1
00:00:57,360 --> 00:01:00,330
<i>ГАРОЛЬД: Dreamworks
Анимация представляет...</i>

2
00:01:00,680 --> 00:01:02,489
<i>ДЖОРДЖ». В сотрудничестве с...</i>

3
00:01:03,280 --> 00:01:05,203
ДЖОРДЖ <i> И ГАРОЛЬД:
Tree House Comix, Inc.!</i>

4
00:01:05,360 --> 00:01:08,045
<i>ДЖОРДЖ: Inc., Inc., Inc.</i>

5
00:01:08,600 --> 00:01:10,284
<i>ДЖОРДЖ». Ладно, ладно. Итак.</i>

6
00:01:10,440 --> 00:01:13,011
<i>Долго-долго,
очень-очень давно...</i>

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,607
в <i>галактике</i> далеко-далеко...

8
00:01:15,800 --> 00:01:17,848
<i>жила планета под названием
Мир нижнего белья.</i>

9
00:01:18,000 --> 00:01:19,001
<i>ГАРОЛЬД». Ой, подожди, подожди, подожди.</i>

10
00:01:20,640 --> 00:01:21,641
<i>Хорошо, иди.</i>

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,131
<i>ДЖОРДЖ: Это прекрасно.
Это прекрасно.</i> Хорошо.

12
00:01:23,280 --> 00:01:25,408
<i>Мир нижнего белья был
мирная планета</i>

13
00:01:25,520 --> 00:01:27,682
<i>где все носили
только нижнее белье.</i>

14
00:01:28,280 --> 00:01:30,248
<i>Пока он не начал взрываться
по какой-то причине.</i>

15
00:01:30,440 --> 00:01:32,363
О, боже мой. О, боже мой.
Да-да.

16
00:01:32,520 --> 00:01:34,682
<i>ДЖОРДЖ: Тем временем лидеры
из Underpantyworld...</i>

17
00:01:34,840 --> 00:01:37,446
<i>Большой папочка Лонгджонс и его
жена, принцесса Колготки...</i>

18
00:01:37,520 --> 00:01:38,681
<i>...спасла своего ребенка</i>

19
00:01:38,800 --> 00:01:40,689
<i>растягивая нижнее белье
правда</i> далеко...

20
00:01:40,840 --> 00:01:42,126
<я>а потом
они отправили его в космос.</i>

21
00:01:42,280 --> 00:01:43,964
С богом, маленькие трусы.

22
00:01:44,160 --> 00:01:45,161
Колесо

23
00:01:46,520 --> 00:01:47,646
Колесо

24
00:01:47,840 --> 00:01:49,126
<i>А потом он разбился на Земле,</i>

25
00:01:49,200 --> 00:01:50,884
<i>где он вырос
каким-то приятным...</i>

26
00:01:51,600 --> 00:01:52,681
<i>Дельфины?</i>
<i>(Ч. ИТТЕРИНГ)</i>

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,530
<i>ГАРОЛЬД: Да, дельфины.
Просто действуйте.</i>

28
00:01:54,680 --> 00:01:55,806
<i>ДЖОРДЖ». Хорошо, хорошо.</i>

29
00:01:55,960 --> 00:01:57,041
ТРУШКИ ДЕТСКОГО КАПИТАНА:
Гу-гу, га-га.

30
00:01:57,360 --> 00:01:59,203
Тра-ла-ла-ла-ла-ла.

31
00:02:00,320 --> 00:02:01,321
(ДЕЛЬФИН ТРИЛЛИНГ)

32
00:02:01,680 --> 00:02:03,364
<i>ДЖОРДЖ: Но космический ребенок
быстро вырос.</i>

33
00:02:03,720 --> 00:02:04,846
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

34
00:02:05,320 --> 00:02:07,049
Смотри! В небе!

35
00:02:07,200 --> 00:02:08,725
Это птица!
Это самолет!

36
00:02:08,880 --> 00:02:11,121
Это сэндвич с яичным салатом.

37
00:02:11,280 --> 00:02:13,408
И знаете что? Я гнилой.

38
00:02:13,520 --> 00:02:15,045
(СМЕЕТСЯ)
(КРИЧАТЬ)

39
00:02:15,160 --> 00:02:17,731
Быстрее, чем
скоростной пояс.

40
00:02:17,880 --> 00:02:18,881
Более мощный

41
00:02:19,000 --> 00:02:20,684
чем боксеры.
ДЕТИ: Ура!

42
00:02:21,000 --> 00:02:23,651
Ты никогда не поймаешь меня,
Капитан Трусы.

43
00:02:23,800 --> 00:02:25,529
(СМЕЕТСЯ) Оуи.

44
00:02:25,680 --> 00:02:29,082
Способен перепрыгивать высокие здания
не получив клина.

45
00:02:30,080 --> 00:02:31,809
Эй, хорошо.
Молодец, приятель.

46
00:02:32,000 --> 00:02:33,923
А теперь оденься,
ты чудак.

47
00:02:34,040 --> 00:02:35,246
(СМЕЕТСЯ)

48
00:02:35,320 --> 00:02:36,321
Ни в коем случае.

49
00:02:36,680 --> 00:02:38,569
Я борюсь за правду, справедливость,

50
00:02:38,640 --> 00:02:40,881
и все это
предварительно сморщенный и хлопковый.

51
00:02:41,040 --> 00:02:42,485
Форлам...

52
00:02:43,760 --> 00:02:45,922
ГАРОЛЬД: Капитан Трусы!

53
00:02:47,600 --> 00:02:49,011
Проблема происхождения.

54
00:02:49,160 --> 00:02:52,084
Это так хорошо. Мы должны были
давным-давно решил проблему происхождения.

55
00:02:52,240 --> 00:02:53,924
Да, типа, сначала.

56
00:02:54,080 --> 00:02:55,605
Знаешь, я не уверен
о дельфинах, правда.

57
00:02:55,760 --> 00:02:56,921
Да, я знаю. Это просто...

58
00:02:57,080 --> 00:02:58,081
Я не знал, было ли это
вещь, где это,

59
00:02:58,160 --> 00:02:59,685
типа, хорошо странно или плохо странно.

60
00:02:59,840 --> 00:03:01,444
Мол, это что-то...
(Вздыхает и кричит)

61
00:03:01,600 --> 00:03:03,011
Проблема происхождения!

62
00:03:03,200 --> 00:03:04,964
Я сказал вам два
тысячу раз

63
00:03:05,080 --> 00:03:06,764
не рисовать
эти идиотские комиксы!

64
00:03:06,920 --> 00:03:07,921
Замри!

65
00:03:08,120 --> 00:03:10,282
Привет всем!
Подождите одну секунду.

66
00:03:10,440 --> 00:03:11,680
Привет. Я Джордж Бирд.

67
00:03:11,760 --> 00:03:13,125
И это мой лучший друг,
Гарольд Хатчинс.

68
00:03:13,280 --> 00:03:14,770
Привет. Ах, чувак.

69
00:03:14,960 --> 00:03:16,610
Все нормально. У нас появилось больше идей.

70
00:03:16,800 --> 00:03:19,201
Видишь ли, Гарольд любит рисовать.
и я люблю рассказывать истории.

71
00:03:19,360 --> 00:03:21,203
И этот старик выглядит злым
прямо здесь...

72
00:03:21,360 --> 00:03:23,442
ну, это самое худшее
главный в мире...

73
00:03:23,640 --> 00:03:24,641
Господин Крупп.

74
00:03:24,800 --> 00:03:26,609
Подлый старый мистер Крупп.

75
00:03:26,760 --> 00:03:28,410
Ненавидит все веселое.

76
00:03:28,600 --> 00:03:30,045
Как комиксы...

77
00:03:30,200 --> 00:03:31,201
<i>перерыв...</i>

78
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
Рождество.

79
00:03:35,040 --> 00:03:36,246
САНТА: Хо, хо, эй!

80
00:03:37,320 --> 00:03:38,321
ГАРОЛЬД: Даже котята!

81
00:03:40,720 --> 00:03:42,324
О, Боже мой.
Это действительно произошло?

82
00:03:42,480 --> 00:03:44,323
Э-э, нет, не технически.

83
00:03:44,480 --> 00:03:45,970
Но вполне могло быть и так!

84
00:03:46,600 --> 00:03:48,762
Мне жаль.
Я до сих пор злюсь на комикс.

85
00:03:48,920 --> 00:03:50,160
Да, я тоже.

86
00:03:50,600 --> 00:03:51,726
И разморозить.

87
00:03:51,880 --> 00:03:54,121
Прямо сейчас в моем офисе!

88
00:04:06,800 --> 00:04:08,450
(МЯГКО)
Что происходит прямо сейчас?

89
00:04:08,640 --> 00:04:10,005
(МЯГКО) Я не знаю.

90
00:04:10,880 --> 00:04:12,928
ДЖОРДЖ: Думаешь, он упал?
спит с открытыми глазами?

91
00:04:13,080 --> 00:04:15,526
Может быть. Давай попробуем уйти
и посмотрим, что произойдет.

92
00:04:17,840 --> 00:04:18,841
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

93
00:04:19,000 --> 00:04:20,001
(КРИЧИТ)

94
00:04:23,360 --> 00:04:25,328
ЖЕНСКИЙ <i>АВТОМАТИЧЕСКИЙ</i> ГОЛОС: <i>Дверной замок активирован.</i>

95
00:04:25,480 --> 00:04:27,642
Вау. Это дорогая дверь.

96
00:04:27,800 --> 00:04:30,485
Это был выбор между
магнитный автоматический доводчик...

97
00:04:30,640 --> 00:04:32,961
и музыка
и художественные программы.

98
00:04:33,040 --> 00:04:34,041
(ИГРАЕТ МЕЛОДИЯ)

99
00:04:34,200 --> 00:04:35,201
(КРИЧИТ)
(МУЗЫКА ВЫРЕЗЫВАЕТСЯ)

100
00:04:35,280 --> 00:04:36,281
(СМЕЕТСЯ)

101
00:04:37,040 --> 00:04:38,371
Почти уверен
Я сделал правильный выбор.

102
00:04:39,680 --> 00:04:42,524
Знак школы этим утром
надо прочитать...

103
00:04:42,680 --> 00:04:45,445
«Экскурсия на очистные сооружения»
сегодня».

104
00:04:45,880 --> 00:04:49,282
Так может кто-нибудь из вас объяснить
почему сейчас читается...

105
00:04:49,440 --> 00:04:52,205
«Приходи посмотреть на мои волосатые подмышки?»

106
00:04:52,520 --> 00:04:53,851
(ОБА СМЕЮТСЯ)

107
00:04:54,200 --> 00:04:55,725
Я знаю вас двоих
несут ответственность.

108
00:04:56,160 --> 00:04:57,730
Как? Откуда вы знаете?
У вас есть доказательства?

109
00:04:57,880 --> 00:04:59,120
Я имею в виду,
это страна законов.

110
00:04:59,280 --> 00:05:00,327
Доказательство здесь.

111
00:05:00,480 --> 00:05:01,561
Внутри моего кишечника.

112
00:05:01,720 --> 00:05:03,563
Он должен иметь
там много доказательств.

113
00:05:04,040 --> 00:05:05,724
Тихие пятёрки.
Тихие пятёрки.

114
00:05:05,800 --> 00:05:06,801
(Хихикает) Хм.

115
00:05:06,880 --> 00:05:09,167
С тех пор, как ты посетил
эта начальная школа...

116
00:05:09,320 --> 00:05:12,403
ты нес ответственность
за одну шалость за другой.

117
00:05:12,480 --> 00:05:13,481
(ДЕТИ СМЕЮТСЯ)

118
00:05:13,560 --> 00:05:15,324
Тсс... (кричит)
(СМЕЕТСЯ)

119
00:05:16,080 --> 00:05:17,161
(КРИЧИТ)
(СМЕЕТСЯ)

120
00:05:19,040 --> 00:05:20,007
(СМЕЕТСЯ)
(КРИЧАТЬ)

121
00:05:20,080 --> 00:05:21,081
(СМЕЕТСЯ)

122
00:05:21,400 --> 00:05:22,401
(КРИЧИТ)

123
00:05:27,560 --> 00:05:28,561
(КРИЧИТ)

124
00:05:28,880 --> 00:05:29,881
(рычит)

125
00:05:30,720 --> 00:05:31,767
(ГАЗПС)

126
00:05:32,160 --> 00:05:33,161
(ВИЗКИ)

127
00:05:37,560 --> 00:05:38,766
Ух ты, это много розыгрышей.

128
00:05:38,920 --> 00:05:40,604
Да, когда это разрезано
все вместе вот так,

129
00:05:40,680 --> 00:05:42,091
ты действительно понимаешь
области применения.

130
00:05:42,240 --> 00:05:43,924
Некоторые из них, должно быть, были
действительно сложно оторваться.

131
00:05:44,080 --> 00:05:45,889
И опасно.
Как тот тигр.

132
00:05:46,040 --> 00:05:47,280
Ох, этот тигр был сумасшедшим.

133
00:05:47,440 --> 00:05:49,442
(кричит) Четыре долгих года...

134
00:05:49,600 --> 00:05:50,601
вы двое мешаете

135
00:05:50,680 --> 00:05:53,889
тщательно калиброванный,
улей, похожий на трутня...

136
00:05:54,080 --> 00:05:56,890
что эта начальная школа
должно быть.

137
00:05:57,720 --> 00:05:59,768
возможно, я не смогу
еще бы доказать это...

138
00:05:59,960 --> 00:06:02,361
но я достану вас двоих
один день.

139
00:06:02,520 --> 00:06:05,967
Однажды, очень, очень скоро.

140
00:06:06,440 --> 00:06:08,124
Все в порядке.
Справедливо.

141
00:06:08,280 --> 00:06:11,284
Убирайся из моего офиса. Сейчас!

142
00:06:12,960 --> 00:06:14,041
(Вздыхает)

143
00:06:14,760 --> 00:06:16,091
Вы видите, с чем мы столкнулись?

144
00:06:16,240 --> 00:06:18,971
И это обычный день
в начальной школе Джерома Хорвица.

145
00:06:19,080 --> 00:06:21,811
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Больше похоже на
Тюрьма Джерома Хорвица.

146
00:06:25,080 --> 00:06:26,286
Привет, ребята.

147
00:06:26,440 --> 00:06:27,487
Что происходит, Томми?

148
00:06:27,640 --> 00:06:29,324
Тот же старый, тот же старый.

149
00:06:30,640 --> 00:06:32,449
(Вздыхает) Бедный ребенок.

150
00:06:32,600 --> 00:06:34,489
Время развлечься историей.

151
00:06:34,640 --> 00:06:36,642
Запомните эти даты.

152
00:06:36,800 --> 00:06:42,569
1827,1853,1914,1926.

153
00:06:42,720 --> 00:06:44,643
Первоклассники.
Всегда бьет по ним сильнее всего.

154
00:06:44,840 --> 00:06:46,330
Подожди секунду.
(ХИХИГАНИЕ)

155
00:06:46,920 --> 00:06:48,968
Вот почему
мы делаем то, что делаем.

156
00:06:49,120 --> 00:06:51,009
Он не оставил нам выбора.

157
00:06:51,160 --> 00:06:52,571
Наши шалости и розыгрыши

158
00:06:52,680 --> 00:06:54,250
это последняя строка
защиты...

159
00:06:54,400 --> 00:06:57,006
против несправедливости
нашего ужасного директора.

160
00:06:57,160 --> 00:06:58,685
МЕЛВИН: Ну, ну, ну.

161
00:06:59,080 --> 00:07:00,241
Я слышал, что вы оба попали в

162
00:07:00,320 --> 00:07:01,845
немного
старая беда сегодня.

163
00:07:02,000 --> 00:07:03,081
Откуда ты это услышал, Мелвин?

164
00:07:03,240 --> 00:07:04,844
Ты сплетничал о нас?

165
00:07:05,840 --> 00:07:08,002
Может быть, я это сделал, а может быть, и нет.

166
00:07:10,360 --> 00:07:11,600
Я сделал.

167
00:07:11,760 --> 00:07:13,285
Кто-то должен
встаньте на защиту Человека.

168
00:07:13,440 --> 00:07:15,522
Никто не должен
встаньте на защиту Человека.

169
00:07:15,680 --> 00:07:17,125
В этом весь смысл
Человека.

170
00:07:17,200 --> 00:07:18,850
Он встает
для себя, Мелвин.

171
00:07:19,040 --> 00:07:20,371
С уважением не согласен.

172
00:07:20,520 --> 00:07:21,806
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)

173
00:07:25,120 --> 00:07:26,690
(ДЕТИ СМЕЮТСЯ)
(СТОНЫ)

174
00:07:27,000 --> 00:07:28,809
(МИКРОФОННАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПО ДИНАМИКАМ)
КРУПП: Внимание всем.

175
00:07:28,880 --> 00:07:29,961
<i>(ПРИСЫЛЯЕТ ГОРЛО)
Здесь директор Круппа</i>

176
00:07:30,040 --> 00:07:31,121
<i>с объявлением.</i>

177
00:07:31,200 --> 00:07:35,205
<i>Эта суббота является обязательной
Конвенция об изобретениях.</i>

178
00:07:35,360 --> 00:07:36,486
Бу!
О, что?

179
00:07:36,600 --> 00:07:37,601
Да!

180
00:07:37,680 --> 00:07:39,330
Это наша третья суббота
в этом месяце!

181
00:07:39,520 --> 00:07:42,808
<i>Вы, должно быть, здесь с
твои изобретения в 8:00 утра.</i>

182
00:07:43,160 --> 00:07:44,207
(СТОНЫ)
Неужели нет справедливости?

183
00:07:44,400 --> 00:07:46,687
<i>Я знаю, что еще рано
на субботу, но не волнуйтесь.</i>

184
00:07:46,840 --> 00:07:47,887
<i>Вы должны закончить к 91:00...</i>

185
00:07:48,040 --> 00:07:49,041
<i>Дм_</i>

186
00:07:49,160 --> 00:07:51,049
(СТОНЫ)
(КРУПП кудахтанье)

187
00:07:52,120 --> 00:07:53,246
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)

188
00:07:53,360 --> 00:07:55,362
(Аплодисменты)

189
00:07:58,400 --> 00:07:59,401
Дом на дереве?

190
00:07:59,560 --> 00:08:00,561
Дом на дереве.

191
00:08:29,080 --> 00:08:30,923
Добро пожаловать в
Всемирная штаб-квартира

192
00:08:31,000 --> 00:08:32,923
из Tree House Comix, Inc.

193
00:08:33,080 --> 00:08:34,889
(ВОРХАНИЕ И ВЗДОХИ)

194
00:08:35,080 --> 00:08:37,765
Ага. Это
где происходит волшебство.

195
00:08:37,920 --> 00:08:39,206
Не типа настоящей магии.

196
00:08:39,360 --> 00:08:42,125
(Посмеиваясь) Нет, мы не
практикующий темные искусства.

197
00:08:42,560 --> 00:08:45,006
Нет, здесь мы просто тусуемся
и делать комиксы

198
00:08:45,120 --> 00:08:46,451
и попытаться
рассмешите друг друга.

199
00:08:47,080 --> 00:08:48,764
Вот так мы и стали друзьями.

200
00:08:49,680 --> 00:08:51,091
Это я в детском саду.

201
00:08:51,560 --> 00:08:52,766
И это я.

202
00:08:52,840 --> 00:08:54,251
Джордж и я
еще не друзья.

203
00:08:54,400 --> 00:08:55,401
Но мы собираемся быть.

204
00:08:55,560 --> 00:08:59,360
Седьмая планета
от солнца называется...

205
00:09:00,200 --> 00:09:01,565
Уран.

206
00:09:01,640 --> 00:09:02,641
(СМЕЕТСЯ)

207
00:09:06,200 --> 00:09:08,407
МС. ДЕЙКЕН:
Ученые ссылаются на Уран...

208
00:09:08,560 --> 00:09:10,050
Твой анус.

209
00:09:10,200 --> 00:09:11,326
...как одна из планет...
(СМЕЕТСЯ)

210
00:09:11,480 --> 00:09:12,970
Я знаю. (ХИХАНИЕ)

211
00:09:16,120 --> 00:09:17,246
<i>(Прочищает горло)</i>

212
00:09:17,920 --> 00:09:20,161
...известный как газовый гигант.

213
00:09:20,280 --> 00:09:22,328
(СМЕЕТСЯ)

214
00:09:22,440 --> 00:09:24,727
Я этого не понимаю.
Ребята, это просто наука.

215
00:09:25,000 --> 00:09:26,331
Как я говорил...

216
00:09:26,480 --> 00:09:27,561
Привет, я Джордж. Ты хочешь

217
00:09:27,640 --> 00:09:28,801
потусоваться в моем домике на дереве
после школы?

218
00:09:29,000 --> 00:09:30,286
У вас есть дом на дереве?

219
00:09:32,160 --> 00:09:33,161
(КРИЧИТ)

220
00:09:34,320 --> 00:09:37,324
С тех пор мы создали
здесь сотни комиксов.

221
00:09:37,480 --> 00:09:40,324
Как <i>Гнев
Злая женщина-веджи.</i>

222
00:09:40,480 --> 00:09:42,960
И кто мог забыть Сада <i>Червяка?</i>

223
00:09:43,120 --> 00:09:45,009
Это был червь, которому было грустно.

224
00:09:47,480 --> 00:09:49,926
(ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО) Вот этот.
работа еще продолжается.

225
00:09:50,080 --> 00:09:52,082
Но все время
величайший супергерой

226
00:09:52,160 --> 00:09:54,288
то, что мы когда-либо создавали, было...

227
00:09:54,920 --> 00:09:58,083
<i>Удивительное
Капитан Трусы.</i>

228
00:09:59,080 --> 00:10:01,287
ГАРОЛЬД: Видите ли, большинство супергероев
смотри

229
00:10:01,360 --> 00:10:03,203
они летают вокруг
в нижнем белье.

230
00:10:03,360 --> 00:10:06,170
Ну, этот парень действительно так делает.

231
00:10:06,280 --> 00:10:08,123
(СМЕЕТСЯ)
Давай, приступим к работе.

232
00:10:08,600 --> 00:10:09,840
(ГРОМКО СМЕЯТСЯ)

233
00:10:12,360 --> 00:10:13,885
Эй, скажи мне, что ты думаешь.

234
00:10:16,000 --> 00:10:17,889
О, мне не терпится это нарисовать.

235
00:10:18,200 --> 00:10:19,201
Тра-ла-лааа!

236
00:10:19,360 --> 00:10:20,964
Подожди, подожди.
Не двигайся, не двигайся.

237
00:10:23,840 --> 00:10:25,888
(СМЕЕТСЯ)

238
00:10:26,960 --> 00:10:28,371
(СМЕЕТСЯ)

239
00:10:30,480 --> 00:10:31,686
Мистер Хатчинс, я должен сказать...

240
00:10:31,840 --> 00:10:33,171
твои рисунки становятся лучше
с каждым вопросом.

241
00:10:33,360 --> 00:10:36,045
Потому что твои слова
вдохновляйте на величие, мистер Бирд.

242
00:10:37,240 --> 00:10:38,321
Спокойной ночи, Гарольд.

243
00:10:38,480 --> 00:10:39,527
Спокойной ночи, Джордж.

244
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
(БЕЛЛ ТРЕЛИ)

245
00:10:54,200 --> 00:10:56,851
<i>(ПЕТ) Я люблю субботу</i>

246
00:10:57,000 --> 00:11:00,004
<i>Когда все возможно</i>

247
00:11:00,760 --> 00:11:03,240
<i>Я люблю субботу</i>

248
00:11:03,400 --> 00:11:06,882
<i>Потому что я могу носить
моя пижама весь день</i>

249
00:11:07,600 --> 00:11:09,364
<i>Я люблю субботу</i>

250
00:11:09,560 --> 00:11:12,882
<i>Потому что я могу смотреть
Телевизор весь день</i>

251
00:11:13,040 --> 00:11:16,249
<i>Я могу немного пописать
в нижнем белье</i>

252
00:11:16,440 --> 00:11:20,206
<i>И никто не будет возражать</i>

253
00:11:20,280 --> 00:11:21,645
Куда ты собираешься с этим?
Ты действительно это делаешь?

254
00:11:21,720 --> 00:11:23,290
Нет. Что ты говоришь...

255
00:11:23,680 --> 00:11:25,523
Это просто что-то
Я мог бы сделать, потому что...

256
00:11:25,680 --> 00:11:28,843
<i>Понедельник остался в вечности</i>

257
00:11:31,080 --> 00:11:34,607
<i>Когда суббота
Суббота</i>

258
00:11:34,760 --> 00:11:35,966
ЖОРЖ МАМА:
Садитесь в машину, ребята.

259
00:11:36,040 --> 00:11:37,963
У тебя есть
Съезд изобретений сегодня.

260
00:11:38,600 --> 00:11:40,090
(РЫЧАНИЕ)

261
00:11:40,560 --> 00:11:41,561
(БАРКС)

262
00:11:54,080 --> 00:11:55,411
КРУПП: (ПО МИКРОФОНУ)
Эта <i>штука</i> включена?

263
00:11:56,400 --> 00:11:57,890
<i>(ПРИСЫЛЯЕТ ГОРЛО)
Быстрое объявление.</i>

264
00:11:57,960 --> 00:12:00,804
<i>Наш учитель естественных наук, мистер Файд,
его больше нет с нами.</i>

265
00:12:01,040 --> 00:12:02,041
(ВСЕ ЗАДЫХАЛИ)

266
00:12:02,240 --> 00:12:03,241
Он мертв?

267
00:12:03,320 --> 00:12:04,606
(ПЛАЧ)

268
00:12:04,720 --> 00:12:05,767
<Я> Что? Нет. Не так.</i>

269
00:12:05,920 --> 00:12:07,809
<i>Он хотел провести субботу
со своей семьей.</i>

270
00:12:07,880 --> 00:12:09,166
(СМЕЕТСЯ) Итак, <i>я уволил его.</i>

271
00:12:09,240 --> 00:12:10,765
<i>Я найду замену
на следующей неделе.</i>

272
00:12:10,920 --> 00:12:12,285
<Я> Кхм! В любом случае»-</i>

273
00:12:12,440 --> 00:12:16,331
<i>перехожу к Мелвину Снидли
с первым из своих</i> 16...

274
00:12:16,840 --> 00:12:18,444
На самом деле это 17.

275
00:12:18,600 --> 00:12:20,170
<i>...17 изобретений.</i>

276
00:12:20,320 --> 00:12:21,651
<i>Убери это, Мелвин.</i>

277
00:12:21,840 --> 00:12:25,401
<i>Сейчас я продемонстрирую
прототип, который я называю...</i>

278
00:12:25,560 --> 00:12:27,961
<i>Робот-сборщик носков.</i>

279
00:12:29,800 --> 00:12:32,644
<i>Никогда не тратьте время на сопоставление
снова свои носки.</i>

280
00:12:32,800 --> 00:12:34,802
<i>Электромагнитный
Сборщик ворса.</i>

281
00:12:34,960 --> 00:12:36,166
<i>Цифровой сортировщик бумаги.</i>

282
00:12:36,320 --> 00:12:38,163
<i>Это домашнее задание...
Автоматическая подушка.</i>

283
00:12:38,360 --> 00:12:39,486
Пусть это закончится!

284
00:12:39,640 --> 00:12:43,167
<i>И личный фаворит,
переплет-переплет.</i>

285
00:12:43,360 --> 00:12:45,840
<i>Проблемы
организовать свои папки?</i>

286
00:12:46,000 --> 00:12:50,005
<i>Ну, не смотри дальше
чем эта гигантская папка...</i>

287
00:12:50,200 --> 00:12:51,326
<i>для переплетов.</i>

288
00:12:52,200 --> 00:12:53,201
(ОБА <i>ГАЗ</i> P)
<i>Дырокол на три отверстия...</i>

289
00:12:53,360 --> 00:12:54,850
Это вещь
кошмаров.

290
00:12:55,040 --> 00:12:56,371
(ШИШКА)

291
00:12:58,840 --> 00:13:00,330
(СТОНЫ) Мы должны сделать
что-то об этом.

292
00:13:00,480 --> 00:13:03,723
Я не знаю. Крупп выглядит
на этот раз серьезно, Джордж.

293
00:13:03,880 --> 00:13:05,291
Может быть, нам следует
просто залечь на дно на некоторое время.

294
00:13:05,440 --> 00:13:08,205
Затаиться?
Посмотрите на наших собратьев-детей.

295
00:13:08,360 --> 00:13:11,807
Посмотри на их печаль,
несчастные, жалкие лица.

296
00:13:13,200 --> 00:13:14,326
Давай, Гарольд.

297
00:13:14,520 --> 00:13:16,522
Если ты не сделаешь это для меня
и ты не сделаешь это за себя...

298
00:13:16,680 --> 00:13:18,409
сделайте это для будущих поколений.

299
00:13:18,560 --> 00:13:20,005
Спасите первоклассников...

300
00:13:20,160 --> 00:13:21,889
детские садовники,
нерожденный...

301
00:13:22,040 --> 00:13:23,883
из жизни
от вечной скуки!

302
00:13:24,040 --> 00:13:25,565
(КРУПП БОМБИТ)
(СТУДЕНТ ахает)

303
00:13:26,240 --> 00:13:28,242
(ХРАП)

304
00:13:32,400 --> 00:13:33,890
Хорошо, давай сделаем это.

305
00:13:34,080 --> 00:13:36,208
<i>Наслаждайтесь этим.</i>

306
00:13:36,360 --> 00:13:39,682
<i>Турбо-туалет 2000!</i>

307
00:13:40,240 --> 00:13:41,480
<i>Посмотрите, ребята.</i>

308
00:13:41,560 --> 00:13:42,721
<i>Он уже запрограммирован</i>

309
00:13:42,880 --> 00:13:43,927
<i>мой личный плейлист на горшок.</i>

310
00:13:44,000 --> 00:13:45,001
(МУЗЫКА НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ)

311
00:13:45,800 --> 00:13:46,801
Отвертка.

312
00:13:46,880 --> 00:13:47,881
<i>О, самба!</i>

313
00:13:48,880 --> 00:13:50,723
МЕЛВИН: <i>Как только закончишь
используя возможности...</i>

314
00:13:50,880 --> 00:13:54,726
<я>нажал кнопку
и пусть мой унитаз моется сам.</i>

315
00:13:55,680 --> 00:13:58,160
<i>Теперь включено, автоматически
коготь для вытирания туалетной бумаги.</i>

316
00:13:58,320 --> 00:13:59,890
<i>Товарный знак.</i>

317
00:14:00,080 --> 00:14:01,081
Хм...

318
00:14:02,760 --> 00:14:03,761
(Хнычет)

319
00:14:05,240 --> 00:14:06,241
Я сказал нет!

320
00:14:07,720 --> 00:14:09,563
(Дети приветствуют)

321
00:14:09,920 --> 00:14:10,921
А? Ох...

322
00:14:11,120 --> 00:14:12,565
Мелвин, выключи эту штуку.

323
00:14:12,720 --> 00:14:15,929
Я пытаюсь,
но он не сотрудничает.

324
00:14:16,120 --> 00:14:17,406
(Аплодисменты)

325
00:14:20,080 --> 00:14:21,081
(СМЕЕТСЯ)

326
00:14:21,600 --> 00:14:23,728
(ВСЕ Аплодируют)

327
00:14:40,800 --> 00:14:41,801
(Вздыхает)

328
00:14:43,080 --> 00:14:44,445
(Аплодисменты)

329
00:14:44,720 --> 00:14:45,801
Лучшее.
Пранк.

330
00:14:45,960 --> 00:14:46,961
ОБА: Всегда.

331
00:14:48,240 --> 00:14:50,925
Ну, это подводит нашу историю
к своему счастливому завершению.

332
00:14:51,160 --> 00:14:52,400
надеюсь, у тебя все есть
фильм понравился.

333
00:14:52,560 --> 00:14:54,289
Конечно, это было короче
чем мы ожидали.

334
00:14:54,480 --> 00:14:55,641
Что еще можно сказать?

335
00:14:55,800 --> 00:14:58,007
Наши сокурсники получили
чтобы насладиться выходными.

336
00:14:58,160 --> 00:15:01,323
Что, кстати,
они имеют на это законное право.

337
00:15:01,480 --> 00:15:04,324
И добро победило зло
раз и навсегда...

338
00:15:04,480 --> 00:15:08,326
Ох, мальчики! Минутку, пожалуйста.

339
00:15:15,280 --> 00:15:16,725
Что происходит с его лицом?

340
00:15:16,840 --> 00:15:19,207
Я думаю, он улыбается.

341
00:15:19,360 --> 00:15:21,044
(ДЖОРЖЕТ) Мне так холодно.

342
00:15:21,560 --> 00:15:23,562
Так холодно.

343
00:15:23,720 --> 00:15:26,041
Я впущу себя,
леди-администратор.

344
00:15:26,680 --> 00:15:27,681
Мелвин.

345
00:15:27,760 --> 00:15:28,886
Что он здесь делает?

346
00:15:29,040 --> 00:15:32,203
Видишь ли, Мелвин
еще предстоит продемонстрировать...

347
00:15:32,360 --> 00:15:35,011
его самое впечатляющее изобретение
с сегодняшнего дня.

348
00:15:35,200 --> 00:15:37,441
Это было немного
внеклассный проект

349
00:15:37,520 --> 00:15:39,727
я спросил его
придумать самому.

350
00:15:39,880 --> 00:15:42,690
я звоню ему
Тэттл Черепаха 200.

351
00:15:42,840 --> 00:15:45,525
Снаружи,
оно похоже на черепаху.

352
00:15:45,680 --> 00:15:48,365
Но внутри,
ох, посмотри на это.

353
00:15:49,200 --> 00:15:51,521
<i>Это камера для няни!</i>

354
00:15:51,720 --> 00:15:53,961
О, Мелвин. Как весело.

355
00:15:54,120 --> 00:15:56,043
Посмотрим, что он записал.

356
00:16:01,040 --> 00:16:02,883
Да, ты должен измениться
вход в видео.

357
00:16:03,040 --> 00:16:04,041
Думаю, я понял это.

358
00:16:04,200 --> 00:16:05,611
Вы находитесь на AUX.
Измените его на видео.

359
00:16:05,760 --> 00:16:06,807
Это не мой телевизор.

360
00:16:06,960 --> 00:16:08,086
Это твоя черепаха.
Ты делаешь это неправильно.

361
00:16:08,240 --> 00:16:09,321
Я знаю.

362
00:16:09,480 --> 00:16:11,926
думаю, я знаю
как обустроить свой офис.

363
00:16:12,040 --> 00:16:14,042
(СМЕЕТСЯ)

364
00:16:14,720 --> 00:16:15,846
<i>Отвертка.</i>

365
00:16:15,920 --> 00:16:16,967
(ОБА задохнулись)

366
00:16:19,440 --> 00:16:20,805
<i>Это двухслойный или однослойный?</i>

367
00:16:21,640 --> 00:16:23,085
<i>Мы так виноваты.</i>

368
00:16:23,280 --> 00:16:26,011
ОБА: <i>(ХИХИКАЮТ)
Тихие пятёрки. Тихие пятёрки.</i>

369
00:16:27,840 --> 00:16:29,285
Вау, эта камера для няни

370
00:16:29,400 --> 00:16:30,765
действительно хорошо
качество изображения.

371
00:16:30,920 --> 00:16:31,887
Это было высокое разрешение?

372
00:16:31,960 --> 00:16:34,167
Потому что ты мог бы
действительно скажи, что это мы.

373
00:16:34,320 --> 00:16:37,802
Я не могу в это поверить.
Я понял. (СМЕЕТСЯ)

374
00:16:38,080 --> 00:16:39,411
Я наконец-то понял!

375
00:16:40,000 --> 00:16:42,082
Мы наконец-то получили их, сэр.

376
00:16:42,240 --> 00:16:45,084
Да, да. Молодец, Мелвин.
Предоставляется дополнительный кредит.

377
00:16:46,240 --> 00:16:48,083
Положи это мне в карман.
(СМЕЕТСЯ)

378
00:16:48,600 --> 00:16:52,321
Дополнительный кредит,
это так хорошо!

379
00:16:52,480 --> 00:16:54,289
<i>(ПЕТЬ) Я получил дополнительную оценку</i>

380
00:16:54,440 --> 00:16:56,488
Я сказал тебе
Однажды я достану тебя.

381
00:16:56,640 --> 00:16:59,291
И в тот день
я говорил о

382
00:16:59,360 --> 00:17:00,600
этот день.

383
00:17:00,760 --> 00:17:03,127
Сегодня. Это день.

384
00:17:03,680 --> 00:17:04,806
Ты собираешься рассказать
наши родители?

385
00:17:05,000 --> 00:17:07,446
Нет. Твои родители, очевидно,
сплошные неудачи.

386
00:17:07,600 --> 00:17:11,161
У меня есть гораздо более эффективный
в виду наказание.

387
00:17:11,320 --> 00:17:15,803
Потому что мне предстоит
вас двоих поместили отдельно...

388
00:17:15,880 --> 00:17:17,041
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
(МАКСИКА ЗАДЫХАЕТСЯ)

389
00:17:17,120 --> 00:17:18,281
занятия.

390
00:17:19,640 --> 00:17:20,846
Я собираюсь уничтожить
твоя дружба.

391
00:17:21,000 --> 00:17:22,001
Что? Нет!

392
00:17:22,360 --> 00:17:25,204
Понимаете?
Вы не будете вместе.

393
00:17:25,520 --> 00:17:27,204
Вы не сможете наслаждаться

394
00:17:27,280 --> 00:17:29,726
компания друг друга
и разрушить мою жизнь.

395
00:17:29,880 --> 00:17:32,201
Господин Крупп, нет.
Вы не можете этого сделать. Пожалуйста.

396
00:17:32,400 --> 00:17:34,482
Это слишком много.
Я имею в виду, даже для тебя.

397
00:17:34,640 --> 00:17:36,642
Наслаждайтесь отдыхом
ваших выходных, мальчики.

398
00:17:36,800 --> 00:17:38,484
Потому что в понедельник...

399
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
(Гоготание)

400
00:17:47,160 --> 00:17:51,210
Отдельные классы.
Нашей дружбе пришел конец.

401
00:17:51,360 --> 00:17:52,850
Я никогда тебя больше не увижу
в моей жизни!

402
00:17:53,000 --> 00:17:54,650
Эй, эй. Успокоиться.

403
00:17:54,840 --> 00:17:56,080
Это не конец света.

404
00:17:56,240 --> 00:17:57,366
Мы по-прежнему будем лучшими друзьями.

405
00:17:57,480 --> 00:17:59,847
Просто по коридору
друг от друга.

406
00:17:59,920 --> 00:18:00,921
(МУМБЛИТ)

407
00:18:01,760 --> 00:18:04,001
О чем я говорю?
Это плохо.

408
00:18:04,160 --> 00:18:06,083
Отношения на расстоянии
никогда не работай!

409
00:18:07,840 --> 00:18:09,330
Это только начало.

410
00:18:10,680 --> 00:18:12,170
Представьте себе будущее.

411
00:18:14,600 --> 00:18:17,001
<i>Друзья расстались...</i>

412
00:18:18,560 --> 00:18:20,722
<i>обещаем друг другу
они останутся лучшими друзьями.</i>

413
00:18:28,960 --> 00:18:30,291
<i>Но через несколько месяцев</i>

414
00:18:30,360 --> 00:18:32,681
<i>мы будем неловко сталкиваться
друг в друга в торговом центре.</i>

415
00:18:32,880 --> 00:18:34,211
Привет, Джордж.

416
00:18:34,360 --> 00:18:36,044
Привет. Я тебя знаю?

417
00:18:36,200 --> 00:18:37,964
<i>ГАРОЛЬД:
У тебя будет странная прическа.</i>

418
00:18:38,120 --> 00:18:40,282
<i>Я буду носить
костюм почему-то.</i>

419
00:18:40,440 --> 00:18:41,566
<i>И прежде чем мы это узнаем,</i>

420
00:18:41,720 --> 00:18:43,404
<i>отдельные классы
приведет к раздельной жизни...</i>

421
00:18:43,600 --> 00:18:45,648
<i>что неизбежно
приводит к роботам.</i>

422
00:18:46,560 --> 00:18:48,562
Что? Почему существуют роботы
в торговом центре?

423
00:18:48,720 --> 00:18:51,121
Потому что это будущее!
Будущее всегда за роботами.

424
00:18:51,240 --> 00:18:52,765
(КРИЧИТ)
Ввоа! Ввоа! Ввоа!

425
00:18:52,880 --> 00:18:54,803
Почему роботы
стрелять в других роботов?

426
00:18:54,960 --> 00:18:56,291
Разве они не
должны быть друзьями?

427
00:18:56,440 --> 00:18:57,441
Я не знаю!

428
00:18:57,600 --> 00:18:58,601
Я художник,
ты писатель.

429
00:18:58,720 --> 00:18:59,960
Вот почему мы нужны друг другу.

430
00:19:00,120 --> 00:19:01,246
(РЫЧАНИЕ)

431
00:19:01,560 --> 00:19:03,050
(РОБОТЫ КРИЧАТ)
(РЫЧАНИЕ)

432
00:19:03,240 --> 00:19:04,571
(СМЕЕТСЯ)

433
00:19:05,400 --> 00:19:06,606
(ГАРОЛЬД КРИЧИТ)

434
00:19:06,800 --> 00:19:08,086
Помогите! Огонь!

435
00:19:08,240 --> 00:19:10,322
(КРИЧАТЬ)

436
00:19:14,400 --> 00:19:16,402
Хорошо, ты прав.
Нет, ты прав.

437
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
Я имею в виду, если нас посадят
в отдельных классах,

438
00:19:18,400 --> 00:19:20,129
это конец света
как мы это знаем.

439
00:19:20,280 --> 00:19:21,441
Что мы будем делать?

440
00:19:21,600 --> 00:19:23,443
О, я скажу тебе
что мы собираемся делать.

441
00:19:23,640 --> 00:19:26,610
Первым делом в понедельник утром,
мы получим эту черепаху.

442
00:19:33,160 --> 00:19:34,207
(КРИЧИТ)

443
00:19:34,280 --> 00:19:35,281
Эдит!

444
00:19:35,600 --> 00:19:36,965
О, это плохое время?

445
00:19:37,080 --> 00:19:39,765
Я не хотел прерывать
процесс копирования.

446
00:19:39,920 --> 00:19:40,921
Я пойду.

447
00:19:41,080 --> 00:19:42,127
ДЖОРДЖ: Да, иди! Пожалуйста, идите.

448
00:19:42,320 --> 00:19:44,368
Нет, нет. Я только заканчиваю.
(СМЕЕТСЯ)

449
00:19:45,160 --> 00:19:46,286
(ОБА СТОНУТ)

450
00:19:46,640 --> 00:19:49,120
Что привело вас сюда?

451
00:19:50,000 --> 00:19:52,446
я только что сделал
эта запеканка из тунца...

452
00:19:52,600 --> 00:19:55,126
и я заметил
там было твое имя...

453
00:19:55,280 --> 00:19:57,601
I" Перцы Джакипено.

454
00:19:57,800 --> 00:19:59,006
Ммм... (НЮХАЕТ)

455
00:19:59,280 --> 00:20:01,282
Пахнет пряно.

456
00:20:01,440 --> 00:20:02,965
ЭДИТ: Ага. Ммм-хм.

457
00:20:03,120 --> 00:20:05,282
Это потому что это было
сухая выдержка в течение недели.

458
00:20:05,440 --> 00:20:06,851
Я не знаю, что это значит,

459
00:20:06,960 --> 00:20:08,450
но это звучит
очень трудоемко.

460
00:20:08,640 --> 00:20:09,971
Это заняло неделю.

461
00:20:10,120 --> 00:20:12,646
Фуу. Они нравятся друг другу.

462
00:20:12,800 --> 00:20:14,643
О, нет, Джордж.
Я думаю, что это намного хуже.

463
00:20:14,800 --> 00:20:16,529
Они нравятся-нравятся друг другу.

464
00:20:16,680 --> 00:20:17,761
О чем ты говоришь?

465
00:20:17,840 --> 00:20:19,569
Взрослые не
как и другие взрослые.

466
00:20:19,720 --> 00:20:21,290
Ну, ты, наверное, нет
видел это у тебя дома

467
00:20:21,360 --> 00:20:22,486
с тех пор как твои родители
женаты.

468
00:20:22,640 --> 00:20:25,325
В учебе мне нравится-нравится
кажется, заканчивается свадьбой.

469
00:20:26,240 --> 00:20:27,730
Ну, мне, наверное, стоит получить
вернуться к управлению школой.

470
00:20:27,800 --> 00:20:29,609
Знаешь,
он не запустится сам по себе.

471
00:20:29,680 --> 00:20:30,681
(СМЕЕТСЯ)

472
00:20:31,080 --> 00:20:32,366
Но... (Вздыхает)

473
00:20:33,480 --> 00:20:37,883
О, Эдит. Возьми голову
из облаков.

474
00:20:38,840 --> 00:20:42,083
Подожди, Эдит! Ты никогда не давал мне
запеканка из тунца.

475
00:20:42,960 --> 00:20:44,689
(Вздыхает) Я думаю
он забыл черепаху.

476
00:20:44,840 --> 00:20:46,080
Иди, иди:

477
00:20:47,480 --> 00:20:48,686
Это важно.

478
00:20:48,840 --> 00:20:50,410
Большой. Что теперь?

479
00:20:52,680 --> 00:20:53,920
(ЗВОН)

480
00:20:54,680 --> 00:20:57,206
<i>ДЖОРДЖ: (прокашливается) Здравствуйте.
Если вам нужен такой шанс</i>

481
00:20:57,360 --> 00:20:59,169
<i>чтобы выиграть один миллиард долларов...
Ох.</i>

482
00:20:59,360 --> 00:21:01,089
пожалуйста, подождите
один из наших представителей.

483
00:21:01,680 --> 00:21:03,409
(ИГРАЕТ МУЗЫКА)
(ОБА ХИХИКАЮТ)

484
00:21:15,360 --> 00:21:17,089
(ШЕПОТ) Это должно быть
где-то здесь.

485
00:21:18,040 --> 00:21:19,041
Фу.

486
00:21:22,200 --> 00:21:23,531
Ого!
Что?

487
00:21:23,680 --> 00:21:25,887
Всё Крупп
когда-либо конфискованное у нас.

488
00:21:26,040 --> 00:21:27,724
(ГАЗПС)
Посмотрите на все это.

489
00:21:27,920 --> 00:21:29,649
О, дорогая старая подушка-коклюшка.

490
00:21:29,800 --> 00:21:31,564
Ты будешь петь еще раз.

491
00:21:31,720 --> 00:21:32,721
(ЧАСТИ)

492
00:21:33,200 --> 00:21:36,568
(Вздыхает) О, боже мой
Супер-пупер машина для замачивания!

493
00:21:38,200 --> 00:21:39,281
МОЕ гипно-кольцо!

494
00:21:39,400 --> 00:21:41,482
мне даже не пришлось его брать
из обертки.

495
00:21:42,520 --> 00:21:43,487
Ух ты.

496
00:21:43,560 --> 00:21:44,561
ГАРОЛЬД: Посмотри на это.

497
00:21:44,720 --> 00:21:46,210
<i>У него есть все</i> проблемы
<i>Капитанских трусов</i>

498
00:21:46,280 --> 00:21:47,327
мы когда-либо создавали.

499
00:21:47,480 --> 00:21:48,481
Думаешь, он их читает?

500
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
я как бы надеялся
что мы подали апелляцию

501
00:21:49,880 --> 00:21:51,609
немного
более крутая демографическая ситуация.

502
00:21:51,720 --> 00:21:52,721
(ОБА задохнулись)

503
00:21:52,800 --> 00:21:56,009
Ну, если это не Джордж Бирд
и Гарольд Хатчинс.

504
00:21:56,160 --> 00:21:58,162
Чему я обязан этим удовольствием?

505
00:21:58,320 --> 00:22:00,084
Возможно, это?

506
00:22:00,160 --> 00:22:01,321
(Вздыхает) О, нет.

507
00:22:01,480 --> 00:22:02,641
Хорошая попытка.

508
00:22:02,840 --> 00:22:04,763
Мы с Черепахой выросли
вполне привязан.

509
00:22:04,920 --> 00:22:06,570
На самом деле мы неразлучны.

510
00:22:06,760 --> 00:22:08,250
Я ношу его, куда бы я ни пошел.

511
00:22:08,400 --> 00:22:10,687
Включая душ!

512
00:22:10,840 --> 00:22:11,841
(Хнычет)

513
00:22:12,600 --> 00:22:13,965
Ох.
Бедная черепаха.

514
00:22:14,080 --> 00:22:15,047
(ЧАКУНГ)

515
00:22:15,120 --> 00:22:16,121
(СМЕЕТСЯ)

516
00:22:17,520 --> 00:22:18,931
О, что это?

517
00:22:19,920 --> 00:22:20,921
Почему, это документы

518
00:22:21,000 --> 00:22:22,923
чтобы разлучить вас двоих.
(ОБА задохнулись)

519
00:22:23,240 --> 00:22:24,321
Это действительно невероятно.

520
00:22:24,440 --> 00:22:27,922
Я действительно могу видеть
конец вашей дружбе.

521
00:22:28,080 --> 00:22:30,447
И это заканчивается прямо здесь.

522
00:22:30,600 --> 00:22:32,602
По этому пунктиру.

523
00:22:33,280 --> 00:22:34,805
Джордж, сделай что-нибудь.

524
00:22:35,520 --> 00:22:37,010
Положите ручку, мистер Крупп...

525
00:22:37,160 --> 00:22:38,525
или мы тебя загипнотизируем.

526
00:22:38,680 --> 00:22:39,681
Что?
Что?

527
00:22:39,840 --> 00:22:41,001
Ты сказал, сделай что-нибудь.

528
00:22:41,160 --> 00:22:42,207
Что это такое?

529
00:22:42,360 --> 00:22:46,001
Выкован из расплавленного
пластик Шаньдун, Китай.

530
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
<i>На самом нижнем этаже
самого темного подвала</i>

531
00:22:48,800 --> 00:22:51,804
<i>где только игрушечные призы
осмелиться сделать...</i>

532
00:22:51,960 --> 00:22:53,803
<i>существует больше всего
мощный предмет...</i>

533
00:22:53,960 --> 00:22:57,362
<i>когда-либо можно было найти</i> в <i>коробке
сахарных каракулей.</i>

534
00:22:58,040 --> 00:22:59,963
Гипно-кольцо.

535
00:23:00,520 --> 00:23:01,646
Загипнотизировать меня?

536
00:23:01,720 --> 00:23:03,529
С этим куском
из пластикового мусора?

537
00:23:03,640 --> 00:23:04,721
(СМЕЕТСЯ)

538
00:23:04,800 --> 00:23:05,881
Это действительно работает?

539
00:23:06,040 --> 00:23:08,008
Что вы думаете?
Я достал его из коробки с хлопьями.

540
00:23:08,160 --> 00:23:09,241
Я предупреждаю вас.

541
00:23:09,400 --> 00:23:10,401
Если ты не сделаешь то, что мы говорим,

542
00:23:10,480 --> 00:23:11,686
ты собираешься
очень заснуть.

543
00:23:11,840 --> 00:23:14,411
О, я буду?
Я засну? (СМЕЕТСЯ)

544
00:23:14,560 --> 00:23:16,210
С этой штукой
указывая на меня?

545
00:23:16,360 --> 00:23:18,010
Это не вызывает у меня сонливости.

546
00:23:18,320 --> 00:23:19,321
(ЗЕВЕТ С)

547
00:23:21,000 --> 00:23:22,729
(невнятно) Я не собираюсь
заснуть от...

548
00:23:22,920 --> 00:23:23,921
Ого!

549
00:23:26,840 --> 00:23:29,366
Какой
пластиковый хук это?

550
00:23:29,520 --> 00:23:30,646
Ого!

551
00:23:30,840 --> 00:23:31,887
Что происходит?
Я не знаю.

552
00:23:32,040 --> 00:23:33,690
Почему мы плывём?

553
00:23:33,760 --> 00:23:35,842
(ДЖОРДЖ И ГАРОЛЬД КРИЧАТ)

554
00:23:42,840 --> 00:23:44,171
(ТЁМКА)

555
00:23:47,840 --> 00:23:49,171
Что это было?

556
00:23:49,360 --> 00:23:50,441
Я не знаю.

557
00:23:50,520 --> 00:23:52,045
Я, честно говоря, не думал
это произойдет.

558
00:23:57,640 --> 00:24:00,211
Попался. Теперь ты в безопасности,
маленькая черепаха.

559
00:24:00,840 --> 00:24:01,841
(ПИСКИТ)

560
00:24:02,720 --> 00:24:04,051
Когда я щелкаю пальцами,

561
00:24:04,120 --> 00:24:05,884
ты будешь подчиняться
каждая наша команда.

562
00:24:06,040 --> 00:24:07,371
Ждать. Откуда ты это знаешь?

563
00:24:07,520 --> 00:24:08,567
Я не знаю.
Я просто говорю первое

564
00:24:08,680 --> 00:24:10,205
это приходит мне на ум
с большим авторитетом.

565
00:24:10,360 --> 00:24:12,522
Теперь ты курица.

566
00:24:18,880 --> 00:24:20,644
(КУХАЕТ)

567
00:24:21,560 --> 00:24:23,449
(КУХОДАНИЕ)

568
00:24:23,560 --> 00:24:24,561
(СМЕЕТСЯ) Это сработало!

569
00:24:25,200 --> 00:24:26,281
Он курица.

570
00:24:26,480 --> 00:24:27,720
Хорошо, дай мне попробовать. Позвольте мне попробовать.

571
00:24:28,600 --> 00:24:29,806
Ты обезьяна.

572
00:24:31,400 --> 00:24:33,448
(ВИДЕТЬ)

573
00:24:35,720 --> 00:24:37,722
О! Посмотри на него,
он обезьяна!

574
00:24:43,080 --> 00:24:44,081
(ГАЗПС)

575
00:24:44,240 --> 00:24:45,401
(ХИХАНИЕ)

576
00:24:45,560 --> 00:24:46,527
Давай.

577
00:24:46,600 --> 00:24:47,726
ОБА: Ты сейчас

578
00:24:47,840 --> 00:24:50,730
величайший супергерой
всех времен...

579
00:24:50,920 --> 00:24:53,526
удивительный
Капитан Подштанник!

580
00:25:08,280 --> 00:25:11,045
Тра-ла-лааааа!

581
00:25:11,120 --> 00:25:12,281
(ОБА задохнулись)

582
00:25:12,440 --> 00:25:15,922
Капитан Трусы?
Это действительно ты?

583
00:25:16,480 --> 00:25:17,686
Давайте посмотрим.

584
00:25:17,840 --> 00:25:19,604
Трусы, проверьте.

585
00:25:19,760 --> 00:25:21,967
Капитан, тоже проверьте.

586
00:25:22,320 --> 00:25:25,369
Я почти уверен
Я Капитан Подштанник.

587
00:25:26,040 --> 00:25:27,451
(СМЕЕТСЯ)

588
00:25:27,640 --> 00:25:28,641
Это сработало!

589
00:25:29,880 --> 00:25:32,451
Что должно заставить вас
мои верные помощники!

590
00:25:32,840 --> 00:25:33,841
ОБА: Приятели?

591
00:25:34,280 --> 00:25:37,648
Не бойтесь, эта планета безопасна
под моим бдительным оком.

592
00:25:37,800 --> 00:25:39,450
Это весело!
Это потрясающе!

593
00:25:39,720 --> 00:25:40,960
Давайте посмотрим, что происходит.

594
00:25:42,120 --> 00:25:43,121
Подожди, нет!

595
00:25:44,960 --> 00:25:46,803
Что ж, это воодушевляло.

596
00:25:46,960 --> 00:25:48,485
Мы должны остановить его.
Почему?

597
00:25:48,560 --> 00:25:49,686
(ЗВЕТ ГОРНОВ)

598
00:25:49,760 --> 00:25:50,727
Ура!

599
00:25:50,800 --> 00:25:51,801
С дороги, придурок!

600
00:25:51,960 --> 00:25:53,689
Почему, спасибо,
автомобильный человек!

601
00:25:53,880 --> 00:25:54,927
КАПИТАН ПОДШАНЫ ОЙ!

602
00:25:55,000 --> 00:25:56,525
Да, мы должны
наверное, пойди за ним.

603
00:25:58,280 --> 00:26:00,282
Капитан Подштанник, подожди!

604
00:26:04,360 --> 00:26:05,691
Ой!
Ха-ха!

605
00:26:06,080 --> 00:26:07,081
Что это?

606
00:26:07,800 --> 00:26:09,529
Бедная душа. Ты в ловушке

607
00:26:09,640 --> 00:26:12,484
в каком-то виде
невидимая тюрьма, похожая на коробку.

608
00:26:12,640 --> 00:26:15,086
Что это такое? Я не слышу тебя.

609
00:26:15,240 --> 00:26:16,924
Но я вижу твои слезы.

610
00:26:17,080 --> 00:26:19,162
(СМЕЕТСЯ) Всё в порядке?
что мне это нравится?

611
00:26:19,320 --> 00:26:21,163
Да и нет. Но в основном да.

612
00:26:22,000 --> 00:26:24,002
Не бойся,
ибо Я освобожу тебя!

613
00:26:24,080 --> 00:26:25,081
Ох!

614
00:26:25,200 --> 00:26:26,326
Что с тобой не так?

615
00:26:26,520 --> 00:26:28,170
Ах, так лучше.
Я слышу тебя сейчас.

616
00:26:28,600 --> 00:26:30,045
Извините, извините. Нам очень жаль.

617
00:26:30,200 --> 00:26:31,201
Ладно, слушай, давай не будем

618
00:26:31,360 --> 00:26:32,521
бить людей,
хотя, потому что Х.

619
00:26:32,680 --> 00:26:34,011
(КОШАЧЬЕ МЯВЗАНИЕ)
Держи.

620
00:26:34,920 --> 00:26:36,365
Вот, позвольте мне помочь.
Ой!

621
00:26:36,440 --> 00:26:38,363
(КРИЧИТ)
Пожалуйста, мадам.

622
00:26:38,520 --> 00:26:39,806
Знаешь,
нам, вероятно, стоит забрать тебя

623
00:26:39,880 --> 00:26:41,370
обратно в школу
прежде всего...

624
00:26:41,520 --> 00:26:42,521
Стой!
Что?

625
00:26:42,680 --> 00:26:44,364
Вы это чувствуете?
Нет.

626
00:26:44,520 --> 00:26:45,567
Ну, конечно, нет.

627
00:26:45,680 --> 00:26:47,205
Ты не супергерой
как я.

628
00:26:47,360 --> 00:26:49,601
Приходите, приятели.
Зло таится внутри!

629
00:26:49,760 --> 00:26:50,761
О, нет!

630
00:26:51,720 --> 00:26:53,131
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

631
00:26:53,360 --> 00:26:54,725
Куда он пошел сейчас?

632
00:26:54,920 --> 00:26:56,968
КАПИТАН ТРУСЫ:
В небо!

633
00:26:57,120 --> 00:26:58,610
(ИМИТИРУЕТ Свист)

634
00:27:02,320 --> 00:27:03,321
(ЗВОН ЛИФТА)

635
00:27:06,440 --> 00:27:08,204
Можно подумать, что такой парень, как он
было бы легко найти.

636
00:27:08,320 --> 00:27:09,287
Нашел его.

637
00:27:09,360 --> 00:27:11,966
Остановись,
ты гигантский обезьяноподобный монстр!

638
00:27:12,120 --> 00:27:14,771
Гигантский монстр-обезьяна?
Что он говорит...

639
00:27:15,320 --> 00:27:18,722
Твои ужасающие дни
этому городу конец!

640
00:27:18,880 --> 00:27:20,644
Господин Крупп!
Я имею в виду Капитана Трусов!

641
00:27:20,800 --> 00:27:23,246
На самом деле ты не умеешь летать!

642
00:27:23,400 --> 00:27:25,323
Теперь я поднимаюсь в небо...

643
00:27:25,480 --> 00:27:26,606
как страус!

644
00:27:30,480 --> 00:27:32,130
(КРИЧИТ) <i>Я</i> понял!

645
00:27:32,240 --> 00:27:33,241
(СМЕЕТСЯ)

646
00:27:33,400 --> 00:27:35,482
(МУМБЛИТ)

647
00:27:35,960 --> 00:27:37,610
Нам нужно что-то сделать.

648
00:27:37,800 --> 00:27:39,086
У меня есть идея.

649
00:27:40,920 --> 00:27:42,445
Утро.
Утро.

650
00:27:44,600 --> 00:27:46,489
Ох, сколько кнопок.

651
00:27:49,520 --> 00:27:51,761
Возьми это! Ах, дешевый выстрел!

652
00:27:52,120 --> 00:27:53,929
Ой! Прямо в поцелуй!

653
00:27:55,480 --> 00:27:56,481
Нет!

654
00:27:56,640 --> 00:27:57,971
(СМЕЕТСЯ)

655
00:27:58,280 --> 00:27:59,520
(ГАЗПС)
(КРИЧИТ)

656
00:27:59,760 --> 00:28:00,761
О, привет, ребята!

657
00:28:00,920 --> 00:28:01,967
ДЖОРДЖ: Подожди! Нет!

658
00:28:02,320 --> 00:28:03,367
Следуй за этой гориллой!

659
00:28:05,440 --> 00:28:07,283
9h, ты хорошо подрался!

660
00:28:10,440 --> 00:28:13,364
Ага! Ты такой хороший
при управлении краном, Гарольд.

661
00:28:13,520 --> 00:28:15,284
Я знаю!
Это действительно не так уж и сложно.

662
00:28:15,880 --> 00:28:17,120
КАПИТАН В ШАНТАХ:
Будьте уверены,

663
00:28:17,200 --> 00:28:18,850
граждане
этот чудесный мегаполис...

664
00:28:19,000 --> 00:28:21,651
Я избавлю тебя от этой угрозы
в любой момент сейчас!

665
00:28:21,840 --> 00:28:24,650
ГАРОЛЬД: Давай. О, давай,
давай, давай.

666
00:28:24,800 --> 00:28:26,006
КАПИТАН ПОДШАНЫ Победа!

667
00:28:26,160 --> 00:28:27,446
Да!
Браво!

668
00:28:27,640 --> 00:28:28,880
О, нет, нет, нет!

669
00:28:29,160 --> 00:28:30,969
(СМЕЕТСЯ)

670
00:28:32,840 --> 00:28:36,162
Пусть это будет уроком
злодеям повсюду.

671
00:28:36,360 --> 00:28:39,489
Никогда не недооценивайте силу
нижнего белья!

672
00:28:39,640 --> 00:28:41,404
Кто ты, черт возьми?

673
00:28:41,480 --> 00:28:42,447
Что за...

674
00:28:42,520 --> 00:28:43,885
(КРИЧАТЬ)

675
00:28:47,800 --> 00:28:50,485
Вау! я не могу поверить
мы нашли место.

676
00:28:50,640 --> 00:28:53,041
О боже.
Дедушка, ты сделал это снова.

677
00:28:53,560 --> 00:28:54,641
Он лунатик.

678
00:28:54,800 --> 00:28:56,882
Давай, пап-пап,
давай уложим тебя обратно в постель.

679
00:28:57,040 --> 00:28:58,724
Но как насчет всех остальных
злые злодеи?

680
00:28:58,920 --> 00:29:00,126
Ну, не беспокойся об этом.

681
00:29:00,200 --> 00:29:01,645
Больше нет
злые злодеи здесь.

682
00:29:03,880 --> 00:29:06,850
Учитель естественных наук, да?

683
00:29:07,000 --> 00:29:09,002
Идеальная обложка.

684
00:29:09,320 --> 00:29:11,163
(Гоготание)

685
00:29:15,520 --> 00:29:18,842
Чамс! Что
потрясающий штаб.

686
00:29:19,000 --> 00:29:20,889
Набитый реликвиями...

687
00:29:21,040 --> 00:29:24,249
все празднуют
мои межпланетные подвиги!

688
00:29:24,400 --> 00:29:26,004
О, это возвращает меня назад.

689
00:29:26,440 --> 00:29:28,408
Что мы будем делать?
Он не может просто оставаться здесь.

690
00:29:28,560 --> 00:29:30,085
Мы должны вернуть его обратно
в Крупп.

691
00:29:30,240 --> 00:29:31,810
Я знаю,
но можем ли мы просто воспользоваться моментом

692
00:29:31,880 --> 00:29:33,564
признать
что здесь происходит, пожалуйста?

693
00:29:33,720 --> 00:29:37,566
Я имею в виду, Капитан Подштанник
тусоваться в нашем домике на дереве!

694
00:29:38,200 --> 00:29:40,089
(Вздыхает) Посмотри на
милая маленькая черепаха.

695
00:29:40,200 --> 00:29:41,929
О, он такой очаровательный.

696
00:29:42,280 --> 00:29:43,805
(СМЕЕТСЯ)

697
00:29:44,440 --> 00:29:46,090
Ну и работа героя
никогда не делается.

698
00:29:46,200 --> 00:29:48,362
Теперь пришло время снова летать!

699
00:29:48,520 --> 00:29:49,806
Нет, нет, нет, нет!

700
00:29:50,080 --> 00:29:51,081
(БУЛЬКУЯ)

701
00:29:51,640 --> 00:29:52,641
Где я?

702
00:29:52,800 --> 00:29:54,086
(КРИЧИТ) Где мои штаны?

703
00:29:54,240 --> 00:29:55,287
О, нет! Он снова Крупп.

704
00:29:55,360 --> 00:29:56,771
(КРИЧИТ)
Ах!

705
00:29:57,080 --> 00:29:58,730
Тра-ла-лааа!

706
00:29:58,880 --> 00:30:00,882
Вот и все! Теперь мы знаем
что его вертит туда-сюда.

707
00:30:01,040 --> 00:30:02,201
Оказывается кто что?

708
00:30:02,720 --> 00:30:03,721
Почему я весь мокрый?

709
00:30:03,880 --> 00:30:05,041
Прохладный.
Привет.

710
00:30:05,240 --> 00:30:06,890
Тра-ла-лааа!

711
00:30:07,040 --> 00:30:08,929
Гарольд!
Тра-ла...

712
00:30:09,080 --> 00:30:10,809
Джордж!
Лааа!

713
00:30:10,960 --> 00:30:12,121
Наверное, нам следует остановиться.

714
00:30:12,280 --> 00:30:13,406
Да, наверное, стоит.

715
00:30:13,560 --> 00:30:15,403
Прекрати это делать!
Тра-ла...

716
00:30:15,480 --> 00:30:17,130
(Вздыхает) Я капитан...

717
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
Что ты делаешь?
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)

718
00:30:18,600 --> 00:30:19,601
Алло? Ну, здравствуйте!

719
00:30:19,760 --> 00:30:21,569
Что происходит?
Не бойтесь! (рычит)

720
00:30:21,720 --> 00:30:23,290
Не знал, что смогу это сделать.
Эй, приятели!

721
00:30:23,400 --> 00:30:24,811
Тра! Привет! Эй!

722
00:30:24,920 --> 00:30:26,763
(КРИК)

723
00:30:27,920 --> 00:30:29,001
Тра-ла-лааа!

724
00:30:31,760 --> 00:30:33,125
ДЖОРДЖ:
Ладно, это улица.

725
00:30:34,240 --> 00:30:35,651
Давай, давай.
Мы почти у цели.

726
00:30:37,160 --> 00:30:38,161
(КРИЧИТ)

727
00:30:38,480 --> 00:30:39,925
ОБА: Вечер.
Вечер.

728
00:30:40,760 --> 00:30:43,127
Брось это. Нет, отойди. Дай мне!
Это плохая собака.

729
00:30:48,080 --> 00:30:49,081
(Вздыхает)

730
00:30:49,200 --> 00:30:50,850
(ОБА ЗАДЫХАЮТ)

731
00:30:50,920 --> 00:30:51,967
Мы сделали это.

732
00:30:52,760 --> 00:30:53,761
Дааа.

733
00:30:54,920 --> 00:30:57,002
Я думаю
какие ужасы таятся внутри.

734
00:30:57,160 --> 00:30:59,003
Вероятно, есть
там дикие собаки.

735
00:30:59,160 --> 00:31:00,446
ГАРОЛЬД:
Вероятно, орудия пыток.

736
00:31:00,600 --> 00:31:01,601
ДЖОРДЖ: Бешеные крысы.

737
00:31:01,680 --> 00:31:02,761
Мозги в банках.

738
00:31:02,960 --> 00:31:04,450
Банки с вырванными глазными яблоками.

739
00:31:04,600 --> 00:31:06,329
Кости бывших студентов.

740
00:31:06,440 --> 00:31:07,805
(Оба хнычут)

741
00:31:11,160 --> 00:31:12,161
(КРИЧИТ)

742
00:31:13,640 --> 00:31:14,721
Почему ты закричал?

743
00:31:14,880 --> 00:31:16,644
я просто предположил
было бы что-то страшное...

744
00:31:17,200 --> 00:31:18,725
но это на самом деле
действительно хорошее место.

745
00:31:19,680 --> 00:31:20,681
(ДЖОРДЖ ГРАНТИНГ)

746
00:31:25,320 --> 00:31:26,685
Мы, вероятно,
не следует шнырять вокруг.

747
00:31:26,840 --> 00:31:28,683
Ага. Определенно нет.

748
00:31:30,000 --> 00:31:31,047
(ХИХАНИЕ)

749
00:31:31,200 --> 00:31:32,201
ДЖОРДЖ: Давай.

750
00:31:35,960 --> 00:31:36,961
Хм.

751
00:31:38,640 --> 00:31:39,641
Хм.

752
00:31:41,160 --> 00:31:43,003
ДЖОРДЖ: Не такие уж веселые 0?

753
00:31:43,320 --> 00:31:45,163
(Вздыхает) Этот парень
меня расстраивает.

754
00:31:52,680 --> 00:31:54,921
Я должен сказать, это имеет
это был не самый веселый шпион.

755
00:31:55,080 --> 00:31:58,209
Да, нет, совсем.
Действительно грустный сыщик.

756
00:31:58,360 --> 00:32:00,169
На самом деле, как бы сожалею об этом.

757
00:32:00,240 --> 00:32:02,242
(ОБА ХРЮТ)

758
00:32:04,680 --> 00:32:06,728
(ХРАП)

759
00:32:08,040 --> 00:32:09,087
(Вздыхает)

760
00:32:09,160 --> 00:32:11,731
Я очень надеюсь, что мы никогда
в конечном итоге стать таким же, как он.

761
00:32:11,880 --> 00:32:13,370
Совсем один.

762
00:32:14,520 --> 00:32:16,568
(СНИКЕРИНГ) Это невозможно.
Этого никогда не произойдет.

763
00:32:16,720 --> 00:32:18,722
Ага-ага.
Этого никогда не произойдет.

764
00:32:19,720 --> 00:32:22,530
Если только он не поставит нас
в отдельных классах.

765
00:32:24,120 --> 00:32:26,282
Чего никогда не произойдет.

766
00:32:27,200 --> 00:32:30,283
Этого никогда не произойдет.
Потому что теперь мы контролируем его.

767
00:32:30,440 --> 00:32:32,090
И если когда-нибудь даст нам
снова какие-то проблемы,

768
00:32:32,200 --> 00:32:33,884
все, что нам нужно сделать
щелкнуть пальцами...

769
00:32:34,040 --> 00:32:35,451
и «Тра-ля-ляа!»

770
00:32:35,640 --> 00:32:38,086
Все наши проблемы исчезнут.

771
00:32:46,040 --> 00:32:47,246
(Детский вздох)

772
00:32:47,440 --> 00:32:49,044
(ПЕТ) О, да

773
00:32:49,120 --> 00:32:51,202
(ИГРАЕТ ГРОМКАЯ МУЗЫКА)

774
00:32:58,120 --> 00:32:59,565
<i>Красиво</i>

775
00:33:04,560 --> 00:33:06,722
<i>Еще красивее</i>

776
00:33:10,600 --> 00:33:11,601
Привет, Томми. Что происходит?

777
00:33:11,800 --> 00:33:12,801
Привет, ребята.

778
00:33:13,080 --> 00:33:14,923
Ого! Классные рубашки!

779
00:33:16,120 --> 00:33:17,770
КРУПП: Кто вы двое?
занимаетесь вместе?

780
00:33:18,400 --> 00:33:19,811
Я отделил тебя.

781
00:33:20,760 --> 00:33:21,727
Нет, ты этого не сделал.

782
00:33:21,800 --> 00:33:22,961
О чем ты говоришь?

783
00:33:23,120 --> 00:33:25,441
Я подписал бумаги. Видеть?

784
00:33:25,520 --> 00:33:26,521
Я не вижу подписи.

785
00:33:26,600 --> 00:33:27,601
Гарольд, ты видишь
подпись?

786
00:33:27,760 --> 00:33:29,250
Ничего страшного.

787
00:33:29,440 --> 00:33:31,761
Я на самом деле ничего не вижу.
Эти солнцезащитные очки слишком темные.

788
00:33:31,920 --> 00:33:34,321
Что? я мог бы поклясться
Я подписал эту вещь.

789
00:33:34,480 --> 00:33:36,847
Независимо от того. Там!

790
00:33:37,000 --> 00:33:38,604
Официально расстались.

791
00:33:38,760 --> 00:33:40,364
Навсегда.

792
00:33:40,600 --> 00:33:41,965
(Гоготает)

793
00:33:42,360 --> 00:33:45,284
Что? Дай мне это.
Тра-ла-лааа!

794
00:33:45,440 --> 00:33:47,010
Видеть? Проблема решена.

795
00:33:47,440 --> 00:33:49,044
(БЕЛЛ ТРИЛЛИНГ)
Ох!

796
00:33:49,120 --> 00:33:50,690
(ОБА задохнулись)
(ДЕТИ СТОНЯТ)

797
00:33:50,760 --> 00:33:52,444
Приветствую вас, граждане!

798
00:33:52,600 --> 00:33:53,601
Быстро сюда.

799
00:33:55,840 --> 00:33:56,841
(ОБА ЗАДЫХАЮТ)

800
00:33:57,040 --> 00:33:58,087
Хорошо, знаешь что?

801
00:33:58,160 --> 00:33:59,650
Эти рубашки
были слишком преждевременными.

802
00:33:59,800 --> 00:34:01,131
Определенно. Ну давай же.

803
00:34:01,280 --> 00:34:02,281
Давай повернем его обратно
в Крупп.

804
00:34:02,440 --> 00:34:04,522
Мы не можем. Он нас разлучит,
помнишь?

805
00:34:04,960 --> 00:34:06,041
Да, ну, мы не можем иметь его

806
00:34:06,120 --> 00:34:07,565
бродить вокруг
выглядит вот так.

807
00:34:07,800 --> 00:34:09,882
(Вздыхает) Треугольник!

808
00:34:09,960 --> 00:34:12,247
(имена)
(Вздыхает) <i>n</i> блин!

809
00:34:12,360 --> 00:34:13,885
(ИГРАЕТ НЕПРЕРЫВНО)

810
00:34:14,160 --> 00:34:15,844
(СМЕЕТСЯ)

811
00:34:16,120 --> 00:34:17,121
(Вздыхает)

812
00:34:19,480 --> 00:34:20,970
(ОБА задохнулись)
(ДИНГ)

813
00:34:26,160 --> 00:34:28,766
Ах! Директор Крупп,
ты снова нас поймал.

814
00:34:28,840 --> 00:34:29,921
(СМЕЕТСЯ)

815
00:34:30,000 --> 00:34:31,650
Лучше возьми нас
в ваш офис

816
00:34:31,760 --> 00:34:33,603
для старой доброй беседы.

817
00:34:34,160 --> 00:34:35,889
Верно? Директор Круппа?

818
00:34:36,040 --> 00:34:37,201
КАПИТАН ТРУСЫ:
Директор кто?

819
00:34:37,360 --> 00:34:38,885
Капитан Трусы,
иди сюда.

820
00:34:40,040 --> 00:34:41,041
Помощники...

821
00:34:41,200 --> 00:34:42,201
ты уверен?

822
00:34:42,320 --> 00:34:44,049
моя тайная личность
нужны эти...

823
00:34:44,680 --> 00:34:47,365
ограничивающий,
неудобная одежда?

824
00:34:47,560 --> 00:34:48,561
Да, позитив.

825
00:34:48,720 --> 00:34:51,530
100% позитив.
Теперь веди себя как директор.

826
00:34:51,680 --> 00:34:52,727
О, верно.

827
00:34:53,160 --> 00:34:54,366
Как действует принципал?

828
00:34:54,480 --> 00:34:55,447
Иметь в виду!

829
00:34:55,520 --> 00:34:56,567
Окей-док.

830
00:34:57,400 --> 00:34:58,890
(рычит)
(КРИЧАТЬ)

831
00:34:59,000 --> 00:35:00,081
(рычит)
(КРИЧАТЬ)

832
00:35:00,200 --> 00:35:01,531
Я директор!

833
00:35:02,040 --> 00:35:03,041
Ах, да. Замечательно.

834
00:35:03,680 --> 00:35:05,205
Ну давай же. Мы почти у цели.

835
00:35:05,720 --> 00:35:06,721
(ВСЕ ВИЗКИ)

836
00:35:06,880 --> 00:35:08,848
О, привет. Сюрприз.

837
00:35:09,520 --> 00:35:11,045
Это Эдит.

838
00:35:11,200 --> 00:35:13,202
Тебе понравилось?
моя запеканка из тунца?

839
00:35:13,880 --> 00:35:15,689
Я не могу.

840
00:35:15,880 --> 00:35:18,406
я не помню
иметь запеканку из тунца.

841
00:35:18,560 --> 00:35:20,369
Что? Ой.

842
00:35:20,520 --> 00:35:21,931
Но если ваша запеканка

843
00:35:22,040 --> 00:35:25,249
как поразительно
как твой единственный голубой глаз...

844
00:35:25,720 --> 00:35:28,371
О, я не думал
ты заметил.

845
00:35:28,760 --> 00:35:29,761
О, боже мой-

846
00:35:30,880 --> 00:35:32,928
Два голубых глаза.

847
00:35:33,040 --> 00:35:34,007
(ЧАКУНГ)

848
00:35:34,080 --> 00:35:35,889
Ох!
(ОБА СМЕЮТСЯ)

849
00:35:36,720 --> 00:35:38,404
Директор Крупп.
Пора идти.

850
00:35:38,560 --> 00:35:39,721
Надо завернуть это.

851
00:35:39,880 --> 00:35:41,041
Тогда очень хорошо.

852
00:35:41,240 --> 00:35:42,401
ВВЕРХ, вверх и».

853
00:35:42,560 --> 00:35:44,562
И сюда, сэр.

854
00:35:44,880 --> 00:35:47,724
Ох! Предупреждение о флирте.

855
00:35:47,880 --> 00:35:49,245
А-ха!

856
00:35:50,440 --> 00:35:51,851
Вау, она все еще в ожидании.

857
00:35:51,960 --> 00:35:52,961
(ИГРАЕТ МУЗЫКА)
(СМЕЕТСЯ)

858
00:35:53,560 --> 00:35:55,244
Уф! Мы сделали это.

859
00:35:55,400 --> 00:35:57,129
Ну здравствуйте, гражданин.
Что?

860
00:35:57,280 --> 00:35:58,281
О, и тебе привет.

861
00:35:58,440 --> 00:36:00,442
Я просто типа:
любуясь видом...

862
00:36:00,600 --> 00:36:02,250
из твоего разбитого окна.

863
00:36:02,400 --> 00:36:04,129
Он в форме мужчины.

864
00:36:04,280 --> 00:36:05,486
В любом случае, я здесь, чтобы взять интервью

865
00:36:05,600 --> 00:36:07,125
для учителя естественных наук
позиция.

866
00:36:07,280 --> 00:36:08,645
Идеальный. я замаскирован

867
00:36:08,760 --> 00:36:10,205
как элементарный
директор школы.

868
00:36:10,280 --> 00:36:11,281
(ОБА Вздыхают)

869
00:36:11,400 --> 00:36:12,925
(МЯГКО)
Ребята, я все понял.

870
00:36:13,080 --> 00:36:14,605
Не волнуйтесь ни капельки.

871
00:36:18,640 --> 00:36:21,086
Итак, куда я положил
это резюме?

872
00:36:21,280 --> 00:36:22,281
Нет, не это. О, эта штука.

873
00:36:22,400 --> 00:36:23,367
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

874
00:36:23,440 --> 00:36:24,441
Это весело.

875
00:36:24,600 --> 00:36:25,806
Ох!
Берегись.

876
00:36:25,920 --> 00:36:27,410
Этот оставит след.

877
00:36:27,560 --> 00:36:28,925
Я искал это.

878
00:36:29,120 --> 00:36:30,121
(Хнычет)
О, не это.

879
00:36:31,720 --> 00:36:32,801
Ах-ха! Вот так.

880
00:36:33,080 --> 00:36:34,081
(ОБА Вздыхают)

881
00:36:34,960 --> 00:36:38,089
Хм. Говорит здесь
ты учитель естественных наук?

882
00:36:38,240 --> 00:36:39,446
Не совсем.

883
00:36:39,600 --> 00:36:41,602
Но у тебя есть
опыт преподавания?

884
00:36:41,800 --> 00:36:43,131
О, нет, я не могу этого сказать.

885
00:36:43,560 --> 00:36:45,403
Даже не присматривать за детьми?

886
00:36:45,560 --> 00:36:46,800
Я бы никогда не села на ребенка.

887
00:36:46,960 --> 00:36:47,961
Вожатый лагеря?

888
00:36:48,120 --> 00:36:49,406
Никогда не был вожатым лагеря.

889
00:36:49,600 --> 00:36:51,090
Хотя
Я получила консультацию...

890
00:36:51,240 --> 00:36:54,483
из-за какой-то травмы, которую я пережил
как ребенок.

891
00:36:55,000 --> 00:36:57,480
У меня действительно хорошее настроение
о тебе.

892
00:36:57,640 --> 00:36:59,608
Теперь держись.
Дай мне посмотреть это резюме.

893
00:36:59,760 --> 00:37:01,967
Здесь сказано, что ты был
гениальный изобретатель?

894
00:37:02,120 --> 00:37:03,326
Безумный...

895
00:37:03,680 --> 00:37:07,002
гениальный изобретатель.
Но да.

896
00:37:07,200 --> 00:37:09,123
И тогда для
последние несколько лет...

897
00:37:09,280 --> 00:37:10,964
ты «был в
очень темное место"...

898
00:37:11,160 --> 00:37:12,366
и твой титул был...

899
00:37:12,520 --> 00:37:14,443
«Искатель мести?»

900
00:37:14,600 --> 00:37:15,965
«Месть любой ценой…

901
00:37:16,120 --> 00:37:17,121
«Умри! Умри!"

902
00:37:17,280 --> 00:37:18,281
Я правильно это читаю?

903
00:37:18,440 --> 00:37:20,522
Да, это в основном
чем я занимался...

904
00:37:20,680 --> 00:37:22,444
и вот я здесь!

905
00:37:22,600 --> 00:37:23,761
Подача заявления на работу в

906
00:37:23,840 --> 00:37:26,320
процветающий
система государственных школ...

907
00:37:26,480 --> 00:37:29,689
со всеми
его удивительные ресурсы.

908
00:37:30,280 --> 00:37:33,045
Но, честно говоря,
дети такие понимающие.

909
00:37:33,200 --> 00:37:34,804
Такой невинный.

910
00:37:34,960 --> 00:37:37,964
Их улыбки освещают мое сердце
и наполни меня...

911
00:37:38,120 --> 00:37:41,044
ощущение, близкое к радости.

912
00:37:41,200 --> 00:37:43,521
Пока
как они контролируются...

913
00:37:43,680 --> 00:37:46,490
и не смейся
ни улыбаться, ни играть, ни смеяться.

914
00:37:46,640 --> 00:37:48,210
Дети никогда не должны смеяться!

915
00:37:49,000 --> 00:37:50,843
Ну, ты выглядишь потрясающе!

916
00:37:51,000 --> 00:37:52,161
Вы наняты!

917
00:37:52,320 --> 00:37:53,890
ОБА: Что?
ExceHenL

918
00:37:54,080 --> 00:37:56,048
О, кстати,
мне понадобится выходной в пятницу...

919
00:37:56,200 --> 00:37:58,089
и каждый второй вторник
до четверга...

920
00:37:58,240 --> 00:37:59,526
за мои злые эксперименты.

921
00:37:59,680 --> 00:38:02,365
Надеюсь, это не проблема.
Хорошо, пока-пока!

922
00:38:04,000 --> 00:38:05,081
О, это плохо.

923
00:38:05,240 --> 00:38:07,527
Мы только что наняли маньяка
для учителя естествознания!

924
00:38:07,680 --> 00:38:10,047
О, да. Мы должны это исправить
прежде чем Крупп узнает.

925
00:38:10,520 --> 00:38:12,329
Звучит как работа
для Капитана Трусов.

926
00:38:12,480 --> 00:38:14,721
Нет, нет, нет.
Тебе нужно остаться здесь.

927
00:38:14,880 --> 00:38:16,405
Хорошо, ты
директор, помнишь?

928
00:38:16,600 --> 00:38:18,887
Да, просто сиди там
и злиться без причины.

929
00:38:19,040 --> 00:38:21,202
Вы поняли. Грр...

930
00:38:26,720 --> 00:38:27,721
Ох!

931
00:38:28,400 --> 00:38:30,368
Это будет интересно
положить глаз на что-л.

932
00:38:30,760 --> 00:38:32,922
(кричит) Что?
Как я сюда попал?

933
00:38:33,120 --> 00:38:34,360
Почему мое лицо мокрое?

934
00:38:34,440 --> 00:38:35,441
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

935
00:38:37,720 --> 00:38:39,290
(ПИСЬМО МЕЛОМ НА ДОСКЕ)

936
00:38:46,120 --> 00:38:47,121
(ЗВОК МЕЛА)

937
00:38:47,520 --> 00:38:48,726
Привет, класс.

938
00:38:48,880 --> 00:38:50,245
Я твой крутой новый учитель.

939
00:38:50,400 --> 00:38:53,643
Не какой-то страшный парень
с тайным злым замыслом.

940
00:38:55,720 --> 00:38:58,200
В любом случае, я просто собираюсь нырнуть
прямо здесь.

941
00:38:58,360 --> 00:38:59,600
Если бы была одна вещь

942
00:38:59,720 --> 00:39:01,245
об этом мире
что ты можешь измениться...

943
00:39:01,760 --> 00:39:02,761
что бы это было?

944
00:39:02,920 --> 00:39:04,763
Ох! Ох! Мир на Земле.

945
00:39:04,920 --> 00:39:06,922
Недостижимо. Кто-нибудь еще?

946
00:39:07,760 --> 00:39:09,444
Тихий океан в шоколаде.

947
00:39:09,600 --> 00:39:11,090
Атлантика в сыр начо.

948
00:39:11,280 --> 00:39:12,645
Это как
мы один и тот же человек

949
00:39:12,760 --> 00:39:13,921
и все же такой, такой разный.

950
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
Я люблю это.
(ОБА ХИХИКАЮТ)

951
00:39:15,920 --> 00:39:17,570
Но что более важно...

952
00:39:17,720 --> 00:39:21,122
если бы мне пришлось изменить одну вещь
о мире...

953
00:39:21,280 --> 00:39:24,966
было бы избавиться...

954
00:39:25,120 --> 00:39:26,121
смех.

955
00:39:28,440 --> 00:39:29,851
Избавиться от смеха?

956
00:39:30,000 --> 00:39:31,570
Что за человек
хочет это сделать?

957
00:39:31,680 --> 00:39:32,681
О, о! Ах! Ах! Сэр, сэр.

958
00:39:32,800 --> 00:39:33,801
Да?

959
00:39:33,880 --> 00:39:34,881
Я люблю это.

960
00:39:34,960 --> 00:39:36,803
О, посмотри на это.
Мы получили оценку А.

961
00:39:36,960 --> 00:39:38,849
Приятно знать, приятно знать.

962
00:39:39,000 --> 00:39:40,001
в любом случае-

963
00:39:41,480 --> 00:39:45,007
Это мозг
среднего ребенка.

964
00:39:45,160 --> 00:39:46,207
Прямо здесь

965
00:39:46,320 --> 00:39:48,288
"думая о конфетах"
лопалус.

966
00:39:48,440 --> 00:39:50,488
«Страх перед
что под кроватью" мочка.

967
00:39:50,640 --> 00:39:53,166
Это «единственное
Я съем пиццу...

968
00:39:53,320 --> 00:39:56,005
«Куриные наггетсы,
или лапша с маслом».

969
00:39:56,200 --> 00:39:57,770
Вот здесь

970
00:39:57,840 --> 00:39:59,683
"как только
у кого-то еще есть игрушка...

971
00:39:59,840 --> 00:40:02,286
«Я хочу эту игрушку»
передняя доля.

972
00:40:02,840 --> 00:40:04,171
И это...

973
00:40:04,960 --> 00:40:08,169
Это
Хахагаффаучуклеамалус.

974
00:40:08,640 --> 00:40:10,722
Эта забавная маленькая фиолетовая деталь

975
00:40:10,840 --> 00:40:14,162
держит всю нашу мощность
для смеха.

976
00:40:14,320 --> 00:40:16,721
В течение многих лет,
Я пытался уменьшить это

977
00:40:16,840 --> 00:40:18,808
или вообще вырезать...

978
00:40:20,680 --> 00:40:22,444
но, к сожалению,

979
00:40:22,520 --> 00:40:25,524
наше выживание кажется
зависимый от

980
00:40:26,520 --> 00:40:28,807
Мне это не нравится. Я имею в виду,
Я этого не понимаю.

981
00:40:28,960 --> 00:40:30,166
Но материал
я понимаю

982
00:40:30,320 --> 00:40:31,526
мне кажется действительно плохим.

983
00:40:31,680 --> 00:40:32,886
Да, то же самое.

984
00:40:33,040 --> 00:40:35,964
Эм... Извините, профессор П.?

985
00:40:36,160 --> 00:40:38,003
Почему ты пытаешься
избавиться от смеха?

986
00:40:38,200 --> 00:40:39,531
Разве это не смех?
лучшее лекарство?

987
00:40:39,680 --> 00:40:43,162
Медицина – лучшее лекарство!
Итак...

988
00:40:43,360 --> 00:40:44,486
Дааа.

989
00:40:45,880 --> 00:40:46,881
Что?

990
00:40:47,040 --> 00:40:48,087
Что означает буква П?

991
00:40:48,560 --> 00:40:49,561
Прошу прощения?

992
00:40:49,640 --> 00:40:51,881
П. От твоего имени.
Что это означает?

993
00:40:52,040 --> 00:40:53,530
О, это личное.

994
00:40:53,720 --> 00:40:57,088
Это значит, что тебя зовут
Профессор Рядовой?

995
00:40:57,200 --> 00:40:58,406
(СМЕЕТСЯ)

996
00:41:00,200 --> 00:41:01,725
Что смешного?

997
00:41:01,880 --> 00:41:03,086
Я этого не понимаю.

998
00:41:03,240 --> 00:41:04,366
(Детский вздох)

999
00:41:04,560 --> 00:41:05,607
Кабинет директора, немедленно!

1000
00:41:05,720 --> 00:41:06,721
Ты тоже!

1001
00:41:06,880 --> 00:41:08,006
Почему он?

1002
00:41:08,160 --> 00:41:10,606
Потому что твоя дружба
и общее чувство юмора

1003
00:41:10,720 --> 00:41:11,881
меня раздражает...

1004
00:41:12,040 --> 00:41:14,247
и должен быть уничтожен!

1005
00:41:15,880 --> 00:41:17,882
Мы должны что-то сделать с
этот новый учитель естественных наук.

1006
00:41:18,040 --> 00:41:20,407
Да, он как будто даже больше
злодея, чем Крупп.

1007
00:41:20,560 --> 00:41:22,289
я даже не думал
это было возможно.

1008
00:41:22,440 --> 00:41:23,771
Ого! Ого! Подожди секунду.
Расскажи мне об этом.

1009
00:41:23,960 --> 00:41:25,610
Что? Как вы думаете, кто...

1010
00:41:25,760 --> 00:41:27,569
О, окей. Может быть, мы могли бы
исправьте это, если мы просто...

1011
00:41:27,720 --> 00:41:29,290
Ты слышишь меня?
Нет, это никогда не сработает.

1012
00:41:29,400 --> 00:41:31,209
(БАЛБЕР)
Я сижу прямо здесь.

1013
00:41:31,360 --> 00:41:33,806
Подождите, профессор П. не хочет
кто-нибудь знает его фамилию.

1014
00:41:33,960 --> 00:41:35,041
Верно?
Верно!

1015
00:41:35,200 --> 00:41:36,884
Кто такой профессор П?
Точно!

1016
00:41:37,040 --> 00:41:40,761
(ВОРЧЕТ) Где уважение?
Я твой директор!

1017
00:41:41,640 --> 00:41:42,801
Подождите, он снова Крупп?

1018
00:41:42,960 --> 00:41:44,803
Джордж!
Ага. Почти уверен, что он есть.

1019
00:41:44,920 --> 00:41:45,921
Гарольд!

1020
00:41:46,000 --> 00:41:47,001
Как это вообще произошло?

1021
00:41:47,080 --> 00:41:48,047
(рычит)

1022
00:41:48,120 --> 00:41:49,884
Тра-ла-лааа!

1023
00:41:50,040 --> 00:41:53,089
Привет!
Мне нужно получить...

1024
00:41:53,280 --> 00:41:54,441
Помощники,
что мне нужно еще раз?

1025
00:41:54,600 --> 00:41:56,887
ОБА: (ШЕПОМ) Файл
о новом учителе естественных наук.

1026
00:41:56,960 --> 00:41:57,961
О, верно, верно.

1027
00:41:58,040 --> 00:42:00,441
мне нужна желчь
на липком заборе существо.

1028
00:42:00,600 --> 00:42:01,806
Учитель естественных наук.

1029
00:42:01,960 --> 00:42:02,961
Влажный напряженный проповедник?

1030
00:42:03,120 --> 00:42:04,121
(ГАРОЛЬД СТОН С.)

1031
00:42:04,400 --> 00:42:06,289
Циферблат на...
(ГОВОРИТ тарабарщину)

1032
00:42:06,440 --> 00:42:07,771
ГАРОЛЬД: Да ладно!

1033
00:42:07,960 --> 00:42:09,928
Спасибо тебе, человеческая женщина!

1034
00:42:10,560 --> 00:42:11,925
Коллеги, объясните мне

1035
00:42:12,000 --> 00:42:13,809
важность
этого секретного файла.

1036
00:42:13,960 --> 00:42:15,291
есть новый
суперзлодей в городе

1037
00:42:15,400 --> 00:42:16,811
и мы пытаемся
обнаружить его слабость.

1038
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
Ох...

1039
00:42:20,920 --> 00:42:21,921
(ОБА задохнулись)

1040
00:42:22,440 --> 00:42:24,283
ОБА: «Какашки».

1041
00:42:25,520 --> 00:42:27,648
<i>(ПЕТ) Аллилуйя</i>

1042
00:42:27,800 --> 00:42:29,609
<i>Аллилуйя</i>

1043
00:42:29,760 --> 00:42:31,967
<i>Его зовут Пупипантс
Мы нашли его слабость</i>

1044
00:42:32,120 --> 00:42:34,122
<i>Аллилуйя</i>

1045
00:42:34,640 --> 00:42:38,008
<i>Он хочет избавить мир</i>

1046
00:42:38,200 --> 00:42:40,521
<i>Смеха</i>

1047
00:42:40,680 --> 00:42:41,681
<i>Навсегда</i>

1048
00:42:41,840 --> 00:42:42,841
И когда-либо

1049
00:42:43,000 --> 00:42:44,047
<i>Мы победим его</i>

1050
00:42:44,200 --> 00:42:47,488
<i>Аллилуйя
Аллилуйя</i>

1051
00:42:49,160 --> 00:42:54,166
<i>Каковые штаны</i>

1052
00:43:00,320 --> 00:43:01,845
Капитан?
Ты что-то забыл?

1053
00:43:02,000 --> 00:43:04,367
О, посмотри на это.
Они снова сорвались.

1054
00:43:06,360 --> 00:43:07,566
Привет, детка.

1055
00:43:07,720 --> 00:43:09,290
Первый день профессора П.
(ХИХИГАНИЕ)

1056
00:43:09,480 --> 00:43:11,403
Можете ли вы сказать мне, где
обед съеден?

1057
00:43:11,520 --> 00:43:12,521
(ХИХИГАНИЕ)

1058
00:43:13,200 --> 00:43:14,565
Что происходит
с твоим лицом?

1059
00:43:14,720 --> 00:43:15,721
Ты задыхаешься?

1060
00:43:15,880 --> 00:43:17,041
Вам нужно чихнуть?

1061
00:43:17,160 --> 00:43:18,321
(СМЕЕТСЯ)

1062
00:43:18,480 --> 00:43:19,845
Понимаю, вижу.

1063
00:43:20,000 --> 00:43:23,004
Есть случай
смех, да? Это весело.

1064
00:43:23,200 --> 00:43:25,806
Ну, у меня есть
как раз средство от этого.

1065
00:43:25,880 --> 00:43:27,041
(ОБА ВИЗКИ)

1066
00:43:27,200 --> 00:43:29,089
В клетке. Сейчас!
Почему?

1067
00:43:29,240 --> 00:43:30,844
Потому что я ненавижу
смех и дети...

1068
00:43:31,040 --> 00:43:33,088
и у меня есть клетка
в портфеле!

1069
00:43:34,360 --> 00:43:36,886
Ладно, хорошего дня.

1070
00:43:37,040 --> 00:43:38,883
Что теперь на обед?

1071
00:43:39,000 --> 00:43:40,001
(ДЕТИ СМЕЮТСЯ)

1072
00:43:41,080 --> 00:43:42,730
(ГРОМКО СМЕЯТСЯ)

1073
00:43:44,360 --> 00:43:46,727
Простите, не могли бы вы объяснить
мне почему это смешно?

1074
00:43:46,880 --> 00:43:48,723
Ты! Почему все смеются?

1075
00:43:49,040 --> 00:43:52,567
Ох, ты спрашиваешь
неправильный чувак.

1076
00:43:52,840 --> 00:43:56,765
<i>"Капитан Трусы
и опасный заговор</i>...

1077
00:43:56,920 --> 00:43:58,763
<i>"Профессор Пупипантс."</i>

1078
00:43:58,880 --> 00:44:00,882
(СМЕЕТСЯ)

1079
00:44:02,760 --> 00:44:04,000
ПРОФЕССОР КАКАЮЩИЕСЯ:
О, что происходит?

1080
00:44:04,200 --> 00:44:05,929
У меня гипервентиляция.

1081
00:44:06,120 --> 00:44:07,281
Уважаемые члены

1082
00:44:07,400 --> 00:44:09,448
Нобелевской премии
Премиальный комитет...

1083
00:44:09,600 --> 00:44:11,682
это с большой гордостью...

1084
00:44:11,840 --> 00:44:13,524
что я вам представляю...

1085
00:44:13,680 --> 00:44:17,401
Сайзератор 2000!

1086
00:44:17,520 --> 00:44:18,601
ТОЛПА: Ох.
Ой.

1087
00:44:18,800 --> 00:44:21,724
Вот, мы можем уменьшить.

1088
00:44:23,920 --> 00:44:26,366
Больше никаких пробок.

1089
00:44:26,520 --> 00:44:28,761
И наоборот, увеличить.

1090
00:44:31,560 --> 00:44:33,210
(АУДИТОРИЯ ВОСКРЕСЕНЫ И Аплодисменты)

1091
00:44:34,080 --> 00:44:36,048
Посмотрите, какой большой
это хот-дог.

1092
00:44:36,600 --> 00:44:40,321
понадобится много горчицы
за эту сосиску!

1093
00:44:40,440 --> 00:44:42,010
(СМЕЕТСЯ)

1094
00:44:42,080 --> 00:44:45,641
Нобелевская премия мира
в «Изобретении вещей» переходит к...

1095
00:44:46,040 --> 00:44:47,087
хм,

1096
00:44:47,160 --> 00:44:48,161
Профессор...

1097
00:44:48,280 --> 00:44:50,408
(колеблясь)

1098
00:44:50,480 --> 00:44:52,130
Это действительно твое имя?

1099
00:44:52,280 --> 00:44:54,408
Это не типа
какая-то шутка?

1100
00:44:54,560 --> 00:44:56,449
Нет, это не шутка.

1101
00:44:56,600 --> 00:44:59,444
Это традиционное имя
в Новом Свиссленде.

1102
00:45:00,120 --> 00:45:02,088
Я правильно произношу?

1103
00:45:02,240 --> 00:45:04,163
Пупиштаны?
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

1104
00:45:04,280 --> 00:45:07,329
Более или менее. Кроме
упор делается на «какашки».

1105
00:45:07,480 --> 00:45:08,925
(СМЕЕТСЯ)

1106
00:45:09,000 --> 00:45:10,411
Почему ты смеешься?

1107
00:45:10,600 --> 00:45:13,490
Я изобрел сокращение
и увеличивающийся луч!

1108
00:45:13,640 --> 00:45:14,926
Я должен стать знаменитым!

1109
00:45:15,080 --> 00:45:18,482
Мне следует встречаться с моделями
в два раза больше меня...

1110
00:45:18,640 --> 00:45:20,608
и делаю
ток-шоу!

1111
00:45:20,760 --> 00:45:23,161
я должен защищать
детеныши тюленей как причина...

1112
00:45:23,360 --> 00:45:25,931
что я говорю, что меня волнует,
но не совсем!

1113
00:45:26,080 --> 00:45:28,162
Этот парень слишком много!

1114
00:45:28,280 --> 00:45:30,328
(СМЕЕТСЯ)

1115
00:45:32,480 --> 00:45:34,005
Стоп! Хватит смеяться!

1116
00:45:34,160 --> 00:45:35,207
Нет, прекрати!
Хорошо.

1117
00:45:35,600 --> 00:45:37,364
Уф! Ох... (СМЕЕТСЯ)

1118
00:45:37,480 --> 00:45:39,642
Мне очень жаль. Мне очень жаль.

1119
00:45:39,840 --> 00:45:41,330
Здесь. Возьмите награду.

1120
00:45:42,640 --> 00:45:45,450
Это действительно весело
сказать Poopypants.

1121
00:45:45,600 --> 00:45:46,601
(СМЕЕТСЯ)

1122
00:45:46,800 --> 00:45:49,690
Ты держишь свою дурацкую награду!
Я больше не хочу этого.

1123
00:45:49,800 --> 00:45:52,007
О, и еще одна вещь...

1124
00:45:53,560 --> 00:45:54,686
(ВСЕ ЗАДЫХАЛИ)

1125
00:45:56,360 --> 00:45:58,442
От имени
комитета Нобелевской премии,

1126
00:45:58,520 --> 00:46:00,124
пожалуйста, примите наши извинения.

1127
00:46:00,280 --> 00:46:03,011
И не мог бы ты изменить меня?
вернись сейчас, пожалуйста?

1128
00:46:03,160 --> 00:46:04,286
Почему бы тебе не пойти дальше и не изобрести

1129
00:46:04,360 --> 00:46:06,044
твое собственное уменьшение
и увеличивающийся луч...

1130
00:46:06,240 --> 00:46:08,481
если ты думаешь, что ты такой умный?

1131
00:46:08,640 --> 00:46:09,801
(ТЁМКА)

1132
00:46:12,320 --> 00:46:13,321
(ГЛОТКИ)

1133
00:46:13,400 --> 00:46:15,687
Сколько из этого было произнесено вслух?

1134
00:46:15,840 --> 00:46:18,366
Дополнительный! Дополнительный!
Получите наш последний выпуск!

1135
00:46:18,520 --> 00:46:21,364
<i>Капитанские трусы
и опасный заговор</i>

1136
00:46:21,480 --> 00:46:23,482
<i>профессора Пупипантса.</i>

1137
00:46:23,640 --> 00:46:25,210
О, нет.

1138
00:46:26,720 --> 00:46:29,246
Вот и вы. я был
ищу тебя повсюду.

1139
00:46:29,880 --> 00:46:32,406
Хм. Сколько А
есть ли в "Тра-ля-лааа?"

1140
00:46:32,600 --> 00:46:34,568
Что?
Я просто возьму 11.

1141
00:46:34,720 --> 00:46:36,688
Наслаждаясь вашим
первый день, профессор?

1142
00:46:36,840 --> 00:46:38,729
Полный
наоборот, на самом деле.

1143
00:46:38,880 --> 00:46:41,201
Посмотрите, что это за
маленькие монстры созданы!

1144
00:46:41,920 --> 00:46:45,891
Мы должны запереть их,
наверное, типа, навсегда!

1145
00:46:46,080 --> 00:46:47,081
Хм.

1146
00:46:48,000 --> 00:46:49,365
О, боже мой-

1147
00:46:49,520 --> 00:46:50,851
Это не комикс.

1148
00:46:51,400 --> 00:46:53,528
Это книга по истории.

1149
00:46:53,600 --> 00:46:54,726
Что?
(ХИХАНИЕ)

1150
00:46:54,840 --> 00:46:57,047
И как таковое должно быть
преподается в каждом классе.

1151
00:46:57,200 --> 00:46:58,565
И ты сам
надо этому научить...

1152
00:46:58,720 --> 00:47:01,769
потому что это
как это хорошо.

1153
00:47:01,960 --> 00:47:03,291
Я не понимаю.
Я подумал, типа,

1154
00:47:03,400 --> 00:47:05,084
мы были бы здесь на одной волне.

1155
00:47:05,880 --> 00:47:08,087
Что это за страница?
Я на странице 9, здесь.

1156
00:47:08,240 --> 00:47:09,241
Это фантастика.

1157
00:47:09,400 --> 00:47:10,401
Смотри, смотри.

1158
00:47:10,560 --> 00:47:11,800
<i>Это примерно
этот злой учитель естественных наук...</i>

1159
00:47:11,960 --> 00:47:13,962
<i>который очень похож на тебя,
кстати.</i>

1160
00:47:14,120 --> 00:47:16,248
<i>И он хотел
избавить мир от смеха...</i>

1161
00:47:16,400 --> 00:47:17,925
<i>но он не мог понять
как это сделать.</i>

1162
00:47:18,640 --> 00:47:20,847
<i>Еще хуже, казалось,
куда бы он ни пошел,</i>

1163
00:47:20,920 --> 00:47:22,888
<i>людям было весело
и смеюсь.</i>

1164
00:47:23,600 --> 00:47:25,602
<i>Это просто бесило.</i>

1165
00:47:25,960 --> 00:47:29,123
<i>Но потом он обнаружил
кто-то, кто не был.</i>

1166
00:47:30,640 --> 00:47:32,051
Почему это смешно?

1167
00:47:32,440 --> 00:47:34,807
КАПИТАН ТРУСЫ:
Антиюмор, чувак!

1168
00:47:36,600 --> 00:47:38,568
И тогда профессор говорит:
«Очень интересно».

1169
00:47:39,000 --> 00:47:40,411
Это мой голос для него.

1170
00:47:40,560 --> 00:47:42,483
Подожди, подожди, подожди. Дай мне это.

1171
00:47:42,640 --> 00:47:44,768
Это не мальчик-анти-юмор.

1172
00:47:44,960 --> 00:47:48,601
Это отстой от класса.

1173
00:47:49,440 --> 00:47:51,442
Очень интересно.

1174
00:47:51,560 --> 00:47:52,686
(СМЕЕТСЯ)

1175
00:47:52,840 --> 00:47:54,808
Вы, мальчики
даже не осознаю этого...

1176
00:47:54,960 --> 00:47:57,691
но твой глупый комикс
просто помог мне разобраться...

1177
00:47:57,840 --> 00:48:00,969
как избавиться от смеха
на... 00f!

1178
00:48:01,160 --> 00:48:02,525
МУЖЧИНА: С дороги, придурок!

1179
00:48:02,680 --> 00:48:03,886
Эй, смотри, куда идешь!

1180
00:48:03,960 --> 00:48:05,644
Ты только что ударил
Профессор Пупипантс.

1181
00:48:05,800 --> 00:48:07,450
МУЖЧИНА: Пупиштаны? (СМЕЕТСЯ)

1182
00:48:07,520 --> 00:48:09,124
Это не смешно!
Это не смешно!

1183
00:48:09,320 --> 00:48:11,084
ЖЕНЩИНА: Когда-нибудь слышала
из тротуара?

1184
00:48:11,280 --> 00:48:14,443
О, если бы у меня была страховка,
ты бы был... Ой!

1185
00:48:15,120 --> 00:48:17,327
Я признаю это
было удивительно.

1186
00:48:17,520 --> 00:48:18,521
Ух ты.

1187
00:48:18,600 --> 00:48:20,648
Это на самом деле
на один раз получилось.

1188
00:48:20,800 --> 00:48:22,325
Хорошая работа, Капитан Подштанник.

1189
00:48:22,480 --> 00:48:24,164
К вашим услугам, коллеги.

1190
00:48:24,320 --> 00:48:25,924
Где я был?

1191
00:48:26,000 --> 00:48:28,321
(Вздыхает) Наверное, нам следует
вернись в класс, а?

1192
00:48:28,480 --> 00:48:30,323
Да, наверное, стоит.

1193
00:48:32,680 --> 00:48:33,681
Прошу прощения. Простите меня.
Если бы ты мог просто...

1194
00:48:33,800 --> 00:48:34,801
Следите за своими ногами.
Прошу прощения.

1195
00:48:34,880 --> 00:48:36,291
Извини. Спасибо.
О, привет, Тодд.

1196
00:48:36,640 --> 00:48:38,290
Теперь позвольте мне спросить вас кое-что.

1197
00:48:38,440 --> 00:48:40,681
Если бы ты мог
контролировать своего директора...

1198
00:48:40,840 --> 00:48:41,841
что бы ты сделал?

1199
00:48:42,000 --> 00:48:44,731
(СНИКЕРИНГ) Тсс.
Началось. Началось.

1200
00:48:54,040 --> 00:48:56,168
(ВУПИ, таможня
ПУКАЕМ РИТМИЧНО)

1201
00:49:00,560 --> 00:49:02,688
(СМЕЕТСЯ)

1202
00:49:06,000 --> 00:49:07,001
(ОТРЫВКА)

1203
00:49:08,240 --> 00:49:10,049
(МОТЕЖНАЯ ОПЕРА С ШУМОМ)

1204
00:49:23,320 --> 00:49:24,321
(ЧАСТИ)

1205
00:49:24,560 --> 00:49:26,562
(СМЕХ И Аплодисменты)

1206
00:49:32,720 --> 00:49:34,643
(ГРУЗОВИК С МОРОЖЕНЫМ
ИГРАЕТ МУЗЫКА)

1207
00:49:35,880 --> 00:49:37,166
МЕЛВИН: Я просто хочу
убедитесь, что вы подали заявку

1208
00:49:37,240 --> 00:49:38,890
дополнительный кредит
к следующему семестру.

1209
00:49:39,080 --> 00:49:41,242
мне это не понадобится
в этом семестре, конечно.

1210
00:49:41,400 --> 00:49:42,401
Ах, да. Конечно, да.

1211
00:49:42,520 --> 00:49:43,646
Что бы ни плавало
твоя лодка, Мелвин.

1212
00:49:43,800 --> 00:49:45,006
ДЕВУШКА: Простите?

1213
00:49:45,160 --> 00:49:46,844
Могу ли я получить, пожалуйста?
сэндвич с мороженым?

1214
00:49:47,040 --> 00:49:50,487
Да, беги, ладно?
Мы закрыты для Эболы.

1215
00:49:52,680 --> 00:49:54,489
Хорошо, просто быстрая проверка

1216
00:49:54,560 --> 00:49:56,164
чтобы убедиться
что мы связаны.

1217
00:49:56,320 --> 00:49:58,163
Ммм-хм. Хорошо.
Мы уверены, что это безопасно?

1218
00:49:58,240 --> 00:50:00,242
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

1219
00:50:02,080 --> 00:50:04,924
<i>ПРОФЕССОР ПОПИПАНТС: А теперь,
классические смешные ляпы!</i>

1220
00:50:05,040 --> 00:50:06,610
(СМЕЕТСЯ)

1221
00:50:07,080 --> 00:50:09,367
Ах. Это хороший вариант.
О, это мой любимый.

1222
00:50:10,000 --> 00:50:12,048
Мне жаль.
Зачем ты мне это показываешь?

1223
00:50:12,160 --> 00:50:13,366
МУЖЧИНА: (НА ЭКРАНЕ) Ой.
(СМЕЕТСЯ)

1224
00:50:14,440 --> 00:50:15,771
Да ладно, это было смешно!

1225
00:50:15,840 --> 00:50:18,002
Этот ребенок шел
прямо в эти грабли.

1226
00:50:18,440 --> 00:50:21,091
Мне скучно! Что еще включено?

1227
00:50:21,240 --> 00:50:24,881
Очаровательный.
Компьютер, сканирование.

1228
00:50:25,080 --> 00:50:27,731
Я не верю в это.

1229
00:50:27,920 --> 00:50:28,842
Знаешь, я подозревал

1230
00:50:28,960 --> 00:50:31,406
что-то меньшее, чем обычно,
но это...

1231
00:50:31,880 --> 00:50:33,723
Это.
Что? Что это такое?

1232
00:50:33,920 --> 00:50:37,129
Я не могу его найти.
Ваш Хахагаффаучуклеамалус!

1233
00:50:37,440 --> 00:50:38,601
У тебя его нет!

1234
00:50:38,720 --> 00:50:39,721
(СМЕЕТСЯ)

1235
00:50:41,640 --> 00:50:43,244
Я этого не понимаю.
Точно.

1236
00:50:43,400 --> 00:50:47,803
У тебя нет чувства юмора
как стул или супермодель.

1237
00:50:47,960 --> 00:50:51,601
Мелвин, с твоим мозгом
и мой мозг вместе...

1238
00:50:51,760 --> 00:50:54,127
мы можем наконец
стереть смех

1239
00:50:54,200 --> 00:50:56,407
раз и навсегда!

1240
00:50:57,640 --> 00:51:01,122
Итак, Джордж и Гарольд
хочу суперзлодея...

1241
00:51:01,480 --> 00:51:05,644
ну, спроси
и вы получите!

1242
00:51:07,400 --> 00:51:09,084
ГАРОЛЬД: Настоящим я заявляю...

1243
00:51:09,240 --> 00:51:11,322
Джером Хорвиц
художественная программа...

1244
00:51:12,840 --> 00:51:14,490
восстановлен в должности!

1245
00:51:14,640 --> 00:51:16,768
(Аплодисменты)

1246
00:51:18,600 --> 00:51:19,681
Ох...

1247
00:51:19,760 --> 00:51:21,000
После вас, сэр.

1248
00:51:24,280 --> 00:51:25,281
(СМЕЕТСЯ)

1249
00:51:25,920 --> 00:51:26,921
(ГАЗПС)

1250
00:51:34,840 --> 00:51:36,524
Ох, а что, если мы...
Я уже этим занимаюсь.

1251
00:51:36,680 --> 00:51:38,170
О, это будет эпично!

1252
00:51:38,320 --> 00:51:39,321
(СМЕЕТСЯ)

1253
00:51:40,080 --> 00:51:41,923
Давай, капитан, рисуй!

1254
00:51:42,000 --> 00:51:44,207
Двигай рукой
в форме человека!

1255
00:51:44,360 --> 00:51:46,169
Почему это выглядит
как курица?

1256
00:51:46,320 --> 00:51:48,448
Весь этот визуал
рассказывать истории – это сложно!

1257
00:51:48,520 --> 00:51:49,521
О, это хорошо.

1258
00:51:49,600 --> 00:51:51,045
Вот этим нужны слова.

1259
00:51:51,360 --> 00:51:52,521
Эй, коллеги...

1260
00:51:53,160 --> 00:51:54,525
почему мы делаем это снова?

1261
00:51:54,680 --> 00:51:56,887
Ну, мы делаем
снова школьные развлечения.

1262
00:51:57,040 --> 00:51:59,202
Знаете, "освободите детей".

1263
00:51:59,360 --> 00:52:01,044
Эй, эй! Что, если мы положим
эта панель прямо здесь?

1264
00:52:01,200 --> 00:52:02,201
О, да! Да, да.

1265
00:52:02,320 --> 00:52:04,049
Ах, да. Конечно.

1266
00:52:04,360 --> 00:52:05,361
Веселье.

1267
00:52:05,520 --> 00:52:06,567
На этом!

1268
00:52:06,640 --> 00:52:07,641
Ха-ха!

1269
00:52:07,720 --> 00:52:09,643
(ИМИТИРУЕТ Свист)

1270
00:52:13,200 --> 00:52:14,201
(Вздыхает)

1271
00:52:14,480 --> 00:52:15,481
Э-э...

1272
00:52:15,680 --> 00:52:17,045
Куда все пошли?

1273
00:52:18,400 --> 00:52:19,561
(ДЕТИ ВИЗКИ)
(ГАЗПС)

1274
00:52:19,640 --> 00:52:20,641
(ЧАКУНГ)

1275
00:52:23,040 --> 00:52:25,042
Откуда это вообще взялось?

1276
00:52:25,160 --> 00:52:26,161
Привет!

1277
00:52:26,240 --> 00:52:27,730
Ой, привет, приятели.
Рад, что вы смогли присоединиться.

1278
00:52:27,880 --> 00:52:29,086
Как ты вообще это сделал?

1279
00:52:29,160 --> 00:52:30,571
Я думал, ты сказал
ты присматривал за...

1280
00:52:30,720 --> 00:52:32,051
О, боже мой!
Это колесо обозрения?

1281
00:52:32,200 --> 00:52:33,565
Ну, конечно, это так!

1282
00:52:33,640 --> 00:52:35,722
Оно пришло
с карнавалом, который я заказал.

1283
00:52:37,200 --> 00:52:39,851
Эта сладкая вата
заставляет меня чувствовать себя сильным!

1284
00:52:39,920 --> 00:52:41,365
(Дети хихикают)

1285
00:52:41,840 --> 00:52:43,365
Эй, ух,
где все учителя?

1286
00:52:43,520 --> 00:52:44,567
Задержание.

1287
00:52:44,840 --> 00:52:47,047
У них есть настоящий
проблема отношения.

1288
00:52:47,400 --> 00:52:49,243
(СМЕЕТСЯ) Конечно, лучше
наличие Круппа рядом!

1289
00:52:49,400 --> 00:52:52,722
Ах, да. Крупп бы полностью
сойдет с ума, если увидит это.

1290
00:52:52,880 --> 00:52:54,405
КАПИТАН ТРУСЫ:
Шаг вперед!

1291
00:52:54,560 --> 00:52:57,006
Кто будет первым
замочить директора?

1292
00:52:57,080 --> 00:52:58,047
ОБА: Нет!

1293
00:52:58,120 --> 00:52:59,121
(СМЕЕТСЯ)

1294
00:52:59,200 --> 00:53:00,850
(кричит) Я тону!

1295
00:53:00,920 --> 00:53:02,365
(Хныкая)

1296
00:53:02,440 --> 00:53:03,441
Тра-ла...

1297
00:53:03,520 --> 00:53:04,931
Ладно, хватит.
Перерыв окончен.

1298
00:53:05,080 --> 00:53:06,127
Ах, давай!

1299
00:53:06,240 --> 00:53:07,241
Еще одна поездка!
Ого!

1300
00:53:08,120 --> 00:53:09,929
Эй, смотри!
Это что, карнавал?

1301
00:53:10,080 --> 00:53:11,684
(СТОНЫ)
Ненавижу карнавалы!

1302
00:53:11,840 --> 00:53:13,968
О, это выглядит забавно!
Как мы играем?

1303
00:53:15,040 --> 00:53:16,451
ОБА: Придержите огонь!

1304
00:53:17,960 --> 00:53:18,961
Что происходит?

1305
00:53:19,120 --> 00:53:20,121
Кто хочет мороженого?

1306
00:53:20,280 --> 00:53:21,611
ДЕТИ: Мороженое!

1307
00:53:21,800 --> 00:53:23,723
Что мы будем делать?
Мы не можем продолжать это вечно.

1308
00:53:23,880 --> 00:53:25,882
Мы должны! Мы просто
посменно наблюдайте за ним.

1309
00:53:26,040 --> 00:53:27,371
сегодня возьму.
Ты возьмешь сегодняшний вечер.

1310
00:53:27,520 --> 00:53:28,760
Сугафл

1311
00:53:30,960 --> 00:53:31,961
Сугафл

1312
00:53:33,960 --> 00:53:35,962
Гарольд, я действительно
хочу немного сахара.

1313
00:53:36,120 --> 00:53:37,406
Я тоже.

1314
00:53:37,480 --> 00:53:39,050
(КРИЧАТЬ)

1315
00:53:39,120 --> 00:53:40,485
Мы сделали неправильный выбор!

1316
00:53:40,640 --> 00:53:42,483
Это ничего не решило!

1317
00:53:42,640 --> 00:53:43,801
КАПИТАН ТРУСЫ:
Эй, приятели!

1318
00:53:44,480 --> 00:53:45,970
Проверьте это!

1319
00:53:46,880 --> 00:53:48,769
Джеронимо!

1320
00:53:48,920 --> 00:53:49,921
Нет!

1321
00:53:52,160 --> 00:53:53,730
(КРИЧАТЬ)

1322
00:53:53,800 --> 00:53:55,165
Сюда!

1323
00:53:55,320 --> 00:53:57,163
КАПИТАН ТРУСЫ:
Экскурсия, кто-нибудь?

1324
00:53:59,120 --> 00:54:00,246
ДЖОРДЖ: Нет, нет, нет!

1325
00:54:00,960 --> 00:54:03,327
Нет ничего веселее огня!

1326
00:54:03,480 --> 00:54:05,005
Кроме того, что он включен...

1327
00:54:06,320 --> 00:54:07,685
Огонь!

1328
00:54:08,320 --> 00:54:10,163
(ВИЗГ ТОРМОЗОВ)
(КРИЧАТЬ)

1329
00:54:10,240 --> 00:54:11,321
Что происходит?

1330
00:54:11,480 --> 00:54:12,481
(ГАРОЛЬД щелкает пальцами)

1331
00:54:12,680 --> 00:54:14,523
Тра-ла-лаааа!

1332
00:54:16,000 --> 00:54:17,161
(ВИДЕТЬ)

1333
00:54:17,480 --> 00:54:18,811
(СТОНЫ)

1334
00:54:20,000 --> 00:54:22,367
Теперь это
как ты руководишь школой!

1335
00:54:24,960 --> 00:54:26,849
Освободите детей!

1336
00:54:29,640 --> 00:54:30,641
Подождите минуту.

1337
00:54:31,800 --> 00:54:33,325
(БАЛБЕР)

1338
00:54:33,840 --> 00:54:34,841
Что за...

1339
00:54:35,280 --> 00:54:36,281
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

1340
00:54:36,680 --> 00:54:37,841
Как это...

1341
00:54:40,680 --> 00:54:42,170
Я не понимаю.

1342
00:54:42,640 --> 00:54:44,210
Помощь!
Что за...

1343
00:54:46,440 --> 00:54:47,726
Ты...

1344
00:54:48,440 --> 00:54:50,204
(ГАЗПС)
Вы двое.

1345
00:54:51,520 --> 00:54:53,204
Ваша дружба...

1346
00:54:53,960 --> 00:54:57,851
больше нет.

1347
00:55:04,120 --> 00:55:05,121
(Грохот Грома)

1348
00:55:25,480 --> 00:55:26,481
(Вздыхает)

1349
00:55:37,760 --> 00:55:38,761
(Вздыхает)

1350
00:55:40,080 --> 00:55:41,081
Что?

1351
00:55:42,440 --> 00:55:43,601
(КРИЧАТЬ)

1352
00:55:46,400 --> 00:55:47,401
Джордж!

1353
00:55:47,720 --> 00:55:48,767
Гарольд!

1354
00:55:50,040 --> 00:55:52,441
Гарольд! Вернись!

1355
00:55:52,600 --> 00:55:55,763
Джордж, я здесь!
Я здесь!

1356
00:55:55,920 --> 00:55:59,242
О, нет! Нет, нет!
Не оставляй меня!

1357
00:55:59,400 --> 00:56:01,562
Я не буду! Я не буду, Джордж!

1358
00:56:01,720 --> 00:56:02,687
Гарольд!

1359
00:56:02,760 --> 00:56:04,285
Нет, нет! Подожди, подожди! Останавливаться!

1360
00:56:04,440 --> 00:56:08,081
Джордж!

1361
00:56:14,880 --> 00:56:15,927
(ЧАКУНГ)

1362
00:56:29,320 --> 00:56:32,085
Эта вещь потрясающая,
Профессор П.

1363
00:56:32,280 --> 00:56:33,327
Вы, вероятно, могли бы решить

1364
00:56:33,440 --> 00:56:34,726
мировой голод
с таким изобретением.

1365
00:56:35,160 --> 00:56:37,891
(ГАГС) Пас!
Что еще более важно...

1366
00:56:38,160 --> 00:56:39,764
как я выгляжу?

1367
00:56:39,920 --> 00:56:42,651
Точно так же, как ты
в этом комиксе!

1368
00:56:42,800 --> 00:56:44,802
Хороший! Теперь,
руки прочь от товара,

1369
00:56:44,920 --> 00:56:46,843
и пойти за
твой маленький туалет, ладно?

1370
00:56:48,160 --> 00:56:49,924
Я называю это "Турбо..."

1371
00:56:50,080 --> 00:56:52,447
Да, да. Пара
золотые звезды для тебя, малыш.

1372
00:56:53,000 --> 00:56:57,005
Пусть начнется Поопагеддон!

1373
00:56:58,600 --> 00:56:59,840
(КРИЧАТЬ)

1374
00:56:59,960 --> 00:57:01,849
(СМЕЕТСЯ)
Уу-уу!

1375
00:57:01,920 --> 00:57:03,331
(ПРОФЕССОР КАКАЮЩИЕСЯ
СМЕХ)

1376
00:57:05,160 --> 00:57:06,161
(мускус)

1377
00:57:06,280 --> 00:57:09,170
Что?
Ой, ты, должно быть, шутишь!

1378
00:57:09,520 --> 00:57:13,605
В Poopypants нет газа!
Ты не можешь писать такие вещи.

1379
00:57:14,600 --> 00:57:16,125
Где бы
развивающийся злодей

1380
00:57:16,200 --> 00:57:17,804
найти неограниченную власть?

1381
00:57:17,960 --> 00:57:20,691
Истинная сила исходит изнутри.

1382
00:57:20,840 --> 00:57:22,171
Нет, это не так, Мелвин!

1383
00:57:22,320 --> 00:57:23,287
Это на дурацких плакатах!

1384
00:57:23,360 --> 00:57:24,361
Хорошо-

1385
00:57:24,480 --> 00:57:26,528
Это приходит
из огромных источников энергии!

1386
00:57:26,640 --> 00:57:27,880
Свалка ядерных отходов.

1387
00:57:28,040 --> 00:57:29,041
Я вижу, куда ты идешь.

1388
00:57:29,120 --> 00:57:30,690
Ядовитый химический завод.

1389
00:57:30,880 --> 00:57:34,487
Или возможно
место еще более токсичное!

1390
00:57:37,800 --> 00:57:39,165
Ууу!
Эти остатки получили удар.

1391
00:57:41,720 --> 00:57:44,007
О, это сильный запах.

1392
00:57:50,480 --> 00:57:51,811
(СМЕЕТСЯ)

1393
00:57:51,880 --> 00:57:54,531
Снова в деле, детка!

1394
00:57:55,040 --> 00:57:57,725
Запомните эти элементы...

1395
00:57:57,880 --> 00:58:00,008
Кислород. Бериллий.

1396
00:58:00,200 --> 00:58:02,043
Борингиллиум.

1397
00:58:02,200 --> 00:58:03,725
Ламейум.

1398
00:58:03,880 --> 00:58:05,166
Снороний.

1399
00:58:06,320 --> 00:58:07,321
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

1400
00:58:07,560 --> 00:58:08,561
(ГАЗПС)

1401
00:58:09,320 --> 00:58:10,321
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)

1402
00:58:10,400 --> 00:58:12,243
(КРИЧАТЬ)

1403
00:58:12,840 --> 00:58:14,888
(РЫЧАНИЕ)

1404
00:58:15,480 --> 00:58:17,528
ОБА: Извините, ребята,
там великан...

1405
00:58:17,720 --> 00:58:19,165
ОБА: Не перебивай
пока я читаю

1406
00:58:19,240 --> 00:58:20,890
монотонно из моего учебника!

1407
00:58:21,040 --> 00:58:23,088
ОБА: Но туалет!

1408
00:58:23,240 --> 00:58:24,241
ОБА: Ух

1409
00:58:24,400 --> 00:58:26,209
Просто иди.

1410
00:58:27,600 --> 00:58:28,601
Гарольд?

1411
00:58:29,440 --> 00:58:30,441
Джордж?

1412
00:58:42,920 --> 00:58:44,046
(ОБА задохнулись)

1413
00:58:45,880 --> 00:58:47,450
(КРИЧАТЬ)

1414
00:58:49,600 --> 00:58:51,443
<i>ПРОФЕССОР КАКАЮЩИЕСЯ:
Студенты и преподаватели</i>

1415
00:58:51,560 --> 00:58:54,564
<i>Джерома Хорвица
Элементарно...</i>

1416
00:58:54,960 --> 00:59:00,126
<i>мир, каким вы его знаете,
скоро вымрет.</i>

1417
00:59:00,280 --> 00:59:04,046
И новый мировой порядок
вот-вот поднимется!

1418
00:59:04,200 --> 00:59:05,725
Тот, который есть,
ты знаешь, честно

1419
00:59:05,800 --> 00:59:07,484
очень похоже
к старому мировому порядку...

1420
00:59:07,640 --> 00:59:10,962
кроме одной маленькой детали...

1421
00:59:13,400 --> 00:59:14,481
Мелвин?

1422
00:59:14,640 --> 00:59:16,290
Иду, атча!

1423
00:59:16,440 --> 00:59:18,807
При поддержке
Уникальная неврология Мелвина...

1424
00:59:18,960 --> 00:59:23,124
Я успешно отключу
Хахагаффаучуклиамалус...

1425
00:59:23,280 --> 00:59:27,285
каждого ребенка в
Джером Хорвиц Начальная школа.

1426
00:59:27,440 --> 00:59:31,161
<i>Для меня, профессор Пупипантс.</i> ..

1427
00:59:31,240 --> 00:59:32,765
(СМЕЕТСЯ)

1428
00:59:33,000 --> 00:59:34,604
Да, это забавное имя.

1429
00:59:35,480 --> 00:59:38,643
Это просто заставляет тебя
смеяться и смеяться, правда?

1430
00:59:41,320 --> 00:59:42,321
Спускайся!

1431
00:59:42,440 --> 00:59:44,283
(ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ)

1432
00:59:45,760 --> 00:59:47,842
Все равно дам тебе
смех сейчас?

1433
00:59:47,960 --> 00:59:49,405
Пупиштаны!

1434
00:59:49,600 --> 00:59:51,011
ДЕТИ: Я не понимаю.

1435
00:59:51,160 --> 00:59:52,241
Почему это смешно?

1436
00:59:52,440 --> 00:59:53,441
Идеальный!

1437
00:59:53,600 --> 00:59:56,524
Окончательно!
Вы говорите на моем языке!

1438
00:59:56,680 --> 00:59:58,125
О, нет. Это плохо.

1439
00:59:58,320 --> 00:59:59,446
Это серьезно плохо.

1440
00:59:59,520 --> 01:00:01,602
Я имею в виду,
мир без смеха?

1441
01:00:01,760 --> 01:00:03,364
Джордж, если он уничтожит
наше чувство юмора,

1442
01:00:03,440 --> 01:00:04,521
он уничтожает нас!

1443
01:00:04,680 --> 01:00:07,365
(Вздыхает) Представьте, как скучно
наши комиксы будут.

1444
01:00:08,160 --> 01:00:09,969
<i>Капитанские трусы
и покупка</i>

1445
01:00:10,040 --> 01:00:11,610
<i>из разумных бежевых брюк.</i>

1446
01:00:11,760 --> 01:00:16,004
<i>ДЖОРДЖ: Капитан Трусы
Съедает весь свой фалафель.</i>

1447
01:00:16,160 --> 01:00:18,686
<i>ГАРОЛЬД: Капитан Трусы
Часы Cement Dry.</i>

1448
01:00:19,800 --> 01:00:21,211
(ОБА КРИЧАТ)

1449
01:00:21,280 --> 01:00:22,611
ПРОФЕССОР КАКАЮЩИЕСЯ:
И будут ли создатели

1450
01:00:22,720 --> 01:00:25,849
это абсолютно
веселый комикс...

1451
01:00:26,000 --> 01:00:29,209
пожалуйста, выходи, выходи,
где бы ты ни был!

1452
01:00:29,360 --> 01:00:31,044
Ты следующий.

1453
01:00:35,520 --> 01:00:37,204
Хорошо, мы должны остановить его.

1454
01:00:37,560 --> 01:00:39,210
Мы должны найти способ
чтобы отключить Мелвина.

1455
01:00:39,400 --> 01:00:40,401
Ага.

1456
01:00:40,720 --> 01:00:43,246
Но как нам добраться до него?
чтобы Пупипантс нас не увидел?

1457
01:00:43,360 --> 01:00:44,361
(СВИСТ)

1458
01:00:45,480 --> 01:00:47,482
Что вы двое?
занимаетесь вместе?

1459
01:00:50,720 --> 01:00:52,324
Ты там?

1460
01:00:52,520 --> 01:00:55,000
Ох...
Может быть, ты прячешься здесь.

1461
01:00:56,080 --> 01:00:57,127
(ИГРАЕТ МУЗЫКА)

1462
01:00:57,600 --> 01:00:59,648
Ой, извини.
Вы застряли в ожидании?

1463
01:00:59,760 --> 01:01:00,761
Ммм-хм.

1464
01:01:01,080 --> 01:01:03,242
О, совершенно ненавижу
когда это произойдет.

1465
01:01:03,400 --> 01:01:04,561
Что ж, удачи в этом.

1466
01:01:04,760 --> 01:01:06,489
Теперь, где
эти двое маленьких...

1467
01:01:06,680 --> 01:01:08,762
Отойди, Пупипантс!

1468
01:01:08,920 --> 01:01:10,081
Что происходит?

1469
01:01:10,240 --> 01:01:11,765
Я надеюсь, что это сработает.

1470
01:01:11,920 --> 01:01:13,445
Тра-ла-лааа!

1471
01:01:13,560 --> 01:01:14,686
Ой! Ой!

1472
01:01:14,920 --> 01:01:15,921
(СТОНЫ)

1473
01:01:16,040 --> 01:01:17,769
Продолжайте стоять.
Я буду на секунду.

1474
01:01:17,880 --> 01:01:19,245
(кричит) Ой.

1475
01:01:19,840 --> 01:01:21,842
Бьюсь об заклад, он думал
это будет круче.

1476
01:01:22,000 --> 01:01:23,764
Ох, мальчик. Здесь ничего не происходит.

1477
01:01:23,880 --> 01:01:25,041
Ха-ха!

1478
01:01:25,240 --> 01:01:26,765
Готовься к поражению...

1479
01:01:26,920 --> 01:01:28,285
и справедливость должна быть восстановлена

1480
01:01:28,400 --> 01:01:31,051
на горячем
блюдо свободы!

1481
01:01:31,200 --> 01:01:32,770
С побочным заказом
свободы...

1482
01:01:32,920 --> 01:01:36,641
и огромная чашка
также наполнен свободой!

1483
01:01:36,760 --> 01:01:39,286
Впечатляющее использование
аналогий с фаст-фудом,

1484
01:01:39,400 --> 01:01:41,607
ты гигантский ребенок в плаще!

1485
01:01:41,800 --> 01:01:43,131
Давайте сделаем это.

1486
01:01:47,760 --> 01:01:48,966
(РЫЧАНИЕ)

1487
01:01:52,880 --> 01:01:54,405
(РЕВ)

1488
01:01:54,560 --> 01:01:55,561
(ВОРЧЕТ)

1489
01:02:00,640 --> 01:02:02,130
(РЕВ)

1490
01:02:02,280 --> 01:02:04,282
Замри! Следующая последовательность
есть сцены...

1491
01:02:04,440 --> 01:02:05,646
которые настолько интенсивны,
ужасно и жестоко...

1492
01:02:05,800 --> 01:02:06,801
И дорого.

1493
01:02:06,960 --> 01:02:08,962
...что мы можем только показать это
используя технологию, известную как...

1494
01:02:09,160 --> 01:02:11,288
<i>Переверни-О-Рама!</i>

1495
01:02:11,440 --> 01:02:12,566
<i>Убери это, Гарольд.</i>

1496
01:02:12,720 --> 01:02:14,165
ГАРОЛЬД: Хорошо,
первый профессор Пупипантс

1497
01:02:14,240 --> 01:02:15,287
подарил капитану трусы
ботинок.

1498
01:02:15,440 --> 01:02:16,726
ДЖОРДЖ: Нога! Ступня! ОУ!

1499
01:02:16,920 --> 01:02:18,410
ГАРОЛЬД: Потом он сделал
бутерброд с трусами.

1500
01:02:18,560 --> 01:02:19,607
ДЖОРДЖ
Удар, удар! Удар, удар!

1501
01:02:19,920 --> 01:02:22,002
ГАРОЛЬД: А потом они сыграли
дружеская игра в паддлбол!

1502
01:02:22,160 --> 01:02:23,924
О, нет!

1503
01:02:24,080 --> 01:02:25,081
Черт.

1504
01:02:25,160 --> 01:02:27,083
Хорошо, что дальше?
О, да!

1505
01:02:27,240 --> 01:02:30,084
Затем Пупипантс вызвал
армия дельфинов...

1506
01:02:30,240 --> 01:02:31,241
ДЖОРДЖ: Подожди, что?
Почему ты всегда

1507
01:02:31,320 --> 01:02:32,401
крадущиеся дельфины
в фильм?

1508
01:02:32,600 --> 01:02:33,806
ГАРОЛЬД: Что у тебя есть?
против дельфинов?

1509
01:02:33,920 --> 01:02:35,160
ДЖОРДЖ: У меня ничего нет
против дельфинов,

1510
01:02:35,240 --> 01:02:36,844
этого просто не произошло!
ГАРОЛЬД: Ну и что?

1511
01:02:37,000 --> 01:02:39,651
Мы можем рассказать, что произошло.
Это Флип-О-Рама.

1512
01:02:39,800 --> 01:02:41,802
Мне нравятся дельфины.
Дельфины внутри.

1513
01:02:42,120 --> 01:02:43,770
ДЖОРДЖ: Хорошо, хорошо.
Давайте просто продолжим.

1514
01:02:43,920 --> 01:02:45,001
ГАРОЛЬД: Ты уверен?
ДЖОРДЖ: Да, положительно.

1515
01:02:45,080 --> 01:02:46,047
ГАРОЛЬД: Спасибо.

1516
01:02:46,160 --> 01:02:48,447
В любом случае, Пупипантс этого не осознавал...
ДЖОРДЖ: Тихо пять, тихо пять.

1517
01:02:48,520 --> 01:02:50,807
...но план Джорджа и Гарольда
работало отлично.

1518
01:02:50,960 --> 01:02:52,849
(ДЖОРДЖ ВОКАЛИЗИРУЕТ) Итак, они
выстрелили себе в голову

1519
01:02:52,920 --> 01:02:54,365
Турбо Туалета 2000!

1520
01:02:54,520 --> 01:02:56,841
Чтобы все было драматично,
они не совсем справились.

1521
01:02:57,040 --> 01:02:58,769
И тогда...
И тогда...

1522
01:02:59,000 --> 01:02:59,967
И тогда...

1523
01:03:00,040 --> 01:03:01,610
Что случилось
в Флип-О-Раму?

1524
01:03:01,760 --> 01:03:02,886
У меня закончилась бумага.

1525
01:03:04,600 --> 01:03:05,601
(КРИЧИТ)

1526
01:03:05,680 --> 01:03:06,647
(МЕЛВИН МЕДИТИРУЕТ)

1527
01:03:06,760 --> 01:03:08,728
Привет, Мелвин!
Снимите эту штуку со своей головы.

1528
01:03:08,880 --> 01:03:09,881
Мы должны остановить Пупипантса!

1529
01:03:10,200 --> 01:03:11,725
(Вздыхает) Профессор Пупипантс!

1530
01:03:11,800 --> 01:03:14,041
Джордж и Гарольд
пытаются остановить тебя!

1531
01:03:15,360 --> 01:03:17,124
(Г РОАНС)
Ты просто так раздражаешь!

1532
01:03:18,360 --> 01:03:21,284
Итак, вы двое
маленькие тупицы подумали

1533
01:03:21,400 --> 01:03:22,481
ты мог бы отвлечь меня...

1534
01:03:22,640 --> 01:03:25,723
с этим идиотским голым мужчиной.
Я прав?

1535
01:03:25,880 --> 01:03:27,848
Я не голый!

1536
01:03:28,000 --> 01:03:32,210
Любые заключительные слова перед этим
вся эта месть провалилась?

1537
01:03:33,000 --> 01:03:33,967
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

1538
01:03:34,080 --> 01:03:35,525
Да, подожди, подожди. Слушать.

1539
01:03:35,680 --> 01:03:38,081
Мы приносим свои извинения
за то, что высмеивали твое имя.

1540
01:03:38,240 --> 01:03:40,561
Я имею в виду, это было просто неправильно.

1541
01:03:40,720 --> 01:03:44,566
Да, нам очень жаль.
Правда в том, что профессор П...

1542
01:03:44,720 --> 01:03:46,085
у тебя, наверное, типа,

1543
01:03:46,160 --> 01:03:48,003
величайшее имя
мы когда-либо слышали.

1544
01:03:48,560 --> 01:03:50,528
Я имею в виду, Джордж, представь
если бы у нас были такие имена.

1545
01:03:50,720 --> 01:03:52,324
О, это было бы так здорово!

1546
01:03:52,480 --> 01:03:54,084
Хорошо, подожди, давай сделаем это.
Давайте попробуем.

1547
01:03:54,520 --> 01:03:56,921
О, я был бы
Пушистый туалетный нос.

1548
01:03:57,080 --> 01:04:00,880
Ага! я был бы
Сэр Чизболл Ваффлефанни.

1549
01:04:01,040 --> 01:04:02,087
(СМЕЕТСЯ)
Да, конечно. Ты рыцарь.

1550
01:04:02,240 --> 01:04:03,241
Это так хорошо!

1551
01:04:03,760 --> 01:04:04,761
Я хочу изменить свою.

1552
01:04:04,920 --> 01:04:07,287
я был бы
Бутчик фон Стинкельсберг.

1553
01:04:07,360 --> 01:04:09,089
(СМЕЕТСЯ)
(СТОНЫ)

1554
01:04:09,440 --> 01:04:10,680
Стинкельсберг.

1555
01:04:11,280 --> 01:04:13,681
Да, это все
действительно глупые имена,

1556
01:04:13,760 --> 01:04:14,921
но есть
ничего смешного...

1557
01:04:15,120 --> 01:04:17,851
Профессор
Пи-Пи Диареястеин

1558
01:04:17,920 --> 01:04:20,366
Пупипантс Эсквайр!

1559
01:04:21,080 --> 01:04:24,766
Сэр, вы говорите
ваше полное имя...

1560
01:04:24,960 --> 01:04:28,806
Пи-Пи Диареястеин
Пупипантс Эсквайр?

1561
01:04:28,880 --> 01:04:29,881
Угу.

1562
01:04:31,120 --> 01:04:32,804
(СМЕЕТСЯ)

1563
01:04:32,960 --> 01:04:34,405
Прекрати! Хватит смеяться!

1564
01:04:34,560 --> 01:04:36,369
Ну давай же! Слушай, твоя проблема

1565
01:04:36,440 --> 01:04:38,090
разве это не люди
смеяться над тобой.

1566
01:04:38,240 --> 01:04:40,607
Ваша проблема в том, что
ты не можешь смеяться над собой.

1567
01:04:40,760 --> 01:04:43,286
О, правда, Опра?
Это моя проблема?

1568
01:04:43,480 --> 01:04:45,608
Ну, твоя проблема в том, что...

1569
01:04:47,440 --> 01:04:48,805
(НАПРЯЖЕНИЕ)

1570
01:04:50,280 --> 01:04:51,486
(КРИЧАТЬ)

1571
01:04:53,480 --> 01:04:54,641
ОБА: Нет!

1572
01:04:54,720 --> 01:04:55,721
(ОБА задохнулись)

1573
01:04:55,800 --> 01:04:58,326
О, я надеюсь
ты наслаждался своими годами

1574
01:04:58,400 --> 01:05:00,482
смеха и веселья...

1575
01:05:00,640 --> 01:05:04,281
потому что они о
прийти к концу.

1576
01:05:05,760 --> 01:05:07,922
(НАПРЯЖЕНИЕ)

1577
01:05:08,160 --> 01:05:11,004
Вы находите что-нибудь смешное?
обо мне сейчас?

1578
01:05:11,800 --> 01:05:14,246
Вы имеете в виду,
кроме твоего имени?

1579
01:05:14,320 --> 01:05:15,845
(СМЕЕТСЯ)

1580
01:05:15,960 --> 01:05:17,962
(ВОРЧЕТ) Да! Кроме этого!

1581
01:05:19,160 --> 01:05:21,128
(СТОНЫ) А твои волосы?

1582
01:05:21,200 --> 01:05:22,201
(СМЕЕТСЯ)
Что?

1583
01:05:22,280 --> 01:05:23,850
«Мои волосы крутые», — подумал я.

1584
01:05:24,000 --> 01:05:25,684
Ты шутишь, что ли?

1585
01:05:25,840 --> 01:05:28,650
Это почти так же смешно, как
мои волосы вернулись в детский сад!

1586
01:05:28,800 --> 01:05:30,370
<i>Помнишь эту цель?</i>

1587
01:05:30,440 --> 01:05:31,441
(СМЕЕТСЯ)

1588
01:05:31,600 --> 01:05:33,602
Нет!
Нет, этого не может быть!

1589
01:05:33,680 --> 01:05:35,682
Компьютер, активируй сканирование мозга.

1590
01:05:35,960 --> 01:05:38,201
(СМЕЕТСЯ)
(КОМПЬЮТЕР ЗВУКИТ)

1591
01:05:38,360 --> 01:05:41,125
Давайте посмотрим. Лобные доли
выглядеть большим и здоровым.

1592
01:05:41,280 --> 01:05:43,044
Хахагаффаучуклеамалус

1593
01:05:43,120 --> 01:05:45,851
выглядит такой креветочной,
так что же дает?

1594
01:05:47,360 --> 01:05:48,441
(ВИЗКИ)

1595
01:05:48,520 --> 01:05:49,521
Этого не может быть!

1596
01:05:49,680 --> 01:05:51,808
Их
Хахагафаучаклеамалусс,

1597
01:05:51,880 --> 01:05:53,370
они огромные!

1598
01:05:53,880 --> 01:05:55,006
Мне нужно больше силы.

1599
01:05:57,000 --> 01:05:58,490
(КРИЧАТЬ)

1600
01:05:58,720 --> 01:06:00,961
Что-нибудь поразит вас
теперь так смешно?

1601
01:06:01,120 --> 01:06:04,567
Я уверен
мы можем что-нибудь придумать!

1602
01:06:04,720 --> 01:06:08,042
Джордж, я больше не могу улыбаться.

1603
01:06:08,200 --> 01:06:09,850
Нет! Гарольд!

1604
01:06:12,800 --> 01:06:13,801
(СМЕЕТСЯ)

1605
01:06:13,880 --> 01:06:16,963
Один потерян, <i>и</i> еще один.

1606
01:06:17,960 --> 01:06:19,166
Гарольд.

1607
01:06:24,800 --> 01:06:27,041
Гарольд. Гарольд,
ты меня слышишь?

1608
01:06:27,480 --> 01:06:29,084
(ХРАП)
Гарольд!

1609
01:06:29,920 --> 01:06:31,570
Джордж! Джордж, это ты?

1610
01:06:31,720 --> 01:06:32,721
Прямо здесь, приятель.

1611
01:06:33,360 --> 01:06:35,169
Что происходит?
Мы сокращаемся!

1612
01:06:35,320 --> 01:06:36,685
Теперь, если мы не будем смеяться
что-то скоро,

1613
01:06:36,760 --> 01:06:37,921
возможно, мы больше никогда не будем смеяться.

1614
01:06:38,080 --> 01:06:40,208
О, нет! Что нам делать?
Что нам делать? Что нам делать?

1615
01:06:40,360 --> 01:06:42,408
Ну, нам нужно подумать
что-нибудь смешное, ладно?

1616
01:06:42,600 --> 01:06:44,523
Хорошо, да, конечно.
Что-то смешное.

1617
01:06:44,720 --> 01:06:45,846
(ХРЮКА)

1618
01:06:45,920 --> 01:06:46,921
Что-нибудь?

1619
01:06:47,000 --> 01:06:48,331
Нет, я ничего не получил.
И я нет.

1620
01:06:48,520 --> 01:06:49,567
(ОБА КРИЧАТ)
Больше усадки!

1621
01:06:50,160 --> 01:06:52,606
Хорошо, хорошо.
Что мы использовали, чтобы найти смешное?

1622
01:06:52,760 --> 01:06:54,888
В основном пошлый юмор. Какашка,
рвота, что-то в этом роде.

1623
01:06:55,040 --> 01:06:58,886
Действительно? Фу. То есть, типа,
низшая форма комедии.

1624
01:06:59,040 --> 01:07:01,850
Не смей так говорить, Гарольд!
Не оставляй меня!

1625
01:07:02,720 --> 01:07:04,131
<i>ПРОФЕССОР КАКАЮЩИЕСЯ:
Внимание всем!</i>

1626
01:07:04,200 --> 01:07:07,124
<i>Poopypants здесь с небольшим
обновленная информация о Пупагедоне.</i>

1627
01:07:07,280 --> 01:07:10,602
<i>Благодаря успеху
моего плана на данный момент</i>...

1628
01:07:10,760 --> 01:07:12,603
<Я>Я решил
чтобы заглушить смех</i>

1629
01:07:12,680 --> 01:07:14,444
<i>по всей планете.</i>

1630
01:07:14,600 --> 01:07:16,364
<i>После этого, вы знаете,
Я, наверное,</i>

1631
01:07:16,440 --> 01:07:17,441
<i>переезжайте на другие планеты...</i>

1632
01:07:17,600 --> 01:07:18,601
<i>Юпитер, Марс...</i>

1633
01:07:18,800 --> 01:07:20,529
Не могу забыть Уран!

1634
01:07:21,360 --> 01:07:23,124
Ждать. Он только что сказал...

1635
01:07:24,120 --> 01:07:26,122
Твой анус. (СМЕЕТСЯ)

1636
01:07:26,280 --> 01:07:27,281
Я знаю!

1637
01:07:27,360 --> 01:07:28,361
(ХИХАНИЕ)

1638
01:07:29,200 --> 01:07:31,248
(СМЕЕТСЯ)

1639
01:07:35,560 --> 01:07:36,561
Уран!

1640
01:07:37,480 --> 01:07:40,450
Да, и как только я закончу
с газовыми гигантами...

1641
01:07:40,600 --> 01:07:42,568
Я думаю, я пойду
после других галактик...

1642
01:07:42,720 --> 01:07:43,767
Что?

1643
01:07:44,760 --> 01:07:47,570
ДЖОРДЖ:
Так приятно смеяться!

1644
01:07:50,600 --> 01:07:54,844
Нет, прекрати! Хватит смеяться!
Ты все портишь!

1645
01:07:55,000 --> 01:07:57,571
Ура!
Дополнительный кредит или выживание?

1646
01:07:57,760 --> 01:07:59,171
Дополнительный кредит или выживание?

1647
01:07:59,320 --> 01:08:01,163
(КРИЧИТ) Я выбираю выживание!

1648
01:08:05,480 --> 01:08:06,481
(ВСЕ ЗАДЫХАЛИ)

1649
01:08:07,840 --> 01:08:09,080
(КРИЧАТЬ)

1650
01:08:11,080 --> 01:08:12,650
(КРИЧАТЬ)

1651
01:08:12,840 --> 01:08:13,841
Ой-ой!

1652
01:08:25,120 --> 01:08:27,168
(СМЕЕТСЯ)

1653
01:08:31,680 --> 01:08:32,841
0ч. ага!

1654
01:08:33,880 --> 01:08:34,881
Ух ты!

1655
01:08:39,320 --> 01:08:41,163
Нет, как это могло
происходить?

1656
01:08:41,320 --> 01:08:42,367
Никогда не недооценивайте

1657
01:08:42,440 --> 01:08:44,522
сила смеха,
Пупиштаны!

1658
01:08:44,720 --> 01:08:46,802
О, это самая глупая вещь
Я когда-либо слышал.

1659
01:08:46,880 --> 01:08:47,881
Ой!

1660
01:08:49,720 --> 01:08:51,165
Ах! Ого!

1661
01:08:51,800 --> 01:08:53,882
(СМЕХ И КРИК)

1662
01:08:56,880 --> 01:08:58,723
(КРИЧИТ)

1663
01:09:04,480 --> 01:09:06,562
Гарольд! Гарольд, мы сделали это!

1664
01:09:07,400 --> 01:09:08,401
(СТОНЫ)
Гарольд?

1665
01:09:08,680 --> 01:09:09,966
Кажется, я ушиб ребро.

1666
01:09:10,160 --> 01:09:12,003
Потому что я никогда не смеялся
так тяжело в моей жизни!

1667
01:09:12,080 --> 01:09:13,525
(СМЕЕТСЯ)
(МАШИНА ЗВОНИТ)

1668
01:09:13,600 --> 01:09:14,647
(ВОРЧЕТ)

1669
01:09:14,800 --> 01:09:15,801
(ОБА задохнулись)

1670
01:09:16,120 --> 01:09:19,010
Ох, посмотрим, кто смеется
как только я уменьшу тебя...

1671
01:09:19,160 --> 01:09:21,208
где ты будешь жить
в кармане навсегда...

1672
01:09:21,360 --> 01:09:23,601
среди моих
бальзам для губ со вкусом вишни...

1673
01:09:23,800 --> 01:09:25,723
мой со вкусом ириски
бальзам для губ...

1674
01:09:25,800 --> 01:09:26,801
Ох, ладно!

1675
01:09:26,880 --> 01:09:28,723
...мой со вкусом мяты
бальзам для губ...

1676
01:09:28,880 --> 01:09:32,043
мой сверхувлажненный
Бальзам для губ с SPF...

1677
01:09:32,200 --> 01:09:34,931
и все мои бальзамы для губ!

1678
01:09:36,520 --> 01:09:37,726
(КРИЧАТЬ)

1679
01:09:37,800 --> 01:09:39,564
Почему у одного человека
столько бальзама для губ?

1680
01:09:39,720 --> 01:09:40,721
Помощь!
Помощь!

1681
01:09:40,840 --> 01:09:42,683
Пожалуйста, кто угодно! Помощь!

1682
01:09:43,040 --> 01:09:44,451
ДЖОРДЖ: Помогите!

1683
01:09:45,280 --> 01:09:46,281
(ГАЗПС)

1684
01:09:46,360 --> 01:09:47,646
(ГЛОТКИ)

1685
01:09:52,720 --> 01:09:54,643
Ох, надеюсь, ты сможешь найти
достаточно маленькие ручки...

1686
01:09:54,800 --> 01:09:56,882
сделать тебя маленькой,
маленькие комиксы с...

1687
01:09:57,040 --> 01:09:59,042
потому что ты собираешься
уменьшайся!

1688
01:09:59,120 --> 01:10:00,326
(КРИЧИТ)

1689
01:10:04,920 --> 01:10:06,046
(ВСЕ ЗАДЫХАЛИ)

1690
01:10:08,920 --> 01:10:10,888
Тра-ля-ляа!

1691
01:10:11,040 --> 01:10:12,644
Я чувствую...

1692
01:10:13,520 --> 01:10:14,681
потрясающе!

1693
01:10:14,840 --> 01:10:15,887
Ни за что!

1694
01:10:15,960 --> 01:10:17,450
У него настоящие суперспособности!

1695
01:10:17,640 --> 01:10:20,484
О, это очевидный поворот
что я не предвидел приближения...

1696
01:10:20,640 --> 01:10:22,608
несмотря на мои многие годы
изучения комиксов!

1697
01:10:22,760 --> 01:10:25,445
Я пришел спасти положение!

1698
01:10:25,600 --> 01:10:26,761
ДЕТИ: Ура!

1699
01:10:26,920 --> 01:10:28,331
Да, и я пришел
чтобы испортить его!

1700
01:10:28,480 --> 01:10:29,481
Так что отойди, приятель!
(ДЕТИ КРИЧАТ)

1701
01:10:32,520 --> 01:10:33,521
Ха-ха!

1702
01:10:33,680 --> 01:10:35,011
Фу, это отвратительно!

1703
01:10:35,160 --> 01:10:36,730
О, это еще не все
откуда это взялось.

1704
01:10:36,920 --> 01:10:39,491
Понедельник! Вторник!
Среда! Четверг!

1705
01:10:40,000 --> 01:10:41,365
Ха-ха! Безлимитное количество трусов!

1706
01:10:41,520 --> 01:10:44,410
Я так рада, что мы подарили ему
эта суперсила!

1707
01:10:46,800 --> 01:10:48,040
Мой Сайзератор!

1708
01:10:48,360 --> 01:10:50,931
Ну, теперь это мое!

1709
01:10:51,240 --> 01:10:53,163
(Вздыхает) Увы!

1710
01:10:53,320 --> 01:10:57,484
Окончательный провал
для профессора Пупипантса.

1711
01:10:57,720 --> 01:10:59,165
Хм. Что делает эта кнопка?

1712
01:11:01,280 --> 01:11:03,248
(КРИЧАТЬ)
на...

1713
01:11:03,360 --> 01:11:05,408
Ну, здравствуйте, внизу!

1714
01:11:05,560 --> 01:11:06,561
ОБА: Нет!

1715
01:11:06,680 --> 01:11:07,761
Должно быть, держит его задом наперед.

1716
01:11:08,760 --> 01:11:10,091
Ага. Вот и все.

1717
01:11:10,280 --> 01:11:12,089
Ух ты. Он супер тупой.

1718
01:11:12,160 --> 01:11:13,571
(Вздыхает и ворчит)

1719
01:11:13,640 --> 01:11:14,846
Я не могу дотянуться.

1720
01:11:15,040 --> 01:11:17,407
Время сбить тебя
раз и навсегда, Пупипантс!

1721
01:11:17,560 --> 01:11:19,210
Отстань!
(КРИЧИТ)

1722
01:11:22,120 --> 01:11:23,246
ДЖОРДЖ: Капитан Трусы!

1723
01:11:23,400 --> 01:11:24,890
Лети сюда
чтобы мы могли снова сделать тебя большим!

1724
01:11:25,240 --> 01:11:26,321
Идея крекерджека.

1725
01:11:28,200 --> 01:11:29,201
Джордж, просто не...

1726
01:11:29,320 --> 01:11:31,402
(кричит) Нет;

1727
01:11:31,480 --> 01:11:32,527
ПРОФЕССОР ПУПИПАНЦИ Ха-ха!

1728
01:11:32,640 --> 01:11:35,928
Дайте ему большую руку
за это, все!

1729
01:11:36,400 --> 01:11:37,606
Возьмите его.

1730
01:11:40,720 --> 01:11:41,767
Упс.

1731
01:11:42,240 --> 01:11:44,049
(СМЕЕТСЯ) Посмотрите, что у меня есть.

1732
01:11:44,720 --> 01:11:46,006
Крошечная школа

1733
01:11:46,080 --> 01:11:47,605
наполненный маленькими детьми...
(КРИЧАТЬ)

1734
01:11:48,360 --> 01:11:50,567
и их крошечные учителя
чьи крошечные зарплаты...

1735
01:11:50,720 --> 01:11:52,768
отражают их размер, а также...

1736
01:11:52,920 --> 01:11:55,730
ценности, которые общество ставит
по образованию.

1737
01:11:56,360 --> 01:11:57,600
Я возьму это!

1738
01:11:57,760 --> 01:11:59,603
Ой! Тогда я возьму это!

1739
01:11:59,720 --> 01:12:01,131
Ой! Ты только что дал мне пощечину?

1740
01:12:01,280 --> 01:12:03,044
Да, я это сделал.
И ты это заслужил.

1741
01:12:03,200 --> 01:12:05,851
Нет, я этого не сделал! Твоя рука
огромен! Это очень больно!

1742
01:12:06,000 --> 01:12:07,161
Отдай его, он мой!

1743
01:12:07,320 --> 01:12:08,401
Нет! Руки прочь!

1744
01:12:08,560 --> 01:12:10,244
Нет честности! Никаких задних ног!
Дай мне это!

1745
01:12:10,400 --> 01:12:11,686
Ты бы просто дал мне это?

1746
01:12:11,880 --> 01:12:13,370
(КРИЧИТ) Теперь посмотри
что ты натворил!

1747
01:12:13,520 --> 01:12:14,521
Дайте это!

1748
01:12:15,000 --> 01:12:16,490
(МЫВАНИЕ)

1749
01:12:17,800 --> 01:12:18,961
(ВИЗКИ)

1750
01:12:19,720 --> 01:12:20,801
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
(КРИЧИТ)

1751
01:12:22,040 --> 01:12:23,041
(ВОРЧЕТ)

1752
01:12:23,880 --> 01:12:25,450
Джордж!

1753
01:12:30,800 --> 01:12:31,926
(ВИЗКИ)

1754
01:12:32,080 --> 01:12:33,081
Попался!

1755
01:12:34,800 --> 01:12:36,404
Да, это больше похоже на это!

1756
01:12:37,960 --> 01:12:39,166
Хорошая работа, коллеги!

1757
01:12:39,240 --> 01:12:40,969
Я просто положу это обратно
прямо здесь.

1758
01:12:41,120 --> 01:12:42,246
Нет, нет, нет!
Капитан Трусы...

1759
01:12:43,560 --> 01:12:45,403
Вот и все. Вернуться к нормальной жизни...

1760
01:12:45,560 --> 01:12:46,971
как будто этого никогда не было.

1761
01:12:47,040 --> 01:12:48,280
(ПРОФЕССОР КАКАЮЩИЕСЯ
СМЕХ ПИСКЛИВЫМ ГОЛОСОМ)

1762
01:12:48,400 --> 01:12:50,289
О, нет, куда он делся?

1763
01:12:50,440 --> 01:12:52,010
Ты никогда меня не поймаешь!

1764
01:12:52,160 --> 01:12:54,322
Ты не можешь остановиться
Профессор Пупипантс!

1765
01:12:54,920 --> 01:12:56,365
Вернись сюда!
Я не могу дотянуться!

1766
01:12:56,520 --> 01:12:57,851
ГАРОЛЬД:
Возьмите его, Капитан Подштанник!

1767
01:12:57,960 --> 01:12:59,962
(Вздыхает) Пчела!
Отойди от меня!

1768
01:13:00,120 --> 01:13:02,248
ПРОФЕССОР КАКАЮЩИЕСЯ:
Я свободен!

1769
01:13:05,080 --> 01:13:06,605
Что? Что за...
Зачем вам это делать?

1770
01:13:06,760 --> 01:13:08,524
Ты просто позволяешь
плохой парень, уйди!

1771
01:13:08,680 --> 01:13:11,889
Давайте, ребята. Почти уверен
пчела не была плохим парнем.

1772
01:13:12,400 --> 01:13:14,448
(ВОЙ СИРЕН)

1773
01:13:15,560 --> 01:13:18,291
Что, черт возьми, здесь произошло?

1774
01:13:18,640 --> 01:13:20,529
КАПИТАН ТРУСЫ:
Пожалуйста, хранитель мира!

1775
01:13:20,680 --> 01:13:22,170
Вы бы сдержали это?

1776
01:13:22,280 --> 01:13:23,725
(ВИЗКИ)
(ПОЛИЦЕЙСКИЕ КРИЧАТ)

1777
01:13:31,200 --> 01:13:34,921
Не ожидал, что это произойдет!
Возьми это, Доктор Подгузник!

1778
01:13:36,480 --> 01:13:37,481
(СМЕЕТСЯ)

1779
01:13:38,600 --> 01:13:40,125
Я не могу поверить, что мы создали его.

1780
01:13:40,280 --> 01:13:42,362
И он еще тупее
в реальной жизни.

1781
01:13:43,040 --> 01:13:45,441
Ой! Смотреть! Маленькие дельфины!

1782
01:13:45,960 --> 01:13:46,961
(СМЕЕТСЯ)

1783
01:13:47,560 --> 01:13:48,561
(Вздыхает)

1784
01:13:49,640 --> 01:13:51,449
Мы должны избавиться от него,
не так ли?

1785
01:13:51,600 --> 01:13:53,011
Я думаю, что да.

1786
01:13:53,160 --> 01:13:54,491
Я имею в виду,
он представляет собой гораздо большую проблему

1787
01:13:54,560 --> 01:13:55,891
чем когда-либо был мистер Крупп.

1788
01:13:59,200 --> 01:14:01,043
Но, знаешь, Джордж...

1789
01:14:01,200 --> 01:14:03,521
возвращение Круппа
навсегда...

1790
01:14:04,320 --> 01:14:06,800
мы никогда не будем
снова в том же классе.

1791
01:14:07,000 --> 01:14:08,161
Да, я знаю.

1792
01:14:09,080 --> 01:14:11,560
Но только потому, что мы
в отдельных классах,

1793
01:14:11,640 --> 01:14:13,244
не значит
мы не можем быть друзьями...

1794
01:14:14,080 --> 01:14:17,766
Ну да. Я имею в виду, мы будем
всегда будьте друзьями. Верно?

1795
01:14:17,920 --> 01:14:20,366
Ага. Эй, на самом деле,
знаешь что?

1796
01:14:20,560 --> 01:14:21,607
Давай поклянемся на крови.

1797
01:14:21,760 --> 01:14:23,888
Но без крови. я не
хочу увидеть кровь. Никакой крови.

1798
01:14:24,040 --> 01:14:25,087
Пинки клянусь?

1799
01:14:25,240 --> 01:14:26,241
Нет, это отстой. Ммм-ммм.

1800
01:14:26,600 --> 01:14:28,329
Да ладно, понял! (ФЫРАКАЕТ И плюется)

1801
01:14:28,640 --> 01:14:30,085
О, нет. Что? Нет!

1802
01:14:30,240 --> 01:14:31,526
Это не гигиенично.

1803
01:14:31,680 --> 01:14:33,489
Разве мы не можем просто сделать
устное заявление

1804
01:14:33,560 --> 01:14:34,766
о дружбе или что-то в этом роде?

1805
01:14:35,040 --> 01:14:36,405
Ой. Хорошо. Да, вау.

1806
01:14:36,480 --> 01:14:39,131
Я действительно не
приготовила что угодно, но...

1807
01:14:39,200 --> 01:14:40,201
<i>(Прочищает горло)</i>

1808
01:14:40,560 --> 01:14:42,130
Я, Гарольд...

1809
01:14:42,280 --> 01:14:43,770
настоящим заявляю, что Джордж

1810
01:14:43,840 --> 01:14:47,481
как мой лучший друг,
навсегда, навсегда.

1811
01:14:47,640 --> 01:14:50,644
И я, Джордж, принимаю
постоянные права...

1812
01:14:50,840 --> 01:14:52,080
что Гарольд дал мне

1813
01:14:52,160 --> 01:14:54,083
быть
его лучший друг навсегда...

1814
01:14:54,240 --> 01:14:56,720
и конституция
из друзей...

1815
01:14:56,880 --> 01:14:57,881
Америка, дружба.

1816
01:14:58,040 --> 01:14:59,201
И Соединенные Штаты
Америки.

1817
01:14:59,280 --> 01:15:00,645
Земля и США.
Хорошо, окей, да.

1818
01:15:00,800 --> 01:15:02,040
Дело сделано. Ладно, круто.
Уф.

1819
01:15:02,240 --> 01:15:03,969
Какое облегчение.
Да, без шуток.

1820
01:15:04,120 --> 01:15:05,326
Я имею в виду,
почему мы вообще волновались...

1821
01:15:05,520 --> 01:15:07,682
обо всем этом классе
дело в первую очередь?

1822
01:15:07,840 --> 01:15:08,841
Знаешь, я не знаю.

1823
01:15:09,000 --> 01:15:10,286
Мы тогда были моложе.

1824
01:15:10,480 --> 01:15:11,641
Видно, что мы выросли.

1825
01:15:11,800 --> 01:15:12,801
Ясно, что у нас есть.

1826
01:15:13,160 --> 01:15:14,161
Чамс!

1827
01:15:14,280 --> 01:15:15,406
Спасибо за хронику

1828
01:15:15,480 --> 01:15:17,767
мое удивление
обоснованная биография.

1829
01:15:17,920 --> 01:15:20,526
Истина — скользкая штука.

1830
01:15:20,680 --> 01:15:21,920
И ты это сделал.

1831
01:15:22,000 --> 01:15:23,604
(СМЕЕТСЯ)

1832
01:15:24,120 --> 01:15:26,361
Теперь пришло время снова летать!

1833
01:15:26,520 --> 01:15:28,409
Прощайте, мои дорогие коллеги.

1834
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
До свидания, Капитан Подштанник.

1835
01:15:33,280 --> 01:15:34,361
До свидания.

1836
01:15:43,040 --> 01:15:44,041
(БАЛБЕР)

1837
01:15:44,840 --> 01:15:46,205
(ЗАИКАЕТСЯ)

1838
01:15:46,280 --> 01:15:47,691
Джордж! Гарольд!

1839
01:15:48,280 --> 01:15:49,566
(ЗАИКАЕТСЯ)

1840
01:15:49,640 --> 01:15:51,244
Что я делаю в твоем
опять домик на дереве? (КРИЧИТ)

1841
01:15:51,440 --> 01:15:52,441
(ТУДА5)

1842
01:15:53,200 --> 01:15:54,247
(ГАЗПС)

1843
01:15:54,360 --> 01:15:55,964
Ребята, у вас большие проблемы!

1844
01:15:56,040 --> 01:15:57,246
(ЗАИНЫВАЕТСЯ)

1845
01:15:57,320 --> 01:15:58,765
Я пока не знаю, насколько большой...

1846
01:15:58,920 --> 01:16:00,251
(кричит) Почему это
продолжать происходить?

1847
01:16:00,400 --> 01:16:02,243
Где моя одежда?
Где они?

1848
01:16:03,160 --> 01:16:04,161
(ДЖОРДЖ Вздыхает)

1849
01:16:04,880 --> 01:16:05,961
Я этого не понимаю.

1850
01:16:06,160 --> 01:16:07,241
Почему Крупп так зол

1851
01:16:07,320 --> 01:16:09,243
и Капитан Трусы
такой счастливый?

1852
01:16:09,400 --> 01:16:13,371
Может быть, это потому, что
Мы были у Капитана Подштанника.

1853
01:16:13,520 --> 01:16:16,046
Знаешь, у него были друзья.

1854
01:16:16,480 --> 01:16:19,563
Мы могли бы это исправить.

1855
01:16:19,760 --> 01:16:22,445
Да, знаешь, мы могли бы.

1856
01:16:23,400 --> 01:16:24,925
Так вот как мы пришли

1857
01:16:25,000 --> 01:16:26,490
устроить самую редкую шутку
из всех...

1858
01:16:27,880 --> 01:16:29,245
Шутка...

1859
01:16:29,720 --> 01:16:31,051
навсегда.

1860
01:16:31,240 --> 01:16:32,241
Хм?

1861
01:16:35,400 --> 01:16:37,448
— Хочешь пойти на свидание?

1862
01:16:38,200 --> 01:16:39,247
Свидание?

1863
01:16:41,200 --> 01:16:42,406
«С любовью, Эдит».

1864
01:16:42,560 --> 01:16:43,766
«Принципал Круппа».

1865
01:16:43,960 --> 01:16:44,961
Ой!

1866
01:16:45,280 --> 01:16:49,126
Бенджамин Крупп, ты хитрый пес.

1867
01:16:50,200 --> 01:16:53,010
Эдит, хозяйка обеда.

1868
01:16:53,160 --> 01:16:54,491
Большие планы на вечер, мистер Крупп?

1869
01:16:54,640 --> 01:16:57,564
(Вздыхает) Нет! Что?
Это не ваше дело!

1870
01:16:57,920 --> 01:17:00,969
(Прочищает ГОРЛО)
Но если вам нужно знать...

1871
01:17:01,120 --> 01:17:03,851
да, я действительно так делаю.
(СМЕЕТСЯ)

1872
01:17:05,400 --> 01:17:07,050
Кстати,
Я наводил порядок в своем кабинете...

1873
01:17:07,200 --> 01:17:09,441
и я верю
они принадлежат тебе...

1874
01:17:09,640 --> 01:17:10,687
Наши комиксы?

1875
01:17:11,400 --> 01:17:13,129
Ты только что вытащил это?
из мусорного бака?

1876
01:17:13,280 --> 01:17:14,850
Ну я их прочитал...

1877
01:17:14,960 --> 01:17:15,961
и учитывая
они полностью

1878
01:17:16,040 --> 01:17:17,087
неправдоподобно, по-детски...

1879
01:17:17,160 --> 01:17:19,208
и наполнен
низшая форма ума...

1880
01:17:19,400 --> 01:17:20,731
банальный юмор...

1881
01:17:20,880 --> 01:17:22,609
они на самом деле довольно забавные.

1882
01:17:23,040 --> 01:17:24,405
Увидимся позже!

1883
01:17:24,520 --> 01:17:25,851
(ВОКАЛИЗАЦИЯ)

1884
01:17:27,320 --> 01:17:29,288
Ну а как насчет этого...

1885
01:17:44,720 --> 01:17:46,210
(СМЕЕТСЯ)

1886
01:17:46,280 --> 01:17:47,964
Это хороший вариант.
(Вздыхает)

1887
01:17:48,200 --> 01:17:50,806
Знаешь, это приятно делать
что-нибудь приятное для мистера Круппа.

1888
01:17:50,960 --> 01:17:52,803
Да, знаешь что? Это так.

1889
01:17:52,880 --> 01:17:53,927
Обещай, что мы никогда не будем
сделай это снова.

1890
01:17:54,000 --> 01:17:55,047
Обещать.

1891
01:17:55,120 --> 01:17:56,121
О боже!

1892
01:17:56,400 --> 01:17:57,526
я никогда не был в

1893
01:17:57,600 --> 01:17:59,329
такой шикарный ресторан
раньше.

1894
01:17:59,400 --> 01:18:00,481
(СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ)

1895
01:18:00,560 --> 01:18:04,929
Ну, мне пришлось сделать все возможное
для миледи. (СМЕЕТСЯ)

1896
01:18:05,080 --> 01:18:08,163
(СМЕЕТСЯ) Хорошо, если ты так говоришь,
мой мужчина!

1897
01:18:08,320 --> 01:18:10,084
(ОБА СМЕЮТСЯ)

1898
01:18:10,600 --> 01:18:12,807
Еще раз,
это приближает нашу историю

1899
01:18:12,880 --> 01:18:14,211
к своему счастливому завершению.

1900
01:18:14,360 --> 01:18:16,408
Я думаю, что есть что-то ценное
уроки жизни там...

1901
01:18:16,520 --> 01:18:17,521
где-то.

1902
01:18:17,600 --> 01:18:18,601
Что?

1903
01:18:18,760 --> 01:18:20,171
ВСЕ: Съешь их, ням-ням!

1904
01:18:20,320 --> 01:18:23,290
(КРИЧИТ)
Ты, должно быть, шутишь! Нет!

1905
01:18:23,520 --> 01:18:25,329
(КРИЧИТ)
Ням, ням! Съешь их!

1906
01:18:25,560 --> 01:18:26,766
О, нет!

1907
01:18:28,840 --> 01:18:30,171
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

1908
01:18:30,640 --> 01:18:32,085
Официант! Проверьте, пожалуйста!

1909
01:18:36,840 --> 01:18:38,604
Директор Крупп!

1910
01:18:38,760 --> 01:18:39,761
ОБА: О, нет!

1911
01:18:39,880 --> 01:18:41,006
(КРИЧАТЬ)
(ПЕНИЕ ГОРШКОВ)

1912
01:18:41,080 --> 01:18:42,366
ДЖОРДЖ: Помогите!

1913
01:18:44,080 --> 01:18:45,081
Держитесь, коллеги!

1914
01:18:45,280 --> 01:18:46,281
Я не понимаю!

1915
01:18:46,400 --> 01:18:47,970
Я действительно думал
сломать это кольцо

1916
01:18:48,040 --> 01:18:49,690
избавился бы от своих сил!

1917
01:18:50,640 --> 01:18:53,644
Да, ну, вот и снова!

1918
01:18:57,760 --> 01:18:59,683
Тра-ля-ляа!

1919
01:19:03,520 --> 01:19:04,521
(ИГРАЕТ ПЕСНЯ)

1920
01:19:11,640 --> 01:19:14,007
<i>Вы волнуетесь?
о надвигающейся гибели?</i>

1921
01:19:14,280 --> 01:19:16,726
<i>Эти злые злодеи
тебя наполнило уныние</i>

1922
01:19:17,040 --> 01:19:20,044
<i>Но не бойтесь,
в небе есть герой</i>

1923
01:19:20,160 --> 01:19:22,049
<i>Небо, небо</i>

1924
01:19:22,840 --> 01:19:23,921
<i>Это не птица</i>

1925
01:19:24,000 --> 01:19:25,411
<i>И это не самолет</i>

1926
01:19:26,000 --> 01:19:28,526
<i>И это не так
бутерброд с яичным салатом</i>

1927
01:19:28,840 --> 01:19:30,842
<i>Это воин с поясом</i>

1928
01:19:30,960 --> 01:19:32,803
<i>Услышьте его могучий боевой клич!</i>

1929
01:19:32,880 --> 01:19:34,405
Тра-ля-ляа!

1930
01:19:35,520 --> 01:19:37,045
<i>Эй, берегись, преступление!</i>

1931
01:19:38,360 --> 01:19:39,805
<i>Пришло время Wedgie Power</i>

1932
01:19:39,920 --> 01:19:40,921
<i>Нет, нет, нет, нет, нет</i>

1933
01:19:41,040 --> 01:19:43,247
<i>Капитанские трусы
Да, да, да</i>

1934
01:19:43,480 --> 01:19:45,642
МУЖЧИНА: Быстрее, чем
скоростной пояс!

1935
01:19:47,040 --> 01:19:48,724
<i>Он выламывает двери</i>

1936
01:19:49,880 --> 01:19:51,530
<i>Во время ношения
только его трусы</i>

1937
01:19:51,680 --> 01:19:52,647
<i>Нет, нет, нет, нет, нет</i>

1938
01:19:52,720 --> 01:19:54,722
<i>Капитанские трусы
Да, да, да</i>

1939
01:19:54,800 --> 01:19:56,723
МУЖЧИНА: Более мощный
чем боксеры.

1940
01:19:56,800 --> 01:19:57,801
<i>Его зовут</i>

1941
01:19:57,880 --> 01:19:59,564
<i>ПРИВ:
Под, под, трусы</i>

1942
01:19:59,680 --> 01:20:00,647
<i>Я говорю</i>

1943
01:20:00,720 --> 01:20:02,484
<i>ПРИВ:
Под, под, трусы</i>

1944
01:20:02,560 --> 01:20:04,050
<Я> О, да,
по какой-то маловероятной случайности</i>

1945
01:20:04,160 --> 01:20:06,731
<i>Капитанские трусы
его зовут</i>

1946
01:20:06,840 --> 01:20:08,888
КАПИТАН ТРУСЫ:
Тра-ля-ляа!

1947
01:20:09,000 --> 01:20:11,480
<i>Щелкните пальцами
и он будет тут же</i>

1948
01:20:11,560 --> 01:20:14,040
<i>Этот причудливый лысый чувак
в нижнем белье</i>

1949
01:20:14,360 --> 01:20:17,682
<i>Он сбросит эти брюки и
он будет бороться, чтобы спасти положение</i>

1950
01:20:17,800 --> 01:20:19,404
<i>День, день</i>

1951
01:20:20,520 --> 01:20:23,000
<i>О, вот и он
в своем лихом плаще</i>

1952
01:20:23,520 --> 01:20:26,091
<i>А вот и он
в белых трусах</i>

1953
01:20:26,400 --> 01:20:28,323
<i>Все плохие парни
пачкаются</i>

1954
01:20:28,400 --> 01:20:30,323
<i>Каждый раз, когда они слышат его слова</i>

1955
01:20:30,400 --> 01:20:31,845
КАПИТАН ТРУСЫ:
Тра-ля-ляа!

1956
01:20:33,080 --> 01:20:34,844
<i>Эй, кто этот красавчик?</i>

1957
01:20:35,600 --> 01:20:37,329
<i>Это хлопок предварительно усаженный?</i>

1958
01:20:37,400 --> 01:20:38,401
<i>Нет, нет, нет, нет, нет</i>

1959
01:20:38,560 --> 01:20:40,847
<i>Капитанские трусы
Да, да, да</i>

1960
01:20:40,920 --> 01:20:42,763
МУЖЧИНА: Пришло время снова летать!

1961
01:20:44,160 --> 01:20:46,003
<i>Отбросьте свое неверие</i>

1962
01:20:47,080 --> 01:20:48,923
<i>Он спасет мир
в своих трусах</i>

1963
01:20:49,000 --> 01:20:49,922
<i>Нет, нет, нет, нет, нет</i>

1964
01:20:50,000 --> 01:20:52,287
<i>Капитанские трусы
Да, да, да</i>

1965
01:20:52,360 --> 01:20:53,885
КАПИТАН ТРУСЫ:
В небо!

1966
01:20:55,920 --> 01:20:57,126
<i>ПРИВ:
Под, под, трусы</i>

1967
01:20:57,200 --> 01:20:58,201
<i>Я говорю</i>

1968
01:20:58,280 --> 01:21:00,044
<i>ПРИВ:
Под, под, трусы</i>

1969
01:21:00,120 --> 01:21:01,531
<i>Проверить
эта позиция супергероя</i>

1970
01:21:01,600 --> 01:21:03,841
<i>Его зовут Капитан Подштанник</i>

1971
01:21:03,960 --> 01:21:05,769
КАПИТАН ТРУСЫ:
Отойди, Пупипантс!

1972
01:21:05,880 --> 01:21:06,881
<i>Ох...</i>

1973
01:21:06,960 --> 01:21:08,530
<i>ПРИВ:
Под, под, трусы</i>

1974
01:21:08,600 --> 01:21:09,601
<i>Он капитан</i>

1975
01:21:09,760 --> 01:21:11,524
<i>ПРИВ:
Под, под, трусы</i>

1976
01:21:11,600 --> 01:21:12,965
<i>Да, некоторые
сумасшедшее обстоятельство</i>

1977
01:21:13,040 --> 01:21:15,361
<i>Капитанские трусы
его зовут</i>

1978
01:21:15,440 --> 01:21:17,647
КАПИТАН В ШАНТАХ:
Тра-тра-тра... Тра-ля-ляа!

1979
01:21:17,720 --> 01:21:20,121
<i>ПРИВ:
Под, под, трусы</i>

1980
01:21:20,560 --> 01:21:23,643
<i>Под, под, трусы</i>

1981
01:21:25,280 --> 01:21:27,362
(ИГРАЕТ МУЗЫКА)

1982
01:21:30,280 --> 01:21:31,281
Подожди.

1983
01:21:31,440 --> 01:21:32,441
Ни за что!

1984
01:21:32,800 --> 01:21:34,848
Она была в ожидании,
типа, весь фильм.

1985
01:21:35,200 --> 01:21:36,645
(ХИХАНИЕ)
Давай, давай.

1986
01:21:37,440 --> 01:21:38,566
Привет.
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

1987
01:21:38,720 --> 01:21:40,484
<i>Спасибо, что держитесь.
Чем я могу помочь...</i>

1988
01:21:40,560 --> 01:21:41,561
(ГАЗПС)

1989
01:21:41,640 --> 01:21:42,687
(ТОН ДИАГНОСТИКИ)

1990
01:21:46,880 --> 01:21:49,042
Нет!

1991
01:21:49,200 --> 01:21:50,486
(ИГРАЕТ ПЕСНЯ)

1992
01:21:50,640 --> 01:21:52,768
<i>С самого начала
не смог нас разлучить</i>

1993
01:21:52,840 --> 01:21:53,841
<i>Это просто работает</i>

1994
01:21:55,840 --> 01:21:58,844
<i>Никто больше никогда
меня тоже хватает на этой земле</i>

1995
01:22:00,840 --> 01:22:03,844
<i>Люблю рок-н-ролл
Мои шоу и сериалы</i>

1996
01:22:03,960 --> 01:22:06,531
<i>Макинтоши и сыр
ПБ и желе</i>

1997
01:22:06,640 --> 01:22:08,244
<i>Некоторые вещи
вместе лучше</i>

1998
01:22:08,360 --> 01:22:09,771
<i>А это ты и я</i>

1999
01:22:11,280 --> 01:22:13,760
<i>Чувак, я люблю тебя
Бро, я люблю тебя</i>

2000
01:22:13,840 --> 01:22:15,922
<i>Чувак, я люблю тебя</i>

2001
01:22:16,600 --> 01:22:19,206
<i>Ты мой брат из другого</i>

2002
01:22:19,320 --> 01:22:21,322
<i>Другая мать</i>

2003
01:22:21,920 --> 01:22:24,605
<i>Ты мой любимый</i>

2004
01:22:24,680 --> 01:22:27,286
<i>Мне не стыдно признаться</i>

2005
01:22:27,360 --> 01:22:29,761
<i>Потому что я делаю
Чувак, да</i>

2006
01:22:29,880 --> 01:22:32,611
<i>Чувак, я люблю тебя
Бро, я люблю тебя</i>

2007
01:22:32,680 --> 01:22:34,808
<i>Чувак, я люблю тебя</i>

2008
01:22:35,360 --> 01:22:36,600
<i>Ты мой друг</i>

2009
01:22:36,720 --> 01:22:40,042
<i>Никто меня не знает
Как будто ты меня знаешь</i>

2010
01:22:40,800 --> 01:22:43,371
<i>Как солнце и луна</i>

2011
01:22:43,440 --> 01:22:45,886
<i>Ах, самые лучшие вещи
приходите по двое</i>

2012
01:22:46,000 --> 01:22:49,971
<i>Что бы я сделал
без такого друга, как ты?</i>

2013
01:22:50,040 --> 01:22:51,485
<i>Что, что, что, что</i>

2014
01:22:51,560 --> 01:22:53,324
<Я> Что бы я сделал?
Что бы я сделал?</i>

2015
01:22:53,400 --> 01:22:55,243
<i>Без такого друга, как ты</i>

2016
01:22:55,360 --> 01:22:56,805
<i>Что, что, что, что</i>

2017
01:22:56,880 --> 01:22:58,803
<Я> Что бы я сделал?
Что бы я сделал?</i>

2018
01:22:58,880 --> 01:23:00,245
<i>Без такого друга, как ты</i>

2019
01:23:00,320 --> 01:23:03,403
<i>Смейтесь до слез, когда мы
скоротать время</i>

2020
01:23:05,680 --> 01:23:09,002
<i>Даже наши ссоры всегда заканчиваются
с улыбкой на лице</i>

2021
01:23:10,640 --> 01:23:13,564
<i>Как черно-белые клавиши
На Вурли</i>

2022
01:23:13,680 --> 01:23:16,411
<i>Звучит правильно
и работать дружно</i>

2023
01:23:16,520 --> 01:23:18,010
<i>Некоторые вещи
вместе лучше</i>

2024
01:23:18,080 --> 01:23:19,491
<i>А это ты и я</i>

2025
01:23:21,080 --> 01:23:23,686
<i>Чувак, я люблю тебя
Бро, я люблю тебя</i>

2026
01:23:23,760 --> 01:23:25,762
<i>Чувак, я люблю тебя</i>

2027
01:23:26,360 --> 01:23:29,011
<i>Ты мой брат из другого</i>

2028
01:23:29,080 --> 01:23:31,208
<i>Другая мать</i>

2029
01:23:31,760 --> 01:23:34,445
<i>Ты мой любимый</i>

2030
01:23:34,520 --> 01:23:37,091
<i>Мне не стыдно признаться</i>

2031
01:23:37,240 --> 01:23:39,766
<i>Потому что я делаю
Чувак, да</i>

2032
01:23:39,840 --> 01:23:42,446
<i>Чувак, я люблю тебя
Бро, я люблю тебя</i>

2033
01:23:42,560 --> 01:23:44,528
<i>Чувак, я люблю тебя</i>

2034
01:23:45,200 --> 01:23:46,440
<i>Ты мой друг</i>

2035
01:23:46,520 --> 01:23:49,763
<i>Никто меня не знает
как будто ты меня знаешь</i>

2036
01:23:50,520 --> 01:23:53,205
<i>Как солнце и луна</i>

2037
01:23:53,280 --> 01:23:55,681
<i>Ах, самые лучшие вещи
Приходите по двое</i>

2038
01:23:55,800 --> 01:23:59,441
<i>Что бы я сделал
без такого друга, как ты?</i>

2039
01:23:59,560 --> 01:24:01,050
<i>Что, что, что, что</i>

2040
01:24:01,120 --> 01:24:03,202
<Я> Что бы я сделал?
Что бы я сделал?</i>

2041
01:24:03,280 --> 01:24:05,044
<i>Без такого друга, как ты</i>

2042
01:24:05,120 --> 01:24:06,451
<i>Что, что, что, что</i>

2043
01:24:06,600 --> 01:24:08,648
<Я> Что бы я сделал?
Что бы я сделал?</i>

2044
01:24:08,720 --> 01:24:11,803
<i>Без такого друга, как ты</i>

2045
01:24:14,040 --> 01:24:15,963
<i>Без такого друга, как ты</i>

2046
01:24:16,040 --> 01:24:18,771
<i>С...С...
Без такого друга, как ты</i>

2047
01:24:19,800 --> 01:24:22,167
<i>Что бы я сделал?</i>

2048
01:24:24,720 --> 01:24:26,643
<i>Без такого друга, как ты</i>

2049
01:24:29,440 --> 01:24:32,569
<i>С...С...
Без такого друга, как ты</i>

2050
01:24:33,560 --> 01:24:36,245
<i>Чувак, я люблю тебя
Бро, я люблю тебя</i>

2051
01:24:36,320 --> 01:24:38,322
<i>Чувак, я люблю тебя</i>

2052
01:24:38,960 --> 01:24:40,246
<i>Ты мой друг</i>

2053
01:24:40,320 --> 01:24:43,483
<i>Никто меня не знает
Как будто ты меня знаешь</i>

2054
01:24:44,240 --> 01:24:46,925
<i>Ты мой любимый</i>

2055
01:24:47,000 --> 01:24:49,606
<i>Мне не стыдно признаться</i>

2056
01:24:49,680 --> 01:24:52,206
<i>Потому что я делаю
Чувак, да</i>

2057
01:24:52,280 --> 01:24:54,931
<i>Чувак, я люблю тебя
Бро, я люблю тебя</i>

2058
01:24:55,000 --> 01:24:57,002
<i>Чувак, я люблю тебя</i>

2059
01:24:57,600 --> 01:25:00,001
<Я> Получил мою спину
Я тебя поддержал</i>

2060
01:25:00,080 --> 01:25:02,970
<i>Как мануальные терапевты</i>

2061
01:25:03,040 --> 01:25:05,725
<i>Как солнце и луна</i>

2062
01:25:05,800 --> 01:25:08,167
<i>Ах, самые лучшие вещи
приходите по двое</i>

2063
01:25:08,240 --> 01:25:12,086
<i>Что бы я сделал
без такого друга, как ты?</i>

2064
01:25:12,160 --> 01:25:13,446
<i>Что, что, что, что</i>

2065
01:25:13,520 --> 01:25:15,727
<Я> Что бы я сделал?
Что бы я сделал?</i>

2066
01:25:15,800 --> 01:25:17,609
<i>Без такого друга, как ты</i>

2067
01:25:17,680 --> 01:25:18,841
<i>Что, что, что, что</i>

2068
01:25:18,920 --> 01:25:21,082
<Я> Что бы я сделал?
Что бы я сделал?</i>

2069
01:25:21,160 --> 01:25:23,288
<i>Без такого друга, как ты</i>

2070
01:25:23,480 --> 01:25:24,481
МУЖЧИНА: Дай мне немного.

2071
01:25:24,560 --> 01:25:25,686
(ИГРА НА БАРАБАНАХ)

2072
01:25:25,760 --> 01:25:26,966
Суббота, суббота...

2073
01:25:28,160 --> 01:25:30,367
<i>Я люблю субботу</i>

2074
01:25:31,240 --> 01:25:34,483
<i>Где возможно всё</i>

2075
01:25:34,680 --> 01:25:36,967
<i>Ничто не стоит на нашем пути</i>

2076
01:25:38,440 --> 01:25:41,046
<i>Не нужно нести ответственность</i>

2077
01:25:41,280 --> 01:25:44,011
<i>Куда бы мы ни пошли</i>

2078
01:25:44,520 --> 01:25:47,171
<i>Никто не говорит «нет»</i>

2079
01:25:47,240 --> 01:25:50,369
<i>Да, наконец-то мы свободны</i>

2080
01:25:51,040 --> 01:25:53,805
<i>Мы не достигли того места, где нам нужно быть</i>

2081
01:25:54,000 --> 01:25:56,651
<i>В субботу, субботу</i>

2082
01:25:57,480 --> 01:26:00,848
<i>Солнце светило
на нас, эй, эй, эй, эй</i>

2083
01:26:00,920 --> 01:26:03,287
<i>Я думаю, пришло время сделать перерыв</i>

2084
01:26:04,080 --> 01:26:07,368
<i>Мы убежим
Уйди, эх, эх,</i> эх...

2085
01:26:07,440 --> 01:26:10,762
<i>Мы можем идти
вместе раскрашиваем мир</i>

2086
01:26:10,880 --> 01:26:13,804
<i>Мы можем написать историю
это будет длиться вечно</i>

2087
01:26:13,880 --> 01:26:17,282
<i>В субботу,
Суббота, да, да, да</i>

2088
01:26:17,400 --> 01:26:19,084
<i>H9Y--'</i>

2089
01:26:19,720 --> 01:26:23,122
<i>Идеальный день</i>

2090
01:26:26,080 --> 01:26:28,890
<i>Идеальный день</i>

2091
01:26:32,760 --> 01:26:33,761
<i>Суббота</i>

2092
01:26:33,840 --> 01:26:36,366
<i>Каждую неделю есть один день</i>

2093
01:26:37,240 --> 01:26:40,130
<i>Ни один будильник меня не разбудит</i>

2094
01:26:40,400 --> 01:26:42,801
<i>Оставайтесь в постели и спите</i>

2095
01:26:43,560 --> 01:26:46,803
<i>Или, возможно, слишком много смотрите телевизор</i>

2096
01:26:47,080 --> 01:26:50,243
<i>Отдыхать целый день</i>

2097
01:26:50,320 --> 01:26:53,210
<i>Никто не говорит, что это неправильно</i>

2098
01:26:53,280 --> 01:26:56,011
<i>Нет, наконец-то мы свободны</i>

2099
01:26:56,760 --> 01:26:59,650
<i>Мы не достигли того места, где нам нужно быть</i>

2100
01:26:59,840 --> 01:27:02,571
<i>В субботу, субботу</i>

2101
01:27:03,320 --> 01:27:06,563
<i>Солнце светило
на нас, эй, эй, эй, эй</i>

2102
01:27:06,640 --> 01:27:09,086
<i>Я думаю, пришло время сделать перерыв</i>

2103
01:27:09,920 --> 01:27:13,322
<i>Мы убежим
Уйди, а, а, а</i>

2104
01:27:13,440 --> 01:27:16,523
<i>Мы можем идти
вместе раскрашиваем мир</i>

2105
01:27:16,680 --> 01:27:19,524
<i>Мы можем написать историю
это будет длиться вечно</i>

2106
01:27:19,640 --> 01:27:23,087
<i>В субботу,
Суббота, да, да, да</i>

2107
01:27:23,160 --> 01:27:25,049
<i>H9Y--'</i>

2108
01:27:25,600 --> 01:27:28,604
<i>Идеальный день</i>

2109
01:27:32,000 --> 01:27:33,650
<i>В субботу</i>

2110
01:27:40,120 --> 01:27:43,249
<i>Возьми свою сумку
и покиньте свой дом</i>

2111
01:27:43,360 --> 01:27:45,283
<i>Не нужен телевизор
чтобы развлечься</i>

2112
01:27:45,360 --> 01:27:46,566
<i>Мы — шоу</i>

2113
01:27:46,640 --> 01:27:49,689
<i>Давай, сыграй деликатно.
Верните все, что мы знаем</i>

2114
01:27:50,000 --> 01:27:53,368
<i>Наши песни — единственное, что есть
это играет по радио</i>

2115
01:27:55,800 --> 01:27:59,327
<i>В субботу, субботу</i>

2116
01:27:59,520 --> 01:28:02,569
<i>Солнце светило
на нас, эй, эй, эй, эй</i>

2117
01:28:02,800 --> 01:28:05,007
<i>Я думаю, пришло время сделать перерыв</i>

2118
01:28:05,920 --> 01:28:08,287
<i>Мы уйдём, уйдём</i>

2119
01:28:08,360 --> 01:28:11,569
<i>Идеальный день</i>

2120
01:28:14,880 --> 01:28:18,327
<i>Идеальный день</i>

2121
01:28:19,720 --> 01:28:21,882
<i>Мы не достигли того места, где нам нужно быть</i>

2122
01:28:22,120 --> 01:28:24,930
<i>В субботу, субботу</i>