1
00:00:00,100 --> 00:00:02,560
[Avertissement : personnages, comportements,
lieux, organisations, professions,

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,040
et événements présentés
dans la série sont entièrement fictifs,

3
00:00:05,060 --> 00:00:07,520
uniquement à des fins de divertissement,
sans intention d'instruire

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,000
ou promouvoir tout type de comportement ;
la discrétion du téléspectateur est conseillée]

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,480
Essayez de porter la couleur porte-bonheur du jour.

6
00:00:14,390 --> 00:00:15,480
Habillé tout en vert, hein ?

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,920
Je suppose que tu n'en auras pas besoin
plus cet inhalateur, hein ?

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
Vous pouvez simplement vous procurer une lampe de bureau.

9
00:00:21,010 --> 00:00:23,240
Cela vous portera chance en amour.

10
00:00:23,350 --> 00:00:24,600
Pouvez-vous le garantir ?

11
00:00:24,900 --> 00:00:27,000
Vous avez ma parole en tant que Xinxin,
le maître du feng shui.

12
00:00:27,210 --> 00:00:28,360
Alors tu es toujours célibataire ?

13
00:00:28,510 --> 00:00:29,500
Hé...

14
00:00:29,520 --> 00:00:30,640
tu essaies de pêcher des informations ?

15
00:00:30,790 --> 00:00:32,290
Qu'en penses-tu...

16
00:00:32,700 --> 00:00:34,240
des gens qui aiment le même sexe ?

17
00:00:34,330 --> 00:00:37,300
Les gens tombent simplement amoureux de quelqu'un.

18
00:00:37,990 --> 00:00:39,920
Ce n'est pas un péché ou quoi que ce soit.

19
00:00:42,640 --> 00:00:45,160
[JR CONSTRUCTION]

20
00:00:45,820 --> 00:00:48,410
Vous pouvez contacter l'entrepreneur
pour le projet de M. Mongkol maintenant.

21
00:00:48,600 --> 00:00:49,400
Bien.

22
00:00:49,910 --> 00:00:51,450
- Nous avons parfaitement conclu l'affaire.
- Exactement.

23
00:00:51,470 --> 00:00:52,890
Conception structurelle et esquisses

24
00:00:52,910 --> 00:00:54,310
ont tous été approuvés,
aucun maître du feng shui n’est nécessaire.

25
00:00:55,410 --> 00:00:56,580
Eh bien, nous comptions sur un seul.

26
00:00:57,410 --> 00:00:58,190
Comment ça?

27
00:00:59,010 --> 00:01:02,080
J'ai consulté Xinxin à propos du feng shui.

28
00:01:03,200 --> 00:01:03,790
Quoi?

29
00:01:04,870 --> 00:01:05,390
Mais...

30
00:01:05,670 --> 00:01:07,280
vous étiez toujours tous les deux
Vous vous êtes battu ce jour-là, n'est-ce pas ?

31
00:01:07,500 --> 00:01:10,310
Je pensais que tu ne pouvais pas travailler
plus le même projet.

32
00:01:10,700 --> 00:01:13,320
Ou notre architecte a-t-il enfin ouvert
au maître du feng shui ?

33
00:01:13,510 --> 00:01:14,960
Ah...

34
00:01:16,010 --> 00:01:17,920
Je voulais juste
faire ce travail rapidement.

35
00:01:18,180 --> 00:01:19,510
Ouvert quoi ?

36
00:01:19,530 --> 00:01:20,790
Qui croirait à ce genre de choses ?

37
00:01:20,820 --> 00:01:21,820
Quelle absurdité.

38
00:01:24,320 --> 00:01:25,520
- Oh?
- Quoi?

39
00:01:27,000 --> 00:01:28,390
- Allons-y.
- Je suis perdu.

40
00:01:28,600 --> 00:01:29,990
N'oubliez pas de contacter
M. Mongkol, d'accord ?

41
00:01:30,010 --> 00:01:30,680
Bien.

42
00:01:33,360 --> 00:01:33,970
[Paresseux Sukiyaki]

43
00:01:33,990 --> 00:01:36,900
Alors, que devrions-nous avoir aujourd'hui ?

44
00:01:37,710 --> 00:01:39,240
Et le sukiyaki ?

45
00:01:39,800 --> 00:01:41,400
De cette façon,
vous mangerez en fait des légumes.

46
00:01:42,510 --> 00:01:43,590
Maman!

47
00:01:43,610 --> 00:01:45,040
Je les mange, tu sais.

48
00:01:45,120 --> 00:01:47,290
Pourtant, vous n’en mangez presque pas.

49
00:01:47,310 --> 00:01:48,680
Mais j'en mange un peu.

50
00:01:48,700 --> 00:01:49,410
Allez.

51
00:01:50,180 --> 00:01:50,900
Celui-là, d'accord ?

52
00:01:51,600 --> 00:01:53,120
Oh? Tante Tai !

53
00:01:53,600 --> 00:01:54,730
Xinxin.

54
00:01:54,750 --> 00:01:56,130
Bonjour, tante Tai.

55
00:01:56,150 --> 00:01:57,920
- Bonjour.
- Vous êtes ici pour faire du shopping ?

56
00:01:57,940 --> 00:01:58,890
C'est exact.

57
00:01:58,910 --> 00:02:00,660
je m'ennuyais,
alors je suis sorti un peu aujourd'hui.

58
00:02:00,680 --> 00:02:02,080
L'âme est là aussi.

59
00:02:02,100 --> 00:02:03,610
Elle sera là dans une minute.

60
00:02:03,630 --> 00:02:04,240
Oh.

61
00:02:04,980 --> 00:02:06,600
Euh, c'est...

62
00:02:06,720 --> 00:02:08,020
Phing,

63
00:02:08,040 --> 00:02:09,080
ma mère.

64
00:02:09,100 --> 00:02:10,510
Et c'est...

65
00:02:10,530 --> 00:02:11,620
Tante Tai,

66
00:02:11,640 --> 00:02:12,610
La mère de Soul.

67
00:02:12,630 --> 00:02:13,380
Ah...

68
00:02:13,410 --> 00:02:14,710
- Bonjour.
- Bonjour.

69
00:02:14,730 --> 00:02:15,920
Comment tu viens de m'appeler ?

70
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Bonjour, tante Phing.

71
00:02:19,140 --> 00:02:20,810
Salut.

72
00:02:23,400 --> 00:02:24,890
Êtes-vous pressé ?

73
00:02:24,920 --> 00:02:26,650
Voulez-vous manger un peu ensemble ?

74
00:02:26,670 --> 00:02:29,690
En fait, nous étions juste
sur le point d'aller manger du sukiyaki.

75
00:02:29,710 --> 00:02:30,540
Je vois.

76
00:02:30,560 --> 00:02:33,370
C'est super. Nous recherchons
quelque chose à manger aussi.

77
00:02:33,400 --> 00:02:36,270
Alors rejoignez-nous.
Je pensais prendre du sukiyaki,

78
00:02:36,290 --> 00:02:38,410
depuis celui-ci
ne mange pas vraiment de légumes.

79
00:02:38,430 --> 00:02:39,560
Je vois...

80
00:02:39,590 --> 00:02:42,120
Le mien adore manger des légumes.

81
00:02:42,370 --> 00:02:44,430
Je plaisante parfois en disant qu'elle est comme une vache

82
00:02:44,460 --> 00:02:46,360
- avec un frigo rempli de légumes et d'herbe.
- Maman!

83
00:02:48,040 --> 00:02:48,590
Droite.

84
00:02:48,610 --> 00:02:50,410
Alors rejoignez-nous, Mme Tai.

85
00:02:50,430 --> 00:02:51,620
- Bien.
- Soyez mon invité.

86
00:02:51,640 --> 00:02:52,820
Merci de nous avoir permis de vous joindre, Mme Phing.

87
00:02:52,840 --> 00:02:54,170
- C'est mon plaisir.
- Droite.

88
00:02:54,190 --> 00:02:55,780
- Allez, entrons, chérie.
- Allons-y.

89
00:02:55,800 --> 00:02:56,830
Bien.

90
00:02:56,850 --> 00:02:58,920
Elle mange si peu de légumes,
alors j'ai pensé...

91
00:02:59,410 --> 00:03:00,560
Je ne pense pas ce que tu as dit

92
00:03:00,580 --> 00:03:02,030
ça s'est très bien passé,

93
00:03:02,060 --> 00:03:03,540
puisque nous avons gardé

94
00:03:03,560 --> 00:03:04,570
se croiser.

95
00:03:05,500 --> 00:03:07,990
Je suppose que mon énergie est faible.

96
00:03:08,010 --> 00:03:09,820
Je pense qu'il est temps de faire preuve de mérite.

97
00:04:47,310 --> 00:04:48,660
Assurez-vous de manger beaucoup de légumes,

98
00:04:48,680 --> 00:04:50,900
surtout les carottes, ma chère.

99
00:04:50,920 --> 00:04:53,670
Parce qu'ils ont des vitamines
qui sont bons pour vos yeux.

100
00:04:53,690 --> 00:04:55,030
Puisque tu es un maître du feng shui,

101
00:04:55,050 --> 00:04:57,510
tu dois beaucoup utiliser tes yeux, non ?

102
00:04:58,180 --> 00:05:01,690
Mais je suis un maître du feng shui,
pas un lapin, maman.

103
00:05:01,820 --> 00:05:04,010
Si tu me fais manger autant,

104
00:05:04,210 --> 00:05:06,110
Je vais juste creuser un trou et y vivre.

105
00:05:07,110 --> 00:05:08,420
Ce sont exactement les mêmes.

106
00:05:08,530 --> 00:05:10,810
L'âme détestait les légumes
quand elle était petite.

107
00:05:10,830 --> 00:05:12,640
Je pense que quand elle avait sept ans,

108
00:05:12,660 --> 00:05:16,510
elle a caché des brocolis sous le canapé

109
00:05:16,530 --> 00:05:19,050
et je l'ai laissé là
jusqu'à ce qu'il pourrisse et sente horriblement mauvais.

110
00:05:19,080 --> 00:05:21,640
C'est une bonne chose
ses habitudes ont changé à mesure qu'elle grandissait.

111
00:05:22,710 --> 00:05:23,590
Maman.

112
00:05:23,610 --> 00:05:25,310
C'était il y a plus de 20 ans.

113
00:05:25,330 --> 00:05:27,900
Pourquoi tu dis ça ?
Vous m'embarrassez.

114
00:05:27,920 --> 00:05:29,240
C'est pourtant vrai.

115
00:05:29,500 --> 00:05:31,590
Je ne savais pas que tu avais ça en toi.

116
00:05:31,610 --> 00:05:33,700
Je pensais que tu étais un enfant ringard

117
00:05:33,720 --> 00:05:35,680
qui tenait
une règle en acier depuis le premier jour.

118
00:05:38,400 --> 00:05:40,120
Salut, Mme Tai.

119
00:05:40,310 --> 00:05:42,370
Ma fille, c'est aussi autre chose.

120
00:05:42,390 --> 00:05:44,610
Quand elle avait environ dix ans,

121
00:05:44,630 --> 00:05:47,350
- C'est vrai.
- Elle a commencé à croire aux horoscopes et tout ça.

122
00:05:47,500 --> 00:05:50,210
Nous sommes allés au temple voir un moine,

123
00:05:50,500 --> 00:05:53,320
et il a dit qu'elle n'aurait pas de chance.

124
00:05:53,610 --> 00:05:55,240
Elle croyait vraiment ce qu'il disait,

125
00:05:55,260 --> 00:05:57,810
alors elle s'est enfermée
dans une pièce pendant trois jours entiers.

126
00:05:57,830 --> 00:06:00,980
J'ai dû laisser de la nourriture et de l'eau
à l'extérieur de sa chambre.

127
00:06:01,000 --> 00:06:02,960
C'était comme avoir un string Kuman à la maison.

128
00:06:05,100 --> 00:06:07,680
Ça s'appelle la foi, maman.

129
00:06:08,260 --> 00:06:10,280
J'ai juste suivi les conseils que j'ai reçus.

130
00:06:10,300 --> 00:06:11,880
C'est vrai, ma foi, dites-vous.

131
00:06:11,900 --> 00:06:14,440
Très bien, c'est ma foi.

132
00:06:15,100 --> 00:06:16,370
Salut, Mme Tai.

133
00:06:16,390 --> 00:06:18,400
Est-ce que l'âme...

134
00:06:18,600 --> 00:06:20,290
sortir avec quelqu'un en ce moment ?

135
00:06:20,820 --> 00:06:21,620
Oh?

136
00:06:22,060 --> 00:06:23,520
Elle est célibataire maintenant.

137
00:06:24,110 --> 00:06:26,090
Mais quand elle aime quelqu'un,

138
00:06:26,320 --> 00:06:28,600
elle met toutes ses cartes sur table.

139
00:06:29,030 --> 00:06:30,060
À l'époque,

140
00:06:30,080 --> 00:06:33,440
elle voulait tricoter une écharpe à quelqu'un.

141
00:06:33,590 --> 00:06:36,490
Elle ne savait même pas
comment tricoter, mais elle a appris.

142
00:06:36,650 --> 00:06:37,730
Et puis

143
00:06:37,750 --> 00:06:39,600
elle est revenue
avec un foulard de trois mètres de long.

144
00:06:39,620 --> 00:06:41,320
Je pensais que c'était un naga !

145
00:06:41,340 --> 00:06:42,150
Mon Dieu !

146
00:06:42,170 --> 00:06:45,240
Était-ce censé faire le tour
le cou ou tout le corps ?

147
00:06:45,760 --> 00:06:46,800
Tante Phing.

148
00:06:47,340 --> 00:06:48,780
Depuis Xinxin

149
00:06:49,040 --> 00:06:52,100
a cru aux horoscopes
et des couleurs porte-bonheur depuis l'enfance,

150
00:06:52,120 --> 00:06:54,030
Je me demande de quelle couleur elle portait

151
00:06:54,050 --> 00:06:55,680
pour son examen d'entrée à l'université.

152
00:06:57,130 --> 00:06:59,960
Le vermillon était la couleur porte-bonheur ce jour-là.

153
00:07:00,500 --> 00:07:02,030
Et devinez ce qu'elle a fait ?

154
00:07:02,510 --> 00:07:04,160
Son maillot de corps était vermillon,

155
00:07:04,180 --> 00:07:06,700
sa veste et son pantalon aussi.

156
00:07:06,720 --> 00:07:08,100
Même son arc était vermillon.

157
00:07:08,120 --> 00:07:10,460
Mais je pense qu'elle a eu de la chance
la couleur du jour

158
00:07:10,480 --> 00:07:12,480
n'était pas le tissu spirituel tricolore.

159
00:07:12,500 --> 00:07:13,860
Sinon, elle serait devenue...

160
00:07:13,880 --> 00:07:16,210
un esprit gardien de cette pièce.

161
00:07:16,900 --> 00:07:18,420
Maman!

162
00:07:18,440 --> 00:07:20,010
En fait, j'ai une autre histoire à raconter.

163
00:07:20,030 --> 00:07:22,670
- À propos du rituel d'attraction de richesse.
- Pouah, arrête ça !

164
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
Les mamans,

165
00:07:24,690 --> 00:07:27,860
arrêtons de parler
nos pitreries d'enfance pour l'instant,

166
00:07:27,880 --> 00:07:29,711
parce que cette boulette de viande
est sur le point d'exploser.

167
00:07:29,716 --> 00:07:30,960
Celui-ci rempli de lave.

168
00:07:30,980 --> 00:07:32,290
- Allez, prends-en.
- Allons creuser.

169
00:07:32,590 --> 00:07:33,780
Je sais que tu as faim.

170
00:07:50,910 --> 00:07:52,440
Vous consultez seulement mon profil.

171
00:07:52,810 --> 00:07:54,500
Je ne pense pas que ce soit juste.

172
00:07:55,000 --> 00:07:55,580
Euh...

173
00:08:01,050 --> 00:08:02,100
Votre compte Instagram.

174
00:08:03,100 --> 00:08:03,820
Bien.

175
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Voici.

176
00:08:15,640 --> 00:08:16,520
[Suite]

177
00:08:17,760 --> 00:08:19,510
[lada_stories_ a commencé à vous suivre]

178
00:08:19,530 --> 00:08:20,660
[Suivez]

179
00:08:20,680 --> 00:08:22,000
[Suite]

180
00:08:26,390 --> 00:08:28,120
Je suis désolé, je suis en retard.

181
00:08:28,710 --> 00:08:32,310
Je me suis un peu perdu parce que
Je ne viens pas ici très souvent.

182
00:08:32,900 --> 00:08:34,070
C'est bien.

183
00:08:34,090 --> 00:08:36,200
Je viens juste d'arriver.

184
00:08:37,690 --> 00:08:39,180
J'ai commandé ça pour toi.

185
00:08:39,310 --> 00:08:41,120
Je pensais que tu aurais peut-être faim.

186
00:08:41,600 --> 00:08:44,600
Comment saviez-vous ce que je voulais ?

187
00:08:46,200 --> 00:08:49,320
Eh bien, tu as l'air métis.

188
00:08:50,720 --> 00:08:52,600
En fait, j'aime la cuisine thaïlandaise.

189
00:08:55,060 --> 00:08:56,300
Euh, mais...

190
00:08:56,940 --> 00:08:59,280
mais j'aime davantage ce que tu as commandé.

191
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
Tu m'as presque fait une crise cardiaque.

192
00:09:04,820 --> 00:09:08,100
En fait, je l'ai deviné en regardant
votre style de vie sur Instagram.

193
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Merci.

194
00:09:12,910 --> 00:09:16,560
Et si on parlait travail en mangeant ?

195
00:09:17,100 --> 00:09:18,240
Je pense que nous ne devrions pas.

196
00:09:18,500 --> 00:09:19,660
Je suis libre aujourd'hui,

197
00:09:20,800 --> 00:09:23,000
et toute ma journée est à toi.

198
00:09:35,540 --> 00:09:36,990
Que devons-nous faire maintenant ?

199
00:09:37,510 --> 00:09:40,700
Ça va leur prendre des heures
pour finir de se faire les ongles.

200
00:09:47,840 --> 00:09:48,720
Viens avec moi.

201
00:09:54,620 --> 00:09:56,600
Où m'emmènes-tu ?

202
00:10:01,880 --> 00:10:03,910
Pour vous procurer une lampe, bien sûr.

203
00:10:03,930 --> 00:10:06,100
Je sais que tu ne me croiras pas.

204
00:10:06,320 --> 00:10:08,800
Ce n'est pas comme je veux
être autant amoureux de toute façon.

205
00:10:10,180 --> 00:10:11,690
Ça ne ferait pas de mal, tu sais.

206
00:10:11,820 --> 00:10:13,800
Donc tu ne seras pas aussi raide.

207
00:10:30,510 --> 00:10:31,890
Je vais l'acheter pour toi.

208
00:10:31,910 --> 00:10:34,200
Considérez cela comme un porte-bonheur
d'un maître feng shui.

209
00:10:35,600 --> 00:10:36,360
Je n'en veux pas.

210
00:10:36,610 --> 00:10:38,110
Je ne veux rien devoir à personne.

211
00:10:39,610 --> 00:10:40,520
Combien?

212
00:10:40,690 --> 00:10:41,920
Je te rembourserai.

213
00:10:42,710 --> 00:10:43,300
Oh.

214
00:10:43,600 --> 00:10:45,160
Comment se déroule le projet de M. Mongkol ?

215
00:10:45,280 --> 00:10:46,410
Tu ne m'as rien dit.

216
00:10:46,430 --> 00:10:47,760
Est-ce que tu écoutes au moins ?

217
00:10:47,980 --> 00:10:48,780
Je l'ai entendu.

218
00:10:48,800 --> 00:10:49,620
J'ai compris.

219
00:10:49,910 --> 00:10:51,820
Alors, comment se passe le projet ?

220
00:10:52,540 --> 00:10:53,800
Ça va bien.

221
00:10:54,030 --> 00:10:55,560
M. Mongkol en est satisfait.

222
00:10:56,100 --> 00:10:57,810
Merci pour votre aide.

223
00:10:58,960 --> 00:11:01,320
Alors je devrais recevoir quelque chose en retour.

224
00:11:18,220 --> 00:11:20,100
N'est-ce pas un peu modeste de votre part ?

225
00:11:23,100 --> 00:11:26,680
Honnêtement,
Je n'ai pas vraiment besoin de grand chose dans la vie.

226
00:11:26,900 --> 00:11:27,870
Tout d'abord,

227
00:11:27,900 --> 00:11:28,600
de l'argent.

228
00:11:29,190 --> 00:11:30,040
Deuxièmement,

229
00:11:30,690 --> 00:11:32,280
des bonbons et des plats délicieux.

230
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Tu n'en veux pas ?

231
00:11:42,330 --> 00:11:43,210
Non, je ne le fais pas.

232
00:11:43,310 --> 00:11:44,710
Je ne suis pas fan des sucreries.

233
00:11:45,070 --> 00:11:45,920
Waouh...

234
00:11:46,790 --> 00:11:48,110
Comme c'est ennuyeux de ta part.

235
00:11:50,660 --> 00:11:52,390
Je me soucie juste de ma santé.

236
00:11:53,400 --> 00:11:54,120
Bien.

237
00:11:54,710 --> 00:11:55,310
Eh bien...

238
00:11:55,970 --> 00:11:57,480
Tu ne manges pas de bonbons,

239
00:11:57,740 --> 00:11:59,880
tu ne manges pas de friture,

240
00:11:59,900 --> 00:12:01,600
et même vos ampoules
viennent en nombre impair.

241
00:12:02,320 --> 00:12:03,920
Et une bouche grossière...

242
00:12:04,890 --> 00:12:06,320
Je veux dire, la langue acérée.

243
00:12:06,610 --> 00:12:07,290
Mm.

244
00:12:07,310 --> 00:12:10,410
C'est pourquoi l'amour ne te trouvera jamais.

245
00:12:10,520 --> 00:12:11,900
Il va seulement s'enfuir.

246
00:12:12,710 --> 00:12:15,600
Sérieusement, après tout ce que tu viens de dire,

247
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
l'amour viendrait-il un jour vers moi ?

248
00:12:19,310 --> 00:12:20,310
Ce serait le cas.

249
00:12:20,560 --> 00:12:22,600
Et cela ne vient pas lentement.

250
00:12:23,070 --> 00:12:24,670
Il roule au premier rythme.

251
00:12:24,690 --> 00:12:26,220
Vous ne le verrez même pas venir.

252
00:12:53,100 --> 00:12:56,800
A-t-elle peur que les gens ne le sachent pas
c'est une lampe qui stimule l'amour ?

253
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Excusez-moi, patron.

254
00:13:18,910 --> 00:13:20,200
J'étais coincé avec un client à l'instant.

255
00:13:20,510 --> 00:13:21,190
Tout va bien.

256
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
Ici, entrez.

257
00:13:27,220 --> 00:13:27,990
Très bien.

258
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Alors, on commence ?

259
00:13:30,110 --> 00:13:32,360
Pourriez-vous partager quelles tâches
sur lequel vous travaillez actuellement ?

260
00:13:32,670 --> 00:13:33,590
Commençons par l'âme.

261
00:13:33,610 --> 00:13:36,400
Je gère actuellement quatre projets.

262
00:13:36,610 --> 00:13:37,490
Mm...

263
00:13:37,510 --> 00:13:38,710
Cela fait beaucoup de choses à entreprendre.

264
00:13:40,000 --> 00:13:40,760
Et toi, Pat ?

265
00:13:41,490 --> 00:13:42,910
J'en ai deux.

266
00:13:43,720 --> 00:13:44,630
D'accord.

267
00:13:44,770 --> 00:13:46,800
Nous avons maintenant un nouveau projet qui arrive.

268
00:13:47,210 --> 00:13:48,490
C'est pour Madame Waen,

269
00:13:48,510 --> 00:13:49,900
notre client régulier.

270
00:13:50,680 --> 00:13:53,520
Elle envisage de construire
une maison de vacances à Pran Buri.

271
00:13:53,690 --> 00:13:55,910
En fait, je pense à
attribuer ce projet à Soul

272
00:13:56,680 --> 00:13:59,010
puisque tu as déjà travaillé avec elle

273
00:13:59,030 --> 00:14:00,210
et je la connais probablement bien.

274
00:14:00,710 --> 00:14:02,510
Mais je lui ai déjà dit que

275
00:14:02,820 --> 00:14:04,300
L'âme est peut-être occupée.

276
00:14:05,020 --> 00:14:07,590
Dans ce cas, attribuez-le simplement à Pat.

277
00:14:08,600 --> 00:14:09,950
Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ?

278
00:14:11,490 --> 00:14:13,451
Normalement, je me limite à trois projets

279
00:14:13,463 --> 00:14:14,290
parce que...

280
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
Je...

281
00:14:16,040 --> 00:14:17,900
Je ne peux pas leur accorder suffisamment d'attention.

282
00:14:19,100 --> 00:14:22,500
Mais si l'âme peut gérer
quatre projets aussi bien...

283
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
Je suppose que je peux l'assumer, alors.

284
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
D'accord.

285
00:14:26,930 --> 00:14:28,690
Ainsi, votre équipe sera responsable de

286
00:14:28,710 --> 00:14:30,020
Le projet de Madame Waen, d'accord ?

287
00:14:31,300 --> 00:14:33,710
Mais Madame est assez particulière
sur le feng shui,

288
00:14:34,010 --> 00:14:36,490
donc tu devras peut-être travailler en étroite collaboration
avec le maître feng shui.

289
00:14:37,130 --> 00:14:38,500
Mm... ça me va.

290
00:14:39,120 --> 00:14:40,900
Au fait, qui est ce maître du feng shui ?

291
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Je les connais peut-être.

292
00:14:43,310 --> 00:14:44,750
C'est probablement le même.

293
00:14:45,810 --> 00:14:47,400
Elle a son propre maître feng shui.

294
00:14:48,220 --> 00:14:49,070
Patron,

295
00:14:49,090 --> 00:14:51,120
pourriez-vous m'affecter à ce projet ?

296
00:14:53,000 --> 00:14:54,120
Es-tu sûr?

297
00:14:54,790 --> 00:14:56,850
Vous avez déjà trop de travail.
Je ne pense pas que tu puisses y arriver.

298
00:14:57,910 --> 00:14:59,010
Je peux le faire.

299
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
Avec un chef d'équipe aussi têtu,

300
00:15:03,250 --> 00:15:05,190
si le client finit par se plaindre,

301
00:15:05,500 --> 00:15:06,850
nous aurons tous des ennuis.

302
00:15:08,620 --> 00:15:11,100
Cela ne m'est jamais arrivé,

303
00:15:11,600 --> 00:15:13,100
et ce ne sera jamais le cas.

304
00:15:21,900 --> 00:15:23,110
Est-ce que Miss Architecte est en charge

305
00:15:23,130 --> 00:15:25,010
de ce projet, Madame Waen ?

306
00:15:25,390 --> 00:15:26,510
Oui, elle est.

307
00:15:26,530 --> 00:15:29,900
Au début, l'entreprise allait
envoie un beau mec.

308
00:15:29,920 --> 00:15:31,900
Mais je ne sais pas à quoi elle pensait.

309
00:15:31,920 --> 00:15:33,880
Dans la chambre, elle a proposé

310
00:15:34,020 --> 00:15:36,090
pour que son équipe se charge de ce projet.

311
00:15:36,110 --> 00:15:39,910
Je pense qu'elle voudrait peut-être travailler avec toi.

312
00:15:40,290 --> 00:15:42,090
Veut-elle travailler avec moi,

313
00:15:42,110 --> 00:15:44,300
ou est-ce qu'elle me dérange juste la tête ?

314
00:15:44,700 --> 00:15:46,420
Ah, allez...

315
00:15:46,440 --> 00:15:47,700
Croyez-moi,

316
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
mon cher maître feng shui.

317
00:15:49,420 --> 00:15:53,050
Vous avez une excellente alchimie tous les deux
quand vous travaillez ensemble.

318
00:15:53,190 --> 00:15:54,100
je peux sentir

319
00:15:54,120 --> 00:15:57,420
l'énergie chaque fois que vous vous disputez.

320
00:15:57,440 --> 00:15:59,910
Cela anime vraiment ma maison.

321
00:16:00,490 --> 00:16:02,450
C'est peut-être une énergie malveillante ?

322
00:16:02,480 --> 00:16:03,170
Ah, allez...

323
00:16:03,396 --> 00:16:05,646
Quelle que soit cette énergie,

324
00:16:05,670 --> 00:16:06,711
le dépôt a déjà été transféré

325
00:16:06,933 --> 00:16:09,686
à l'entreprise.

326
00:16:09,711 --> 00:16:13,570
J'espère que vous réussirez tous les deux à réaliser ce projet.

327
00:16:13,590 --> 00:16:17,590
Parce que je crois au Xinxin,
le maître du feng shui et Mme Soul.

328
00:16:19,000 --> 00:16:19,690
Bien.

329
00:16:23,420 --> 00:16:25,500
Je dois prier pour la bonne fortune dès que possible.

330
00:16:29,210 --> 00:16:31,600
Quelle sera ma relation avec elle ?

331
00:16:35,100 --> 00:16:37,520
[LES AMANTS]

332
00:16:40,560 --> 00:16:42,190
Oh, pas question...

333
00:16:47,890 --> 00:16:49,000
Âme...

334
00:16:49,020 --> 00:16:51,050
Je l'ai déjà pris. Que puis-je faire ?

335
00:16:51,070 --> 00:16:54,510
Je pensais que tu avais dit celui de Madame Waen
ce projet vous a traumatisé.

336
00:16:54,530 --> 00:16:56,600
Pourquoi as-tu pris
un autre projet pour elle ?

337
00:16:56,620 --> 00:16:57,670
Elle a raison.

338
00:16:57,780 --> 00:16:59,920
Madame Waen et cette dame du feng shui.

339
00:16:59,940 --> 00:17:01,610
Vous ne pouvez supporter ni l'un ni l'autre.

340
00:17:01,630 --> 00:17:03,040
Alors pourquoi as-tu fait ça ?

341
00:17:03,200 --> 00:17:04,310
Vas-y, crie-moi dessus.

342
00:17:04,330 --> 00:17:06,080
Ne vous retenez pas.

343
00:17:06,100 --> 00:17:07,360
Oh, nous ne le ferons pas.

344
00:17:07,380 --> 00:17:08,340
Vous nous crieriez dessus !

345
00:17:08,860 --> 00:17:11,230
Mais tu dois nous dire ton plan

346
00:17:11,450 --> 00:17:13,940
- et comment vous comptez le gérer.
- Ouais.

347
00:17:13,960 --> 00:17:16,000
Ou tu veux juste
choisir une bagarre avec Pat ?

348
00:17:16,140 --> 00:17:16,610
Euh...

349
00:17:17,080 --> 00:17:17,720
Eh bien...

350
00:17:18,200 --> 00:17:20,100
Pat m'énervait en premier.

351
00:17:20,190 --> 00:17:22,070
Il a dit que je ne pouvais pas gérer les projets.

352
00:17:22,090 --> 00:17:24,390
Comment pourrais-je le laisser
me parler comme ça ?

353
00:17:24,410 --> 00:17:25,110
Mm...

354
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Je comprends maintenant.

355
00:17:26,940 --> 00:17:28,300
C'était Pat, non ?

356
00:17:28,590 --> 00:17:29,210
D'accord.

357
00:17:29,400 --> 00:17:30,840
Comment a-t-il pu nous faire ça ?

358
00:17:30,870 --> 00:17:33,460
Nous devons déclencher une guerre à ce sujet.

359
00:17:33,480 --> 00:17:34,490
Nous ferions mieux de leur montrer

360
00:17:34,510 --> 00:17:37,010
que notre équipe est la meilleure de l'entreprise !

361
00:17:37,890 --> 00:17:40,520
Oyl, tu agis comme
tu t'es fait insulter toi-même.

362
00:17:41,530 --> 00:17:42,530
Mm.

363
00:17:42,700 --> 00:17:44,000
C'est inacceptable.

364
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
Mm.

365
00:17:49,210 --> 00:17:51,310
Comment es-tu arrivé ici ?

366
00:17:52,560 --> 00:17:54,100
A propos du projet de Madame Waen,

367
00:17:54,430 --> 00:17:55,710
l'as-tu déjà accepté ?

368
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Je l'ai déjà fait.

369
00:17:58,420 --> 00:18:01,010
Saviez-vous que j'étais le responsable ?

370
00:18:01,450 --> 00:18:02,380
Je savais.

371
00:18:02,690 --> 00:18:03,690
Et tu l'as quand même pris ?

372
00:18:04,510 --> 00:18:06,090
Pourquoi pas ?

373
00:18:06,380 --> 00:18:08,920
Je peux travailler avec n'importe quel architecte,

374
00:18:08,940 --> 00:18:10,220
et ils me paient bien aussi.

375
00:18:10,310 --> 00:18:11,310
Et toi?

376
00:18:11,400 --> 00:18:13,210
Pourquoi l'as-tu accepté ?
N'avez-vous pas retenu la leçon ?

377
00:18:15,800 --> 00:18:16,410
Eh bien...

378
00:18:17,390 --> 00:18:18,020
Eh bien...

379
00:18:19,100 --> 00:18:19,970
Ils me paient bien.

380
00:18:20,100 --> 00:18:20,720
Ouais,

381
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
ils me paient bien.

382
00:18:22,960 --> 00:18:25,070
Il s'avère donc
tu es aussi une question d'argent.

383
00:18:26,600 --> 00:18:28,810
Bien sûr, je veux de l'argent quand je travaille.

384
00:18:29,120 --> 00:18:30,450
Si ce n'est pour l'argent,

385
00:18:30,470 --> 00:18:31,820
alors pour quoi faire ?

386
00:18:32,510 --> 00:18:33,690
Eh bien, pour moi.

387
00:18:35,220 --> 00:18:37,960
Je pensais que tu voulais travailler avec moi.

388
00:18:38,130 --> 00:18:39,670
Je parie que je me disputerai avec d'autres maîtres du feng shui

389
00:18:39,690 --> 00:18:41,400
ce n'est pas aussi amusant que de discuter avec moi.

390
00:18:43,870 --> 00:18:45,510
Je n'ai même pas besoin de discuter

391
00:18:45,610 --> 00:18:47,080
avec d'autres maîtres du feng shui.

392
00:18:49,110 --> 00:18:50,910
Voilà,

393
00:18:50,930 --> 00:18:52,810
cuisse de porc épicée tom miam.

394
00:18:55,690 --> 00:18:56,610
Regarder.

395
00:18:56,770 --> 00:18:59,050
Euh... j'ai fait des dumplings à la ciboulette.

396
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Ramène-en aussi à la maison pour ta mère, d'accord ?

397
00:19:00,700 --> 00:19:02,110
Oh, d'accord.

398
00:19:04,290 --> 00:19:05,600
Voici.

399
00:19:09,000 --> 00:19:10,790
Allez. Mangeons.

400
00:19:12,000 --> 00:19:13,090
Merci.

401
00:19:18,910 --> 00:19:20,450
Allez, creusons.

402
00:19:24,580 --> 00:19:26,930
Mais tu grandis assez vite.

403
00:19:35,400 --> 00:19:37,410
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison
après avoir mangé ?

404
00:19:38,110 --> 00:19:40,300
J'attends les dumplings à la ciboulette de ta mère.

405
00:19:41,910 --> 00:19:43,130
Vous aimez les plantes ?

406
00:19:43,910 --> 00:19:44,510
Eh bien...

407
00:19:45,310 --> 00:19:46,510
pas tant que ça.

408
00:19:46,740 --> 00:19:48,090
J'aide juste ma mère à prendre soin d'eux.

409
00:19:50,130 --> 00:19:52,310
Alors, vous les connaissez tous ?

410
00:19:53,490 --> 00:19:54,690
Allez-y, demandez-moi.

411
00:19:57,810 --> 00:19:58,520
Celui-ci.

412
00:19:58,890 --> 00:20:00,180
Couronne d'épines.

413
00:20:00,400 --> 00:20:01,310
Et celui-ci ?

414
00:20:01,410 --> 00:20:02,440
Tulipe.

415
00:20:03,010 --> 00:20:04,020
Tulipe?

416
00:20:05,590 --> 00:20:07,270
C'est un dracaena !

417
00:20:10,820 --> 00:20:12,360
Et celui-ci ?

418
00:20:14,390 --> 00:20:16,510
Je ne connais pas les autres,

419
00:20:16,910 --> 00:20:18,340
mais celui-ci est un pothos doré.

420
00:20:18,610 --> 00:20:19,800
Tu ne sais vraiment pas ?

421
00:20:20,310 --> 00:20:21,320
Je sais.

422
00:20:21,520 --> 00:20:22,910
je veux juste savoir

423
00:20:22,930 --> 00:20:25,700
si c'est le même que celui-là
tu m'as dit de le mettre sur mon bureau.

424
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
C'est tout.

425
00:20:27,190 --> 00:20:27,920
C'est.

426
00:20:28,590 --> 00:20:29,590
L'as-tu déjà mis là ?

427
00:20:32,240 --> 00:20:33,110
Pas encore.

428
00:20:33,520 --> 00:20:34,400
Je le savais.

429
00:20:34,730 --> 00:20:37,000
Vous n'écoutez pas un mot de ce que je dis.

430
00:20:38,010 --> 00:20:41,170
Ce n'est pas que je m'en fiche,
mais je n'ai pas le temps de l'acheter.

431
00:20:56,060 --> 00:20:56,810
Ici,

432
00:20:56,910 --> 00:20:57,690
vous pouvez l'avoir.

433
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
Un pothos doré est si facile

434
00:21:01,770 --> 00:21:03,530
dont il faut s'occuper, tu sais ?

435
00:21:03,790 --> 00:21:06,300
Il peut pousser aussi bien dans le sol que dans l’eau.

436
00:21:06,500 --> 00:21:07,950
Si tu ne peux pas le garder en vie,

437
00:21:08,300 --> 00:21:10,120
tu ne devrais pas t'embêter
essayer autre chose dans cette vie.

438
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
Je sais, je sais.

439
00:21:12,800 --> 00:21:14,790
J'en prendrai vraiment bien soin.

440
00:21:14,990 --> 00:21:16,800
Dois-je le rentrer également ?

441
00:21:18,500 --> 00:21:19,610
Est-ce qu'il fait froid facilement ?

442
00:22:02,960 --> 00:22:03,810
Hé.

443
00:22:06,070 --> 00:22:06,910
Hé!

444
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
Hey vous!

445
00:22:15,040 --> 00:22:16,500
Qu'est-ce qui ne va pas?!

446
00:22:18,300 --> 00:22:21,570
je ne conduis pas
juste pour que vous puissiez dormir confortablement.

447
00:22:21,590 --> 00:22:23,270
Tu ne peux pas rester éveillé avec moi ?

448
00:22:23,400 --> 00:22:24,750
Eh bien, je m'ennuie !

449
00:22:24,770 --> 00:22:26,340
Que veux-tu que je fasse ?

450
00:22:26,360 --> 00:22:27,960
Je ne peux même pas conduire.

451
00:22:29,290 --> 00:22:31,100
Mais tu as une voiture, n'est-ce pas ?

452
00:22:35,190 --> 00:22:36,590
C'est la voiture de quelqu'un d'autre.

453
00:22:37,800 --> 00:22:39,110
Je le garde juste pour eux.

454
00:23:07,120 --> 00:23:08,900
Madame Waen a-t-elle arrangé
pour nous rencontrer au temple ?

455
00:23:09,980 --> 00:23:10,980
Non, elle ne l'a pas fait.

456
00:23:11,490 --> 00:23:13,090
Il nous reste encore du temps,

457
00:23:13,110 --> 00:23:15,690
alors je vous ai amené ici pour prier d'abord.

458
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
Tu m'as amené ?

459
00:23:18,300 --> 00:23:19,010
Mm.

460
00:23:19,410 --> 00:23:22,900
tu étais juste en train de te plaindre
à propos d'avoir peu d'énergie ces derniers temps.

461
00:23:22,920 --> 00:23:24,390
Il faut faire preuve de mérite, n'est-ce pas ?

462
00:23:24,900 --> 00:23:25,600
Eh bien,

463
00:23:26,030 --> 00:23:26,890
nous sommes ici maintenant.

464
00:23:28,290 --> 00:23:30,130
Depuis quand est-ce que tu
faire attention à ce que je dis ?

465
00:23:32,710 --> 00:23:33,360
Euh...

466
00:23:33,730 --> 00:23:35,100
Il nous reste encore du temps,

467
00:23:35,130 --> 00:23:36,620
et c'est en route,

468
00:23:36,640 --> 00:23:38,130
alors j'ai pensé que nous pourrions passer.

469
00:23:39,010 --> 00:23:39,910
C'est tout.

470
00:23:39,930 --> 00:23:41,290
Ah...

471
00:23:41,320 --> 00:23:42,360
Allez, sors.

472
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
Ici.

473
00:24:05,900 --> 00:24:06,530
Allez.

474
00:24:26,710 --> 00:24:27,890
Qu'est-ce que tu regardes ?

475
00:24:28,520 --> 00:24:30,100
Rien. Juste...

476
00:24:30,320 --> 00:24:32,010
Vous semblez vraiment concentré.

477
00:24:33,660 --> 00:24:34,660
Eh bien...

478
00:24:34,680 --> 00:24:36,850
J'espère juste que notre projet se déroulera sans problème

479
00:24:36,870 --> 00:24:39,200
et je ne perds pas la tête dans le processus...

480
00:24:39,560 --> 00:24:40,260
D'accord ?

481
00:24:43,320 --> 00:24:44,590
Je plaisante juste.

482
00:24:44,800 --> 00:24:48,240
Je crois que si vous venez prier,
vous devez le faire avec le cœur.

483
00:24:48,440 --> 00:24:50,290
Il ne faut pas se précipiter ou quoi que ce soit.

484
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
Hum...

485
00:24:51,860 --> 00:24:54,290
Je vous vois généralement compter sur le feng shui.

486
00:24:54,720 --> 00:24:56,490
Je ne pensais pas que tu visiterais beaucoup les temples.

487
00:24:57,020 --> 00:24:59,510
En fait, quelqu'un m'a dit ça

488
00:24:59,530 --> 00:25:00,600
le feng shui concerne

489
00:25:00,620 --> 00:25:02,410
organiser l'environnement extérieur.

490
00:25:02,760 --> 00:25:06,480
Mais si tu n'organises pas
votre esprit et votre corps bien,

491
00:25:06,620 --> 00:25:08,690
même si tu places la fontaine
dans la bonne direction,

492
00:25:08,710 --> 00:25:10,110
vous serez toujours colérique.

493
00:25:10,790 --> 00:25:11,910
Hum...

494
00:25:13,530 --> 00:25:14,880
Qui t'a appris ça ?

495
00:25:15,410 --> 00:25:16,410
C'est une bonne leçon.

496
00:25:16,950 --> 00:25:17,700
Papa...

497
00:25:21,500 --> 00:25:22,800
Quelqu'un, je suppose.

498
00:25:25,240 --> 00:25:26,490
Il y a longtemps.

499
00:25:41,400 --> 00:25:42,610
Faisons d'abord un vœu.

500
00:25:42,640 --> 00:25:43,710
Bien.

501
00:25:43,790 --> 00:25:44,570
Allez.

502
00:25:50,410 --> 00:25:52,070
Allons-y.

503
00:25:52,700 --> 00:25:54,800
Regarde, vas-y, petit.

504
00:25:55,100 --> 00:25:57,100
Ne te fais plus prendre comme ça, d'accord ?

505
00:26:03,100 --> 00:26:04,390
Voici.

506
00:26:05,010 --> 00:26:06,010
Je vais le garder pour toi.

507
00:26:06,130 --> 00:26:07,130
Ici.

508
00:26:07,800 --> 00:26:09,000
Voyons.

509
00:26:11,200 --> 00:26:12,490
Waouh !

510
00:26:12,900 --> 00:26:14,810
- Il y en a tellement.
- Il y en a tellement !

511
00:26:17,100 --> 00:26:18,170
- Oh?!
- Celui-là est orange.

512
00:26:18,190 --> 00:26:19,700
Le poisson orange !

513
00:26:19,790 --> 00:26:20,930
Ça doit être un saumon.

514
00:26:25,110 --> 00:26:26,110
Permettez-moi de le mettre ici.

515
00:26:26,600 --> 00:26:27,670
D'accord.

516
00:26:27,700 --> 00:26:29,280
Je dois le jeter loin.

517
00:26:29,620 --> 00:26:30,620
Mettez-vous en position en premier.

518
00:26:31,100 --> 00:26:31,830
Regardez ici.

519
00:26:31,850 --> 00:26:33,090
Whoa, whoa, whoa.

520
00:26:33,600 --> 00:26:35,520
Cela n'est pas allé plus loin !

521
00:26:35,960 --> 00:26:36,810
Allez,

522
00:26:36,840 --> 00:26:37,840
regarde ici.

523
00:26:37,860 --> 00:26:39,980
- Je vais te montrer comment aller plus loin.
- Hé!

524
00:26:40,590 --> 00:26:41,710
Oh, ce n'est pas loin non plus.

525
00:26:43,290 --> 00:26:44,700
Allez, allez.

526
00:26:47,100 --> 00:26:48,320
Il y en a tellement.

527
00:26:53,920 --> 00:26:54,990
Nous n'avons plus de nourriture maintenant.

528
00:26:55,210 --> 00:26:56,410
Vous en voulez plus ?

529
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Je ferais mieux d'y aller.

530
00:27:25,350 --> 00:27:26,710
Allez, réveille-toi.

531
00:27:30,750 --> 00:27:31,710
Hé.

532
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
Réveillez-vous.

533
00:27:43,210 --> 00:27:45,990
Je ne peux pas dormir un peu plus ?

534
00:27:48,620 --> 00:27:49,800
Hé!

535
00:27:49,820 --> 00:27:51,110
Réveillez-vous!

536
00:27:59,340 --> 00:28:00,490
Nous sommes déjà là ?

537
00:28:03,200 --> 00:28:05,060
Conduire est tellement fatiguant, hein.

538
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
Mm...

539
00:28:10,420 --> 00:28:11,720
La même pièce ?!

540
00:28:12,160 --> 00:28:13,790
Oui, parce que vous n’en avez réservé qu’un.

541
00:28:14,830 --> 00:28:16,230
Cela ne me pose aucun problème.

542
00:28:17,310 --> 00:28:18,700
Mais je le fais !

543
00:28:18,890 --> 00:28:19,370
Hein?

544
00:28:19,640 --> 00:28:21,010
Alors qu'est-ce que tu veux ?

545
00:28:23,510 --> 00:28:25,300
Il n'y a vraiment pas de chambres disponibles ?

546
00:28:25,820 --> 00:28:28,190
Nous sommes complets.
Je m'excuse vraiment pour la gêne occasionnée.

547
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
Hey vous.

548
00:28:29,940 --> 00:28:31,730
Madame Waen a réservé ceci

549
00:28:31,750 --> 00:28:33,130
et même payé pour cela.

550
00:28:33,260 --> 00:28:35,420
Nous sommes ici pour travailler,
pas en vacances, d'accord ?

551
00:28:35,440 --> 00:28:37,100
Dormez où qu'ils vous mettent.

552
00:28:37,950 --> 00:28:40,210
Mais je ne veux pas dormir
dans la même pièce que vous.

553
00:28:40,720 --> 00:28:41,610
Quel est ton problème ?

554
00:28:41,630 --> 00:28:43,300
Nous sommes toutes les deux des femmes.

555
00:28:43,320 --> 00:28:44,610
De quoi as-tu peur, de toute façon ?

556
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Bien sûr, j'aurais peur.

557
00:28:47,650 --> 00:28:49,560
Vous êtes un tueur à gages.

558
00:28:52,960 --> 00:28:54,670
Euh, s'il vous plaît, continuez avec ça.

559
00:28:54,960 --> 00:28:55,840
Hé!

560
00:29:07,530 --> 00:29:09,120
On doit dormir dans le même lit ?

561
00:29:10,310 --> 00:29:12,110
C'est assez gros.

562
00:29:12,140 --> 00:29:13,610
Cela ne me dérange pas.

563
00:29:13,960 --> 00:29:15,350
Mais ça me dérange !

564
00:29:23,490 --> 00:29:24,550
Ensuite tu prends

565
00:29:24,810 --> 00:29:25,810
le côté droit

566
00:29:26,010 --> 00:29:27,780
et je vais prendre à gauche.

567
00:29:28,110 --> 00:29:29,010
Ça me va.

568
00:29:29,570 --> 00:29:31,180
Dépêchez-vous et rattrapez-vous lorsque vous avez terminé.

569
00:29:31,200 --> 00:29:32,400
J'attendrai dans la voiture.

570
00:29:32,430 --> 00:29:33,800
Il est presque temps.

571
00:29:40,600 --> 00:29:41,600
Pouah...

572
00:29:41,920 --> 00:29:43,090
Qu'est-ce que c'est ?!

573
00:29:43,610 --> 00:29:45,400
Cela doit être le fait de Madame Waen !

574
00:29:52,760 --> 00:29:55,690
Bonjour, Mme Soul
et Maître Feng Shui Xinxin.

575
00:29:55,710 --> 00:29:57,760
- Bonjour, Madame Waen.
- Bonjour.

576
00:29:57,780 --> 00:29:59,720
Comment est la chambre ? Est-ce que ça va ?

577
00:30:00,510 --> 00:30:04,310
C'est bon, mais je pensais
nous aurions une chambre privée.

578
00:30:04,430 --> 00:30:05,560
Ah...

579
00:30:05,580 --> 00:30:08,680
Je pensais que ça ne te dérangerait pas
partager une chambre puisque vous semblez si proche.

580
00:30:08,760 --> 00:30:11,410
Je suis désolé de ne pas vous l'avoir demandé en premier.

581
00:30:12,510 --> 00:30:13,970
C'est bien, mais...

582
00:30:13,990 --> 00:30:16,560
s'il y a une prochaine fois,
Je préférerais une chambre séparée.

583
00:30:16,780 --> 00:30:17,460
Euh...

584
00:30:17,480 --> 00:30:20,560
Je pense que nous devrions commencer
avant qu'il ne fasse nuit.

585
00:30:21,140 --> 00:30:22,480
Bien. Allons-y.

586
00:30:22,590 --> 00:30:24,170
Allez, je vais te montrer là-bas.

587
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Suis-moi.

588
00:30:26,490 --> 00:30:27,700
Juste ici, juste ici.

589
00:30:28,880 --> 00:30:30,580
L'intrigue est ici

590
00:30:30,600 --> 00:30:32,930
et va jusqu'au bout.

591
00:30:32,950 --> 00:30:34,150
Waouh.

592
00:30:34,320 --> 00:30:35,490
- Très bien, très bien.
- Oui.

593
00:30:35,520 --> 00:30:37,360
Que pensez-vous de cet endroit ?

594
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
C'est vraiment sympa.

595
00:30:38,460 --> 00:30:39,800
Il fait face à la mer

596
00:30:39,900 --> 00:30:41,250
et est adossé à des montagnes.

597
00:30:41,400 --> 00:30:44,510
Cela apportera la prospérité aux deux
votre entreprise et votre fortune.

598
00:30:44,600 --> 00:30:46,580
C'est aussi bon pour la santé.

599
00:30:46,600 --> 00:30:47,770
C'est bon à entendre.

600
00:30:47,790 --> 00:30:51,410
Mais tu ne devrais pas construire la maison
trop proche de la mer.

601
00:30:51,500 --> 00:30:53,210
Des vents violents pourraient le frapper,

602
00:30:53,230 --> 00:30:56,200
et l'air marin salé
pourrait vous mettre mal à l'aise.

603
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
Je vois.

604
00:30:58,510 --> 00:30:59,920
C'est pourquoi

605
00:30:59,940 --> 00:31:02,120
la maison doit être construite
à quelque distance de la mer.

606
00:31:02,180 --> 00:31:03,560
- Mm, d'accord.
- Hey vous.

607
00:31:03,600 --> 00:31:05,700
Mais pas si loin
que la brise ne peut pas l'atteindre.

608
00:31:13,610 --> 00:31:14,990
Il y a encore une chose, Madame.

609
00:31:15,010 --> 00:31:16,000
Qu'est-ce que c'est?

610
00:31:16,320 --> 00:31:18,160
Aucun empilage n'est autorisé ici.

611
00:31:18,360 --> 00:31:19,790
Ah...

612
00:31:19,950 --> 00:31:21,280
De quoi tu parles ?

613
00:31:21,980 --> 00:31:24,520
Construire une maison sans enfoncer des pieux ?
Êtes-vous fou ?!

614
00:31:24,930 --> 00:31:26,280
- A quoi pensais-tu ?
- Euh...

615
00:31:26,370 --> 00:31:27,910
Attendez, Mme Soul.

616
00:31:27,930 --> 00:31:28,920
Eh bien...

617
00:31:28,960 --> 00:31:30,580
En fait, je ne le fais pas

618
00:31:30,600 --> 00:31:33,320
je reste ici très souvent.
Je ne viens ici que de temps en temps.

619
00:31:33,380 --> 00:31:35,160
Je pense que ce serait bien sans empiler.

620
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
J'ai bien peur que non.

621
00:31:36,220 --> 00:31:36,900
Euh...

622
00:31:36,930 --> 00:31:37,880
Hé,

623
00:31:37,900 --> 00:31:39,180
elle a dit que tout allait bien.

624
00:31:39,200 --> 00:31:41,300
Pensez-vous parfois à sa sécurité ?

625
00:31:42,260 --> 00:31:42,940
Euh...

626
00:31:42,960 --> 00:31:44,790
Attends, attends.

627
00:31:44,810 --> 00:31:46,910
Pouvons-nous conclure pour aujourd'hui

628
00:31:46,930 --> 00:31:48,480
et continuer demain ?

629
00:31:48,540 --> 00:31:49,660
je suis fatigué,

630
00:31:49,690 --> 00:31:51,290
et le ciel s'assombrit aussi.

631
00:31:51,310 --> 00:31:52,100
Allons-y.

632
00:31:52,170 --> 00:31:54,080
Allons-y avant qu'il ne pleuve.

633
00:31:54,140 --> 00:31:56,090
- Allez. Droite? Viens.
- Une tempête arrive.

634
00:32:00,310 --> 00:32:01,400
Nous devons parler

635
00:32:01,870 --> 00:32:03,210
quand nous reviendrons.

636
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
Aie!

637
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
Hé...

638
00:32:11,210 --> 00:32:12,280
Ça fait mal !

639
00:32:12,420 --> 00:32:13,420
Lâche-moi !

640
00:32:14,510 --> 00:32:15,840
Est-ce que tu te moques de moi ?

641
00:32:16,510 --> 00:32:17,710
Qu'ai-je fait ?

642
00:32:17,730 --> 00:32:19,220
La fondation sur pieux !

643
00:32:19,520 --> 00:32:20,960
Je le pensais vraiment.

644
00:32:21,520 --> 00:32:23,400
Mais c'est la structure principale de la maison.

645
00:32:23,420 --> 00:32:25,280
Comment est-il censé tenir debout sans s'empiler ?

646
00:32:25,300 --> 00:32:27,000
Voulez-vous qu'il flotte dans les airs ?

647
00:32:27,200 --> 00:32:28,974
C'est le vrai monde du travail,

648
00:32:28,989 --> 00:32:30,080
pas un terrain de jeu

649
00:32:30,140 --> 00:32:31,880
pour vos jeux de vengeance enfantins !

650
00:32:32,310 --> 00:32:34,240
Mais le client
j'ai choisi de croire un enfant comme moi.

651
00:32:34,380 --> 00:32:37,200
Parce que les maîtres du feng shui vous aiment
a complètement ruiné mon travail.

652
00:32:37,350 --> 00:32:40,710
Je dois continuer à le réviser sans arrêt
à cause de tes paroles imprudentes !

653
00:32:40,730 --> 00:32:42,100
Je ne suis pas négligent !

654
00:32:42,780 --> 00:32:44,400
Et si la maison s'effondre ?

655
00:32:44,900 --> 00:32:46,700
Partagerez-vous la responsabilité avec moi ?

656
00:32:47,060 --> 00:32:49,710
Ou vas-tu dire
c'est parce que je ne te croyais pas ?

657
00:32:51,390 --> 00:32:52,810
Quel genre de personne es-tu ?

658
00:32:52,830 --> 00:32:54,920
Voulez-vous avoir l'air mystique
alors les gens adorent

659
00:32:54,940 --> 00:32:57,040
et s'incliner devant toi ?

660
00:32:57,200 --> 00:32:58,890
Tu n'es qu'une diseuse de bonne aventure,

661
00:32:58,910 --> 00:33:00,720
pas un ingénieur ou un architecte.

662
00:33:00,910 --> 00:33:02,980
Que sauriez-vous sur les structures ?

663
00:33:03,510 --> 00:33:05,960
Pouvez-vous arrêter de mettre votre nez dedans ?!

664
00:33:06,790 --> 00:33:08,900
Est-ce qu'avoir un diplôme

665
00:33:09,000 --> 00:33:10,930
te donne le droit de me mépriser ?

666
00:33:11,500 --> 00:33:14,620
Juste parce que tu as un diplôme,

667
00:33:14,640 --> 00:33:17,510
mes mots ne te disent rien, n'est-ce pas ?

668
00:34:32,610 --> 00:34:34,100
"Je n'aime tout simplement pas la pluie."

669
00:35:00,800 --> 00:35:02,040
Xin Xin !

670
00:35:03,330 --> 00:35:04,520
Xin Xin !

671
00:35:10,070 --> 00:35:11,510
Xin Xin !

672
00:35:20,600 --> 00:35:21,700
Xin Xin !

673
00:35:24,490 --> 00:35:25,610
Xin Xin !

674
00:35:26,420 --> 00:35:27,680
Xin Xin !

675
00:35:31,390 --> 00:35:32,880
Xin Xin !

676
00:35:49,920 --> 00:35:51,310
Je suis désolé.

677
00:35:54,310 --> 00:35:55,910
Tout va bien maintenant.

678
00:35:58,210 --> 00:35:59,210
Je suis désolé.

679
00:36:49,800 --> 00:36:51,920
Je suis désolé pour...

680
00:36:52,910 --> 00:36:54,160
étant si dur.

681
00:36:58,970 --> 00:37:01,820
Eh bien, vous aviez raison, cependant.

682
00:37:04,220 --> 00:37:06,290
Je ne suis qu'un maître du feng shui.

683
00:37:08,200 --> 00:37:09,810
Je n'ai qu'une croyance,

684
00:37:10,990 --> 00:37:12,400
pas la connaissance.

685
00:37:14,510 --> 00:37:17,130
Je ne le pensais pas de cette façon.

686
00:37:17,150 --> 00:37:18,400
Je viens de...

687
00:37:18,830 --> 00:37:22,000
Je ne voulais juste pas que tu le fasses
interférer avec mon projet,

688
00:37:23,210 --> 00:37:26,220
mais j'ai oublié que c'est aussi ton travail.

689
00:37:29,920 --> 00:37:31,240
Je suis désolé.

690
00:37:33,110 --> 00:37:34,000
Mm.

691
00:37:34,320 --> 00:37:35,840
Je suis...

692
00:37:36,700 --> 00:37:38,320
désolé aussi.

693
00:37:40,410 --> 00:37:43,040
Je suis désolé de me concentrer uniquement sur mon propre travail

694
00:37:45,700 --> 00:37:48,590
sans se soucier de la façon dont cela vous a affecté.

695
00:37:56,420 --> 00:37:57,550
Eh bien,

696
00:37:57,570 --> 00:37:59,700
nous devons quand même travailler ensemble après tout.

697
00:38:01,020 --> 00:38:02,020
je vais

698
00:38:02,120 --> 00:38:05,210
réaliser le gros œuvre,

699
00:38:06,300 --> 00:38:07,490
et tu peux juste

700
00:38:07,920 --> 00:38:09,800
concentrez-vous sur le feng shui comme avant.

701
00:38:10,320 --> 00:38:11,160
Est-ce que ça te va ?

702
00:38:13,120 --> 00:38:14,210
Je...

703
00:38:15,510 --> 00:38:17,310
je n'oserais pas vous diriger.

704
00:38:20,310 --> 00:38:22,280
Vous n'êtes pas obligé de me dire quoi faire.

705
00:38:22,700 --> 00:38:24,610
Rappelez-moi juste, c'est tout.

706
00:38:51,110 --> 00:38:52,610
Je veux te demander quelque chose.

707
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
Pourquoi...

708
00:38:55,800 --> 00:38:58,100
as-tu si peur de la pluie ?

709
00:39:04,000 --> 00:39:06,420
C'est bon
si tu ne veux pas en parler.

710
00:39:14,400 --> 00:39:15,210
Je...

711
00:39:16,510 --> 00:39:19,510
j'ai attendu mon père une fois
pour venir me chercher à l'école.

712
00:39:59,480 --> 00:40:00,840
J'ai attendu qu'il commence à pleuvoir,

713
00:40:03,000 --> 00:40:04,310
mais il ne s'est pas présenté.

714
00:40:12,710 --> 00:40:14,240
Au moment où maman est venue me chercher,

715
00:40:18,720 --> 00:40:21,160
J'y dormais déjà.

716
00:40:23,900 --> 00:40:25,390
Après ça...

717
00:40:28,390 --> 00:40:30,920
Je n'ai plus jamais attendu cet homme.

718
00:40:35,100 --> 00:40:36,890
C'est pour ça que tu as si peur de la pluie.

719
00:40:40,200 --> 00:40:42,040
Chaque fois qu'il pleut,

720
00:40:46,030 --> 00:40:48,300
ça me rappelle ce jour-là.

721
00:40:50,610 --> 00:40:52,500
j'avais peur,

722
00:40:53,720 --> 00:40:55,010
froid,

723
00:40:56,010 --> 00:40:57,500
et solitaire.

724
00:41:01,620 --> 00:41:05,110
Ce n'est peut-être pas la pluie.

725
00:41:07,090 --> 00:41:09,720
C'est peut-être la peur

726
00:41:10,610 --> 00:41:13,280
de n'avoir rien pour vous protéger.

727
00:41:20,570 --> 00:41:22,200
Vous avez peut-être raison.

728
00:41:25,720 --> 00:41:28,800
Je suppose que je dois continuer à chercher
à l'abri d'une pluie comme celle-ci.

729
00:41:32,720 --> 00:41:34,920
Les choses ne resteront pas
comme ça pour toujours, tu sais.

730
00:41:36,110 --> 00:41:37,390
Un jour,

731
00:41:37,510 --> 00:41:39,710
tu trouveras ton propre parapluie, Xinxin.

732
00:41:40,930 --> 00:41:43,310
Peu importe à quel point il pleut,

733
00:41:46,120 --> 00:41:47,790
vous n'aurez pas besoin de trouver un abri.

734
00:41:55,390 --> 00:41:57,600
Ce n'est pas parce que la pluie est partie,

735
00:41:59,450 --> 00:42:00,800
mais parce que tu...

736
00:42:02,020 --> 00:42:03,680
je n'en aurai plus peur.

737
00:42:26,320 --> 00:42:27,210
Xinxin.

738
00:42:29,930 --> 00:42:30,990
Est-ce que tu dors encore ?

739
00:42:32,900 --> 00:42:34,080
Pas encore.

740
00:42:37,690 --> 00:42:38,990
Puis-je vous demander quelque chose?

741
00:42:41,080 --> 00:42:42,080
Qu'est-ce que c'est?

742
00:42:44,390 --> 00:42:46,440
Quand m'appelleras-tu encore comme ça ?

743
00:42:49,480 --> 00:42:50,210
Eh bien...

744
00:42:51,200 --> 00:42:53,100
je n'en ai pas besoin

745
00:42:53,120 --> 00:42:54,610
puisque nous ne sommes que des collègues.

746
00:42:56,190 --> 00:42:58,640
Mais tu l'as dit l'autre jour.

747
00:43:01,390 --> 00:43:01,980
Eh bien...

748
00:43:02,910 --> 00:43:05,090
c'était parce que les mamans étaient avec nous.

749
00:43:06,610 --> 00:43:07,520
D'accord.

750
00:43:08,100 --> 00:43:09,020
C'est très bien.

751
00:43:10,740 --> 00:43:12,080
Ce n'est pas grave si vous ne le faites pas.

752
00:43:29,930 --> 00:43:31,010
Est-ce que tu dors encore ?

753
00:43:32,200 --> 00:43:34,690
Ouais, je vais dormir maintenant.

754
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
Fais de beaux rêves.

755
00:44:11,310 --> 00:44:13,110
Tu me disais...

756
00:44:13,360 --> 00:44:16,680
l'amour trouvera son chemin vers moi
avant même que je m'en rende compte, n'est-ce pas ?

757
00:44:16,910 --> 00:44:18,160
Je pense...

758
00:44:18,510 --> 00:44:19,920
ça se rapproche.

759
00:44:22,400 --> 00:44:23,920
Tu ne réalises vraiment pas

760
00:44:24,190 --> 00:44:25,560
Tu me plais ?

761
00:44:25,810 --> 00:44:27,040
Je sais.

762
00:44:27,560 --> 00:44:29,110
Tu es tellement évident.

763
00:44:29,290 --> 00:44:31,080
Vous êtes en couple, n'est-ce pas ?

764
00:44:31,100 --> 00:44:32,100
Nous sommes.

765
00:44:52,700 --> 00:44:53,880
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?!

766
00:44:53,960 --> 00:44:54,720
Un serpent !

767
00:44:54,740 --> 00:44:55,670
- Serpent?!
- Serpent!

768
00:44:55,690 --> 00:44:57,080
Ça m'a mordu !

769
00:45:01,920 --> 00:45:03,200
Un vert aussi.

770
00:45:05,390 --> 00:45:07,040
Est-ce une vipère verte ?

771
00:45:07,330 --> 00:45:08,440
Je suppose que non.

772
00:45:08,900 --> 00:45:10,230
Pas une vipère verte ?

773
00:45:10,250 --> 00:45:11,690
Pas un serpent.

774
00:45:11,720 --> 00:45:12,680
Ouvrez les yeux.

775
00:45:19,620 --> 00:45:20,810
Avez-vous peur des serpents ?

776
00:45:21,400 --> 00:45:23,300
Qui ne le serait pas ?

777
00:45:25,760 --> 00:45:26,850
Allons-y.

778
00:45:26,870 --> 00:45:28,490
C'est tellement envahi par la végétation ici.

779
00:45:29,130 --> 00:45:29,750
Mm.

780
00:45:29,910 --> 00:45:30,910
Bien.

781
00:45:32,610 --> 00:45:33,720
Je viens avec toi.


