1 00:01:59,067 --> 00:02:02,877 Tudom, hogy nem a te ötleted volt elmenni a város, de szó szerint ez az álmom 2 00:02:02,919 --> 00:02:06,920 valóra váljon. Nézd ezt a forgalmat! Nem örülsz, hogy megúszhatod ezt az egészet? 3 00:02:07,120 --> 00:02:09,639 Ó, most nagyon boldog vagyok. 4 00:02:09,740 --> 00:02:10,540 Ó, tudom. 5 00:02:11,020 --> 00:02:13,365 úgy értem, aki egy ikonikus városban szeretne élni 6 00:02:13,407 --> 00:02:16,280 hihetetlen kultúra és nagyszerű ételek, és az összes barátunk? 7 00:02:17,900 --> 00:02:18,600 viccelek. 8 00:02:19,000 --> 00:02:19,340 viccelek. 9 00:02:20,000 --> 00:02:21,520 Nagyon jó lesz. 10 00:02:22,320 --> 00:02:23,080 Neked is. 11 00:02:23,460 --> 00:02:24,460 Ez a legjobb cucc. 12 00:02:24,660 --> 00:02:25,220 Szia Mike. 13 00:02:25,220 --> 00:02:25,860 Nyelv, haver. 14 00:02:26,500 --> 00:02:29,500 Nézd, ismerem ezt az egész mozgolódást az üzlet nagyon nehéz lehet, igaz? 15 00:02:29,540 --> 00:02:31,080 De sikerülni fog néhány igazán jó barát. 16 00:02:31,440 --> 00:02:32,540 És tudod mit, kisember? 17 00:02:32,760 --> 00:02:35,298 Tudom, hogy a Mikulásnak van szuper puha hely 18 00:02:35,340 --> 00:02:37,800 gyerekek, akik a új város karácsonyra. 19 00:02:38,300 --> 00:02:39,900 Ó, szóval most új baba. 20 00:02:40,380 --> 00:02:41,920 Ezt gondolják a gyűlölködők. 21 00:02:42,040 --> 00:02:44,000 De véletlenül tudom, hogy ő az igazi. 22 00:02:51,020 --> 00:02:51,460 Itt. 23 00:02:51,880 --> 00:02:54,060 A külvárosokat veheti igénybe megadva, mert onnan származol. 24 00:02:54,120 --> 00:02:55,780 De vedd ki ebből, városi lány. 25 00:02:56,260 --> 00:02:57,960 Az a hely megfosztja a gyerekkorát. 26 00:02:58,620 --> 00:02:59,520 És minden varázslat, amit látni kell. 27 00:02:59,520 --> 00:03:03,109 Lehet, hogy eleinte nehéz lesz barátokat szerezni, hanem 28 00:03:03,151 --> 00:03:07,320 normális emberekkel találkozni, nagyon jó lesz neki. 29 00:03:07,620 --> 00:03:08,860 Nekünk is nagyon jó lesz. 30 00:03:09,380 --> 00:03:11,800 Nem akarok megelőzni magam, de van egy igazán 31 00:03:11,842 --> 00:03:14,000 jó érzés a akikkel találkozni fogunk. 32 00:03:15,300 --> 00:03:15,840 Mm-hmm. 33 00:03:21,760 --> 00:03:23,960 Csak ezt mondtad? 34 00:03:24,080 --> 00:03:24,680 Jó kérdés. 35 00:03:24,860 --> 00:03:25,680 Körbe megyünk? 36 00:03:26,220 --> 00:03:26,440 Mi? 37 00:03:26,760 --> 00:03:27,140 Nem. 38 00:03:27,540 --> 00:03:29,340 Marge, miért vagyunk robotpilótán? 39 00:03:29,540 --> 00:03:30,220 Drágám, kérlek. 40 00:03:30,300 --> 00:03:31,320 Próbálok lezárni valamit. 41 00:03:31,320 --> 00:03:32,920 Csak adj egy percet. 42 00:03:33,040 --> 00:03:34,520 Marge, tudod, hogy az autopilot nem biztonságos. 43 00:03:34,520 --> 00:03:35,400 Ó, gyerünk. 44 00:03:35,440 --> 00:03:37,500 Drágám, nincs semmink tudja az istenverte szobában. 45 00:03:43,160 --> 00:03:43,600 Nyelv. 46 00:03:49,280 --> 00:03:49,720 Neves. 47 00:04:01,020 --> 00:04:01,900 Jézusom, apa. 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,660 mi a fene? 49 00:04:02,880 --> 00:04:03,160 Rendben. 50 00:04:03,380 --> 00:04:04,140 Bocs, srácok. 51 00:04:04,300 --> 00:04:05,240 sajnálom. 52 00:04:05,320 --> 00:04:06,040 Mindenki jó? 53 00:04:06,180 --> 00:04:07,480 Majdnem megölted Xandert. 54 00:04:07,600 --> 00:04:08,320 Bocsánatot kell kérned. 55 00:04:09,080 --> 00:04:09,520 Mi? 56 00:04:10,620 --> 00:04:10,760 hogy érted? 57 00:04:11,060 --> 00:04:12,300 Ez nem a város, Mark. 58 00:04:12,460 --> 00:04:14,713 Nem tudunk leszállni a rossz lábbal az egyikünkkel 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,959 szomszédok, akik vagyunk az egész várost megnézem. 60 00:04:20,480 --> 00:04:21,220 Szia haver. 61 00:04:23,780 --> 00:04:24,220 Mikulás. 62 00:04:27,560 --> 00:04:28,160 Szia Mikulás. 63 00:04:28,340 --> 00:04:29,140 Sajnálom. 64 00:04:29,180 --> 00:04:29,920 Nem láttalak jönni. 65 00:04:30,140 --> 00:04:30,240 Igen. 66 00:04:30,920 --> 00:04:31,800 Városi srác. 67 00:04:32,220 --> 00:04:32,500 Jobbra? 68 00:04:33,180 --> 00:04:33,540 Aha. 69 00:04:34,720 --> 00:04:35,680 Akarod tudni, honnan tudtam? 70 00:04:38,220 --> 00:04:39,020 azt hiszem. 71 00:04:39,420 --> 00:04:41,000 Mert úgy vezetsz, mint egy faszfej. 72 00:04:41,000 --> 00:04:44,440 És te az egészet gondolod körülötted forog a világ. 73 00:04:44,720 --> 00:04:45,360 Remekül mentél. 74 00:04:45,640 --> 00:04:47,900 Apát meg fogja verni a Mikulás? 75 00:04:48,280 --> 00:04:48,820 Homályos. 76 00:04:49,000 --> 00:04:51,628 Hacsak nem tervezed mindenkit megölni 77 00:04:51,670 --> 00:04:54,520 körülötted, kihúzod a fejed a seggedből. 78 00:04:55,300 --> 00:04:56,020 Figyel. 79 00:04:56,560 --> 00:04:56,820 Rendben. 80 00:04:56,940 --> 00:04:57,620 Jó beszélgetést, Mikulás. 81 00:04:57,980 --> 00:04:59,760 Boldog karácsonyt kívánsz. 82 00:05:00,500 --> 00:05:01,660 És elmentünk. 83 00:05:02,560 --> 00:05:03,200 Köszönöm Mikulás. 84 00:05:03,960 --> 00:05:04,820 Meg kellene próbálnod. 85 00:05:15,260 --> 00:05:16,320 Boldog Karácsonyt. 86 00:05:17,880 --> 00:05:18,520 Basszus trükk. 87 00:05:27,320 --> 00:05:27,840 Horgas vég? 88 00:05:28,140 --> 00:05:28,460 Igen? 89 00:05:29,060 --> 00:05:29,820 Hol vannak a költözők? 90 00:05:30,940 --> 00:05:33,260 Tehát a költözők nem kapják meg itt karácsony utánig. 91 00:05:33,540 --> 00:05:33,780 Mi? 92 00:05:34,380 --> 00:05:34,820 Igen. 93 00:05:35,400 --> 00:05:37,300 Tudtad, és nem mondtad el? 94 00:05:37,580 --> 00:05:38,440 izgatottak vagyunk. 95 00:05:39,180 --> 00:05:40,640 Nem akarnák hogy elrontsa neked az utazást. 96 00:05:41,360 --> 00:05:41,760 Ó. 97 00:05:42,220 --> 00:05:42,800 Ez szép. 98 00:05:43,000 --> 00:05:43,200 Nem. 99 00:05:43,380 --> 00:05:43,500 Nem. 100 00:05:44,000 --> 00:05:44,360 Nem. 101 00:05:46,000 --> 00:05:47,920 Az élet az, ami megöl, oké? 102 00:05:48,060 --> 00:05:50,460 Megígérted a terápiában hogy azon dolgoznál. 103 00:05:50,620 --> 00:05:50,920 Gyerünk. 104 00:05:51,060 --> 00:05:51,840 Mindenki hazudik. 105 00:05:52,120 --> 00:05:52,980 Ez a felnőtté válás része. 106 00:05:53,380 --> 00:05:54,360 Elnézést? 107 00:05:54,360 --> 00:05:56,340 Mondd meg neki, fiam, hogy a Mikulás igazi. 108 00:05:56,500 --> 00:05:56,960 mit mondtál? 109 00:05:57,160 --> 00:06:00,260 A testvéreim elhitették velem Mikulásban 13 éves koromig. 110 00:06:00,340 --> 00:06:02,220 A középiskola nevetője voltam. 111 00:06:02,520 --> 00:06:05,800 Van fogalmad a névadásról, a szégyent, amit el kellett viselnem? 112 00:06:05,860 --> 00:06:06,680 Nem akarom ezt neki. 113 00:06:06,840 --> 00:06:10,280 Lehet, hogy nem akarsz hinni semmiben, de megérdemli a gyerekkort. 114 00:06:10,600 --> 00:06:11,360 Van gyerekkorod? 115 00:06:11,560 --> 00:06:12,740 A szüleid utálják az ünnepeket. 116 00:06:12,920 --> 00:06:14,020 Soha nem ünneplik a karácsonyodat. 117 00:06:14,240 --> 00:06:14,680 Sup, szomszédok? 118 00:06:15,620 --> 00:06:16,320 Ó, szia. 119 00:06:16,520 --> 00:06:16,760 Szia. 120 00:06:16,840 --> 00:06:17,920 Julie Severson vagyok. 121 00:06:18,100 --> 00:06:18,760 Örülök, hogy találkoztunk. 122 00:06:18,780 --> 00:06:19,540 Daryl Hill vagyok. 123 00:06:19,680 --> 00:06:22,740 Barátságos szomszédod vagyok üdvözlöm a környéken. 124 00:06:23,820 --> 00:06:24,220 Mark. 125 00:06:24,720 --> 00:06:24,820 Mark. 126 00:06:24,980 --> 00:06:25,820 Örülök a találkozásnak. 127 00:06:26,140 --> 00:06:26,940 Szóval honnan jöttök? 128 00:06:27,480 --> 00:06:30,220 Hadd találjam ki, a városból származunk. 129 00:06:30,500 --> 00:06:31,080 igazam van? 130 00:06:31,640 --> 00:06:32,460 Hogyan tippelted? 131 00:06:32,560 --> 00:06:35,340 Valaha én is a városban éltem, nagyon régen. 132 00:06:35,700 --> 00:06:37,640 Nem is olyan régen, körülbelül másfél éve. 133 00:06:38,000 --> 00:06:46,120 Gyönyörű penthouse lakás, autó, Mercedes, edzőterem, garázs, feleség, sebész. 134 00:06:46,360 --> 00:06:46,940 Sebész volt. 135 00:06:47,140 --> 00:06:47,640 Elképesztő volt. 136 00:06:47,880 --> 00:06:48,140 Hűha. 137 00:06:48,340 --> 00:06:48,600 Igen. 138 00:06:48,840 --> 00:06:50,120 Nem halt meg, vagy ilyesmi. 139 00:06:50,120 --> 00:06:51,540 Most vált el tőlem, de mindegy. 140 00:06:53,420 --> 00:06:55,360 Igen, fel vagyunk töltve, haver. 141 00:06:55,640 --> 00:06:56,500 She was on. 142 00:06:57,440 --> 00:06:57,980 Mi történt? 143 00:06:58,740 --> 00:07:00,460 Csak a rajongók ügye, nincs házasság. 144 00:07:01,120 --> 00:07:01,560 Ízléses. 145 00:07:01,720 --> 00:07:02,300 Ez megteszi. 146 00:07:02,920 --> 00:07:03,320 Így lett. 147 00:07:03,560 --> 00:07:04,020 Megtörtént. 148 00:07:04,300 --> 00:07:05,120 Valami megtörtént. 149 00:07:05,220 --> 00:07:05,460 Igen. 150 00:07:05,820 --> 00:07:06,360 Hozzám. 151 00:07:06,780 --> 00:07:09,240 Egyébként most a mamámmal élek, abban a házban ott. 152 00:07:09,380 --> 00:07:11,320 A garázs, amit lát, az az én szobám. 153 00:07:12,220 --> 00:07:12,520 Ó. 154 00:07:12,880 --> 00:07:13,120 Igen. 155 00:07:13,600 --> 00:07:14,800 De férfibarlanggá alakítottam. 156 00:07:14,860 --> 00:07:17,140 Neonlámpákkal, OLED képernyőkkel rendelkezik. 157 00:07:17,140 --> 00:07:18,740 Át kellene jönni valamikor. 158 00:07:18,920 --> 00:07:19,740 Guys like that. 159 00:07:20,140 --> 00:07:20,320 Igen. 160 00:07:21,280 --> 00:07:22,380 Smoke a little weed. 161 00:07:22,840 --> 00:07:24,040 It'll be a lot of fun. 162 00:07:24,260 --> 00:07:25,060 It's a lot of fun. 163 00:07:25,280 --> 00:07:25,500 Nem? 164 00:07:26,740 --> 00:07:27,080 Bármi. 165 00:07:28,020 --> 00:07:29,060 Gratula a házhoz. 166 00:07:29,420 --> 00:07:29,940 Köszönöm. 167 00:07:30,580 --> 00:07:31,200 Köszönöm. 168 00:07:31,280 --> 00:07:32,700 Igazán szerencsénk volt vele. 169 00:07:32,760 --> 00:07:33,140 Megtettük. 170 00:07:33,260 --> 00:07:34,600 Mintegy 10%-kal a piaci szint alá került. 171 00:07:34,640 --> 00:07:35,060 Igen, igen. 172 00:07:35,080 --> 00:07:35,820 Semmi szar. 173 00:07:36,060 --> 00:07:36,420 Acél. 174 00:07:37,620 --> 00:07:38,420 Fogadok. 175 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Egyébként ez a környék ahol Darylnek és Debrának adnak otthont. 176 00:07:41,440 --> 00:07:42,120 Ez volt a mamám. 177 00:07:42,740 --> 00:07:43,740 Ó, ez szép. 178 00:07:43,900 --> 00:07:44,020 Igen. 179 00:07:44,260 --> 00:07:45,180 Üdvözöljük a motorháztetőn. 180 00:07:45,180 --> 00:07:47,180 Ki lakik ott? 181 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 Ez a Krendles. 182 00:08:00,360 --> 00:08:02,860 igen, nagyon kidolgozott fénykijelzővel rendelkeznek. 183 00:08:03,140 --> 00:08:05,560 Tudod, amikor először láttuk a ház októberben, már fel is tartották. 184 00:08:06,560 --> 00:08:06,920 Igen. 185 00:08:07,160 --> 00:08:08,180 Minden évben ilyen nagyot mennek? 186 00:08:16,660 --> 00:08:18,100 Mindig akkorát mennek. 187 00:08:19,860 --> 00:08:20,540 Ó, hú. 188 00:08:23,780 --> 00:08:24,680 Ez az én gyerekem. 189 00:08:24,980 --> 00:08:25,600 Ez egy öröm. 190 00:08:25,880 --> 00:08:26,680 Öröm volt. 191 00:08:27,240 --> 00:08:27,400 Igen. 192 00:08:28,680 --> 00:08:28,940 Megtettük. 193 00:08:29,140 --> 00:08:29,740 Nagyon szép. 194 00:08:30,460 --> 00:08:30,940 Igen. 195 00:08:55,340 --> 00:08:57,120 Be tudom állítani a felvevőt? 196 00:08:58,940 --> 00:08:59,460 Nem. 197 00:09:00,360 --> 00:09:00,620 Megint. 198 00:09:01,380 --> 00:09:01,780 Nem. 199 00:09:03,320 --> 00:09:03,840 Nem. 200 00:09:07,920 --> 00:09:09,100 Jobb, de nem tökéletes. 201 00:09:20,700 --> 00:09:21,980 Ez szörnyű volt. 202 00:09:22,000 --> 00:09:23,160 Ez szörnyű volt. 203 00:09:23,180 --> 00:09:23,860 Ez rossz volt. 204 00:09:23,880 --> 00:09:24,440 Szörnyű volt. 205 00:09:24,480 --> 00:09:25,180 Ez rossz volt. 206 00:09:25,260 --> 00:09:27,000 Soha nem tudhatod, hogy ezt gyakoroltuk. 207 00:09:27,000 --> 00:09:27,520 Nagyon sokat. 208 00:09:27,880 --> 00:09:29,200 Sokat gyakoroltunk. 209 00:09:29,380 --> 00:09:29,600 Úgy három hétig. 210 00:09:29,600 --> 00:09:30,060 Úgy három hétig. 211 00:09:30,160 --> 00:09:31,260 De nem is tudnád. 212 00:09:31,320 --> 00:09:32,040 Izgatottak voltunk. 213 00:09:32,400 --> 00:09:34,640 Ajándékunk neked, új szomszédainknak. 214 00:09:35,560 --> 00:09:36,360 Neked. 215 00:09:37,020 --> 00:09:41,120 Nos, annyira izgatottak vagyunk hogy valaki végre beköltözött. 216 00:09:41,360 --> 00:09:41,480 úgy értem. 217 00:09:41,500 --> 00:09:42,440 Ez a régi szemfájdalom, mi? 218 00:09:42,480 --> 00:09:42,660 Igen. 219 00:09:42,860 --> 00:09:45,240 Azt hittük, senki sem fogja valaha is költözzön erre a helyre. 220 00:09:45,840 --> 00:09:46,160 Ezt a hangulatot. 221 00:09:47,440 --> 00:09:48,540 Mi vagyunk a Seversonok. 222 00:09:48,800 --> 00:09:50,880 Ó, nem is lehetnénk boldogabbak hogy a szomszédok legyenek. 223 00:09:50,920 --> 00:09:51,200 Igen. 224 00:09:51,340 --> 00:09:52,380 Julie vagyok egyébként. 225 00:09:52,420 --> 00:09:53,100 Ő itt Bobby. 226 00:09:53,740 --> 00:09:54,140 Bobby. 227 00:09:54,340 --> 00:09:54,900 Bobby, nézz fel. 228 00:10:28,080 --> 00:10:29,100 Nagyszerűek lettek volna ezen a napon. 229 00:10:29,180 --> 00:10:29,540 Egyeztetett. 230 00:10:29,640 --> 00:10:31,360 És persze ő Mary. 231 00:10:31,660 --> 00:10:32,320 Ragyog. 232 00:10:32,580 --> 00:10:34,080 Imád velünk öltözködni. 233 00:10:34,260 --> 00:10:34,760 Ő igen. 234 00:10:35,720 --> 00:10:36,100 Szia Mary. 235 00:10:36,320 --> 00:10:38,240 És nem lenne a családunk nélküle... 236 00:10:38,240 --> 00:10:38,740 Mást. 237 00:10:39,140 --> 00:10:40,240 Ah, a kedvencem. 238 00:10:40,500 --> 00:10:41,260 Ez a kedvencem. 239 00:10:44,820 --> 00:10:47,240 Fontos, hogy a te a gyerekek tudják, hol vannak. 240 00:10:47,340 --> 00:10:48,200 Ez egyáltalán nem furcsa. 241 00:10:48,840 --> 00:10:49,800 És mi vagyunk... 242 00:10:49,800 --> 00:10:50,960 A bölcsők! 243 00:10:51,980 --> 00:10:52,440 Mm-hmm! 244 00:10:53,040 --> 00:10:53,880 Akarsz még egyszer, Ellen? 245 00:10:53,880 --> 00:10:54,320 Mi a fasz? 246 00:10:54,440 --> 00:10:54,940 meghaltam? 247 00:10:55,140 --> 00:10:56,020 Ki a franc ölt meg? 248 00:10:56,100 --> 00:10:56,660 Bassza meg! 249 00:10:56,980 --> 00:10:57,380 Hú! 250 00:10:57,680 --> 00:10:58,560 Te jó ég! 251 00:10:58,860 --> 00:10:59,140 Hú! 252 00:10:59,860 --> 00:11:00,200 Igen! 253 00:11:01,100 --> 00:11:01,840 Ez sok volt. 254 00:11:02,080 --> 00:11:03,000 Ez sok volt. 255 00:11:03,100 --> 00:11:05,760 nem hallottam gettót beszélj így sokáig. 256 00:11:06,100 --> 00:11:07,760 Azt hiszem, ereszbeszédre gondolsz? 257 00:11:07,840 --> 00:11:08,900 Nem, nem, nem. 258 00:11:09,260 --> 00:11:10,060 Ez gettós beszéd. 259 00:11:10,420 --> 00:11:11,920 Nem fogod hallani sok a gettós beszéd idekint. 260 00:11:12,580 --> 00:11:14,260 Rendben, ne rasszizáljuk. 261 00:11:14,260 --> 00:11:16,880 Mosás, mosás, mosás, mosás, mosás, mosás, mosás, mosás. 262 00:11:17,160 --> 00:11:18,600 Szóval honnan élsz? 263 00:11:18,840 --> 00:11:19,300 A város. 264 00:11:19,560 --> 00:11:20,540 Ó, mi a városban élünk. 265 00:11:20,700 --> 00:11:21,800 Tampából jöttünk. 266 00:11:23,580 --> 00:11:24,220 Mm-hmm, igen. 267 00:11:24,640 --> 00:11:24,940 Mm-hmm. 268 00:11:25,140 --> 00:11:25,500 Rendben. 269 00:11:25,740 --> 00:11:29,160 Hé, nem szégyen örömet keresni. 270 00:11:29,220 --> 00:11:29,820 Így igaz. 271 00:11:30,000 --> 00:11:30,240 Tudod? 272 00:11:32,440 --> 00:11:33,780 Igen, feltétlenül kellene. 273 00:11:34,500 --> 00:11:36,240 Át kell jönni karácsony estére. 274 00:11:36,280 --> 00:11:37,860 Azt csináljuk, amit a legjobban tudunk. 275 00:11:37,880 --> 00:11:39,300 Lakomát főzni, szó szerint. 276 00:11:40,240 --> 00:11:41,840 Ez olyan kedves. 277 00:11:41,840 --> 00:11:44,560 De karácsony van, és nem akarnánk rákényszeríteni. 278 00:11:44,900 --> 00:11:45,680 Ez nagyon sok. 279 00:11:45,760 --> 00:11:46,580 Nos, most költöztél be. 280 00:11:46,680 --> 00:11:47,440 Nincsenek barátaid. 281 00:11:47,580 --> 00:11:48,900 Nagyon szomorúan vagy öltözve. 282 00:11:49,140 --> 00:11:51,460 Őszintén úgy tűnik, srácok, klinikailag depressziós. 283 00:11:51,760 --> 00:11:52,560 Nos, gondolj bele. 284 00:11:52,920 --> 00:11:53,560 Köszönöm. 285 00:11:53,700 --> 00:11:54,380 Gyere át. 286 00:11:54,580 --> 00:11:54,820 Igen. 287 00:11:55,160 --> 00:11:56,540 Készítünk néhányat gyönyörű jávorszarvas kaki. 288 00:11:56,560 --> 00:11:56,920 Mm-hmm. 289 00:11:57,260 --> 00:11:58,200 Maradok az öröm kedvéért. 290 00:11:58,420 --> 00:12:00,380 Azt hiszem, berendezkedünk, és tudod mit? 291 00:12:00,460 --> 00:12:01,800 Találkozunk karácsony estéjén. 292 00:12:01,900 --> 00:12:02,160 Hűha. 293 00:12:02,160 --> 00:12:03,200 Második szám felülről. 294 00:12:03,300 --> 00:12:04,640 Adj nekünk két másodpercet, hogy bejussunk. 295 00:12:06,300 --> 00:12:06,700 Igen. 296 00:12:07,220 --> 00:12:10,780 Öröm a világnak, eljött az Úr. 297 00:12:10,780 --> 00:12:14,540 Hadd fogadja a föld királyát. 298 00:12:14,820 --> 00:12:22,820 Szeretem, hogy azt mondtad, hogy van egy DUI-m. 299 00:12:24,300 --> 00:12:25,860 Ez egy kicsit túl sok, Nog. 300 00:12:26,140 --> 00:12:26,680 sajnálom. 301 00:12:41,040 --> 00:12:44,660 Szerintem a műanyag fa jobban működött, a mi lakásunkban. 302 00:12:45,000 --> 00:12:46,700 Úgy értem, ez itt egy kicsit szomorú. 303 00:12:47,260 --> 00:12:49,200 Jövőre, lesz időnk szerezni egy igazit. 304 00:12:49,400 --> 00:12:51,820 Tudod, egytől a mágikusig terjedő skálán, ez legalább hetes. 305 00:12:52,160 --> 00:12:52,960 Ó, jesszusom. 306 00:12:53,120 --> 00:12:55,100 És ez az első Karácsony új otthonunkban. 307 00:12:55,720 --> 00:12:56,000 Igen. 308 00:12:56,780 --> 00:12:57,860 És szexi vagy. 309 00:12:58,060 --> 00:12:58,280 Dehogy. 310 00:12:58,700 --> 00:13:00,280 Szia kis haver, készen állsz találkozni a Mikulással? 311 00:13:00,580 --> 00:13:00,880 Igen! 312 00:13:03,200 --> 00:13:04,580 Hátborzongató hagyomány ez. 313 00:13:05,140 --> 00:13:07,500 A gyerekek sorba állnak, hogy leüljenek felnőtt idegen ölében. 314 00:13:07,600 --> 00:13:08,440 Csak hagyd abba. 315 00:13:08,580 --> 00:13:09,760 Ne csináld ezt Bobbyért. 316 00:13:09,760 --> 00:13:15,710 Ó, Mikulás, megkérhetlek, hogy gondoskodj a finomságokról? 317 00:13:20,060 --> 00:13:20,740 Könyveket mondtál? 318 00:13:29,370 --> 00:13:29,590 Mi? 319 00:13:29,750 --> 00:13:30,090 Ő az. 320 00:13:30,430 --> 00:13:30,630 WHO? 321 00:13:30,770 --> 00:13:31,110 Mikulás. 322 00:13:31,510 --> 00:13:32,350 Majdnem az a srác. 323 00:13:32,670 --> 00:13:33,710 Apa, te szívás. 324 00:13:33,910 --> 00:13:36,050 Üdvözöljük a kisvárosi életben, rendben? 325 00:13:36,170 --> 00:13:37,250 Örülj, hogy bocsánatot kértél. 326 00:13:37,570 --> 00:13:37,810 Miért? 327 00:13:38,170 --> 00:13:38,870 Nem fogadtad el? 328 00:13:39,050 --> 00:13:39,550 Nézd a srácot. 329 00:13:39,970 --> 00:13:40,890 Amúgy gyűlöl engem. 330 00:13:41,470 --> 00:13:41,570 Helló? 331 00:13:41,830 --> 00:13:42,130 Mi? 332 00:13:42,670 --> 00:13:44,110 Nem gyűlöl téged, igaz? 333 00:13:44,170 --> 00:13:47,090 Úgy értem, még nem innen való. 334 00:13:47,510 --> 00:13:48,610 És lesz is. 335 00:13:48,730 --> 00:13:51,510 Gyűlöl téged, így jobb, ha elrejti az arcát. 336 00:13:52,330 --> 00:13:53,230 Ó, itt vagyunk. 337 00:13:54,150 --> 00:14:01,520 Karácsonyra szeretnék a légpárnás és éjjellátó szemüveg. 338 00:14:04,780 --> 00:14:05,400 Szia szomszédok! 339 00:14:06,000 --> 00:14:08,080 Ó, aranyos pulóver, lány! 340 00:14:08,400 --> 00:14:10,320 Ó, a karácsony olyan jól áll rajtad, Julie. 341 00:14:10,560 --> 00:14:11,700 Ó, köszönöm. 342 00:14:11,780 --> 00:14:13,140 De lekerült a fogasról. 343 00:14:13,340 --> 00:14:14,540 Te csináltad a magáét? 344 00:14:14,860 --> 00:14:15,860 Á, sikerült neki. 345 00:14:15,960 --> 00:14:16,800 Ő tervezte. 346 00:14:19,460 --> 00:14:19,840 végeztem. 347 00:14:20,540 --> 00:14:21,220 Jelölj, jelölj, jelölj. 348 00:14:21,960 --> 00:14:22,220 Neg? 349 00:14:24,060 --> 00:14:25,360 Belső információkat teszünk közzé. 350 00:14:25,360 --> 00:14:29,180 ó, hogy ott a Mikulásnak van egy zacskó kenyere. 351 00:14:29,300 --> 00:14:29,900 Ő az apám. 352 00:14:30,300 --> 00:14:30,480 Ó. 353 00:14:31,240 --> 00:14:31,640 Igen. 354 00:14:31,900 --> 00:14:32,640 Tudod, mire gondolok. 355 00:14:32,820 --> 00:14:34,320 Bobby, gyerünk. 356 00:14:34,440 --> 00:14:34,820 Megvolt. 357 00:14:34,900 --> 00:14:35,240 Menjünk. 358 00:14:35,360 --> 00:14:35,640 Sok szerencsét. 359 00:14:36,000 --> 00:14:37,460 Vidd be később a zuhany alá, haver, oké? 360 00:14:37,940 --> 00:14:38,740 Még akkor is a tömlőbe fogjuk. 361 00:14:39,080 --> 00:14:39,440 Ének! 362 00:14:39,940 --> 00:14:43,560 A karácsony az egy nap ahol az öröm egyesíti az egész világot. 363 00:14:43,820 --> 00:14:44,520 Gondolj bele, Julie. 364 00:14:44,780 --> 00:14:47,689 Mikor volt utoljára valóban megtapasztaltad a 365 00:14:47,731 --> 00:14:50,500 az öröm és a csoda és a karácsony varázsa? 366 00:14:51,080 --> 00:14:51,480 Huh? 367 00:14:51,640 --> 00:14:51,940 Amikor? 368 00:14:52,820 --> 00:14:53,140 Amikor? 369 00:14:53,240 --> 00:14:53,660 Mikor volt? 370 00:14:53,660 --> 00:14:55,020 Ó, Julie, ez szomorú. 371 00:14:55,360 --> 00:14:57,020 Szomorú ember vagy. 372 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 Tudod mi a még szomorúbb? 373 00:14:59,180 --> 00:15:00,600 Egy szomorúbb Bobby, igaz? 374 00:15:01,400 --> 00:15:01,680 Igen. 375 00:15:01,980 --> 00:15:04,260 Egy boldog anyát érdemel, nem egy szomorú anyát. 376 00:15:04,500 --> 00:15:06,720 Boldog anya lehetsz, Julie. 377 00:15:06,940 --> 00:15:07,220 Ének! 378 00:15:07,340 --> 00:15:08,280 Ó, Nick, Nick, Nick. 379 00:15:08,320 --> 00:15:08,600 én jövök. 380 00:15:08,680 --> 00:15:09,120 Bocsánat, Nick. 381 00:15:09,260 --> 00:15:09,580 én jövök. 382 00:15:09,760 --> 00:15:10,500 Könnyek megállni. 383 00:15:10,560 --> 00:15:10,920 Menjünk. 384 00:15:13,460 --> 00:15:14,700 A karácsonyi vacsorám. 385 00:15:15,020 --> 00:15:15,120 Ó. 386 00:15:15,600 --> 00:15:15,940 Igen. 387 00:15:16,340 --> 00:15:16,900 Boldog Karácsonyt. 388 00:15:17,260 --> 00:15:18,360 Mi a fene ez? 389 00:15:18,740 --> 00:15:19,140 Ta-da. 390 00:15:19,340 --> 00:15:22,060 Ez egy karácsonyi ünnep. 391 00:15:22,060 --> 00:15:25,500 Ez egy kis hagyomány nálunk egész disznónak hívják. 392 00:15:25,900 --> 00:15:26,540 Egész disznó. 393 00:15:26,620 --> 00:15:27,080 És itt van miért. 394 00:15:27,160 --> 00:15:31,520 Mert ennek egyetlen részét sem pazaroljuk el gyönyörű disznó a farkától az orráig. 395 00:15:31,660 --> 00:15:32,560 Ó, pofa. 396 00:15:32,660 --> 00:15:33,100 Nem igaz? 397 00:15:33,180 --> 00:15:33,760 Imádja a pofát. 398 00:15:33,760 --> 00:15:34,040 Imádom a pofát. 399 00:15:34,040 --> 00:15:34,860 Pofás lány. 400 00:15:35,060 --> 00:15:36,980 Ez olyan felelősségteljes. 401 00:15:37,440 --> 00:15:39,620 Csak neked, tiszteld az egész állatot. 402 00:15:39,680 --> 00:15:40,500 Köszönöm, Julie. 403 00:15:40,600 --> 00:15:41,520 Mi is annak tűnik. 404 00:15:41,800 --> 00:15:43,440 Biztos vagyok benne, hogy a disznó is így érez. 405 00:15:43,780 --> 00:15:43,940 Mi? 406 00:15:44,700 --> 00:15:45,000 Mi? 407 00:15:46,860 --> 00:15:48,040 Mondtam, hogy finomnak tűnik. 408 00:15:53,950 --> 00:15:54,710 Ez hivatalos. 409 00:15:54,830 --> 00:15:55,150 Igen! 410 00:15:56,030 --> 00:15:57,570 Jössz karácsonyi vacsorára. 411 00:15:57,610 --> 00:15:58,030 Igen! 412 00:15:58,050 --> 00:15:58,410 Igen! 413 00:15:58,690 --> 00:15:59,170 Igen! 414 00:16:00,490 --> 00:16:00,650 Igen! 415 00:16:01,070 --> 00:16:01,550 Igen! 416 00:16:02,370 --> 00:16:02,850 Igen! 417 00:16:03,950 --> 00:16:04,430 Igen! 418 00:16:06,070 --> 00:16:06,170 Igen! 419 00:16:06,630 --> 00:16:06,730 Igen! 420 00:16:06,730 --> 00:16:06,830 Igen! 421 00:16:09,350 --> 00:16:11,030 Gondolkodni fogunk rajta. 422 00:16:17,310 --> 00:16:20,310 Szívesen köszönök néhányat időnként a szomszédok. 423 00:16:20,450 --> 00:16:23,890 Csak a Kringle-k nem azok. 424 00:16:23,910 --> 00:16:24,350 Nem ők azok? 425 00:16:25,710 --> 00:16:27,810 Csak nem vagyok benne biztos, hogy a mi típusunk. 426 00:16:30,770 --> 00:16:32,010 Milyen módon? 427 00:16:32,490 --> 00:16:34,310 Hogy ők tényleg kedves emberek? 428 00:16:34,650 --> 00:16:37,320 Hogy nem igényesek és cinikus és önközpontú 429 00:16:37,362 --> 00:16:39,750 mint mi és mindenki más seggfej, akit ismertünk a városban? 430 00:16:39,870 --> 00:16:40,310 fajta. 431 00:16:40,530 --> 00:16:40,790 Igen. 432 00:16:41,210 --> 00:16:44,430 Ide költöztünk dolgozni mi és te meg sem próbálod. 433 00:16:44,850 --> 00:16:45,710 Kicsim, gyerünk. 434 00:16:46,230 --> 00:16:47,330 Meg akarod hozni a kedvem? 435 00:16:48,010 --> 00:16:48,790 Világosíts fel. 436 00:16:48,790 --> 00:16:50,653 oké talán ha csak megpróbálnánk a 437 00:16:50,695 --> 00:16:52,890 kis móka, az éjszaka úgy végződhet, ahogy akarod. 438 00:16:55,290 --> 00:16:56,650 Ez a dupla szorítás? 439 00:16:56,750 --> 00:16:57,430 Mi az a dupla szorítás? 440 00:16:59,230 --> 00:17:01,930 oké Azt hiszem, karácsonyi Kringle-t csinálunk. 441 00:17:03,150 --> 00:17:04,170 Ez jó érzés? 442 00:17:05,050 --> 00:17:05,430 Nem. 443 00:17:21,920 --> 00:17:29,710 Csináljunk valami ilyesmit? 444 00:17:29,910 --> 00:17:30,210 Igen. 445 00:17:30,870 --> 00:17:31,110 Igen. 446 00:17:31,190 --> 00:17:33,270 tehetünk valamit így karácsonyra? 447 00:17:33,270 --> 00:17:33,370 Jó. 448 00:17:43,040 --> 00:17:44,140 Ez fantasztikus. 449 00:17:44,680 --> 00:17:45,660 Nagyon menő. 450 00:17:56,770 --> 00:17:57,510 Ma este volt? 451 00:17:59,950 --> 00:18:01,730 Persze ma este van, karácsony este van. 452 00:18:01,890 --> 00:18:03,610 Menj be oda, a gyerekek mézeskalácsházat csinálnak. 453 00:18:03,770 --> 00:18:04,470 Boldog Karácsonyt. 454 00:18:05,010 --> 00:18:06,830 Üdvözöllek, üdvözöllek, szívesen. 455 00:18:07,090 --> 00:18:07,510 Ének! 456 00:18:07,850 --> 00:18:10,215 I'm so glad you didn't bring bármit, mert megyek 457 00:18:10,257 --> 00:18:12,550 to say don't bring anything and you didn't and that's perfect. 458 00:18:12,650 --> 00:18:13,050 Ének! 459 00:18:13,810 --> 00:18:14,290 Ének! 460 00:18:14,290 --> 00:18:14,530 Ó! 461 00:18:14,910 --> 00:18:15,310 Ó! 462 00:18:15,310 --> 00:18:16,250 Hát boldog karácsonyt! 463 00:18:16,870 --> 00:18:17,270 Szia! 464 00:18:17,470 --> 00:18:18,010 Hogy vagytok srácok? 465 00:18:18,150 --> 00:18:19,170 Hadd nézzem meg a kabátodat. 466 00:18:19,430 --> 00:18:21,290 I see you're dressed festive. 467 00:18:21,450 --> 00:18:21,890 Ki az? 468 00:18:23,270 --> 00:18:23,870 Köszönöm. 469 00:18:24,230 --> 00:18:25,150 What can I get you to drink? 470 00:18:25,230 --> 00:18:26,070 Van forralt borunk. 471 00:18:26,150 --> 00:18:28,750 We've also got our specialty, Yule tea. 472 00:18:28,990 --> 00:18:29,590 megcsináltam. 473 00:18:29,890 --> 00:18:31,410 Well, I'll have whatever you're drinking. 474 00:18:32,190 --> 00:18:32,970 Ó, a bort kérem. 475 00:18:33,130 --> 00:18:33,990 Nem akarom ennek a srácnak. 476 00:18:34,430 --> 00:18:35,270 Mindjárt jön. 477 00:18:42,290 --> 00:18:43,330 Ne bánd K mama. 478 00:18:45,130 --> 00:18:45,930 Mama K. 479 00:18:47,010 --> 00:18:48,590 Szeret a fa mellett ülni. 480 00:18:49,630 --> 00:18:50,330 Ez megfelel neki. 481 00:18:50,430 --> 00:18:51,590 Úgy érzi, mintha a városban lenne. 482 00:18:52,330 --> 00:18:53,170 A fények. 483 00:18:53,590 --> 00:18:54,290 Mint a Broadway. 484 00:18:54,790 --> 00:18:56,350 Csak ne tarts szünetet. 485 00:18:56,450 --> 00:18:56,870 Aha. 486 00:18:57,290 --> 00:18:57,570 Rendben. 487 00:18:57,930 --> 00:18:59,230 Legalább a lámpákra rákapok a szájam. 488 00:18:59,350 --> 00:19:00,190 Érezd magad otthon. 489 00:19:01,730 --> 00:19:02,210 BRB. 490 00:19:07,470 --> 00:19:07,950 Hűha! 491 00:19:08,250 --> 00:19:11,310 Úgy értem, napokba telhetett. 492 00:19:11,850 --> 00:19:12,330 Hónapok. 493 00:19:12,810 --> 00:19:13,710 Ez a hely igazi. 494 00:19:13,830 --> 00:19:15,390 Karácsonyi csodaország. 495 00:19:15,910 --> 00:19:16,570 Mi ez? 496 00:19:17,370 --> 00:19:21,240 Úgy tűnik, valaki új barátot szerez. 497 00:19:23,760 --> 00:19:24,500 Ó. 498 00:19:24,500 --> 00:19:25,700 Mi van itt? 499 00:19:27,220 --> 00:19:27,920 Ó. 500 00:19:27,980 --> 00:19:28,420 Ó. 501 00:19:28,880 --> 00:19:29,440 Hűha. 502 00:19:29,700 --> 00:19:30,240 Ezt nézd. 503 00:19:40,300 --> 00:19:41,040 Ó. 504 00:19:41,240 --> 00:19:43,160 Két csésze szurkolás érte legújabb szomszédaink. 505 00:19:44,060 --> 00:19:45,360 Köszönöm. 506 00:19:45,660 --> 00:19:46,120 Egészségére. 507 00:19:47,000 --> 00:19:47,740 Egészségére. 508 00:19:48,460 --> 00:19:48,860 Mmm. 509 00:19:50,240 --> 00:19:50,980 Szereted? 510 00:19:51,380 --> 00:19:51,600 Mmm. 511 00:19:51,920 --> 00:19:52,300 Mmm-hmm. 512 00:19:52,540 --> 00:19:52,860 Mmm. 513 00:19:53,260 --> 00:19:54,460 Ez finom. 514 00:19:54,760 --> 00:19:55,160 Köszönöm. 515 00:19:55,280 --> 00:19:56,180 Ez a te teád. 516 00:19:56,400 --> 00:19:59,400 Ez egy nagyon, nagyon régi recept karácsonykor szolgálják fel 517 00:19:59,442 --> 00:20:02,420 idők végig mennek vissza a középkorba. 518 00:20:02,920 --> 00:20:03,320 Hűha. 519 00:20:03,420 --> 00:20:04,520 Meg kell adnod a receptet. 520 00:20:04,580 --> 00:20:04,960 Finom. 521 00:20:05,160 --> 00:20:05,680 Majd nekiütközünk. 522 00:20:06,060 --> 00:20:06,980 Nagyon jól, anya. 523 00:20:07,240 --> 00:20:08,880 Ezt nem szocializáljuk sokat a környéken. 524 00:20:09,040 --> 00:20:09,620 Mi biztosan nem. 525 00:20:10,940 --> 00:20:11,940 nem is tudom. 526 00:20:20,320 --> 00:20:29,500 És mindenki nevében, nagyon boldog és boldog karácsony estét. 527 00:20:29,960 --> 00:20:31,340 Neked, atyám. 528 00:20:31,920 --> 00:20:32,180 Köszönöm. 529 00:20:32,760 --> 00:20:33,200 Gyerünk. 530 00:20:34,380 --> 00:20:35,840 Boldog karácsonyt mindenkinek. 531 00:20:36,140 --> 00:20:36,480 mi a neved? 532 00:20:36,960 --> 00:20:37,560 Karácsonyi. 533 00:20:38,340 --> 00:20:38,560 Ó. 534 00:20:39,200 --> 00:20:40,760 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 535 00:20:41,160 --> 00:20:41,740 Mondj el mindent. 536 00:20:43,420 --> 00:21:13,040 Egyszer rájöttünk, hogy tudunk dolgozni bárhonnan, amikor az élet minden rosszra fordult, mi 537 00:21:13,040 --> 00:21:14,240 úgy döntöttünk, hogy saját családot alapítunk. 538 00:21:14,240 --> 00:21:15,460 Saját családot alapítunk. 539 00:21:15,460 --> 00:21:16,580 Saját családot alapítunk. 540 00:21:17,760 --> 00:21:19,680 Pontosan tudod, miről beszélek. 541 00:21:19,740 --> 00:21:20,880 Nos, várjuk meg a húsvétot. 542 00:21:21,160 --> 00:21:22,060 Csak tudni akarok mindent. 543 00:21:22,300 --> 00:21:23,100 Mit csinálsz a munkáért? 544 00:21:23,360 --> 00:21:24,400 cipész vagyok. 545 00:21:24,940 --> 00:21:26,040 Kérdezd meg, hány cipőm van. 546 00:21:26,080 --> 00:21:27,060 Hány cipőd van? 547 00:21:27,600 --> 00:21:28,180 138 pár. 548 00:21:29,060 --> 00:21:29,700 138 pár? 549 00:21:29,840 --> 00:21:30,300 Cipőproblémája van? 550 00:21:30,580 --> 00:21:30,800 Ön? 551 00:21:30,900 --> 00:21:31,520 Cipős mániás vagyok. 552 00:21:31,560 --> 00:21:32,320 Szeretjük a cipő-a-holicsot. 553 00:21:32,600 --> 00:21:33,380 Milyen ez neked? 554 00:21:33,540 --> 00:21:34,260 Imádom. 555 00:21:34,340 --> 00:21:34,580 Rendben. 556 00:21:34,640 --> 00:21:34,960 én igen. 557 00:21:35,160 --> 00:21:35,400 Persze. 558 00:21:35,700 --> 00:21:36,840 A divatos emberek tesznek azzá. 559 00:21:36,900 --> 00:21:37,840 Szeretem a saját megjelenésem. 560 00:21:38,020 --> 00:21:38,980 Igen, pontosan. 561 00:21:39,860 --> 00:21:40,660 tetszel nekem. 562 00:21:41,000 --> 00:21:42,380 Mondta egy lány, hogy alkoholista? 563 00:21:42,660 --> 00:21:43,900 Nem, egy cipő-a-holic. 564 00:21:44,040 --> 00:21:44,140 Ó. 565 00:21:44,680 --> 00:21:45,780 És mi van veled, Mark? 566 00:21:45,780 --> 00:21:48,900 Milyen a munka veled? 567 00:21:49,100 --> 00:21:52,160 Határidős ügyletekkel, árucikkekkel kereskedek, többnyire unalmas dolgok. 568 00:21:52,300 --> 00:21:53,940 Ó, beszélned kellene Nickkel. 569 00:21:54,180 --> 00:21:55,820 Hatalmas kereskedő. 570 00:21:56,560 --> 00:21:57,360 Ő nagy ügy. 571 00:21:57,500 --> 00:21:58,200 Beszélned kellene vele. 572 00:21:58,280 --> 00:21:58,960 Srácok, beszélniük kellene. 573 00:21:59,060 --> 00:21:59,380 Ó, igen? 574 00:22:00,100 --> 00:22:01,040 Ő keveri a tőzsdét? 575 00:22:01,620 --> 00:22:02,620 A részvények nem igazán az én dolgom. 576 00:22:03,620 --> 00:22:04,660 Nos, mivel kereskedsz? 577 00:22:05,820 --> 00:22:06,740 Kriptoval kereskedek. 578 00:22:09,580 --> 00:22:10,020 Kripto? 579 00:22:10,220 --> 00:22:10,660 Jobbra. 580 00:22:10,820 --> 00:22:14,020 Ez az, amivel Bobby próbálkozik hogy megvegyem őt a Minecrafton. 581 00:22:14,440 --> 00:22:15,760 Ez nem csinál semmit. 582 00:22:17,140 --> 00:22:20,300 Nem sokat tudok róla, de szerintem nem. 583 00:22:20,460 --> 00:22:21,100 Igen, ki csinálja? 584 00:22:21,980 --> 00:22:22,380 Apa. 585 00:22:23,200 --> 00:22:24,600 Mik a jellemző hozamok? 586 00:22:24,840 --> 00:22:26,900 Bárhol 1000 és 2000 százalék között. 587 00:22:29,440 --> 00:22:31,320 Ebben a házban nem viccelünk a pénzzel. 588 00:22:31,460 --> 00:22:33,020 Hogy gondolod ezeket Karácsonyfát vásároltak? 589 00:22:33,140 --> 00:22:33,820 csak megmutathatnám. 590 00:22:34,000 --> 00:22:35,080 Várj. 591 00:22:35,500 --> 00:22:36,000 Vessen egy pillantást. 592 00:22:38,780 --> 00:22:39,400 Kényeztesd a szemed. 593 00:22:39,560 --> 00:22:40,620 Rendben, gyönyörködtesse a szemét. 594 00:22:41,400 --> 00:22:42,840 Ha már a szemeknél tartunk, csodálatosak vagyunk. 595 00:22:42,840 --> 00:22:43,740 Ó, istenem. 596 00:22:43,780 --> 00:22:44,380 Köszönöm. 597 00:22:44,440 --> 00:22:45,060 jól megvagyok. 598 00:22:45,320 --> 00:22:45,600 mit szeretsz? 599 00:22:46,960 --> 00:22:48,140 Ez jó szó. 600 00:22:49,880 --> 00:22:51,700 Köszönöm kérdésed. 601 00:22:52,240 --> 00:22:53,060 Mit ne csináljak? 602 00:22:53,160 --> 00:22:53,820 Kivéve a munkát. 603 00:22:54,000 --> 00:23:00,220 Főállású otthon maradt anyuka vagyok erre a három karácsonyi csodára. 604 00:23:00,840 --> 00:23:01,560 Az elf a kedvencünk. 605 00:23:01,960 --> 00:23:02,560 Ó, hú. 606 00:23:02,780 --> 00:23:04,480 Mama Cat, még nem fejezted be a csontjaidat. 607 00:23:04,700 --> 00:23:05,300 kész. 608 00:23:05,680 --> 00:23:06,180 kész. 609 00:23:06,480 --> 00:23:07,880 De ezt csak neked készítettük. 610 00:23:08,340 --> 00:23:09,360 nem vagyok éhes. 611 00:23:09,580 --> 00:23:10,160 Mi van vele? 612 00:23:10,720 --> 00:23:11,080 hogy van? 613 00:23:11,120 --> 00:23:11,500 Éhes? 614 00:23:11,800 --> 00:23:12,720 Nem vagy éhes. 615 00:23:12,820 --> 00:23:12,980 én vagyok. 616 00:23:14,820 --> 00:23:15,640 én vagyok. 617 00:23:27,860 --> 00:23:28,780 én vagyok. 618 00:23:34,190 --> 00:23:35,110 én vagyok. 619 00:23:54,960 --> 00:23:56,240 én vagyok. 620 00:24:00,020 --> 00:24:00,120 én vagyok. 621 00:24:00,260 --> 00:24:00,360 én vagyok. 622 00:24:00,620 --> 00:24:01,400 én vagyok. 623 00:24:01,400 --> 00:24:06,720 én vagyok. 624 00:24:06,720 --> 00:24:09,740 én vagyok. 625 00:24:22,000 --> 00:24:23,240 én vagyok. 626 00:24:23,240 --> 00:24:23,400 én vagyok. 627 00:24:24,300 --> 00:24:26,940 én vagyok. 628 00:24:30,250 --> 00:24:31,810 én vagyok. 629 00:24:32,750 --> 00:24:32,930 én vagyok. 630 00:24:32,950 --> 00:24:33,050 én vagyok. 631 00:24:33,050 --> 00:24:33,150 én vagyok. 632 00:24:33,150 --> 00:24:34,050 én vagyok. 633 00:24:44,470 --> 00:24:44,950 én vagyok. 634 00:24:44,950 --> 00:24:45,050 én vagyok. 635 00:24:45,850 --> 00:24:46,330 én vagyok. 636 00:24:47,750 --> 00:24:48,430 én vagyok. 637 00:24:58,330 --> 00:24:58,590 én vagyok. 638 00:24:58,650 --> 00:24:59,310 én vagyok. 639 00:25:00,410 --> 00:25:00,610 én vagyok. 640 00:25:00,690 --> 00:25:01,650 én vagyok. 641 00:25:01,690 --> 00:25:02,250 én vagyok. 642 00:25:02,270 --> 00:25:02,910 én vagyok. 643 00:25:02,910 --> 00:25:04,490 Vessünk egy pillantást belülre. 644 00:25:04,930 --> 00:25:05,290 Nem. 645 00:25:06,470 --> 00:25:07,190 Nem volt hideg. 646 00:25:07,550 --> 00:25:08,850 Nagyon jó kazán lehetett. 647 00:25:09,090 --> 00:25:09,830 Nyisd ki! 648 00:25:20,700 --> 00:25:21,700 Ó a francba! 649 00:25:22,200 --> 00:25:23,160 Megtalálta ezt? 650 00:25:23,300 --> 00:25:24,320 ő honnan tudja? 651 00:25:24,480 --> 00:25:25,780 Mindig tudja. 652 00:25:28,420 --> 00:25:28,940 Köszönöm. 653 00:25:29,740 --> 00:25:30,780 Ez a Mikulás. 654 00:25:31,260 --> 00:25:32,300 Köszönöm Mikulás. 655 00:25:32,300 --> 00:25:33,500 Köszönöm Mikulás. 656 00:25:34,300 --> 00:25:35,940 És most a szánod. 657 00:25:38,320 --> 00:25:38,800 Óvatos. 658 00:25:39,200 --> 00:25:40,240 Ez nagyon klassz. 659 00:25:41,740 --> 00:25:42,220 Szép. 660 00:25:42,980 --> 00:25:43,380 Nézz rám. 661 00:25:44,640 --> 00:25:46,200 Tudod mi ez? 662 00:25:47,700 --> 00:25:49,420 Az utolsó, amit Bin Laden látott. 663 00:25:49,840 --> 00:25:51,920 Mert a SEAL-ek pontosan ezeket használták. 664 00:25:51,940 --> 00:25:53,240 Catherine Phillipst is megmentették. 665 00:25:53,820 --> 00:25:54,720 Csodálatos hősök. 666 00:25:54,820 --> 00:25:56,620 Ez egy igazán nagyszerű készlet éjjellátó szemüveg. 667 00:25:57,040 --> 00:25:57,220 Várjon. 668 00:25:57,400 --> 00:25:58,580 Szerelje fel az autót. 669 00:25:58,580 --> 00:25:58,880 Kész? 670 00:26:00,140 --> 00:26:00,980 Jól megyek. 671 00:26:02,760 --> 00:26:04,020 Ez nagyon jó ötlet. 672 00:26:04,160 --> 00:26:05,180 Nagyon jó ötlet. 673 00:26:12,820 --> 00:26:14,680 Hol tanult ez a gyerek vezetni? 674 00:26:15,160 --> 00:26:15,960 Nem messze ettől. 675 00:26:17,900 --> 00:26:21,660 Szívesen ácsorognék, de mint Tudod, egy apa munkája soha nincs kész. 676 00:26:21,740 --> 00:26:22,820 És vannak saját gyerekeim. 677 00:26:23,360 --> 00:26:24,620 Mit csinálnának nélkülünk? 678 00:26:25,600 --> 00:26:26,080 Mi? 679 00:26:27,300 --> 00:26:28,980 Mit csinálnának nélkülünk? 680 00:26:29,960 --> 00:26:30,620 Soha nem tette meg. 681 00:26:30,720 --> 00:26:32,140 Az évnek ebben a szakaszában sok zsákot vesz igénybe. 682 00:26:32,500 --> 00:26:33,740 Boldog Karácsonyt. 683 00:26:34,520 --> 00:26:35,480 Boldog Karácsonyt. 684 00:26:36,760 --> 00:26:37,660 Szia Nick. 685 00:26:39,400 --> 00:26:40,840 Nem is tudom, hogyan köszönjem meg. 686 00:26:41,340 --> 00:26:42,440 Nem kell megköszönni. 687 00:26:42,940 --> 00:26:43,820 Az örömről szól. 688 00:26:44,840 --> 00:26:45,520 Oké, hát. 689 00:26:45,820 --> 00:26:47,140 Köszönöm az örömöt. 690 00:26:48,260 --> 00:26:50,620 De szeretném... 691 00:26:52,600 --> 00:26:54,820 Nos, tudod, Fizetnem kell neked ezért. 692 00:26:54,840 --> 00:26:55,500 Nem, nem, nem, nem. 693 00:26:57,740 --> 00:27:01,140 Nem mindenkinek való, de ember, van ez az egy érme. 694 00:27:02,300 --> 00:27:04,260 És például fel fog szállni. 695 00:27:04,340 --> 00:27:05,734 Tudom, hogy fel fog szállni, de helyes 696 00:27:05,776 --> 00:27:07,280 most már csak a kell egy kis lendület. 697 00:27:08,500 --> 00:27:10,794 úgy értem, ha neked és nekem 500-at szerettünk volna, 698 00:27:10,836 --> 00:27:13,120 tényleg lehet, tudod, hógolyózni kezd. 699 00:27:13,320 --> 00:27:15,380 Ez valami kriptográfia? 700 00:27:16,120 --> 00:27:16,880 Igen, rendben. 701 00:27:16,880 --> 00:27:18,460 Mert nem igazán ismerem. 702 00:27:18,500 --> 00:27:20,820 Nem, nem, persze, persze. 703 00:27:21,000 --> 00:27:21,620 Hogyan? 704 00:27:22,640 --> 00:27:23,840 Ez az első. 705 00:27:24,260 --> 00:27:25,780 Igen, rendben. 706 00:27:26,460 --> 00:27:27,740 Ó, nézz oda. 707 00:27:28,620 --> 00:27:29,800 Nem, nem, nem, nem. 708 00:27:29,900 --> 00:27:35,440 500 dollárt teszek rá a rénszarvas mém érme. 709 00:27:35,700 --> 00:27:36,300 Nézz rád. 710 00:27:36,560 --> 00:27:36,920 Igen. 711 00:27:38,460 --> 00:27:39,820 Meg fogod köszönni nekem. 712 00:27:41,120 --> 00:27:42,800 Nos, most megköszönhetem. 713 00:27:43,140 --> 00:27:43,900 Ne köszönje meg most? 714 00:27:43,900 --> 00:27:49,600 Miért nem mondod, hogy hát te bajnok vagy. 715 00:27:51,140 --> 00:27:51,700 Rendben. 716 00:27:52,500 --> 00:27:53,260 Köszönöm. 717 00:27:53,500 --> 00:27:54,140 komolyan mondom. 718 00:27:55,800 --> 00:27:56,760 Köszönöm. 719 00:27:59,220 --> 00:28:01,300 Figyelj, tényleg át kell adnom neked. 720 00:28:01,440 --> 00:28:06,740 Kétségeim voltak a Kringle-kkel kapcsolatban, de a tegnap esti vacsora egyedülálló volt. 721 00:28:07,380 --> 00:28:09,320 Úgy tűnt, Bobby nagyon kijön Manóval. 722 00:28:09,460 --> 00:28:12,060 Ja, és akkor megmentették a karácsonyt. 723 00:28:12,720 --> 00:28:15,200 Igen, szó szerint megtették, igen. 724 00:28:15,360 --> 00:28:16,040 Lehetünk barátok. 725 00:28:18,080 --> 00:28:19,700 Ó, igen, velük? 726 00:28:20,000 --> 00:28:21,760 Persze, igen, lehetünk barátok. 727 00:28:29,200 --> 00:28:30,240 Mi újság szomszéd? 728 00:28:30,720 --> 00:28:31,760 Hé, hogy vagy? 729 00:28:31,980 --> 00:28:32,340 Jó. 730 00:28:34,640 --> 00:28:35,840 Köszönöm. 731 00:28:37,180 --> 00:28:38,260 Milyen volt a karácsony? 732 00:28:39,380 --> 00:28:39,980 Jó. 733 00:28:40,300 --> 00:28:40,560 Te? 734 00:28:40,560 --> 00:28:41,380 Elképesztő volt. 735 00:28:41,520 --> 00:28:43,200 Anyukám kapott egy Nintendo Switchet. 736 00:28:43,300 --> 00:28:46,060 Megvan benne a NES és a 64 mind egybe csomagolva. 737 00:28:46,080 --> 00:28:46,400 Te játszol? 738 00:28:46,680 --> 00:28:47,280 Át akarsz jönni? 739 00:28:48,180 --> 00:28:49,800 Úgy érted, mint most? 740 00:28:50,140 --> 00:28:51,140 Nem fog velem játszani. 741 00:28:51,200 --> 00:28:51,880 Ezt már mondta. 742 00:28:52,540 --> 00:28:54,520 Olyan volt, Gyerekes játékokra nincs időm. 743 00:28:54,640 --> 00:28:55,380 Úgy voltam vele, mi? 744 00:28:56,800 --> 00:28:58,780 Örülnék, ha leverném azt a seggét. 745 00:28:58,920 --> 00:28:59,540 A móddal szemben. 746 00:29:01,380 --> 00:29:04,200 Van néhány dolog. 747 00:29:04,340 --> 00:29:05,120 Teljesen értem. 748 00:29:05,160 --> 00:29:06,220 Egyedül vagyok és unatkozom. 749 00:29:07,460 --> 00:29:08,720 Már megint csak nem OnlyFans vagy? 750 00:29:09,540 --> 00:29:10,460 Nincs előzményed? 751 00:29:10,580 --> 00:29:12,280 levontuk volna a leckét, de ez hazugság. 752 00:29:12,880 --> 00:29:14,240 Egy nagy szamár, egy nagy cica. 753 00:29:15,340 --> 00:29:17,100 De adok egy kis tippet. 754 00:29:17,240 --> 00:29:19,540 A számláján OnlyFans néven jelenik meg. 755 00:29:19,700 --> 00:29:20,240 Azt írja, OnlyFans. 756 00:29:21,900 --> 00:29:22,700 Szó szerint: OnlyFans. 757 00:29:23,000 --> 00:29:24,060 Hé, hogy megy? 758 00:29:24,260 --> 00:29:24,660 Csak mit? 759 00:29:24,900 --> 00:29:28,240 Csak boldog karácsonyt neked. 760 00:29:28,420 --> 00:29:28,940 Boldog Karácsonyt. 761 00:29:29,300 --> 00:29:29,800 mennem kellene. 762 00:29:30,000 --> 00:29:30,820 Sokat mondtam. 763 00:29:31,400 --> 00:29:32,200 De ha van időd. 764 00:29:32,200 --> 00:29:32,820 Minden rendben. 765 00:29:34,080 --> 00:29:35,120 Igen, határozottan. 766 00:29:35,640 --> 00:29:37,740 Boldog Karácsonyt. 767 00:29:38,000 --> 00:29:38,680 Boldog ünnepeket. 768 00:29:39,200 --> 00:29:40,980 mit csinálsz a karácsonyi fényekhez? 769 00:29:41,900 --> 00:29:42,740 Leszedem őket. 770 00:29:43,400 --> 00:29:45,140 Karácsony másnapja van. 771 00:29:45,320 --> 00:29:46,360 Igen, gyerünk, apa. 772 00:29:47,400 --> 00:29:48,700 A karácsonynak nincs vége. 773 00:29:48,880 --> 00:29:49,480 leszedem őket. 774 00:29:49,720 --> 00:29:51,360 Nem, mindketten tudjuk. 775 00:29:51,840 --> 00:29:52,800 Túl késő. 776 00:29:52,940 --> 00:29:53,280 sajnálom. 777 00:29:54,440 --> 00:29:55,860 Nálunk nem karácsony van. 778 00:29:56,440 --> 00:29:56,960 Szia. 779 00:29:57,300 --> 00:29:58,040 Szia Julie. 780 00:29:59,224 --> 00:29:59,950 Szia Carol. 781 00:30:00,900 --> 00:30:05,434 Mark, így terveztük dalok énekléséről a 782 00:30:05,476 --> 00:30:09,780 tűz, és arra lennék kíváncsi, hogy szeretnél-e csatlakozni? 783 00:30:10,080 --> 00:30:11,340 Igen, menjünk! 784 00:30:11,500 --> 00:30:11,640 Igen! 785 00:30:11,760 --> 00:30:12,740 Ugyan már, ének énekekkel? 786 00:30:12,840 --> 00:30:13,760 Természetesen örülnénk neki. 787 00:30:13,780 --> 00:30:14,000 Jaj! 788 00:30:14,200 --> 00:30:16,160 Oké, csak megyek itt fejezze be a díszítést. 789 00:30:16,220 --> 00:30:16,900 De még mindig karácsony van. 790 00:30:17,540 --> 00:30:18,340 hol az öröm? 791 00:30:18,700 --> 00:30:20,860 Úgy értem, a fények karácsonyiak. 792 00:30:21,100 --> 00:30:21,960 Miért adnád? 793 00:30:22,460 --> 00:30:22,700 Szia. 794 00:30:22,720 --> 00:30:23,580 Oké, ki vagyok én? 795 00:30:23,720 --> 00:30:24,460 Én egy... 796 00:30:24,460 --> 00:30:25,920 Én egy... 797 00:30:25,920 --> 00:30:26,620 Én egy... 798 00:30:26,620 --> 00:30:27,140 Én egy... 799 00:30:27,140 --> 00:30:27,620 Én egy... 800 00:30:27,620 --> 00:30:27,920 Én egy... 801 00:30:27,920 --> 00:30:28,120 Én egy... 802 00:30:28,120 --> 00:30:29,000 Én egy... 803 00:30:30,540 --> 00:30:31,420 Én egy... 804 00:30:31,420 --> 00:30:32,260 Nagyszerű dalénekes vagyok. 805 00:30:32,260 --> 00:30:32,360 megcsináltam! 806 00:30:32,540 --> 00:30:32,940 értem én. 807 00:30:33,180 --> 00:30:33,640 Menjünk. 808 00:30:34,920 --> 00:30:36,360 Nagyon vigyázok a feleségedre. 809 00:30:36,400 --> 00:30:37,080 Rendben, köszönöm. 810 00:30:37,260 --> 00:30:38,380 Mennem kell köszönteni Markot. 811 00:30:38,620 --> 00:30:39,100 Szia Mark. 812 00:30:40,460 --> 00:30:40,860 Jézus Krisztus! 813 00:30:56,000 --> 00:30:56,400 Lazíts. 814 00:30:56,660 --> 00:30:58,720 Mit csinálsz a házamban? 815 00:30:58,900 --> 00:31:00,300 vigyázok rád. 816 00:31:00,420 --> 00:31:00,520 Te. 817 00:31:00,640 --> 00:31:01,560 Engem üldözöl? 818 00:31:01,720 --> 00:31:03,080 Mert, haver, itt a kilépésről van szó. 819 00:31:03,239 --> 00:31:04,019 Még energiám sem volt. 820 00:31:04,040 --> 00:31:05,080 Ez nem az. 821 00:31:05,240 --> 00:31:05,440 Rendben van. 822 00:31:06,180 --> 00:31:07,860 A Kringle-k nem azok, akiknek látszanak. 823 00:31:08,020 --> 00:31:09,240 Ki tudnád hozni nekünk a családodat? 824 00:31:09,240 --> 00:31:14,223 ki abból a házból most, hogyan arról, hogy kimennél ebből a házból, mielőtt én 825 00:31:14,265 --> 00:31:19,220 hívd a zsarukat hé, figyelj rám nem egy drámai srácnak való, hanem te és 826 00:31:19,220 --> 00:31:24,323 a családod meg fog halni itt végeztünk, mit tettél 827 00:31:24,365 --> 00:31:29,140 halld, amit mondtam, hallottam, amit mondasz te nem vagy a dráma és 828 00:31:29,140 --> 00:31:33,750 Halál vagyok, igazi halál erőszakkal fegyvereinket 829 00:31:33,792 --> 00:31:38,540 vérezi az egész szférát ember, ez furcsa lesz 830 00:31:38,540 --> 00:31:48,500 tények veled, a szar bejön a fan legit érted, mint valójában 831 00:31:48,500 --> 00:31:53,325 igen, mint egy igazi darab szar látott szart bérgyilkos soha nem látott ilyet 832 00:31:53,367 --> 00:31:58,160 mielőtt rendetlenség lenne, és nem szeretném a részét, homeboy uh-huh 833 00:31:58,160 --> 00:32:04,069 megszületnél - köszönöm. 834 00:33:07,820 --> 00:33:12,440 szia mi újság bébi a piacok megőrülnek 835 00:33:12,482 --> 00:33:17,440 most, de jóban módja hashtag nyerő mi 836 00:33:17,440 --> 00:33:22,471 fel semmit csak nézni, mint menj el mellettem egy olyan munkahelyen, amit utálok 837 00:33:22,513 --> 00:33:27,100 a férjemet nem is érdekli amúgy boldog Valentin napot 838 00:33:27,100 --> 00:33:37,700 Ó boldog Valentin-napot csaj virágok 839 00:33:37,700 --> 00:33:49,380 útközben szia 840 00:33:49,380 --> 00:33:54,321 szóval mit gondolsz az év első tervei 841 00:33:54,363 --> 00:33:59,160 úgy néz ki, mint a lap, rendben van köszönöm a visszajelzést I 842 00:33:59,160 --> 00:34:04,185 csak adj egy kicsit idő és visszajövök 843 00:34:04,227 --> 00:34:09,080 neked valami mással lehetőségek oh barátom 844 00:34:17,750 --> 00:34:27,650 hogy van az iskola, nem tudom, ez az ötödik nap egymás után, így amikor te és anya csinálod 845 00:34:27,650 --> 00:34:32,565 ez a munka vagy harc ez a kis alacsony kölyök ez igaz at 846 00:34:32,607 --> 00:34:37,650 legalábbis a bölcsők valójában mint együtt lógni plusz 847 00:34:37,650 --> 00:34:42,430 ó ez a barátom ó, az elf szerinted mikor fogunk 848 00:34:42,472 --> 00:34:47,550 tanulj mást az igazi név haver figyeld, a bölcsők beceneveket használnak 849 00:34:47,550 --> 00:34:52,366 az ünnepek alatt és valamiért még azt is bár február közepe van, megtartják őket 850 00:34:52,408 --> 00:34:57,210 fel együtt a fények díszekkel és csak közted és köztem ez elég furcsa 851 00:34:57,210 --> 00:35:01,424 A karácsony mindennek elmúlt rendesen kapd meg a házi feladatod 852 00:35:01,466 --> 00:35:05,350 kész és akkor lehet csinálj, amit akarsz 853 00:35:55,440 --> 00:36:25,400 hol van 854 00:36:25,400 --> 00:36:25,500 az én 855 00:36:25,500 --> 00:36:54,260 Ó 856 00:36:55,440 --> 00:36:59,994 gyerünk, hogy sikerült Valentin napján, mm-hmm te 857 00:37:00,036 --> 00:37:04,900 tudom, hogy Julie forogni akart a bölcsőkön keresztül jól tudom 858 00:37:04,900 --> 00:37:09,729 a bölcsők őrültek, úgyhogy megyünk még egy kör nem menj el ellenőrizni 859 00:37:09,771 --> 00:37:14,640 a családodnál nézd meg a tiédet a család gondoskodjon arról, hogy hazaérjenek 860 00:37:14,640 --> 00:37:19,443 biztonságban a joggal jövünk az utca túloldalán teljesen megkapja azt és 861 00:37:19,485 --> 00:37:24,400 el kellene nézned a találgatást kicsit késő van, mi a fasz ez a szöveg 862 00:37:24,400 --> 00:37:27,442 nem vagy elég gyors menni kell és ellenőrizni kell 863 00:37:27,484 --> 00:37:30,566 a családod most sajnálom, tudom, hogy ez rendben van 864 00:38:31,380 --> 00:38:34,919 Sajnálom, nagyon sajnálom, szerinted előtte még egyszer mennünk kellene 865 00:38:39,240 --> 00:38:49,760 te mész oh 866 00:38:49,760 --> 00:38:51,660 igen, nem mondhat nemet, nem fog látni 867 00:38:51,660 --> 00:39:04,660 hagyjuk 868 00:39:04,660 --> 00:39:05,260 menj még egyszer 869 00:39:05,260 --> 00:39:15,600 I 870 00:39:15,600 --> 00:39:21,660 szerintem Ó vagyunk 871 00:40:41,220 --> 00:40:52,740 Ó 872 00:42:01,820 --> 00:42:06,781 Nem tudom, nem hallok a zenén keresztül de nem tudom, biztos vagyok benne, amikor pánikba esek 873 00:42:06,823 --> 00:42:11,600 ó, minden jogod megvan a pánikba, én nem tettem szeretném ezt elmondani nektek, mert amikor ti srácok 874 00:42:11,600 --> 00:42:16,553 beköltözött olyan boldognak tűnsz egy pár aki itt élt Cerullóék előtt 875 00:42:16,595 --> 00:42:21,520 a férje, Jim Cerullo eltűnt két évvel ezelőtt Sharon szerint 876 00:42:21,520 --> 00:42:25,513 a feleségét költötte egyre több idő 877 00:42:25,555 --> 00:42:29,680 ott a összerándult beszélni kezdett 878 00:42:29,680 --> 00:42:34,928 más nem jelenik meg a munkahelyén és egyszer csak eltűnt 879 00:42:34,970 --> 00:42:39,480 pár hónappal később az övé felesége eltűnt, hagyott egy cetlit 880 00:42:39,480 --> 00:42:53,920 arról beszélt, hogy kihagyta a várost, de Rendben hagyom ezt a szart 881 00:42:53,920 --> 00:42:58,765 ez a hívás a rendőröknek igen szia feleségem és fiam a szomszédom házában tartják fogva 882 00:42:58,807 --> 00:43:03,820 és szükségem van arra, hogy küldj valakit neki onnan a cím egy kettő 883 00:43:03,820 --> 00:43:13,660 két fenyőfa módon ez a Kringle lakóhely nem nem, nem a lámpákról van szó 884 00:43:13,660 --> 00:43:37,380 játszani ez egy sürgős rendőrség számít, el kell küldenem 885 00:43:37,380 --> 00:43:48,000 rosszat mondtam ezeknek az embereknek ismersz valakit, aki segíthet 886 00:43:50,140 --> 00:44:01,200 mi ez a hely ez egy szanimalista lecke 887 00:44:01,200 --> 00:44:05,915 kevesebb hópelyhek esélye tetszik egy jelszót, amire szükségünk van, ill 888 00:44:05,957 --> 00:44:10,540 valamit, hacsak nem kaptál ezek közül az egyik nem történik meg 889 00:44:10,540 --> 00:44:20,110 rendben, menjünk, várj egy fenét all in tesó mennél 500-at 890 00:44:21,830 --> 00:44:35,860 kinek kell szabadnak lennie, sok én vagyok bocsánat, bocsánat, te soha 891 00:44:35,860 --> 00:44:41,689 látott egy fekete Mikulást, mit a fenébe nézed a 892 00:44:41,731 --> 00:44:47,600 testvérek kaptam egy cukorkás botot és bejön egy hópehely Oh 893 00:44:50,900 --> 00:45:00,800 ez mindened van te kövér szívod hidegen 894 00:45:00,800 --> 00:45:05,521 oroszul ez van őt ott igen, te kurva 895 00:45:05,563 --> 00:45:10,800 viccelek, ez egy őrült ember Remélem, jobb lesz, ha megkapom 896 00:45:10,800 --> 00:45:15,589 vissza a család, beszélned kell nekem ez a srác utál engem 897 00:45:15,631 --> 00:45:20,460 jó, hogy ismered a központot lány fejet vált a fény hé 898 00:45:20,460 --> 00:45:23,340 mi történt, de én csak túl sok mrs. 899 00:45:23,360 --> 00:45:27,747 Claus rád ugrál top vagy túl sok nem nem tudom 900 00:45:27,789 --> 00:45:31,900 Vlad valószínűleg egy kicsit mindkettőből Ó, nézd, ki az 901 00:45:31,900 --> 00:45:36,676 szóval hadd találjam ki a tiédet a család bajban van 902 00:45:36,718 --> 00:45:41,220 A Mikulás az a Mikulás, igen kibaszott Mikulás rendben van 903 00:45:41,220 --> 00:45:46,044 Jól elbasztam, egy seggfej vagyok rendben, én egy seggfej vagyok, bármi is vagy 904 00:45:46,086 --> 00:45:50,820 gondolj rám, csak a feleségemre és a gyerekemre abban a házban vannak, ki kell vinnem 905 00:45:50,820 --> 00:45:55,628 szóval kérlek segíts nekem nem kell semmit tennem 906 00:45:55,670 --> 00:46:00,760 segít, ha kell hallgass meg bármit, amit mondtál 907 00:46:00,760 --> 00:46:05,255 bemenni abba a faszba nem, de előtte te 908 00:46:05,297 --> 00:46:09,740 tudják, hogy ezek a bölcsők tisztán mesteri manipulátorok 909 00:46:09,740 --> 00:46:13,962 bárki, aki alájuk tartozik befolyásnak kell lennie 910 00:46:14,004 --> 00:46:19,360 fenyegetésnek tartotta azt magában foglalja a családját is 911 00:46:19,360 --> 00:46:24,125 emlékezzünk mindarra, amit csak lehet csak élj úgy, hogy én kövesselek, kövesd az enyémet 912 00:46:24,167 --> 00:46:28,900 ólom, azt mondom, rendben hagyjuk menj, Darryl, megfogod a kezed 913 00:46:28,900 --> 00:46:40,490 van feleséged és gyereked Senki nincs hol 914 00:46:40,490 --> 00:46:45,299 ezt a srácot megengedem elment gázt venni 915 00:46:45,341 --> 00:46:50,400 sürgősségi emberek továbbra is úgy gondolja, hogy a gázjelző zárva van 916 00:46:50,400 --> 00:47:04,310 a francba, éjjellátód van szemüveg engedi, hogy megnézzem azt a pillantást 917 00:47:04,310 --> 00:47:09,139 nézd, mi az ajtó nyisd ki oké, nem megyünk 918 00:47:09,181 --> 00:47:14,220 A Mikulás azt mondta, várj itt részeg Mikulás, aki azt mondta 919 00:47:14,220 --> 00:47:19,242 pont a farkunkon volt, majd elesett a föld színéről csak ki ne nyíljon 920 00:47:19,284 --> 00:47:24,099 fel, mint az a jel, ez egy csapda az én a család ott van, sok szerencsét, jót 921 00:47:24,099 --> 00:47:29,099 A legjobbakat kívánom, hogy szerinted merre jársz Elmegyek anyám házához, nem nem nem nem, tudod 922 00:47:29,141 --> 00:47:33,940 a bölcsők borravalót kaptak, és te elmondtad nekünk semmi, szóval rávettél minket ebbe, most segíteni fogsz 923 00:47:33,940 --> 00:47:38,547 hívj ki minket, hogy segítsünk ki ebből, de amikor vagyunk 924 00:47:38,589 --> 00:47:42,780 kész, először játszunk gyere még egyszer 925 00:47:42,780 --> 00:47:51,020 Julie Bobby 926 00:47:51,020 --> 00:48:07,710 srácok, hallasz engem, de 927 00:48:07,710 --> 00:48:17,400 Meg kell mondanod, hol a feleségem és a gyerekem ó, ez van 928 00:48:17,400 --> 00:48:21,797 a tiéd csak muszáj mondd meg, hol vannak 929 00:48:21,839 --> 00:48:26,380 a hé kölyök helló mit Szerintem ez az új 930 00:48:26,380 --> 00:48:34,163 ez az, aki nem beszélni egyáltalán nem beszél miért 931 00:48:34,205 --> 00:48:42,940 nincs senki, aki ne beszélne mindig van köztük egy, ami van 932 00:48:42,940 --> 00:48:47,779 ez tesó rendben van, szóval a Mikulás nem jön egyértelműen csak te vagy és 933 00:48:47,821 --> 00:48:52,700 oké, fogalmunk sincs, hol vannak bárhol lehetnek-e 934 00:48:52,700 --> 00:50:04,280 szétválaszt, amit nem igen, szétválaszt Bobby? 935 00:50:07,480 --> 00:50:07,980 Julie? 936 00:50:09,800 --> 00:50:10,720 Én vagyok az. 937 00:50:12,600 --> 00:50:14,820 Julie, ha hallasz, Mondanom kell valamit. 938 00:50:32,620 --> 00:50:33,120 Bobby? 939 00:50:34,700 --> 00:50:35,200 Bobby? 940 00:50:36,320 --> 00:50:37,460 Bobby, hallasz? 941 00:50:51,200 --> 00:50:52,680 Oké, akarsz játszani? 942 00:50:53,500 --> 00:50:55,420 Nem játszok botokkal, ez inkább játék, mint játék. 943 00:50:56,140 --> 00:50:56,840 én vagyok az anyád. 944 00:50:57,840 --> 00:50:58,200 Bobby? 945 00:51:11,480 --> 00:51:12,440 Valaki fázik. 946 00:51:16,840 --> 00:51:18,820 Rossz volt, Mr. Severson. 947 00:51:19,000 --> 00:51:21,080 Bobby mindig azt mondta nekünk, hogy egy őrült vagy. 948 00:51:21,340 --> 00:51:22,040 Most már tudjuk, miért. 949 00:51:22,440 --> 00:51:26,330 Oké, semmi rossz nem fog történni. 950 00:51:26,430 --> 00:51:27,830 Csak tudnom kell, hol van Bobby. 951 00:51:27,830 --> 00:51:29,210 Ezt nem mondhatjuk el. 952 00:51:29,470 --> 00:51:31,270 Nos, vedd le ezeket a dolgokat, hátborzongatóak. 953 00:51:32,590 --> 00:51:34,370 Ah, helló, már látlak. 954 00:51:35,890 --> 00:51:37,270 Ez valahogy majdnem rosszabb. 955 00:51:37,510 --> 00:51:41,230 Utálom, hogy én vagyok az, akinek el kell mondanom te ez, de a szüleid baromságok. 956 00:51:41,450 --> 00:51:45,963 Ez a megszállottságuk a karácsonyhoz és az a mód, ahogyan beavattak téged 957 00:51:46,005 --> 00:51:50,510 a neveket és a ruhákat és a éneklést és az egész éves dekoráció, ez nem segít. 958 00:51:50,810 --> 00:51:53,610 És te, szegény srác, ezek miatt viseled ezeket a szörnyű füleket. 959 00:51:53,850 --> 00:51:55,610 Apa, miről beszélsz? 960 00:51:56,330 --> 00:51:56,650 Ah! 961 00:51:57,710 --> 00:51:57,990 Mi? 962 00:51:58,310 --> 00:51:58,790 Bassza meg! 963 00:51:59,650 --> 00:52:00,250 Hé! 964 00:52:01,210 --> 00:52:01,810 Ó! 965 00:52:12,300 --> 00:52:12,940 Szia. 966 00:52:14,860 --> 00:52:15,420 Szia. 967 00:52:18,090 --> 00:52:18,470 Szia. 968 00:52:19,950 --> 00:52:21,610 Befejeztem a hajad festését. 969 00:52:23,150 --> 00:52:23,450 Huh? 970 00:52:23,730 --> 00:52:24,210 Szereted. 971 00:52:24,310 --> 00:52:24,530 Hűha. 972 00:52:24,650 --> 00:52:25,690 Mi történt? 973 00:52:26,030 --> 00:52:26,950 Elájult. 974 00:52:27,710 --> 00:52:29,790 Nagyon elbasztad tegnap este. 975 00:52:30,110 --> 00:52:30,890 Te vagy a legjobb barátom. 976 00:52:30,970 --> 00:52:32,070 Tudom, hogy jobb vagy bárkinél. 977 00:52:32,390 --> 00:52:34,230 Nagyon stresszesnek tűnsz mostanában. 978 00:52:35,610 --> 00:52:36,950 Minden rendben van otthon? 979 00:52:39,730 --> 00:52:43,870 hol vagyunk? 980 00:52:54,440 --> 00:52:55,480 Gyerünk. 981 00:52:59,910 --> 00:53:02,610 Ez a mi belső birodalmunk. 982 00:53:03,190 --> 00:53:06,490 Ez egy olyan hely, ahol azt gondoljuk, tanulni, megosztani. 983 00:53:08,510 --> 00:53:09,590 Oszd meg velem, Julie. 984 00:53:10,530 --> 00:53:10,770 Szia. 985 00:53:14,120 --> 00:53:15,200 Ó, azt hiszem. 986 00:53:15,740 --> 00:53:16,160 Jobbra. 987 00:53:17,160 --> 00:53:17,540 Rendben. 988 00:53:17,900 --> 00:53:21,640 Amikor idejöttünk, kezdtek nagyon rosszra fordulni a dolgok. 989 00:53:22,020 --> 00:53:22,660 Ő Mark. 990 00:53:22,820 --> 00:53:23,460 Ő szívás. 991 00:53:23,460 --> 00:53:24,220 Ő Mark. 992 00:53:25,320 --> 00:53:30,840 Csak arra gondoltam, hogy ideköltözök, talán segítene újra megtalálni a szerelmet. 993 00:53:31,060 --> 00:53:31,280 Persze. 994 00:53:31,520 --> 00:53:32,200 Legyen család. 995 00:53:32,480 --> 00:53:32,740 Igen. 996 00:53:32,860 --> 00:53:33,740 Mint egy igazi család. 997 00:53:33,760 --> 00:53:34,220 tudom. 998 00:53:34,360 --> 00:53:35,640 Az emberek működése. 999 00:53:35,720 --> 00:53:38,380 Nem kell annak lennie családot alapítani. 1000 00:53:39,400 --> 00:53:41,920 Ó, Julie, nagyon örülök, hogy rád találtam. 1001 00:53:42,180 --> 00:53:43,380 Meg fogom változtatni az életedet. 1002 00:53:44,200 --> 00:53:45,340 Gyere velem, kislány. 1003 00:53:49,720 --> 00:53:51,120 Nincs túl sok tennivaló? 1004 00:53:53,760 --> 00:53:54,900 Elképesztően nézel ki. 1005 00:53:55,180 --> 00:53:56,840 Ó, órákig olyan kemény lennél velünk. 1006 00:53:58,020 --> 00:53:58,960 Köszönöm. 1007 00:53:59,320 --> 00:54:00,600 Valami nagyon szépre. 1008 00:54:01,040 --> 00:54:02,020 Tetszik a cipő. 1009 00:54:02,280 --> 00:54:02,500 Igen. 1010 00:54:02,660 --> 00:54:04,700 Így megváltoztathatom az életünket. 1011 00:54:08,580 --> 00:54:09,720 Helló, barátaim. 1012 00:54:10,280 --> 00:54:11,680 A nevem Noah Tannenbaum. 1013 00:54:11,900 --> 00:54:14,500 És szeretném megengedni egy kis titokban. 1014 00:54:15,820 --> 00:54:20,060 Valószínűleg a karácsonyra gondol mint az év legcsodálatosabb időszaka. 1015 00:54:20,060 --> 00:54:23,730 De egy napon, amikor a világ megáll, és összegyűlünk 1016 00:54:23,772 --> 00:54:27,180 a fa körül család ünnepelni az örömet. 1017 00:54:27,480 --> 00:54:28,000 Öröm. 1018 00:54:28,200 --> 00:54:30,960 Elmondom neked azt a karácsonyt évente csak egyszer jön. 1019 00:54:31,360 --> 00:54:32,980 És ez nem az öröm napja. 1020 00:54:33,340 --> 00:54:34,720 Ez egy ünnepnap. 1021 00:54:35,140 --> 00:54:36,120 És egy napot sem egyedül. 1022 00:54:36,840 --> 00:54:42,080 Körülbelül két éve nem köszönünk. 1023 00:54:42,500 --> 00:54:44,300 Boldog karácsonyt mondunk. 1024 00:54:44,920 --> 00:54:48,520 Egy hely, ahol az emberek igent mondanak az örömre. 1025 00:54:48,860 --> 00:54:51,160 Az év minden napján. 1026 00:54:51,160 --> 00:54:57,300 A karácsony pedig az öröm napja. 1027 00:55:00,540 --> 00:55:01,180 Öröm. 1028 00:55:04,580 --> 00:55:04,920 Öröm. 1029 00:55:10,330 --> 00:55:11,450 Mi ez a hang, Daryl? 1030 00:55:12,430 --> 00:55:13,430 Sokat menekülsz? 1031 00:55:13,690 --> 00:55:14,570 Nagyon szép. 1032 00:55:16,150 --> 00:55:17,150 Ne légy alattomos. 1033 00:55:19,110 --> 00:55:20,390 Ne légy alattomos. 1034 00:55:20,890 --> 00:55:22,010 Daryl, nagyon kedves vagy. 1035 00:55:22,070 --> 00:55:22,390 Daryl. 1036 00:55:22,970 --> 00:55:23,290 Daryl. 1037 00:55:23,430 --> 00:55:23,870 Daryl. 1038 00:55:24,050 --> 00:55:24,910 Önt hívják. 1039 00:55:25,250 --> 00:55:26,130 Hívni fog. 1040 00:55:34,100 --> 00:55:35,100 Daryl. 1041 00:55:36,480 --> 00:55:37,840 szégyen. 1042 00:55:38,420 --> 00:55:41,780 Hány ember ellenáll az örömnek? 1043 00:55:43,100 --> 00:55:52,760 De a 12. axiómád arra tanít bennünket, hogy a leggyorsabb módja az ellenállás áttörésének 1044 00:55:52,760 --> 00:55:58,820 az öröm fájdalommal jár. 1045 00:55:59,690 --> 00:56:06,560 És ezért mi tekintsd a szenet a szeretet ajándékának. 1046 00:56:07,400 --> 00:56:15,540 Hadd segítsek megtörni az örömmel szembeni ellenállásodon keresztül. 1047 00:56:17,340 --> 00:56:18,440 Öröm. 1048 00:56:19,420 --> 00:56:19,960 Öröm. 1049 00:56:20,640 --> 00:56:21,190 Öröm. 1050 00:56:21,840 --> 00:56:22,200 Öröm. 1051 00:56:23,160 --> 00:56:23,720 Öröm. 1052 00:56:23,980 --> 00:56:24,220 Öröm. 1053 00:56:25,620 --> 00:56:26,170 Öröm. 1054 00:56:26,940 --> 00:56:27,140 Öröm. 1055 00:56:28,020 --> 00:56:28,800 Öröm. 1056 00:56:30,700 --> 00:56:31,140 Öröm. 1057 00:56:44,520 --> 00:56:44,840 Öröm. 1058 00:56:55,140 --> 00:56:55,340 Öröm. 1059 00:57:02,530 --> 00:57:04,350 Handboard, tehetünk mást? 1060 00:57:04,810 --> 00:57:05,250 Címke lejátszása. 1061 00:57:05,510 --> 00:57:07,630 De ez az egyik minden idők legjobb filmjei. 1062 00:57:07,910 --> 00:57:10,150 Soha ne fáradj bele ugyanazt nézi? 1063 00:57:10,390 --> 00:57:10,650 Pszt. 1064 00:57:13,490 --> 00:57:14,490 Igyál még egy sütit. 1065 00:57:16,190 --> 00:57:18,070 Most megyek, megnézem, mit csinál anyám. 1066 00:57:18,390 --> 00:57:18,810 Várjon! 1067 00:57:20,470 --> 00:57:22,590 Nézzünk még öt percet. 1068 00:57:23,570 --> 00:57:23,790 Finom. 1069 00:57:30,680 --> 00:57:34,980 Nagyon sokat látok benned, Julie. 1070 00:57:35,500 --> 00:57:41,040 És tudom, tudom, hogy vigyázol rám. 1071 00:57:41,480 --> 00:57:44,500 Az emberiség a sötétségbe borult. 1072 00:57:45,720 --> 00:57:48,500 Az öröm az egyetlen módja az emberiség megmentésének. 1073 00:57:48,960 --> 00:57:52,540 De a karácsony az egyetlen igazi út az örömhöz. 1074 00:57:59,160 --> 00:57:59,560 Mi? 1075 00:58:01,280 --> 00:58:02,640 Nyisd ki a kibaszott szezámot. 1076 00:58:03,080 --> 00:58:04,440 Most meg kell keresnem anyámat. 1077 00:58:04,680 --> 00:58:05,200 Nem teheted. 1078 00:58:05,520 --> 00:58:06,420 Elmegyünk innen. 1079 00:58:08,740 --> 00:58:09,540 Bobby, várj! 1080 00:58:10,020 --> 00:58:11,460 Anya, most haza akarok menni. 1081 00:58:12,920 --> 00:58:13,720 Pszt, Bobby. 1082 00:58:14,060 --> 00:58:14,260 Pszt. 1083 00:58:14,580 --> 00:58:14,860 Anya? 1084 00:58:20,760 --> 00:58:21,880 Nagyon örülök, hogy rád találtam. 1085 00:58:22,240 --> 00:58:23,420 Van egy őrült ember láncfűrésszel. 1086 00:58:24,040 --> 00:58:24,580 Ez az egyikük. 1087 00:58:25,060 --> 00:58:25,520 Én vagyok az. 1088 00:58:26,160 --> 00:58:27,700 Ha, ha, ha, ha. 1089 00:58:28,120 --> 00:58:28,840 Te futottál? 1090 00:58:28,940 --> 00:58:29,520 Igen, voltam. 1091 00:58:29,800 --> 00:58:30,960 Mark, Mark, hallasz engem? 1092 00:58:32,140 --> 00:58:33,080 mennem kell. 1093 00:58:33,780 --> 00:58:36,420 Nem kellene megkeresnünk apát és hazamenni? 1094 00:58:36,720 --> 00:58:37,620 Nem, ezt nem tehetjük meg. 1095 00:58:37,840 --> 00:58:38,540 Várnak ránk. 1096 00:58:38,600 --> 00:58:39,500 És nem várathatjuk őket. 1097 00:58:39,820 --> 00:58:40,900 Ki vár ránk? 1098 00:58:41,140 --> 00:58:41,460 Gyerünk. 1099 00:58:41,780 --> 00:58:42,080 Nem. 1100 00:58:42,280 --> 00:58:42,620 Siess. 1101 00:58:42,680 --> 00:58:42,860 Siet. 1102 00:58:43,180 --> 00:58:43,560 Siet. 1103 00:58:44,120 --> 00:58:44,420 Menjünk. 1104 00:58:44,560 --> 00:58:45,420 Gyerünk. 1105 00:58:46,120 --> 00:58:46,660 Gyerünk. 1106 00:58:47,020 --> 00:58:47,440 Gyerünk. 1107 00:58:47,600 --> 00:58:47,760 Gyerünk. 1108 00:58:47,800 --> 00:58:48,040 Gyerünk. 1109 00:58:49,340 --> 00:58:54,149 Karácsony ünneplése 365 napja egy év garantálja az embert 1110 00:58:54,191 --> 00:58:59,040 boldogan fog élni, de csak általa lemondani más hitrendszerekről 1111 00:58:59,040 --> 00:59:05,220 és átadja az életét a hősnek uram, megtanulhatja-e valaki ezt a titkos gyakorlatot. 1112 00:59:05,640 --> 00:59:08,719 Ideje elkezdeni az éjszakai ünnepek, 1113 00:59:08,761 --> 00:59:11,880 ez pedig választást jelent félrevezetés urunk. 1114 00:59:12,480 --> 00:59:16,483 A félrevezetés ura az gyermekkirály este és 1115 00:59:16,525 --> 00:59:20,780 felügyeli az éjszakai eseményeket, tehát nagyon fontos szerepe van. 1116 00:59:20,780 --> 00:59:21,500 Óóó! 1117 00:59:25,240 --> 00:59:31,060 És ma este a félrevezetés ura... 1118 00:59:31,060 --> 00:59:31,340 Bobby! 1119 00:59:34,380 --> 00:59:35,100 És... 1120 00:59:39,780 --> 00:59:43,080 Az úri jogar. 1121 00:59:43,820 --> 00:59:45,600 Az úr koronája. 1122 00:59:47,080 --> 00:59:47,620 Boop! 1123 00:59:47,900 --> 00:59:48,360 Láma. 1124 00:59:55,810 --> 00:59:55,950 te 1125 01:00:01,260 --> 01:00:03,840 Talán az egyetlen kiút a láncfűrész másik oldala. 1126 01:00:05,720 --> 01:00:08,120 Amikor megszülettem, Engem egy macskahordozóban tartottak, Mark. 1127 01:00:08,540 --> 01:00:10,240 Tudod mit tesz ez egy fiúval? 1128 01:00:11,440 --> 01:00:12,800 Tartsa macskahordozóban? 1129 01:00:13,680 --> 01:00:16,060 Köszönöm ezt, de... 1130 01:00:16,060 --> 01:00:17,820 Azt hiszem, most haza kell mennem. 1131 01:00:19,260 --> 01:00:21,520 Joy, otthon vagy. 1132 01:00:21,860 --> 01:00:25,010 Nos, Joy. 1133 01:00:25,530 --> 01:00:25,930 Öröm. 1134 01:00:26,590 --> 01:00:26,990 Öröm. 1135 01:00:39,930 --> 01:00:40,970 Megmutatom, merre menj. 1136 01:00:42,010 --> 01:00:42,310 Szívesen. 1137 01:00:43,970 --> 01:00:44,450 Fel. 1138 01:00:45,530 --> 01:00:45,750 Fel. 1139 01:00:45,850 --> 01:00:45,950 Fel. 1140 01:00:52,370 --> 01:01:09,680 Készen állsz? 1141 01:01:13,870 --> 01:01:15,210 Egyáltalán hogy kerültél ide? 1142 01:01:15,470 --> 01:01:16,090 hogy gondolod? 1143 01:01:16,470 --> 01:01:16,910 kémény. 1144 01:01:17,530 --> 01:01:18,590 Erre most nincs időnk. 1145 01:01:18,630 --> 01:01:19,350 Koncentrálj, jó? 1146 01:01:20,950 --> 01:01:21,370 Minden rendben. 1147 01:01:24,870 --> 01:01:25,830 Minden rendben. 1148 01:01:30,640 --> 01:01:31,420 Van gyertyád? 1149 01:01:32,520 --> 01:01:33,000 Dehogy. 1150 01:01:38,030 --> 01:01:39,030 Most pedig menjünk a családodért. 1151 01:01:39,530 --> 01:01:43,030 Köszöntsd a rejtélyek legújabb urát. 1152 01:01:44,050 --> 01:01:54,560 A Mikulás kicsi 1153 01:01:54,560 --> 01:01:54,940 segítő? 1154 01:01:55,540 --> 01:02:02,540 És most, a 3. szinten a szörnyű öröm felé vezető úton... 1155 01:02:04,640 --> 01:02:05,380 Jangoose! 1156 01:02:15,760 --> 01:02:16,630 Tessék! 1157 01:02:17,050 --> 01:02:17,690 Te nyertél! 1158 01:02:22,440 --> 01:02:23,300 Kimehet? 1159 01:02:24,180 --> 01:02:24,740 Lehet. 1160 01:02:32,690 --> 01:02:33,430 Carol nincs ébren. 1161 01:02:47,490 --> 01:02:51,390 A Mikulás Karácsony tagjai Game Changers közösség... 1162 01:03:17,280 --> 01:03:18,520 Szia, hogy vagy? 1163 01:03:19,020 --> 01:03:19,840 Mark vagyok. 1164 01:03:20,340 --> 01:03:21,020 Én, uh... 1165 01:03:22,600 --> 01:03:23,700 Boldog Valentin napot. 1166 01:03:25,200 --> 01:03:26,240 Mesélj magadról. 1167 01:03:26,340 --> 01:03:27,240 Miben vagy benne? 1168 01:03:28,260 --> 01:03:29,100 Szereted a pénzt? 1169 01:03:29,540 --> 01:03:31,100 Véletlenül van egy kis plusz pénzem. 1170 01:03:31,160 --> 01:03:32,580 próbálom kitalálni mit kezdjen vele. 1171 01:03:32,720 --> 01:03:34,780 És ha van mentális számlád... 1172 01:03:34,780 --> 01:03:35,560 tessék! 1173 01:03:36,680 --> 01:03:38,200 Oké, kerek szabályok. 1174 01:03:38,460 --> 01:03:38,620 Rendben van? 1175 01:03:38,820 --> 01:03:41,240 Van egy konkrét biztonságos szó, amit szívesen használsz? 1176 01:03:41,240 --> 01:03:43,280 Ez valami, amit mi együtt kellene kitalálni? 1177 01:03:43,520 --> 01:03:46,880 Szerintem csak jellegzetesnek kell lennie, mint Pickleball vagy Wittgenstein. 1178 01:03:47,200 --> 01:03:47,620 Meglepetés! 1179 01:03:48,940 --> 01:03:49,440 Anyafasza! 1180 01:03:50,920 --> 01:03:51,700 Gyerünk! 1181 01:03:52,040 --> 01:03:53,060 Ezt vártam! 1182 01:03:53,300 --> 01:03:53,780 Meglepetés! 1183 01:03:53,940 --> 01:03:54,740 Oké, Pickleball. 1184 01:03:55,400 --> 01:03:55,800 Pickleball. 1185 01:03:58,100 --> 01:03:58,600 Pickleball. 1186 01:04:01,060 --> 01:04:01,560 Anyafasza! 1187 01:04:04,740 --> 01:04:06,640 Nem lehetek pácolt labda! 1188 01:04:07,480 --> 01:04:07,980 Rendben. 1189 01:04:07,980 --> 01:04:10,820 Ó, a francba! 1190 01:04:11,360 --> 01:04:15,140 Srácok, az a lényeg, hogy a biztos szó az, hogy nem kell koncentrálnunk. 1191 01:04:29,810 --> 01:04:30,230 Hé! 1192 01:04:33,150 --> 01:04:33,790 Dingó! 1193 01:04:34,570 --> 01:04:35,550 Takarodj az utamból! 1194 01:04:39,020 --> 01:04:39,520 Karácsonyi? 1195 01:04:39,860 --> 01:04:40,580 Menj el a családodért! 1196 01:04:42,940 --> 01:04:44,000 Ó, menj ki! 1197 01:04:44,560 --> 01:04:45,020 Rendben. 1198 01:04:58,600 --> 01:04:59,240 Dingó! 1199 01:05:00,420 --> 01:05:00,840 Szar! 1200 01:05:03,540 --> 01:05:04,460 Ding, kurva! 1201 01:05:27,170 --> 01:05:27,770 Anyafasza! 1202 01:06:14,180 --> 01:06:15,520 Bolondok ünnepe. 1203 01:06:17,180 --> 01:06:18,620 Öreg Szent Nick. 1204 01:06:21,740 --> 01:06:24,080 Játékok rénszarvasoknak és a szánnak. 1205 01:06:24,400 --> 01:06:25,860 Ma este az örömöt ünnepeljük. 1206 01:06:26,180 --> 01:06:27,620 Az ember legnagyobb ajándéka. 1207 01:06:27,920 --> 01:06:31,860 És gyönyörűen elterülünk axiómák, ahol csak lehet. 1208 01:06:32,040 --> 01:06:35,920 És ha boszorkányok leselkednének, hadd tanítsam meg nekik az utat. 1209 01:06:36,140 --> 01:06:40,220 Természetesen addig iszom, amíg nem könyörögj és hajolj meg előttünk, és mondd: Hiszek! 1210 01:06:58,250 --> 01:06:59,450 A kurva fia! 1211 01:07:00,510 --> 01:07:04,210 Engedélyt kérek az urától ezt a világot, hogy válassza ki a büntetést. 1212 01:07:06,690 --> 01:07:08,730 A büntetés a fogyasztás. 1213 01:07:21,730 --> 01:07:22,410 Neked kell döntened. 1214 01:07:22,590 --> 01:07:23,890 Jó Isten, jó Isten, jó Isten. 1215 01:07:23,970 --> 01:07:25,010 Boldog Karácsonyt. 1216 01:07:25,170 --> 01:07:26,730 Hol voltál egész életemben, bébi? 1217 01:07:27,710 --> 01:07:28,610 Ó, a francba. 1218 01:07:28,970 --> 01:07:29,830 Mind elmentek? 1219 01:07:30,070 --> 01:07:30,670 Könnyű, könnyű. 1220 01:07:30,970 --> 01:07:31,670 Menjünk körbe. 1221 01:07:38,610 --> 01:07:39,570 Ó, a francba. 1222 01:07:46,820 --> 01:07:48,560 Talán egy here? 1223 01:07:48,560 --> 01:07:49,560 Igen, egy here. 1224 01:07:50,500 --> 01:07:51,260 Talán az egészet. 1225 01:07:52,720 --> 01:07:53,580 Egyik sem. 1226 01:07:56,360 --> 01:07:58,560 Hozd ki a Kangal krokodilt! 1227 01:08:13,200 --> 01:08:17,280 Bobby, sok idő van mindenben a fiú életét, ahol ezt ki kell mondania. 1228 01:08:17,960 --> 01:08:19,040 Add, add, add. 1229 01:08:19,920 --> 01:08:20,740 Találd meg az örömöt. 1230 01:08:21,220 --> 01:08:23,680 Segítünk neki megtalálni az örömöt. 1231 01:08:23,900 --> 01:08:24,180 Ez minden. 1232 01:08:24,180 --> 01:08:26,320 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 1233 01:08:26,840 --> 01:08:27,200 Kangal! 1234 01:08:34,720 --> 01:08:35,080 Szikra. 1235 01:08:39,390 --> 01:08:39,570 Huh? 1236 01:08:56,620 --> 01:08:57,440 A fenébe is, apám. 1237 01:08:57,620 --> 01:09:08,300 És rosszat teszünk neki... 1238 01:09:08,300 --> 01:09:08,680 sajnálom. 1239 01:09:09,040 --> 01:09:10,080 önző voltam. 1240 01:09:10,260 --> 01:09:12,320 Le kellett néznem, és én hadd gyere ide tovább. 1241 01:09:12,900 --> 01:09:14,100 Megvan neked az ajándék. 1242 01:09:14,540 --> 01:09:16,740 És úgy gondolom, hogy próbáltad hogy sokáig elmondja nekem. 1243 01:10:03,330 --> 01:10:33,310 Ahhhh HÁÁÁÁÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓP HÁÁÁÁÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓP HÁÁÁÁÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓP HÁÁÁÁÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓP HÁÁÁÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓP HÁÁÁÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓP 1244 01:10:47,900 --> 01:11:17,880 Ahhhh HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1245 01:11:45,850 --> 01:12:15,450 Ahhhh HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1246 01:13:20,890 --> 01:13:34,810 nem a te hibád, én tényleg az vagyok büszke rád igazán büszke vagyok rád 1247 01:13:34,810 --> 01:13:37,570 szerintünk kellene valószínűleg kifújja igaz? 1248 01:13:38,310 --> 01:13:51,660 igen, menjünk, oké 1249 01:13:51,660 --> 01:13:53,272 ding dong te nem elmenni innen, hacsak nem 1250 01:13:53,314 --> 01:13:54,720 kaptál egy kódot, hogyan tudod, hogy meghaltam? 1251 01:13:54,980 --> 01:13:56,260 nagy kérdés, igazam van? 1252 01:13:56,960 --> 01:14:06,900 nem, nem Bobby anyu itt van szia ó istenem hála istennek, nagyon örülök, hogy itt vagy 1253 01:14:06,900 --> 01:14:11,796 hé, nem tudom, meg tudod-e mondani de ez most nem a feleséged 1254 01:14:11,838 --> 01:14:16,580 rendben, el kell tűnnünk innen gyerünk, Bobby mindenki rajtad kívül 1255 01:14:19,380 --> 01:14:42,130 hé srácok, mindjárt visszajövök, hát nem basszus, azt akarom, hogy itt várj, jól nézd 1256 01:14:42,130 --> 01:14:47,232 egyáltalán nem akarod, hogy csapdába esünk, ne érintsd meg, hogy el kell tűnnöm innen 1257 01:14:47,274 --> 01:14:52,090 valahol hé nem véletlenül rendben, ez az egyetlen kiút 1258 01:14:52,090 --> 01:14:55,130 itt van egy biztonsági kóddal oké, hogy térjünk vissza? 1259 01:14:55,370 --> 01:15:05,390 Nem tudom, adj egy percet, amin dolgozom ez ó, Julie baba Julie tévedett, Mark 1260 01:15:06,470 --> 01:15:11,389 Mark és Bobby Mark csak dobnak néha talán megkapták 1261 01:15:11,431 --> 01:15:16,470 itt megbújva valahol vagy jól látható helyen elrejtve, ne dobj el 1262 01:15:16,470 --> 01:15:26,820 eldugva jaj 1263 01:15:26,820 --> 01:15:31,607 isten a T nem csoda mi a baj ezekkel 1264 01:15:31,649 --> 01:15:35,940 emberek huh miért olyan rohadt gonoszak 1265 01:15:35,940 --> 01:15:40,807 az 1-3 alfa 13 szintre korlátozódik 1266 01:15:40,849 --> 01:15:45,560 A 4-es és az 5-ös a középső szinten van médiajelentés a 6. szintig 1267 01:15:45,560 --> 01:15:50,319 központok válaszolnak közvetlenül nekem szinten 10 és jogosulttá válnak a lakhatásra 1268 01:15:50,361 --> 01:15:55,400 az Ön háza ez egy új szervezet ők több ezer követője van szerte a világon 1269 01:15:55,400 --> 01:16:00,205 ország, a Kringle-ek megrögzöttek a 6. szint egyébként igazából oh 1270 01:16:00,247 --> 01:16:05,020 Kringles nem az igazi kurva név találkozik az igazi Nickkel és Carollal 1271 01:16:05,940 --> 01:16:10,827 Gary és Patricia karrierjét választják csalók mi a játékuk 1272 01:16:10,869 --> 01:16:15,880 hamis üzleteik voltak lakásjavító cégük volt a 1273 01:16:15,880 --> 01:16:20,619 hamis biztosítótársaság most Szerintem a hamis kriptoval foglalkoznak 1274 01:16:20,661 --> 01:16:25,520 egy formációban lesznek hé, le kell állítanunk neked és nekem 1275 01:16:25,520 --> 01:16:30,474 Csak ki akarom hozni a feleségemet és a gyerekemet, és ki akarom húzni ez a ház rendben van, nem próbálok hős lenni 1276 01:16:30,516 --> 01:16:35,460 Szerintem ebben már nincs választásuk csak két okból engednek be ide embereket 1277 01:16:35,460 --> 01:16:48,290 azt hiszik, meg tudják téríteni őket ketten a halálukat akarják ó szia! 1278 01:16:48,290 --> 01:16:53,211 Ebenezer Scrooge és kis barátja a Grinch jól gondolom, ez tesz téged 1279 01:16:53,253 --> 01:16:58,150 Jim kibaszott Jones nem úgy viselkedik, mint te tudunk rólam és a vallásomról, öregem 1280 01:16:58,150 --> 01:17:02,878 megmentik az embereket a sötétség adjon szünetet 1281 01:17:02,920 --> 01:17:07,290 lejárt az időd, Gary ez zavart téged, Gary 1282 01:17:07,290 --> 01:17:12,784 Gary, nem hallom Gary, meg kell szólalnod 1283 01:17:12,826 --> 01:17:18,119 mi az, hogy nem Gary itt most engedd meg 1284 01:17:18,119 --> 01:17:23,180 mondj valamit, Gary, a szar jól végződik most oké, miért nem találod meg azt a keresztényt 1285 01:17:23,222 --> 01:17:28,040 légy itt, és tegyél meg egy szívességet add meg nekünk a kódot az ajtóhoz, aztán talán 1286 01:17:28,040 --> 01:17:33,204 öld meg magad, mit szólnál ehhez e világ ura Bobby te 1287 01:17:33,246 --> 01:17:38,720 voltak nem hívők és még mindig választhat, hogy ne 1288 01:17:38,720 --> 01:17:43,629 hallgass rá Bobby, a francba az a szar Bobby, akivel meghívtuk 1289 01:17:43,671 --> 01:17:48,620 tárd ki a karokat, és adtál nekünk csak gyűlölködj, mert az vagy 1290 01:17:48,620 --> 01:17:53,289 rosszindulatú kis ember, ezért az új bio-anya tartásod 1291 01:17:53,331 --> 01:17:58,040 a feleségem nevét a szádból ez az igazság, Mark voltunk 1292 01:17:58,040 --> 01:18:03,013 annyira üdvözöllek téged, hogy olyan voltam kedves háziasszony, ez az igazság, ez egy gyógyszer 1293 01:18:03,055 --> 01:18:08,000 hogy őrülten felraktad őt kurva nem vagyok kurva titokzatos vagyok 1294 01:18:08,000 --> 01:18:12,939 kétféleképpen fog végződni amelyet megtérít, és aláveti magát 1295 01:18:12,981 --> 01:18:17,960 kettes számú akaratunk meghalsz ó kérlek, hadd mondjam el, hogy erre készült 1296 01:18:17,960 --> 01:18:22,740 mondd azt a francot, sajnálom, Gary, hogy ezt mondtad Nem akarom most elmondani, nem te mondod 1297 01:18:22,782 --> 01:18:27,900 mert tönkretetted csináld akkor ennyi vagy meghalsz, oké, vissza fogok számolni 1298 01:18:27,900 --> 01:18:33,070 egy ilyen vicces volt őrült, hogy rávetted, számolok 1299 01:18:33,112 --> 01:18:37,880 le egy őrültről harcolunk a fiú rocks nullával 1300 01:18:37,880 --> 01:19:00,500 Mississippit nem akarod ennyire negatív nullának látni igen 1301 01:19:39,640 --> 01:19:50,744 hazug vagy, ami nekem nem volt egy választás jöjjön velem és 1302 01:19:50,786 --> 01:20:01,930 Elmondok mindent, hogyan bízhatok benned, te nem 1303 01:20:01,930 --> 01:20:13,890 létezel, te nem 1304 01:20:13,890 --> 01:20:46,500 léteznek segítsen nekünk 1305 01:20:46,500 --> 01:20:59,610 ezt teszik mindannyiunkkal az idő mondjon valamit, menjünk 1306 01:21:00,430 --> 01:21:10,860 csak tönkretettél mindent 1307 01:21:10,860 --> 01:21:20,720 különben nem szeretem a kamerádat 1308 01:21:25,300 --> 01:21:34,630 hajvágás elárultál hé ember 1309 01:21:34,630 --> 01:21:43,470 ébredj fel, vagy meg fogsz halni a hipotermia miatt láttam, hogy meghaltál 1310 01:21:45,160 --> 01:21:54,280 hé, nem tudod megölni a karácsonyt szellem, ez az én kitalációm 1311 01:21:54,280 --> 01:22:06,940 képzelet káprázatos vagyok I ebben nem lennék olyan biztos nem 1312 01:22:06,940 --> 01:22:11,899 nem az hogy vagy ezt talán azért tudja 1313 01:22:11,941 --> 01:22:16,620 Kibaszott a Mikulás mindent tudok ho 1314 01:22:16,620 --> 01:22:21,452 ho ho tudom, hogy az vagy egy nihilista, aki nem 1315 01:22:21,494 --> 01:22:26,810 hisz a mágiában ill más világi szar és ne 1316 01:22:26,810 --> 01:22:32,246 mond el egy titkot rólunk kopasz Mikulás osztozunk 1317 01:22:32,288 --> 01:22:37,390 a kötelék egy szent energia beszélni a BSE nagy 1318 01:22:37,390 --> 01:22:42,418 Mikulás energia, és visszamegy a legelejét a rénszarvasnak 1319 01:22:42,460 --> 01:22:47,230 pásztorokból sámán lettünk a varázslat egy egészen különleges fajtáját fedezték fel 1320 01:22:47,230 --> 01:22:57,890 átment az egész korosztály nézze meg, ez így van 1321 01:22:58,530 --> 01:23:04,863 a Mikulás titka, szükségem van mindegyikre Mikulás mi vagyunk az utolsó őrzői 1322 01:23:04,905 --> 01:23:11,810 hagyományainkat, és mi mindent megteszünk érte tartsa életben az emberek karácsonyi hangulatát 1323 01:23:11,810 --> 01:23:16,509 megpróbálták tönkretenni a karácsonyt az idők során eltörölve azt 1324 01:23:16,551 --> 01:23:21,290 kereskedelmi forgalomba hozása alakítsa át a vallás, hogy nem te nevezed 1325 01:23:22,770 --> 01:23:34,190 de a nap végén karácsony ott van a szívedben ember, ha 1326 01:23:34,190 --> 01:23:44,220 jól érzi, hogy nem baszd meg a karácsonyt, hogy rossz a 1327 01:23:44,220 --> 01:23:49,080 sok hamisító van odakint sok csaló 1328 01:23:49,122 --> 01:23:53,800 nagyon utállak téged nem hagyhatjuk, hogy nyerjenek, hey 1329 01:23:53,800 --> 01:24:03,510 nem hagyhatod, hogy nyerjenek jól hallottál beszélni 1330 01:24:05,090 --> 01:24:19,600 szia slick 1331 01:24:20,220 --> 01:24:24,889 most fel kell ébredned ébredj fel, fel kell kelned 1332 01:24:24,931 --> 01:24:29,640 az ember tegye meg a családjáért Mark baszd meg a kúszónövényt 1333 01:24:29,640 --> 01:25:13,000 ÉBREDJ MEG 1334 01:25:20,970 --> 01:25:31,360 ez áll a kibaszott kódban, Bobby 1335 01:25:38,270 --> 01:25:43,131 itt az ideje Mark itt az ideje hogy abbahagyja az ellenállást és azt mondja 1336 01:25:43,173 --> 01:25:48,170 igen az örömre, istenem te buta, lehetünk egy nagyok 1337 01:25:48,170 --> 01:25:52,876 boldog család oké édesem kell hogy a szemembe nézz és 1338 01:25:52,918 --> 01:25:58,130 hallgasd meg, amit mondok egy tele kábítószer-labor odafent és T 1339 01:25:58,130 --> 01:26:02,918 komoly pszichoaktív anyagokkal van tele válaszd az örömöt, vagy csak egy van 1340 01:26:02,960 --> 01:26:07,990 más módon, hogy ez véget vethessen anyának Nem akarok többé itt lenni 1341 01:26:07,990 --> 01:26:12,689 soha nem láttalak boldogabbnak, mint amilyen voltál volt, hogy kibaszottul agymosottak, ez nem az 1342 01:26:12,731 --> 01:26:17,410 anyu most beszél, ez az kábítószer, tudom, hogy ezek már régen elfogytak 1343 01:26:17,410 --> 01:26:27,410 aki most vagyok, ezt akarom, amit te hallottam, hogy nem megyek el, most velük vagyok 1344 01:26:27,650 --> 01:26:38,910 igen most tedd le a kést vagy a te fiam nyakba kapja, rendben megcsinálom 1345 01:26:38,910 --> 01:26:43,952 oké, ne bántsd ne bántsd, add neki 1346 01:26:43,994 --> 01:26:48,730 még egy esély igen Tudom, hogy csatlakozni fog hozzánk 1347 01:26:48,730 --> 01:26:54,130 kérlek gyere hiszek benne erősíted őt, találj örömet 1348 01:27:07,880 --> 01:27:12,280 Oké, itt van az öröm. 1349 01:27:44,360 --> 01:27:46,440 Ez annak a szekrénynek az ára, siess! 1350 01:28:16,650 --> 01:28:17,310 Ben! 1351 01:28:23,830 --> 01:28:24,550 Julie! 1352 01:28:42,850 --> 01:28:45,870 Várj rám. 1353 01:28:46,250 --> 01:28:46,390 Várjon. 1354 01:28:46,830 --> 01:28:46,990 Várjon. 1355 01:28:47,330 --> 01:28:48,610 Tudtam, hogy Bennél vagy... 1356 01:29:05,340 --> 01:29:07,780 Öröm a világnak, te őrült seggfej! 1357 01:29:08,020 --> 01:29:09,180 mi a fene? 1358 01:29:18,390 --> 01:29:18,930 Igen? 1359 01:29:19,190 --> 01:29:22,050 Aztán lemosod a a kibaszott süti teje. 1360 01:29:56,200 --> 01:29:57,780 Ez nekem szól. 1361 01:29:58,560 --> 01:29:59,100 Meghal! 1362 01:30:54,310 --> 01:30:57,070 Az emberek próbálkoztak hogy örökre tönkretegye a karácsonyt. 1363 01:30:58,250 --> 01:31:03,470 Megpróbálja megszüntetni vagy kereskedelmi forgalomba hozni vagy vallássá változtassa, ami nem az. 1364 01:31:03,590 --> 01:31:04,290 Úgy értem, nevezd meg. 1365 01:31:05,350 --> 01:31:09,930 De a nap végén karácsony arról szól, hogy mi folyik ott. 1366 01:31:10,450 --> 01:31:11,390 A szívedben. 1367 01:31:12,110 --> 01:31:13,850 Ott él a varázslat. 1368 01:31:14,990 --> 01:31:20,470 Ha érzed odabent, hát nem lehet ennyire elrontani a karácsonyt. 1369 01:31:21,110 --> 01:31:22,650 Boldog karácsonyt, anya és apa. 1370 01:31:24,050 --> 01:31:24,410 Fredo! 1371 01:31:25,650 --> 01:31:26,550 Boldog Karácsonyt! 1372 01:31:27,010 --> 01:31:27,390 Boldog Karácsonyt! 1373 01:31:28,170 --> 01:31:31,450 Sok a hamisító, sok csaló és sok gyűlölködő. 1374 01:31:31,950 --> 01:31:32,970 De nem hagyhatod, hogy nyerjenek. 1375 01:31:33,630 --> 01:31:34,090 Hallasz engem? 1376 01:31:34,530 --> 01:31:36,130 Nem hagyhatod, hogy nyerjenek! 1377 01:31:37,170 --> 01:31:37,670 Apu? 1378 01:31:38,270 --> 01:31:38,770 Igen, haver? 1379 01:31:39,270 --> 01:31:41,500 Leszedhetnénk a díszeket vagy... 1380 01:31:43,490 --> 01:31:44,030 Nem. 1381 01:31:44,650 --> 01:31:45,730 Szerintem jóban vagyunk. 1382 01:31:49,750 --> 01:31:50,890 jók vagyunk. 1383 01:31:50,890 --> 01:31:52,190 nem mi? 1384 01:31:52,850 --> 01:31:54,130 Biztosan vagyunk. 1385 01:31:54,850 --> 01:31:55,970 Boldog Karácsonyt. 1386 01:31:56,170 --> 01:31:56,770 Boldog Karácsonyt. 1387 01:31:58,490 --> 01:32:04,320 Duplán kell szorítanom? 1388 01:32:05,500 --> 01:32:06,980 Aztán duplán megnyomod. 1389 01:32:08,600 --> 01:32:10,020 Boldog karácsonyt gyerekek. 1390 01:32:10,080 --> 01:32:10,420 Boldog Karácsonyt! 1391 01:32:11,140 --> 01:32:12,000 Boldog Karácsonyt. 1392 01:32:19,140 --> 01:32:20,700 Boldog Karácsonyt. 1393 01:32:21,200 --> 01:32:23,100 Boldog karácsonyt mindenkinek. 1394 01:32:43,960 --> 01:32:45,020 Ho, ho, ho! 1395 01:32:45,980 --> 01:32:46,780 Szent ég! 1396 01:32:47,540 --> 01:32:48,280 hogy vagy... 1397 01:32:48,280 --> 01:32:48,980 Vissza a halálból? 1398 01:32:50,620 --> 01:32:52,260 Nos, mondtam, hogy varázslatos vagyok. 1399 01:32:55,360 --> 01:32:56,680 Oké, de tényleg, hogyan? 1400 01:32:56,880 --> 01:32:58,900 Nos, ha ezt mondtam neked, valahogy tönkretenné a rejtélyt. 1401 01:32:59,460 --> 01:33:00,640 Nem láttuk a bevásárlóközpontban. 1402 01:33:01,280 --> 01:33:02,200 nyugdíjba ment? 1403 01:33:03,980 --> 01:33:04,380 Visszavonul? 1404 01:33:05,480 --> 01:33:05,880 Soha. 1405 01:33:06,700 --> 01:33:10,340 Nem, kaptam egy jobban fizető koncertet a igazán divatos bevásárlóközpont csak egy város felett. 1406 01:33:11,060 --> 01:33:13,440 Valószínűleg mesélni kellett volna róla, de... 1407 01:33:13,440 --> 01:33:15,280 Nos, ismersz engem, Nem vagyok túl népszerû. 1408 01:33:15,720 --> 01:33:16,000 Igen. 1409 01:33:16,940 --> 01:33:20,180 Figyelj, sosem kellett megköszönnem azért, amit a családomért tettél. 1410 01:33:20,680 --> 01:33:21,300 És nekem. 1411 01:33:22,540 --> 01:33:22,940 Rendben. 1412 01:33:23,720 --> 01:33:25,660 Azt hiszem, ez már nem rólad szól, ez? 1413 01:33:26,520 --> 01:33:28,780 Nos, most van négy gyerekem, szóval... 1414 01:33:28,780 --> 01:33:29,040 Nem. 1415 01:33:29,500 --> 01:33:29,880 Nem. 1416 01:33:30,300 --> 01:33:30,700 többé. 1417 01:33:31,200 --> 01:33:32,440 Nos, ennyi köszönet kell. 1418 01:33:33,340 --> 01:33:36,760 Nézd, találkoznom kell a fiúkkal a szállás egy boldog órára, de... 1419 01:33:36,760 --> 01:33:37,820 Vidám maradsz, mi? 1420 01:33:38,560 --> 01:33:38,960 És... 1421 01:33:40,340 --> 01:33:41,560 Ne hagyd, hogy a gyűlölködők cserbenhagyjanak. 1422 01:33:42,300 --> 01:33:43,280 Igen, neked is. 1423 01:33:44,440 --> 01:33:45,280 Minden rendben. 1424 01:33:49,440 --> 01:33:50,600 Boldog Karácsonyt. 1425 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 Ez a szellem. 1426 01:33:59,110 --> 01:34:00,830 Mondd meg Darylnek, hogy mit mondtam! 1427 01:34:00,830 --> 01:34:01,830 Ó, a francba. 1428 01:34:02,990 --> 01:34:03,690 Ó, a francba. 1429 01:34:22,610 --> 01:34:23,490 Vigyázz! 1430 01:34:23,590 --> 01:34:24,170 Hé, figyelj! 1431 01:35:00,130 --> 01:35:00,830 Öröm. 1432 01:35:01,790 --> 01:35:02,490 Öröm. 1433 01:35:03,230 --> 01:35:03,930 Üdvözöljük. 1434 01:35:04,590 --> 01:35:05,090 Joynak. 1435 01:35:06,050 --> 01:35:07,290 Hé, üdvözöljük a Big Wangs-ban. 1436 01:35:07,470 --> 01:35:08,230 Blue Barreled vagyok. 1437 01:35:12,250 --> 01:35:14,150 Igen, nem ismerem az összes szót. 1438 01:35:19,970 --> 01:35:23,790 Szeretem, szeretem, szeretem... 1439 01:35:23,790 --> 01:35:24,670 Michael Jackson. 1440 01:35:26,730 --> 01:35:27,170 Zsűri. 1441 01:35:27,670 --> 01:35:29,490 A zsűri még mindig sok ilyen dologgal foglalkozik. 1442 01:35:29,730 --> 01:35:32,970 Fogsz egy marék szart, egy ventilátorra dobod, miközben be van kapcsolva. 1443 01:35:33,150 --> 01:35:35,049 Szinte olyan, mint az őrült Here Come Devo. 1444 01:35:35,990 --> 01:35:38,549 Sziasztok, üdvözöljük a wrappartin. 1445 01:35:39,210 --> 01:35:41,010 Ez a Big Wangsban van a Coingo-n. 1446 01:35:41,370 --> 01:35:41,830 Felmegy a fej. 1447 01:35:42,809 --> 01:35:43,670 A tányér az asztalon marad. 1448 01:35:43,950 --> 01:35:44,930 Mint egy fiú a Földről. 1449 01:35:45,130 --> 01:35:48,310 Tedd a tányért az asztalra mint egy ember a Földről. 1450 01:35:48,470 --> 01:35:51,450 Tedd a tányért az asztalra mint egy ember a Földről. 1451 01:35:51,570 --> 01:35:52,470 Ez azt mondja, ember a Földről. 1452 01:35:52,470 --> 01:35:54,050 Nagyon sajnálom a legyeket. 1453 01:35:54,050 --> 01:35:55,010 Apropó. 1454 01:35:55,090 --> 01:35:56,330 Csengettyűk, anyám. 1455 01:35:56,670 --> 01:35:57,330 Ne köszönd meg. 1456 01:35:58,510 --> 01:35:59,430 Vicces csont. 1457 01:36:01,010 --> 01:36:03,350 Ó, Carolnak van tökfeje, rendben.