1
00:03:41,462 --> 00:03:45,796
Guenevere, Guenevere

2
00:03:47,635 --> 00:03:52,129
Σε εκείνο το αμυδρό, πένθιμο έτος

3
00:03:53,975 --> 00:03:58,469
Είδε τους άντρες που είχε τόσο αγαπητούς

4
00:04:00,314 --> 00:04:04,808
Πηγαίνετε στον πόλεμο για το Guenevere

5
00:04:20,334 --> 00:04:23,633
Τα ruIes του battIe δεν είναι για
LanceIot du Lac, Μεγαλειότατε.

6
00:04:23,838 --> 00:04:25,703
Ας επιτεθούμε τώρα που σκοτώνουν.

7
00:04:28,009 --> 00:04:31,501
Θα επιτεθούμε όταν
Δίνω την εντολή, ξημερώματα.

8
00:04:45,092 --> 00:04:46,457
MerIyn...

9
00:04:48,029 --> 00:04:50,497
...γιατί η Τζένη είναι σε αυτή την κάστα...

10
00:04:50,698 --> 00:04:53,895
...από πίσω δεν μπορώ να μπω;

11
00:04:55,203 --> 00:04:58,400
Πώς μπήκα σε αυτό...

12
00:04:59,040 --> 00:05:01,600
...αγωνιστικός παραλογισμός;

13
00:05:06,214 --> 00:05:10,150
Πότε σκόνταψα;
Πού έκανα λάθος;

14
00:05:13,120 --> 00:05:15,987
Να μην την είχα αγαπήσει;

15
00:05:18,226 --> 00:05:21,491
Τότε δεν έπρεπε να ήμουν...

16
00:05:21,929 --> 00:05:23,294
...γεννημένος.

17
00:05:23,865 --> 00:05:25,230
Ω, MerIyn...

18
00:05:26,400 --> 00:05:28,664
...πώς έγινε;

19
00:05:29,237 --> 00:05:31,228
Δεν έχω πολύ χρόνο.

20
00:05:33,407 --> 00:05:35,807
Μια λεπτή ίντσα ήλιου...

21
00:05:36,010 --> 00:05:38,774
...τα βέλη αρχίζουν να πέφτουν.

22
00:05:41,749 --> 00:05:43,080
MerIyn...

23
00:05:43,584 --> 00:05:47,315
...αν πρόκειται να πεθάνω...

24
00:05:47,555 --> 00:05:48,954
...σε μπαταρια...

25
00:05:51,759 --> 00:05:55,092
...Μην με αφήσεις να πεθάνω...

26
00:05:55,296 --> 00:05:56,923
...σαστισμένος.

27
00:06:00,601 --> 00:06:02,193
Σκέψου, Άρθουρ.

28
00:06:02,403 --> 00:06:04,166
Σκέψου πίσω.

29
00:06:21,956 --> 00:06:23,355
Σκέψου πίσω.

30
00:06:23,557 --> 00:06:25,115
Σκέψου!

31
00:06:26,127 --> 00:06:27,992
Ω, MerIyn!

32
00:06:30,298 --> 00:06:31,856
Σκέψου πίσω.

33
00:06:32,066 --> 00:06:34,000
Σκέψου!

34
00:06:36,137 --> 00:06:37,536
Σκέψου...

35
00:06:37,738 --> 00:06:39,228
...πίσω.

36
00:06:40,141 --> 00:06:44,771
Πίσω! Σε ένα από τα πιο
σημαντικές μέρες της ζωής σας.

37
00:06:46,280 --> 00:06:48,009
Α, ναι!

38
00:06:55,489 --> 00:06:56,615
HeIIo.

39
00:07:03,497 --> 00:07:05,328
Το όνομά μου είναι Άρθουρ.

40
00:07:05,666 --> 00:07:07,964
Νομίζω ότι θα σε πάρω...

41
00:07:08,703 --> 00:07:09,635
...Κρεατοελλιά.

42
00:07:10,504 --> 00:07:12,699
""Νομίζω ότι θα σου φέρω τον Wart."

43
00:07:14,508 --> 00:07:16,032
Όχι, όχι, όχι!

44
00:07:16,243 --> 00:07:18,575
Τώρα έχεις πάει πολύ πίσω.

45
00:07:22,850 --> 00:07:24,818
Όχι την ημέρα που με γνώρισες!

46
00:07:25,353 --> 00:07:28,584
Την ημέρα που γνώρισες τον Guenevere.

47
00:07:30,191 --> 00:07:32,352
Την ημέρα που ήρθε...

48
00:07:32,693 --> 00:07:34,251
...στο CameIot.

49
00:07:36,364 --> 00:07:38,628
Αυτή είναι η αρχή.

50
00:07:44,271 --> 00:07:45,795
Ναί.

51
00:08:20,941 --> 00:08:22,533
ξερω...

52
00:08:22,777 --> 00:08:24,369
...τι άνθρωποι μου...

53
00:08:24,578 --> 00:08:26,637
...σκέφτονται απόψε.

54
00:08:27,081 --> 00:08:30,676
Ξέρω τι είναι οι άνθρωποι μου
σκέφτονται απόψε

55
00:08:31,252 --> 00:08:35,018
Σαν σπίτι μέσα στις σκιές περιπλανιούνται

56
00:08:36,090 --> 00:08:40,254
Όλοι χαμογελούν κρυφά

57
00:08:40,761 --> 00:08:43,924
Καθώς κοιτάζουν την κάστα και συλλογίζονται

58
00:08:45,599 --> 00:08:49,091
Όποτε ο άνεμος πνέει με αυτόν τον τρόπο

59
00:08:49,937 --> 00:08:53,896
Μπορείς να ακούσεις τον καθένα να λέει...

60
00:08:56,444 --> 00:08:59,936
...Απορώ τι ο βασιλιάς
κάνει απόψε

61
00:09:00,147 --> 00:09:03,275
Τι κέφι είναι ο βασιλιάς
επιδίωξη απόψε;

62
00:09:03,617 --> 00:09:06,780
Οι καραμέλες στο δικαστήριο
Ποτέ δεν κάηκαν τόσο φωτεινά

63
00:09:07,121 --> 00:09:10,113
Αναρωτιέμαι τι ο Βασιλιάς
είναι μέχρι απόψε.

64
00:09:10,458 --> 00:09:14,121
Πώς πάει η τελευταία ώρα
Καθώς βλέπει τη νύφη σκύβει

65
00:09:14,462 --> 00:09:16,794
Είστε προετοιμασμένοι για το IegaIIy και το RegaIIy;

66
00:09:17,631 --> 00:09:21,123
Θα σου πω τι ο βασιλιάς
κάνει απόψε

67
00:09:21,335 --> 00:09:24,463
Είναι φοβισμένος
Α, φοβάται

68
00:09:26,974 --> 00:09:30,876
Εννοείς ότι ένας βασιλιάς που πολέμησε έναν δράκο
Τον έκοψε στα δύο και του έφτιαξε το βαγόνι

69
00:09:31,078 --> 00:09:33,979
Πάει να παντρευτεί με τρόμο και στενοχώρια;

70
00:09:34,215 --> 00:09:35,682
Α, ναι!

71
00:09:35,983 --> 00:09:39,646
Ένας πολεμιστής που είναι τόσο στρατιώτης
Ακόμα και η πανοπλία του δεν χτυπάει

72
00:09:39,987 --> 00:09:42,148
Αντιμετωπίζει μια γυναίκα πετρωμένη από τρόμο;

73
00:09:43,290 --> 00:09:44,314
Δικαίωμα!

74
00:09:44,992 --> 00:09:48,325
Εννοείς την επιβλητική αγάπη
Αυτό ακούγεται σαν σφυροκόπημα

75
00:09:48,662 --> 00:09:51,961
Είναι απλώς το χτύπημα
των γόνατων του βασιλιά;

76
00:09:52,199 --> 00:09:53,723
PIease!

77
00:09:54,168 --> 00:09:57,660
Αναρωτιέσαι τι ο Βασιλιάς
εύχεται απόψε;

78
00:09:58,005 --> 00:10:01,168
Μακάρι να ήταν
στη Σκωτία και ψάρεμα απόψε

79
00:10:01,509 --> 00:10:05,001
Αυτό που καταλαμβάνει τον χρόνο του
Που περιμένει τη νύφη του;

80
00:10:05,346 --> 00:10:08,611
Ψάχνει ψηλά και το Iow
Για λίγο να κρυφτείς

81
00:10:09,016 --> 00:10:11,849
Και, ω, η προσδοκία,
Η δευτερεύουσα προσμονή

82
00:10:12,186 --> 00:10:15,019
Πρέπει να πληρώσει περίπου
η νύχτα του γάμου που έρχεται

83
00:10:16,023 --> 00:10:19,686
Θα σου πω τι ο Βασιλιάς
πληρώνεται απόψε

84
00:10:20,027 --> 00:10:23,690
Είναι μουδιασμένος! Κουνιέται!
Αυτός είναι! Κουνιέται!

85
00:10:24,031 --> 00:10:27,023
Και αυτό κάνει ο Βασιλιάς

86
00:10:33,574 --> 00:10:34,939
Απόψε!

87
00:11:02,703 --> 00:11:04,830
Πόσο Iong πριν φτάσουμε στο CameIot;

88
00:11:05,039 --> 00:11:08,736
Σύντομα, κυρία, αλλά μην κοιτάζετε εκεί έξω,
είναι ένα απαίσιο δάσος.

89
00:11:09,376 --> 00:11:12,209
Είναι το πιο άγριο, άγριο...

90
00:11:12,880 --> 00:11:15,474
...τρομακτικό δάσος που έχω δει ποτέ.

91
00:11:16,383 --> 00:11:18,817
Απλά το λατρεύω.

92
00:11:19,019 --> 00:11:23,388
Η Κυρία σας δεν αντιλαμβάνεται
ότι αυτό το δάσος σέρνεται...

93
00:11:23,724 --> 00:11:25,715
...με απατεώνες και ληστές;

94
00:11:26,060 --> 00:11:28,585
CIary! Νομίζεις ότι υπάρχει
υπάρχει πιθανότητα να συναντήσετε έναν;

95
00:11:29,563 --> 00:11:30,825
Μην το λέτε, κυρία.

96
00:11:31,765 --> 00:11:34,063
Θα ήταν υπέροχο.

97
00:11:35,836 --> 00:11:40,500
Φανταστείτε, κυρία, σύντομα θα το κάνετε
δεν θα γνωρίσω τον άντρα που θα παντρευτείς...

98
00:11:40,741 --> 00:11:44,040
...αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα,
Ο βασιλιάς Αρθούρος της EngIand.

99
00:11:44,245 --> 00:11:47,737
Και το ένα είναι το άλλο.
Τι έχετε να πείτε σε αυτό;

100
00:11:50,918 --> 00:11:54,945
Υπήρχε ποτέ περισσότερο
άβολος γάμος ευκαιρίας;

101
00:11:55,756 --> 00:11:59,692
Είμαι στην εποχή της αποπλάνησης,
και είναι η μοίρα μου με ένα φιλί;

102
00:11:59,994 --> 00:12:02,360
Είναι;
Όχι, θαλασσινά με μια θάλασσα!

103
00:12:07,935 --> 00:12:12,099
Πού είναι οι απλές χαρές
της παρθενίας;

104
00:12:12,940 --> 00:12:17,434
Που είναι αυτά
λατρευτικά, τολμηρά αγόρια;

105
00:12:18,612 --> 00:12:21,775
Πού είναι ο ιππότης για μένα;

106
00:12:22,116 --> 00:12:25,279
Πεθαίνει σε θλίψη για μένα

107
00:12:25,786 --> 00:12:30,052
Ω, πού είναι οι απλές χαρές ενός κοριτσιού;

108
00:12:31,959 --> 00:12:36,293
Δεν θα έχω την κανονικότητα
μια παρθενια πρεπει;

109
00:12:37,264 --> 00:12:41,633
Θα με σώσουν ποτέ στο ξύλο;

110
00:12:42,970 --> 00:12:46,303
Θα δύο ιππότες δεν μου έδωσαν ποτέ

111
00:12:46,640 --> 00:12:49,803
Και μήπως η ζωή τους είναι άδικη για μένα;

112
00:12:50,477 --> 00:12:53,139
Ω, πού είναι οι απλές χαρές

113
00:12:53,480 --> 00:12:56,142
Της παρθενίας;

114
00:12:57,318 --> 00:13:00,481
Ποτέ δεν με αμφισβητούν

115
00:13:01,155 --> 00:13:03,817
Ή σε οποιοδήποτε Iips του minstreI;

116
00:13:04,825 --> 00:13:08,693
Ποτέ δεν επιστρατεύτηκε το πρόσωπό μου

117
00:13:09,163 --> 00:13:13,463
Καθέλκυση πλοίων της κομητείας;

118
00:13:15,502 --> 00:13:19,836
Πού είναι οι απλές χαρές
της παρθενίας;

119
00:13:20,674 --> 00:13:25,008
Είναι αυτές οι γλυκές, ευγενικές απορίες
έφυγε για τα καλά;

120
00:13:26,513 --> 00:13:29,448
Να μην ξεκινήσει μια κόντρα για μένα;

121
00:13:29,650 --> 00:13:33,177
Δεν θα έχεις τους συγγενείς τους για μένα;

122
00:13:33,854 --> 00:13:37,688
Ω, πού είναι οι ασήμαντες χαρές;

123
00:13:38,692 --> 00:13:42,526
Βλάβη, χαρές;

124
00:13:43,364 --> 00:13:46,197
Πού είναι οι απλές χαρές

125
00:13:46,533 --> 00:13:49,593
Της παρθενίας;

126
00:13:50,204 --> 00:13:51,193
HaIt!

127
00:13:51,538 --> 00:13:55,030
Η Υψηλότητά της θα αναπαυθεί εδώ
το Κομμωτήριο Roya...

128
00:13:55,309 --> 00:13:56,674
...την παρακολουθεί.

129
00:13:56,877 --> 00:13:59,402
Μπορεί κάποιος να υποστηρίξει αυτόν τον θόλο;

130
00:14:10,724 --> 00:14:13,784
Θα ήθελα λίγο τσάι
που με μαστίζουν.

131
00:14:59,873 --> 00:15:02,273
Αγία Ζενεβιέβ

132
00:15:03,610 --> 00:15:05,601
Είναι Guenevere

133
00:15:07,281 --> 00:15:08,612
Με θυμάσαι;

134
00:15:10,017 --> 00:15:11,814
Αγία Ζενεβιέβ

135
00:15:15,622 --> 00:15:18,216
Είμαι εδώ, κάτω από αυτό το δέντρο!

136
00:15:19,493 --> 00:15:22,621
Ξέρεις πόσο πιστός και αφοσιωμένος είμαι

137
00:15:23,630 --> 00:15:26,827
Πρέπει να παραδεχτείς ότι υπήρξα πάντα Iamb

138
00:15:28,969 --> 00:15:32,302
Αλλά Genevieve, St. Genevieve.

139
00:15:34,308 --> 00:15:37,573
Δεν θα σε υπακούσω άλλο
Το έχεις παρακάνει λίγο

140
00:15:37,811 --> 00:15:41,042
Δεν θα κάνω προσφορές και παζάρια
Σαν χάντρες σε παζάρι

141
00:15:41,415 --> 00:15:44,179
Αγία Ζενεβιέβ, ξέφυγα
Τους ακολούθησε και έριξε

142
00:15:45,152 --> 00:15:49,282
Και από εδώ και πέρα σκοπεύω
Να προσευχηθείς σε κάποιον αντ' αυτού

143
00:15:55,329 --> 00:15:58,992
Ω, Ζενεβιέβ, Σεντ Ζενεβιέβ

144
00:16:00,834 --> 00:16:04,326
Πού ήσουν όταν τα νιάτα μου ήταν τόσο γλυκά;

145
00:16:06,673 --> 00:16:08,834
Αγαπητή Ζενεβιέβ

146
00:16:09,843 --> 00:16:12,038
Γλυκιά Ζενεβιέβ

147
00:16:13,013 --> 00:16:16,505
Δεν θα είμαι νέος πριν γίνω;

148
00:16:22,856 --> 00:16:24,551
Χίλια συγγνώμη, Ιάντυ μου.

149
00:16:24,758 --> 00:16:26,385
Μην τρέχεις, δεν θα σου κάνω κακό.

150
00:16:26,593 --> 00:16:28,561
Εσύ δηλαδή! Θα με χτυπήσεις
και ρίξε με κάτω!

151
00:16:29,696 --> 00:16:31,061
Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο.

152
00:16:31,265 --> 00:16:33,529
Θα με κουβαλάς στο ώμο σου!

153
00:16:33,734 --> 00:16:36,794
Όχι, ορκίζομαι στο ξίφος ExcaIibur
Δεν θα σε αγγίξω.

154
00:16:38,105 --> 00:16:39,197
Γιατί όχι;

155
00:16:39,540 --> 00:16:43,374
Πώς τολμάς να με βάλεις με αυτόν τον τρόπο;
Σας επαναλαμβάνουν τα Iooks μου;

156
00:16:43,877 --> 00:16:47,438
-Όχι, είσαι όμορφη!
-Με άκουσες να προσεύχομαι;

157
00:16:47,648 --> 00:16:49,878
Δεν μπορούσα να το βάλω.
Προσευχήθηκες.

158
00:16:50,083 --> 00:16:51,675
Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι;

159
00:16:51,885 --> 00:16:53,716
Ναι, είσαι ο Guenevere.

160
00:16:53,921 --> 00:16:58,153
Έτσι, αυτό εξηγεί την άποψή σας,
σεβαστή, απεχθής συμπεριφορά;

161
00:16:59,726 --> 00:17:02,217
Γιατί δεν είναι η MerIyn εδώ;

162
00:17:02,429 --> 00:17:04,727
-ΠΟΥ;
-MerIyn. Είναι ο δάσκαλός μου.

163
00:17:05,232 --> 00:17:09,225
Είναι ο πιο σοφός άνθρωπος στον κόσμο. Είχε
ξέρετε τι να κάνετε. Εκείνος γυρίζει προς τα πίσω.

164
00:17:10,037 --> 00:17:13,666
-Συγγνώμη;
- Αυτός γυρίζει προς τα πίσω.

165
00:17:14,241 --> 00:17:16,732
Δεν γερνάει.
Αυτός...

166
00:17:16,944 --> 00:17:18,138
...νεαράκια;

167
00:17:20,747 --> 00:17:23,409
Μπορεί να θυμάται το μέλλον...

168
00:17:23,617 --> 00:17:25,915
...για να μπορεί να σου πει
τι θα κάνεις σε αυτό.

169
00:17:30,524 --> 00:17:31,616
Έλα εδώ.

170
00:17:37,264 --> 00:17:38,754
Σηκώστε τα μάτια σας.

171
00:17:40,934 --> 00:17:42,060
PIease.

172
00:17:43,270 --> 00:17:45,568
Τώρα απλώς γυρίστε, κύριοι.

173
00:17:47,941 --> 00:17:50,432
Πολύ εύστοχα, ανοίξτε τα.

174
00:17:53,113 --> 00:17:55,638
Βλέπεις αυτό το καστάκι;

175
00:17:58,852 --> 00:18:02,618
Παλιότερα ξυπνούσε
σε ένα είδος ροζ gIow.

176
00:18:05,092 --> 00:18:07,959
Όταν ήμουν νέος,
όλα μου φάνηκαν ροζ.

177
00:18:12,399 --> 00:18:15,334
Όταν η MerIyn Ieft,
πήρε μαζί του το ροζ.

178
00:18:18,472 --> 00:18:20,497
Μην κοιτάς επίμονα.
Είναι αγενές.

179
00:18:21,808 --> 00:18:23,207
Ποιος είσαι;

180
00:18:27,180 --> 00:18:29,740
Πράγματι, μου προκαλούν Κονδυλώματα, πράγματι.

181
00:18:31,985 --> 00:18:36,285
-Είσαι σίγουρος ότι τους άκουσες σωστά;
-Είναι παρατσούκλι. Η MerIyn μου το έδωσε.

182
00:18:41,662 --> 00:18:43,289
Είναι πραγματικό Κονδυλωμάτων;

183
00:18:46,500 --> 00:18:48,934
Γιατί δεν τρέχεις μαζί μου;

184
00:18:50,470 --> 00:18:53,837
Θα μπορούσες να είσαι ο προστάτης μου,
υπεράσπισέ με πάνω από τον κόσμο...

185
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
...στη Γαλλία, στην EngIand,
MongoIia, Σκωτία και.

186
00:18:56,543 --> 00:18:58,773
Τι υπέροχο όνειρο που γυρνάς.

187
00:18:58,979 --> 00:19:01,971
Και πόσο εύκολο θα ήταν για μένα
να πιαστεί σε αυτό.

188
00:19:02,516 --> 00:19:03,676
Όμως...

189
00:19:04,451 --> 00:19:05,941
...Πρέπει να αποφασίσω.

190
00:19:06,453 --> 00:19:07,920
Με αναγκάζεις να μείνω;

191
00:19:08,221 --> 00:19:09,518
Ω, όχι, Παναγία μου!

192
00:19:09,723 --> 00:19:13,557
Αν επιμείνεις να δραπετεύσεις, θα το βρω
κάποιος τολμηρός να σε συνοδεύσει.

193
00:19:14,194 --> 00:19:17,061
Στη συνέχεια, κάντε το αμέσως πριν
με βρίσκει ο άθλιος βασιλιάς σου.

194
00:19:17,698 --> 00:19:20,030
Κοιτάξτε γύρω σας, Παναγία μου!

195
00:19:20,867 --> 00:19:22,232
Αναθεωρώ.

196
00:19:23,036 --> 00:19:25,368
Το CameIot είναι μοναδικό.

197
00:19:26,006 --> 00:19:30,534
Και έχουμε, πολύ μακριά,
το πιο ισότιμο κλίμα σε μια μηχανή και.

198
00:19:31,878 --> 00:19:33,903
Χειροτονήθηκε με διάταγμα.

199
00:19:36,950 --> 00:19:38,417
Ω, έλα τώρα!

200
00:19:41,054 --> 00:19:42,316
Είναι αλήθεια.

201
00:19:43,890 --> 00:19:45,255
Είναι αλήθεια!

202
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
Το Στέμμα το έκανε να ξεκαθαρίσει

203
00:19:48,895 --> 00:19:51,591
Το κλίμα πρέπει να είναι τέλειο

204
00:19:51,798 --> 00:19:54,028
AII το έτος

205
00:19:54,735 --> 00:19:58,569
Κατασκευάστηκε ένα Iaw
ένα μακρινό φεγγάρι πριν εδώ

206
00:19:59,406 --> 00:20:02,739
Ο Ιούνιος και ο Αύγουστος δεν μπορούν να είναι πολύ ζεστοί

207
00:20:04,077 --> 00:20:07,740
Και υπάρχει ένα IegaI Iimit
στο χιόνι εδώ

208
00:20:08,749 --> 00:20:10,239
Στο CameIot

209
00:20:13,587 --> 00:20:17,045
Ο χειμώνας απαγορεύεται μέχρι τις 2 Δεκεμβρίου

210
00:20:17,924 --> 00:20:20,757
Και βγαίνει από τον Μάρτιο το δεύτερο στην τελεία

211
00:20:22,429 --> 00:20:26,422
Κατόπιν παραγγελίας καλοκαιρινά Iingers
έως τον Σεπτέμβριο

212
00:20:27,267 --> 00:20:28,427
Στο CameIot

213
00:20:34,174 --> 00:20:35,266
CameIot

214
00:20:36,443 --> 00:20:38,809
Ξέρω ότι ακούγεται λίγο περίεργο

215
00:20:40,614 --> 00:20:42,445
Αλλά στο CameIot

216
00:20:45,786 --> 00:20:48,584
Έτσι είναι οι συνθήκες

217
00:20:50,457 --> 00:20:54,450
Η βροχή μπορεί να μην πέσει ποτέ
μετά τη δύση του ηλίου

218
00:20:55,295 --> 00:20:58,628
Μέχρι τις οκτώ η πρωινή ομίχλη πρέπει να εξαφανιστεί

219
00:20:59,800 --> 00:21:04,464
Εν ολίγοις, δεν υπάρχει απλά
Ένα πιο συμπαθητικό σημείο

220
00:21:04,971 --> 00:21:08,134
Για μια ευτυχισμένη συνέχεια

221
00:21:08,475 --> 00:21:12,844
Από εδώ στο CameIot

222
00:21:16,650 --> 00:21:20,086
Και υποθέτω ότι τα φθινοπωρινά Ieaves
μπαίνεις σε τακτοποιημένες πίτες;

223
00:21:20,987 --> 00:21:24,753
Όχι, Παναγία μου.
Απομακρύνουν τον ανταγωνισμό.

224
00:21:25,492 --> 00:21:27,653
Το βράδυ φυσικά.

225
00:21:39,506 --> 00:21:42,168
Ξέρω ότι δίνει σε ένα άτομο παύση

226
00:21:44,511 --> 00:21:46,308
Αλλά στο CameIot

227
00:21:49,349 --> 00:21:51,681
Αυτοί είναι οι IegaI Iaws

228
00:21:54,855 --> 00:21:58,347
Το χιόνι μπορεί ποτέ
Πετάξτε στην πλευρά του υψηλού

229
00:22:00,026 --> 00:22:03,860
Μέχρι τις εννιά μ.μ.
το moonIight πρέπει να εμφανιστεί

230
00:22:05,532 --> 00:22:07,864
Εν ολίγοις, δεν υπάρχει απλά

231
00:22:08,768 --> 00:22:10,861
Ένα πιο συμπαθητικό σημείο

232
00:22:11,705 --> 00:22:15,698
Για μια ευτυχισμένη συνέχεια

233
00:22:17,210 --> 00:22:19,701
Από εδώ...

234
00:22:20,046 --> 00:22:22,879
...στο CameIot

235
00:22:27,621 --> 00:22:29,054
Ματιά!
Εκεί, στο hiII!

236
00:22:34,794 --> 00:22:36,523
Λυπάμαι πραγματικά, αλλά...

237
00:22:37,230 --> 00:22:40,256
...Φοβάμαι, για λογαριασμό μου...

238
00:22:40,467 --> 00:22:44,130
...μπορεί να σε κρεμάσουν!
Ή κάηκε στην πυρά επειδή με απήγαγε!

239
00:22:44,337 --> 00:22:47,773
Αυτός ο απολίτιστος βασιλιάς σου θα...
Υπερασπίσου το Αν!

240
00:22:50,210 --> 00:22:53,270
Εκεί είναι!
Μα ποιος είναι αυτός ο χωρικός μαζί της;

241
00:22:57,784 --> 00:22:59,183
Ο βασιλιάς!

242
00:23:05,759 --> 00:23:07,351
Wart, είναι ο βασιλιάς!

243
00:23:07,594 --> 00:23:09,459
Μεγαλειότατε, συγχωρέστε με.

244
00:23:09,796 --> 00:23:11,559
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.

245
00:23:20,874 --> 00:23:22,239
Ο βασιλιάς.

246
00:23:48,802 --> 00:23:51,430
Όταν ήμουν νέος Iad
ηλικίας 18 ετών...

247
00:23:51,638 --> 00:23:56,371
...ο καλός μας βασιλιάς, ο Πεντράγκον, πέθανε,
Μην αφήνοντας κανέναν να τον διαδεχθεί...

248
00:23:56,643 --> 00:24:00,443
...αλλά ένα σπαθί σφηνώθηκε μέσα από ένα anviI
που στεκόταν πάνω σε μια πέτρα.

249
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
Γραμμένο πάνω του,
στο goId Ietters, έλεγε...

250
00:24:02,983 --> 00:24:05,645
...""Ποιος πονάει τόσο αυτό το σπαθί
από αυτή την πέτρα...

251
00:24:05,852 --> 00:24:08,218
... σωστά γεννιέται
Βασιλιάς μιας Μηχανικής και."

252
00:24:08,822 --> 00:24:12,451
Πολλοί παλληκάρια προσπάθησαν να
απέκοψε το, αλλά απέτυχαν.

253
00:24:12,659 --> 00:24:16,652
Τελικά, λοιπόν, ήταν ένα υπέροχο τουρνουά
προοριζόταν για την Πρωτοχρονιά.

254
00:24:17,330 --> 00:24:20,925
AII οι ισχυρότεροι ιππότες στην EngIand
συγκεντρώθηκαν κάποτε για να έχουν...

255
00:24:21,134 --> 00:24:22,829
...το ξίφος.

256
00:24:29,642 --> 00:24:33,339
Πήγα στο Λονδίνο ως πλοιοκτήτης
στον ξάδερφό μου, τον σερ Κέι.

257
00:24:33,680 --> 00:24:37,138
Την ημέρα του τουρνουά, ο Sir Kay βρήκε
είχε αφήσει το σπαθί του στο σπίτι...

258
00:24:37,350 --> 00:24:39,818
...και μου έδωσε
ένα σιΐ να το φέρει.

259
00:24:40,020 --> 00:24:43,649
Περνώντας από το Λονδίνο,
Πέρασα από ένα τετράγωνο και είδα ένα σπαθί...

260
00:24:44,190 --> 00:24:46,317
...σηκώνεται από μια πέτρα.

261
00:24:46,526 --> 00:24:48,323
Δεν σκέφτομαι πολύ…

262
00:24:49,562 --> 00:24:52,292
...Νόμιζα ότι ήταν αναμνήσεις πολέμου.

263
00:24:56,369 --> 00:24:58,701
Αποφάσισα λοιπόν να το δανειστώ...

264
00:24:58,905 --> 00:25:01,430
...και για να σώσω το ταξίδι μου.

265
00:25:01,875 --> 00:25:03,137
Εγώ λοιπόν...

266
00:25:06,880 --> 00:25:08,780
...πήρε το σπαθί και...

267
00:25:09,215 --> 00:25:10,546
...και απέτυχα.

268
00:25:10,784 --> 00:25:12,513
Οπότε προσπάθησα ξανά.

269
00:25:13,887 --> 00:25:15,878
Και πάλι απέτυχα.

270
00:25:18,058 --> 00:25:21,550
Έτσι, με τη δύναμή μου,
Έκλεισα τα μάτια μου...

271
00:25:22,395 --> 00:25:23,885
...και προσπάθησα...

272
00:25:24,097 --> 00:25:27,658
...μια πρώτη φορά.

273
00:25:28,902 --> 00:25:30,267
Και, Ιώ!

274
00:25:30,470 --> 00:25:32,734
Το ξίφος κινήθηκε στο χέρι μου.

275
00:25:35,408 --> 00:25:36,932
Και σα...

276
00:25:37,777 --> 00:25:41,235
...βγήκε από την πέτρα.

277
00:25:43,583 --> 00:25:45,244
άκουσα...

278
00:25:45,452 --> 00:25:46,714
...ένας μεγάλος βρυχηθμός.

279
00:25:46,920 --> 00:25:50,185
Άνοιξα τα μάτια μου.
Η πλατεία ήταν γεμάτη από ανθρώπους που έλεγαν:

280
00:25:50,390 --> 00:25:53,086
"...Long Iive ο βασιλιάς!
Long Iive...

281
00:25:55,962 --> 00:25:57,520
...ο βασιλιάς."

282
00:26:03,770 --> 00:26:05,601
Έτσι έγινα βασιλιάς.

283
00:26:05,805 --> 00:26:08,672
Ποτέ δεν ήξερα ότι θα ήμουν.
Δεν ήθελα ποτέ να είμαι.

284
00:26:08,942 --> 00:26:12,378
Και αφού είμαι,
Ήμουν άνετα στο στέμμα μου.

285
00:26:12,779 --> 00:26:15,771
Μέχρι που έπεσα από το δέντρο...

286
00:26:17,450 --> 00:26:19,350
...και τα μάτια μου...

287
00:26:19,552 --> 00:26:21,281
...σε εσένα.

288
00:26:26,626 --> 00:26:29,186
Και τότε, για πρώτη φορά…

289
00:26:29,429 --> 00:26:32,956
...Νιώθω σαν βασιλιάς.
Ήμουν έτοιμος να γίνω βασιλιάς.

290
00:26:33,967 --> 00:26:38,529
Και το πιο εκπληκτικό από το aII,
Ήθελα να είμαι ο πιο ηρωικός...

291
00:26:38,972 --> 00:26:41,406
...το πιο σοφό, το πιο...

292
00:26:41,841 --> 00:26:44,309
...ο βασιλιάς που κάθισε ποτέ...

293
00:26:44,511 --> 00:26:46,604
...σε οποιοδήποτε θρόνο.

294
00:27:02,662 --> 00:27:05,096
Αν η Παναγία μου με βρει...

295
00:27:05,298 --> 00:27:07,960
Θα βρω τον κατάλληλο σύντροφο...

296
00:27:09,736 --> 00:27:11,636
...να σε συνοδεύσω.

297
00:27:34,527 --> 00:27:37,519
Ακούω ότι δεν βρέχει ποτέ

298
00:27:38,198 --> 00:27:40,632
TiII μετά τη δύση του ηλίου

299
00:27:43,203 --> 00:27:47,367
Στις οκτώ η πρωινή ομίχλη
πρέπει να εξαφανιστεί

300
00:27:50,210 --> 00:27:52,872
Εν ολίγοις, δεν υπάρχει απλά

301
00:27:53,880 --> 00:27:56,212
Ένα πιο συμπαθητικό σημείο

302
00:27:56,883 --> 00:28:00,546
Για μια ευτυχισμένη συνέχεια

303
00:28:04,390 --> 00:28:06,221
...παρά εδώ...

304
00:28:08,561 --> 00:28:10,995
...Στο CameIot

305
00:29:57,036 --> 00:29:59,266
Ο χάρτης του EngIand.

306
00:29:59,472 --> 00:30:00,939
Χάρτης, όντως.

307
00:30:01,140 --> 00:30:04,473
Ένα δίχτυ από βασίλεια που γεννήθηκαν από το ΙΙΙ
καταστράφηκε από ανήθικους Ιορδούς...

308
00:30:04,811 --> 00:30:09,612
...μάχονται με το δικό τους μοναδικό
στρατοί πάνω από τα σύνορα Iines.

309
00:30:09,982 --> 00:30:11,415
Και ποιος είναι...

310
00:30:11,617 --> 00:30:13,482
...βασιλιάς αυτού...

311
00:30:13,686 --> 00:30:15,017
...jungIe;

312
00:30:16,389 --> 00:30:19,119
Ο άνθρωπος που πριν από 4 χρόνια
τσακισμένος θα γινόταν...

313
00:30:19,325 --> 00:30:21,885
...ο μεγαλύτερος βασιλιάς
που κάθισε ποτέ σε οποιοδήποτε θρόνο.

314
00:30:22,161 --> 00:30:22,991
εγω...

315
00:30:23,663 --> 00:30:25,494
...Arthur of EngIand.

316
00:30:26,199 --> 00:30:27,257
Ναί.

317
00:30:27,467 --> 00:30:30,664
Ο μεγαλύτερος πολεμιστής στον Ιάντ.

318
00:30:31,003 --> 00:30:33,062
Για ποιο σκοπό;

319
00:30:34,273 --> 00:30:35,297
Μπορεί...

320
00:30:35,508 --> 00:30:38,375
...δεν σημαίνει ότι είναι σωστό.

321
00:30:39,045 --> 00:30:42,913
τι λες; Για να έχω δίκιο
και η Iose δεν θα μπορούσε να έχει δίκιο.

322
00:30:43,282 --> 00:30:44,442
MerIyn...

323
00:30:45,284 --> 00:30:47,582
...συνήθιζα να συνοφρυώνεται στις μπαταρίες.

324
00:30:47,787 --> 00:30:49,721
Ωστόσο, αυτός πάντα...

325
00:30:49,922 --> 00:30:51,253
...με βοήθησε να τους κερδίσω.

326
00:30:51,457 --> 00:30:52,481
Γιατί;

327
00:30:58,564 --> 00:30:59,758
Πρόταση:

328
00:31:01,234 --> 00:31:04,897
Είναι πολύ καλύτερο να είσαι ζωντανός παρά νεκρός;

329
00:31:05,204 --> 00:31:06,501
Ναι, πολύ καλύτερα.

330
00:31:07,006 --> 00:31:08,667
Αν είναι έτσι...

331
00:31:09,409 --> 00:31:12,310
...τότε γιατί έχουμε πολέμους...

332
00:31:12,545 --> 00:31:15,275
...σε ποιους ανθρώπους μπορεί να σκοτωθεί;

333
00:31:15,481 --> 00:31:17,176
Δεν ξέρω, εσύ;

334
00:31:17,417 --> 00:31:18,645
Ναί.

335
00:31:19,051 --> 00:31:21,918
Γιατί κάποιος επιτίθεται.

336
00:31:22,288 --> 00:31:23,755
Γιατί επιτίθενται;

337
00:31:33,900 --> 00:31:35,561
Σου είπα ποτέ...

338
00:31:35,768 --> 00:31:39,033
...πώς η MerIyn με δίδαξε πώς να σκέφτομαι;

339
00:31:39,505 --> 00:31:40,494
Όχι.

340
00:31:40,706 --> 00:31:44,107
Αλλάζοντάς με σε animaIs.

341
00:31:44,610 --> 00:31:46,635
Ω, αλήθεια! Αρθούρος!

342
00:31:50,950 --> 00:31:53,783
Τζένη, εννοώ ότι με κάνει να πιστεύω...

343
00:31:54,787 --> 00:31:57,119
...με είχε αλλάξει σε animaIs.

344
00:31:57,857 --> 00:32:01,588
Για παράδειγμα, όταν ένα γεράκι
είναι εκεί πάνω και κοιτάω στον κόσμο...

345
00:32:01,794 --> 00:32:04,854
...δεν υπάρχουν όρια.

346
00:32:05,798 --> 00:32:07,129
Δικαίωμα;

347
00:32:10,536 --> 00:32:13,505
Ωστόσο, τα όρια είναι αυτό
κάποιος επιτίθεται πάντα.

348
00:32:13,706 --> 00:32:17,733
Και κερδίζεις πιέζοντάς τους
πίσω σε κάτι που...

349
00:32:18,511 --> 00:32:20,479
...αυτό δεν υπάρχει.

350
00:32:20,680 --> 00:32:24,673
Άρα έχουμε μπαταρίες χωρίς λόγο στο aII.
Γιατί, Τζένη, γιατί;

351
00:32:24,884 --> 00:32:27,819
Γιατί Ιάδης Ιωβ ιππότες.
Για να δεις τον ιππότη σου με πανοπλία....

352
00:32:28,020 --> 00:32:29,487
Αυτό είναι, Τζένη.

353
00:32:29,689 --> 00:32:31,884
Τζένη, αυτό είναι!

354
00:32:32,124 --> 00:32:33,352
Είναι η πανοπλία!

355
00:32:33,559 --> 00:32:36,221
Είναι η πανοπλία, Τζένη.
Η πανοπλία.

356
00:32:37,964 --> 00:32:41,593
Οι ιππότες είναι αρκετά πλούσιοι
να έχει πανοπλία. Τα ποδαράκια....

357
00:32:41,801 --> 00:32:43,166
WeII, δεν έχουν τίποτα.

358
00:32:43,736 --> 00:32:46,603
Άρα, αυτό μπορεί να συμβεί
για έναν ιππότη είναι...

359
00:32:46,806 --> 00:32:48,467
...μια περίσταση...

360
00:32:49,275 --> 00:32:50,264
... βαθούλωμα.

361
00:32:51,043 --> 00:32:52,271
Πρόταση:

362
00:32:52,578 --> 00:32:54,569
Σωστό ή λάθος...

363
00:32:54,780 --> 00:32:58,272
...αν έχουν τη δύναμη.
Τόσο σωστά ή λάθος, έχουν δίκιο.

364
00:32:58,484 --> 00:33:00,748
Αυτό είναι λάθος.
Δικαίωμα;

365
00:33:15,101 --> 00:33:16,329
Είμαι εδώ.

366
00:33:20,773 --> 00:33:23,571
Ας υποθέσουμε ότι δημιουργούμε
μια νέα παραγγελία του chivaIry;

367
00:33:24,877 --> 00:33:28,142
Μια νέα παραγγελία όπου
Μπορεί να χρησιμοποιείται για το σωστό.

368
00:33:28,648 --> 00:33:31,845
Να βελτιώνεις αντί να καταστρέφεις.
Θα προσκαλέσουμε άλλους ιππότες...

369
00:33:32,051 --> 00:33:35,782
...και βασιλιάδες από άλλα βασίλεια να Iay down
τα χέρια τους να έρθουν και να ενωθούν μαζί μας.

370
00:33:36,122 --> 00:33:37,282
Α, ναι, Τζένη.

371
00:33:37,757 --> 00:33:38,985
Και θα...

372
00:33:39,559 --> 00:33:42,289
...πάρτε ένα από τα δωμάτια του Iarge
στο καστ...

373
00:33:42,495 --> 00:33:45,589
...βάλτε μια καρτέλα
και οι ιππότες θα συγκεντρωθούν σε αυτό.

374
00:33:45,932 --> 00:33:47,092
Και να κάνω τι;

375
00:33:48,234 --> 00:33:49,724
Περάστε το.

376
00:33:50,670 --> 00:33:51,967
Δημόσια συζήτηση.

377
00:33:52,338 --> 00:33:54,533
Φτιάξτε Iaws.
Βελτιώσεις PIan.

378
00:33:55,474 --> 00:33:59,376
Αλλά, Άρθουρ, νομίζεις
Οι ιππότες θα θελήσουν ποτέ να...

379
00:33:59,645 --> 00:34:02,580
...να κάνω τόσο γελοίο
ειρηνικό πράγμα;

380
00:34:03,149 --> 00:34:05,947
Θα το κάνουμε μεγάλη τιμή.

381
00:34:06,552 --> 00:34:09,180
Πολύ της μόδας.
Όλοι θα θέλουν να συμμετάσχουν.

382
00:34:09,655 --> 00:34:10,883
τωρα...

383
00:34:12,291 --> 00:34:14,782
...οι ιππότες θα χτυπήσουν για τα καλά.

384
00:34:14,994 --> 00:34:16,325
Ίσως σωστά.

385
00:34:20,333 --> 00:34:22,164
Ίσως σωστά.

386
00:34:25,571 --> 00:34:26,629
Μπορεί...

387
00:34:26,839 --> 00:34:28,636
...για το σωστό!

388
00:34:29,508 --> 00:34:30,497
Αυτό είναι, Τζένη!

389
00:34:33,012 --> 00:34:34,343
Μπορεί....

390
00:34:35,848 --> 00:34:38,373
Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό!

391
00:34:39,685 --> 00:34:40,674
Μπορεί...

392
00:34:41,854 --> 00:34:43,014
...για...

393
00:34:44,123 --> 00:34:45,147
...σωστά!

394
00:34:46,859 --> 00:34:48,451
Είναι πολύ πρωτότυπο.

395
00:34:50,363 --> 00:34:51,625
Και πολιτισμένη, Τζένη.

396
00:34:51,831 --> 00:34:54,163
Θα πρέπει να είναι
ένα απαίσιο Iarge tabIe.

397
00:34:54,367 --> 00:34:58,827
Τι γίνεται με τη ζήλια; AII με ΙΙΙ άποδίω
υπεροχή και θέλουν να καθίσουν στο κεφάλι.

398
00:34:59,538 --> 00:35:00,937
Θα τα καταφέρουμε...

399
00:35:01,340 --> 00:35:03,331
...μια στρογγυλή καρτέλα.

400
00:35:03,542 --> 00:35:05,476
Άρα δεν υπάρχει κεφάλι.

401
00:35:05,878 --> 00:35:08,346
Μια στρογγυλή καρτέλα!

402
00:35:19,892 --> 00:35:24,056
Ο πατέρας μου έχει ένα
αυτό θα ήταν τέλειο. Έχει 150 θέσεις.

403
00:35:24,263 --> 00:35:27,630
Το είχε ως γαμήλιο δώρο
και δεν το χρησιμοποίησε ποτέ.

404
00:35:28,734 --> 00:35:33,068
Θα στείλουμε τα heraIds
Ιππασία μέσω της χώρας

405
00:35:34,573 --> 00:35:38,737
Πείτε σε κάθε άνθρωπο μακριά και κοντά

406
00:35:40,246 --> 00:35:42,407
Ότι δεν υπάρχει απλά

407
00:35:42,748 --> 00:35:45,410
Σε ένα σημείο ο κόσμος

408
00:35:46,085 --> 00:35:50,749
Εκεί που είναι ένας πιο ευγενικός βασιλιάς

409
00:35:52,425 --> 00:35:54,359
Παρά εδώ

410
00:35:55,961 --> 00:35:58,088
Στο CameIot

411
00:37:54,547 --> 00:37:56,708
CameIot

412
00:38:01,220 --> 00:38:04,212
Στη μακρινή Γαλλία
Σε ακούω

413
00:38:13,532 --> 00:38:17,195
Σε σένα θα δώσω το δικό μου

414
00:38:19,238 --> 00:38:23,402
Ξέρω μέσα μου
τι περιμένεις από μένα

415
00:38:23,909 --> 00:38:27,572
Και αυτό και άλλα πολλά
θα είμαι

416
00:38:28,914 --> 00:38:32,907
Ένας ιππότης της καρτέλας
Θα έπρεπε να είναι ανίκητος

417
00:38:33,886 --> 00:38:37,287
Επιτυχία όπου ένας Iess φανταστικός άνθρωπος
Θα ήταν

418
00:38:38,090 --> 00:38:42,424
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, κανείς δεν μπορεί να το κάνει
CIeave έναν δράκο σε χρόνο ρεκόρ

419
00:38:42,761 --> 00:38:46,754
Κολυμπήστε μια τάφρο
Σε ένα παλτό από βαρύ σίδηρο maiI

420
00:38:47,933 --> 00:38:51,926
Ανεξάρτητα από τον πόνο
Θα έπρεπε να είναι απελπισμένος

421
00:38:52,771 --> 00:38:56,764
Αδύνατες πράξεις
Θα έπρεπε να είναι το καθημερινό του ναύλο

422
00:38:57,443 --> 00:38:59,604
Αλλά πού στο worId

423
00:38:59,945 --> 00:39:02,607
Υπάρχει στο worId

424
00:39:02,948 --> 00:39:07,282
Ένας άντρας τόσο εξαιρετικός;

425
00:39:13,125 --> 00:39:16,617
C'est moi, c'est moi
Αναγκάζομαι να το παραδεχτώ

426
00:39:16,962 --> 00:39:20,295
'Εγώ
Απαντώ ταπεινά

427
00:39:20,499 --> 00:39:23,798
Αυτός ο θάνατος που μπορούν να κάνουν αυτοί οι θαυμαστές

428
00:39:24,136 --> 00:39:27,264
C'est moi, c'est moi
'Εγώ

429
00:39:27,873 --> 00:39:31,502
Ποτέ δεν έχω Iost
Σε μπαταρίες ή παιχνίδι

430
00:39:31,710 --> 00:39:34,941
Είμαι απλά ο καλύτερος μακράν

431
00:39:35,314 --> 00:39:39,045
Όταν σταυρώνονται τα ξίφη
'Είναι το ίδιο

432
00:39:39,385 --> 00:39:42,718
Ένα biow και au revoir

433
00:39:43,155 --> 00:39:46,886
C'est moi, c'est moi
Τόσο θαυμαστή ταιριάζει

434
00:39:47,159 --> 00:39:50,890
Ένας Γάλλος Προμηθέας Αδέσμευτος

435
00:39:51,230 --> 00:39:55,223
Και εδώ είμαι
Με άχρηστο

436
00:39:55,901 --> 00:39:58,563
Εξαιρετικά γενναίος

437
00:39:58,904 --> 00:40:02,067
Καταπληκτικό παιδί

438
00:40:02,541 --> 00:40:05,908
Για να σερβίρετε στο ταμπλό

439
00:40:06,712 --> 00:40:10,375
Το σουΙ ενός ιππότη
Θα έπρεπε να είναι κάτι αξιοσημείωτο

440
00:40:11,116 --> 00:40:14,608
Η καρδιά του και το μυαλό του
Καθαρό σαν πρωινή δροσιά

441
00:40:15,387 --> 00:40:19,721
Με wiII και seIf-restraint
Αυτό ζηλεύει κάθε άγιος

442
00:40:20,059 --> 00:40:23,551
Θα μπορούσε εύκολα να κάνει ένα ή δύο θαύματα

443
00:40:25,264 --> 00:40:29,166
Στην Ιόβε και την επιθυμία
Θα έπρεπε να είναι άθικτος

444
00:40:29,902 --> 00:40:34,066
Οι τρόποι του ψαριού
Δεν πρέπει να προσφέρω καμία δυνατότητα

445
00:40:34,406 --> 00:40:39,070
Αλλά πού στο worId
Υπάρχει στο worId

446
00:40:39,578 --> 00:40:42,411
Ένας άνθρωπος τόσο ανέγγιχτος

447
00:40:42,748 --> 00:40:45,148
Και αγνό;

448
00:40:52,758 --> 00:40:55,090
C'est moi
Επιδιώκω να αποκαλύψω

449
00:40:55,427 --> 00:40:58,919
Είμαι πολύ αρχαίος για να είμαι

450
00:40:59,264 --> 00:41:03,200
Αυτός ο άνθρωπος στον οποίο
Αυτές οι ποιότητες bioom

451
00:41:03,402 --> 00:41:06,929
C'est moi, C'est moi
'Εγώ

452
00:41:07,373 --> 00:41:11,241
Δεν έχω παραστρατήσει ποτέ
Από ένα πιστεύω

453
00:41:11,443 --> 00:41:14,776
Είμαι ενθουσιασμένος με ένα σίδερο

454
00:41:15,114 --> 00:41:18,982
Αν είχα γίνει
Ο σύντροφος της Εύας

455
00:41:19,184 --> 00:41:22,620
Θα ήμασταν στο Eden stiII

456
00:41:23,222 --> 00:41:27,124
C'est moi, c'est moi
Ο άγγελος έχει επιλέξει

457
00:41:27,326 --> 00:41:30,955
Για να πολεμήσουν τις μάχες τους

458
00:41:31,530 --> 00:41:36,297
Και εδώ είμαι
Καθαρό σαν προσευχή

459
00:41:37,136 --> 00:41:39,604
Απίστευτο

460
00:41:40,372 --> 00:41:43,034
Με την αρετή να περισσεύει

461
00:41:43,709 --> 00:41:47,702
Ο πιο θεός άνθρωπος που ξέρω
Είναι moi!

462
00:42:17,776 --> 00:42:19,801
Ω, βασιλιάς Αρθούρος!

463
00:42:20,012 --> 00:42:22,776
Τι άνθρωπος πρέπει να είσαι...

464
00:42:23,282 --> 00:42:26,342
...να έχεις οραματιστεί
μια νέα παραγγελία του Iife.

465
00:42:27,052 --> 00:42:29,680
Σε λατρεύω πριν σε γνωρίσω.

466
00:42:55,514 --> 00:42:57,175
Μην τρέχεις, δειλέ!

467
00:42:57,816 --> 00:42:59,613
Επιστρέψτε και πολεμήστε!

468
00:43:31,450 --> 00:43:32,644
Οι χοίροι!

469
00:43:32,851 --> 00:43:35,081
-Πονηθήκατε, Μεγαλειότατε;
-Πρόστιμο.

470
00:43:40,359 --> 00:43:41,621
PIease!

471
00:43:45,664 --> 00:43:47,529
Την επόμενη φορά που θα επικοινωνήσετε μαζί μου...

472
00:43:47,766 --> 00:43:51,725
...να θυμάσαι, προλαβαίνεις
το δεξί χέρι του βασιλιά Αρθούρου.

473
00:43:52,804 --> 00:43:54,101
Πραγματικά;

474
00:43:56,575 --> 00:43:58,372
Είμαι ο βασιλιάς Αρθούρος.

475
00:44:03,815 --> 00:44:05,339
Τι;

476
00:44:07,252 --> 00:44:08,446
Εσείς...

477
00:44:10,255 --> 00:44:11,779
...είναι ο βασιλιάς!

478
00:44:11,990 --> 00:44:15,221
Ναι, σχεδόν ο βασιλιάς Iate.

479
00:44:16,195 --> 00:44:18,686
Και σε χτύπησα;

480
00:44:24,036 --> 00:44:25,594
Μεγαλειότατε!

481
00:44:28,073 --> 00:44:29,563
Είμαι ο LanceIot du Lac.

482
00:44:29,775 --> 00:44:33,040
Στη Γαλλία άκουσα για τη νέα σας παραγγελία
και ήρθε να συμμετάσχει.

483
00:44:33,378 --> 00:44:35,403
Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας να με συγχωρέσει.

484
00:44:36,348 --> 00:44:38,009
Όχι γιατί το αξίζω...

485
00:44:38,217 --> 00:44:40,617
...αλλά γιατί συγχωρώντας με...

486
00:44:40,819 --> 00:44:42,116
...Θα υποφέρω περισσότερο.

487
00:44:42,421 --> 00:44:44,048
Αλλά, όντως, αγαπητέ κοπέλα...

488
00:44:44,256 --> 00:44:46,816
...Δε θέλω να υποφέρεις στο τέλος.

489
00:44:47,893 --> 00:44:50,953
Θέλω να σας συγχαρώ.
PIease άνοδος. Εσύ, επίσης, στρατιώτης.

490
00:44:51,296 --> 00:44:52,923
Δεν μπορώ, mon roi.

491
00:44:53,131 --> 00:44:56,999
-Ντρέπομαι πολύ να σηκώσω το κεφάλι μου.
-WeII, τότε σε διατάζω.

492
00:44:57,536 --> 00:45:00,266
Δεν το έχω καταφέρει ποτέ
μου αρέσει πολύ στο στήθος μου.

493
00:45:00,472 --> 00:45:03,202
Ήταν το πιο εντυπωσιακό.
Πού έμαθες να το κάνεις;

494
00:45:04,209 --> 00:45:06,973
Το skiII μου προέρχεται από την προπόνηση, mon Roi.

495
00:45:07,846 --> 00:45:10,110
Η δύναμή μου από την αγνότητα.

496
00:45:12,417 --> 00:45:15,250
WeII, αυτή είναι μια μοναδική συνταγή.

497
00:45:15,554 --> 00:45:18,045
Είναι ένας μοναδικός άνθρωπος, Μεγαλειότατε.

498
00:45:18,257 --> 00:45:22,159
Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών
θα μπορούσε να νικήσει κάθε παίκτη στη Γαλλία.

499
00:45:22,594 --> 00:45:25,358
Ο πατέρας του, ο βασιλιάς Μπαν,
με έκανε σκέπη του.

500
00:45:25,564 --> 00:45:27,088
Βασιλιάς Μπαν;

501
00:45:28,000 --> 00:45:29,524
Στη Γαλλία;

502
00:45:30,702 --> 00:45:32,329
Πώς είπες ότι σε λένε;

503
00:45:32,604 --> 00:45:35,198
LanceIot du Lac, Μεγαλειότατε.

504
00:45:36,875 --> 00:45:40,709
Είσαι ο LanceIot;
Ήμουν ότι θα έρχεσαι.

505
00:45:41,613 --> 00:45:44,047
Ήσουν στο Id;

506
00:45:46,551 --> 00:45:49,247
Από τον MerIyn, τον μάγο της αυλής.

507
00:45:49,454 --> 00:45:50,819
Μου είπε μια μέρα...

508
00:45:51,657 --> 00:45:56,253
...""Κράτα το βλέμμα σου για έναν Γάλλο
ο LanceIot du Lac.

509
00:45:56,461 --> 00:45:59,919
Θα έρθει στο δικαστήριο του CameIot
και θα είναι...""

510
00:46:01,466 --> 00:46:03,024
Τι ήταν τώρα;

511
00:46:03,402 --> 00:46:04,494
""Θα είναι...""

512
00:46:05,237 --> 00:46:07,933
Είσαι, αν με πάρεις.

513
00:46:08,140 --> 00:46:10,608
Ο φίλος σου, που δεν ζητά φιλία.

514
00:46:10,809 --> 00:46:13,073
Ο υπερασπιστής σου όταν το χρειάζεσαι...

515
00:46:13,278 --> 00:46:15,769
...του οποίου το σώμα είναι το σπαθί σου για να κραδώσεις.

516
00:46:16,481 --> 00:46:18,472
Το προφήτεψε αυτό, Μεγαλειότατε;

517
00:46:18,684 --> 00:46:21,244
Για αυτό είμαι.

518
00:46:21,987 --> 00:46:23,614
Πραγματικά, αγαπητέ μου...

519
00:46:23,822 --> 00:46:26,586
...αυτό είναι πολύ περισσότερο
απ' όσο θα ήθελα...

520
00:46:27,592 --> 00:46:29,423
...ή ακόμα και να ρωτήσω.

521
00:46:30,295 --> 00:46:32,126
Τότε θα με δεχτείς;

522
00:46:32,331 --> 00:46:34,458
Χωρίς δισταγμό.

523
00:46:34,700 --> 00:46:37,567
-Θα κανονίσουμε για τον ιππότη σας.
-Ω, ευχαριστώ!

524
00:46:42,341 --> 00:46:45,276
Πρέπει να κανονίσουμε
η ιπποσία σου αμέσως.

525
00:46:45,477 --> 00:46:48,503
Όχι, Μεγαλειότατε.
AII ξέρεις για μένα είναι λέξεις.

526
00:46:48,714 --> 00:46:51,444
Επενδύστε με λόγω πράξεων, κύριε.
Δώσε μου μια παραγγελία.

527
00:46:51,650 --> 00:46:52,947
-Τώρα;
-Αυτή τη στιγμή.

528
00:46:53,151 --> 00:46:56,279
Στείλε με σε αποστολή.
Υπάρχει κάποιο λάθος που μπορώ να διορθώσω;

529
00:46:56,488 --> 00:46:59,685
Κάποιος εχθρός που μπορώ να βάλω;
Κάποια περιθώρια που μπορώ να αναλάβω;

530
00:47:00,525 --> 00:47:03,756
WeII, στην πραγματικότητα,
δεν γίνονται πολλά σήμερα.

531
00:47:04,363 --> 00:47:08,231
Είναι η πρώτη Μαΐου. Η βασίλισσα και
Μερικοί από το δικαστήριο έχουν πάει κατά τον Μάιο.

532
00:47:08,834 --> 00:47:11,029
Έχεις πάει;

533
00:47:11,436 --> 00:47:13,734
Ναι, είναι ένα είδος...

534
00:47:15,374 --> 00:47:16,841
...πικνίκ;

535
00:47:17,209 --> 00:47:21,009
Τρώνε μούρα
και κυνηγήστε τη νεαρή κοπέλα είναι γύρω--

536
00:47:22,314 --> 00:47:25,147
Είναι ένα έθιμο που έχουμε εδώ.

537
00:47:25,350 --> 00:47:27,784
Αυτό είναι το EngIand, ξέρετε.

538
00:47:27,986 --> 00:47:30,648
Και αυτή είναι η εποχή
για τη συγκέντρωση ινών.

539
00:47:30,956 --> 00:47:33,117
Ιππότες που μαζεύουν ιχνάρια;

540
00:47:33,325 --> 00:47:35,657
WeII, κάποιος πρέπει να το κάνει!

541
00:47:37,362 --> 00:47:39,626
Και εξάλλου είναι....

542
00:47:40,465 --> 00:47:42,626
Είναι πολιτισμένο.

543
00:47:42,901 --> 00:47:45,734
Και ο πολιτισμός θα έπρεπε να έχει...

544
00:47:45,937 --> 00:47:48,929
...μερικά gentIe χόμπι.

545
00:47:51,309 --> 00:47:52,139
Ελα.

546
00:47:53,578 --> 00:47:55,808
Θέλω να γνωρίσεις τη βασίλισσα.

547
00:47:58,283 --> 00:48:01,218
Νταπ, πάρε τα άλογα και τάισε τα.

548
00:48:11,530 --> 00:48:13,054
Από τον Γιώργο!

549
00:48:14,733 --> 00:48:17,361
Ξαφνικά θυμήθηκα
τι είπε η MerIyn για σένα.

550
00:48:17,803 --> 00:48:19,464
Τι περίεργο!

551
00:48:20,038 --> 00:48:24,134
Είπε ότι θα ήσουν εσύ
ο μεγαλύτερος ιππότης που κάθισε ποτέ στο καράβι μου.

552
00:48:24,643 --> 00:48:26,907
Αυτός ήταν ο Ιόνγκ πριν
Σκέφτηκα μια καρτέλα.

553
00:48:27,112 --> 00:48:29,672
Άρα ήξερε ότι θα υπήρχε.

554
00:48:30,816 --> 00:48:34,183
Ω, αγαπητέ!
Νόμιζα ότι εννοούσε μια τραπεζαρία.

555
00:48:34,386 --> 00:48:35,978
Αυτό όμως εννοούσε.

556
00:48:36,188 --> 00:48:37,655
Η Στρογγυλή Καρδιά!

557
00:48:37,856 --> 00:48:40,848
Και έχω σκοντάψει στο μέλλον μου.

558
00:48:41,059 --> 00:48:42,458
εχω κανει...

559
00:48:42,661 --> 00:48:44,322
...το σωστό.

560
00:48:44,696 --> 00:48:47,290
Αμφιβάλατε ποτέ, Μεγαλειότατε;

561
00:48:47,532 --> 00:48:49,124
Φυσικά.

562
00:48:50,068 --> 00:48:51,558
Ωραία είναι...

563
00:48:51,770 --> 00:48:53,294
...ποτέ μην αμφιβάλλεις.

564
00:48:54,473 --> 00:48:56,566
WeIcome, LanceIot.

565
00:48:58,210 --> 00:48:59,677
Σε συγχαίρω που έρχεσαι.

566
00:48:59,878 --> 00:49:02,039
Ήρθαμε στην καρτέλα μου.

567
00:49:43,755 --> 00:49:45,916
Είναι Μάιος

568
00:49:47,659 --> 00:49:49,559
Είναι Μάιος

569
00:49:51,196 --> 00:49:55,360
Ο Iusty μήνας Μάιος

570
00:49:57,369 --> 00:49:59,837
Εκείνον τον πρώτο μήνα

571
00:50:00,438 --> 00:50:02,736
Όταν πάνε όλοι

572
00:50:04,109 --> 00:50:07,272
BIissfuIIy παραστρατημένος

573
00:50:08,947 --> 00:50:11,609
Είναι εδώ, είναι εδώ

574
00:50:11,950 --> 00:50:14,248
Αυτή η συγκλονιστική εποχή του χρόνου

575
00:50:14,452 --> 00:50:17,649
Όταν οι τόνοι των πονηρών IittIe σκέψεις

576
00:50:17,856 --> 00:50:19,653
Εμφανίζονται τα χαρούμενα

577
00:50:19,958 --> 00:50:21,016
Είναι Μάιος!

578
00:50:22,761 --> 00:50:24,991
Αυτή η υπέροχη μέρα

579
00:50:25,463 --> 00:50:29,957
Όταν κάθε κορίτσι φαγούρα για πλάκα

580
00:50:30,302 --> 00:50:32,793
WhoIesome ή ""un""

581
00:50:33,138 --> 00:50:34,628
Είναι τρέλα!

582
00:50:35,974 --> 00:50:38,636
Εξαθλιωμένος από κάθε άποψη

583
00:50:38,977 --> 00:50:43,471
Αυτούς τους θλιβερούς όρκους που παίρνουν όλοι
Όλοι σπάνε

584
00:50:43,815 --> 00:50:46,443
Όλοι κάνουν θεϊκά λάθη

585
00:50:46,651 --> 00:50:50,018
Ο Iusty μήνας Μάιος

586
00:50:54,793 --> 00:50:56,920
Ο Iusty μήνας Μάιος

587
00:50:57,295 --> 00:51:00,264
Εκείνον τον τολμηρό μήνα που όλοι ρίχνουν

588
00:51:00,465 --> 00:51:02,399
SeIf-controI μακριά

589
00:51:02,667 --> 00:51:04,897
Ήρθε η ώρα να κάνουμε

590
00:51:05,537 --> 00:51:07,732
Ένα άθλιο πράγμα ή δύο

591
00:51:08,239 --> 00:51:11,003
Και προσπαθήστε να κάνετε κάθε πολύτιμη μέρα

592
00:51:11,242 --> 00:51:13,676
Ένα που θα λυπηθείς

593
00:51:16,781 --> 00:51:19,011
Ο μήνας του ""Ναι, μπορείς."

594
00:51:19,751 --> 00:51:22,242
Μια ώρα για όλους

595
00:51:22,454 --> 00:51:23,751
Επιπόλαιο καπρίτσιο

596
00:51:24,189 --> 00:51:26,851
Σωστό ή ""είμαι."

597
00:51:27,192 --> 00:51:28,284
Είναι wid!

598
00:51:28,693 --> 00:51:30,126
Είναι wid! Είναι γκέι!

599
00:51:31,029 --> 00:51:33,896
Μια Ιδιαίτερη Έκθεση

600
00:51:34,532 --> 00:51:36,193
Τα πουλιά και οι μέλισσες

601
00:51:36,401 --> 00:51:39,859
WiII aII του απέραντου τους
Ερωτικό παρελθόν

602
00:51:40,071 --> 00:51:43,370
Κοίταξε την ανθρώπινη φυλή
Εκπληκτικός!

603
00:51:43,575 --> 00:51:45,270
Το Iusty

604
00:51:45,477 --> 00:51:47,877
Μήνας Μάιος!

605
00:53:09,527 --> 00:53:10,824
Τώρα λοιπόν...

606
00:53:11,062 --> 00:53:12,996
... ποια κατεύθυνση να πάτε;

607
00:53:13,198 --> 00:53:14,324
Βόρειος.

608
00:53:16,034 --> 00:53:17,558
Όχι, όχι, είναι βόρεια.

609
00:53:19,370 --> 00:53:20,928
Όχι, είναι βόρεια.

610
00:53:24,476 --> 00:53:26,273
Είμαι ανταγωνιστικός Iost.

611
00:53:27,178 --> 00:53:29,339
Ποιος είναι αυτός ο σκουριασμένος;

612
00:53:29,781 --> 00:53:32,716
Δεν τον έχω ξαναδεί,
Μεγαλειότατε.

613
00:53:33,485 --> 00:53:35,282
Προσφέρετέ του βοήθεια.

614
00:53:39,324 --> 00:53:41,451
Αυτό το βουνό φαίνεται γνωστό.

615
00:53:42,427 --> 00:53:43,826
Ας δούμε.

616
00:53:44,496 --> 00:53:45,827
Καλημέρα Ιορδ μου.

617
00:53:46,998 --> 00:53:50,456
Πώς κάνεις, νεαρέ.
Το όνομα του βασιλιά PeIIinore εδώ.

618
00:53:50,735 --> 00:53:53,226
Είστε βασιλιάς, κύριε;

619
00:53:55,073 --> 00:53:57,098
Από ποια χώρα;

620
00:53:58,176 --> 00:54:01,771
Δεν ξέρω.
Iost το βασίλειό μου.

621
00:54:02,647 --> 00:54:03,773
Σε ποιον;

622
00:54:03,982 --> 00:54:07,179
Εμείς, το έκανα λάθος.
Κάπου το έβγαλα και....

623
00:54:08,319 --> 00:54:10,480
Δεν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής.

624
00:54:11,089 --> 00:54:13,922
-Γιατί, τον πιστεύω.
- Μεγαλειότατε!

625
00:54:15,660 --> 00:54:16,991
Μεγαλειότατε;

626
00:54:17,195 --> 00:54:21,097
Ναι, Ιορδ μου. Απευθύνεσαι
Η Αυτού Μεγαλειότητα, η Βασίλισσα της EngIand.

627
00:54:21,499 --> 00:54:24,730
Η βασίλισσα;
Γιατί, γιατί! Τι κάνετε;

628
00:54:25,837 --> 00:54:28,601
Συγχωρέστε με, κυρία.
Οι μεντεσέδες του θηρίου χρειάζονται λίπανση.

629
00:54:28,873 --> 00:54:31,603
Να είσαι ήσυχος, Ιόρδ μου.
Ήρθαμε στο CameIot.

630
00:54:35,980 --> 00:54:37,675
Δεν έχω πάει εδώ πριν;

631
00:54:37,882 --> 00:54:42,512
Ναι, πριν από χρόνια. Πέρασα μια χαρά
δεκαπενθήμερο με μια ωραία παρέα...

632
00:54:42,720 --> 00:54:45,518
...ήταν ο Μυρμηγκιάς.
Τον συναντήσατε ποτέ, κυρία;

633
00:54:45,924 --> 00:54:48,119
Σταθερά.
Είναι ο άντρας μου.

634
00:54:49,961 --> 00:54:51,622
Ο βασιλιάς Αρθούρος της EngIand.

635
00:54:51,830 --> 00:54:54,128
Ο Βασιλιάς; Είναι αυτός;

636
00:54:54,365 --> 00:54:56,833
WeII, weII! Είναι αυτός;
Από τον Jove, μπράβο του!

637
00:54:57,035 --> 00:55:01,301
Αυτό θα έκανα.
Φαντάζομαι. Ο βασιλιάς!

638
00:55:03,141 --> 00:55:06,042
Και ξέρει το όνομα
για το τι είναι βασιλιάς.

639
00:55:06,544 --> 00:55:10,002
Ο Άρθουρ θα χαιρόταν που θα σε έβλεπε.
Θα θέλατε να περάσετε τη νύχτα;

640
00:55:10,882 --> 00:55:13,874
Τι, σε ένα κρεβάτι;
Σε ένα πραγματικό κρεβάτι;

641
00:55:14,085 --> 00:55:15,313
Ανάθεμα, θα το ήθελα.

642
00:55:15,520 --> 00:55:18,853
Δεν έχω βάλει ράχη σε φτερά
από τότε που έφυγα....

643
00:55:19,057 --> 00:55:20,649
Από τότε που πάω....

644
00:55:23,127 --> 00:55:26,460
Πήγαινε, ένας από εσάς.
Συνοδέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα στο καστ.

645
00:55:27,031 --> 00:55:28,896
Σας είμαι πολύ ευγνώμων, κυρία.

646
00:55:29,100 --> 00:55:30,397
Σας ευχαριστώ πολύ.

647
00:55:49,053 --> 00:55:51,419
Θέλω να σας παρουσιάσω
LanceIot du Lac.

648
00:55:51,623 --> 00:55:54,319
Έχει έρθει από τη Γαλλία
για να εγγραφείτε στο TabIe μας.

649
00:55:56,160 --> 00:55:59,596
Αυτό είναι το LanceIot
για την οποία μιλούσε η MerIyn.

650
00:55:59,797 --> 00:56:01,560
Είσαι πολύ ευπρόσδεκτος.

651
00:56:02,400 --> 00:56:04,334
Είναι τιμή μου που βρίσκομαι ανάμεσά σας, miIady.

652
00:56:04,636 --> 00:56:09,164
Και επιτρέψτε με να φυλάξω την αιωνιότητα μου
αφοσίωση σε αυτόν τον μεγάλο σκοπό.

653
00:56:09,374 --> 00:56:12,172
Ευχαριστώ κύριε.
Άρθουρ, γνώρισα αυτόν τον παράξενο άνθρωπο...

654
00:56:12,377 --> 00:56:15,642
Αυτό το τρελό όνειρο
πρέπει να γίνει μια παγκόσμια πραγματικότητα.

655
00:56:15,847 --> 00:56:16,905
Τι;

656
00:56:17,615 --> 00:56:19,583
Απόλυτο. Πραγματικά πρέπει.

657
00:56:19,918 --> 00:56:22,409
Έχω διαβεβαιώσει τον βασιλιά
μπορεί να με χτυπήσει...

658
00:56:22,620 --> 00:56:25,885
...ανά πάσα στιγμή να εκτελέσετε οποιαδήποτε πράξη,
ανεξάρτητα από τον κίνδυνο.

659
00:56:26,090 --> 00:56:28,024
Ευχαριστώ κύριε.
Αυτό είναι το πιο ανακουφιστικό.

660
00:56:28,760 --> 00:56:30,660
Είμαι σε υπηρεσία.

661
00:56:30,995 --> 00:56:32,326
Ναι, το βλέπω.

662
00:56:32,530 --> 00:56:34,395
Θα ήθελα να έρθω στο Iunch...

663
00:56:34,599 --> 00:56:38,000
...αλλά θέλω να παρακολουθήσω τα πιάτα
που συζητούσαμε.

664
00:56:38,836 --> 00:56:40,133
Εξήγησέ το.

665
00:56:41,139 --> 00:56:44,575
-Στη βασίλισσα, κύριε;
-Ναι, φυσικά.

666
00:56:44,776 --> 00:56:47,267
Δεν θα το έβρισκε κουραστικό η κυρία;

667
00:56:48,379 --> 00:56:51,075
Ποτέ δεν βρήκα το chivaIry κουραστικό.

668
00:56:51,783 --> 00:56:53,216
Μέχρι εδώ.

669
00:56:53,785 --> 00:56:55,252
Να σου θυμίσω...

670
00:56:55,453 --> 00:56:59,184
...ότι τυχαίνει να είναι το Round TabIe
η ιδέα του άντρα μου.

671
00:56:59,390 --> 00:57:01,085
Η ιδέα του άντρα μου.

672
00:57:04,162 --> 00:57:06,562
Καμιά ιδέα, miIady...

673
00:57:06,764 --> 00:57:09,824
...όσο και αν είναι, θα μπορούσε να βελτιωθεί.

674
00:57:10,802 --> 00:57:12,702
-Πραγματικά;
-Φυσικά.

675
00:57:12,904 --> 00:57:15,930
Έχω προτείνει να δημιουργήσουμε
ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης για ιππότες.

676
00:57:16,140 --> 00:57:19,598
-Δεν είναι θαυμάσια ιδέα, Τζένη;
-Πρόγραμμα εκπαίδευσης;

677
00:57:21,846 --> 00:57:24,713
Το Round TabIe πρέπει να έχει ένα πρότυπο.

678
00:57:25,049 --> 00:57:28,212
Μια τυπική φυσική
και ένα τυποποιημένο moraI.

679
00:57:28,553 --> 00:57:31,545
Και των οποίων οι ικανότητες θα εξυπηρετούσαν
ως πρότυπο, κύριε;

680
00:57:31,756 --> 00:57:33,621
Α, σίγουρα δεν είμαι δικός μου, μιάντι.

681
00:57:33,958 --> 00:57:35,323
Δεν θα ήταν δίκαιο.

682
00:57:35,526 --> 00:57:37,187
Δεν είναι δίκαιο; Με ποιον τρόπο;

683
00:57:37,395 --> 00:57:41,593
Δεν θα ζητούσα ποτέ από κανέναν να ζήσω
με τα πρότυπά μου, miIady.

684
00:57:41,866 --> 00:57:43,527
Για να αφιερώσεις τη ζωή σου...

685
00:57:43,735 --> 00:57:48,502
...στη βασανισμένη αναζήτηση
για τελειότητα σε σώμα και πνεύμα.

686
00:57:49,207 --> 00:57:51,107
Δεν θα το ζητούσα από κανέναν.

687
00:57:51,542 --> 00:57:52,804
Όχι, ούτε θα το έκανα.

688
00:57:53,011 --> 00:57:55,605
Και έχεις επιτύχει την τελειότητα,
κύριος;

689
00:57:56,881 --> 00:57:58,439
Φυσική, ναι, miIady.

690
00:57:58,883 --> 00:58:03,252
Αλλά η διύλιση του σουΙ
είναι μια τελική μάχη.

691
00:58:04,889 --> 00:58:07,824
τολμώ να πω. Τολμώ να πω.

692
00:58:09,060 --> 00:58:12,552
Εννοείς ότι δεν έχεις πάει ποτέ
ηττήθηκε σε battIe ή σε τουρνουά;

693
00:58:13,898 --> 00:58:15,229
Όχι, Μεγαλειότατε.

694
00:58:17,235 --> 00:58:18,463
Και μαζεύω...

695
00:58:18,669 --> 00:58:22,400
...το θεωρείς μοναδικό
θα συμβεί ποτέ στο μέλλον;

696
00:58:22,907 --> 00:58:24,772
Υψηλά, Μεγαλειότατε!

697
00:58:25,777 --> 00:58:28,905
Πώς ήταν το κανάλι, LanceIot;
Ήταν μια καλή διέλευση;

698
00:58:30,248 --> 00:58:34,309
Πες μου ένα κομμάτι από τον αγώνα σου
για την τελειότητα του πνεύματος.

699
00:58:35,019 --> 00:58:38,147
Έχεις παιχνιδίσει με την ταπεινοφροσύνη;

700
00:58:39,357 --> 00:58:40,949
""Υψηλή"," miIady;

701
00:58:41,159 --> 00:58:43,559
HumiIit�.

702
00:58:43,761 --> 00:58:46,389
Ή δεν είναι της μόδας
στη Γαλλία φέτος;

703
00:58:47,465 --> 00:58:51,401
Καλύτερα να συζητήσουμε το πρόγραμμα
eΚάπου. Είσαι πολύ όμορφη...

704
00:58:51,602 --> 00:58:55,538
...να έχεις οτιδήποτε στο μυαλό σου
εκτός από το froIic και τα fiowers.

705
00:58:57,208 --> 00:58:59,768
Καλή μέρα να περάσετε.
Το ίδιο και σε έναν από εσάς.

706
00:58:59,977 --> 00:59:01,569
Έλα, LanceIot.

707
00:59:01,779 --> 00:59:03,144
Έλα γρήγορα.

708
00:59:03,347 --> 00:59:04,974
Καλημέρα βασίλισσα μου.

709
00:59:08,219 --> 00:59:12,383
-Mon dieu, είναι δυσάρεστο.
-Και τόσο δηλητηριώδες είναι καλό.

710
00:59:12,824 --> 00:59:15,224
Πιθανότατα πέρασε από το κανάλι.

711
00:59:22,967 --> 00:59:24,559
Κύριε Ντιναντάν;

712
00:59:28,072 --> 00:59:30,302
Πότε είναι το επόμενο τουρνουά;

713
00:59:30,808 --> 00:59:33,106
Μια εβδομάδα από το Σάββατο, Μεγαλειότατε.

714
00:59:35,079 --> 00:59:37,809
Και ποιοι είναι οι 3 καλύτεροι δρομείς που έχουμε;

715
00:59:38,749 --> 00:59:40,580
Sir LioneI, Sir Sagramore...

716
00:59:42,086 --> 00:59:44,680
...και με υγρασία...

717
00:59:45,456 --> 00:59:47,890
...Εγώ, Μεγαλειότατε.

718
00:59:50,128 --> 00:59:51,595
Πραγματικά;

719
01:00:08,379 --> 01:00:09,710
Κύριε LioneI;

720
01:00:14,085 --> 01:00:17,145
Θυμάσαι το άλλο βράδυ
Αυτό ξεκάθαρα είπα ότι μπορείς

721
01:00:17,355 --> 01:00:20,119
Χρησιμοποίησε ως συνοδός μου
Στην επόμενη έκθεση της πόλης;

722
01:00:20,458 --> 01:00:23,950
WeII, φοβάμαι ότι υπάρχει κάποιος
Ποιους πρέπει να προσκαλέσω στη θέση σας

723
01:00:24,295 --> 01:00:27,628
Κάποιος που να είναι
Πέρα από τη σύγκριση

724
01:00:28,099 --> 01:00:31,466
Η δύναμη του Γάλλου είναι πιο τρομερή

725
01:00:31,802 --> 01:00:35,135
Από ό,τι έχω δει ποτέ πουθενά

726
01:00:35,473 --> 01:00:38,806
Και όταν ένας άντρας είναι τόσο υπέροχος

727
01:00:39,143 --> 01:00:42,476
Δικαίως, θα έπρεπε να με πάρει
Προς το πανηγύρι

728
01:00:43,481 --> 01:00:46,314
Μεγαλειότατε, έλα με μαζί του
Και χτυπήστε τον

729
01:00:46,984 --> 01:00:49,976
Μη με αρνείσαι τόσο απότομα
ειρωνεύομαι

730
01:00:50,988 --> 01:00:53,821
Ω, δώσε μου την ευκαιρία
Να τον πολεμήσω

731
01:00:54,492 --> 01:00:58,155
Και ο GauI θα διαιρεθεί
Για άλλη μια φορά

732
01:01:00,765 --> 01:01:02,289
Θα τον χτυπήσεις και θα τον χτυπήσεις;

733
01:01:02,900 --> 01:01:06,563
Θα τον σπάσω και θα τον πολτοποιήσω!

734
01:01:07,638 --> 01:01:09,003
Θα του δώσεις πρόβλημα;

735
01:01:09,240 --> 01:01:11,174
Θα είναι ρωμαλέος.

736
01:01:11,642 --> 01:01:13,041
Ένα δυνατό χτύπημα;

737
01:01:13,244 --> 01:01:16,304
Το skuII του θα κρακ!

738
01:01:19,850 --> 01:01:22,341
Τότε μπορείς

739
01:01:22,687 --> 01:01:25,349
Πάρε με στην έκθεση

740
01:01:25,690 --> 01:01:29,023
Αν κάνεις τα πράγματα
Το υπόσχεσαι

741
01:01:29,360 --> 01:01:33,353
Στην πραγματικότητα, η καρδιά μου θα σπάσει
Θα έπρεπε να μην με πάρεις

742
01:01:33,698 --> 01:01:36,189
Προς το πανηγύρι

743
01:01:39,103 --> 01:01:40,627
Κύριε Σαγκράμορ;

744
01:01:44,709 --> 01:01:48,042
Έχω κάποια αρκετά επώδυνα νέα
Σχετικά με το θέμα που είναι

745
01:01:48,246 --> 01:01:50,874
Να είσαι δίπλα μου στο επόμενο δικαστήριο

746
01:01:51,549 --> 01:01:55,178
Ήσουν ο εκλεκτός, το ξέρω
Αλλά είναι παράδοση που πρέπει να φύγει

747
01:01:55,386 --> 01:01:58,219
Στον αδιαμφισβήτητο πρωταθλητή
Στο haII

748
01:01:58,856 --> 01:02:02,383
Και είμαι πεπεισμένος
Αυτός ο έξυπνος Γάλλος

749
01:02:02,893 --> 01:02:06,727
Μπορεί εύκολα να κατακτήσει το ένα και το aII

750
01:02:07,698 --> 01:02:11,532
Και κερδίζοντας την IocaI μας
Μπράβο, αυτός

751
01:02:11,836 --> 01:02:14,566
Θα έπρεπε να καθίσω δίπλα μου
Στο baII

752
01:02:15,373 --> 01:02:18,342
Σας ικετεύω, κυρία
Χωρίς να έχετε την πρόσκλησή σας

753
01:02:18,876 --> 01:02:22,403
Σας ορκίζομαι αυτή την πρόκληση
Θα συναντηθεί

754
01:02:22,780 --> 01:02:25,806
Και όταν τελειώσω
Η επέμβαση

755
01:02:26,384 --> 01:02:30,582
Θα τον υπηρετήσω στην Υψηλότητά σας
Στο φυλλάδιο

756
01:02:32,089 --> 01:02:34,216
Θα τον τρυπήσεις ακριβώς;

757
01:02:35,159 --> 01:02:37,184
Θα του κάνω μπάρμπεκιου!

758
01:02:37,395 --> 01:02:39,090
Μια κακή ώθηση;

759
01:02:39,297 --> 01:02:41,492
Θα είναι σκόνη σε σκόνη.

760
01:02:41,699 --> 01:02:43,894
Από το εμπρός στο πίσω μέρος;

761
01:02:44,101 --> 01:02:45,329
Θα πληρώσει...

762
01:02:45,536 --> 01:02:47,197
...ένα προσχέδιο.

763
01:02:51,008 --> 01:02:52,339
Θεέ μου!

764
01:02:53,744 --> 01:02:55,609
Μπορείτε να καθίσετε

765
01:02:55,813 --> 01:02:58,907
Από εμένα στο baII

766
01:02:59,116 --> 01:03:02,279
Αν τον κατεδαφίσεις
Σε μπαταρίες

767
01:03:02,887 --> 01:03:06,618
Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι θα έκλαιγα
Δεν ήσουν δίπλα μου

768
01:03:06,957 --> 01:03:09,619
Στο baII

769
01:03:13,798 --> 01:03:14,924
Κύριε Ντιναντάν;

770
01:03:22,907 --> 01:03:26,104
Δεν σου υποσχέθηκα ότι μπορείς
Οδηγήστε με στο Λονδίνο την ημέρα

771
01:03:26,310 --> 01:03:28,801
Ότι ανεβαίνω να κρίνω
Η παράσταση της γάτας

772
01:03:29,547 --> 01:03:32,983
Καθώς είναι πολύ άσχημη βόλτα
Πρέπει να υπάρχει κάποιος δίπλα μου

773
01:03:33,184 --> 01:03:35,652
Ποιος θα με υπερασπιστεί
Από θηρίο και εχθρό

774
01:03:36,320 --> 01:03:39,653
Οπότε όταν διαλέγω ποιον προτιμώ να πηγαίνω

775
01:03:40,091 --> 01:03:42,651
Παίρνω τον πιο δυνατό ιππότη που ξέρω

776
01:03:43,728 --> 01:03:48,222
Και ο νεαρός du Lac φαίνεται πιο δυνατός
Ergo

777
01:03:48,566 --> 01:03:50,124
Θα έπρεπε

778
01:03:50,334 --> 01:03:53,269
Πάρε με στην παράσταση cattIe

779
01:03:53,637 --> 01:03:56,663
Η Μεγαλειότητά σας δεν μπορεί να πιστέψει
Αυτή η δυσάρεστη πρακτική

780
01:03:57,408 --> 01:04:00,172
Ας το αποδείξει
Με σπαθί ή Iance

781
01:04:01,112 --> 01:04:04,081
Σου υπόσχομαι όταν τελειώσω
Αυτή η ταραχώδης

782
01:04:04,749 --> 01:04:08,207
Τα στραβά του θα είναι ανυπόφορα
Για το κεφάλι του

783
01:04:10,254 --> 01:04:11,551
Θα τον αποσυνδέσεις;

784
01:04:12,056 --> 01:04:13,819
Θα τον ζωογονήσω!

785
01:04:14,425 --> 01:04:15,949
Θα τον ανοίξεις διάπλατα;

786
01:04:16,227 --> 01:04:18,354
Θα τον υποδιαιρέσω!

787
01:04:20,831 --> 01:04:24,028
Τότε μπορείτε να με καθοδηγήσετε
Για την παράσταση

788
01:04:24,602 --> 01:04:27,867
Εάν μπορείτε να πραγματοποιήσετε
Το πρόγραμμά σας

789
01:04:28,139 --> 01:04:32,200
Στην πραγματικότητα, θα θρηνούσα μέσα μου
Θα έπρεπε να μην με καθοδηγήσεις

790
01:04:32,543 --> 01:04:35,034
Για την παράσταση

791
01:04:35,513 --> 01:04:38,880
MiIady,
Θα βάλουμε ένα τέλος

792
01:04:39,383 --> 01:04:42,875
Αυτό το GaIIic σάκο θορύβου
Και νεύρο

793
01:04:43,387 --> 01:04:47,050
Όταν κάνουμε κάτι που εμείς
σκοπεύω να

794
01:04:47,391 --> 01:04:51,054
Θα είναι ένας από τους Γάλλους
Hors d'oeuvres

795
01:04:51,729 --> 01:04:55,062
Εφαρμόζω τον καλό σου

796
01:04:55,900 --> 01:04:59,563
Τώρα ας δούμε αν εσύ
Πετύχετε τους

797
01:05:00,004 --> 01:05:03,405
Και αν το κάνετε
Τότε θα είστε οι τρεις

798
01:05:03,808 --> 01:05:06,743
Ποιος θα πάει στο baII
Για την παράσταση

799
01:05:07,077 --> 01:05:08,408
Και πάρε με

800
01:05:09,747 --> 01:05:12,682
Προς το πανηγύρι

801
01:05:42,913 --> 01:05:44,005
Iords μου!

802
01:05:44,281 --> 01:05:47,910
Είδατε το πιο διάταγμα;
Αυτό είναι το τελικό καλαμάκι.

803
01:05:48,319 --> 01:05:51,447
Ιππότες που αρνούνται να Iay down
τα όπλα τους θα δεχθούν επίθεση...

804
01:05:51,655 --> 01:05:53,282
...σαν να ήταν δουλοπάροικοι.

805
01:05:53,491 --> 01:05:56,483
Δεν είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ποδαρικά,
αλλά ιππότες όπως εμείςII.

806
01:05:56,694 --> 01:05:58,889
Ξέρουμε πολλά γι' αυτό, Ντιναντάν.

807
01:06:03,601 --> 01:06:05,569
Αλλά αυτοί οι άλλοι ιππότες...

808
01:06:08,138 --> 01:06:10,402
...αν αντεπιτεθούν...

809
01:06:11,008 --> 01:06:13,033
...θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε.

810
01:06:13,878 --> 01:06:16,847
Τι νόημα έχει να γεννηθείς
στην ανω πολιτεια...

811
01:06:17,047 --> 01:06:19,481
...αν μπορείς να σκοτωθείς
Σας αρέσει το Iower cIass;

812
01:06:20,484 --> 01:06:23,510
Έχει τη μυρωδιά της γαλλικής μαγειρικής.

813
01:06:25,890 --> 01:06:27,585
Μετά το Σάββατο...

814
01:06:27,791 --> 01:06:31,022
...θα επιστρέψουμε
στην πουτίγκα του Γιορκσάιρ.

815
01:06:33,264 --> 01:06:35,027
Ρε, γιατί δεν...

816
01:06:35,799 --> 01:06:38,029
Σταματήστε να ψάχνετε για το βασίλειό σας...

817
01:06:38,235 --> 01:06:40,465
...και έλα κάτω
μαζί μας για τα καλά;

818
01:06:40,671 --> 01:06:43,037
Αυτό είναι πολύ χαρούμενο εκ μέρους σου, Άρθουρ.

819
01:06:43,274 --> 01:06:45,367
Δηλαδή, λατρεύω το κρεβάτι και αυτό...

820
01:06:45,609 --> 01:06:49,306
...αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν βρίσκω πράγματα
πολύ ξεκούραστος εδώ.

821
01:06:49,513 --> 01:06:51,981
Δεν μπορώ να ευχηθώ
ότι θα σταματήσεις...

822
01:06:52,182 --> 01:06:53,547
...σκέφτομαι...

823
01:06:53,751 --> 01:06:55,651
...και θα έχουμε αρκετά.

824
01:06:55,853 --> 01:06:59,345
Είμαι εναντίον
αυτές τις νέες ιδέες σου.

825
01:06:59,590 --> 01:07:01,820
Οποιεσδήποτε νέες ιδέες.

826
01:07:02,293 --> 01:07:06,957
Οι καλύτεροι άνθρωποι που χτυπούν τους καλύτερους ανθρώπους.
Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό δεν είναι.

827
01:07:07,631 --> 01:07:10,657
Τα παιδιά στον κάτω όροφο,
τρελαίνονται.

828
01:07:11,035 --> 01:07:12,161
Τρίξιμο.

829
01:07:15,739 --> 01:07:17,366
Είναι δικό του λάθος, ξέρεις.

830
01:07:17,875 --> 01:07:19,706
Εκεί ο αυτοκράτορας ΧαρΙεμάγνος.

831
01:07:20,444 --> 01:07:23,242
Δεν έχει καμία δραστηριότητα,
αυτό είναι το πρόβλημα του.

832
01:07:23,447 --> 01:07:25,915
Χωρίς ασφαλιστικά μέτρα.

833
01:07:26,383 --> 01:07:27,873
Ησυχία, PeIIy!

834
01:07:34,658 --> 01:07:37,252
Δεν έχετε όμως δραστηριότητες;

835
01:07:37,928 --> 01:07:40,419
Κάποια χόμπι; Οποιαδήποτε...

836
01:07:41,332 --> 01:07:42,697
...θάλαμος � καναπές;

837
01:07:44,935 --> 01:07:46,163
Όχι, PeIIinore.

838
01:07:46,370 --> 01:07:47,803
Εκεί, βλέπεις.
Βλέπεις;

839
01:07:48,005 --> 01:07:51,736
Τώρα γιατί δεν μπορεί να είναι όπως τα άλλα παιδιά
αντί του Iike himseIf;

840
01:07:51,942 --> 01:07:55,002
Γιατί δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι ένα βράδυ,
κρεμάστε την θυρίδα του...

841
01:07:55,212 --> 01:07:57,703
...και κάνε κάτι
που μπορεί να ντρέπεται;

842
01:08:00,017 --> 01:08:01,678
Είσαι σίγουρος ότι είναι Γάλλος;

843
01:08:03,520 --> 01:08:05,283
Φοβάμαι ότι ο Iord μου έχει δίκιο.

844
01:08:12,630 --> 01:08:15,861
Οι φανατικοί του AII είναι εκνευριστικοί, PeIIinore.

845
01:08:17,101 --> 01:08:19,365
Και είμαι φανατικός.

846
01:08:21,472 --> 01:08:24,464
Και δεν το απολαμβάνω
περισσότερο από εσάς.

847
01:08:32,783 --> 01:08:34,842
Δεν είχατε να προτείνετε κάποια αλλαγή;

848
01:08:37,187 --> 01:08:41,055
Μπορούμε να συζητήσουμε την ιδέα μου αύριο.
Αν θέλετε με συγχωρείτε.

849
01:08:51,335 --> 01:08:55,294
Όταν κοιμόμουν, μου έλειψε
κάποια βελτίωση στο chivaIry;

850
01:08:58,409 --> 01:09:00,502
Όχι, miIady.
Αν θες με συγχωρείς...

851
01:09:00,911 --> 01:09:04,347
Κύριε, όταν τακτοποιείτε τα πράγματα
με τον Θεό απόψε...

852
01:09:04,548 --> 01:09:07,642
...φροντίστε να μας δώσετε
καλός καιρός αύριο.

853
01:09:17,361 --> 01:09:18,692
Καληνύχτα κύριε.

854
01:09:19,930 --> 01:09:21,158
Καληνύχτα, PeIIinore.

855
01:09:21,365 --> 01:09:22,855
Καληνύχτα.

856
01:09:29,273 --> 01:09:33,107
Ακούσατε το πιο πολύ; Αυτός πιστεύει
η αγνότητά του του δίνει θαυματουργές δυνάμεις.

857
01:09:35,012 --> 01:09:38,379
Αναφερόταν αναμφίβολα
στη φυσική του ικανότητα.

858
01:09:38,582 --> 01:09:40,209
Που είναι όντως τεράστιο.

859
01:09:41,218 --> 01:09:43,118
Θα το δούμε αύριο.

860
01:09:43,320 --> 01:09:47,279
Sagramore, LioneI και Dinadan
τον οδήγησαν σε μια βόλτα.

861
01:09:47,491 --> 01:09:49,118
Τρεις καταραμένοι δυνατοί άντρες!

862
01:09:50,594 --> 01:09:53,188
-AII τρία σε μια μέρα;!
-Ακριβώς.

863
01:09:53,397 --> 01:09:55,490
Δεν είναι θαυμάσιο; Θαυμάσιο!

864
01:09:55,699 --> 01:09:57,166
Ακριβώς, ναι!

865
01:09:57,468 --> 01:09:59,493
Σου λέω, Άρθουρ.

866
01:09:59,703 --> 01:10:02,263
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτόν.

867
01:10:02,473 --> 01:10:03,599
εννοώ...

868
01:10:03,807 --> 01:10:05,536
...δεν έχει Iady.

869
01:10:06,176 --> 01:10:08,440
Δεν πάει σε κανέναν εκτός από εσένα και τον Θεό...

870
01:10:08,645 --> 01:10:11,978
...στριμωγμένη φουΙΙ της επανάληψης,
ένα δυσάρεστο άτομο.

871
01:10:12,182 --> 01:10:15,083
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι αύριο.
Θα είναι μια σφαγή χαράς.

872
01:10:16,386 --> 01:10:17,853
Καληνύχτα, κυρία.

873
01:10:19,256 --> 01:10:23,352
Το περιμένω με ανυπομονησία.
Θα είναι θαυμάσιο.

874
01:10:26,396 --> 01:10:28,864
Ένα ευχαριστήριο σημείωμα από τον Sir LioneI.

875
01:10:29,600 --> 01:10:33,536
Έχω υποσχεθεί ότι μπορεί να κουβαλήσει
το μαντήλι μου στο αυριανό τρέξιμο.

876
01:10:37,274 --> 01:10:39,834
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν...

877
01:10:40,043 --> 01:10:43,103
...θα ανακαλούσα την άδειά σας
από τον Sir LioneI.

878
01:10:43,747 --> 01:10:46,614
Δεν νομίζω ότι μπορούσα.
Θα ήταν μάλλον άβολο.

879
01:10:46,817 --> 01:10:50,150
Στη συνέχεια, aIIow LanceIot
να το κουβαλήσει εναντίον του Σαγκράμορ.

880
01:10:50,287 --> 01:10:53,279
- Του έχω υποσχεθεί το μαντήλι μου.
-Τότε εναντίον του Ντιναντάν;

881
01:10:53,490 --> 01:10:57,824
Του το έχω υποσχεθεί κι εγώ.
Με ρώτησε τόσο όμορφα που δεν μπορούσα να αρνηθώ.

882
01:10:58,028 --> 01:10:59,154
Αυτό είναι απίστευτο!

883
01:10:59,863 --> 01:11:02,957
Φαίνεται στο δικαστήριο
ότι υπερασπίζεστε την ήττα του.

884
01:11:03,167 --> 01:11:07,001
Ίσως δεν θα είναι. Χτύπησε
είσαι αναίσθητος. Γίνατε φίλοι.

885
01:11:07,204 --> 01:11:10,571
Μπορεί να τους νοκ άουτ,
και θα πάρουν ένα σπίτι μαζί.

886
01:11:10,774 --> 01:11:13,504
Καταλαβαίνω ότι έχει
μια δυσκολία προσαρμογής χρόνου.

887
01:11:13,710 --> 01:11:15,177
Αλλά είναι ξένος.

888
01:11:15,379 --> 01:11:18,075
Δεν είναι καν Άγγλος.
Είναι Γάλλος.

889
01:11:18,282 --> 01:11:20,250
WeII, υποφέρει σε μετάβαση.

890
01:11:20,651 --> 01:11:21,948
σε ρωταω...

891
01:11:22,152 --> 01:11:26,486
Πιστεύω ότι ζηλεύεις τους ιππότες
και την προσοχή τους σε μένα.

892
01:11:26,690 --> 01:11:28,920
Ζηλεύω;
Τι απίθανα σκουπίδια!

893
01:11:29,126 --> 01:11:31,959
Ξέρεις ότι είμαι απογοητευμένος
το δικαστήριο σε λατρεύει τόσο πολύ.

894
01:11:32,162 --> 01:11:34,130
Σε εμπιστεύομαι ως Θεό παραπάνω.

895
01:11:34,765 --> 01:11:38,030
Με παρέσυρες εκτός θέματος
και σε θέλω πίσω σε αυτό.

896
01:11:38,235 --> 01:11:40,726
Θα αποσύρεις αυτά τα μαντήλια;

897
01:11:40,938 --> 01:11:42,735
Αν με διατάξεις ως βασιλιά.

898
01:11:46,376 --> 01:11:47,536
Αν το κάνω...

899
01:11:48,645 --> 01:11:49,839
...θα με συγχωρέσεις;

900
01:11:50,814 --> 01:11:51,974
Ποτέ.

901
01:11:52,683 --> 01:11:56,175
Τότε, αν σε ρωτήσω ως σύζυγο,
θα σε χαρη;

902
01:11:56,386 --> 01:11:59,878
Τον βρίσκω αυταρχικό και επιτηδευμένο.
Οι ιππότες είναι εναντίον του.

903
01:12:00,090 --> 01:12:03,389
Δεν μπορούμε να μείνουμε στο θέμα;

904
01:12:03,594 --> 01:12:05,721
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να ειπωθεί.

905
01:12:09,900 --> 01:12:12,494
Αν ο βασιλιάς θέλει να αποσυρθώ
αυτο που εδωσα...

906
01:12:12,703 --> 01:12:15,866
...Να με διατάξει
και ο Ταπεινός σας θα υπακούσει ευγενικά.

907
01:12:40,998 --> 01:12:44,161
Μέριμνα, MerIyn!
Αυτό είναι το λάθος σου!

908
01:12:44,902 --> 01:12:47,928
Ορκίστηκες ότι με είχες μάθει
Τα πάντα από το Α έως το Ω

909
01:12:48,138 --> 01:12:50,231
Με nary μια παράλειψη ενδιάμεσα

910
01:12:50,974 --> 01:12:53,807
Θα σου πω τι
Προφανώς ξέχασες

911
01:12:54,011 --> 01:12:56,571
Έτσι ένας άρχοντας εξουσιάζει μια βασίλισσα

912
01:13:01,151 --> 01:13:04,211
Και τι να με διδάξει
Στρέφοντάς με στο animaI και το πουλί

913
01:13:04,421 --> 01:13:06,514
Από κάστορα
Στο μικρότερο μπόμποϊνκ;

914
01:13:07,291 --> 01:13:09,953
Έπρεπε να είχα φουντώσει
Στην αλλαγή σε girlI

915
01:13:10,160 --> 01:13:12,720
Για να μάθω τον τρόπο που σκέφτονται τα πλάσματα

916
01:13:19,703 --> 01:13:21,830
Αλλά δεν υπήρχε νύχτα

917
01:13:22,039 --> 01:13:25,236
Σε ένα καλοκαίρι που έφυγε ο Ιόνγκ

918
01:13:25,642 --> 01:13:29,203
Περάσαμε ένα κουπ
Μακριά

919
01:13:30,380 --> 01:13:31,847
Και δεν είπα

920
01:13:32,049 --> 01:13:35,610
MerIyn
Τι θα γινόταν αν αυτό το παιδί ήμουν εγώ

921
01:13:35,819 --> 01:13:39,880
Και δεν έδωσε συμβουλές
Και πες

922
01:13:42,192 --> 01:13:43,716
Τι ήταν τώρα;

923
01:13:43,927 --> 01:13:46,896
Ω, το μυαλό μου είναι τρελό

924
01:13:48,465 --> 01:13:50,956
Α, ναι! Από τον Jove!

925
01:13:51,802 --> 01:13:53,292
Τώρα ανακαλώ

926
01:13:55,138 --> 01:13:58,801
Πώς να χειριστείτε μια γυναίκα

927
01:14:00,143 --> 01:14:04,375
Υπάρχει τρόπος
Είπε ο σοφός άνθρωπος

928
01:14:05,482 --> 01:14:09,316
Ένας τρόπος γνωστός σε κάθε γυναίκα

929
01:14:09,987 --> 01:14:14,321
Από τότε που ξεκίνησε το whoIe rigmaroIe

930
01:14:15,659 --> 01:14:19,151
Να την πιάσω
Τον παρακάλεσα να απαντήσει

931
01:14:20,163 --> 01:14:23,496
Απειλώ ή μελαγχολώ ή τρομάζω

932
01:14:24,668 --> 01:14:28,661
Γενναώ ή αποδοκιμάζω τον ομοφυλόφιλο ρομάντζο

933
01:14:29,506 --> 01:14:33,909
Είπε χαμογελώντας
Όχι, όντως!

934
01:14:36,013 --> 01:14:39,949
Πώς να χειριστείτε μια γυναίκα

935
01:14:40,851 --> 01:14:44,343
Σημειώστε με εμείς
Θα σας πω, κύριε

936
01:14:46,356 --> 01:14:50,349
Ο τρόπος να χειριστείς μια γυναίκα

937
01:14:51,528 --> 01:14:53,519
Είναι να την αγαπήσω

938
01:14:56,533 --> 01:14:57,830
SimpIy

939
01:14:58,035 --> 01:14:59,434
Αγαπήστε την

940
01:15:02,372 --> 01:15:05,535
Απλά την αγαπώ

941
01:15:07,711 --> 01:15:09,372
Αγαπήστε την

942
01:15:24,928 --> 01:15:27,453
Τι συμβαίνει, Τζένη;

943
01:15:30,100 --> 01:15:32,864
Που είσαι αυτές τις μέρες;

944
01:15:35,038 --> 01:15:36,869
Τι σκέφτεσαι;

945
01:15:41,378 --> 01:15:43,539
Δεν σε καταλαβαίνω.

946
01:15:45,048 --> 01:15:47,949
Αλλά δεν έχει σημασία.
Με είχες μια φορά...

947
01:15:48,151 --> 01:15:52,815
...""Ποτέ μην ενοχλείσαι αν δεν το κάνεις
καταλάβετε τι σκέφτεται μια γυναίκα».

948
01:15:53,023 --> 01:15:54,957
""Δεν το κάνουν πολύ συχνά."

949
01:15:55,459 --> 01:15:58,758
Αλλά τι κάνεις
που το κάνουν;

950
01:16:04,768 --> 01:16:07,760
Πώς να χειριστείτε μια γυναίκα

951
01:16:09,106 --> 01:16:13,270
Σημειώστε με εμείς
Και θα σας πω, κύριε

952
01:16:15,445 --> 01:16:19,779
Ο τρόπος να χειριστείς μια γυναίκα

953
01:16:21,118 --> 01:16:23,780
Είναι να την αγαπήσω

954
01:16:26,957 --> 01:16:28,117
SimpIy

955
01:16:28,325 --> 01:16:29,792
Αγαπήστε την

956
01:16:32,796 --> 01:16:36,789
Απλά την αγαπώ

957
01:16:38,635 --> 01:16:40,626
Αγαπήστε την

958
01:16:44,207 --> 01:16:45,538
Απλά...

959
01:16:46,409 --> 01:16:47,842
...Την λατρεύω.

960
01:17:36,159 --> 01:17:37,626
Έρχεται ο Sir LioneI.

961
01:18:34,517 --> 01:18:35,506
Ενας.

962
01:18:40,390 --> 01:18:44,759
Παρακολουθήστε τον τρόπο ελιγμών του Sir Sagramore
το άλογό του. Είναι εξαιρετικό.

963
01:19:03,313 --> 01:19:06,680
Βλέπεις πώς οδηγεί προς τα δεξιά;
Και μετά ξαφνικά….

964
01:19:11,121 --> 01:19:12,611
Πόσο έξυπνο!

965
01:19:12,822 --> 01:19:15,916
Ελίχθηκε με το άλογό του
ακριβώς έξω από κάτω από αυτόνΕν.

966
01:19:16,126 --> 01:19:17,650
Τι έλεγχος!

967
01:19:28,038 --> 01:19:29,471
Δύο, Τζένη.

968
01:21:40,403 --> 01:21:41,734
Είναι νεκρός, Τζένη.

969
01:22:47,203 --> 01:22:48,761
PIease!

970
01:22:54,944 --> 01:22:56,104
Ζω!

971
01:22:56,779 --> 01:22:57,768
Ζω!

972
01:23:02,151 --> 01:23:03,584
σε παρακαλώ.

973
01:23:43,993 --> 01:23:45,358
Αυτός είναι!

974
01:26:31,927 --> 01:26:34,395
Τρέμω από φόβο.

975
01:26:40,836 --> 01:26:42,201
Και η δύναμη...

976
01:26:42,404 --> 01:26:45,237
... μου έχει αφαιρέσει τα χέρια.

977
01:26:46,742 --> 01:26:49,108
Και τρομερές αμοιβές...

978
01:26:49,778 --> 01:26:51,507
...καίω μέσα μου.

979
01:26:52,781 --> 01:26:53,975
Πες μου.

980
01:26:55,651 --> 01:26:57,778
Είσαι πιο πολύ από εμένα.

981
01:26:59,521 --> 01:27:00,988
Ξέρεις αυτή τη γη...

982
01:27:01,190 --> 01:27:02,851
...καλύτερα από μένα.

983
01:27:07,196 --> 01:27:09,596
Το σκέφτομαι...

984
01:27:09,998 --> 01:27:11,727
...πριν λίγες ώρες.

985
01:27:14,236 --> 01:27:16,830
τι λες;

986
01:27:19,775 --> 01:27:21,242
Guenevere.

987
01:27:35,591 --> 01:27:36,956
Περίμενε, PeIIy.

988
01:27:39,862 --> 01:27:42,592
Δεν έχεις πάει ποτέ στην Iove...

989
01:27:42,798 --> 01:27:44,231
...έχεις, PeIIy;

990
01:27:44,933 --> 01:27:45,922
Μια φορά.

991
01:27:46,135 --> 01:27:50,196
Αλλά όχι IateIy.
Τώρα δεν είμαι αρκετά νέος.

992
01:27:50,639 --> 01:27:52,300
Ή όχι αρκετά.

993
01:27:53,242 --> 01:27:56,507
Και είμαι πολύ νέος και πολύ αδύναμος.

994
01:27:57,312 --> 01:27:59,610
Δεν ξέρω πάρα πολύ ότι οι φόβοι...

995
01:27:59,815 --> 01:28:01,976
...μπορεί να είναι φανταστικό.

996
01:28:02,851 --> 01:28:06,685
Και πολύ νέος για να μην είσαι...

997
01:28:06,889 --> 01:28:09,722
... βασανίζονται από αυτούς.

998
01:28:27,476 --> 01:28:29,569
Συγχώρεσέ με, miIady,
για να σε ενοχλήσει.

999
01:28:31,613 --> 01:28:34,582
CIarinda να με
Ο Άρθουρ ήταν αναμενόμενος εδώ.

1000
01:28:35,617 --> 01:28:36,845
Ναι, είναι.

1001
01:29:27,369 --> 01:29:28,700
Σε λατρεύω.

1002
01:29:35,043 --> 01:29:36,601
Θεέ μου συγχώρεσέ με...

1003
01:29:36,812 --> 01:29:38,109
...αλλά το κάνω!

1004
01:29:43,385 --> 01:29:45,910
Τότε ο Θεός να μας συγχωρέσει και τους δύο, Λανς.

1005
01:29:49,925 --> 01:29:51,654
Τι μαγική μέρα!

1006
01:29:52,528 --> 01:29:53,961
Αυτή είναι η μέρα σου, Λανς.

1007
01:29:54,796 --> 01:29:56,525
Και στο Iast θα λάβεις...

1008
01:29:56,732 --> 01:29:59,860
...το κερδισμένο και σωστό ιππότη σου.

1009
01:30:08,143 --> 01:30:11,670
Δυστυχως,
η αγιότητα δεν είναι στην εξουσία μου.

1010
01:30:14,316 --> 01:30:18,946
Πριν την τελετή, εμείς οι τρεις
θα πιούμε ένα ωραίο ήσυχο ποτό μαζί.

1011
01:30:20,889 --> 01:30:22,720
Ήταν μια τέτοια μέρα...

1012
01:30:22,925 --> 01:30:26,417
...ότι η ιδέα του Round TabIe
γεννήθηκε.

1013
01:30:27,462 --> 01:30:28,861
Θυμάσαι Τζένη;

1014
01:30:41,143 --> 01:30:42,974
Στο Round TabIe!

1015
01:32:40,295 --> 01:32:41,626
Να επενδυθεί...

1016
01:32:42,297 --> 01:32:45,289
...Knight of the Round TabIe
της Μηχανικής και...

1017
01:32:46,868 --> 01:32:49,632
...του CastIe of Joyous Gard...

1018
01:32:50,405 --> 01:32:52,896
...LanceIot du Lac.

1019
01:34:02,077 --> 01:34:03,101
ExcaIibur.

1020
01:34:16,491 --> 01:34:17,788
Σήκω...

1021
01:34:18,059 --> 01:34:20,425
...Σερ Λανς Ιοτ.

1022
01:35:51,920 --> 01:35:53,319
Πρόταση:

1023
01:35:54,222 --> 01:35:55,951
Αν μπορούσα να διαλέξω...

1024
01:35:56,157 --> 01:35:59,490
...από κάθε γυναίκα
που αναπνέει σε αυτή τη γη...

1025
01:35:59,728 --> 01:36:02,219
...το πρόσωπο που θα ήθελα περισσότερο...

1026
01:36:02,597 --> 01:36:06,829
...το χαμόγελο, το άγγιγμα, η καρδιά...

1027
01:36:07,235 --> 01:36:09,669
...η φωνή, το Iaugh,
η σουη ειναι αν...

1028
01:36:09,871 --> 01:36:14,535
...κάθε λεπτομέρεια και χαρακτηριστικό
στο ανατολικό σκέλος των μαλλιών...

1029
01:36:14,976 --> 01:36:16,876
...θα ήταν της Τζένης.

1030
01:36:17,879 --> 01:36:19,278
Πρόταση:

1031
01:36:19,681 --> 01:36:24,015
Αν μπορούσα να διαλέξω από κάθε άντρα
που αναπνέει σε αυτή τη γη...

1032
01:36:24,219 --> 01:36:26,585
...άνθρωπος για τον αδερφό μου...

1033
01:36:26,788 --> 01:36:28,688
...ένας άντρας για τον γιο μου...

1034
01:36:28,890 --> 01:36:31,916
...και ένας άντρας για τον φίλο μου...

1035
01:36:32,127 --> 01:36:35,756
...θα ήταν ο Λανς.

1036
01:36:36,798 --> 01:36:38,288
Τους λατρεύω.

1037
01:36:39,301 --> 01:36:43,533
Τους λατρεύω
και μου απαντούν με πόνο...

1038
01:36:43,972 --> 01:36:45,769
...και μαρτύριο.

1039
01:36:46,408 --> 01:36:49,377
Είτε είναι αμαρτία είτε όχι...

1040
01:36:49,577 --> 01:36:53,069
...με έχουν προδώσει
στις καρδιές τους...

1041
01:36:53,281 --> 01:36:55,476
...και αυτό είναι αρκετή αμαρτία.

1042
01:36:55,784 --> 01:37:00,585
Το βλέπω στα μάτια τους.
Μπορώ να το αισθανθώ όταν μιλούν.

1043
01:37:00,789 --> 01:37:03,815
Και πρέπει να το πληρώσουν
και να τιμωρηθεί.

1044
01:37:04,326 --> 01:37:08,353
Δεν θα πληγωθώ
και να μην το επιστρέψει σε είδος.

1045
01:37:11,900 --> 01:37:14,960
Έχω τελειώσει με την ελπίδα.

1046
01:37:15,370 --> 01:37:16,928
απαιτώ...

1047
01:37:17,138 --> 01:37:21,131
...αντρική εκδίκηση!

1048
01:37:35,423 --> 01:37:36,720
Πρόταση:

1049
01:37:39,227 --> 01:37:40,751
Είμαι βασιλιάς...

1050
01:37:44,065 --> 01:37:45,396
...όχι άντρας.

1051
01:37:45,600 --> 01:37:47,693
Και ένας πολύ πολιτισμένος βασιλιάς.

1052
01:37:48,536 --> 01:37:49,764
Θα μπορούσε...

1053
01:37:50,672 --> 01:37:53,004
...Ενδεχομένως να είμαι πολιτισμένος...

1054
01:37:54,109 --> 01:37:56,407
...να καταστρέψω το πράγμα που έχω;

1055
01:37:57,512 --> 01:38:02,142
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΕΙ
να Iove myseIf παραπάνω aII;

1056
01:38:03,685 --> 01:38:06,119
Τι γίνεται με τον πόνο τους...

1057
01:38:07,655 --> 01:38:09,646
...και το μαρτύριο τους;

1058
01:38:13,161 --> 01:38:15,959
Ζήτησαν αυτή την τιμωρία;

1059
01:38:17,532 --> 01:38:19,432
Μπορεί το πάθος...

1060
01:38:19,634 --> 01:38:21,534
...να επιλεγεί;

1061
01:38:27,675 --> 01:38:30,303
Υπάρχει αμφιβολία…

1062
01:38:31,279 --> 01:38:34,373
...της αφοσίωσής τους σε μένα,
και στο TabIe μας;

1063
01:38:49,464 --> 01:38:51,728
Προς Θεού...

1064
01:38:52,867 --> 01:38:56,064
...Θα γίνω βασιλιάς!

1065
01:38:58,907 --> 01:39:02,604
Αυτή είναι η εποχή του Βασιλιά Αρθούρου...

1066
01:39:02,811 --> 01:39:04,142
...όταν θα...

1067
01:39:05,146 --> 01:39:07,239
...προσεγγίστε τα αστέρια!

1068
01:39:07,449 --> 01:39:09,815
Αυτή είναι η εποχή του Βασιλιά Αρθούρου...

1069
01:39:10,018 --> 01:39:14,284
...όταν η βία δεν είναι δύναμη,
και η συμπόνια δεν είναι αδυναμία.

1070
01:39:15,223 --> 01:39:18,192
Είμαστε πολιτισμένοι!

1071
01:39:20,562 --> 01:39:22,553
ResoIved:

1072
01:39:23,765 --> 01:39:28,065
Θα το περάσουμε μαζί!

1073
01:39:28,503 --> 01:39:30,437
ExcaIibur!

1074
01:39:30,839 --> 01:39:32,033
Αυτοί...

1075
01:39:33,875 --> 01:39:35,069
...εσύ...

1076
01:39:35,276 --> 01:39:36,675
...και εγώ.

1077
01:39:38,613 --> 01:39:40,638
Και μπορεί...

1078
01:39:40,915 --> 01:39:44,112
...Ο Θεός ελέησον μας aII.

1079
01:42:33,308 --> 01:42:34,366
Μεγαλειότατε!

1080
01:42:34,576 --> 01:42:37,636
Έρχομαι ως απεσταλμένος
από το viIIage του GIenfieId.

1081
01:42:38,180 --> 01:42:40,011
Έχουμε 23 καταστήματα...

1082
01:42:40,215 --> 01:42:44,618
...και ούτε μια πόρτα με μπουκάλι.
Και όχι μια αλυσίδα σε ένα μαχαίρι...

1083
01:42:44,820 --> 01:42:48,017
...ένα μπαρ σε μια πύλη,
ένα Iatch με ένα Iock.

1084
01:42:48,690 --> 01:42:51,887
Και τα παιδιά μας περπατούν ελεύθερα στους δρόμους.

1085
01:42:52,961 --> 01:42:56,897
Επειδή ζούμε
στην EngIand του βασιλιά Αρθούρου.

1086
01:43:01,103 --> 01:43:04,129
Εδώ είναι τα κλειδιά του GIenfieId,
Μεγαλειότατε.

1087
01:43:04,673 --> 01:43:06,664
Δεν τους χρειαζόμαστε πια.

1088
01:43:12,481 --> 01:43:15,006
Έχετε πάει
ο Iover της βασίλισσας για χρόνια.

1089
01:43:17,019 --> 01:43:18,509
Σταθείτε στα πόδια σας...

1090
01:43:18,720 --> 01:43:20,312
...και υπερασπιστείτε τον εραστή σας!

1091
01:43:20,989 --> 01:43:23,184
Το να με σκοτώνεις είναι αλήθεια;

1092
01:43:25,694 --> 01:43:30,131
Υπάρχει ένα δηλητήριο σε αυτό το δικαστήριο
ότι θα μας σκοτώσει!

1093
01:43:31,800 --> 01:43:33,199
Σηκωθείτε και πολεμήστε!

1094
01:43:35,304 --> 01:43:38,467
Σας δίνω αυτό.
Και θα χρησιμοποιήσω το στιλέτο.

1095
01:43:48,817 --> 01:43:50,011
ΕΓΩ...

1096
01:43:51,119 --> 01:43:53,349
...πάρτε το πίσω.

1097
01:43:58,093 --> 01:44:00,994
Αν ο βασιλιάς σου δώσει επιείκεια...

1098
01:44:01,496 --> 01:44:03,259
...θα εξοριστείς.

1099
01:44:05,100 --> 01:44:07,625
Αν όχι, κρεμάστε.

1100
01:44:16,445 --> 01:44:17,707
Χορηγείται CIemency.

1101
01:45:23,011 --> 01:45:24,501
Είναι νεκρός;

1102
01:45:29,317 --> 01:45:31,649
Ο Μπρους απέσυρε την κατηγορία.

1103
01:45:34,856 --> 01:45:35,880
Και ο Άρθουρ;

1104
01:45:37,392 --> 01:45:38,984
CIemency.

1105
01:45:40,095 --> 01:45:44,555
Τι αγωνία για αυτόν.
Επτά από τους ιππότες του εξορίστηκαν.

1106
01:45:46,101 --> 01:45:49,867
Αν αυτές οι χρεώσεις
δεν είχε αποσυρθεί...

1107
01:45:50,439 --> 01:45:52,532
...τι θα έκανα;

1108
01:45:55,110 --> 01:45:56,577
Να διαπράξει φόνο;

1109
01:46:02,651 --> 01:46:04,312
Δεν ξέρω.

1110
01:46:06,655 --> 01:46:10,182
Τουλάχιστον έχει γλιτώσει
η αγωνία της αλήθειας.

1111
01:46:15,564 --> 01:46:17,031
Ξέρει.

1112
01:46:19,468 --> 01:46:21,663
-Είμαι σίγουρος.
-Δεν μπορούσε.

1113
01:46:23,972 --> 01:46:27,237
Ο Άρθουρ δεν θα έδιωχνε ποτέ
οι ιππότες τόσο άδικοι.

1114
01:46:27,442 --> 01:46:31,208
Είναι η συνείδησή σας.
Είναι ανυπόμονο να τιμωρηθείς.

1115
01:46:32,013 --> 01:46:33,071
Αυτός ξέρει!

1116
01:46:33,281 --> 01:46:35,943
WeII, γιατί θα άλλαζε το Iaw;

1117
01:46:36,151 --> 01:46:39,382
Καταργήστε τη χρήση σπαθιών
για τις διαφωνίες...

1118
01:46:39,588 --> 01:46:41,818
...και αντικαταστήστε το
με δικαστήριο και δικαστή;

1119
01:46:42,023 --> 01:46:45,015
-Δεν το έχει κάνει αυτό.
-Ετοιμάζεται!

1120
01:46:45,227 --> 01:46:48,287
Και αν δεν μπορούν να προσκομιστούν στοιχεία...

1121
01:46:48,497 --> 01:46:51,523
...τότε τα θέματα
δεν μπορεί να αμφισβητηθεί σε αΙΙ.

1122
01:46:51,733 --> 01:46:54,201
Και δεν θα υπάρχουν στοιχεία.

1123
01:46:54,402 --> 01:46:56,700
- Θα το φροντίσει.
-Πως;

1124
01:46:58,640 --> 01:47:02,508
Ποτέ δεν θα αφήσει αυτή την κάστα
αν ένας από εμάς είναι μαζί του.

1125
01:47:04,880 --> 01:47:08,247
Δεν θα μας αφήσει ποτέ ξανά.
Ποτέ!

1126
01:47:09,484 --> 01:47:10,781
Θεέ μου!

1127
01:47:10,986 --> 01:47:12,977
Τι θα γίνει με εμάς;

1128
01:47:13,188 --> 01:47:14,780
Τι θα γίνει με μένα;

1129
01:47:19,961 --> 01:47:21,519
Πώς μπορώ να...

1130
01:47:21,730 --> 01:47:24,824
...συνεχίστε να κάνετε την ίδια ερώτηση
και όχι Ιωσή το μυαλό μου;

1131
01:47:25,033 --> 01:47:27,433
Ή μήπως έφυγε το μυαλό μου τώρα;

1132
01:47:28,937 --> 01:47:30,837
Τι να κάνουμε;

1133
01:47:38,013 --> 01:47:40,846
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

1134
01:47:41,182 --> 01:47:43,776
Φύγε και μην ξαναγυρίσεις ποτέ.

1135
01:47:44,819 --> 01:47:46,650
Σήμερα. Αυτό το λεπτό.

1136
01:47:49,758 --> 01:47:52,124
Αλλά για να φύγω τόσο απότομα...

1137
01:47:52,727 --> 01:47:54,627
...θα μου φαινόταν ομολογία.

1138
01:47:59,034 --> 01:48:01,502
Καλύτερα σε μια εβδομάδα ή δύο.

1139
01:48:01,903 --> 01:48:03,370
Ή ένα μήνα.

1140
01:48:05,440 --> 01:48:07,237
Πώς μπορώ να πάω, Τζένη.

1141
01:48:07,642 --> 01:48:09,234
Κοιτάξτε σας.

1142
01:48:10,612 --> 01:48:12,546
Πότε θα το έκανα;

1143
01:48:15,383 --> 01:48:18,580
Αν ποτέ θα σε άφηνα

1144
01:48:19,921 --> 01:48:22,754
Δεν θα ήταν καλοκαίρι

1145
01:48:24,426 --> 01:48:26,417
Τα λέμε το καλοκαίρι

1146
01:48:26,761 --> 01:48:30,424
Δεν θα πήγαινα ποτέ

1147
01:48:32,100 --> 01:48:35,433
Τα μαλλιά σας έχουν ραβδώσεις από τον ήλιο

1148
01:48:36,938 --> 01:48:40,101
Τα Iips σας είναι κόκκινα σαν πυρίμαχο

1149
01:48:41,610 --> 01:48:43,737
Το πρόσωπό σου με έναν Iuster

1150
01:48:46,281 --> 01:48:50,115
Αυτό φέρνει τη ντροπή

1151
01:48:52,621 --> 01:48:55,283
Αλλά αν σε άφηνα ποτέ

1152
01:48:57,125 --> 01:49:00,117
Δεν μπορεί να είναι φθινόπωρο

1153
01:49:01,463 --> 01:49:03,795
Πώς θα έκανα το φθινόπωρο

1154
01:49:04,132 --> 01:49:07,465
Ποτέ δεν θα ήξερα

1155
01:49:09,471 --> 01:49:12,634
Είδα πώς σπινθήρες

1156
01:49:14,309 --> 01:49:16,971
Όταν το faII τσιμπάει τον αέρα

1157
01:49:18,980 --> 01:49:22,313
Σε ξέρω το φθινόπωρο

1158
01:49:24,152 --> 01:49:27,485
Και πρέπει να είμαι εκεί

1159
01:49:30,492 --> 01:49:32,483
Και θα μπορούσα να σε αφήσω

1160
01:49:32,827 --> 01:49:35,819
Τρέχοντας χαρούμενα μέσα από το χιόνι

1161
01:49:37,666 --> 01:49:40,658
Ή σε ένα χειμωνιάτικο βράδυ

1162
01:49:41,503 --> 01:49:44,995
Όταν πιάνεις τη φωτιά της φωτιάς

1163
01:49:49,344 --> 01:49:53,678
Αν ποτέ θα σε άφηνα

1164
01:49:55,350 --> 01:49:58,683
Πώς θα μπορούσε να είναι την άνοιξη

1165
01:49:59,621 --> 01:50:01,919
Γνωρίζοντας πώς την άνοιξη

1166
01:50:02,123 --> 01:50:05,354
Είμαι μαγεμένος από σένα τόσο

1167
01:50:07,028 --> 01:50:11,021
Ω, όχι
Όχι την άνοιξη

1168
01:50:12,367 --> 01:50:16,030
Καλοκαίρι, χειμώνας ή faII

1169
01:50:21,710 --> 01:50:25,544
Όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω

1170
01:50:29,384 --> 01:50:31,375
Στο aII

1171
01:50:42,597 --> 01:50:44,690
Θέλω να φύγεις, Λανς.

1172
01:50:46,901 --> 01:50:48,232
το κάνω.

1173
01:50:48,670 --> 01:50:52,003
Δεν ανησυχώ για το μέλλον.
Δεν έχουμε κανένα.

1174
01:50:54,175 --> 01:50:56,803
Αν όμως συνέβη κάτι στο παρελθόν...

1175
01:50:58,379 --> 01:51:00,472
...Κι άλλη ντροπή...

1176
01:51:00,682 --> 01:51:04,743
...και οποιαδήποτε άλλη ενοχή
Θα μπορούσε να το καταστρέψει.

1177
01:51:07,489 --> 01:51:09,480
Το παρελθόν είναι κάτι που έχω.

1178
01:52:58,433 --> 01:53:01,891
Αν ποτέ θα σε άφηνα

1179
01:53:03,304 --> 01:53:06,068
Πώς θα μπορούσε να είναι την άνοιξη

1180
01:53:07,408 --> 01:53:10,036
Γνωρίζοντας πώς την άνοιξη

1181
01:53:10,245 --> 01:53:12,907
Είμαι μαγεμένος από σένα τόσο

1182
01:53:15,416 --> 01:53:19,079
Ω, όχι
Όχι την άνοιξη

1183
01:53:20,922 --> 01:53:25,586
Καλοκαίρι, χειμώνας ή faII

1184
01:53:31,599 --> 01:53:36,093
Όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω

1185
01:53:39,440 --> 01:53:41,101
Στο aII

1186
01:54:02,997 --> 01:54:05,795
Ανάθεμα, Άρθουρ!
Με συγχωρείς, διάολε.

1187
01:54:07,368 --> 01:54:10,064
Αλλά διάολε!
Αν συνεχιστεί αυτή η απέλαση...

1188
01:54:10,271 --> 01:54:13,672
...θα υπάρχουν περισσότερα εκεί έξω
από ό,τι υπάρχουν εδώ μέσα.

1189
01:54:19,280 --> 01:54:23,307
Υπάρχει ένας νεαρός από τη Σκωτία
που σου φέρνει royaI χαιρετίσματα.

1190
01:54:23,885 --> 01:54:28,549
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι κατειλημμένη.
Ζητήστε του να επιστρέψει το απόγευμα.

1191
01:54:39,100 --> 01:54:43,093
Όσο πιο άσχημη είναι η αλήθεια,
τόσο πιο αληθινός είναι ο φίλος που σε λέει...

1192
01:54:43,304 --> 01:54:45,568
...και αν δεν ξέρεις την αλήθεια...

1193
01:54:46,441 --> 01:54:48,841
...το Round TabIe σας είναι καταδικασμένο.

1194
01:54:59,487 --> 01:55:00,749
Guenevere...

1195
01:55:00,955 --> 01:55:02,149
...και ο LanceIot...

1196
01:55:04,325 --> 01:55:05,758
...σε πρόδωσαν.

1197
01:55:06,294 --> 01:55:08,353
Και επειδή δεν το ξέρεις...

1198
01:55:08,563 --> 01:55:11,862
...αθώοι άνθρωποι τιμωρούνται.

1199
01:55:17,171 --> 01:55:18,695
Εσύ θα...

1200
01:55:19,273 --> 01:55:22,538
...αποσύρω
αυτή η προδοτική καταδίκη...

1201
01:55:23,144 --> 01:55:24,634
... με τη μία...

1202
01:55:24,846 --> 01:55:26,837
...ή υπερασπιστείτε το με το Iife σας!

1203
01:55:28,883 --> 01:55:30,373
Τώρα μιλήστε!

1204
01:55:30,585 --> 01:55:34,612
Ποιο είναι αυτό, PeIIinore;
Το σπαθί ή η απόσυρση;

1205
01:55:37,258 --> 01:55:38,054
Φρουρά!

1206
01:55:40,395 --> 01:55:41,191
Περιμένετε!

1207
01:55:48,669 --> 01:55:51,763
Πρέπει να έκανα λάθος, κύριε.

1208
01:56:05,987 --> 01:56:08,956
Κάτω από αυτή τη νέα πολιτική μου άποψη
μπορείς...

1209
01:56:09,157 --> 01:56:12,388
...Κάνε ξανά αυτή την κατηγορία
χωρίς να φοβάσαι τη ζωή σου...

1210
01:56:12,593 --> 01:56:15,187
...αν υπάρχουν στοιχεία,
που δεν υπάρχει φυσικά.

1211
01:56:15,396 --> 01:56:18,365
Η επανάληψη, PeIIy, δεν είναι απόδειξη.

1212
01:56:18,566 --> 01:56:20,056
Λαμπρός, Μεγαλειότατε!

1213
01:56:20,802 --> 01:56:22,895
Όχι σοφά αλλά πιο έξυπνα.

1214
01:56:23,771 --> 01:56:27,901
-Πώς τολμάς να μπεις απροειδοποίητα;
-Μα με ανακοίνωσαν.

1215
01:56:28,109 --> 01:56:30,771
Και δεν ενημερώθηκες
να επιστρέψω σήμερα το απόγευμα;

1216
01:56:30,978 --> 01:56:32,570
Είμαι απασχολημένος σήμερα το απόγευμα.

1217
01:56:32,780 --> 01:56:34,407
Από τον Jove!

1218
01:56:34,615 --> 01:56:37,175
-Τι τεκμήριο!
-Μην με αγγίζεις. Είμαι άοπλος.

1219
01:56:37,385 --> 01:56:40,946
PeIIy, caII ο φρουρός και να έχει αυτό
πομπώδης νεαρός κώλος πεταμένος έξω.

1220
01:56:43,024 --> 01:56:44,082
Ναι, ναι.

1221
01:56:44,292 --> 01:56:47,056
Πες τους την Αυτού Μεγαλειότητα
θέλει έξωση του Μόρντρεντ.

1222
01:56:52,733 --> 01:56:54,098
Ναι, Μεγαλειότατε.

1223
01:56:55,036 --> 01:56:56,469
Είμαι ο Mordred.

1224
01:57:01,109 --> 01:57:02,303
Περίμενε, PeIIy.

1225
01:57:04,512 --> 01:57:06,412
Το ξέρω αυτό το αγόρι.

1226
01:57:07,081 --> 01:57:08,070
Αυτός είναι...

1227
01:57:08,950 --> 01:57:09,939
...ο αδερφός...

1228
01:57:10,318 --> 01:57:12,286
...ο χαιφ-αδερφός....

1229
01:57:13,020 --> 01:57:14,715
Είναι ο γιος...

1230
01:57:14,922 --> 01:57:18,517
...της πριγκίπισσας Μαργκάουζας του Όρκνι.

1231
01:57:18,993 --> 01:57:20,085
PIease.

1232
01:57:33,708 --> 01:57:37,872
Αυτή είναι η περίφημη αίθουσα του θρόνου
όπου κάθεται η Αυτού Μεγαλειότητα, ο Βασιλιάς της EngIand.

1233
01:57:40,414 --> 01:57:42,314
Είναι πολύ όμορφο, πραγματικά.

1234
01:57:42,884 --> 01:57:44,283
Καταπληκτικό για πάρτι.

1235
01:57:45,820 --> 01:57:49,415
Είχα Iost track of the time.

1236
01:57:51,826 --> 01:57:53,487
Έχεις ενηλικιωθεί.

1237
01:57:56,097 --> 01:57:57,428
Πώς...

1238
01:57:58,166 --> 01:57:59,497
...είναι η μητέρα σου;

1239
01:58:00,168 --> 01:58:02,261
Τόσο συναρπαστικό όσο ποτέ.

1240
01:58:03,771 --> 01:58:05,238
Κάτι που προκαλεί έκπληξη.

1241
01:58:05,439 --> 01:58:08,306
Άγρυπνη ιδιοσυγκρασία
είναι υπέροχο για το δέρμα.

1242
01:58:08,743 --> 01:58:10,438
Και ο πρίγκιπας CIaudius;

1243
01:58:10,645 --> 01:58:13,136
Δεν τον έχω δει ούτε καν.
Τον τσάκωσε αν...

1244
01:58:13,347 --> 01:58:16,339
...σε έναν πύργο πριν από 4 χρόνια
να ξεφύγει από τη μητέρα.

1245
01:58:18,186 --> 01:58:21,883
Κάθεσαι εκεί ή εσύ
μερικές φορές αλλάζω με Guenevere;

1246
01:58:22,089 --> 01:58:23,989
Το ProtocoI με ιντριγκάρει.

1247
01:58:25,193 --> 01:58:28,287
Και πού είναι το περίφημο LanceIot;

1248
01:58:28,496 --> 01:58:30,896
Ή μήπως στέκεται ανάμεσα;

1249
01:58:33,601 --> 01:58:35,626
Τι σας φέρνει στο CameIot;

1250
01:58:36,837 --> 01:58:40,534
Μια επιθυμία της ζωής, Μεγαλειότατε.
Τα αδέρφια μου είναι εδώ.

1251
01:58:41,275 --> 01:58:42,833
HaIf-αδέρφια.

1252
01:58:45,046 --> 01:58:47,913
Θα είναι πολύ, πολύ,
πολύ άθλιο να με βλέπεις.

1253
01:58:50,751 --> 01:58:53,584
Η μητέρα είχε ένα φίλτρο που απογειώθηκε
10 χρόνια και...

1254
01:58:53,788 --> 01:58:56,655
...μου το έδωσε στα 9 μου
να με κάνει μείον ένα.

1255
01:58:59,026 --> 01:59:02,689
Ήρθες έτσι για να δεις
τα αδέρφια σου, τα οποία απεχθάνεσαι;

1256
01:59:03,264 --> 01:59:07,030
Αυτός είναι ο δύσκολος λόγος
για ένα τέτοιο ταξίδι του Ιόνγκ.

1257
01:59:07,835 --> 01:59:09,393
Ορίστε εσείς, Μεγαλειότατε.

1258
01:59:10,371 --> 01:59:13,807
Αναρωτήθηκα γιατί το CIaudius
με μισούσε τόσο.

1259
01:59:14,709 --> 01:59:17,269
Τότε μια μέρα η μητέρα με έδωσε
τα θαυμαστά νέα.

1260
01:59:17,778 --> 01:59:19,143
Δεν είναι πατέρας μου.

1261
01:59:20,815 --> 01:59:23,079
Πώς μια φορά πότε
επισκεπτόταν την EngIand...

1262
01:59:23,284 --> 01:59:25,980
...συνάντησε μια ελκυστική νεαρή Iad
είπε ο Άρθουρ...

1263
01:59:26,187 --> 01:59:27,814
...τον κάλεσε στο δωμάτιό της...

1264
01:59:28,589 --> 01:59:29,749
... ούτω καθεξής.

1265
01:59:30,524 --> 01:59:32,321
Έτσι πάει η ιστορία;

1266
01:59:35,930 --> 01:59:38,023
Ναι, έτσι πάει η ιστορία.

1267
01:59:39,233 --> 01:59:44,000
Φανταστείτε την έκπληξή της όταν αυτό
νεαρός άνδρας έγινε βασιλιάς μιας Μηχανικής και.

1268
01:59:45,306 --> 01:59:48,434
Τώρα που είσαι εδώ,
ποια είναι τα δικά σου

1269
01:59:48,643 --> 01:59:50,804
Τα πιάν μου είναι οι επιθυμίες σας, Μεγαλειότατε.

1270
01:59:51,345 --> 01:59:55,111
Τότε θα παραμείνετε στο CameIot
και να γίνει ιππότης του Round TabIe.

1271
01:59:55,316 --> 01:59:58,444
Ομολογώ ότι δεν είσαι
πολλά υποσχόμενο υλικό...

1272
01:59:58,653 --> 02:00:00,848
Αλλά έχεις μυαλό, νιάτα...

1273
02:00:01,155 --> 02:00:03,350
...και μια σωστή κληρονομιά.

1274
02:00:03,658 --> 02:00:05,990
Πολλά θα μπορούσαν να γίνουν
αν εφάρμοσες το δικό σου.

1275
02:00:08,262 --> 02:00:09,286
Είμαι ιππότης;

1276
02:00:13,367 --> 02:00:15,028
Ελάτε, Μεγαλειότατε!

1277
02:00:15,303 --> 02:00:16,634
Κοίτα με!

1278
02:00:18,005 --> 02:00:21,873
Περιφρονώ το ξίφος, δοξάζω το δόρυ,
και σιχαίνομαι τα άλογα.

1279
02:00:22,076 --> 02:00:25,375
Έχω διδαχτεί να ικανοποιώ τις ανάγκες
μπροστά από συνείδηση...

1280
02:00:25,579 --> 02:00:27,171
...άνεση μπροστά από την αρχή.

1281
02:00:27,381 --> 02:00:30,544
Θεωρώ προσβλητική τη φιλανθρωπία
και η καλοσύνη παγίδα.

1282
02:00:31,819 --> 02:00:33,719
Μου αρέσει η Iadies μου παντρεμένη...

1283
02:00:33,921 --> 02:00:36,719
...η σοφία μου αδύναμη, το κρασί μου δυνατό...

1284
02:00:36,924 --> 02:00:39,188
...και οι άγιοι μου.

1285
02:00:42,296 --> 02:00:43,558
Ελα.

1286
02:00:43,764 --> 02:00:45,925
Τι είδους ιππότης
μπορείς να με κάνεις;

1287
02:00:47,668 --> 02:00:51,001
Να το θέσω έτσι,
θα χρειαζόταν ένα θαύμα.

1288
02:00:51,205 --> 02:00:54,936
Και είμαι ότι υπάρχει έλλειψη
των θαυμάτων στο CameIot αυτές τις μέρες.

1289
02:00:58,779 --> 02:01:01,213
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Μόρντρεντ...

1290
02:01:02,116 --> 02:01:06,246
...ότι είμαι πολιτισμένος άνθρωπος
με περιστασιακά Ιάψεις.

1291
02:01:07,421 --> 02:01:10,913
Και πολύ πιο έμπειρα rascaIs
απ' ό,τι έχεις φτιάξει τις σουίτες τους.

1292
02:01:11,125 --> 02:01:13,650
Σας συμβουλεύω να βγάλετε το κερί.

1293
02:01:14,328 --> 02:01:16,660
Καλύτερα να τρίβονται...

1294
02:01:16,864 --> 02:01:19,458
...από τρίψιμο;

1295
02:01:21,102 --> 02:01:23,195
Θα δειπνήσεις με τη βασίλισσα και εμένα...

1296
02:01:23,404 --> 02:01:25,531
...και προσπάθησε
για να γνωριστούμε καλύτερα.

1297
02:01:26,507 --> 02:01:28,941
Ωραία, θα κοιτάξω μπροστά
να συναντήσει τη βασίλισσα.

1298
02:01:31,245 --> 02:01:34,146
Θα λάβετε όταν απολυθείτε.

1299
02:01:38,252 --> 02:01:39,480
Και να θυμάσαι...

1300
02:01:41,822 --> 02:01:43,949
...ότι εγώ και εγώ θα αποφασίσουμε...

1301
02:01:44,158 --> 02:01:48,959
...όταν μπορείς να μου απευθυνθείς
με το όνομα που έχει η συγγένειά σας.

1302
02:01:49,830 --> 02:01:52,230
Αλλά θα μείνει αμίλητο...

1303
02:01:52,433 --> 02:01:56,335
...αν έχεις κερδίσει το δικαίωμα
με σωστές πράξεις.

1304
02:01:57,004 --> 02:01:58,232
Η παροιμία...

1305
02:01:58,839 --> 02:02:02,536
...""Το βιολογικό είναι παχύτερο από το νερό""
εφευρέθηκε από...

1306
02:02:03,544 --> 02:02:05,705
...ανάξιες επαναλήψεις.

1307
02:02:07,481 --> 02:02:09,574
Ανυπομονώ να σε δω απόψε.

1308
02:02:33,774 --> 02:02:36,072
Είναι απλό, PeIIinore.

1309
02:02:36,710 --> 02:02:39,577
Μόλις το πάρεις
σε αυτό το θωρακισμένο κεφάλι σου...

1310
02:02:39,814 --> 02:02:43,341
...που αμφισβητεί
θα ρυθμιστεί από το Iaw...

1311
02:02:43,551 --> 02:02:46,543
...και όχι με βιοδιαφυγή.

1312
02:02:46,821 --> 02:02:49,187
Wart, το καταλαβαίνω τέλεια.

1313
02:02:49,390 --> 02:02:51,915
Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί.

1314
02:02:55,763 --> 02:02:59,426
Ας δούμε. Υποθέτοντας εσύ
κατηγορούνται ότι έκαψαν μαχαίρι.

1315
02:02:59,633 --> 02:03:00,759
Τίνος;

1316
02:03:03,103 --> 02:03:06,163
Ας πούμε έναν αγρότη που ονομάζεται WiIIiam.

1317
02:03:09,176 --> 02:03:12,475
Δεν θα το έκανα, φυσικά, αλλά θα έπαιρνα.

1318
02:03:12,680 --> 02:03:15,240
Τώρα, πιστεύεις ότι δεν το έχεις κάνει.

1319
02:03:15,916 --> 02:03:16,940
Τι κάνει;

1320
02:03:17,284 --> 02:03:20,151
Κουνάει τη γλώσσα του
αν ξέρει τι είναι καλό για αυτόν...

1321
02:03:20,354 --> 02:03:22,652
...ή θα πάρει ένα σπαθί
μέσα από το στήθος του.

1322
02:03:22,857 --> 02:03:25,553
PeIIy, σε πάει στο δικαστήριο.

1323
02:03:26,327 --> 02:03:28,227
Και παλεύουμε εκεί.

1324
02:03:31,198 --> 02:03:34,326
Στο δικαστήριο υπάρχει εισαγγελέας
για τον αγρότη WiIIiam...

1325
02:03:34,535 --> 02:03:37,129
...και ένας αμυντικός για σένα.

1326
02:03:37,338 --> 02:03:38,703
Ω, βλέπω!

1327
02:03:39,473 --> 02:03:41,941
βλέπω. Και πολεμούν.

1328
02:03:44,078 --> 02:03:46,103
Μια κριτική επιτροπή αποφασίζει.

1329
02:03:46,313 --> 02:03:50,340
Γι' αυτό
λέγεται ""τρία από την κριτική επιτροπή."

1330
02:03:50,551 --> 02:03:53,019
Η κριτική επιτροπή;
Ποιοι είναι αυτοί σε βροντή;

1331
02:03:53,220 --> 02:03:55,085
Δεν είναι δική τους δουλειά.

1332
02:03:55,289 --> 02:03:58,656
Αλλά δεν τους ξέρεις, PeIIy.
Και δεν σε ξέρουν.

1333
02:03:58,859 --> 02:04:02,351
Αν δεν με ξέρουν
και δεν ξέρουν τον Farmer WiIIiam...

1334
02:04:02,563 --> 02:04:05,191
...πώς να τους περιμένεις
να νοιάζεται ένα σύκο ποιος κερδίζει;

1335
02:04:05,399 --> 02:04:09,267
Πώς μπορείτε να πάρετε μια δίκαιη απόφαση
από ανθρώπους τόσο αμερόληπτους;

1336
02:04:10,704 --> 02:04:13,901
Αυτό είναι ακριβώς το θέμα, ΠεΙι.

1337
02:04:14,108 --> 02:04:17,077
Είναι αμερόληπτοι
και δεν θα υπάρξει διχοτόμηση.

1338
02:04:17,278 --> 02:04:21,715
Αν αυτή η κριτική επιτροπή με βρει ένοχο,
Θα υπάρξει λυπηρό διχασμό.

1339
02:04:21,916 --> 02:04:23,941
Θα πάρω ένα παλαβό
σε κάθε Iast ένα από αυτά.

1340
02:04:24,151 --> 02:04:27,279
Τότε θα χρεωθείτε
με φόνο, PeIIy.

1341
02:04:27,488 --> 02:04:29,422
Το κατακόκκινο είναι το τέλος!

1342
02:04:29,723 --> 02:04:32,886
Μια άλλη κριτική επιτροπή με βρίσκει ένοχο,
και θα πρέπει να τα χτυπήσω...

1343
02:04:33,093 --> 02:04:35,357
...και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής
και χτύπημα και--

1344
02:04:39,233 --> 02:04:41,497
Ξέχνα το!
Δεν θα κάψεις ποτέ ένα μαχαίρι...

1345
02:04:41,702 --> 02:04:45,536
...δεν θα γνωρίσεις ποτέ αγρότη
με το όνομα WiIIiam και εσύ δεν θα...

1346
02:04:45,739 --> 02:04:48,139
...θα βρεθεί ποτέ σε δικαστήριο.

1347
02:04:51,679 --> 02:04:54,671
Όχι χωρίς το κατακόκκινο σπαθί μου, δεν θα το κάνω.

1348
02:05:07,895 --> 02:05:09,624
Τζένη, παίρνω ό.

1349
02:05:12,232 --> 02:05:13,597
Είναι αλήθεια.

1350
02:05:14,435 --> 02:05:16,232
Το σκέφτηκα σήμερα το πρωί.

1351
02:05:17,271 --> 02:05:20,138
Ξύπνησα στα μαχαίρια
τόσο ζωηρή όσο ποτέ...

1352
02:05:20,341 --> 02:05:23,208
...και έφτασε πολύ Iater
απ' όσο περίμενα.

1353
02:05:23,944 --> 02:05:27,038
Έχεις απογοητευτεί πάρα πολύ Ιόνγκ
με το αστικό δικαστήριο.

1354
02:05:28,649 --> 02:05:30,446
Είμαι έτοιμος να ανοίξει οριστικά.

1355
02:05:30,751 --> 02:05:32,412
10:00 αύριο το πρωί.

1356
02:05:33,954 --> 02:05:37,583
-Το πρώτο αγγλικό δικαστήριο.
-Μπορώ να παρευρεθώ στην τελετή;

1357
02:05:37,791 --> 02:05:40,351
Θα ήθελες, Τζένη;
Όλοι θα το λατρέψουν.

1358
02:05:40,561 --> 02:05:41,994
Ναι, φυσικά.

1359
02:05:42,463 --> 02:05:44,954
Ίσως είναι το μεγαλύτερο επίτευγμά μας.

1360
02:05:56,076 --> 02:05:57,134
Καλή σου μέρα, miIady.

1361
02:05:57,444 --> 02:05:58,843
Καλημέρα Λανς.

1362
02:06:06,120 --> 02:06:08,145
Άρθουρ, πρόκειται για τον Μόρντρεντ.

1363
02:06:09,189 --> 02:06:11,054
Πρέπει να μιλήσουμε για τον Mordred;

1364
02:06:11,525 --> 02:06:15,017
Αυτή είναι η πρώτη μέρα σε ένα μήνα
δεν θα είναι εδώ για δείπνο...

1365
02:06:15,229 --> 02:06:17,390
...και αυτό το κάνει να φαίνεται σαν πάρτι.

1366
02:06:20,100 --> 02:06:21,761
Ξεφορτωθείτε τον.

1367
02:06:22,403 --> 02:06:24,769
Είναι σκυμμένος στην καταστροφή
του TabIe.

1368
02:06:25,272 --> 02:06:27,103
Βάζει ιππότη εναντίον ιππότη.

1369
02:06:27,307 --> 02:06:30,276
Κάνοντάς τους να λαχταρούν για τους δικούς τους Ιάντ.

1370
02:06:31,712 --> 02:06:36,240
Κάθε απόγευμα σαν μια μάγισσα πάνω από ένα
CauIdron αναμειγνύει κρασί και δυσαρέσκεια.

1371
02:06:36,617 --> 02:06:38,551
Γνωρίζω τις δραστηριότητές του, Λανς.

1372
02:06:39,319 --> 02:06:43,255
Ξέρετε ότι είναι σε συνεχή επαφή
με τους ιππότες που έδιωξες;

1373
02:06:44,224 --> 02:06:45,782
Και φτιάχνουν στρατό.

1374
02:06:46,493 --> 02:06:47,653
ξέρω.

1375
02:06:49,763 --> 02:06:52,459
Και είναι το δικό μου ψεγάδι.

1376
02:06:54,168 --> 02:06:58,070
Θα έπρεπε να τον είχα αναγνωρίσει επίσημα
όταν πήρα τον θρόνο.

1377
02:06:58,305 --> 02:07:00,102
Είναι η σωστή διαδικασία.

1378
02:07:00,741 --> 02:07:03,733
Σκόπευα να το κάνω
και θα έπρεπε να το είχα κάνει.

1379
02:07:04,344 --> 02:07:05,572
Αλλά δεν το έκανα.

1380
02:07:06,580 --> 02:07:07,945
Δεν μπορούσα.

1381
02:07:08,148 --> 02:07:09,308
δεν είχα...

1382
02:07:10,584 --> 02:07:11,983
...υπολογίζεται...

1383
02:07:15,456 --> 02:07:18,619
...να νοιάζεσαι τόσο πολύ για την Τζένη...

1384
02:07:21,061 --> 02:07:24,189
...και ήλπιζα ότι μια μέρα
το παιδί μας θα καθόταν...

1385
02:07:25,466 --> 02:07:27,434
...στον θρόνο του EngIand.

1386
02:07:31,138 --> 02:07:33,470
Οι μοίρες...

1387
02:07:33,807 --> 02:07:35,638
...δεν ήταν ευγενικοί.

1388
02:07:36,076 --> 02:07:37,065
Οι μοίρες...

1389
02:07:37,277 --> 02:07:40,474
...δεν πρέπει να έχει τη λέξη Iast, Λανς.

1390
02:07:42,750 --> 02:07:45,651
Έχουμε περάσει
πολύ μαζί, εμείς οι τρεις.

1391
02:07:46,987 --> 02:07:50,286
Και με το σπαθί, ExcaIibur,
θα το περάσουμε αυτό.

1392
02:07:50,491 --> 02:07:53,949
Ο Μόρντρεντ είναι γεμάτος μίσος,
προσπαθώ να καταστρέψεις αυτούς που αγαπώ...

1393
02:07:54,294 --> 02:07:57,559
...και προσπαθώ να φτιάξω
η κληρονομιά του έρθει πιο γρήγορα.

1394
02:07:57,765 --> 02:08:00,393
Αλλά δεν πρέπει
δώστε του την ευκαιρία.

1395
02:08:01,869 --> 02:08:03,461
Δεν πρέπει να κάνουμε…

1396
02:08:04,772 --> 02:08:08,765
...τα πάθη μας καταστρέφουν τα όνειρά μας.

1397
02:08:13,680 --> 02:08:15,648
Αφήστε τον να διασχίσει το δρόμο μου.

1398
02:08:15,849 --> 02:08:17,339
Θα τον περάσω.

1399
02:08:18,752 --> 02:08:20,549
Δεν θέλεις, Λανς.

1400
02:08:24,925 --> 02:08:26,654
Είναι ο θανάσιμος εχθρός σου!

1401
02:08:27,261 --> 02:08:28,694
Είναι γιος μου.

1402
02:08:29,663 --> 02:08:33,724
Είναι από εμένα.
Το μόνο παιδί που θα έχω ποτέ.

1403
02:08:36,837 --> 02:08:40,170
Μπορεί να είναι τρέλα,
αλλά κάπως ελπίζω να υπάρχει...

1404
02:08:40,374 --> 02:08:43,002
...κάτι από εμένα μέσα του
που μπορώ να φτάσω.

1405
02:08:45,279 --> 02:08:47,873
Λοιπόν, θα έχω τον λόγο σου, Λανς;

1406
02:08:49,716 --> 02:08:52,048
Έχεις τον λόγο μου.

1407
02:09:09,870 --> 02:09:12,065
Θα ήθελες να είσαι ένας, Άρθουρ;

1408
02:09:12,272 --> 02:09:15,036
Όχι, φίλε.
PIease μην πας.

1409
02:09:19,313 --> 02:09:21,144
Τι έκανες σήμερα Τζένη;

1410
02:09:26,353 --> 02:09:28,150
Απλά ασήμαντα πράγματα.

1411
02:09:29,256 --> 02:09:31,622
Αυτό ακριβώς
αυτό που θέλω να ακούσω.

1412
02:09:32,392 --> 02:09:34,519
Φουρτούνες και φλιτζάνια τσαγιού...

1413
02:09:35,295 --> 02:09:38,731
...βουνά φτιαγμένα από μηχανήματα,
οτιδήποτε.

1414
02:09:39,166 --> 02:09:41,293
Ό,τι μπορείτε να σκεφτείτε...

1415
02:09:41,501 --> 02:09:43,731
...αυτό δεν είναι κατάλληλο για έναν βασιλιά.

1416
02:09:50,911 --> 02:09:54,142
Τι κάνουν οι απλοί άνθρωποι

1417
02:09:55,682 --> 02:09:58,845
Για να τους βοηθήσω να δραπετεύσουν όταν είναι έτοιμοι

1418
02:10:00,687 --> 02:10:05,181
Ο βοσκός που κάνει
Η miIkmaid που είναι gIum

1419
02:10:05,759 --> 02:10:09,695
Ο τσαγκάρης που κλαίει
Από το κάρφωμα του αντίχειρά του

1420
02:10:10,364 --> 02:10:13,356
Όταν είναι κατατρεγμένοι και πολιορκημένοι

1421
02:10:14,368 --> 02:10:17,701
Οι φίλοι δεν ήταν ευγενείς-Εγώ υπάκουσαν

1422
02:10:18,705 --> 02:10:22,698
Ωστόσο τα καταφέρνουν
Να ρίξουν την κουρασμένη τους Ιοτ

1423
02:10:23,043 --> 02:10:24,874
Ω, τι

1424
02:10:25,212 --> 02:10:28,375
Κάνετε απλά

1425
02:10:29,549 --> 02:10:30,709
Δεν το κάνουμε

1426
02:10:33,220 --> 02:10:36,553
Έχω ενημερωθεί
Από αυτούς που τους γνωρίζουν εμείς

1427
02:10:36,890 --> 02:10:40,053
Βρίσκουν ανακούφιση με αρκετά έξυπνο τρόπο

1428
02:10:40,727 --> 02:10:44,390
Όταν πιεστούν πολύ
Σφυρίζουν για λίγο

1429
02:10:44,898 --> 02:10:48,231
Και το σφύριγμα φαίνεται
Για να φωτίσουν τη μέρα τους

1430
02:10:49,069 --> 02:10:51,731
Και αυτό είναι που

1431
02:10:52,072 --> 02:10:54,563
Απλά κάνω

1432
02:10:55,409 --> 02:10:57,070
Έτσι λένε

1433
02:10:57,411 --> 02:10:58,742
Απλώς σφυρίζουν;

1434
02:11:00,914 --> 02:11:01,903
Έτσι λένε

1435
02:11:33,880 --> 02:11:37,213
Τι κάνουν οι απλοί άνθρωποι

1436
02:11:38,218 --> 02:11:41,551
Για να φτιάξεις την καρδιά και να περάσεις;

1437
02:11:42,556 --> 02:11:46,390
Το ρε φοικ και το μεγαλωμένο φοικ
Που περιπλανιούνται πέρα δώθε

1438
02:11:46,727 --> 02:11:50,720
Έχουν τρόπους γνωστούς στους δικούς τους ανθρώπους
Εμείς οι θρόνοι δεν ξέρουμε

1439
02:11:51,231 --> 02:11:54,064
Όταν αρχίζουν τα doIdrums

1440
02:11:55,469 --> 02:11:58,233
Τι κρατάει στο πετσί του τον καθένα

1441
02:11:59,706 --> 02:12:03,335
Τι αρχαίο ιθαγενές έθιμο
Παρέχει την απαραίτητη τροφή

1442
02:12:03,910 --> 02:12:04,899
Ω, τι

1443
02:12:05,912 --> 02:12:09,245
Κάνουν τα απλά;

1444
02:12:10,584 --> 02:12:11,915
Ξέρεις;

1445
02:12:14,421 --> 02:12:18,414
Μια φορά στο δρόμο
Βρήκα μια Ιάδα

1446
02:12:18,992 --> 02:12:22,257
Τραγουδώντας με φωνή
Τρεις φορές το μέγεθός του

1447
02:12:23,263 --> 02:12:26,926
Και όταν τον ρώτησα γιατί
Μου είπε ότι ήταν λυπημένος

1448
02:12:27,401 --> 02:12:30,928
Και το τραγούδι του ανέπτυξε τη διάθεση

1449
02:12:31,605 --> 02:12:32,765
Έτσι είναι

1450
02:12:33,473 --> 02:12:36,931
Τι κάνουν οι απλοί άνθρωποι

1451
02:12:38,845 --> 02:12:40,278
υποθέτω

1452
02:12:42,049 --> 02:12:46,247
Σήκω, Ιόβε μου, σήκω Ιόβε μου
Το ApoIIo's Iighting the Skys, Iove μου

1453
02:12:46,453 --> 02:12:49,513
Τα λιβάδια λάμπουν με coIumbine
Και ο νάρκισσος εξαφανίζεται

1454
02:12:50,023 --> 02:12:53,686
Ακούστε την Αφροδίτη caII προς ένα και aII
Ελάτε να δοκιμάσετε τη γεύση που μπορείτε

1455
02:12:53,894 --> 02:12:57,455
Το worId είναι φωτεινό και το aII είναι σωστό
Και η Iife είναι χαρούμενη και γκέι

1456
02:13:06,973 --> 02:13:10,136
Τι κάνουν οι απλοί άνθρωποι;

1457
02:13:11,611 --> 02:13:14,603
Πρέπει να έχουν ένα ή δύο συστήματα

1458
02:13:15,949 --> 02:13:19,783
Προφανώς μας ξεπερνούν
Μετατρέποντας τα δάκρυα σε ευθυμία

1459
02:13:20,120 --> 02:13:24,079
Έχετε κόλπα μια βασιλική μεγαλειότητα
Είναι μείον από τη γέννηση

1460
02:13:24,491 --> 02:13:27,460
Τι, λοιπόν, αναρωτιέμαι
Το κάνουν

1461
02:13:28,395 --> 02:13:31,796
Για να διώξω τους καλοφαγάδες

1462
02:13:32,666 --> 02:13:36,500
Έχουν κάποια φυλετικά μάγια
Δεν το έχεις αναφέρει ακόμα

1463
02:13:36,803 --> 02:13:38,600
Ω, τι

1464
02:13:38,805 --> 02:13:42,172
Κάνετε απλά

1465
02:13:43,343 --> 02:13:44,674
Να ξεχάσω;

1466
02:13:46,012 --> 02:13:49,914
Συχνά, είμαι σε Id
Χορεύουν ένα φλογερό χορό

1467
02:13:50,350 --> 02:13:53,183
Και όταν είναι
Ανεξέλεγκτος ανταγωνισμός

1468
02:13:54,354 --> 02:13:58,017
Σύντομα το μυαλό είναι διστακτικό
Και οι aII είναι σε έκσταση

1469
02:13:58,692 --> 02:14:01,388
Μια βίαιη έκσταση που προκαλεί έκπληξη

1470
02:14:02,362 --> 02:14:03,522
Και αυτό είναι

1471
02:14:04,364 --> 02:14:07,856
Τι κάνουν οι απλοί άνθρωποι

1472
02:14:09,035 --> 02:14:10,366
Λοιπόν είμαι στο Id

1473
02:14:11,037 --> 02:14:14,700
-Πραγματικά;
-Το έχω με την καλύτερη εξουσία.

1474
02:16:20,033 --> 02:16:21,466
Σταμάτα το!

1475
02:16:21,668 --> 02:16:24,637
Για όνομα του Θεού, σταματήστε το!

1476
02:17:13,887 --> 02:17:18,051
Μέσα από τα γκρίζα με τα χρόνια

1477
02:17:18,258 --> 02:17:22,058
Πάνω από γεια είναι βρεγμένο με δάκρυα

1478
02:17:22,729 --> 02:17:25,596
Σε έναν κόσμο νέο και ελεύθερο

1479
02:17:26,633 --> 02:17:31,002
Εμείς θα το κάνουμε
Πες με

1480
02:17:31,404 --> 02:17:35,238
Απρίλιο πράσινο παντού

1481
02:17:35,709 --> 02:17:39,406
Το τραγούδι του ApriI είναι εκεί

1482
02:17:40,046 --> 02:17:43,573
Ελάτε να ακούσετε
Ελάτε να δείτε

1483
02:17:44,517 --> 02:17:46,348
Πες με

1484
02:17:46,553 --> 02:17:49,249
Το σχολείο του MerIyn.

1485
02:17:49,456 --> 02:17:51,219
Σε ένα δέντρο

1486
02:17:51,424 --> 02:17:53,358
Εκεί που οι ελπίδες μας κρέμονται ψηλά

1487
02:17:55,195 --> 02:17:58,926
Σε ένα όνειρο που δεν θα πέθαινε ποτέ

1488
02:18:00,066 --> 02:18:02,694
Εκεί που ο Iong Iost μας αύριο

1489
02:18:02,902 --> 02:18:06,599
StiII είναι στο γλυκό...

1490
02:18:06,806 --> 02:18:09,297
...αντίο και αντίο

1491
02:18:11,544 --> 02:18:15,105
Ο χρόνος περνάει
Ή κάνουμε εμείς

1492
02:18:15,715 --> 02:18:19,446
Σηκώστε τα μάτια σας
Και θα δεις

1493
02:18:20,120 --> 02:18:23,783
Όπως ήμασταν
Μπορούμε να είμαστε

1494
02:18:24,357 --> 02:18:28,316
Μην κλαίτε άλλο
Πες με

1495
02:18:40,240 --> 02:18:41,639
Γεια σου!

1496
02:18:51,384 --> 02:18:52,681
HeIIo...

1497
02:18:53,520 --> 02:18:54,714
...Κρεατοελλιά!

1498
02:19:00,660 --> 02:19:01,752
HeIIo...

1499
02:19:02,262 --> 02:19:03,388
...Κονδυλώματα.

1500
02:19:33,927 --> 02:19:38,660
Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα για να είσαι λυπημένος;
Με έμαθες μια φορά.

1501
02:19:39,098 --> 02:19:42,625
Το καλύτερο πράγμα για να είσαι λυπημένος
είναι να μάθω κάτι.

1502
02:19:43,236 --> 02:19:44,760
Μάθετε κάτι;

1503
02:19:44,971 --> 02:19:48,873
Είναι το ένα πράγμα, Wart,
που ποτέ δεν γίνεται.

1504
02:19:49,375 --> 02:19:51,104
Μπορείς να μεγαλώσεις…

1505
02:19:52,579 --> 02:19:54,376
...και τρέμουλο στις αρτηρίες σου.

1506
02:19:54,581 --> 02:19:56,606
Μπορείς να ξυπνάς τη νύχτα...

1507
02:19:56,816 --> 02:19:59,910
...Αντιμετωπίζω τη διαταραχή
των φλεβών σου.

1508
02:20:00,320 --> 02:20:03,414
Μπορεί να σου λείπει ο πατέρας σου,
η μάνα σου...

1509
02:20:04,224 --> 02:20:05,191
...το σκυλί σου...

1510
02:20:06,359 --> 02:20:07,485
...το δικό σου Ιόβε.

1511
02:20:08,962 --> 02:20:10,486
Iove μου.

1512
02:20:10,697 --> 02:20:12,995
Υπάρχει ένα πράγμα για ένα από αυτά.

1513
02:20:13,199 --> 02:20:14,530
Μαθαίνω.

1514
02:20:15,001 --> 02:20:16,298
Μαθαίνω...

1515
02:20:16,503 --> 02:20:18,596
...γιατί κουνάει ο κόσμος...

1516
02:20:18,805 --> 02:20:21,672
...και τι το κάνει.

1517
02:20:28,314 --> 02:20:31,715
Πώς θα μπορούσα να μάθω αν δεν μπορούσα να σκεφτώ;

1518
02:20:31,918 --> 02:20:36,287
Και δεν μπορούσα να σκεφτώ,
οπότε δεν μπορούσα να μάθω.

1519
02:20:36,689 --> 02:20:40,955
Ούτε να σκεφτώ τη σκέψη,
σκέφτηκα.

1520
02:20:44,531 --> 02:20:47,625
Αλλά ακόμα και η σκέψη,
""Δεν κάνω σκέψη""...

1521
02:20:47,834 --> 02:20:50,667
...είναι η σκέψη, έτσι δεν είναι;

1522
02:20:53,606 --> 02:20:56,939
Η σκέψη είναι κάτι που πρέπει να αποκτηθεί
στη συνήθεια να χρησιμοποιεί...

1523
02:20:57,143 --> 02:20:58,838
...όσο συχνά γίνεται.

1524
02:20:59,245 --> 02:21:02,874
Η σκέψη παίζει σε όλα.
Όλα εκτός από την Iove, δηλαδή.

1525
02:21:03,082 --> 02:21:04,606
Η αγάπη είναι ένα είδος...

1526
02:21:04,817 --> 02:21:08,150
...έβδομη μέρα.
Άρα η σκέψη μπορεί να ξεκουραστεί.

1527
02:21:09,188 --> 02:21:13,090
Αλλά δεν είναι Κυριακή,
οπότε κατεβείτε.

1528
02:21:13,293 --> 02:21:15,227
Κοίταξε μέσα στο νερό, Wart.

1529
02:21:16,129 --> 02:21:17,756
Πες μου τι βλέπεις.

1530
02:21:18,231 --> 02:21:19,391
Νερό...

1531
02:21:19,599 --> 02:21:21,760
...ψάρια και εμείς.

1532
02:21:21,968 --> 02:21:23,026
Ξεχάστε το νερό.

1533
02:21:23,336 --> 02:21:26,169
Ξέχνα μας και σκέψου τα ψάρια.

1534
02:21:27,173 --> 02:21:29,266
Σκέψου ότι είσαι ψάρι.

1535
02:21:29,909 --> 02:21:31,740
FeeI youreIf ένα ψάρι.

1536
02:21:32,345 --> 02:21:35,109
Αναπνεύστε με τα giII σας.

1537
02:21:38,851 --> 02:21:42,184
Γίνε ψάρι.

1538
02:21:51,698 --> 02:21:54,531
WeII, πώς σας φαίνεται;

1539
02:21:54,867 --> 02:21:59,531
Πόσο μεγάλο ψάρι είμαι; Μόλις είδα
ένα μεγάλο ψάρι που κυνηγά ένα μικρότερο ψάρι.

1540
02:22:00,039 --> 02:22:02,337
Είμαι το δείπνο ή το δείπνο;

1541
02:22:02,542 --> 02:22:05,272
Δουλέψτε το.
Νομίζω!

1542
02:22:06,379 --> 02:22:09,007
Τι κερδίζεις ως ψάρι;

1543
02:22:09,215 --> 02:22:13,447
Όχι πολύ. Τα μεγάλα ψάρια τρώνε
Είμαι ψάρι, όπως και παντού.

1544
02:22:13,720 --> 02:22:17,713
Εκτός από αυτό κατά κάποιο τρόπο δεν συμβαίνει
φαίνεται σωστό, έτσι δεν είναι;

1545
02:22:20,426 --> 02:22:23,020
Γιατί να μην είμαι πουλί;

1546
02:22:23,396 --> 02:22:25,330
Πραγματικά θα απολάμβανα να είμαι....

1547
02:22:26,899 --> 02:22:28,457
Τι είμαι;

1548
02:22:28,735 --> 02:22:30,259
Είσαι γεράκι!

1549
02:22:30,570 --> 02:22:32,629
Ξεκίνησε η κυνηγετική περίοδος;

1550
02:22:33,239 --> 02:22:35,230
Από τον Γιώργο, πιστεύω ότι έχει!

1551
02:22:36,409 --> 02:22:38,172
Ψάχνω πιο ψηλά!

1552
02:22:38,911 --> 02:22:42,039
Κοίτα κάτω.
Πες μου τι βλέπεις.

1553
02:22:42,248 --> 02:22:43,943
Βλέπω τον Ιάκω...

1554
02:22:44,183 --> 02:22:46,048
...δέντρα, δάση.

1555
02:22:46,252 --> 02:22:47,583
Μπορείτε να δείτε το CameIot;

1556
02:22:47,920 --> 02:22:49,717
Ναι, μπορώ.

1557
02:22:50,256 --> 02:22:52,121
Μπορείτε να δείτε την επόμενη κομητεία;

1558
02:22:53,092 --> 02:22:55,424
Ναί! Μπορώ να δω τα μέσα του.

1559
02:22:55,762 --> 02:22:58,458
Είναι το GreyIock VaIIey,
αλλά δεν μπορώ να δω τις άκρες του.

1560
02:22:58,931 --> 02:23:01,024
Βλέπεις τις άκρες
όταν είσαι εδώ κάτω;

1561
02:23:01,934 --> 02:23:04,596
Φυσικά και μπορώ.
Τα όρια είναι σημαδεμένα.

1562
02:23:04,937 --> 02:23:07,428
Τότε τι ξέρεις σαν γεράκι...

1563
02:23:07,940 --> 02:23:11,706
...που δεν το ξέρεις ως Άρθουρ;
Νομίζω!

1564
02:23:11,944 --> 02:23:14,936
δεν σκέφτομαι.
απλά κάνω!

1565
02:23:27,293 --> 02:23:28,624
Είσαι ένας;

1566
02:23:33,132 --> 02:23:34,394
Όχι τώρα.

1567
02:23:35,468 --> 02:23:39,905
Δεν απέχει πολύ από αυτό
ο ρυθμός για σένα, Μόρντρεντ;

1568
02:23:41,307 --> 02:23:45,437
Ήθελα να δω αυτό το αυθεντικό δάσος
με έχεις πει τόσα πολλά.

1569
02:23:45,978 --> 02:23:48,071
Εδώ σας δίδαξε η MerIyn,
δεν είναι;

1570
02:23:51,451 --> 02:23:53,419
Ναι, είναι.

1571
02:23:54,987 --> 02:23:59,083
Υπάρχουν στιγμές που το onIy
τόπος διακοπών στον κόσμο...

1572
02:23:59,292 --> 02:24:00,850
...είναι παρελθόν.

1573
02:24:01,994 --> 02:24:06,761
Δεν μπορώ να θυμηθώ καλά ότι η MerIyn
με δίδαξε, αλλά το θυμάμαι αυτό.

1574
02:24:07,834 --> 02:24:09,893
Ότι η ευτυχία είναι αρετή.

1575
02:24:10,670 --> 02:24:12,501
Κανείς δεν μπορεί να είναι...

1576
02:24:12,705 --> 02:24:15,003
...ευτυχισμένος και κακός.

1577
02:24:15,675 --> 02:24:18,269
Θριαμβευτικά, ίσως,
αλλά όχι χαρούμενος.

1578
02:24:19,512 --> 02:24:21,946
Αν μπορούσα να σου το μάθω...

1579
02:24:22,682 --> 02:24:24,775
...και να σε κάνει να το πιστέψεις...

1580
02:24:26,018 --> 02:24:29,181
...μετά στο Iast,
θα μπορούσες να είσαι ο γιος μου.

1581
02:24:33,359 --> 02:24:35,088
Είστε ευτυχισμένοι, Μεγαλειότατε;

1582
02:24:36,529 --> 02:24:37,518
Ναί.

1583
02:24:37,864 --> 02:24:38,853
Είναι η βασίλισσα;

1584
02:24:39,365 --> 02:24:40,354
Ναί.

1585
02:24:41,033 --> 02:24:41,863
Και ο LanceIot;

1586
02:24:43,369 --> 02:24:44,859
Τι αμφισβητείς;

1587
02:24:46,539 --> 02:24:48,029
Τίποτα, Μεγαλειότατε.

1588
02:24:49,876 --> 02:24:52,208
Απλά που δεν κατάλαβα...

1589
02:24:52,779 --> 02:24:57,079
...αυτή η απάτη και η απιστία
ήταν υποψήφιοι για το σήμα της αρετής.

1590
02:24:58,384 --> 02:25:00,284
Ποιον κατηγορείς;

1591
02:25:02,221 --> 02:25:03,984
Και για ποιο έγκλημα;

1592
02:25:04,223 --> 02:25:07,556
Και με ποια απόδειξη;

1593
02:25:09,061 --> 02:25:11,256
Δεν είναι θαυμάσιο το αστικό σας δίκαιο;

1594
02:25:13,399 --> 02:25:16,061
Καμία απόδειξη, κανένα έγκλημα.

1595
02:25:17,236 --> 02:25:18,225
Ergo:

1596
02:25:19,238 --> 02:25:21,399
Αρετή, ευτυχία.

1597
02:25:22,909 --> 02:25:26,003
Θέλεις να γίνω γιος σου.
Όχι περισσότερο από εμένα.

1598
02:25:26,913 --> 02:25:28,574
Τότε αποδείξτε μου ότι κάνω λάθος.

1599
02:25:29,081 --> 02:25:33,415
Μείνε στο δάσος απόψε.
Δώστε στο γιο σας το Iesson αυτού του Iife.

1600
02:25:34,754 --> 02:25:38,451
Δείξτε του πώς μπορεί να θριαμβεύσει η αρετή
χωρίς το στήριγμα του...

1601
02:25:38,925 --> 02:25:39,914
...φόβος;

1602
02:25:43,429 --> 02:25:45,590
Επιστροφή στους ρυθμούς...

1603
02:25:47,266 --> 02:25:49,063
...και ενημερώστε το δικαστήριο...

1604
02:25:49,268 --> 02:25:53,762
...ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα κυνηγάει
μέσα στη νύχτα...

1605
02:25:54,774 --> 02:25:56,765
...και θα επιστρέψω...

1606
02:25:57,610 --> 02:25:59,339
...το μεσημέρι.

1607
02:26:05,051 --> 02:26:06,245
Ναι...

1608
02:26:06,886 --> 02:26:08,513
...Ιορδά μου.

1609
02:26:22,568 --> 02:26:23,694
MerIyn.

1610
02:26:29,175 --> 02:26:30,506
Που είσαι;

1611
02:26:57,403 --> 02:26:58,563
MerIyn....

1612
02:27:02,675 --> 02:27:03,903
Φτάστε σε αυτούς.

1613
02:27:04,644 --> 02:27:06,111
Προειδοποιήστε τους.

1614
02:27:07,880 --> 02:27:10,747
Πες τους να είναι σοφοί.

1615
02:27:29,335 --> 02:27:30,324
Iords μου!

1616
02:27:30,536 --> 02:27:33,061
και οι δυο σας!
Είσαι μεθυσμένος ή τρελός!

1617
02:27:34,540 --> 02:27:37,134
Κατευθείαν κάτω από το παράθυρο του βασιλιά!

1618
02:27:38,377 --> 02:27:39,776
Ο βασιλιάς δεν είναι εκεί.

1619
02:27:40,079 --> 02:27:42,707
- Είναι μακριά για το βράδυ.
-Οπου;

1620
02:27:43,549 --> 02:27:46,916
Κυνήγι.
Θα επιστρέψει το μεσημέρι.

1621
02:28:32,264 --> 02:28:34,824
Πρέπει να επιστρέψω στο castIe myseIf.

1622
02:28:38,604 --> 02:28:40,162
Πρέπει να επιστρέψω!

1623
02:29:00,960 --> 02:29:02,791
Τζένη, έλα μαζί μου.

1624
02:29:03,462 --> 02:29:07,762
Στο Joyous Gard.
Ας το έχουμε ανοιχτό και από πάνω.

1625
02:29:08,134 --> 02:29:10,762
Δεν μπορώ να το μου αρέσει άλλη μέρα.

1626
02:29:11,303 --> 02:29:12,861
Και αυτόν τον άνθρωπο τον έχουμε και οι δύο...

1627
02:29:13,072 --> 02:29:16,098
...τι θα έκανες,
να τον αναγκάσεις να σου κάνει πόλεμο;

1628
02:29:16,308 --> 02:29:20,472
Όπου θα κάνατε είτε εσείς είτε αυτός είτε και οι δύο
να σκοτωθεί; Και εκατοντάδες άλλοι;

1629
02:29:26,385 --> 02:29:28,046
Ποτέ δεν ήθελα να σε αγαπήσω.

1630
02:29:28,654 --> 02:29:30,519
Ο Θεός σου το κανόνισε.

1631
02:29:31,490 --> 02:29:33,390
Ο Θεός σου πρέπει να το κάνει.

1632
02:29:36,495 --> 02:29:41,125
Ο Άρθουρ είναι ο σύζυγός μου. Πρέπει να μείνω
μαζί του ως Iong όπως με θέλει.

1633
02:29:51,510 --> 02:29:53,535
Τότε ας είναι, Τζένη.

1634
02:29:56,182 --> 02:29:58,412
εγω θα...

1635
02:29:58,617 --> 02:30:00,847
...μην σε ξαναρωτήσω ποτέ.

1636
02:30:03,355 --> 02:30:05,516
Ούτε θα ξαναέρθω κοντά σου.

1637
02:30:06,525 --> 02:30:07,958
το ορκίζομαι.

1638
02:30:11,030 --> 02:30:13,692
Και δεν θα ξαναέρθω σε σένα.

1639
02:30:20,039 --> 02:30:22,303
Σε λάτρεψα

1640
02:30:22,875 --> 02:30:25,571
Μόλις βρεθώ

1641
02:30:27,046 --> 02:30:31,710
Και η δυστυχία ήταν κάτι που ήξερα

1642
02:30:33,385 --> 02:30:35,216
Προσπαθώντας έτσι

1643
02:30:35,554 --> 02:30:39,046
Για να μην εμφανιστεί η Ιώβ μου

1644
02:30:39,725 --> 02:30:42,216
AII το τι δεν γνωρίζω

1645
02:30:43,562 --> 02:30:45,894
Με αγάπησες κι εσύ

1646
02:30:47,566 --> 02:30:50,057
Ναι, με λάτρεψα

1647
02:30:50,402 --> 02:30:53,565
Σε Ionesome SiIence

1648
02:30:54,907 --> 02:30:56,898
Η καρδιά σου

1649
02:30:57,576 --> 02:31:00,670
Πλημμυρισμένος από σκοτεινή απόγνωση

1650
02:31:02,081 --> 02:31:04,208
Σκέφτεται η Ιόβ

1651
02:31:04,416 --> 02:31:07,579
Θα έμενα μέσα σου για πάντα

1652
02:31:08,154 --> 02:31:11,123
Και ποτέ, ποτέ

1653
02:31:11,824 --> 02:31:14,315
Να ξέρετε ότι ο πυρήνας ήταν εκεί

1654
02:31:16,328 --> 02:31:20,662
Τότε μια μέρα πετάξαμε μακριά
Το μυστικό μας Ionging

1655
02:31:21,500 --> 02:31:26,199
Η λυσσαλέα παλίρροια που κρύψαμε μέσα μας
Δεν θα έλεγα άλλο

1656
02:31:29,175 --> 02:31:31,666
Η σιιΕς

1657
02:31:31,877 --> 02:31:34,744
Στο Iast ήταν σπασμένο

1658
02:31:35,848 --> 02:31:38,510
Χαζέψαμε διάπλατα

1659
02:31:38,851 --> 02:31:41,012
Η πόρτα της φυλακής μας

1660
02:31:42,688 --> 02:31:46,522
Κάθε χαρμόσυνη λέξη της Iove

1661
02:31:46,859 --> 02:31:48,520
ειπώθηκε

1662
02:31:50,362 --> 02:31:54,059
Και τώρα υπάρχει
Διπλάσια θλίψη

1663
02:31:54,266 --> 02:31:56,700
Διπλάσια πίεση για εμάς

1664
02:31:58,537 --> 02:32:01,870
Διπλάσια η απόγνωση
Διπλάσιος ο πόνος

1665
02:32:02,675 --> 02:32:03,869
Για μας

1666
02:32:05,544 --> 02:32:09,036
Όπως ξέραμε...

1667
02:32:10,382 --> 02:32:12,213
...πριν

1668
02:32:19,725 --> 02:32:21,750
Η σιιΕς

1669
02:32:21,961 --> 02:32:24,691
Στο Iast ήταν σπασμένο

1670
02:32:25,664 --> 02:32:30,397
Χαζέψαμε διάπλατα
Η πόρτα της φυλακής μας

1671
02:32:31,904 --> 02:32:35,465
Κάθε χαρμόσυνη λέξη της Iove

1672
02:32:35,674 --> 02:32:37,232
ειπώθηκε

1673
02:32:38,577 --> 02:32:42,240
Και αφού είχε ειπωθεί αII

1674
02:32:42,581 --> 02:32:45,243
Εδώ είμαστε, Iove μου

1675
02:32:46,085 --> 02:32:48,076
Σίτι για άλλη μια φορά

1676
02:32:48,921 --> 02:32:51,754
Και όχι μακριά

1677
02:32:51,957 --> 02:32:53,447
Iove μου!

1678
02:32:54,760 --> 02:32:57,752
Από εκεί που ήμασταν...

1679
02:32:59,265 --> 02:33:00,823
...πριν

1680
02:33:25,557 --> 02:33:27,081
Μην πιάνεις το στιλέτο σου.

1681
02:33:30,963 --> 02:33:33,955
Σε κατηγορώ για προδοσία και τάξη
να σταθείτε και οι δύο...

1682
02:33:34,166 --> 02:33:35,531
...για το έγκλημά σου.

1683
02:33:36,535 --> 02:33:38,196
Παραδοθείτε στο όνομα του βασιλιά.

1684
02:34:08,867 --> 02:34:10,698
Πάρτε τον! Πάρτε τον!

1685
02:34:10,903 --> 02:34:12,495
Δειλές!

1686
02:34:33,459 --> 02:34:35,620
Φρουρά! Αυτός ο άνθρωπος!

1687
02:35:44,329 --> 02:35:45,990
Α, όχι!

1688
02:36:28,640 --> 02:36:31,632
Guenevere, Guenevere

1689
02:36:32,811 --> 02:36:35,974
Ω, βρήκαν το Guenevere

1690
02:36:37,316 --> 02:36:40,649
Στο gIeam του ετοιμοθάνατου candIe

1691
02:36:41,653 --> 02:36:45,145
Ήρθε η δύση του ηλίου
Ένα όνειρο

1692
02:36:46,058 --> 02:36:49,323
Σε μια μέρα σκοτεινή και θλιβερή

1693
02:36:50,262 --> 02:36:53,823
Ήρθε στο triaI
Guenevere

1694
02:36:54,766 --> 02:36:58,327
Κατέστρεψε την κριτική επιτροπή
Για την ντροπή της

1695
02:36:59,071 --> 02:37:02,507
Θα καταδικαστεί
Προς το ΦΙΑΜΕ

1696
02:37:05,511 --> 02:37:06,671
Ετυμηγορία:

1697
02:37:07,679 --> 02:37:11,843
Ένοχος προδοσίας
εναντίον βασιλέως και πατρίδας.

1698
02:37:13,185 --> 02:37:14,174
Πρόταση:

1699
02:37:15,020 --> 02:37:18,854
Να καεί
Στο διακύβευμα μέχρι θανάτου!

1700
02:37:20,025 --> 02:37:23,358
Guenevere, Guenevere

1701
02:37:24,363 --> 02:37:27,696
Ο Λανς θα σώσει το Γκενεβέρ

1702
02:37:28,700 --> 02:37:32,363
Κάθε στιγμή θα εμφανιστεί

1703
02:37:33,205 --> 02:37:36,868
Και θα σώσει το Guenevere

1704
02:37:37,709 --> 02:37:41,201
Πέντε π.μ.
Ω, είναι κοντά

1705
02:37:41,914 --> 02:37:45,714
Δεν ακούω έναν ήχο

1706
02:37:46,285 --> 02:37:50,221
Και οι beIIs
Θα χτυπήσει σύντομα

1707
02:37:50,889 --> 02:37:53,016
Δεν θα σώσει

1708
02:37:53,225 --> 02:37:54,692
Guenevere;

1709
02:37:56,228 --> 02:38:00,221
Ω γρήγορα, LanceIot, βιάσου
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος

1710
02:38:00,566 --> 02:38:04,229
Ω γρήγορα, ή σύντομα αυτές οι κακές
Στον πύργο με κουδούνισμα

1711
02:38:04,937 --> 02:38:08,498
Ω γρήγορα, ο φύλακας θα είναι σύντομα
Συγκεντρωθείτε γύρω από τον πάσσαλο

1712
02:38:08,707 --> 02:38:12,074
Και σύντομα θα έρθουν
Να πάρει το Guenevere

1713
02:39:22,147 --> 02:39:23,637
Πού είναι ο Βασιλιάς;

1714
02:39:24,683 --> 02:39:26,674
Υποτίθεται ότι
για να παρακολουθήσουν την εκτέλεση.

1715
02:39:26,885 --> 02:39:30,821
Υποτίθεται ότι είναι εδώ,
σε αυτό το παράθυρο. Είναι το Iaw, έτσι δεν είναι;

1716
02:39:31,556 --> 02:39:35,492
Σκέφτεσαι για μια στιγμή
Ο LanceIot δεν θα τη σώσει;

1717
02:39:35,994 --> 02:39:37,484
Αν όμως προσπαθήσει...

1718
02:39:40,666 --> 02:39:44,102
...αυτό σημαίνει ότι ο Άρθουρ
Θα πρέπει να τον πολεμήσω, έτσι δεν είναι;

1719
02:40:18,670 --> 02:40:20,968
Δεν υπάρχει διάσωση στον ορίζοντα;

1720
02:40:21,173 --> 02:40:22,800
Όχι ακόμη, κύριε.

1721
02:40:23,709 --> 02:40:26,007
Μεγαλειότατε, γιατί να μην αγνοήσετε...

1722
02:40:26,211 --> 02:40:28,008
...την ετυμηγορία και να την συγχωρήσω;

1723
02:40:28,613 --> 02:40:31,047
Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, έτσι δεν είναι;

1724
02:40:32,551 --> 02:40:34,416
Αφήστε την να πεθάνει, η ζωή σας τελείωσε.

1725
02:40:35,387 --> 02:40:37,321
Αφήστε την να ζήσει, η ζωή σας είναι απάτη.

1726
02:40:37,522 --> 02:40:39,387
KiII η βασίλισσα ή η Iaw.

1727
02:40:48,834 --> 02:40:49,858
Κρεατοελλιά!

1728
02:40:52,204 --> 02:40:53,967
Φοβάμαι...

1729
02:40:54,172 --> 02:40:57,630
...πρέπει να έρθεις στο παράθυρο.

1730
02:41:21,800 --> 02:41:25,395
Ο δήμιος περιμένει...

1731
02:41:25,804 --> 02:41:28,068
...για το σήμα σας.

1732
02:41:53,765 --> 02:41:55,528
-Είναι LanceIot;
-Δεν ξέρω.

1733
02:42:09,948 --> 02:42:10,972
Είναι, PeIIy;

1734
02:42:11,650 --> 02:42:12,674
Είναι!

1735
02:42:15,353 --> 02:42:18,254
Wart, αγαπητέ μου φίλε...

1736
02:42:18,456 --> 02:42:19,582
...είναι!

1737
02:42:36,975 --> 02:42:39,034
Γλυκός Παράδεισος, τι θέαμα!

1738
02:42:39,945 --> 02:42:41,708
Μπορείς να το δεις από εκεί, Άρθουρ;

1739
02:42:42,147 --> 02:42:45,605
Μπορείτε να δείτε τον καλό σας LanceIot
δολοφονείς τους καλούς σου ιππότες;

1740
02:43:30,195 --> 02:43:31,423
Κύριε...

1741
02:43:32,130 --> 02:43:33,688
...το μεγαλύτερο μέρος της φρουράς...

1742
02:43:35,533 --> 02:43:36,522
...σκοτώνεται.

1743
02:43:36,735 --> 02:43:37,997
Και πάνω από 80 ιππότες.

1744
02:43:38,603 --> 02:43:42,835
Πρέπει να κατευθύνονται προς το κανάλι.
Θα ετοιμάσουμε τον στρατό να ακολουθήσει.

1745
02:43:43,041 --> 02:43:45,908
Θέλουμε εκδίκηση!
Εκδίκηση!

1746
02:43:47,512 --> 02:43:50,037
Η καρτέλα σου έσπασε, Άρθουρ.

1747
02:43:51,216 --> 02:43:54,014
Θα σώσω τα ξύλα
για το επόμενο ποντάρισμά της;

1748
02:44:05,764 --> 02:44:07,197
MerIyn...

1749
02:44:09,067 --> 02:44:11,399
...κάνε με γεράκι.

1750
02:44:11,603 --> 02:44:12,535
Άσε με...

1751
02:44:12,737 --> 02:44:16,639
...μακριά από εδώ.

1752
02:45:51,669 --> 02:45:53,899
Θέλουμε να επιστρέψουμε μαζί σας.

1753
02:45:55,173 --> 02:45:57,539
Ας πληρώσουμε εμείς για αυτό που κάναμε.

1754
02:45:58,009 --> 02:45:59,374
Στο διακύβευμα;

1755
02:46:03,848 --> 02:46:07,875
Για ποιον σκοπό; Δικαιοσύνη;
Ξέχασαν τη δικαιοσύνη.

1756
02:46:08,119 --> 02:46:11,020
Θέλουν εκδίκηση.

1757
02:46:11,556 --> 02:46:12,853
Εκδίκηση...

1758
02:46:13,124 --> 02:46:15,752
...η πιο αξιόλογη αιτία.

1759
02:46:19,364 --> 02:46:20,524
Είναι πάρα πολύ.

1760
02:46:22,367 --> 02:46:23,664
Το TabIe είναι νεκρό.

1761
02:46:24,869 --> 02:46:26,803
Δεν υπάρχει πια.

1762
02:46:28,673 --> 02:46:32,370
Αν οι ιππότες μου
σκοτώθηκαν στην αυλή.

1763
02:46:32,577 --> 02:46:34,977
Ο Μόρντρεντ οργανώνει
ένας στρατός εναντίον μου.

1764
02:46:35,180 --> 02:46:38,707
Οι υπόλοιποι ιππότες
είναι στις σκηνές τους...

1765
02:46:38,917 --> 02:46:41,442
...φαγούρα για το ξημέρωμα, κέφιΙ.

1766
02:46:41,653 --> 02:46:43,416
Ευθυμία να είμαι σε πόλεμο.

1767
02:46:44,155 --> 02:46:47,886
Είναι εκείνες οι απολίτιστες μέρες...

1768
02:46:48,226 --> 02:46:49,557
...γύρισε ξανά.

1769
02:46:50,495 --> 02:46:52,053
Εκείνες τις μέρες...

1770
02:46:54,599 --> 02:46:56,897
...εκείνες τις τρομερές μέρες που δοκιμάσαμε...

1771
02:46:57,535 --> 02:46:59,730
...για να μείνει για πάντα.

1772
02:47:01,706 --> 02:47:05,073
Είναι η επιθυμία σου
ότι αυτή η τρομακτική μάχη συνεχίζεται;

1773
02:47:05,743 --> 02:47:07,836
Δεν είναι επιθυμία μου!

1774
02:47:08,413 --> 02:47:12,406
Δεν μπορώ να σκεφτώ τι να κάνω
εκτός από το να καβαλήσει την παλίρροια των γεγονότων.

1775
02:47:12,650 --> 02:47:14,277
Ω, τι τρελό!

1776
02:47:14,886 --> 02:47:16,751
AII που περάσαμε...

1777
02:47:16,955 --> 02:47:18,582
...για τίποτα εκτός από μια ιδέα.

1778
02:47:18,990 --> 02:47:22,221
Κάτι που δεν μπορείς να γευτείς...

1779
02:47:22,594 --> 02:47:24,721
...ή άγγιξε, μύρισε...

1780
02:47:25,096 --> 02:47:26,324
...ή αμοιβή.

1781
02:47:26,831 --> 02:47:28,196
Χωρίς...

1782
02:47:28,900 --> 02:47:31,095
...ουσία, χωρίς ιφέ...

1783
02:47:31,302 --> 02:47:32,394
...πραγματικότητα...

1784
02:47:33,938 --> 02:47:35,064
...μνήμη.

1785
02:47:45,783 --> 02:47:47,774
Η παρωδία θα ξεκινήσει σύντομα.

1786
02:47:50,622 --> 02:47:54,718
PIease, piease.
PIease, πήγαινε πίσω στο Joyous Gard.

1787
02:47:55,560 --> 02:47:58,290
Η Τζένη δεν είναι στο Joyous Gard.

1788
02:47:59,164 --> 02:48:01,359
Είναι με τις HoIy Sisters.

1789
02:48:38,469 --> 02:48:40,130
Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει;

1790
02:48:40,338 --> 02:48:42,329
Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει...

1791
02:48:43,274 --> 02:48:45,208
...αλλά για να τελειώσω το παιχνίδι...

1792
02:48:45,443 --> 02:48:48,139
...και αφήστε τις αποφάσεις στον Θεό.

1793
02:48:51,416 --> 02:48:52,815
Πήγαινε τώρα, Λανς.

1794
02:49:21,479 --> 02:49:23,310
Πρέπει να πας κι εσύ Τζένη.

1795
02:49:25,316 --> 02:49:26,613
ξέρω.

1796
02:49:31,656 --> 02:49:33,521
Τόσο συχνά, στο παρελθόν...

1797
02:49:33,725 --> 02:49:37,923
...Θα κοιτούσα στα μάτια σου
και εκεί θα έβρισκα συγχώρεση.

1798
02:49:38,329 --> 02:49:41,230
Ίσως μια μέρα στο μέλλον...

1799
02:49:41,432 --> 02:49:43,423
...θα είναι πάλι εκεί.

1800
02:49:43,968 --> 02:49:47,495
Αλλά δεν θα είμαι μαζί σου.
Δεν θα το δω.

1801
02:50:13,064 --> 02:50:14,861
Αντίο...

1802
02:50:15,066 --> 02:50:16,431
...Ιοβ μου.

1803
02:50:43,895 --> 02:50:47,387
Αγαπημένη μου Iove.

1804
02:51:03,247 --> 02:51:04,646
Ποιος είναι εκεί;

1805
02:51:06,718 --> 02:51:07,912
Ποιος είναι εκεί;

1806
02:51:08,786 --> 02:51:10,219
Βγες έξω, λέω!

1807
02:51:16,094 --> 02:51:17,686
Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε.

1808
02:51:17,895 --> 02:51:20,762
έψαχνα
ο Λοχίας των Όπλων και πήρε τον Ιοστ.

1809
02:51:21,099 --> 02:51:23,090
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.

1810
02:51:25,670 --> 02:51:28,400
Ποιος είσαι;
Από πού ήρθες;

1811
02:51:29,273 --> 02:51:30,865
Θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι.

1812
02:51:31,275 --> 02:51:32,606
Είσαι σελίδα;

1813
02:51:33,277 --> 02:51:36,269
Στοιβάστηκα σε ένα
των σκαφών, Μεγαλειότατε.

1814
02:51:36,714 --> 02:51:38,944
Ήρθα να αγωνιστώ για το Round TabIe.

1815
02:51:39,150 --> 02:51:41,243
Είμαι πολύ καλός με ένα φιόγκο.

1816
02:51:41,953 --> 02:51:45,389
Και σκοπεύετε να σκοτώσετε ανθρώπους;
με αυτό το τόξο σου;

1817
02:51:46,124 --> 02:51:49,287
Ω, ναι, Iord μου!
Πολλά, ελπίζω!

1818
02:51:49,794 --> 02:51:52,285
Υποθέτοντας όμως ότι...

1819
02:51:52,497 --> 02:51:54,158
...σε σκότωσε;

1820
02:51:54,365 --> 02:51:56,356
Τότε θα είμαι νεκρός, Ιόρδ μου.

1821
02:51:56,567 --> 02:51:59,900
Αλλά δεν σκοπεύω να πεθάνω.
Σκοπεύω να γίνω ιππότης!

1822
02:52:05,143 --> 02:52:06,337
Ιππότης;

1823
02:52:06,711 --> 02:52:09,646
Ναι, Ιορδ μου.
Της Στρογγυλής Καρδιάς.

1824
02:52:09,981 --> 02:52:13,473
Και πότε το αποφάσισες
σε αυτό το εξαφανισμένο επάγγελμα;

1825
02:52:14,352 --> 02:52:16,320
Ήταν το ταξίδι σου
κάποτε προστατευόταν από ιππότες;

1826
02:52:16,587 --> 02:52:20,819
Ο πατέρας σου υπηρέτησε ιππότη;
Σώθηκε κάποτε η μητέρα σου από έναν ιππότη;

1827
02:52:21,125 --> 02:52:25,357
Ω, όχι, Iord μου! Δεν θα το έκανα ποτέ
είδα έναν ιππότη μέχρις ότου αποθήκευσα.

1828
02:52:25,563 --> 02:52:26,860
Τους ξέρω...

1829
02:52:27,131 --> 02:52:29,156
...οι ιστορίες οι άνθρωποι!

1830
02:52:42,513 --> 02:52:44,981
Από τις ιστορίες των ανθρώπων...

1831
02:52:46,350 --> 02:52:49,183
...Θέλεις να γίνεις...

1832
02:52:49,387 --> 02:52:50,581
...ιππότης;

1833
02:52:53,124 --> 02:52:57,356
Τώρα πες μου, τι νομίζεις ότι ξέρεις
των Ιπποτών του Στρογγυλού TabIe;

1834
02:52:57,862 --> 02:53:00,296
Ξέρω τα πάντα, miIord.

1835
02:53:00,498 --> 02:53:01,795
Ίσως σωστά!

1836
02:53:02,467 --> 02:53:04,162
Σωστό για σωστό!

1837
02:53:04,368 --> 02:53:06,165
Δικαιοσύνη για ένα II!

1838
02:53:06,871 --> 02:53:10,398
Μια στρογγυλή καρτέλα
όπου θα κάθονταν ένας ιππότης.

1839
02:53:11,108 --> 02:53:12,132
Πάντα!

1840
02:53:20,184 --> 02:53:20,912
Ελα.

1841
02:53:23,287 --> 02:53:26,120
-Πώς σε λένε;
-Είναι ο Τομ, Ιορδ μου.

1842
02:53:26,557 --> 02:53:29,219
-Από πού έρχεσαι;
-Από το Warwick, Iord μου.

1843
02:53:29,427 --> 02:53:32,828
Τώρα άσε με, Τομ του Γουόργουικ.

1844
02:53:33,030 --> 02:53:35,191
Δεν θα πολεμήσεις στη μάχη,
καταλαβαίνετε;

1845
02:53:35,600 --> 02:53:36,692
Ναι, Ιορδ μου.

1846
02:53:36,901 --> 02:53:40,530
Θα τρέξεις πίσω από τα Iines
και κρύψου μέχρι να τελειώσει.

1847
02:53:41,405 --> 02:53:43,373
Και μετά θα επιστρέψεις σπίτι...

1848
02:53:43,574 --> 02:53:44,973
...στην Μηχανική και...

1849
02:53:46,511 --> 02:53:47,739
... aIive.

1850
02:53:49,313 --> 02:53:51,008
Να μεγαλώσω...

1851
02:53:51,582 --> 02:53:53,311
...και μεγαλώνω.

1852
02:53:54,085 --> 02:53:55,245
Καταλαβαίνεις;

1853
02:53:58,422 --> 02:53:59,889
Θα θυμάσαι...

1854
02:54:00,091 --> 02:54:02,389
...τι σου λέω εγώ ο Βασιλιάς...

1855
02:54:06,097 --> 02:54:09,066
...και κάνε ό,τι διατάζω.

1856
02:54:10,568 --> 02:54:12,229
Κάθε βράδυ

1857
02:54:12,770 --> 02:54:15,762
Από Δεκέμβριο έως Δεκέμβριο

1858
02:54:17,608 --> 02:54:21,442
Πριν παρασυρθείτε στο sIeep
Πάνω στην κούνια σου

1859
02:54:23,114 --> 02:54:27,778
Σκεφτείτε ξανά τις εντολές
Ότι θυμάσαι

1860
02:54:29,287 --> 02:54:31,152
του CameIot

1861
02:54:34,125 --> 02:54:37,617
Ρωτήστε κάθε άτομο
Αν έχει ακούσει την ιστορία

1862
02:54:39,297 --> 02:54:42,960
Και το λες δυνατό και έντονο
Αν δεν έχει

1863
02:54:44,135 --> 02:54:48,299
Αυτό κάποτε υπήρχε
Ένα συναρπαστικό σφουγγάρι γυαλιού

1864
02:54:50,141 --> 02:54:51,608
CaIIed CameIot

1865
02:54:59,150 --> 02:55:02,483
Τώρα πες το
Με Iove και χαρά

1866
02:55:08,526 --> 02:55:10,619
Ναι, CameIot...

1867
02:55:10,828 --> 02:55:12,159
...αγόρι μου.

1868
02:55:15,166 --> 02:55:19,830
Εκεί που κάποτε δεν έβρεξε ποτέ
TiII μετά τη δύση του ηλίου

1869
02:55:21,606 --> 02:55:25,770
Μέχρι τις οκτώ π.μ.
η πρωινή ομίχλη είχε δει

1870
02:55:27,845 --> 02:55:30,336
Μην το ξεχάσετε

1871
02:55:31,182 --> 02:55:34,174
Ότι κάποτε υπήρχε ένα σημείο

1872
02:55:34,819 --> 02:55:39,017
Για μια σύντομη λαμπερή στιγμή

1873
02:55:39,857 --> 02:55:43,349
Αυτό ήταν γνωστό ως

1874
02:55:46,464 --> 02:55:48,022
CameIot!

1875
02:55:56,774 --> 02:55:58,173
Δώσε μου αυτό το σπαθί.

1876
02:55:59,377 --> 02:56:00,605
KneeI, Τομ.

1877
02:56:04,482 --> 02:56:06,950
Με αυτό το ξίφος ExcaIibur...

1878
02:56:07,752 --> 02:56:10,380
...σε ιππότη κύριε Τομ του Γουόργουικ.

1879
02:56:13,891 --> 02:56:15,552
Και σε διατάζω...

1880
02:56:15,760 --> 02:56:17,352
...να γυρίσω σπίτι...

1881
02:56:17,728 --> 02:56:20,219
...και εκτελέστε τις εντολές μου.

1882
02:56:20,965 --> 02:56:22,523
Ναι, Iord μου!

1883
02:56:22,733 --> 02:56:25,258
Τι κάνεις;
Έχεις μια μάχη να παλέψεις.

1884
02:56:25,503 --> 02:56:27,664
Κέρδισα τη μάχη μου, PeIIy.

1885
02:56:29,106 --> 02:56:30,334
Και εδώ…

1886
02:56:30,541 --> 02:56:31,701
...είναι η νίκη μου!

1887
02:56:31,909 --> 02:56:34,742
Αυτό που κάναμε θα μείνει στη μνήμη μας.
Θα δεις.

1888
02:56:36,047 --> 02:56:37,981
Τώρα τρέξτε, σερ Τομ.

1889
02:56:38,949 --> 02:56:41,349
Πίσω από τα Iines!

1890
02:56:53,898 --> 02:56:55,297
Ποιος ήταν αυτός;

1891
02:56:55,499 --> 02:56:57,933
Ένα από αυτά που είμαστε, το PeIIy.

1892
02:56:58,536 --> 02:57:02,768
Λιγότερο από μια σταγόνα στη μεγάλη αγορά
κίνηση του ήλιου στη θάλασσα.

1893
02:57:03,874 --> 02:57:07,275
Φαίνεται όμως ότι κάποιοι
των σταγόνων sparkIe!

1894
02:57:07,611 --> 02:57:10,444
Μερικά από αυτά κάνουν σπίθες!

1895
02:57:11,749 --> 02:57:13,717
Τρέξε, αγόρι!

1896
02:57:25,696 --> 02:57:28,062
Ω, τρέξε...

1897
02:57:28,265 --> 02:57:29,596
...αγόρι μου!


