1
00:01:18,360 --> 00:01:19,819
សេចក្តីផ្តើម។

2
00:01:19,985 --> 00:01:25,610
តើខ្ញុំជានរណា? City Hunter គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំ
ល្បែងប្រយុទ្ធនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម

3
00:01:25,777 --> 00:01:28,027
ខ្ញុំធ្វើការតែម្នាក់ឯង ហើយខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន។

4
00:01:28,819 --> 00:01:31,194
ខាងខ្ញុំក៏មកតែម្នាក់ឯងដែរ។

5
00:01:31,402 --> 00:01:34,402
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចេះ​កុងហ្វូ​ល្អ​ជាង ហើយ​គួរ​ឲ្យ​ស្រលាញ់​ជាង

6
00:01:35,069 --> 00:01:36,610
ឆ្លាតជាងមុនផងដែរ។

7
00:01:37,277 --> 00:01:38,527
ខ្ញុំ​ក៏​ខ្ពស់​ដែរ។

8
00:01:38,569 --> 00:01:39,694
គាត់​ទាប​ពេក។

9
00:01:39,777 --> 00:01:42,485
យើងជាមិត្តល្អបំផុត។ យើងបានឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។

10
00:01:48,235 --> 00:01:49,694
អនិច្ចា!

11
00:01:50,194 --> 00:01:53,985
ពេល​មួយ​ពេល​គាត់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​គាត់​បាន​ដេក​លក់​ទោះ​បី​ជា Beat.

12
00:02:05,277 --> 00:02:06,819
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​!

13
00:02:09,194 --> 00:02:11,277
តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

14
00:02:11,485 --> 00:02:13,985
តើ​អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ចំនួន 20?

15
00:02:14,694 --> 00:02:16,694
ហេ អ្នកត្រូវតែព្យាយាម សន្យាមិនស្លាប់។

16
00:02:17,152 --> 00:02:18,819
មានរឿងមួយ...

17
00:02:19,027 --> 00:02:21,319
ថែរក្សាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Kaori ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះវា។

18
00:02:25,360 --> 00:02:29,152
យល់ព្រម ព្រោះអ្នកជាសង្សារ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
វាមិនអាចអាក្រក់ជាងការបាញ់បានទេ។

19
00:02:29,402 --> 00:02:32,235
រឿងមួយទៀត មិនដែលល្បួងនាងទេ។

20
00:02:35,527 --> 00:02:37,610
ខ្ញុំស្បថលើវា។

21
00:02:39,194 --> 00:02:41,069
យល់ព្រម ខ្ញុំអាចស្លាប់ដោយសន្តិភាព។

22
00:02:43,610 --> 00:02:44,735
ខ្លោចចិត្ត...

23
00:02:47,235 --> 00:02:50,652
នៅថ្ងៃនោះ Kaori បានក្លាយជាគ្រួសារតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

24
00:02:51,402 --> 00:02:56,402
រឿងមួយដែលខ្ញុំបានមើលរំលង
តើក្មេងស្រីតូចៗធំឡើងលឿនប៉ុណ្ណា។

25
00:02:57,110 --> 00:03:01,694
មួយវិនាទីពួកគេជាក្មេងស្លូតត្រង់គួរឱ្យស្រលាញ់,
ជាងអ្នកបែរខ្នងដាក់គេមួយភ្លែត ហើយ...

26
00:03:07,235 --> 00:03:08,485
មិនយុត្តិធម៌ទេ។

27
00:03:13,610 --> 00:03:16,610
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ល្បួង Kaori?

28
00:03:17,194 --> 00:03:21,194
ខ្ញុំភ្នាល់ប្រសិនបើគាត់នៅមានជីវិត
មិត្ត​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​យល់​ដែរ​ឬ​អត់?

29
00:03:21,569 --> 00:03:22,902
ទេ

30
00:03:25,985 --> 00:03:30,235
ព្រោះតែសន្យា
Kaori មិនដែលលើសពីជំនួយការរបស់ខ្ញុំទេ។

31
00:03:30,777 --> 00:03:34,110
ហើយខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យថានាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។

32
00:03:34,319 --> 00:03:35,569
រហូតដល់ថ្ងៃមួយ...

33
00:03:42,235 --> 00:03:43,694
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនឆ្លើយ?

34
00:04:36,860 --> 00:04:39,402
ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ។

35
00:04:43,152 --> 00:04:45,652
មកទៀតហើយ ខ្ជិលក្រោកឡើង។

36
00:04:47,319 --> 00:04:54,819
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ ចូលចិត្តសើមបន្តិច...
អត់​មាន​អាង​អី​ទេ អញ្ចឹង​ឯង​មិន​លង់​ទេ?

37
00:04:57,319 --> 00:05:00,944
មិត្តស្រីរបស់អ្នកនឹងមិនប្រច័ណ្ឌទេ បើអ្នកនៅទីនេះជាមួយយើង?

38
00:05:01,694 --> 00:05:04,610
តើនាងជាអ្វី? នាងមិនមែនជាសង្សារទាល់តែសោះ...

39
00:05:05,110 --> 00:05:07,735
ពេលនេះនាងនៅផ្ទះសម្អាតបង្គន់។

40
00:05:07,777 --> 00:05:09,819
អ្នកមានន័យថាខ្ញុំ? ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

41
00:05:10,527 --> 00:05:13,110
ប្រាប់យើងអំពីការងាររបស់អ្នក។

42
00:05:13,235 --> 00:05:17,277
ធាត់ណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែបន្ត។

43
00:05:17,444 --> 00:05:19,277
នាងចូលចិត្តញ៉ាំ។

44
00:05:19,485 --> 00:05:21,152
នាងមានអាហារប្រាំពីរក្នុងមួយថ្ងៃ។

45
00:05:21,235 --> 00:05:24,027
ហើយនាងមានអាកប្បកិរិយាអាក្រក់ណាស់។

46
00:05:24,652 --> 00:05:27,569
ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក នាង​ចង់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។

47
00:05:29,902 --> 00:05:33,360
អណ្តាតចេញ, paws ឡើង, ត្រឡប់មកវិញនិងទៅមុខ។

48
00:05:36,110 --> 00:05:40,735
នាងគ្មានប្រយោជន៍ទេ ខ្ញុំនឹងអោយនាងទៅ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាណិតនាងពេក។

49
00:05:40,860 --> 00:05:42,110
មិនអាចទៅរួច!

50
00:05:45,402 --> 00:05:46,777
ធ្វើវា។

51
00:05:54,694 --> 00:05:58,319
ភ្ញាក់ឡើងតើអ្នក? ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការលើកក្បាលរបស់អ្នក។

52
00:06:01,069 --> 00:06:03,152
គាត់ជា City Hunter ខ្ញុំជាជំនួយការរបស់គាត់ Kaori ។

53
00:06:03,319 --> 00:06:05,319
លោក Imamura បានកំណត់សម្រាប់ពួកយើង។

54
00:06:15,985 --> 00:06:20,152
ភ្ញាក់ឡើង អ្នកនៅកណ្តាលការិយាល័យ
ហើយអ្នកមិនទាន់យល់ទេ?

55
00:06:20,735 --> 00:06:21,777
ភ្ញាក់ឡើង!

56
00:06:21,985 --> 00:06:24,485
តើមានអ្វីនឹងដាស់អ្នកទេ?

57
00:06:28,235 --> 00:06:30,985
ក្លិនក្រអូប ស្បែកល្អឥតខ្ចោះ។

58
00:06:31,194 --> 00:06:32,944
តើអ្នកជាតារាម៉ូដែលទេ? - អូ ទេ។

59
00:06:33,069 --> 00:06:34,194
បន្ទាប់មកអ្វី?

60
00:06:34,402 --> 00:06:35,652
លេខាធិការម្នាក់។

61
00:06:35,735 --> 00:06:36,985
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

62
00:06:44,110 --> 00:06:46,444
នរណាម្នាក់ហៅជាងកាត់ដេររបស់ខ្ញុំ។

63
00:06:47,777 --> 00:06:49,152
សុបិន្តថ្ងៃ?

64
00:06:49,360 --> 00:06:50,610
តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

65
00:06:52,027 --> 00:06:57,444
ហេតុអ្វីខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះ
ខ្ញុំគឺលោក Imamura កិត្តិយសរបស់កាសែត Imamura ។

66
00:06:57,860 --> 00:06:58,985
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Kiyoko ។

67
00:07:00,694 --> 00:07:04,527
នាង​បាន​បាត់​បង់​ម្ដាយ​មុន​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​នាំ​ក្មេង​ស្រី​នោះ​មក​តែ​ម្នាក់​ឯង។

68
00:07:04,569 --> 00:07:07,444
នាងជាកូនតែមួយ។

69
00:07:07,860 --> 00:07:12,902
ខ្ញុំបានជួបនារីម្នាក់កាលពីឆ្នាំមុន យើងស្រលាញ់គ្នា
គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយយើងមានបំណងរៀបការ។

70
00:07:13,402 --> 00:07:16,319
Kiyoko ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​រត់​ចេញ​ទៅ។

71
00:07:17,027 --> 00:07:21,069
បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​យ៉ាង​ខ្លាំង
យើងដឹងថានាងស្នាក់នៅហុងកុង។

72
00:07:21,944 --> 00:07:24,069
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់នាង។

73
00:07:24,777 --> 00:07:27,735
អ្នកនឹងចង់ប្រើកម្លាំងណាមួយ ឬធ្វើបាបនាង។

74
00:07:27,902 --> 00:07:30,860
គាត់​ស្លូត​បូត​ខ្លាំង​ចំពោះ​នារី​ស្អាត។

75
00:07:57,319 --> 00:07:59,319
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែតើអ្នកបានឃើញនាងនៅកន្លែងណាទេ?

76
00:08:00,069 --> 00:08:01,527
ប្រហែលជាដោយអាវ។

77
00:08:01,694 --> 00:08:02,402
កន្លែងណា?

78
00:08:02,569 --> 00:08:04,027
តើអ្នកនឹងដើរដោយការភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

79
00:08:04,235 --> 00:08:07,277
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ស្គី​ស្គី​អ្វី​? សួនអ្វី?

80
00:08:07,944 --> 00:08:09,527
ឧទ្យាន Olsen?

81
00:08:09,694 --> 00:08:11,027
យល់ហើយ។

82
00:08:11,819 --> 00:08:13,194
ធ្លាប់ទៅលេងសមុទ្រទេ?

83
00:08:14,069 --> 00:08:15,110
យល់ព្រម។

84
00:08:15,235 --> 00:08:17,819
ដំណើរកំសាន្តនៅសមុទ្រ និងជុំវិញផ្កាយ។

85
00:08:18,235 --> 00:08:21,235
បាទ អ្នកដឹងហើយ។ ទាក់ទង​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ​មែន​ទេ?

86
00:08:22,485 --> 00:08:23,319
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមួយទេ?

87
00:08:23,444 --> 00:08:25,444
អ្នកមិនដែលលឺអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ។

88
00:08:29,819 --> 00:08:31,277
មាន pi1a colada បន្តិច។

89
00:08:32,194 --> 00:08:35,652
ខ្ញុំនឹងទៅ Olsen Park ។ អ្នកពិនិត្យមើលវិចិត្រសាល។

90
00:08:35,860 --> 00:08:36,485
ទៅមុខ។

91
00:08:36,777 --> 00:08:38,152
អូ ហើយកុំគោះទ្វារ។

92
00:08:39,694 --> 00:08:40,902
ប្រសិនបើអ្នកឃើញនាងសូមទូរស័ព្ទទៅ។

93
00:08:41,610 --> 00:08:43,610
អ្នកជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

94
00:08:49,860 --> 00:08:52,277
នោះហើយជាវា។ អស្ចារ្យ។ ដូចឡានរបស់អ្នកទេ?

95
00:08:52,527 --> 00:08:55,087
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
គិតថាអ្នកមានសិទ្ធិទៅផ្លូវទាំងមូល?

96
00:08:55,277 --> 00:08:58,110
បាទ! ថយក្រោយ!

97
00:08:59,777 --> 00:09:01,652
តើអ្នកណាខ្វល់ពីថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក?

98
00:09:15,569 --> 00:09:17,027
ដូច្នេះតើអ្នកនិងខ្ញុំចេញទៅក្រៅនៅពេលណា?

99
00:09:17,485 --> 00:09:19,985
យើងមិនចេញទៅក្រៅទេ។ គ្រាន់តែភ្លេចវា។

100
00:09:20,444 --> 00:09:21,819
តោះទៅឌីស្កូ។

101
00:09:22,444 --> 00:09:24,527
យើងនឹងទៅរាំម្តងទៀត។

102
00:09:34,860 --> 00:09:35,985
សុំទោស។

103
00:09:45,860 --> 00:09:48,985
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង។ ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកលឿនណាស់។

104
00:09:50,610 --> 00:09:51,735
អ្វី?

105
00:09:51,819 --> 00:09:54,944
មក​តាម​ស្ងាត់​ទៅ​ចុះ​?

106
00:10:01,860 --> 00:10:03,110
ចាំបន្តិច!

107
00:10:04,860 --> 00:10:05,694
មានរឿងអី?

108
00:10:05,735 --> 00:10:08,027
បុរសម្នាក់នេះកំពុងព្យាយាមធ្វើបាបខ្ញុំ ឈប់គាត់ទៅ។

109
00:10:09,694 --> 00:10:11,610
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្ងាយ​គ្រប់គ្រាន់​។

110
00:10:13,735 --> 00:10:14,985
ចោរលួចខ្ញុំ។

111
00:10:15,152 --> 00:10:16,277
ទៅទៀត!

112
00:11:54,819 --> 00:11:56,319
សុំទោស។

113
00:12:11,444 --> 00:12:13,235
សួស្តី នៅទីនោះ។ ស្អាត។

114
00:12:21,110 --> 00:12:22,985
អត់ទោស។ ហេ៎ សិចស៊ី។ តើអ្នកមានមួយនាទីទេ?

115
00:12:24,444 --> 00:12:25,402
អ្នក, ហា?

116
00:12:26,819 --> 00:12:28,819
អ្នក, ហា? អ្នកភ្នាល់, សង្ហា។

117
00:12:29,444 --> 00:12:30,569
មិនអីទេ។

118
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

119
00:13:23,902 --> 00:13:25,735
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំពេញមួយថ្ងៃទេ។

120
00:13:26,152 --> 00:13:27,402
តើអ្នកនៅទីនេះឬអត់?

121
00:13:29,694 --> 00:13:31,069
ក្រពះដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ។

122
00:13:31,819 --> 00:13:33,069
ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ?

123
00:13:33,860 --> 00:13:36,777
សោកស្ដាយណាស់... ខួបកំណើតខ្ញុំ គ្មានអីហូបទេ។

124
00:13:40,277 --> 00:13:41,402
នំកែកឃឺ។

125
00:13:43,652 --> 00:13:46,777
Kaori ធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់អោយខ្ញុំខ្លះ។

126
00:13:50,402 --> 00:13:52,152
ភ្ញាក់ផ្អើល!

127
00:13:58,819 --> 00:14:00,610
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

128
00:14:00,694 --> 00:14:01,694
សប្បាយប៉ុណ្ណា។

129
00:14:01,860 --> 00:14:03,944
អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាស្អាតណាស់។

130
00:14:04,069 --> 00:14:05,235
អ្នកប្រមាញ់ទីក្រុង!

131
00:14:05,319 --> 00:14:06,485
តើអ្នកជានរណា?

132
00:14:06,610 --> 00:14:08,402
តើយើងបានជួបគ្នាទេ?

133
00:14:08,485 --> 00:14:09,444
វាមិនសំខាន់ទេ។

134
00:14:09,694 --> 00:14:10,694
ខ្ញុំចង់បាននំខេកខ្លះ។

135
00:14:11,235 --> 00:14:14,360
ទេ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចង​អ្នក ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​សល់។

136
00:14:16,319 --> 00:14:17,819
ចូរ​ទៅ​សម្រាប់​វា​មក​នៅ​លើ​។

137
00:14:19,777 --> 00:14:20,985
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកស្រីចង់បាន។

138
00:14:22,902 --> 00:14:24,652
ព្យាយាមម្តងទៀត។ នោះខ្ពស់បន្តិច។

139
00:14:24,735 --> 00:14:27,944
អ្នកគួរតែព្យាយាមម្តងទៀត។ យើងមិនដែលជួបអ្នកពីមុនមកទេថ្ងៃនេះ។

140
00:14:28,194 --> 00:14:29,819
តើត្រូវទេ? ហេតុអ្វីខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា?

141
00:14:30,027 --> 00:14:31,902
អ្នក​ដាក់​បុរស​យើង​ទាំង​អស់​ដាក់​គុក។

142
00:14:31,985 --> 00:14:32,819
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងបង់ប្រាក់។

143
00:14:32,985 --> 00:14:34,110
ទៅទៀត។

144
00:14:41,235 --> 00:14:43,069
រង់ចាំ។ កាន់វា។

145
00:14:49,569 --> 00:14:51,235
យើងទទួលបានគាត់ឥឡូវនេះ។ ចាប់គាត់។

146
00:14:52,735 --> 00:14:54,194
ហេ!

147
00:14:55,777 --> 00:14:58,485
ដាក់អាវុធរបស់អ្នក។ កុំផ្លាស់ទី។

148
00:15:01,485 --> 00:15:02,777
ភ្ញាក់ផ្អើល។

149
00:15:05,985 --> 00:15:06,902
អូ ល្អណាស់។

150
00:15:07,069 --> 00:15:08,444
តើស្ត្រីទាំងនោះជានរណា?

151
00:15:08,985 --> 00:15:11,485
ពួកគេ​ជា​ក្រុម​ឃាតក។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេមាន។

152
00:15:11,652 --> 00:15:15,569
មែនហើយ ខ្ញុំស្មានថាអ្នកខ្លាចស្លាប់។ អ្នកមានកាំភ្លើង។

153
00:15:15,860 --> 00:15:20,194
ហ៎? នេះ?

154
00:15:20,235 --> 00:15:22,735
តើនាងជានរណា? ក្មេងស្រីធាត់។

155
00:15:23,152 --> 00:15:25,860
ពិតជា?

156
00:15:25,902 --> 00:15:27,360
ចាប់, ក្មេងប្រុសខួបកំណើត។

157
00:15:30,277 --> 00:15:31,735
អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

158
00:15:35,110 --> 00:15:37,402
ខ្ញុំនឹងបើកទូកទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

159
00:15:39,777 --> 00:15:40,819
កាអូរី។

160
00:15:46,277 --> 00:15:47,902
វីរបុរសទម្លាក់កាំភ្លើង។

161
00:15:50,277 --> 00:15:51,444
ល្អ

162
00:15:53,610 --> 00:15:55,444
អ្នកនឹងរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

163
00:16:20,027 --> 00:16:24,527
City Hunter គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

164
00:16:26,027 --> 00:16:29,777
ភ្នែកស្រពិចស្រពិល។ បាត់បង់សក់របស់គាត់។ ត្រចៀករបស់គាត់ធំណាស់។

165
00:16:30,402 --> 00:16:35,194
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍។

166
00:16:37,235 --> 00:16:38,819
ម៉ូដថ្មី?

167
00:16:42,027 --> 00:16:43,652
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

168
00:16:45,777 --> 00:16:47,027
ខ្ញុំសុំទោស។

169
00:16:52,194 --> 00:16:53,819
អ្នកណាឱ្យអ្នកទៅវិស្សមកាល។

170
00:16:53,860 --> 00:16:56,444
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កំពុង​តែ​ចែក​បន្ទប់។

171
00:16:58,860 --> 00:17:01,694
អ្នកពិតជាគួរកោរសក់របស់អ្នកឱ្យបានញឹកញាប់បន្តិច។

172
00:17:01,860 --> 00:17:04,902
អ្នកនឹងតែងតែអាក្រក់។

173
00:17:05,735 --> 00:17:09,569
តើអ្នកស្គាល់ចំណុចសម្ពាធទាំងអស់របស់អ្នកទេ?
ដូចអ្នកនៅខាងក្រោយទេ?

174
00:17:13,235 --> 00:17:14,694
បាត់ខោរបស់អ្នក។

175
00:17:23,277 --> 00:17:24,527
កាអូរី។

176
00:17:26,777 --> 00:17:27,735
ចាំខ្ញុំ។

177
00:17:45,402 --> 00:17:46,860
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

178
00:17:46,985 --> 00:17:48,569
មក​ដល់​ហើយ​ស្រី​កញ្ជ្រោង។

179
00:17:50,569 --> 00:17:52,027
ខ្ញុំ​មក​យឺត។

180
00:17:52,902 --> 00:17:54,235
យើងមិនចង់យឺតទេ។

181
00:17:54,319 --> 00:17:56,069
សុំទោស។ តោះប្រញាប់ឡើង។

182
00:17:57,610 --> 00:17:59,277
ហេតុអ្វីបានជាព្រះឃោរឃៅយ៉ាងនេះ?

183
00:18:07,277 --> 00:18:09,194
គាត់គឺគួរឱ្យស្រលាញ់។ តើបុរសនោះជានរណា?

184
00:18:09,319 --> 00:18:11,110
គាត់ជា City Hunter។ មនុស្សល្ងង់ធំ។

185
00:18:11,194 --> 00:18:13,152
ភ្នែកឯកជន?

186
00:18:13,235 --> 00:18:14,694
គាត់​ឈឺ​ត្រង់​ចង្កេះ​មែន។

187
00:18:24,819 --> 00:18:25,363
កាអូរី...

188
00:18:31,069 --> 00:18:32,569
ទៅខាងស្ដាំនៅលើយន្តហោះ។

189
00:18:33,110 --> 00:18:35,194
តើអ្នកមានអ្វីដែលអ្នកចង់បង្ហាញខ្ញុំទេ?

190
00:18:35,610 --> 00:18:36,860
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

191
00:18:37,235 --> 00:18:39,944
នេះគឺជាស្ករកៅស៊ូ។ ខ្ញុំត្រូវមើលកាតរបស់អ្នក។

192
00:18:40,152 --> 00:18:41,610
សូមអញ្ជើញ។

193
00:18:42,610 --> 00:18:44,152
គ្រូមន្តអាគមម្នាក់ នោះអស្ចារ្យណាស់។

194
00:18:46,860 --> 00:18:49,652
រង់ចាំ។ មាន​អ្វី​ចម្លែក។

195
00:18:51,485 --> 00:18:53,527
សមាជិកក្លឹប Mah Jong?

196
00:18:59,277 --> 00:19:01,360
ខ្ញុំពិតជាស្អប់នៅពេលដែលរឿងនេះកើតឡើង។

197
00:19:04,985 --> 00:19:07,152
សូមអរគុណ។

198
00:19:47,694 --> 00:19:49,069
ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំអ្វីមួយ។

199
00:19:53,860 --> 00:19:55,360
ខ្ញុំឆ្លាតណាស់។

200
00:19:57,360 --> 00:19:58,735
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

201
00:20:23,569 --> 00:20:24,902
សុំទោស។ តើខ្ញុំញ៉ាំនៅឯណា?

202
00:20:25,069 --> 00:20:26,444
បាទ អ្នក...

203
00:20:27,360 --> 00:20:28,610
ខ្ញុំនឹងទៅ។ រង់ចាំ។

204
00:20:28,819 --> 00:20:30,902
កុំ​ភ័យ​ខ្លាច​អ្នក​ដំណើរ​, ប៉ុន្តែ​ទទួល​បាន​ថា​។

205
00:21:05,027 --> 00:21:06,485
ហេ។ ផឹក?

206
00:21:08,444 --> 00:21:11,027
នរណាម្នាក់? ថែរក្សាភេសជ្ជៈ?

207
00:21:12,194 --> 00:21:13,235
សូមអរគុណ។

208
00:21:36,652 --> 00:21:37,735
អ្នកមើលនៅក្រោមសំពត់របស់នាង។

209
00:21:37,860 --> 00:21:39,319
អ្នកគឺកខ្វក់។

210
00:21:40,610 --> 00:21:42,069
គ្មានជំហានលើនំប៉័ងទេ។

211
00:21:47,277 --> 00:21:48,819
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ?

212
00:21:55,110 --> 00:21:58,735
ខ្ញុំទាមទារឱ្យអ្នកសុំទោស។ ទៅទៀត។

213
00:22:00,110 --> 00:22:01,485
នៅទីនោះគាត់។ ទៅវិធីនោះ។

214
00:22:02,485 --> 00:22:03,527
នៅទីនេះ។

215
00:22:06,652 --> 00:22:08,110
តើអ្នកឃើញគាត់ទេ? - ទេ។

216
00:22:09,819 --> 00:22:11,027
យើងមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។

217
00:22:11,069 --> 00:22:12,735
មើលគ្រប់ទីកន្លែង។

218
00:22:16,819 --> 00:22:18,485
កប៉ាល់! ផ្លុំស៊ីរ៉ែនឥឡូវនេះ!

219
00:22:18,569 --> 00:22:19,527
អាយ។

220
00:22:48,194 --> 00:22:49,235
អីយ៉ា។

221
00:22:51,735 --> 00:22:53,194
បន្ទប់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

222
00:22:53,444 --> 00:22:54,694
ទុកអីវ៉ាន់ចោល។

223
00:23:02,402 --> 00:23:04,485
ឱ្យដៃមួយ។

224
00:23:07,652 --> 00:23:08,777
តើអ្នកដួលម្តងទៀតទេ?

225
00:23:08,902 --> 00:23:10,652
ខ្ញុំតែងតែបាត់បង់តុល្យភាពរបស់ខ្ញុំ។

226
00:23:11,194 --> 00:23:13,610
បាទ។ ឡើងអ្នកទៅ។

227
00:23:18,402 --> 00:23:21,527
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំចូលចិត្តការរស់នៅក្នុងរចនាប័ទ្ម។

228
00:23:21,985 --> 00:23:25,485
ខ្ញុំបានលឺថាទូកនេះពោរពេញទៅដោយបុរសនៅលីវជាច្រើន។

229
00:23:27,069 --> 00:23:30,985
ចុះ​បើ​អ្នក​ណា​មក​ជា​អ្នក​មាន​ហើយ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ?

230
00:23:31,152 --> 00:23:32,735
ហេ តើបេសកកម្មរបស់អ្នកជាអ្វី?

231
00:23:34,110 --> 00:23:36,402
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគម្រប។

232
00:23:36,652 --> 00:23:39,777
ខ្ញុំភ្លេច។ តើ​មាន​រង្វាន់​ទេ បើ​យើង​ដោះស្រាយ​ករណី​នេះ?

233
00:23:39,944 --> 00:23:40,694
ប្រាកដ​ជា​មាន។

234
00:23:40,735 --> 00:23:44,610
ប្រសិនបើព័ត៌មានរបស់យើងអំពីក្រុមក្មេងទំនើង
ការ​ប្លន់​ទូក​គឺ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ​យើង​បញ្ឈប់​ពួកគេ​។

235
00:23:45,485 --> 00:23:47,569
យើង​បាន​លុយ​យើង​ពេល​គេ​ចាប់?

236
00:23:47,944 --> 00:23:50,694
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ថ្នាក់លើ​បញ្ជូន​ទៅ​ស៊ើបអង្កេត​។

237
00:23:50,735 --> 00:23:52,402
ដើម្បីមើលថាតើព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ។

238
00:23:53,819 --> 00:23:55,360
តើអ្នកយកកាំភ្លើងមកខ្ញុំទេ?

239
00:23:56,027 --> 00:23:57,277
អ្នកគឺជារឿងមួយ។

240
00:25:03,735 --> 00:25:05,110
មើលវា។ កុំវាយខ្ញុំ។

241
00:25:05,152 --> 00:25:06,610
អ្នកយឺតហើយ។

242
00:25:07,652 --> 00:25:08,860
យើង​ជាប់​ចរាចរណ៍។

243
00:25:10,944 --> 00:25:12,485
ហេ បន្ទប់​ស្អាត​យ៉ាង​ណា។

244
00:25:14,777 --> 00:25:16,777
នេះនឹងធ្វើយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

245
00:25:18,110 --> 00:25:21,860
អ្នកល្ងង់។ ខ្ញុំនឹងព្រមានអ្នកម្តង។
កុំយឺតម្តងទៀត។

246
00:25:22,319 --> 00:25:24,944
កុំឡើងរឹង។ គ្រាន់តែសម្រាក។

247
00:25:25,069 --> 00:25:26,735
ព្យាយាមរីករាយជាមួយខ្លួនយើង។

248
00:25:28,319 --> 00:25:29,569
រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

249
00:25:42,069 --> 00:25:45,277
បើ​មាត់​ពេញ​នឹង​មិន​ទាក់ទាញ​បុរស​ច្រើន​ទេ។

250
00:25:45,860 --> 00:25:47,527
ខ្ញុំឃ្លាន។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។

251
00:25:57,319 --> 00:26:00,069
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សន្និបាត​ឬ​ការ​ស្តាប់​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ល្អ?

252
00:26:00,235 --> 00:26:04,110
អាហារ។

253
00:26:08,152 --> 00:26:12,860
ហេ៎ មាន​ប្រុស​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​ហ្នឹង។
មើល​ទៅ​គាត់​បាត់​ហើយ​មែន​ទេ?

254
00:26:13,194 --> 00:26:16,652
គាត់ស្ទើរតែជាមនុស្ស។ តាមពិតគាត់ច្រណែន។

255
00:26:16,944 --> 00:26:17,985
សួស្តី!

256
00:26:19,860 --> 00:26:21,735
ត្រូវ​ចេះ​ពិចារណា!

257
00:26:21,944 --> 00:26:23,569
ខ្មាសគេ?

258
00:26:58,527 --> 00:27:00,819
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ជំនាញ​សិច​។

259
00:27:01,277 --> 00:27:03,152
ខ្ញុំមិនដែលបានជួបបុរសម្នាក់ដែលមិនមែនជា។

260
00:27:03,402 --> 00:27:05,152
គាត់តែងតែញាប់ញ័រ។

261
00:27:05,527 --> 00:27:07,402
អ្នកត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលខ្លះ។

262
00:27:07,527 --> 00:27:08,985
គ្មានលុយទាល់តែសោះ។

263
00:27:12,569 --> 00:27:15,277
ហាំប៊ឺហ្គឺ ត្រឡប់មកវិញ។

264
00:27:19,569 --> 00:27:20,610
ល្អណាស់មែនទេ?

265
00:27:20,694 --> 00:27:22,110
បាទ។

266
00:27:22,360 --> 00:27:25,360
គ្រាន់តែរង់ចាំ។ ពួកគេនឹងក្លាយជារបស់យើង។

267
00:27:27,069 --> 00:27:28,610
វិធីនោះ។ មក។

268
00:27:29,444 --> 00:27:30,360
សុំទោស។

269
00:27:47,694 --> 00:27:52,735
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? អ្នកដឹងថាយើងត្រូវបានគេសន្មត់
ដើម្បីក្លាយជាគូស្នេហ៍។ វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងផ្កាយនៅខាងលើ។

270
00:27:52,902 --> 00:27:57,069
ហើយ​នឹង​ស្បថ​ថា​មិន​ទុក​ឈ្មោះ​នោះ​ទេ។
ពី City Hunter ត្រូវបាននិយាយ។ មិនម្តងទៀតទេ។

271
00:27:59,027 --> 00:28:00,902
អ្នកដឹងថាគាត់នឹងមករកខ្ញុំ។

272
00:28:01,069 --> 00:28:03,360
គាត់មិនអាចទេ។ តើអាចមកទីនេះដោយរបៀបណា?

273
00:28:03,485 --> 00:28:05,694
គាត់នឹងហោះហើរ? យើងនៅសមុទ្រ!

274
00:28:05,819 --> 00:28:07,194
កាអូរី។

275
00:28:11,860 --> 00:28:13,069
ប្រញាប់ការពារខ្ញុំ។

276
00:28:13,569 --> 00:28:14,985
ផ្លាស់ទីនិងស្លាប់។

277
00:28:15,527 --> 00:28:16,569
តើនោះជានរណា?

278
00:28:29,319 --> 00:28:30,527
តើមិត្តស្រីទាំង៦របស់អ្នកនៅឯណា?

279
00:28:30,569 --> 00:28:32,069
ពួកគេមិនអាចមកបានទេ?

280
00:28:33,319 --> 00:28:34,610
តើអ្នកកំពុងនិយាយទេ? ខ្ញុំមិនអាចឮរឿងមួយ។

281
00:28:34,652 --> 00:28:36,569
អ្នកស្គាល់គាត់។ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ។

282
00:28:36,735 --> 00:28:38,819
អូ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ មិនមែនរឿងមួយចូលទេ។

283
00:28:39,277 --> 00:28:41,652
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ អ្នកបដិសេធមិនស្តាប់។

284
00:28:43,527 --> 00:28:45,402
តើខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញទេ?

285
00:28:46,652 --> 00:28:47,444
គ្មាន​ការ​ញញើត​ទៀត​ទេ។

286
00:28:47,527 --> 00:28:49,277
អ្នកមិនអាចដេកជាមួយក្មេងស្រីផ្សេងទៀតបានទេ។

287
00:28:49,402 --> 00:28:51,610
ហើយអ្នកចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាមហាក្សត្រី។

288
00:28:53,027 --> 00:28:55,610
ខ្ញុំមិនអាចឮរឿងតែមួយទេ។ សូមធ្វើវាឡើងវិញ។

289
00:28:55,735 --> 00:28:57,235
សត្វតិរច្ឆាន។ អ្នកពិតជាឃោរឃៅណាស់។

290
00:29:06,402 --> 00:29:07,652
មើលវា, សម្លាញ់។

291
00:29:08,235 --> 00:29:10,944
ប្រសិនបើបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំមិននៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅលើឥដ្ឋ។

292
00:29:11,027 --> 00:29:14,152
មនុស្សកំសាកញ័រនៅពេលពួកគេប្រឈមមុខនឹងក្រញ៉ាំរបស់នាគ។

293
00:29:14,735 --> 00:29:15,860
បាទ។

294
00:29:16,360 --> 00:29:17,485
តោះទៅ។

295
00:29:17,860 --> 00:29:19,110
មើលវា។

296
00:29:20,860 --> 00:29:22,110
- នោះជាការពិត។
- ស្មោះត្រង់?

297
00:29:22,944 --> 00:29:25,944
- បាទ។ ខ្ញុំបានដេកជាមួយពួកគេទាំងអស់គ្នា។
- ទាំងអស់គ្នា? ក្រុមទាំងមូល?

298
00:29:25,985 --> 00:29:27,194
មិនមែនជាមួយគ្រូបង្វឹកទេ។

299
00:29:27,735 --> 00:29:29,277
ខ្ញុំ​អាច​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ឥឡូវ​នេះ។

300
00:29:45,027 --> 00:29:46,069
ប្រាំបីរបស់ខ្ញុំ។

301
00:29:48,694 --> 00:29:51,194
ធនាគារិកមានប្រាំបួន។ ធនាគារិកឈ្នះ។

302
00:29:51,694 --> 00:29:53,235
មិនអីទេ!

303
00:29:55,069 --> 00:29:56,610
ប្រាំបួន, ឈ្នះ។

304
00:29:58,860 --> 00:30:02,610
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? គាត់គឺជាអ្នកឈ្នះ។

305
00:30:03,110 --> 00:30:04,750
គ្រាន់តែអ្នកមើល។ អ្នកនៅជាមួយធនាគារិក។

306
00:30:11,444 --> 00:30:14,360
រង់ចាំ វាគ្មានន័យទាល់តែសោះ។

307
00:30:14,735 --> 00:30:16,319
ហេតុអ្វីត្រូវស្នាក់នៅបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក?

308
00:30:16,735 --> 00:30:20,110
អ្នកដឹងថាកិច្ចការស្នេហាដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់។
ត្រូវតែផ្តល់ឱកាស។

309
00:30:20,527 --> 00:30:22,110
ហើយរបស់យើងក៏មិនខុសគ្នាដែរ។

310
00:30:22,360 --> 00:30:24,902
បន្ទប់របស់ខ្ញុំ ឬប្រសើរជាងរបស់អ្នក?

311
00:30:24,944 --> 00:30:26,277
មិនអីទេ អ្នកដេកនៅក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំ។

312
00:30:28,985 --> 00:30:29,902
មិនអីទេ។

313
00:30:30,152 --> 00:30:31,610
ហើយខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

314
00:30:35,777 --> 00:30:37,610
អូ នាងទៅបាត់ហើយ។

315
00:30:38,027 --> 00:30:40,777
ប៉ុន្តែទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅតែនាងសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ។

316
00:30:41,319 --> 00:30:45,277
វាមិនសំខាន់ទេ។ ព្រលឹងបរិសុទ្ធដូចខ្ញុំ
នឹងមិនមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមឡើយ។

317
00:30:45,444 --> 00:30:48,777
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់។

318
00:30:48,819 --> 00:30:53,527
ខ្លាំង។ ខ្ញុំជាបុរសខ្លាំងម្នាក់។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវភាពទាក់ទាញរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

319
00:30:53,777 --> 00:30:56,360
អ្នកគឺ Jane ហើយខ្ញុំជា Tarzan របស់អ្នក។

320
00:30:59,027 --> 00:31:03,027
ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់នាង។ នៅលើរទេះសេះត្រង់ទៅស្ថានសួគ៌។

321
00:34:13,652 --> 00:34:15,110
តោះលេងល្បែងបន្តិច។

322
00:34:15,444 --> 00:34:16,902
កុំភ្លេច យើងកំពុងបំពេញបេសកកម្ម។

323
00:34:17,527 --> 00:34:21,152
អូ ធ្វើឱ្យខូចកីឡា។
យើងអាចស្វែងរកតម្រុយនៅពេលយើងមើល។

324
00:34:25,152 --> 00:34:28,819
បុរសនោះគួរឱ្យស្រលាញ់។ គាត់អាចក្លាយជាអ្នកមាន។

325
00:34:29,444 --> 00:34:32,360
អូ គាត់គឺ។ ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីផ្សេងទៀត។

326
00:34:32,402 --> 00:34:33,652
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានគ្រោះថ្នាក់។

327
00:34:33,694 --> 00:34:35,152
ប៉ុន្តែ, ស្រស់ស្អាត។

328
00:34:35,777 --> 00:34:37,027
គាត់មានន័យថាបញ្ហា។

329
00:34:37,444 --> 00:34:41,610
តាមពិតឃាតកគឺជារឿងមួយទៀតដែលគាត់ជា។

330
00:34:46,735 --> 00:34:47,777
វាជាប្រាំពីរ។

331
00:34:47,944 --> 00:34:49,819
បាទ។

332
00:34:52,277 --> 00:34:53,944
ប្រាំបីគាត់ឈ្នះ។

333
00:34:54,110 --> 00:34:56,110
អ្នកឈ្នះម្តងទៀត? ខ្ញុំគិតថាអ្នកបោកប្រាស់។

334
00:34:56,694 --> 00:34:58,569
ខ្ញុំគួរសម។ ប៉ុន្តែអ្នកចាញ់។

335
00:35:00,027 --> 00:35:01,277
- ស្វែងរកគាត់។
- បាទ លោក។

336
00:35:06,527 --> 00:35:07,860
មិនអីទេ។

337
00:35:35,610 --> 00:35:37,194
តើមានអ្វីកើតឡើង?

338
00:35:37,277 --> 00:35:39,360
ការការពារខ្លួន។ នេះ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ។

339
00:35:40,152 --> 00:35:41,610
យកវាចេញ មែនអត់?

340
00:35:41,902 --> 00:35:43,152
ហើយដកលុយខ្ញុំចេញ។

341
00:35:43,902 --> 00:35:45,360
មិនអីទេ។ យល់ព្រម។

342
00:35:45,444 --> 00:35:46,569
អរគុណខ្លាំងណាស់។

343
00:35:46,694 --> 00:35:48,319
សន្លឹកអាត់របស់អ្នក។

344
00:35:52,360 --> 00:35:54,402
បាទ វាជារបស់អ្នកទាំងអស់។ លាហើយ

345
00:35:57,027 --> 00:35:59,652
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវផ្តល់កាតនោះទៅអ្នក?

346
00:35:59,860 --> 00:36:01,194
រសជាតិឆ្ងាញ់។

347
00:36:18,652 --> 00:36:20,444
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវជ្រើសរើសពេលវេលា។

348
00:36:20,860 --> 00:36:22,735
ម្ភៃប្រាំបួននាទីរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

349
00:36:40,235 --> 00:36:42,485
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ក្រុម​ A ឡើង​ទៅ​កន្លែង​ក្នុង​រយៈពេល 4 នាទី។

350
00:36:42,694 --> 00:36:43,944
យល់ហើយចៅហ្វាយ

351
00:36:44,402 --> 00:36:47,527
Mike អ្នក និងក្រុម B នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល 9 នាទី។

352
00:36:47,652 --> 00:36:48,485
ត្រូវហើយ។

353
00:36:50,277 --> 00:36:53,944
ខណៈពេលដែលយើងមើលស្រីស្អាតមួយចំនួន។

354
00:36:59,235 --> 00:37:00,694
បាល់របស់អ្នកស្ថិតក្នុងចំណង។

355
00:37:00,735 --> 00:37:03,694
នៅពេលព្រឹកយើងនឹងក្លាយជាអ្នកមាន ដូច្នេះសូមរក្សាភាពត្រជាក់។

356
00:37:03,819 --> 00:37:06,694
គាត់មានផែនការភស្តុតាងពេញលេញ។

357
00:37:13,194 --> 00:37:14,027
យល់ព្រម។

358
00:37:14,610 --> 00:37:17,152
ខ្ញុំមានឈ្មោះដប់ប្រាំមួយសរសេរនៅលើទំព័រនេះ។

359
00:37:17,944 --> 00:37:19,902
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមហាសេដ្ឋី។

360
00:37:20,152 --> 00:37:22,819
យើង​ចាប់​គេ ហើយ​លុយ​គេ​ជា​របស់​យើង។

361
00:37:22,944 --> 00:37:24,277
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

362
00:37:27,569 --> 00:37:31,319
មែនហើយ ត្រីឆ្លាម ឃ្លាន។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបោះអាហារឱ្យពួកគេ។

363
00:37:44,985 --> 00:37:46,652
សូមមើលនៅទីនោះ។

364
00:37:46,777 --> 00:37:47,985
បាទចៅហ្វាយ។

365
00:37:48,610 --> 00:37:49,777
តោះទៅ។

366
00:37:59,319 --> 00:38:00,152
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

367
00:38:00,277 --> 00:38:01,527
សេវាបន្ទប់។

368
00:38:01,610 --> 00:38:02,735
ក្នុងមួយនាទី។

369
00:38:09,527 --> 00:38:10,360
វាបើកចំហ។

370
00:38:34,110 --> 00:38:35,777
មានរឿងអី នឹក? មាន​អ្វី​ខុស?

371
00:38:35,944 --> 00:38:38,694
មាន។ នៅក្នុងកាប៊ីនបន្ទាប់។

372
00:38:38,985 --> 00:38:41,360
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​អ្វី​ទាំង​អស់ ប៉ុន្តែ​មាន​ម្នាក់​មក​តាម​ខ្ញុំ។

373
00:38:41,485 --> 00:38:42,652
ឥឡូវនេះចុះមកបន្តិច។

374
00:38:42,694 --> 00:38:45,027
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នកតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

375
00:38:45,110 --> 00:38:47,194
អ្នកមិនពេញចិត្តចំពោះគ្រោះថ្នាក់ដែលយើងកំពុងមាននោះទេ។

376
00:38:47,319 --> 00:38:50,235
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ តើអ្នកឈឺសមុទ្របន្តិចទេ?

377
00:38:53,027 --> 00:38:55,652
មានភេរវករគ្រោះថ្នាក់ប្រដាប់អាវុធនៅលើទូក។

378
00:38:55,777 --> 00:38:57,652
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកពីរបៀបដែលអ្នកដឹងរឿងនេះ?

379
00:38:57,777 --> 00:39:01,110
ខ្ញុំអាចលឺសំលេង។
ពួកគេកំពុងត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

380
00:39:01,194 --> 00:39:03,819
ខ្ញុំនាំអ្នកទៅប្រធានក្រុមប្រសើរជាង។
គាត់នឹងចង់ឮអំពីរឿងនេះ។

381
00:39:05,819 --> 00:39:06,735
មើលជំហានរបស់អ្នក។

382
00:39:10,610 --> 00:39:12,402
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លានស្លាប់។

383
00:39:20,027 --> 00:39:21,319
កណ្តុរមួយ។

384
00:39:22,277 --> 00:39:24,860
អស្ចារ្យ ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំបានឆ្លើយតបទៅអាហារសម្រន់នៅទីបំផុត។

385
00:39:35,235 --> 00:39:36,610
តើប្រធានក្រុមនៅឯណា?

386
00:39:36,819 --> 00:39:38,152
ឡើងនៅក្នុងក្លឹបរាត្រី។

387
00:39:38,360 --> 00:39:40,152
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

388
00:39:40,319 --> 00:39:43,444
អ្នកលើកឡើងថាអ្នកបានខំប្រឹង
អ្នកបានឮភេរវករមួយចំនួន។

389
00:39:43,569 --> 00:39:44,819
បាទ។

390
00:39:45,902 --> 00:39:47,360
ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

391
00:39:51,235 --> 00:39:52,194
អ្នក...

392
00:39:52,944 --> 00:39:56,069
យើង​នឹង​នាំ​បុរស​អ្នក​មាន​ទាំង​អស់​ឡើង​យន្តហោះ​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ។

393
00:39:56,277 --> 00:39:57,527
អ្នកបោកប្រាស់។

394
00:39:57,610 --> 00:39:59,610
សុំទោសស្រីស្អាត

395
00:40:04,360 --> 00:40:05,485
សុំទោស។

396
00:40:07,360 --> 00:40:09,777
អ្វីជាផ្លុំ។ តើអ្នកជានរណា?

397
00:40:10,027 --> 00:40:11,402
ខ្ញុំជា City Hunter។

398
00:40:12,235 --> 00:40:14,027
ផ្តល់ឱ្យដៃរបស់អ្នក។ កាន់នេះ។

399
00:40:17,110 --> 00:40:18,235
នោះជាអាហារពេលល្ងាច។

400
00:40:18,402 --> 00:40:19,527
រង់ចាំ។

401
00:40:25,527 --> 00:40:26,694
ផ្អាក។

402
00:40:26,735 --> 00:40:28,860
កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​គាត់ ខ្ញុំ​ស្បថ។

403
00:40:28,985 --> 00:40:30,319
Kiyoko ទៅឆ្ងាយ។

404
00:40:30,485 --> 00:40:31,402
គំនិតល្អ។

405
00:40:31,735 --> 00:40:32,652
បាញ់ពួកគេ។

406
00:40:39,110 --> 00:40:40,569
គ្រាប់កាំភ្លើងពីរគ្រាប់។

407
00:40:44,319 --> 00:40:47,319
ប្រយ័ត្ន៖ ស្ទាក់ចាប់គូស្នេហ៍។ ពួកគេស្លៀកពាក់ពណ៌ស។

408
00:40:51,985 --> 00:40:53,027
ចាំខ្ញុំ។

409
00:41:02,194 --> 00:41:03,110
ប្រញាប់។

410
00:41:17,944 --> 00:41:18,860
រីករាលដាល។

411
00:41:35,610 --> 00:41:37,777
លឿន រហ័ស។ នៅទីនេះ។

412
00:41:56,569 --> 00:41:58,027
បោះវាចោល ឬខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក។

413
00:42:13,235 --> 00:42:14,694
អស្ចារ្យ។

414
00:42:16,444 --> 00:42:17,694
Kiyoko អ្នកមិនអីទេ?

415
00:42:17,819 --> 00:42:18,652
បាទ។

416
00:42:21,402 --> 00:42:22,652
ដូច្នេះ ព្រះអង្គម្ចាស់។

417
00:42:26,444 --> 00:42:27,819
តើខ្ញុំមានន័យទេ?

418
00:42:28,902 --> 00:42:30,152
បាទ ខ្ញុំត្រូវការវា។

419
00:42:30,444 --> 00:42:33,027
បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ​ដ៏​ខ្ពស់​ម្នាក់​នេះ​កំពុង​តែ​បោក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់។

420
00:42:33,152 --> 00:42:35,235
ងាយស្រួល។ ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធបានពីរបី។

421
00:42:40,444 --> 00:42:42,194
ហេ លោតឡើងយ៉ាងលឿន។

422
00:42:43,235 --> 00:42:43,777
អ្វី?

423
00:42:43,819 --> 00:42:45,694
ស្តាប់។ អ្នកត្រូវការដង្កូវ ប្រសិនបើអ្នកទៅនេសាទ។

424
00:42:45,735 --> 00:42:46,652
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

425
00:43:01,152 --> 00:43:03,444
អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់កាំភ្លើងទាំងអស់ដែលអ្នកឆ្កួត។

426
00:43:04,610 --> 00:43:06,402
កណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំគឺញញួរ។

427
00:43:12,652 --> 00:43:14,110
អ្នក​នឹង​ឈ្លោះ​គ្នា​ជា​មួយ​គូ​?

428
00:43:14,319 --> 00:43:15,652
ចាប់ពួកគេ!

429
00:43:16,569 --> 00:43:17,735
រត់ចេញ!

430
00:43:21,694 --> 00:43:23,694
Kiyoko តើយើងអាចគេចផុតដោយរបៀបណា?

431
00:43:23,860 --> 00:43:24,777
អូអ្នកនិយាយអញ្ចឹង។

432
00:43:24,902 --> 00:43:25,985
តើយើងអាចគេចខ្លួនដោយរបៀបណា?

433
00:43:26,235 --> 00:43:28,319
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា។ មើលនេះ។

434
00:43:33,110 --> 00:43:34,485
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

435
00:43:34,902 --> 00:43:37,402
ស្ទើរតែប៉ះខ្ញុំ។ កុំបារម្ភ។

436
00:43:38,985 --> 00:43:40,152
វាឈឺណាស់។

437
00:43:57,694 --> 00:44:01,569
គ្មានយុត្តិធម៌ទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរសតូចម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

438
00:44:06,735 --> 00:44:08,485
ជើងរបស់អ្នកគឺដូចជាទូក។

439
00:44:24,819 --> 00:44:26,069
ហេ!

440
00:45:09,235 --> 00:45:10,569
ជួយខ្ញុំផង!

441
00:45:12,444 --> 00:45:14,444
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!

442
00:45:15,360 --> 00:45:16,610
ដាក់នាងចុះហើយប្រយុទ្ធ។

443
00:45:22,027 --> 00:45:24,527
ស្អី!

444
00:46:21,652 --> 00:46:22,860
មិនគួរអោយជឿសោះ Hunter!

445
00:46:26,902 --> 00:46:28,069
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

446
00:46:35,069 --> 00:46:36,402
តើមានភេរវករប៉ុន្មាននាក់?

447
00:46:36,860 --> 00:46:37,777
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

448
00:46:37,985 --> 00:46:38,819
កាំភ្លើងប៉ុន្មាន?

449
00:46:38,902 --> 00:46:40,152
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

450
00:46:40,860 --> 00:46:41,780
យើងត្រូវការកន្លែងលាក់ខ្លួន។

451
00:46:41,860 --> 00:46:42,902
កន្លែងណា?

452
00:46:43,069 --> 00:46:44,110
បន្ទប់របស់អ្នក?

453
00:46:44,194 --> 00:46:45,319
ខ្ញុំទើបតែរត់ចេញពីទីនោះ។

454
00:46:45,360 --> 00:46:47,985
ពួកគេទំនងជានឹងមិនស្វែងរកអ្នកនៅទីនោះទេ។

455
00:46:48,360 --> 00:46:49,735
ហេ អ្នកពិតជាល្អណាស់!

456
00:46:50,402 --> 00:46:51,569
អ្នកផងដែរ។

457
00:47:06,194 --> 00:47:07,235
កាន់!

458
00:47:07,735 --> 00:47:10,027
កុំផ្លាស់ទី! ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក!

459
00:47:11,569 --> 00:47:12,819
យើងកំពុងកាន់កាប់ទូក។

460
00:47:14,944 --> 00:47:15,944
ដូចជាឋាននរក។

461
00:47:22,652 --> 00:47:24,527
សូមស្វាគមន៍ លោក លោកស្រី។

462
00:47:24,777 --> 00:47:28,652
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ប្រធាន​ក្រុម Williams ជា​ការ​ប្រកួត​ជា​ពិធី​បុណ្យ

463
00:47:28,694 --> 00:47:31,194
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុភមង្គល។

464
00:47:36,527 --> 00:47:38,319
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យ City Hunter នៅជុំវិញ។

465
00:47:38,485 --> 00:47:39,735
ខ្ញុំចង់បានអ្នកក្មេងស្រី។

466
00:47:44,110 --> 00:47:45,569
ធ្នូរបស់ខ្ញុំចង?

467
00:47:46,235 --> 00:47:47,402
មើលទៅល្អណាស់។

468
00:48:21,027 --> 00:48:22,735
ពួកភេរវករ ពួកគេពិតជានៅទីនេះ។

469
00:48:22,819 --> 00:48:23,944
ងាយស្រួល។

470
00:48:46,777 --> 00:48:48,319
ហេ អ្នកទម្លាក់កាំភ្លើង។

471
00:49:01,235 --> 00:49:03,194
ឡូយណាស់ ជួបគ្នាទៀតហើយ

472
00:49:06,485 --> 00:49:07,944
អូ អ្នកបានបញ្ចប់មួយ។

473
00:49:13,819 --> 00:49:14,652
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

474
00:49:14,694 --> 00:49:16,110
គាត់ប្រហែលជាមានអាហារខ្លះ។

475
00:49:16,652 --> 00:49:19,027
ថ្នាំជក់។ គាត់មិនខ្វល់ពីសុខភាពរបស់គាត់ទេ។

476
00:49:19,069 --> 00:49:20,110
ចុះសូកូឡាវិញ?

477
00:49:20,277 --> 00:49:21,819
ហេតុអ្វី? មិនមែនអាហារសម្រន់មួយទេ។

478
00:49:22,194 --> 00:49:23,235
ចង់បានស្ករកៅស៊ូទេ?

479
00:49:23,569 --> 00:49:25,027
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ។

480
00:49:29,652 --> 00:49:30,694
តើនោះជាអ្វី?

481
00:49:31,944 --> 00:49:33,402
មីក្រូកុំព្យូទ័រ។

482
00:49:33,860 --> 00:49:36,819
ហើយវាដឹងពីទិន្នន័យអំពីភេរវករគ្រប់រូប
ដោយប្រើការបោះពុម្ពរបស់គាត់។

483
00:49:37,027 --> 00:49:39,319
វាអានស្នាមម្រាមដៃពី
អ្វីដែលបុរសបានប៉ះ។

484
00:49:39,360 --> 00:49:42,360
បន្ទាប់មកការបង្ហាញលេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ ហ៊ឺ មិនអាក្រក់ទេ។

485
00:49:42,527 --> 00:49:43,652
ពត់ចុះក្រោម។

486
00:49:44,610 --> 00:49:46,110
ឥឡូវ​នេះ​សូម​ពិនិត្យ​មើល​អ្នក​។

487
00:49:46,902 --> 00:49:48,662
បាតរបស់អ្នកត្រូវបានប៉ះយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។

488
00:49:52,319 --> 00:49:55,360
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា City Hunter អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន។

489
00:49:55,444 --> 00:49:58,569
លក្ខណៈ​ពិសេស​: នារី​ស្រស់​ស្អាត​។

490
00:49:58,610 --> 00:50:02,652
មិនចាញ់ក្នុងសមរភូមិ, ស្មោះត្រង់,
ឆ្លាតវៃនិងល្អចំពោះម្តាយរបស់គាត់។

491
00:50:02,777 --> 00:50:03,985
តើអ្នកមែនទេ?

492
00:50:04,485 --> 00:50:05,527
អូយ។

493
00:50:11,610 --> 00:50:14,444
ពួកគេនៅជាប់នឹងផ្ទះ។
ត្រូវតែមានស្នាមម្រាមដៃខ្លះ។

494
00:50:22,777 --> 00:50:26,819
ចូវ គីម។ កាំភ្លើងអន្តរជាតិសម្រាប់ជួលចង់សម្លាប់។

495
00:50:26,944 --> 00:50:30,069
អតីត​សមាជិក​នៃ​ក្រុម​ភេរវជន​យ៉ាងតិច​ពីរ។

496
00:50:30,152 --> 00:50:32,860
ហ៊ឺ មិនអាក្រក់ទេ។ យើងនឹងឃើញអ្វីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ។

497
00:50:42,819 --> 00:50:44,152
សួស្តី នៅទីនោះ។

498
00:50:47,902 --> 00:50:48,860
ចាប់ផ្តើមចាកចេញ។

499
00:51:02,402 --> 00:51:05,652
អស់លោក លោកស្រី អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួន។

500
00:51:05,694 --> 00:51:09,610
ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Mac ។ ឬហៅខ្ញុំថា Mc Donald។

501
00:51:09,944 --> 00:51:11,694
ឥឡូវនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ ...

502
00:51:11,860 --> 00:51:15,319
ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីប្រាក់របស់អ្នក។

503
00:51:15,360 --> 00:51:18,069
ប្រសិនបើអ្នកសហការ អ្នកនឹងមិនបង្ខំយើងឱ្យធ្វើឃាតទេ។

504
00:51:18,235 --> 00:51:21,360
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិន... យើងនឹងសម្លាប់អ្នក។

505
00:51:24,110 --> 00:51:29,277
នេះគឺជាបញ្ជីមួយ។ នៅពេលអ្នកឮឈ្មោះរបស់អ្នក,
សូមចេញមុខមក។

506
00:51:29,444 --> 00:51:33,360
ខ្ញុំនឹងបាញ់សម្លាប់អ្នកណាដែលមិនស្តាប់បង្គាប់។

507
00:51:33,985 --> 00:51:37,194
យល់ព្រម។ នេះគឺជាឈ្មោះ។

508
00:51:38,027 --> 00:51:39,694
ទីមួយ លោក Robinson ។

509
00:51:40,652 --> 00:51:42,610
- កុំ។
- ទេ។

510
00:51:42,819 --> 00:51:44,277
ខ្ញុំត្រូវតែឬខ្ញុំនឹងស្លាប់។

511
00:51:50,319 --> 00:51:51,569
ស្នាក់នៅទីនេះ។

512
00:51:54,610 --> 00:51:57,319
តើអ្នកឆ្កួតទេ? ទទួលគាត់។

513
00:51:58,527 --> 00:51:59,569
ហេ។ អ្វី?

514
00:51:59,652 --> 00:52:02,360
ចង់បានវេន?

515
00:52:02,569 --> 00:52:04,652
យើង​មិន​ជឿ​លើ​អំពើ​ហិង្សា​ទេ។

516
00:52:04,985 --> 00:52:05,527
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

517
00:52:05,735 --> 00:52:07,027
លេងវីដេអូជាមួយគ្នា។

518
00:52:07,235 --> 00:52:08,902
តើអ្នកដឹងថាមានភេរវករនៅជុំវិញទេ?

519
00:52:08,944 --> 00:52:10,110
អ្នកធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាច។

520
00:52:10,402 --> 00:52:11,902
ពួកគេនឹងចាប់ពង្រត់ ឬសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

521
00:52:12,652 --> 00:52:13,402
អីយ៉ាប់។

522
00:52:14,110 --> 00:52:15,360
វិធីល្អបំផុតទៅកាស៊ីណូ?

523
00:52:15,444 --> 00:52:17,027
ប្រាកដណាស់ ជណ្តើរយន្ត។

524
00:52:18,652 --> 00:52:20,444
តើខ្ញុំទៅទីនោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយរបៀបណា?

525
00:52:20,569 --> 00:52:22,985
ខ្ញុំដឹង។ នៅក្នុងជណ្តើរយន្ត កុំខ្សឹប។

526
00:52:23,985 --> 00:52:25,569
នោះហើយជាទាំងអស់។ ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំទៅ។

527
00:52:25,735 --> 00:52:27,652
អ្នកទាំងពីរត្រូវជូនដំណឹងទៅប៉ូលីសកាន់តែប្រសើរ។

528
00:52:28,235 --> 00:52:29,402
មិនអីទេ។ លាហើយ

529
00:52:31,444 --> 00:52:32,194
ឥឡូវនេះអ្វី?

530
00:52:32,235 --> 00:52:33,277
នៅទីនេះ វិធីនេះ។

531
00:52:33,735 --> 00:52:34,860
វិធីនេះ?

532
00:52:35,860 --> 00:52:40,027
ល្អ ល្អឥតខ្ចោះ។ ឥឡូវដល់ពេលលេងហ្គេមបន្តិចហើយ។

533
00:52:40,277 --> 00:52:43,610
ដំបូងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទេហោប៉ៅរបស់អ្នក។
បើកកាបូបឱ្យបានលឿន។

534
00:52:43,985 --> 00:52:48,152
ខ្ញុំត្រូវការលុយ នាឡិកា។
ចូរ​ប្រគល់​របស់​ទាំង​អស់​ទៅ​បុរស​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ពេល​គាត់​ដើរ​កាត់។

535
00:52:49,152 --> 00:52:52,277
ប្រញាប់។ មក។ តោះទៅ។ គ្រប់គ្នា។

536
00:52:53,860 --> 00:52:56,360
អ្នក. នៅក្នុងឈូងសមុទ្រ។

537
00:52:57,360 --> 00:53:00,152
បន្ទាប់ពីនោះ តម្រង់ជួរមួយទៅមួយទៀត។

538
00:53:00,277 --> 00:53:02,277
ចាប់តាំងពីអ្នកចូលចិត្តល្បែង

539
00:53:02,360 --> 00:53:05,194
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាធនាគារិក ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការលេងជាមួយអ្នក។

540
00:53:05,610 --> 00:53:06,944
តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកឈ្នះទេ?

541
00:53:07,069 --> 00:53:08,319
តោះទៅ។

542
00:53:08,402 --> 00:53:11,235
មាននរណាម្នាក់រលុង។ ខ្ញុំបានលឺថា City Hunter ប្រហែលជានៅលើយន្តហោះ។

543
00:53:12,444 --> 00:53:15,402
យកបុរសម្នាក់ទៅជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់នៅរស់។

544
00:53:15,527 --> 00:53:16,527
ត្រូវហើយ។

545
00:53:20,652 --> 00:53:21,485
អ្នកនៅទីនោះ។

546
00:53:21,569 --> 00:53:23,569
តើនោះជាអ្វី? ហេ មើលរឿងនេះ។

547
00:53:24,569 --> 00:53:25,402
គ្រាប់បែក?

548
00:53:25,569 --> 00:53:28,485
ណា៎ ឧបករណ៍បញ្ជូន។ វាជា 47-B ថ្មី។

549
00:53:29,819 --> 00:53:31,194
ឧបករណ៍បញ្ជូន? មិនអីទេ។

550
00:53:31,277 --> 00:53:35,652
អ្នកប្រហែលជាវង្វេងពីរបៀបដែលខ្ញុំទទួលបានការពិត។

551
00:53:37,944 --> 00:53:40,152
បន្ទាប់​ពី​យើង​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ អ្នក​ចង់​លេង pinball ទេ?

552
00:53:41,485 --> 00:53:43,694
- ហេ អ្នកកំពុងចុច 1234?
- បាទ។

553
00:53:43,735 --> 00:53:45,652
- វាជាលេខសម្ងាត់។
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

554
00:53:45,694 --> 00:53:47,152
រកមើល។ តើវានិយាយអ្វី?

555
00:53:47,360 --> 00:53:49,319
ជួយ!

556
00:53:51,694 --> 00:53:52,944
ស្នាក់នៅក្នុងជួរ។

557
00:54:00,694 --> 00:54:03,277
អ្នកដំបូង។ សូមអង្គុយចុះ។

558
00:54:08,610 --> 00:54:10,152
តើអ្នកចូលចិត្តបាការ៉ាត់ទេ?

559
00:54:10,360 --> 00:54:11,319
ប្រាកដ។

560
00:54:11,485 --> 00:54:13,777
មិនអីទេ។ តោះលេង។

561
00:54:22,277 --> 00:54:23,319
ប្រាំពីរសម្រាប់ខ្ញុំ។

562
00:54:23,944 --> 00:54:25,694
ប្រាំពីរ, ល្អណាស់។

563
00:54:28,944 --> 00:54:30,485
ខ្ញុំមានប្រាំបួន។

564
00:54:31,110 --> 00:54:32,902
លាហើយ

565
00:54:39,777 --> 00:54:41,319
ប្រាំមួយ។

566
00:54:41,444 --> 00:54:42,694
ប្រាំមួយ។

567
00:54:42,819 --> 00:54:44,277
វាជាការចងមួយ។

568
00:54:44,360 --> 00:54:46,360
សូមអភ័យទោស រាល់ការទាក់ទងជាមួយធនាគារ។

569
00:54:49,319 --> 00:54:50,569
បន្ទាប់។

570
00:54:50,652 --> 00:54:53,152
ខ្ញុំនឹងមិន។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចឈ្នះបានទេ។

571
00:55:08,444 --> 00:55:10,527
សុភាពរាបសា។ វានឹងប្រសើរជាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

572
00:55:11,444 --> 00:55:12,110
តោះទៅ។

573
00:55:12,194 --> 00:55:13,235
ទេ ឈប់។

574
00:55:14,902 --> 00:55:16,694
- ទេ រង់ចាំ។
- នោះជាអ្វី?

575
00:55:18,069 --> 00:55:22,152
ទេ បុរស អ្នកចង់ចុងក្រោយពេញមួយយប់។ អ្នកត្រូវការតិចតួចនេះ។

576
00:55:29,444 --> 00:55:33,069
ខ្ញុំនឹងនៅបន្ទាប់។ យល់ព្រម?

577
00:55:54,485 --> 00:55:55,860
ប្រាំពីរ។

578
00:56:16,402 --> 00:56:20,027
យល់ព្រម, ដោះស្រាយពួកយើងមួយផ្សេងទៀត។

579
00:56:31,652 --> 00:56:32,694
វិធីនោះ។

580
00:56:37,194 --> 00:56:41,444
ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកល្អណាស់។ អ្នកបានឈ្នះ 29 ហ្គេម។

581
00:57:19,902 --> 00:57:23,027
សួស្តី នៅទីនោះ។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកចង់ស្វែងរក City Hunter។

582
00:57:23,152 --> 00:57:24,652
ខ្ញុំចង់។ ឃើញគាត់ទេ?

583
00:57:24,902 --> 00:57:26,235
បាទ។

584
00:57:26,402 --> 00:57:28,694
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណាខ្ញុំនឹងទុកអ្នក។

585
00:57:48,610 --> 00:57:49,777
អូ ភ្លេច។

586
00:58:25,444 --> 00:58:26,985
ទៅជាមួយពួកគេនៅទីនោះ។ យល់ព្រម?

587
00:58:48,319 --> 00:58:49,777
ហេ នោះជាកំហុសរបស់អ្នក។

588
00:58:51,235 --> 00:58:53,110
ហេ ចុះខ្ញុំវិញ?

589
00:58:53,194 --> 00:58:53,902
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

590
00:59:07,944 --> 00:59:08,902
រីករាយដែលអ្នកបានធ្វើវា។

591
00:59:08,944 --> 00:59:09,777
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏ល្អមួយ។

592
00:59:09,944 --> 00:59:11,944
បុរសម្នាក់ចាប់ Kaori គាត់យកនាង។

593
00:59:12,152 --> 00:59:13,235
ខ្ញុំជួយសង្គ្រោះនាងប្រសើរជាង

594
00:59:13,277 --> 00:59:14,610
គំនិតល្អ។

595
00:59:30,152 --> 00:59:31,777
បុរសសាច់ដុំធំមែនទេ?

596
00:59:34,944 --> 00:59:38,152
ហេតុអ្វីយើងគួរប្រញាប់? យើងកំពុងមានពិធីជប់លៀង។

597
01:00:17,444 --> 01:00:21,485
អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។ សប្បាយទេ?

598
01:00:21,777 --> 01:00:23,985
អញ្ចឹងអ្នកចូលចិត្តលេងហ្គេមមែនទេ?

599
01:00:31,694 --> 01:00:32,902
ដល់វេនខ្ញុំហើយមែនទេ?

600
01:00:32,944 --> 01:00:34,069
យល់ព្រម មក។

601
01:00:35,110 --> 01:00:37,194
មិននៅទីនោះទេ។

602
01:00:46,277 --> 01:00:47,319
អស្ចារ្យ។

603
01:00:47,444 --> 01:00:49,194
ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត។

604
01:00:55,985 --> 01:00:57,235
តើអ្នកមានការធ្លាក់ចុះទេ?

605
01:00:58,277 --> 01:00:59,735
អ្នកសត្វ។

606
01:01:00,194 --> 01:01:01,610
ខ្ញុំកំពុងមក។

607
01:01:10,027 --> 01:01:11,194
កាអូរី។

608
01:01:13,527 --> 01:01:14,569
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

609
01:01:14,652 --> 01:01:15,610
តើមានអ្វីកើតឡើង?

610
01:01:15,777 --> 01:01:18,985
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? សង្ហាហើយខ្ញុំកំពុងមានហ្គេម។

611
01:01:21,527 --> 01:01:22,777
តើបុរសនោះជានរណា?

612
01:01:23,027 --> 01:01:24,485
ខ្ញុំជាហិនទ័រ។

613
01:01:24,819 --> 01:01:26,152
អូ!

614
01:01:29,235 --> 01:01:31,110
ខ្ញុំលឺថាអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។

615
01:01:31,485 --> 01:01:35,610
ដឹងអី? គាត់ក៏ខ្លាំងដែរ។

616
01:01:37,652 --> 01:01:39,319
វាយគាត់ឥឡូវនេះ។

617
01:01:47,319 --> 01:01:49,819
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា។ នៅមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

618
01:01:51,360 --> 01:01:52,985
តើខ្ញុំឮអ្វី?

619
01:01:58,735 --> 01:02:01,360
មិត្តស្រី? ប្រាប់ខ្ញុំម្តង។

620
01:02:04,985 --> 01:02:06,444
តើខ្ញុំជាអ្វី?

621
01:02:09,610 --> 01:02:10,860
អ្នកល្ងង់។

622
01:02:11,819 --> 01:02:14,319
មរមន?

623
01:03:05,444 --> 01:03:06,569
ខ្ញុំវាយខ្លាំង។

624
01:03:07,944 --> 01:03:09,819
ខណៈពេលដែលអ្នកវាយដូចក្មេងស្រី។

625
01:03:12,985 --> 01:03:14,152
កាន់វា។

626
01:03:20,527 --> 01:03:21,360
កុំផ្លាស់ទី។

627
01:03:22,069 --> 01:03:22,569
យល់ព្រម។

628
01:03:27,444 --> 01:03:27,652
កាំភ្លើង។

629
01:03:27,694 --> 01:03:29,485
- គ្មានអាវុធ។
- នោះជាអ្វី?

630
01:03:29,527 --> 01:03:30,985
តើអ្នកខ្លាចប្រើកណ្តាប់ដៃទេ?

631
01:03:35,527 --> 01:03:37,194
ចាប់នាង។ ឥឡូវនេះ។ រហ័ស។

632
01:03:38,277 --> 01:03:41,444
ដូច្នេះ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ អ្នកប្រមាញ់ទីក្រុង។

633
01:03:42,110 --> 01:03:42,860
ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។

634
01:03:42,985 --> 01:03:45,985
បោះកាំភ្លើងចោល យើងនឹងប្រើដៃរបស់យើង វរសេនីយ៍ឯក។

635
01:03:46,110 --> 01:03:47,319
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

636
01:03:47,735 --> 01:03:51,027
Commando ដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើការនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។

637
01:03:51,194 --> 01:03:53,610
ពេលនេះបានបោះបង់ចោលទាំងអស់។ ការបាញ់ប្រហារដ៏ធំមួយ។

638
01:03:53,777 --> 01:03:57,194
នោះជាសិទ្ធិ។

639
01:03:57,444 --> 01:03:58,485
កុំធ្វើវា។

640
01:03:58,652 --> 01:04:02,402
គ្មានមេត្តា។ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ ហើយឆាប់ៗនេះ។

641
01:04:03,235 --> 01:04:04,485
ហេតុអ្វី?

642
01:04:24,319 --> 01:04:25,527
តើ Hunter នៅឯណា?

643
01:04:25,694 --> 01:04:26,944
អ្នកណាសួរខ្ញុំ?

644
01:04:27,069 --> 01:04:29,485
កុំធ្វើដូចនោះ។ តើអ្នកមានគំនិតនៅទីណាទេ?

645
01:04:29,569 --> 01:04:30,985
គាត់ប្រហែលជាត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

646
01:04:37,527 --> 01:04:39,735
មិនមានជម្រើសទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែកម្ចាត់ពួកគេ។

647
01:04:39,902 --> 01:04:42,777
ហេ យើងមិនមានកាំភ្លើងតែមួយទេ។
តើយើងប្រើម្រាមដៃបែបណា...

648
01:04:42,819 --> 01:04:43,735
ខ្ញុំមានកាំភ្លើង។

649
01:04:55,985 --> 01:04:58,610
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ពី​គាត់​ទេ។ តើយើងគួរភ្ញាក់ផ្អើលដល់គាត់ទេ?

650
01:04:58,777 --> 01:05:00,860
បំភ្លេចរឿងនោះ។ ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង។

651
01:05:03,027 --> 01:05:04,610
ខ្ញុំនឹងរំខានគាត់។

652
01:05:04,902 --> 01:05:06,027
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ ល្អសម្រាប់អ្នក។

653
01:05:06,277 --> 01:05:08,444
ចង់ហាត់បន្តិចមុនទៅ?

654
01:05:10,027 --> 01:05:12,610
បងប្អូនជីដូនមួយ សូមទៅរកជំនួយស្ត្រីឥឡូវនេះ។

655
01:05:12,819 --> 01:05:14,194
អ្នកភ្នាល់, ជាទីស្រឡាញ់។

656
01:05:20,902 --> 01:05:26,902
ខ្ញុំចុះចាញ់ សង្ហា។ ចូរមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ។ មេត្តា។

657
01:05:30,694 --> 01:05:32,569
ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់

658
01:05:32,819 --> 01:05:35,110
ខ្ញុំត្រូវតែជាអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។

659
01:05:55,819 --> 01:05:59,694
តើនោះជាអ្វី? ខ្ញុំនៅលើនាវា។ បាទ!

660
01:05:59,860 --> 01:06:00,527
បាទ។

661
01:06:02,277 --> 01:06:04,777
ទេ រង់ចាំ។ ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​សហការ។

662
01:06:05,027 --> 01:06:07,444
ទុកខ្ញុំជាក្រុមនៅយប់នេះ។

663
01:06:08,110 --> 01:06:09,360
អត់ទោស?

664
01:06:27,235 --> 01:06:29,402
ហេ ឯង​ទម្លាយ​ទ្វារ ហើយ​យើង​ពីរ​នាក់​ចូល​ទៅ។

665
01:06:30,610 --> 01:06:31,860
ពិបាកធ្វើមែនទេ?

666
01:06:32,235 --> 01:06:34,194
ពិតជាសាមញ្ញ។ ទៅ។

667
01:06:47,902 --> 01:06:48,860
ទៅ។

668
01:06:59,652 --> 01:07:00,902
ទា។

669
01:07:12,319 --> 01:07:13,444
កុំផ្លាស់ទី។

670
01:07:18,277 --> 01:07:19,069
មក។

671
01:07:23,194 --> 01:07:24,444
ចេញអោយឆ្ងាយ។

672
01:07:30,319 --> 01:07:33,527
សត្វក្រៀលពណ៌ស។ ក្រញ៉ាំនាគ។

673
01:07:41,110 --> 01:07:42,444
ពិធីជប់លៀងឯកជន?

674
01:07:43,985 --> 01:07:45,444
ផ្លាស់ប្តូរហើយជួបគ្នានៅទីនេះ។

675
01:07:45,485 --> 01:07:46,194
មិនអីទេ។

676
01:07:46,652 --> 01:07:47,777
មិនអីទេ។

677
01:07:49,277 --> 01:07:50,527
វិធីនេះ។

678
01:07:56,860 --> 01:07:58,319
អ្នកនឹងត្រូវការអាវុធ។

679
01:08:03,152 --> 01:08:04,610
ហេ ក្មេងស្រី។ ចង់បានអាវុធ?

680
01:08:05,694 --> 01:08:07,235
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

681
01:08:08,485 --> 01:08:09,735
បាទ។

682
01:08:11,110 --> 01:08:12,360
អូ រង់ចាំ។

683
01:08:12,777 --> 01:08:14,027
ទៅឆ្ងាយ។

684
01:08:15,069 --> 01:08:17,319
ទៅហើយ ខ្លាឃ្មុំ។

685
01:08:19,610 --> 01:08:21,069
តើអ្នកទាំងពីរជាកូនទេ?

686
01:08:21,194 --> 01:08:23,235
តើអ្នកចង់ដាក់ខ្ញុំពីលើជង្គង់របស់អ្នកទេ?

687
01:08:25,694 --> 01:08:27,694
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំង ឬ City Hunter?

688
01:08:27,777 --> 01:08:28,902
ហិនទ័រ។

689
01:08:29,569 --> 01:08:31,277
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំង។

690
01:08:31,819 --> 01:08:33,277
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកទាំងពីរ។

691
01:08:42,027 --> 01:08:45,694
អញ្ចឹងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកដើម្បីមើលព្រះអាទិត្យ។

692
01:08:46,360 --> 01:08:48,569
ខ្ញុំចង់ទទួលបានបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយមួយ។

693
01:08:48,652 --> 01:08:49,485
បាទ?

694
01:08:49,652 --> 01:08:52,569
ទៅយកសាំងវិចមកខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំ។

695
01:08:52,777 --> 01:08:55,694
City Hunter គឺឆ្កួតទាំងស្រុង។

696
01:08:57,694 --> 01:08:59,444
សុំទោស គ្មានផ្លូវទេ។

697
01:08:59,569 --> 01:09:01,985
ល្អសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លានស្លាប់។

698
01:09:04,402 --> 01:09:06,319
ឆ្កែអើយ ត្រៀមៗ។

699
01:09:10,444 --> 01:09:11,277
កាន់វា។

700
01:09:11,319 --> 01:09:13,610
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

701
01:09:13,735 --> 01:09:17,485
ព្រះនាងមួយអង្គ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

702
01:09:17,652 --> 01:09:19,110
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យគាត់ទៅ។

703
01:09:19,610 --> 01:09:21,610
ខ្ញុំជាអ្នកមាន ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកទាំងពីរក្លាយជាអ្នកមាន។

704
01:09:21,735 --> 01:09:24,944
ឪពុកខ្ញុំជាម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុន
កាសែត ហើយគាត់មានច្រើន។

705
01:09:25,152 --> 01:09:27,152
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ឱ្យលុយច្រើន។

706
01:09:27,777 --> 01:09:29,444
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជឿអ្នក?

707
01:09:29,610 --> 01:09:31,485
ស្តាប់ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បាន។

708
01:09:31,652 --> 01:09:34,860
ទូរស័ព្ទទៅ 052789 ។

709
01:09:36,027 --> 01:09:38,735
យកវាចុះ។ ពិនិត្យវាចេញ។

710
01:09:40,110 --> 01:09:42,110
មនុស្សប្រុសម្នាក់នេះមានន័យណាស់មែនទេ?

711
01:09:42,610 --> 01:09:45,110
គាត់ជាបុរសល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

712
01:09:47,902 --> 01:09:51,235
ល្អ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅឪពុករបស់អ្នកជាមួយនឹងព័ត៌មាន

713
01:09:51,277 --> 01:09:53,319
បន្ទាប់ពីយើងបាញ់ City Hunter របស់អ្នក។

714
01:09:53,944 --> 01:09:55,402
អ្នកល្ងង់។

715
01:09:56,194 --> 01:09:57,860
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។

716
01:09:58,319 --> 01:10:01,235
- ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។
- ប្រញាប់។

717
01:10:10,735 --> 01:10:12,902
- យកពួកគេ!
- តោះទៅ។

718
01:10:21,277 --> 01:10:23,027
- ចាប់វា!
- អត់ទេ ដៃខ្ញុំជាប់។

719
01:10:23,485 --> 01:10:25,569
- អ្នកមិនអីទេ?
- មក។

720
01:10:32,485 --> 01:10:33,319
កាំភ្លើងនៅឯណា?

721
01:10:33,360 --> 01:10:34,569
យកវា។

722
01:10:38,360 --> 01:10:39,402
បាញ់បុរស។

723
01:10:46,485 --> 01:10:47,610
ខ្ញុំធ្ងន់?

724
01:10:48,360 --> 01:10:49,694
ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានកំទេច។

725
01:10:52,194 --> 01:10:53,110
ទេ

726
01:10:54,985 --> 01:10:56,027
ផ្តល់ឱ្យនោះ។

727
01:10:58,444 --> 01:10:59,485
ឡើង​ទៅ​លាក់។

728
01:10:59,902 --> 01:11:00,735
តើខ្ញុំទៅណា?

729
01:11:00,860 --> 01:11:01,819
ប្រញាប់។

730
01:11:03,569 --> 01:11:05,110
- កន្លែងណា?
- បន្ត។

731
01:11:07,319 --> 01:11:07,902
លោត។

732
01:11:14,694 --> 01:11:16,277
អ្នកភ្លេចអំពីការស្រាយខ្ញុំ។

733
01:13:42,110 --> 01:13:43,860
អ្នកពិតជាបុកបាត។

734
01:13:47,777 --> 01:13:49,527
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
-រត់!

735
01:13:53,485 --> 01:13:54,819
Thunder Strikers។

736
01:14:19,819 --> 01:14:20,819
រីករាលដាលជារង្វង់។

737
01:14:21,027 --> 01:14:23,152
ពីរនាក់នៅក្នុងផ្លូវដើរ។ តាមខ្ញុំ។

738
01:15:05,569 --> 01:15:06,652
មានអ្នកណានៅទីនេះ?

739
01:15:08,777 --> 01:15:09,610
អូ វាអស្ចារ្យណាស់។

740
01:15:16,944 --> 01:15:18,485
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងលេងអ្វី?

741
01:15:20,069 --> 01:15:21,319
ឆាប់ស្រាយរឿងនេះ។

742
01:15:28,652 --> 01:15:29,360
ឆាប់រួសរាន់ឡើង។

743
01:17:42,402 --> 01:17:43,402
អ្នកឈ្នះ។

744
01:17:47,819 --> 01:17:48,944
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

745
01:18:47,027 --> 01:18:47,985
អ្នកមិនអីទេ?

746
01:18:48,152 --> 01:18:49,819
តើមានអ្វីកើតឡើង?

747
01:18:50,319 --> 01:18:51,277
អ្នកមានការប្រយុទ្ធ។

748
01:18:51,444 --> 01:18:52,902
អស្ចារ្យ អ្នកបានសម្អាតនាឡិកានេះ។

749
01:18:53,360 --> 01:18:54,610
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

750
01:18:54,819 --> 01:18:56,402
មែនហើយ វាជាការអាណិតមួយ។

751
01:18:57,277 --> 01:18:59,819
ឡើងលើដំបូលវិញ។
Thunder Strikers បានមកដល់ទីនេះ។

752
01:18:59,860 --> 01:19:00,485
- យល់ព្រម។
- មិនអីទេ។

753
01:19:00,527 --> 01:19:01,735
- រង់ចាំ។
- Kaori នៅឯណា?

754
01:19:02,152 --> 01:19:03,527
កាអូរី? នៅកាស៊ីណូ។

755
01:19:03,569 --> 01:19:05,444
កាស៊ីណូ? ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។

756
01:19:07,027 --> 01:19:08,485
ដូចគាត់និយាយ។

757
01:19:15,194 --> 01:19:16,110
រហ័ស។

758
01:19:20,110 --> 01:19:21,860
មានពីរទៀតនៅទីនោះ។ ប្រញាប់។

759
01:19:21,985 --> 01:19:23,110
រត់។

760
01:19:24,652 --> 01:19:25,985
ចេញអោយឆ្ងាយ។ រត់។

761
01:20:04,735 --> 01:20:06,277
នៅសល់មួយ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

762
01:20:17,194 --> 01:20:19,694
សំណាងបានរត់ចេញ។ គ្មានកាតនៅសល់ទេ។

763
01:20:25,069 --> 01:20:26,027
កៅ តា។

764
01:21:00,444 --> 01:21:02,610
ហេ!

765
01:21:03,985 --> 01:21:06,902
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

766
01:21:07,152 --> 01:21:08,985
សូមអរគុណដល់បេះដូងរបស់អ្នក។

767
01:21:09,069 --> 01:21:10,735
អ្នកទៅជាន់ខាងលើប្រសើរជាង។

768
01:21:10,860 --> 01:21:12,277
ការពង្រឹងគឺនៅលើយន្តហោះ។

769
01:21:13,527 --> 01:21:14,194
មក?

770
01:21:14,485 --> 01:21:16,569
អត់​ទេ​ទៅ​កាស៊ីណូ​ដើម្បី​ជួយ​គាត់​ប្រយុទ្ធ។

771
01:21:16,777 --> 01:21:18,110
អ្នកនឹងមិនអីទេ?

772
01:21:20,110 --> 01:21:22,819
អូ បាទ។ អ្នក​និង​ខ្ញុំ​គួរ​ចេញ​ទៅ​ណាត់​ជួប​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ។

773
01:21:26,027 --> 01:21:27,694
- ផ្លាស់ទីចេញ។
- ត្រូវហើយ។

774
01:22:53,652 --> 01:22:54,194
កាអូរី...

775
01:22:54,235 --> 01:22:55,235
ប្រយ័ត្ន!

776
01:22:56,860 --> 01:22:57,610
លោត!

777
01:23:02,360 --> 01:23:03,610
គ្មានគ្រាប់ទៀតទេ?

778
01:23:04,235 --> 01:23:05,485
ខ្ញុំកំពុងផ្ទុក។

779
01:23:25,402 --> 01:23:26,569
នៅពីក្រោយយើង!

780
01:23:50,194 --> 01:23:51,360
មិនអាក្រក់ទេ!

781
01:23:53,569 --> 01:23:54,819
អ្នកប្រមាញ់ទីក្រុង។

782
01:23:55,444 --> 01:23:57,235
ទីបំផុតអ្នកបានមកដល់ទីនេះ។

783
01:23:57,694 --> 01:23:58,527
កុំផ្លាស់ទី។

784
01:23:58,652 --> 01:23:59,569
កុំផ្លាស់ទី។

785
01:23:59,777 --> 01:24:00,694
ហេ ដាក់នាងចុះ។

786
01:24:00,860 --> 01:24:02,194
អ្វី? នាងពិតជាអាវុធមែន។

787
01:24:02,402 --> 01:24:03,735
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនាំនាង?

788
01:24:05,485 --> 01:24:07,985
MacDonald គ្មានផ្លូវដែលអ្នកអាចគេចបានទេ។

789
01:24:08,194 --> 01:24:09,110
ទាហាននៅទីនេះ។

790
01:24:09,277 --> 01:24:12,319
ជាមួយ​អ្នក​ជា​ចំណាប់ខ្មាំង ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​តាម​ទូក​សង្គ្រោះ។

791
01:24:19,902 --> 01:24:21,235
តោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។

792
01:24:21,402 --> 01:24:24,444
អ្នក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​នាង​ទៅ​។

793
01:24:24,652 --> 01:24:25,569
កុំឱ្យគាត់ទៅ។

794
01:24:25,694 --> 01:24:27,054
គាត់​បាន​វាយ​បងប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​ទៅ​ឋាន​នរក។

795
01:24:27,444 --> 01:24:28,152
អាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

796
01:24:28,694 --> 01:24:31,527
អាក្រក់ពិត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់។

797
01:24:34,069 --> 01:24:35,527
ហ៎? វាគួរឱ្យអាណិតណាស់។

798
01:24:37,694 --> 01:24:38,485
Versal ។

799
01:24:57,277 --> 01:24:58,527
អរគុណដែលធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។

800
01:24:58,944 --> 01:24:59,985
អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។

801
01:25:01,569 --> 01:25:03,277
និយាយថារាត្រីសួស្តីអ្នកល្ងង់។

802
01:25:13,819 --> 01:25:18,069
ចុងបញ្ចប់។ រួចរាល់ទាំងអស់។ ហ្វីនីតូ។

803
01:25:18,569 --> 01:25:21,194
សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានកូនប្រាំពីរ។

804
01:25:21,277 --> 01:25:23,569
អ្នករកបានពីរសតវត្សនៅក្នុងគុក។

805
01:25:24,194 --> 01:25:25,152
ខ្ញុំខុសហើយ។

806
01:25:25,652 --> 01:25:26,735
បាទ នោះជាការពិត។

807
01:25:26,944 --> 01:25:27,735
ត្រចៀករបស់អ្នក។

808
01:25:27,777 --> 01:25:30,027
- ខ្ញុំទទួលបានពួកគេ។
- ហើយអ្នកស្បថថាអ្នកនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ?

809
01:25:30,402 --> 01:25:32,152
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

810
01:25:32,360 --> 01:25:32,902
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?

811
01:25:33,527 --> 01:25:34,319
និយាយថា "តើខ្ញុំអាចទេ?"

812
01:27:33,360 --> 01:27:34,985
ហិនទ័រ ចាប់យកនេះ។

813
01:27:40,985 --> 01:27:41,902
ឈឺចាប់នោះ។

814
01:27:53,694 --> 01:27:55,152
អាវុធ។

815
01:27:55,319 --> 01:27:56,444
នៅទីនេះ។

816
01:28:11,319 --> 01:28:13,485
ឡើងលើ ទាប ស្តាំ។

817
01:28:24,360 --> 01:28:26,902
អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​បុក​ចំហៀង​នៃ​ជង្រុក​មួយ​។

818
01:28:35,569 --> 01:28:36,902
មិនជិតទេ។

819
01:28:55,360 --> 01:28:56,319
អ្នកល្ងង់។

820
01:28:56,527 --> 01:28:57,610
ខ្ញុំជាអ្វីមួយ មែនទេ?

821
01:30:29,402 --> 01:30:29,944
បាទ?

822
01:31:13,152 --> 01:31:14,610
លាហើយ...

823
01:31:38,527 --> 01:31:39,777
ហិនទ័រ។

824
01:31:42,735 --> 01:31:44,569
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? របួស?

825
01:31:44,610 --> 01:31:45,819
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាំ។

826
01:31:46,444 --> 01:31:47,235
តើខ្ញុំអាចលើកអ្នកបានទេ?

827
01:31:48,860 --> 01:31:50,027
ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

828
01:31:51,485 --> 01:31:52,527
កាអូរី។

829
01:31:53,652 --> 01:31:55,777
- តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?
- អាក្រក់ណាស់។

830
01:31:55,819 --> 01:31:58,110
- ខ្ញុំឃើញអ្នកយល់ព្រម។
- អ្នក​ត្រូវ​បាន​កាន់​មនុស្ស​កំសាក​នោះ។

831
01:31:58,194 --> 01:31:59,152
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអ្នក។

832
01:32:00,402 --> 01:32:01,069
ទាំងអស់ប្រសើរជាង?

833
01:32:01,652 --> 01:32:03,319
ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។ Kaori យើង​បាន​រៀប​ចំ​ហើយ។

834
01:32:03,610 --> 01:32:05,444
អូ។ តើ Kiyoko ទៅណា ហិនទ័រ?

835
01:32:06,652 --> 01:32:07,485
តើនាងបានទៅណា?

836
01:32:08,694 --> 01:32:09,860
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

837
01:32:21,152 --> 01:32:22,069
រង់ចាំមួយវិនាទី។

838
01:32:22,402 --> 01:32:23,319
គួរឱ្យកត់សម្គាល់។

839
01:32:24,735 --> 01:32:27,110
Kiyoko សូមកុំទៅណា។

840
01:32:27,402 --> 01:32:31,110
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទៀតទេ។

841
01:32:31,735 --> 01:32:34,319
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

842
01:32:35,069 --> 01:32:36,027
អ្វី?

843
01:32:37,069 --> 01:32:39,652
ខ្ញុំចង់បានគុយទាវមួយចាន។

844
01:32:40,277 --> 01:32:42,777
City Hunter តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

845
01:32:58,069 --> 01:33:01,152
ពិត។ ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកមានការដឹងគុណរបស់យើង។

846
01:33:02,485 --> 01:33:03,277
សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

847
01:33:03,527 --> 01:33:04,527
អង្គុយចុះ។

848
01:33:07,985 --> 01:33:09,152
អ្នកប្រមាញ់ទីក្រុង,

849
01:33:09,860 --> 01:33:13,027
ខ្ញុំចង់និយាយដោយគ្មានវត្តមាន។

850
01:33:13,610 --> 01:33:15,152
កុំនៅយូរ។

851
01:33:18,860 --> 01:33:20,444
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

852
01:33:20,860 --> 01:33:21,527
សូមអរគុណ។

853
01:33:21,694 --> 01:33:23,027
តោះដើរចេញ។

854
01:33:31,610 --> 01:33:34,735
កាន់ការហៅទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ការ​រំខាន។

855
01:33:37,569 --> 01:33:39,110
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

856
01:33:39,319 --> 01:33:40,985
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

857
01:33:41,235 --> 01:33:43,485
ហើយនាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង សូមអរគុណចំពោះអ្នក។

858
01:33:43,652 --> 01:33:44,777
កុំនិយាយវា។

859
01:33:44,985 --> 01:33:46,735
អ្នកដឹងថាអ្នកពិតជាគួរណាត់ជួបនាង។

860
01:33:46,777 --> 01:33:49,527
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងបានប្តីល្អណាស់។

861
01:33:52,569 --> 01:33:54,277
អ្នក​នឹង​បង្កើត​កូន​ប្រុស​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​របស់​ខ្ញុំ

862
01:33:54,319 --> 01:33:59,985
ហើយតាមធម្មជាតិនៅពេលដែលខ្ញុំចូលនិវត្តន៍កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ហើយគ្រួសាររបស់នាងនឹងទទួលមរតកគ្រប់យ៉ាង។

863
01:34:00,152 --> 01:34:02,735
ប្រសិនបើខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នកណារៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

864
01:34:02,819 --> 01:34:05,110
ជាការពិតណាស់គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកមាន។

865
01:34:05,985 --> 01:34:08,027
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចសន្មត់ថាអ្នកកំពុងមានស្នេហាទេ?

866
01:34:22,485 --> 01:34:23,152
ទេ

867
01:34:23,777 --> 01:34:24,777
ហេតុអ្វីមិន?

868
01:34:24,985 --> 01:34:26,152
មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

869
01:34:26,444 --> 01:34:28,319
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មួយ​។ ខ្ញុំចង់បានពួកគេទាំងអស់។

870
01:34:28,527 --> 01:34:30,027
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើការឱ្យខ្ញុំទេ។

871
01:34:31,902 --> 01:34:34,319
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ដឹងថាមិត្តរបស់អ្នកនឹងទៅ។

872
01:34:34,985 --> 01:34:36,235
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

873
01:34:37,277 --> 01:34:39,527
សូមអរគុណលោក។ អរគុណច្រើន។

874
01:34:40,610 --> 01:34:44,235
ហេ ឥឡូវនេះ សូមប្រយ័ត្ន។ ឆាប់។ ខ្ញុំគិតការប្រាក់។

875
01:34:50,110 --> 01:34:51,069
តើក្មេងស្រីនោះទៅណា?

876
01:34:51,152 --> 01:34:52,902
- នៅខាងក្រៅ។
- នៅខាងក្រៅ?

877
01:34:53,360 --> 01:34:54,652
ទឹកអប់ល្អ។

878
01:34:54,777 --> 01:34:56,235
ផ្អែមប៉ុណ្ណា។

879
01:35:19,819 --> 01:35:21,944
Kaori តើអ្នកទៅណា?

880
01:35:22,819 --> 01:35:24,152
វាសម្រាប់អ្នក។

881
01:35:26,652 --> 01:35:29,277
Kaori មានបញ្ហាអ្វី?

882
01:35:29,610 --> 01:35:31,485
អ្នកកណ្តុរ។

883
01:35:31,735 --> 01:35:34,319
Kaori នឹងក្លាយជាអ្វី? អ្នកបំរើរបស់អ្នក?

884
01:35:35,610 --> 01:35:37,027
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ទេ។

885
01:35:37,194 --> 01:35:39,652
អ្នកបានឮ ហើយអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយថាបាទ។ ខ្ញុំមិនបាន។

886
01:35:39,694 --> 01:35:42,110
មិនអីទេ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

887
01:35:44,235 --> 01:35:45,485
អ្នកប្រមាញ់ទីក្រុង។

888
01:35:50,402 --> 01:35:51,652
របស់ខ្ញុំ។

889
01:35:52,694 --> 01:35:53,944
សួស្តី

890
01:35:54,985 --> 01:35:56,235
អ្នកមើលទៅអផ្សុក។

891
01:35:56,444 --> 01:35:57,444
អ្នកភ្នាល់។

892
01:35:58,860 --> 01:36:00,819
ចង់​ជិះ​លេង​អត់?

893
01:36:00,985 --> 01:36:02,235
មិនអីទេ។

894
01:36:02,527 --> 01:36:03,902
អីយ៉ា។ តើនោះជាអ្វី?

895
01:36:04,444 --> 01:36:05,027
អ្នកចង់បាន?

896
01:36:05,152 --> 01:36:06,110
សូមអរគុណ។

897
01:36:06,277 --> 01:36:07,777
អ្នកប្រមាញ់ទីក្រុង។

898
01:36:22,819 --> 01:36:24,569
ខ្ញុំកើតមកមានសំណាង។