ianao?

739
01:12:00,585 --> 01:12:01,835
Azafady.

740
01:12:02,043 --> 01:12:03,710
Ahoana ny amin'ireo rakitra?

741
01:12:11,460 --> 01:12:13,085
Salama maman.

742
01:12:13,376 --> 01:12:15,460
Mbola vitanao izany.

743
01:12:15,668 --> 01:12:17,501
Mahafaly ahy izany.

744
01:12:18,918 --> 01:12:20,126
Eto.

745
01:12:20,335 --> 01:12:24,626
Te hanome an'i Neny aho.
Tonga eto koa anefa ianao miaraka amin’ny zanakao.

746
01:12:24,835 --> 01:12:28,418
Atsaharo fotsiny izany.
Roa volana izy izao.

747
01:12:30,626 --> 01:12:32,376
Salama, Nenitoa Ines.

748
01:12:33,543 --> 01:12:35,293
Soa aho.

749
01:12:36,751 --> 01:12:38,335
Inona ny malaza?

750
01:12:39,126 --> 01:12:42,668
Ireo roa any?
- Tsia, andro ratsy fotsiny.

751
01:12:42,876 --> 01:12:44,418
Ny asanao?

752
01:13:37,751 --> 01:13:39,251
Agnese.

753
01:13:44,335 --> 01:13:45,876
Midina any.

754
01:14:02,793 --> 01:14:04,293
Papa.

755
01:14:44,460 --> 01:14:48,168
Tsy maintsy manatona dokotera, hatsatra tanteraka.
- Handeha aho rahampitso.

756
01:14:48,543 --> 01:14:49,626
veloma.

757
01:14:49,835 --> 01:14:51,751
Veloma ry Dadabe.
- Ry malalako.

758
01:14:52,126 --> 01:14:54,085
Inona no lazainao?
- Mandrosoa, Inter.

759
01:14:54,293 --> 01:14:56,960
Mandroso izy.
- Andao.

760
01:14:58,626 --> 01:15:00,335
Hihaona amin'ny maraina.

761
01:15:02,918 --> 01:15:05,793
Dada, tena jamba ve ny antsantsa?

762
01:15:08,043 --> 01:15:12,001
Ahoana no anavahanao trozona?
avy amin'ny trondro kely?

763
01:15:12,210 --> 01:15:15,501
tsy haiko izany.
- Ny mahantra antsantsa.

764
01:15:15,710 --> 01:15:17,376
Eny, mahantra...

765
01:15:19,585 --> 01:15:22,501
maloto,
Adinoko ny findaiko tao anaty fiara.

766
01:15:23,876 --> 01:15:25,876
Mbola hiverina aho.

767
01:15:54,043 --> 01:15:55,626
Tokony hanery fiatoana ve aho?

768
01:15:55,835 --> 01:15:58,960
Tsia, Chicca izany,
Hiverina tsy ho ela aho.

769
01:16:02,376 --> 01:16:05,585
Salama?
- Momba inona izany? Masina!

770
01:16:05,793 --> 01:16:08,001
Aza miresaka amiko toy izany.

771
01:16:08,376 --> 01:16:10,168
Ahoana koa?

772
01:16:10,543 --> 01:16:13,043
Te hihaona amin'ny vadiko ve ianao?

773
01:16:13,418 --> 01:16:16,835
Tsia, te hahita anao fotsiny aho.
Miala tsiny aho.

774
01:16:17,210 --> 01:16:21,085
Mitenena mafy kokoa. Sa menatra ianao?
Tonga tany amin'ny dobo filomanosana ianao.

775
01:16:21,501 --> 01:16:23,418
Tsy afaka miteny aho izao.

776
01:16:23,793 --> 01:16:25,376
Aleo toy izany.

777
01:16:27,043 --> 01:16:29,335
Tsy misy azo ambara intsony koa.

778
01:16:33,668 --> 01:16:37,710
Neny, te hitsangana i Ciro.
- Ho avy aho.

779
01:17:08,043 --> 01:17:09,543
Noho izany...

780
01:17:09,751 --> 01:17:11,501
Fantany izao.

781
01:17:11,710 --> 01:17:15,043
rihana iray ambany
namono ilay lehilahy mahafinaritra izy.

782
01:17:15,210 --> 01:17:20,168
Dia nidina teo amin'ny ascenseur izy
ary namarana ny iray hafa.

783
01:17:20,376 --> 01:17:22,001
Fanampiny?
- Eny.

784
01:17:22,210 --> 01:17:23,710
Inona ny?

785
01:17:30,835 --> 01:17:32,543
Maty reraka aho.

786
01:17:32,751 --> 01:17:36,626
Valerio nanome ahy sakafo,
tsy manontany ahy.

787
01:17:36,835 --> 01:17:39,168
Ho an'ny namana espaniola.

788
01:17:39,376 --> 01:17:42,085
Tena manana karandoha aho.

789
01:17:44,501 --> 01:17:46,126
Inona ny malaza?

790
01:17:47,376 --> 01:17:50,168
Afaka mifanakalo toerana ve isika?

791
01:17:53,043 --> 01:17:55,043
Mampatahotra ahy ianao, inona izany?

792
01:17:55,418 --> 01:17:57,085
Tsy fantatro.

793
01:17:57,876 --> 01:18:01,126
Tsy hitako izay hatao.
Tena vendrana aho.

794
01:18:01,335 --> 01:18:03,251
Avia, tony.

795
01:18:08,501 --> 01:18:11,043
Raiki-pitia aho. Shit.

796
01:18:11,210 --> 01:18:13,168
Rahavako ô...

797
01:18:14,210 --> 01:18:16,710
Fantatro ve izy?
- Tsia, midika izany ...

798
01:18:16,918 --> 01:18:19,418
Tadidinao angamba izy.

799
01:18:19,751 --> 01:18:22,960
Tamin'ny fety nandehanan'i Eliana.
Ny mpandroso sakafo.

800
01:18:24,585 --> 01:18:26,168
Tena?

801
01:18:26,501 --> 01:18:28,418
Ilay misy foza?

802
01:18:31,210 --> 01:18:35,168
mandainga foana aho
ary manao zavatra hadalana tanteraka.

803
01:18:36,918 --> 01:18:39,835
Fantatro fa nisy zavatra tsy nety.

804
01:18:40,168 --> 01:18:42,043
Ireo hafatra an-tsoratra rehetra ireo.

805
01:18:43,543 --> 01:18:46,585
Ahoana ny amin'i Alessio?
- Tsy mahalala na inona na inona i Alessio.

806
01:18:47,376 --> 01:18:48,876
fifanarahana?

807
01:18:49,085 --> 01:18:52,251
Miainga izahay manomboka ny asabotsy maraina
hatramin'ny alahady hariva.

808
01:18:52,710 --> 01:18:54,460
Mety ve izany?

809
01:18:54,668 --> 01:18:56,376
Mety ve izany?

810
01:18:57,043 --> 01:18:59,085
Fa avy eo dia mankany amin'ny trano bongo izahay.

811
01:18:59,293 --> 01:19:01,543
Aiza?
- Ho an'ny trano bongo.

812
01:19:01,751 --> 01:19:03,876
Izany hoe mandeha an-tongotra adiny telo.

813
01:19:04,085 --> 01:19:07,793
Inona no tsy ataonao?
ho an'ny polenta sy henan'omby?

814
01:19:09,085 --> 01:19:11,043
Hifoka sigara aho.

815
01:19:11,668 --> 01:19:13,543
Miaraka amiko ve ianao?

816
01:19:21,585 --> 01:19:23,085
Bruno?

817
01:19:23,543 --> 01:19:27,001
Tsy mbola nahatsikaritra izany aho,
fa ny vadinao no tena...

818
01:19:28,126 --> 01:19:29,335
maranitra.

819
01:19:30,543 --> 01:19:33,085
Ale, miverena amin'ny varavaranao.

820
01:19:34,293 --> 01:19:35,668
Arahabaina.

821
01:19:36,043 --> 01:19:37,710
Fa henoy...

822
01:19:40,668 --> 01:19:42,460
Mampanantena zavatra amiko ve ianao?

823
01:19:42,668 --> 01:19:44,168
Inona?

824
01:19:44,960 --> 01:19:47,543
Raha ianao Bianca
miaraka amin'ny hafa jereo

825
01:19:48,210 --> 01:19:50,126
lazao ahy avy hatrany.

826
01:19:53,876 --> 01:19:57,585
Nahoana? Nisy zavatra nitranga ve?
- Tsia, amin'ny ankapobeny.

827
01:19:57,793 --> 01:20:00,168
Ampahafantaro ahy, okay?
- Azo antoka.

828
01:20:01,168 --> 01:20:03,793
Tsy te hahalala izany ve ianao?

829
01:20:04,543 --> 01:20:06,251
Tsy fantatro.

830
01:20:08,501 --> 01:20:11,835
Fantaro.
- Tsy nieritreritra an'izany mihitsy aho.

831
01:20:13,293 --> 01:20:15,126
Hataoko ho anao izany.

832
01:20:21,043 --> 01:20:23,710
Miandrandra ny tendrombohitra ve ianao?
- Mandeha tsara izany.

833
01:20:23,918 --> 01:20:27,043
Inona no dikan'ity?
Dia nahoana ianao no mitondra fiara?

834
01:20:27,210 --> 01:20:30,585
Fantatrao ve,
Mbola tsy tonga tany izahay tamin'ity taona ity.

835
01:20:30,793 --> 01:20:32,543
Ary faly i Alessio.

836
01:20:32,751 --> 01:20:34,585
Faly foana izy.

837
01:20:37,126 --> 01:20:40,376
Oh, Isa...
Ny anabavinao, tena...

838
01:20:40,668 --> 01:20:42,168
Aiza izany zavatra izany?

839
01:20:42,418 --> 01:20:44,293
Azafady.

840
01:20:50,543 --> 01:20:52,751
Afaka ve ianao rahampitso tolakandro?

841
01:20:56,210 --> 01:20:58,335
Handeha aho rahampitso maraina.

842
01:21:00,126 --> 01:21:02,460
Tsy afaka mijanona eto ve ianao?

843
01:21:02,793 --> 01:21:06,543
Adala ianao.
Ataonao toy ny loto aho aloha...

844
01:21:07,126 --> 01:21:08,960
Mila anao aho, Anna.

845
01:21:09,418 --> 01:21:12,876
Malahelo anao aho.
Andao, andramo azafady.

846
01:21:19,793 --> 01:21:22,001
Sabotsy rahampitso. Manana fotoana ve ianao?

847
01:21:22,376 --> 01:21:24,293
Raha azonao atao, eny.

848
01:21:24,960 --> 01:21:27,335
Te-hiaraka aminao aho.

849
01:21:27,543 --> 01:21:29,626
Ny ora efatra manontolo tamin'ity indray mitoraka ity.

850
01:22:03,626 --> 01:22:06,543
Miaraka amin'izany ianao
mijery tsara any Venise.

851
01:22:07,043 --> 01:22:10,126
Mifalia amin'ny dia.
Bye, Francesca.

852
01:22:10,335 --> 01:22:12,960
Manaova veloma ny lehibe ho ahy.
- Izaho no hanao izany.

853
01:22:13,168 --> 01:22:14,918
Tena mahagaga.

854
01:22:15,126 --> 01:22:18,085
Hitanao fa tsy lasa izany.
- Marina.

855
01:22:18,460 --> 01:22:22,168
feheziko,
Avy eo isika dia hivoaka ny pizza tsara.

856
01:22:26,960 --> 01:22:28,793
faingana aho.

857
01:22:30,751 --> 01:22:32,876
Ale, misy zavatra tokony holazaiko aminao.

858
01:22:38,210 --> 01:22:40,918
Tsy afaka mandeha miaraka aminao aho
tonga any an-tendrombohitra.

859
01:22:41,293 --> 01:22:43,168
Inona no dikan'ity?

860
01:22:43,626 --> 01:22:46,168
Tsy maintsy mandeha any Modena miaraka amin'i Morini aho.

861
01:22:46,418 --> 01:22:48,043
Fa nahoana izany?

862
01:22:48,460 --> 01:22:50,460
Be dia be ny fahasimbana.

863
01:22:50,668 --> 01:22:53,585
Afon-dasy.
Tsy maintsy miala isika rahampitso.

864
01:22:53,793 --> 01:22:55,335
Amin'ny sabotsy?

865
01:22:55,543 --> 01:22:58,460
Amin'ny herinandro dia tsara,
fa tsy ny asabotsy.

866
01:22:58,668 --> 01:23:01,876
Ataovy izany na izany aza
Fanalavam-potoana ny alarobia.

867
01:23:02,085 --> 01:23:04,835
Nanenina izy
fa ny mpanjifa no zava-dehibe.

868
01:23:05,043 --> 01:23:06,585
Eny, ahoana!

869
01:23:06,793 --> 01:23:08,960
Andevony ve ianao?

870
01:23:16,668 --> 01:23:18,501
Amin'izao fotoana rehetra izao, crap!

871
01:23:18,710 --> 01:23:21,835
Aiza isika indray mandeha
te hanao zavatra!

872
01:23:29,710 --> 01:23:32,043
Ataovy izay tianao. mitondra fiara aho.

873
01:24:11,585 --> 01:24:13,793
Miara-mijery tsara isika.

874
01:25:17,793 --> 01:25:20,835
Amin'ny firy izao?
- Folo ka hatramin'ny valo.

875
01:25:23,210 --> 01:25:24,960
Noana Aho.

876
01:25:27,168 --> 01:25:28,793
Indro, raiso.

877
01:25:36,918 --> 01:25:39,710
Te hiara-misakafo aminao aho.

878
01:25:40,085 --> 01:25:41,918
Mety tsara izany.

879
01:25:45,168 --> 01:25:48,376
anio alina
Tsy avelako handeha ianao.

880
01:25:49,418 --> 01:25:53,085
Aza mivazivazy.
Vao mainka miharatsy izany.

881
01:25:53,418 --> 01:25:55,376
Tsy mananihany aho.

882
01:26:05,085 --> 01:26:06,668
Avia aty.

883
01:26:06,876 --> 01:26:10,001
Toy ny waltz izany.
Iray, roa, telo...

884
01:26:10,751 --> 01:26:12,543
Tahaka izany?
- Eny.

885
01:26:15,876 --> 01:26:17,835
Taiza ianao no nianatra izany?

886
01:26:18,085 --> 01:26:20,126
Niasa tao amin’ny hotely aho.

887
01:26:20,335 --> 01:26:22,126
Amin'ny maha-mpiala voly ho an'ny vehivavy?

888
01:26:22,335 --> 01:26:24,418
Tsy nisy nihetsika tahaka anao.

889
01:26:24,626 --> 01:26:27,335
Tonga ve ity?
- Angamba.

890
01:27:00,251 --> 01:27:02,335
Aperitif aloha?

891
01:27:03,043 --> 01:27:05,751
A caipirinha.
- Caipirinhas roa.

892
01:27:07,668 --> 01:27:09,543
Inona no nolazainy?

893
01:27:12,085 --> 01:27:14,876
Tsy tia katsaka aho.
- Na izaho koa aza.

894
01:27:16,001 --> 01:27:18,668
Inona no tena tianao?

895
01:27:21,710 --> 01:27:23,543
tonelina am-bifotsy,

896
01:27:25,585 --> 01:27:27,501
Mousse sôkôla,

897
01:27:27,876 --> 01:27:29,835
Broccoli avy amin'ny vilany

898
01:27:30,085 --> 01:27:31,668
ary oliva.

899
01:27:32,376 --> 01:27:33,960
Ary ianao?

900
01:27:37,001 --> 01:27:40,085
Pizza rehefa mivoaka ny ranomasina,

901
01:27:41,418 --> 01:27:43,793
ny tananao izay mikasika ahy,

902
01:27:45,418 --> 01:27:47,168
ho ao anaty rano,

903
01:27:49,751 --> 01:27:52,085
ny tavanao alohan'ny hisotroanao.

904
01:27:54,210 --> 01:27:55,876
Ny hafa rehetra?

905
01:27:57,751 --> 01:28:00,001
Naniry ny nihaona taminao haingana aho.

906
01:28:00,210 --> 01:28:01,960
Dito.

907
01:28:03,876 --> 01:28:05,876
Efa tara loatra ve izao?

908
01:28:14,668 --> 01:28:16,710
Tsia, tsy izany.

909
01:29:00,085 --> 01:29:02,085
Anna, tsy maintsy mandeha aho.

910
01:29:03,418 --> 01:29:06,918
Tokony ho adiny roa lasa izay aho
tokony ho ao an-trano.

911
01:29:17,960 --> 01:29:19,793
Iza ny anarany?

912
01:29:20,543 --> 01:29:22,585
F'inona izany resahanao izany?

913
01:29:24,043 --> 01:29:27,918
Tara aho, miala tsiny.
- Aza miteny amiko hoe maloto.

914
01:29:28,126 --> 01:29:30,668
Tsy maty nandritra ny fotoana rehetra ny findainao.

915
01:29:32,418 --> 01:29:35,960
Foana ny bateria.
- Fa maninona ianao no maditra?

916
01:29:37,668 --> 01:29:40,543
Nahoana aho no ataonao toy izao?
- Amin'ny fomba ahoana koa?

917
01:29:40,751 --> 01:29:42,543
Toy ny adala.

918
01:29:42,751 --> 01:29:46,293
Manana ny lehibenao aho
tsy niantso noho ny henatra.

919
01:29:46,501 --> 01:29:49,085
Ka tsy miseho adala tanteraka aho.

920
01:29:49,835 --> 01:29:51,876
Afaka niantso azy ianao.

921
01:29:52,210 --> 01:29:55,710
Dia ho fantatry ny rehetra fa manadala olon-kafa ianao.
- Ny ankizy.

922
01:29:55,918 --> 01:29:58,168
Manahy momba ny ankizy ianao izao?

923
01:29:58,585 --> 01:30:00,376
Lazao ahy izay anarany!

924
01:30:00,585 --> 01:30:03,335
Tsy misy olona, ​​ozona!

925
01:30:03,751 --> 01:30:06,876
Manao inona ianao?
Atsaharo izany. Inona no dikan'izany?

926
01:30:07,085 --> 01:30:10,710
Maharikoriko ahy ianao.
Mbola mamofona azy ianao.

927
01:30:11,251 --> 01:30:12,293
Atsaharo izany.

928
01:30:12,501 --> 01:30:14,876
Lazao ahy ny marina.
- Nataoko izany!

929
01:30:17,585 --> 01:30:20,960
Nomeko anao ny zavatra rehetra,
tena tsy mahay mankasitraka ianao.

930
01:30:21,210 --> 01:30:23,960
Hano ny kankana. Mialà eto.

931
01:30:32,876 --> 01:30:35,418
Inona no ataonao aty?
- Nitodika aho.

932
01:30:36,376 --> 01:30:38,168
Tsy tsapako izany.

933
01:30:39,460 --> 01:30:41,543
Nahoana?
- Toy izany ihany.

934
01:30:43,460 --> 01:30:45,335
Nandeha bisy aho.

935
01:30:48,668 --> 01:30:50,876
Tsara tarehy ianao.

936
01:30:51,835 --> 01:30:54,376
Eny, tsy maintsy miasa ny Sabotsy,

937
01:30:54,585 --> 01:30:57,126
nampalahelo ahy, ka...

938
01:30:58,918 --> 01:31:00,918
Oviana ianao no niverina?

939
01:31:01,126 --> 01:31:02,626
Amin'ny enina ora.

940
01:31:02,835 --> 01:31:05,960
Nihaona tamin'i Teo aho.
Tokony hanamboatra an'io aho.

941
01:31:06,168 --> 01:31:08,751
Nahoana ianao no tsy niantso?

942
01:31:08,960 --> 01:31:11,001
Niasa ianao.

943
01:31:12,960 --> 01:31:14,585
Na tsia?
- Nefa.

944
01:31:14,793 --> 01:31:18,335
Nivoaka niaraka tamin'i Chicca aho taorian'izay.
Raha niantso ianao...

945
01:31:18,710 --> 01:31:20,335
Dia ahoana?

946
01:31:20,626 --> 01:31:22,668
Fantatro fa ho avy ianao.

947
01:32:05,335 --> 01:32:07,543
Henoy...
- Aza manazava na inona na inona amiko.

948
01:32:07,751 --> 01:32:10,126
Efa nandalo izany avokoa isika rehetra.

949
01:32:13,835 --> 01:32:17,043
Manana anao foana aho
atao toy ny zanaka, sa tsy izany?

950
01:32:17,210 --> 01:32:21,126
Eny, eny, fantatro.
- Eny, mihainoa ahy izao.

951
01:32:21,751 --> 01:32:23,543
Tonga tanteraka izany.

952
01:32:24,126 --> 01:32:26,126
Miaraka amin'ny toetran'i Miriama

953
01:32:26,335 --> 01:32:28,918
tsy ho lasa lavitra ianao raha misy fanazavana.

954
01:32:35,210 --> 01:32:36,793
Tsy adala ianao.

955
01:32:37,168 --> 01:32:40,460
Fantatrao koa
fa ny zavatra rehetra dia eo ambony,

956
01:32:41,210 --> 01:32:43,793
ny zava-bitanao hatramin'izay, sa tsy izany?

957
01:32:46,876 --> 01:32:48,376
Marina.

958
01:32:50,960 --> 01:32:53,960
Croissant ho an'ny sakafo maraina. Ataovy tsy am-pihambahambana.

959
01:32:55,043 --> 01:32:57,293
Alohan'ny hifohazan'ny ankizy.

960
01:33:39,168 --> 01:33:41,668
MANAO AHOANA IANAO'?

961
01:33:42,210 --> 01:33:44,001
MANOROKA.

962
01:34:33,210 --> 01:34:34,918
Tsara maraina

963
01:34:35,835 --> 01:34:37,418
Inona izany?

964
01:34:37,626 --> 01:34:39,293
Fahagagana.

965
01:34:39,751 --> 01:34:41,585
Afaka manampy ahy ve ianao?

966
01:35:22,001 --> 01:35:25,710
Anjely tsotra izao izy.
- Mila an'ity fianakaviana ity i Anjely.

967
01:35:25,918 --> 01:35:28,543
Eny, aorian'ny rahalahinao.
- Ahoana?

968
01:35:28,751 --> 01:35:30,543
Ahoana no ahafantarako izany?

969
01:35:30,751 --> 01:35:33,751
Eny, tahaka ny rainy.
anjely aho.

970
01:35:33,960 --> 01:35:36,293
Tamin'izany fotoana izany.
- Mbola hitanao ny elatra.

971
01:35:37,168 --> 01:35:39,085
Horaisiko ny hena.

972
01:35:40,251 --> 01:35:42,835
Andraso ry neny fa hataoko.
- Misaotra anao.

973
01:35:44,626 --> 01:35:48,376
Tena tsara tarehy ianao.
Efa nandeha tany amin'ny toeram-pambolena hatsaran-tarehy ve ianao?

974
01:35:48,585 --> 01:35:51,210
Azo antoka, fanorana isan'andro
ary fandroana etona.

975
01:35:51,460 --> 01:35:53,293
Be asa ve ianao?

976
01:35:53,960 --> 01:35:56,501
Na ny asabotsy aza.
- Dia anjaranao izany.

977
01:35:56,835 --> 01:35:59,668
Hitanao ve?
Tsara koa ny lehilahy indraindray.

978
01:36:00,043 --> 01:36:04,460
Tsara, chops.
- Nitaraina foana ny reninao hoe:

979
01:36:04,668 --> 01:36:07,960
“Ny entanao nendasina
manimba ny ankizy."

980
01:36:08,168 --> 01:36:10,168
Hitanao izao ny vokany.

981
01:36:10,418 --> 01:36:12,418
Tsia, namonjy ahy ianao.

982
01:36:12,626 --> 01:36:14,960
Andriamanitra ô.
- Soa ihany fa tonga eto ianao.

983
01:36:15,168 --> 01:36:17,376
Atsaharo izany. Tianao hitomany aho?

984
01:36:22,960 --> 01:36:24,460
Noho izany...

985
01:36:25,793 --> 01:36:30,168
Tsy voatery hiandry izany angamba i Antonio
Miandry raharaha miaramila ho an'ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy?

986
01:36:30,418 --> 01:36:32,210
Na zanak'olo-mpiray tam-po.

987
01:36:35,085 --> 01:36:37,126
Ale, inona no nolazainao?

988
01:36:38,376 --> 01:36:40,001
Inona?
- Tsy misy.

989
01:36:40,210 --> 01:36:43,418
ihany,
mba hieritreretana tsikelikely izany.

990
01:36:44,001 --> 01:36:45,751
Vaovao tsara.

991
01:36:45,960 --> 01:36:48,168
Tsia, tsy vaovao mihitsy izany.

992
01:36:49,168 --> 01:36:51,335
veloma. Bon appetit.
- Anna.

993
01:36:52,585 --> 01:36:54,876
veloma.
- Inona ity?

994
01:36:55,918 --> 01:36:57,418
Inona ny malaza?

995
01:36:57,626 --> 01:37:00,126
Hijery azy aho.
- Eny, mandrosoa.

996
01:37:01,585 --> 01:37:03,335
Azafady.

997
01:37:08,001 --> 01:37:09,501
Anna.

998
01:37:22,543 --> 01:37:24,043
Mijanòna.

999
01:37:24,710 --> 01:37:27,793
Inona ny?
- Inona no lazainao amin'ny olona? voaozona.

1000
01:37:28,001 --> 01:37:30,501
tsy niteny aho!

1001
01:37:32,668 --> 01:37:36,418
Inona no maharatsy azy?
Efa nanapa-kevitra izahay, sa tsy izany?

1002
01:37:36,626 --> 01:37:38,876
Oh eny? Hatao inona?

1003
01:37:39,085 --> 01:37:41,918
Impiry izahay no nanana
firaisana ara-nofo tato ho ato?

1004
01:37:42,126 --> 01:37:45,876
Inona no ifandraisan'izany amin'ny zavatra rehetra?
- Kintana avy aiza ianao?

1005
01:37:46,085 --> 01:37:49,418
Aiza ianao? Iza no miaraka aminao?
Shit!

1006
01:37:49,918 --> 01:37:52,918
Heverinao ve
najanoko ilay pilina?

1007
01:37:57,418 --> 01:37:59,460
Handeha ho aiza ianao?

1008
01:38:37,418 --> 01:38:39,168
firy ho an'i dada?
- Roa.

1009
01:38:39,418 --> 01:38:42,043
Ahoana no tsy hahatanteraka tanjona toy izany?

1010
01:38:43,960 --> 01:38:47,210
Tsikelikely toy ny nanakodia.
- Tsy misy dikany ny toerana.

1011
01:38:47,460 --> 01:38:49,668
Tokony hisolo azy izy ireo.

1012
01:38:50,210 --> 01:38:51,876
Manao ahoana ianao?
- Zero hatramin'ny aotra.

1013
01:38:54,751 --> 01:38:57,335
Salama? Iza no ao?

1014
01:39:00,626 --> 01:39:02,210
Agnese, iza no ao?

1015
01:39:03,210 --> 01:39:06,501
Omeo an'i dada ny finday.
- Tsy kilalao ity.

1016
01:39:09,376 --> 01:39:11,418
Te hilalao aho.
- Iza no ao?

1017
01:39:18,085 --> 01:39:19,668
Tsy maheno na inona na inona ianao.

1018
01:39:19,876 --> 01:39:22,001
Nahita zavatra ve aho?
- Tsia.

1019
01:39:22,210 --> 01:39:25,043
Mimmo, mijery an'i Ciro ve ianao?
- Eny.

1020
01:39:26,460 --> 01:39:29,210
Omeo ahy.
- Manana kilalao hafa ianao.

1021
01:39:29,460 --> 01:39:32,001
Efa saika vita aho.
- Mba miangavy re.

1022
01:40:00,168 --> 01:40:01,835
Inty aho.

1023
01:40:03,668 --> 01:40:06,876
Niteraka olana ve i Agnese?
- Toy ny mahazatra.

1024
01:40:47,460 --> 01:40:49,751
Matanjaka kokoa isika roa, sa tsy izany?

1025
01:41:22,960 --> 01:41:26,126
Nanao ahoana ny tany an-tendrombohitra? Tsara?

1026
01:41:26,335 --> 01:41:28,126
Eny, tena tsara.

1027
01:41:33,918 --> 01:41:36,376
Handeha aho fa mbola mila mamoha entana.

1028
01:41:36,585 --> 01:41:39,876
Ka tsy atao anaty vata fampangatsiahana ny fromazy?
- Tsia.

1029
01:41:40,085 --> 01:41:42,585
Lazao an'i Bruno fa misaotra anao indray ho ahy.

1030
01:41:42,793 --> 01:41:44,460
Tafandria mandry.

1031
01:41:54,126 --> 01:41:55,835
Bianca? Inona ny?

1032
01:41:56,043 --> 01:41:57,543
Tsy misy.

1033
01:41:57,751 --> 01:42:00,501
Nihevitra aho fa mpinamana izahay.

1034
01:42:02,918 --> 01:42:04,960
sa tsy isika?

1035
01:42:05,960 --> 01:42:08,543
Mifampiresaka ny mpinamana.

1036
01:42:34,376 --> 01:42:36,126
Ale, azafady.

1037
01:42:37,793 --> 01:42:39,626
Miala tsiny aho.

1038
01:42:40,793 --> 01:42:42,418
Izaho koa.

1039
01:42:43,126 --> 01:42:44,751
Izaho koa.

1040
01:42:54,793 --> 01:42:58,501
Andao hatory.
Efa reraka izahay.

1041
01:43:31,793 --> 01:43:34,418
Tsia, te haneno lakolosy aho, te...

1042
01:43:41,626 --> 01:43:42,751
Efa any ve?

1043
01:43:43,126 --> 01:43:45,710
Fito, valo, sivy...

1044
01:43:47,835 --> 01:43:49,376
Iray, roa...

1045
01:43:50,085 --> 01:43:52,710
telo sy efatra.

1046
01:43:54,376 --> 01:43:56,418
Ho fandoavam-bola manokana.
- Misaotra anao.

1047
01:43:58,001 --> 01:44:01,126
Ry zalahy, sintony ny napkin
Esory ny fonon-tanana.

1048
01:44:01,335 --> 01:44:04,793
Nanasa tanana aho.
- Na eo aza izany.

1049
01:44:08,210 --> 01:44:11,210
Ahmed, manontany momba anao ny lehibeny.

1050
01:44:11,460 --> 01:44:13,335
Handeha avy hatrany aho.

1051
01:44:14,335 --> 01:44:18,335
Tsara daholo? Manana ny fanomezana ve ianao?
- Tonga lafatra ny zava-drehetra.

1052
01:44:29,585 --> 01:44:32,710
Efa nahita ahy ve ianao ry dada?
- Tsara ianao.

1053
01:44:32,918 --> 01:44:34,460
gilasy?

1054
01:44:35,043 --> 01:44:38,085
Manana asa izy
hita ao amin'ny efitra lamba,

1055
01:44:38,251 --> 01:44:40,376
ao amin'ny disco Mirafloris.

1056
01:44:43,918 --> 01:44:45,418
Ricky.

1057
01:44:46,210 --> 01:44:49,543
Mila ny lafaoro izahay
mitondra ny vatokely.

1058
01:45:34,085 --> 01:45:37,501
Mahasosotra ahy izy.
- Sipany indray io.

1059
01:45:37,710 --> 01:45:39,501
Eny, azo antoka.

1060
01:45:39,960 --> 01:45:41,793
Andeha hiaraka amiko ho any amin'ny fivarotana.

1061
01:45:50,126 --> 01:45:51,960
Inona no tadiavinao?

1062
01:45:53,751 --> 01:45:56,751
Tsy maintsy miresaka aminao aho.
- Hano ny kankana.

1063
01:45:59,751 --> 01:46:02,418
Henoy aho.
- Nahoana? Mazava ny zava-drehetra.

1064
01:46:02,626 --> 01:46:04,293
Inona no mazava?

1065
01:46:04,501 --> 01:46:07,460
Ho adala ianao.
- Mihainoa ahy izao.

1066
01:46:13,210 --> 01:46:16,876
Inona no andrasanao amiko?
- Tsy afaka miaina tsy misy anao aho.

1067
01:46:17,085 --> 01:46:19,668
Nijaly toy ny alika ve ianao?
- Eny.

1068
01:46:19,876 --> 01:46:23,168
Tsy mino ahy ve ianao?
- Nefa. Chicca, ianao koa?

1069
01:46:23,376 --> 01:46:26,210
Inona ary no tokony hataoko?
Mandohalika?

1070
01:46:26,460 --> 01:46:28,501
Avelao irery aho.

1071
01:46:35,376 --> 01:46:37,335
Inona no dikan'izany? Atsaharo izany!

1072
01:46:37,543 --> 01:46:39,168
Adala ianao.

1073
01:46:39,376 --> 01:46:42,668
Heverinao ve fa miandry anao aho?
- Avelao aho hamita.

1074
01:46:42,876 --> 01:46:47,126
Henoy, nanana izahay roa
firaisana ara-nofo tena tsara, izay ihany, okay?

1075
01:46:49,376 --> 01:46:53,126
Tena maharikoriko ianao.
- Ianao amin'ny olona rehetra no miteny izany.

1076
01:46:53,793 --> 01:46:55,460
tiako ianao.

1077
01:47:00,918 --> 01:47:03,001
Fausto Coppi mitondra fiara eny an-tendrombohitra

1078
01:47:03,210 --> 01:47:05,335
ny hafa mahery

1079
01:47:05,543 --> 01:47:08,168
ary nanatona ilay tanora nandositra.

1080
01:47:08,418 --> 01:47:12,376
Nanomboka teo dia nanana
tombony lehibe...

1081
01:47:59,501 --> 01:48:02,585
Matory ve ianao
sa hiverina ianao?

1082
01:49:04,251 --> 01:49:06,626
Mbola tsy mino aho.

1083
01:49:08,501 --> 01:49:10,168
Ary izao?

1084
01:49:17,543 --> 01:49:19,543
Inona no tadiavinao?

1085
01:49:20,043 --> 01:49:21,585
Vonjeo.

1086
01:49:59,001 --> 01:50:00,668
Lehibe loatra izy.

1087
01:50:02,585 --> 01:50:05,751
ErsagL
mifanaraka amin'ny lokon'ny masonao izy ireo.

1088
01:50:07,835 --> 01:50:09,335
tsara tarehy.

1089
01:50:16,835 --> 01:50:18,668
Ohatrinona ny vidiny?

1090
01:50:23,543 --> 01:50:26,126
Vidiny Toniziana tsara. 70 dinar.

1091
01:50:28,376 --> 01:50:30,168
Avelao aho hanao izany.

1092
01:50:30,376 --> 01:50:32,168
35.
- Tsia, tsia.

1093
01:50:37,835 --> 01:50:39,668
Kanto any.

1094
01:50:39,876 --> 01:50:41,585
Tsara kokoa noho ny eto?

1095
01:50:41,793 --> 01:50:43,835
Hafa, hoy aho.

1096
01:50:45,210 --> 01:50:46,918
Misaotra anao.

1097
01:50:47,710 --> 01:50:49,168
Hatao inona?

1098
01:50:49,418 --> 01:50:51,210
Fa eto isika.

1099
01:50:52,543 --> 01:50:54,918
Nihevitra aho fa tsy hahita anao intsony.

1100
01:50:55,126 --> 01:50:56,710
Dinar iray.

1101
01:51:01,126 --> 01:51:03,335
Andraso.
- Tsia, handoa izany aho.

1102
01:51:14,835 --> 01:51:16,543
Ohatrinona?
- Dinara folo.

1103
01:51:16,918 --> 01:51:18,835
Tsia, dimy dinar.

1104
01:51:19,210 --> 01:51:21,376
Folo.
- Fito.

1105
01:51:21,793 --> 01:51:23,501
Valo.
- Valo?

1106
01:51:24,210 --> 01:51:25,960
Ohatrinona ny dinar valo?

1107
01:51:26,668 --> 01:51:28,376
dimy euros.

1108
01:51:29,251 --> 01:51:31,043
Indro, maka folo.

1109
01:51:34,793 --> 01:51:36,543
Satria tsara tarehy ianao.

1110
01:51:43,543 --> 01:51:46,085
Ho an'ny zanakao vavy?

1111
01:51:46,376 --> 01:51:48,293
Eny. Nieritreritra momba azy fotsiny aho.

1112
01:51:49,585 --> 01:51:52,418
Tia trondro fotsiny izy.

1113
01:51:52,710 --> 01:51:54,751
Firy taona izy?
- Dimy.

1114
01:51:55,626 --> 01:51:57,335
Efa ho enina.

1115
01:52:01,793 --> 01:52:03,835
Afaka manontany anao ve aho?

1116
01:52:05,668 --> 01:52:07,335
Andao hojerena.

1117
01:52:10,001 --> 01:52:12,293
Inona no nolazainao tamin'ny vadinao?

1118
01:52:16,585 --> 01:52:19,460
Nanoratra taratasy aho,
fa handeha aho.

1119
01:52:22,835 --> 01:52:24,501
Ary ianao?

1120
01:52:24,751 --> 01:52:26,626
hoy aho taminy.

1121
01:52:27,960 --> 01:52:31,418
Manana ny lainga rehetra aho
tsy azo leferina intsony.

1122
01:52:31,626 --> 01:52:33,751
Nolazainao taminy ny momba anay?

1123
01:52:35,710 --> 01:52:38,835
hoy aho
handeha hiaraka aminao aho.

1124
01:52:39,335 --> 01:52:41,168
Ary inona no nolazainy?

1125
01:52:45,335 --> 01:52:47,043
Omeny fotoana aho.

1126
01:52:52,085 --> 01:52:54,376
Olomasina.

1127
01:53:03,668 --> 01:53:05,876
Miala tsiny.
- Tsinontsinona.

1128
01:53:10,501 --> 01:53:12,126
Dinar iray.

1129
01:53:29,085 --> 01:53:31,418
Ilay tovovavy avy any avaratra.

1130
01:53:32,126 --> 01:53:34,043
Sangisangy izany.

1131
01:53:37,543 --> 01:53:39,460
Inona no hitranga?

1132
01:53:41,376 --> 01:53:42,876
Vann?

1133
01:53:43,876 --> 01:53:46,460
Rahampitso rehefa tafaverina izahay.

1134
01:53:48,210 --> 01:53:50,085
Ankafizo ity fotoana ity.

1135
01:53:50,251 --> 01:53:54,168
Mino aho fa...
- Te hiaraka aminao aho.

1136
01:53:55,251 --> 01:53:57,335
adiny roa isan-kerinandro?

1137
01:54:44,876 --> 01:54:47,918
Domenico, matahotra fotsiny aho.

1138
01:54:49,251 --> 01:54:51,001
Izaho koa.

1139
01:54:53,085 --> 01:54:54,918
Mila anao aho.

1140
01:54:56,210 --> 01:54:59,668
Fa tiako
tsy maka na inona na inona amin'ny zanako.

1141
01:55:00,501 --> 01:55:03,626
Ankehitriny dia manana aho
fieritreretana ratsy.

1142
01:55:04,001 --> 01:55:05,501
Nahoana?

1143
01:55:06,210 --> 01:55:09,418
Noho ity dia ity,
ny fandaniana rehetra...

1144
01:55:09,626 --> 01:55:13,043
Inona no ifandraisan'izany amin'izany?

1145
01:55:21,335 --> 01:55:25,085
Manana izany ny lehibeko androany
nanambady fanintelony.

1146
01:55:26,001 --> 01:55:28,335
Manana vola izy.
- Marina.

1147
01:55:31,585 --> 01:55:34,043
Izany foana no mitranga.

1148
01:55:35,251 --> 01:55:36,876
tsy azo ihodivirana.

1149
01:55:38,626 --> 01:55:41,751
Tena mila izao isika
miresaka momba izany?

1150
01:55:43,585 --> 01:55:45,418
Okay, ampy izay.

1151
01:55:47,793 --> 01:55:49,626
Avia eto, Anna.

1152
01:55:50,668 --> 01:55:52,710
Handeha ho aiza ianao? Avia aty.

1153
01:55:54,085 --> 01:55:55,751
Hiverina izahay rahampitso.

1154
01:55:55,960 --> 01:55:58,876
Izaho handeha ho an'ny tenako, ianao ho any amin'ny vadinao.
Ary avy eo?

1155
01:56:01,918 --> 01:56:04,835
Tsy afaka mandamina ny zava-drehetra isika izao.

1156
01:56:07,126 --> 01:56:10,668
Vonona ve ianao raha izany
handao ny sipanao?

1157
01:56:11,710 --> 01:56:13,585
Efa nanapa-kevitra ny zava-drehetra ve ianao?

1158
01:56:19,168 --> 01:56:21,585
Nihevitra aho fa hiara-hanao an’izany isika.

1159
01:56:24,543 --> 01:56:28,626
Fantatrao izany
tsy mora amiko izany.

1160
01:56:38,835 --> 01:56:40,501
azoko izany.

1161
01:56:43,835 --> 01:56:45,668
Tiako ianao, Anna.

1162
01:58:16,543 --> 01:58:18,626
Tsy maintsy mandeha any amin'ny kabine kely aho.

1163
01:58:19,251 --> 01:58:22,418
Fantatrao ve ny kitapoko?
- Mazava ho azy.


