1
00:01:07,680 --> 00:01:08,670
Ух...

2
00:01:14,350 --> 00:01:16,680
Ничего хорошего.

3
00:01:24,630 --> 00:01:26,750
Эй, помоги мне отвезти ее к медсестре.

4
00:01:26,830 --> 00:01:31,360
Кто бы мог подумать, что такой несовершеннолетний, как ты
пришел бы в школу так рано.

5
00:01:31,770 --> 00:01:34,900
Ты полностью испортил нашу засаду.

6
00:01:35,240 --> 00:01:36,360
Засада?

7
00:01:44,780 --> 00:01:45,910
А ты?

8
00:01:52,660 --> 00:01:55,150
Ага, теперь я понял.

9
00:01:55,690 --> 00:01:58,250
Вы модные позеры-киборги-мутанты.

10
00:02:00,000 --> 00:02:00,690
Цепная пила

11
00:02:01,300 --> 00:02:02,130
Средняя школа

12
00:02:02,600 --> 00:02:03,220
Девушка

13
00:02:09,140 --> 00:02:10,070
Кровавая девушка с бензопилой

14
00:03:42,900 --> 00:03:44,800
Кажется, у меня нет выбора.

15
00:03:45,570 --> 00:03:49,870
Просто чтобы ты знал,
Я не ненавижу вас, ребята.

16
00:03:51,140 --> 00:03:53,370
Ты не можешь просто удрать?

17
00:03:59,420 --> 00:04:02,250
Почему я этого ожидал?

18
00:04:58,210 --> 00:04:59,300
Дерьмо!

19
00:05:17,360 --> 00:05:18,380
Это она, да?

20
00:05:21,360 --> 00:05:23,520
Она превратила вас в киборгов.

21
00:05:24,230 --> 00:05:27,960
Она не обращала нас, мы этого хотели.

22
00:05:29,910 --> 00:05:34,900
Мы умоляли Госпожу Нерон
чтобы превратить нас вот так.

23
00:05:35,480 --> 00:05:37,240
Я знал, что это Нерон.

24
00:05:37,880 --> 00:05:39,510
Ой, пора идти.

25
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
Ах, промахнулся.

26
00:06:10,110 --> 00:06:12,340
Неважно, следующий ударит.

27
00:06:17,550 --> 00:06:19,650
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

28
00:06:21,590 --> 00:06:22,520
Привет.

29
00:06:24,290 --> 00:06:25,620
Она тоже наша одноклассница?

30
00:06:25,990 --> 00:06:28,490
Это Саюри Бакутани.

31
00:06:29,060 --> 00:06:30,690
Мы зовем ее «Бомбардировщик всего тела».

32
00:06:31,200 --> 00:06:33,930
Ах, ревностный болельщик.

33
00:06:35,570 --> 00:06:38,540
Я как-то тороплюсь.
Можете ли вы просто отойти в сторону?

34
00:06:41,380 --> 00:06:43,940
Почему я этого ожидал?

35
00:06:44,680 --> 00:06:48,240
Гико, ты можешь отбросить меня далеко отсюда?

36
00:06:48,580 --> 00:06:51,380
Ее бомбы очень мощные.

37
00:06:51,490 --> 00:06:55,050
Укуси меня, Канда. Ты мой заложник.

38
00:06:55,120 --> 00:06:57,620
Хм? Дай мне перерыв.

39
00:07:03,970 --> 00:07:05,730
Не так ли, Бакутани?

40
00:07:06,000 --> 00:07:10,030
Вы двое приятели.
Ты не сможешь так легко на меня напасть.

41
00:07:10,710 --> 00:07:11,970
Друзья?

42
00:07:13,110 --> 00:07:14,440
Я ни с кем.

43
00:07:15,140 --> 00:07:16,340
У меня нет друзей.

44
00:07:17,350 --> 00:07:19,370
Меня волнует только госпожа Нерон.

45
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
Канда,

46
00:07:25,450 --> 00:07:31,020
как отрубленная голова,
ты не служишь никакой цели.

47
00:07:31,160 --> 00:07:33,590
О, ты не это имеешь в виду.

48
00:07:35,060 --> 00:07:37,690
Хм? Ни на шаг ближе!

49
00:07:38,070 --> 00:07:39,500
Держись подальше!

50
00:07:40,140 --> 00:07:41,600
Что ты...

51
00:07:51,710 --> 00:07:55,340
Во-первых, не могли бы вы объяснить
что ты хочешь от меня?

52
00:07:57,390 --> 00:08:00,120
Слушай, преступники не дерутся...

53
00:08:00,560 --> 00:08:03,250
стычки между мужчинами без всякой причины.

54
00:08:03,690 --> 00:08:08,130
Но чирлидеры ссорятся без причины.

55
00:08:08,530 --> 00:08:10,790
- Серьезно?
- Да.

56
00:08:11,530 --> 00:08:14,330
Дело в том,
действительно ли чирлидерши дерутся?

57
00:08:24,650 --> 00:08:26,510
Думаю, ты серьезно.

58
00:09:03,590 --> 00:09:07,720
Ты был типа
а по номерам студент.

59
00:09:08,160 --> 00:09:09,420
Почему Нерон?

60
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Интересно узнать?

61
00:09:13,160 --> 00:09:14,320
Ну, не совсем.

62
00:09:14,800 --> 00:09:15,660
На самом деле...

63
00:09:15,730 --> 00:09:17,200
Ах, ты хочешь мне сказать.

64
00:09:25,740 --> 00:09:27,210
Конечно, давай.

65
00:09:29,240 --> 00:09:30,070
На самом деле...

66
00:09:34,580 --> 00:09:39,520
Как всем известно, я был умным,
и невинная красивая девушка.

67
00:09:39,890 --> 00:09:41,450
Если ты сам так скажешь.

68
00:09:43,730 --> 00:09:45,090
Время занятий!

69
00:09:46,630 --> 00:09:47,620
Лети высоко!

70
00:09:50,700 --> 00:09:52,390
Набейте это.

71
00:10:26,230 --> 00:10:27,130
Что?

72
00:10:27,540 --> 00:10:28,730
Я тоже?

73
00:10:30,340 --> 00:10:33,270
Слышал, что ты занимаешься кем-нибудь.

74
00:10:36,210 --> 00:10:37,240
Я тоже?

75
00:10:37,310 --> 00:10:38,280
Останавливаться!

76
00:10:41,220 --> 00:10:42,580
Как насчет меня?

77
00:10:42,950 --> 00:10:44,850
Нет... Уйди!

78
00:10:59,700 --> 00:11:01,290
Бакутани?

79
00:11:03,440 --> 00:11:05,840
Затем появилась госпожа Нерон.

80
00:11:06,540 --> 00:11:08,810
У нас есть клуб тайского бокса?

81
00:11:09,010 --> 00:11:11,670
Все любят сплетни.

82
00:11:12,580 --> 00:11:15,640
Чирлидер, который будет
делать что-нибудь, что движется?

83
00:11:16,350 --> 00:11:19,250
Извращенная цыпочка пристрастилась к
светящиеся трусики?

84
00:11:20,320 --> 00:11:23,260
Это даже не трусы!

85
00:11:24,660 --> 00:11:26,890
Это нижние юбки!

86
00:11:30,270 --> 00:11:32,700
Зачем ты показываешь мне свои трусики?

87
00:11:35,370 --> 00:11:36,500
Вот почему!

88
00:11:43,250 --> 00:11:45,510
Это Япония.

89
00:11:45,580 --> 00:11:47,280
В этот раз не пропущу.

90
00:11:52,620 --> 00:11:56,250
Я думаю, ребята
просто приготовь это для себя.

91
00:11:56,390 --> 00:11:57,590
В этот раз не пропущу.

92
00:12:07,740 --> 00:12:09,270
Шибата! Окуяма!

93
00:12:09,270 --> 00:12:10,360
Да!

94
00:12:16,450 --> 00:12:17,670
Подождите секунду.

95
00:12:32,390 --> 00:12:35,260
Ты бы видел, как глупо ты выглядишь!

96
00:12:35,330 --> 00:12:36,390
Замолчи!

97
00:12:40,600 --> 00:12:44,270
У меня нет причин ждать.

98
00:12:52,980 --> 00:12:54,350
Предатель!

99
00:12:55,380 --> 00:12:57,480
Твоя чертова рука мешает мне.

100
00:13:05,790 --> 00:13:07,280
Дай мне гребаную передышку.

101
00:13:20,010 --> 00:13:23,500
Гико Нокомура.
Что-то от госпожи Нерон.

102
00:13:27,350 --> 00:13:29,110
В Гико

103
00:13:41,530 --> 00:13:42,860
От Неро Аой, да?

104
00:13:58,550 --> 00:13:59,540
Гико...

105
00:13:59,810 --> 00:14:02,340
Я не могу дать тебе анестезию.

106
00:14:07,560 --> 00:14:09,680
Расслабься, иначе пойдёшь кровью.

107
00:14:30,580 --> 00:14:31,550
Смотри!

108
00:14:32,410 --> 00:14:34,440
Моя вина.

109
00:14:35,450 --> 00:14:36,440
Честно...

110
00:14:49,500 --> 00:14:51,520
Оставайся на месте. Вы ранены.

111
00:15:19,190 --> 00:15:23,150
Зачем спасать врага?

112
00:15:24,770 --> 00:15:26,460
Это не так.

113
00:15:28,500 --> 00:15:29,470
Спасибо.

114
00:15:36,510 --> 00:15:37,910
Честно говоря...

115
00:15:39,810 --> 00:15:43,480
Ты не мой враг.
Вот почему я помогаю тебе.

116
00:15:44,990 --> 00:15:48,750
Правонарушители борются за гордость.

117
00:15:48,890 --> 00:15:53,690
Тупые, которые дерутся из-за обид,
зависть и комплекс неполноценности...

118
00:15:53,800 --> 00:15:55,730
не мой враг.

119
00:15:56,560 --> 00:15:58,500
Просто препятствия.

120
00:16:09,810 --> 00:16:11,940
Это сделал Нерон?

121
00:16:12,510 --> 00:16:14,610
Что она задумала?

122
00:16:19,150 --> 00:16:20,210
Игнорируешь меня?

123
00:16:27,930 --> 00:16:30,230
Школа Угуису

124
00:16:32,730 --> 00:16:34,630
Забери свою задницу внутрь.

125
00:16:35,870 --> 00:16:38,630
Эй, что это?

126
00:16:39,570 --> 00:16:42,630
Мне жаль. я забыл
сними мою серьгу.

127
00:16:42,710 --> 00:16:44,510
Мне придется схватить его.

128
00:16:45,350 --> 00:16:47,510
Я сниму это.

129
00:16:49,020 --> 00:16:52,510
Мне кажется, это яйцо личинки.

130
00:16:54,190 --> 00:16:55,990
Я позабочусь об этом за тебя.

131
00:17:00,100 --> 00:17:01,190
Ой!

132
00:17:02,160 --> 00:17:03,860
У тебя тоже ухо оторвалось!

133
00:17:07,570 --> 00:17:09,700
Привет, Гико.

134
00:17:09,700 --> 00:17:10,730
Ага?

135
00:17:11,240 --> 00:17:16,580
Сколько раз я должен сказать
тебе оставить бензопилу дома?

136
00:17:16,750 --> 00:17:20,720
Моя семья занимается аварийным бизнесом.

137
00:17:20,720 --> 00:17:22,550
Подработки тоже нет.

138
00:17:22,780 --> 00:17:25,280
Не подработка, семейный бизнес.

139
00:17:25,390 --> 00:17:28,250
В школе до сих пор нет дела.

140
00:17:28,390 --> 00:17:30,320
Заткни свою дырку, старик.

141
00:17:30,390 --> 00:17:32,950
Как ты думаешь, кем ты...

142
00:17:40,740 --> 00:17:42,200
Доброе утро.

143
00:17:58,820 --> 00:18:01,980
Так ты просто даешь ей бесплатный пропуск?

144
00:18:03,090 --> 00:18:06,580
Блин, даже я туда не пойду.

145
00:18:07,030 --> 00:18:08,220
Это правда.

146
00:18:08,800 --> 00:18:12,600
Хоть бы в футляр положил.

147
00:18:12,730 --> 00:18:13,700
Случай?

148
00:18:15,270 --> 00:18:16,600
Прошу прощения.

149
00:18:17,640 --> 00:18:21,670
Кажется, мой друг побеспокоил тебя.

150
00:18:22,080 --> 00:18:25,070
О, это был твой друг, Нерон?

151
00:18:27,350 --> 00:18:29,280
Никаких проблем. Такой веселый ребенок.

152
00:18:31,850 --> 00:18:34,620
Просто ограничьте создание киборгов, ладно?

153
00:18:37,190 --> 00:18:41,750
Я не верю, что есть
любые правила против создания киборгов.

154
00:18:43,200 --> 00:18:45,670
Ах, ты прав.

155
00:18:46,100 --> 00:18:48,930
Не мое дело, да?

156
00:18:52,970 --> 00:18:55,670
Я даже никогда не разговаривал с ней.

157
00:18:56,740 --> 00:18:57,770
Верно?

158
00:19:02,680 --> 00:19:05,740
Привет! Ты все еще пинаешься?

159
00:19:13,060 --> 00:19:14,960
Что теперь?

160
00:19:15,200 --> 00:19:16,720
Не говори, девка.

161
00:19:22,400 --> 00:19:23,670
Девка убегает!

162
00:19:23,770 --> 00:19:25,900
Нет времени сражаться!

163
00:19:31,010 --> 00:19:35,210
''Школа Угуису''

164
00:19:38,850 --> 00:19:39,680
Слишком быстро.

165
00:19:49,900 --> 00:19:52,300
Комната для тестирования макияжа

166
00:19:56,770 --> 00:19:58,470
Только я.

167
00:20:13,290 --> 00:20:15,850
Я даже пропустил завтрак.

168
00:20:27,100 --> 00:20:28,190
Время кормления.

169
00:20:40,980 --> 00:20:43,540
Что это должно означать?

170
00:20:49,820 --> 00:20:52,790
Мол, когда она стала такой?

171
00:20:55,330 --> 00:20:57,800
Откройте страницу 68.

172
00:20:57,870 --> 00:20:58,890
Третий курс, класс А

173
00:21:10,010 --> 00:21:12,780
Я прочитаю вслух.

174
00:21:14,920 --> 00:21:21,010
Когда всего лишь третий год начальной школы
студент, один из моих одноклассников был...

175
00:21:21,160 --> 00:21:22,280
Кот?

176
00:21:23,960 --> 00:21:25,080
Где это?

177
00:21:26,490 --> 00:21:27,460
Нерон!

178
00:21:30,260 --> 00:21:31,600
Это мой кот.

179
00:21:32,300 --> 00:21:34,890
Кто приносит домашнее животное в школу?

180
00:21:35,000 --> 00:21:37,870
Домашний питомец? Как будто!

181
00:21:38,340 --> 00:21:41,000
Это мое творение.

182
00:21:41,540 --> 00:21:42,980
Что она сейчас извергает?

183
00:21:43,980 --> 00:21:45,540
Там что-то есть?

184
00:21:45,650 --> 00:21:46,840
Бьет меня.

185
00:21:49,650 --> 00:21:53,990
Поскольку вам очень хочется увидеть, я вам покажу.

186
00:21:54,390 --> 00:21:55,520
Соберитесь!

187
00:21:55,590 --> 00:21:59,820
Это первая часть
начинающим учёным.

188
00:22:00,660 --> 00:22:03,500
Мертвый, но живой кот!

189
00:22:10,670 --> 00:22:14,840
Разве это не Мики, твой кот?

190
00:22:15,080 --> 00:22:18,200
Я поймал это в прошлом месяце
и преобразовал его.

191
00:22:18,550 --> 00:22:22,610
Плоть сгнила,
но оно мяукает и шевелится.

192
00:22:23,020 --> 00:22:24,450
Разве я не настоящий гений?

193
00:22:27,690 --> 00:22:28,850
Ты развратник!

194
00:22:30,020 --> 00:22:30,890
Что?

195
00:22:30,960 --> 00:22:33,190
Ты убил Мики! Я убью тебя.

196
00:22:33,390 --> 00:22:35,950
Я убью тебя! Извиняться!

197
00:22:39,900 --> 00:22:42,460
Я сказал: извинись!

198
00:22:42,540 --> 00:22:44,560
Ты меня слышишь?

199
00:22:44,640 --> 00:22:46,500
Мы в середине урока!

200
00:22:49,980 --> 00:22:50,940
Не трогай это!

201
00:22:52,380 --> 00:22:56,010
Ты так разговариваешь со своим учителем?

202
00:22:56,250 --> 00:22:57,410
Он прав.

203
00:22:58,150 --> 00:22:59,350
Извиняться!

204
00:23:00,020 --> 00:23:01,220
Извиняться!

205
00:23:05,460 --> 00:23:06,430
Останавливаться!

206
00:23:07,060 --> 00:23:08,960
Стоп, ты тоже меня бьешь.

207
00:23:08,960 --> 00:23:11,990
Если собираешься бросить, брось в нее!

208
00:23:14,270 --> 00:23:15,360
Ты в порядке?

209
00:23:16,970 --> 00:23:18,940
Не говори ОТА, ладно?

210
00:23:22,110 --> 00:23:23,940
Я оставлю это без внимания.

211
00:23:26,510 --> 00:23:30,950
Как только мои эксперименты окажутся успешными,

212
00:23:32,150 --> 00:23:36,280
вы все заплатите за свою наглость.

213
00:23:42,130 --> 00:23:43,560
Тупоголовые тупицы!

214
00:23:44,000 --> 00:23:47,930
Я очень хочу увидеть твое извинение,
покаяться наполненные лица.

215
00:24:00,720 --> 00:24:02,080
Это было больно.

216
00:24:03,180 --> 00:24:04,240
Какого черта?

217
00:24:16,030 --> 00:24:18,000
Это повод затаить обиду?

218
00:24:22,300 --> 00:24:25,140
Мол, где учитель?

219
00:24:25,510 --> 00:24:27,500
Я не могу сделать тест на макияж.

220
00:24:32,550 --> 00:24:33,450
Привет!

221
00:24:33,510 --> 00:24:35,110
Факультетский зал

222
00:24:35,180 --> 00:24:37,210
Я знаю, что там кто-то есть!

223
00:24:39,050 --> 00:24:40,080
Привет!

224
00:24:43,120 --> 00:24:46,060
Гико, чего ты хочешь?

225
00:24:46,230 --> 00:24:49,060
Я здесь ради макияжа. Открой!

226
00:24:49,430 --> 00:24:51,160
Макияж? Ты?

227
00:24:51,230 --> 00:24:53,030
В классе никого не было.

228
00:24:54,470 --> 00:24:57,670
Сейчас вряд ли время для этого.

229
00:24:58,740 --> 00:25:02,800
Нерон мог превратить нас
в киборгов в любой момент.

230
00:25:03,040 --> 00:25:04,770
Тогда держи свою задницу дома.

231
00:25:05,050 --> 00:25:07,140
Если я не приду, мне не заплатят!

232
00:25:07,850 --> 00:25:10,980
Просто позволь мне сдать экзамен по макияжу.

233
00:25:11,050 --> 00:25:12,820
Знаешь, я бы хотел получить высшее образование.

234
00:25:14,060 --> 00:25:18,420
Если ты этого не сделаешь, это твое
сама виновата, что пропустила столько занятий.

235
00:25:26,570 --> 00:25:28,130
Вот, пожалуйста.

236
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
Опять не ты.

237
00:25:33,570 --> 00:25:36,670
Здесь! Вырубите себя.

238
00:25:37,480 --> 00:25:39,570
Я пойду домой в пять вечера.

239
00:25:55,700 --> 00:25:58,100
Хм? Разве ты...

240
00:26:07,640 --> 00:26:09,580
Ты сменил пол?

241
00:26:10,440 --> 00:26:11,500
Так?

242
00:26:11,610 --> 00:26:12,870
Что бы ни.

243
00:26:22,560 --> 00:26:23,780
Прячьтесь во мраке.

244
00:26:23,860 --> 00:26:24,760
Существовать в тени.

245
00:26:24,830 --> 00:26:27,190
Затащить тебя в темноту.

246
00:26:28,160 --> 00:26:30,290
Мы — клан зомби-ниндзя!

247
00:26:32,470 --> 00:26:34,490
Станьте реальностью!

248
00:26:35,500 --> 00:26:36,700
Ваше поведение дерзко!

249
00:26:36,770 --> 00:26:38,570
Я помню вас, ребята.

250
00:26:38,910 --> 00:26:41,670
Придурки из Клуба Ниндзя, да?

251
00:26:52,390 --> 00:26:56,150
Каори, твой сюрикен слишком острый.

252
00:26:56,220 --> 00:26:58,920
У кого есть третий том Ниндзя Хаттори?

253
00:26:59,190 --> 00:27:01,460
- Не я.
- Это ты!

254
00:27:02,630 --> 00:27:04,530
Выкашляйте уже.

255
00:27:04,630 --> 00:27:05,830
Отойди от меня!

256
00:27:05,900 --> 00:27:08,300
Сначала мне пришлось прочитать четвертый том.

257
00:27:11,210 --> 00:27:13,670
Чего вы, обезьяны, пялились?

258
00:27:16,180 --> 00:27:17,940
У вас проблемы с тем, как я зияю?

259
00:27:18,880 --> 00:27:21,140
Ну, нет на самом деле.

260
00:27:25,220 --> 00:27:30,180
С этого момента мы будем
используйте скрытые маневры ниндзя.

261
00:27:33,330 --> 00:27:34,520
Как мило.

262
00:27:44,310 --> 00:27:46,640
Я до сих пор смеюсь над этой ерундой.

263
00:27:46,770 --> 00:27:49,870
Похоже, Нерон оказал вам всем услугу.

264
00:27:50,210 --> 00:27:52,810
Вы пожалеете о своем неуважении.

265
00:27:53,350 --> 00:27:57,940
Спасибо госпоже Нерон,
мы больше, чем были.

266
00:28:13,530 --> 00:28:15,630
Присоединяйтесь и тренируйтесь
Водяное Уклонение с нами.

267
00:28:18,940 --> 00:28:20,570
Ах, Каори.

268
00:28:22,040 --> 00:28:24,770
Я слышал, ты страдаешь от судорог.

269
00:28:27,880 --> 00:28:31,010
Твой пол изменился сильнее, не так ли?

270
00:28:32,520 --> 00:28:35,510
Ты действительно хочешь дуэли насмерть?

271
00:28:35,620 --> 00:28:37,520
Перед этим ты узнаешь мое имя.

272
00:28:37,630 --> 00:28:41,580
Сочетая обиду и ненависть,
Я Ханзо, тот, кто...

273
00:28:41,730 --> 00:28:45,670
Ханзо...? Ханзо? Серьезно?

274
00:28:45,730 --> 00:28:48,700
Какой придурок мог бы себя так назвать?

275
00:28:49,270 --> 00:28:51,530
Ты заходишь слишком далеко, девка!

276
00:28:51,870 --> 00:28:53,530
Нас трое.

277
00:28:54,040 --> 00:28:55,940
Думаешь, ты сможешь победить?

278
00:28:56,410 --> 00:28:57,270
Ага.

279
00:29:00,610 --> 00:29:01,640
Дерьмо.

280
00:29:03,920 --> 00:29:06,280
Если цепь не движется,
это всего лишь кусок железа.

281
00:29:07,350 --> 00:29:08,380
Я Цучигумо.

282
00:29:08,460 --> 00:29:10,420
Съешь мое железо!

283
00:29:11,430 --> 00:29:13,590
Ах, Такахаши!

284
00:29:13,730 --> 00:29:15,720
Так это его имя.

285
00:29:15,930 --> 00:29:17,490
Ты дурак!

286
00:29:29,310 --> 00:29:30,280
Умри!

287
00:29:33,550 --> 00:29:35,640
Эй, смотри.

288
00:29:42,020 --> 00:29:44,650
Фантастика.

289
00:29:48,460 --> 00:29:49,490
Оу...

290
00:29:50,660 --> 00:29:52,330
Черт.

291
00:29:55,470 --> 00:29:58,400
У меня заканчивается время на экзамен.

292
00:30:08,980 --> 00:30:12,440
Клубный номер «Магазин»

293
00:30:19,690 --> 00:30:21,790
Пахнет машинным маслом.

294
00:30:24,170 --> 00:30:25,500
Я люблю это.

295
00:30:38,580 --> 00:30:39,480
Кто там?

296
00:30:39,750 --> 00:30:42,910
Не убивай меня!
Я не киборг-мутант.

297
00:30:43,050 --> 00:30:44,140
Ты?

298
00:30:44,420 --> 00:30:46,550
Сензаки, президент Шоп-клуба.

299
00:31:26,830 --> 00:31:30,760
Школа Угуису, третий год обучения, класс А.

300
00:31:30,930 --> 00:31:33,090
Ты был Иноуэ.

301
00:31:33,830 --> 00:31:36,930
Ваша семья бежит
овощехранилище, да?

302
00:31:37,770 --> 00:31:41,400
Ты унаследуешь бизнес своего отца, да?

303
00:31:43,540 --> 00:31:46,780
Это будет сложно, если ты станешь киборгом.

304
00:31:47,750 --> 00:31:50,080
Ох, как слезы текут...

305
00:31:50,650 --> 00:31:54,050
когда их пропавший сын
возвращается вот так.

306
00:31:54,260 --> 00:31:57,950
Верните мне мое тело!

307
00:32:00,960 --> 00:32:02,900
На уроке плавания

308
00:32:03,460 --> 00:32:06,920
моя форма нашла свое применение
в мусоросжигательный завод.

309
00:32:07,000 --> 00:32:09,800
Я верю, что это был ты, да?

310
00:32:13,610 --> 00:32:15,470
Ты меня слышишь?

311
00:32:21,880 --> 00:32:24,610
Вам нужен мой контроль качества, свиньи!

312
00:32:25,190 --> 00:32:30,620
Однажды мир будет
одна большая свинья под моим контролем.

313
00:32:33,590 --> 00:32:35,930
Мне просто нужен еще один поросенок.

314
00:32:36,000 --> 00:32:36,960
Список «Убить или поймать»:
Гико Нокомура

315
00:32:37,030 --> 00:32:39,970
Я поставлю ее на колени.

316
00:32:40,670 --> 00:32:45,940
Тогда я отклоню ее просьбы и
превратить ее в киборга-мутанта.

317
00:32:50,310 --> 00:32:51,970
Я понимаю.

318
00:32:52,650 --> 00:32:56,510
Их оружие производится Shop Club.

319
00:32:56,580 --> 00:32:58,280
Мы побеспокоили вас.

320
00:32:58,520 --> 00:32:59,180
Ну...

321
00:32:59,250 --> 00:33:03,050
Пожалуйста, поймите, Нерон заставил нас.

322
00:33:03,160 --> 00:33:04,990
Я очень забочусь о вас двоих.

323
00:33:05,060 --> 00:33:07,990
Я просто хочу сдать экзамен по макияжу.

324
00:33:08,060 --> 00:33:09,620
Почему это?

325
00:33:09,700 --> 00:33:13,220
Сначала мне нужно отремонтировать
это и победить этих идиотов.

326
00:33:14,000 --> 00:33:17,990
Да, такой преступник, как ты
наверное, смогу это сделать.

327
00:33:20,670 --> 00:33:23,540
Скажи, ты мне поможешь?

328
00:33:41,060 --> 00:33:43,550
Огнестрельное оружие было завезено в Японию...

329
00:33:43,760 --> 00:33:46,670
в 1543 году, 12-й год Тенмона
по японскому календарю.

330
00:33:46,870 --> 00:33:51,670
Было введено огнестрельное оружие
сначала через Танегасиму.

331
00:33:51,910 --> 00:33:56,540
С тех пор как они воюют
мало-помалу изменилось.

332
00:33:56,610 --> 00:33:58,040
Ты, Нерон.

333
00:33:59,280 --> 00:34:01,540
Почему ты в купальнике?

334
00:34:03,080 --> 00:34:06,020
Потому что кто-то спрятал мою форму.

335
00:34:08,920 --> 00:34:11,120
Умри, сука. Гроссбэг. Фриказоид.

336
00:34:11,230 --> 00:34:15,250
Вините тех, кто это сделал..

337
00:34:18,130 --> 00:34:20,690
Продолжим урок.

338
00:34:24,170 --> 00:34:29,110
Итак, как они борются
мало-помалу изменился и...

339
00:34:38,690 --> 00:34:39,650
Эй.

340
00:34:40,820 --> 00:34:43,220
Знаешь, какая у Нерона кость со мной?

341
00:34:43,690 --> 00:34:45,620
Понятия не имею.

342
00:34:46,260 --> 00:34:47,280
Верно.

343
00:35:01,910 --> 00:35:03,810
Ах, но...

344
00:35:04,780 --> 00:35:09,910
Я слышал слух, что она затаила обиду
против вас за то, что вас попросили об одолжении.

345
00:35:10,120 --> 00:35:12,380
Я просил ее об одолжении?

346
00:35:16,160 --> 00:35:18,750
Подожди, крыша...

347
00:35:24,300 --> 00:35:29,000
Гико Нокомура.
Ты продолжаешь бежать.

348
00:35:29,300 --> 00:35:31,200
Опять не ты.

349
00:35:46,720 --> 00:35:49,990
Я увеличил ротацию
ставка на 30%. Продолжайте настаивать!

350
00:35:55,730 --> 00:35:57,660
Закройте один!

351
00:36:00,770 --> 00:36:03,360
я заменил лезвие
из титанового сплава!

352
00:36:05,710 --> 00:36:08,440
Гико, нажми желтую кнопку!

353
00:36:19,850 --> 00:36:22,690
Я называю это «Стрелок с бензопилой»!

354
00:36:22,760 --> 00:36:24,250
Чертовски круто!

355
00:36:43,280 --> 00:36:44,800
Не мое лицо.

356
00:36:45,350 --> 00:36:46,780
Какой у вас размер чашки?

357
00:36:47,110 --> 00:36:48,710
- Г!
- Лжец!

358
00:36:53,090 --> 00:36:54,310
Синяя кнопка!

359
00:37:05,070 --> 00:37:08,190
Я назову это выдвижной цепной пилой.

360
00:37:15,910 --> 00:37:18,740
Вы проиграли. Брось это.

361
00:37:19,550 --> 00:37:21,510
Я отомщу за их смерть.

362
00:37:21,920 --> 00:37:24,210
Вы начали это.

363
00:37:24,420 --> 00:37:28,410
Из-за тебя,
наш клуб будет расформирован.

364
00:37:29,160 --> 00:37:34,790
Нам нужно как минимум три участника
должен быть одобрен студенческим советом.

365
00:37:35,930 --> 00:37:38,190
Одобрено студенческим советом?

366
00:37:38,800 --> 00:37:42,760
После того, что ты сделал,
это то, что тебя волнует?

367
00:37:44,840 --> 00:37:45,770
Освободите место.

368
00:37:46,340 --> 00:37:47,500
Я не буду.

369
00:37:48,440 --> 00:37:52,280
Госпожа Нерон воплотила в жизнь наши мечты.
Итак, как женщина...

370
00:37:52,880 --> 00:37:53,870
Я имею в виду,

371
00:37:54,950 --> 00:37:56,880
как мужчина, я буду сражаться.

372
00:38:01,820 --> 00:38:02,910
Ну...

373
00:38:04,220 --> 00:38:07,790
Вообще-то я не планировал становиться мужчиной.

374
00:38:09,030 --> 00:38:12,800
Теперь, когда ты наконец-то настоящий ниндзя,

375
00:38:13,000 --> 00:38:17,200
как насчет того, чтобы насладиться этим
вместо того, чтобы сражаться со мной?

376
00:38:17,370 --> 00:38:18,500
Нет.

377
00:38:19,170 --> 00:38:23,440
я научу всех
который высмеивал клуб ниндзя

378
00:38:24,010 --> 00:38:27,610
свирепость ниндзя.

379
00:38:27,980 --> 00:38:29,970
Мы умоляли госпожу Нерон...

380
00:38:30,050 --> 00:38:32,920
Ну, я не понимаю, но

381
00:38:33,320 --> 00:38:35,350
конечно, они издеваются над тобой.

382
00:38:35,990 --> 00:38:36,980
Что?

383
00:38:37,160 --> 00:38:41,530
Одержимые люди выглядят идиотами.

384
00:38:42,200 --> 00:38:46,460
Вы издеваетесь над правонарушителями и
мотоциклетные банды, не так ли?

385
00:38:46,930 --> 00:38:48,870
Да... Да.

386
00:38:48,940 --> 00:38:51,170
Слушайте, ниндзя, преступники,

387
00:38:51,270 --> 00:38:54,540
аниме и кумиры отаку, наблюдатели за поездами,

388
00:38:54,610 --> 00:38:58,840
и над поклонниками брызговых фильмов высмеивают.

389
00:38:59,250 --> 00:39:02,480
Люди не смеются над этим,

390
00:39:02,880 --> 00:39:06,510
но как ты без ума от этого.

391
00:39:07,420 --> 00:39:10,860
Ах, да?

392
00:39:10,990 --> 00:39:17,660
Это только доказывает
как сильно ты любишь ниндзя.

393
00:39:20,230 --> 00:39:25,540
В мире несовершеннолетних у нас есть некоторые
довольно экстравагантные стили.

394
00:39:25,910 --> 00:39:29,210
И они самые дикие на свете!

395
00:39:54,670 --> 00:39:55,660
В2.

396
00:39:55,740 --> 00:39:57,970
- Д.
- Д. Q3.

397
00:39:58,070 --> 00:40:00,010
- Э.
- Е. Q4.

398
00:40:00,070 --> 00:40:02,010
- Б.
- Б. Q5.

399
00:40:03,380 --> 00:40:06,040
Это просто я. Я могу обмануть все, что захочу.

400
00:40:06,110 --> 00:40:08,140
- Далее А.
- А.

401
00:40:08,280 --> 00:40:10,440
- С.
- С, окей.

402
00:40:10,550 --> 00:40:11,950
- Б.
- Б, окей.

403
00:40:12,290 --> 00:40:13,980
- А.
- А, следующий.

404
00:40:14,090 --> 00:40:14,920
Б.

405
00:40:14,990 --> 00:40:16,010
Эй!

406
00:40:17,260 --> 00:40:18,220
Ты!

407
00:40:22,300 --> 00:40:23,960
Здесь, во времени, да?

408
00:40:28,030 --> 00:40:30,970
Хорошо. Как и обещал...

409
00:40:31,070 --> 00:40:32,130
- Да.
- Пойдем.

410
00:40:32,240 --> 00:40:34,070
Да, наконец-то встретиться с Нероном.

411
00:40:35,640 --> 00:40:36,700
Хм?

412
00:40:37,710 --> 00:40:39,300
Ты собираешься мне помочь, не так ли?

413
00:40:39,680 --> 00:40:42,080
Да, увидимся дома.

414
00:40:42,380 --> 00:40:43,940
Я ценю это.

415
00:40:44,120 --> 00:40:45,980
Но это после того, как ты победишь ее, верно?

416
00:40:47,490 --> 00:40:49,350
Ты это имел в виду?

417
00:40:49,490 --> 00:40:50,960
Конечно.

418
00:40:51,020 --> 00:40:53,120
У меня нет причин брать ее на работу.

419
00:40:53,190 --> 00:40:54,420
Конечно, да...

420
00:40:55,000 --> 00:40:59,760
Это отстой, что она на меня злится.
Но это не значит, что я должен с ней драться.

421
00:41:03,070 --> 00:41:04,090
Что ж, поехали.

422
00:41:06,040 --> 00:41:08,060
Пожалуйста, отомстите членам моего клуба.

423
00:41:11,110 --> 00:41:15,410
18 членов моего клуба были
превратились в киборгов против своей воли,

424
00:41:15,480 --> 00:41:17,680
и истреблены как мухи.

425
00:41:18,150 --> 00:41:20,780
Это случалось и с другими.

426
00:41:21,020 --> 00:41:23,010
Ничего не делать - это нормально?

427
00:41:24,520 --> 00:41:25,550
Ну...

428
00:41:26,660 --> 00:41:28,790
Не то чтобы я с кем-то дружил.

429
00:41:29,030 --> 00:41:29,790
Пожалуйста!

430
00:41:30,100 --> 00:41:32,260
Я помогу тебе починить мою цепную пилу.

431
00:41:33,170 --> 00:41:36,030
Ты отомстишь ей.

432
00:41:36,170 --> 00:41:38,140
Мне нужна ваша помощь.

433
00:41:39,540 --> 00:41:41,030
Хм... У меня есть планы на сегодня.

434
00:41:41,110 --> 00:41:45,100
Все студенты в
Старшие классы А — киборги-мутанты.

435
00:41:45,580 --> 00:41:49,040
Если мы не будем действовать
то же самое произойдет и с классом B.

436
00:41:49,250 --> 00:41:52,050
Вся школа будет киборгами-мутантами.

437
00:41:54,150 --> 00:41:59,150
Представьте себе школьные фестивали, спортивные соревнования
и классные поездки с киборгами-мутантами!

438
00:41:59,390 --> 00:42:00,790
Это нормально?

439
00:42:06,530 --> 00:42:09,230
Кафе-горничная-мутант-киборг,
Второй год, класс D

440
00:42:09,470 --> 00:42:13,770
Спортивная встреча

441
00:42:14,270 --> 00:42:15,710
Выглядит весело.

442
00:42:16,110 --> 00:42:17,100
Я имею в виду...

443
00:42:17,210 --> 00:42:20,040
Ко мне всегда относились как к
посторонний несовершеннолетний.

444
00:42:20,110 --> 00:42:21,580
Вдруг я в деле?

445
00:42:21,650 --> 00:42:23,670
Вот почему я спрашиваю.

446
00:42:25,590 --> 00:42:27,180
Несовершеннолетние всегда такие:

447
00:42:28,220 --> 00:42:33,060
Какая у тебя школа, ублюдок?

448
00:42:33,230 --> 00:42:36,860
Я ХХ, лидер банды в школе ХХ!

449
00:42:37,400 --> 00:42:41,030
Вы ведете себя так, будто представляете школу.

450
00:42:41,100 --> 00:42:45,090
Никто не просил вас это делать.
Мы ненавидим вас, ребята!

451
00:42:45,870 --> 00:42:48,360
- Верно.
- Ну... ух.

452
00:42:48,440 --> 00:42:51,100
Заявляйте обратное,
но вы, ребята, любите школу.

453
00:42:51,240 --> 00:42:55,370
Ты пропускаешь занятия, но все равно ты
пришел покурить за школой.

454
00:42:55,450 --> 00:42:58,110
Ты устраиваешь сцену,
но все равно приходи на выпускной.

455
00:42:58,250 --> 00:43:02,420
Ты даже отправляешься в лето
встречается и ругается с учителями.

456
00:43:02,490 --> 00:43:09,290
Держу пари, ты придешь на День совершеннолетия
и сука из-за своего кимоно.

457
00:43:09,560 --> 00:43:12,460
Если ты ненавидишь школу, не приходи!

458
00:43:14,470 --> 00:43:18,340
Но вы, несовершеннолетние, приходите несмотря ни на что.

459
00:43:19,510 --> 00:43:24,240
Гико, ты любишь школу.
Будьте верны своей школе!

460
00:43:27,850 --> 00:43:30,910
И Неро приготовил для тебя это.

461
00:43:31,480 --> 00:43:33,480
Тебе придется сразиться с ней.

462
00:43:35,790 --> 00:43:38,350
Хорошо. Я понял.

463
00:43:39,190 --> 00:43:42,680
Что ж, тогда давайте сразимся с ней.

464
00:43:44,430 --> 00:43:45,360
Хороший.

465
00:43:46,600 --> 00:43:50,260
Ты наконец собираешься
возьми меня, Гико.

466
00:43:51,240 --> 00:43:52,600
Неро Аой?

467
00:43:54,370 --> 00:43:58,280
Гико, ты меня ненавидишь?

468
00:43:59,650 --> 00:44:03,550
Я наблюдал за тобой.

469
00:44:05,720 --> 00:44:07,210
Посмотрите на потолок.

470
00:44:08,190 --> 00:44:11,950
Я повсюду устанавливаю камеры наблюдения.

471
00:44:18,900 --> 00:44:20,890
Ты меня ненавидишь?

472
00:44:21,700 --> 00:44:23,500
Ты боишься меня?

473
00:44:24,270 --> 00:44:26,300
Я знаю о тебе кое-что.

474
00:44:28,480 --> 00:44:29,410
Что?

475
00:44:30,210 --> 00:44:32,870
Это потому, что мы с тобой...

476
00:44:32,980 --> 00:44:35,470
Я вижу, этого было недостаточно, Гико.

477
00:44:35,720 --> 00:44:36,680
Что не было?

478
00:44:37,220 --> 00:44:39,380
Твоя ненависть ко мне!

479
00:44:40,850 --> 00:44:43,220
Ты ненавидишь меня.

480
00:44:43,360 --> 00:44:44,550
Ты должен меня ненавидеть.

481
00:44:46,290 --> 00:44:50,520
Как только твоя ненависть достигнет зенита,

482
00:44:51,360 --> 00:44:54,390
Я отправлю тебя в ад из благодарности.

483
00:44:56,900 --> 00:44:59,300
А пока просто продолжайте бояться!

484
00:45:08,920 --> 00:45:09,900
Привет!

485
00:45:11,250 --> 00:45:13,910
Гико, как ты нашел это место?

486
00:45:14,020 --> 00:45:18,510
Вы в громкой связи, это комната громкой связи.

487
00:45:20,930 --> 00:45:24,730
Как вы нашли это место? Идиот!

488
00:45:24,800 --> 00:45:26,770
Чертов смех.

489
00:45:26,970 --> 00:45:30,370
Ты и твои приятели полные болваны.

490
00:45:30,500 --> 00:45:32,270
У меня нет друзей!

491
00:45:32,370 --> 00:45:35,270
Я имею в виду тех ниндзя
и ракетные болваны в промежности.

492
00:45:36,310 --> 00:45:37,330
После нее.

493
00:45:55,460 --> 00:45:57,450
Она сделала подземное сооружение?

494
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
Она немного крайняя...

495
00:46:40,910 --> 00:46:42,000
Эй!

496
00:46:43,410 --> 00:46:44,570
Где Нерон?

497
00:46:46,350 --> 00:46:48,340
Скажи мне!

498
00:46:49,150 --> 00:46:50,340
Крыша.

499
00:47:05,370 --> 00:47:06,350
Хорошо?

500
00:48:59,910 --> 00:49:01,440
Невероятный.

501
00:49:21,500 --> 00:49:23,530
Нам следует поговорить.

502
00:49:24,540 --> 00:49:26,800
Нам не о чем говорить.

503
00:49:27,210 --> 00:49:29,500
Расслабься и осмотрись вокруг.

504
00:49:32,980 --> 00:49:36,010
Хорошо? Возвращает воспоминания, не так ли?

505
00:49:37,150 --> 00:49:40,850
Это было в такой же день, как сегодня.

506
00:49:44,160 --> 00:49:45,990
Точно так же, как сегодня?

507
00:50:08,110 --> 00:50:10,050
Черт, здесь кто-то еще.

508
00:50:25,370 --> 00:50:26,890
Оставайся, если хочешь.

509
00:50:35,710 --> 00:50:36,870
Ни в коем случае...

510
00:50:37,610 --> 00:50:38,770
Помните сейчас?

511
00:50:39,350 --> 00:50:41,610
Ты злишься, потому что
Я скинул тебя с крыши?

512
00:50:41,780 --> 00:50:44,110
Ты действительно крайний.

513
00:50:44,220 --> 00:50:46,050
Это совсем не то!

514
00:50:46,620 --> 00:50:47,880
Думайте сильнее!

515
00:50:53,930 --> 00:50:54,920
Привет.

516
00:51:01,630 --> 00:51:02,570
Знаешь...

517
00:51:03,740 --> 00:51:05,600
когда ты это делаешь...

518
00:51:06,910 --> 00:51:08,100
это...

519
00:51:09,980 --> 00:51:11,640
- это...
- Что?

520
00:51:12,750 --> 00:51:13,710
Нет.

521
00:51:15,750 --> 00:51:16,870
Не могли бы вы,

522
00:51:17,680 --> 00:51:21,080
ты можешь мне что-нибудь сказать?

523
00:51:23,320 --> 00:51:24,220
Что?

524
00:51:24,820 --> 00:51:26,190
Помните сейчас?

525
00:51:27,330 --> 00:51:30,060
В тот день,

526
00:51:30,730 --> 00:51:34,330
ты сделал со мной ужасную вещь.

527
00:51:34,770 --> 00:51:35,960
О, это.

528
00:51:36,670 --> 00:51:40,940
Это было просто...
Можем ли мы просто забыть об этом?

529
00:51:41,010 --> 00:51:43,100
Ни в коем случае, черт возьми.

530
00:51:43,710 --> 00:51:45,040
Забыть что?

531
00:51:46,710 --> 00:51:48,410
Вы хотите что-то узнать?

532
00:51:49,850 --> 00:51:53,650
Ну, при ближайшем рассмотрении,
у тебя красивое лицо,

533
00:51:54,220 --> 00:51:56,310
Я думал, ты, типа, знаешь...

534
00:51:56,890 --> 00:51:58,910
Ха... что?

535
00:52:01,160 --> 00:52:04,990
Не говори никому, что я спросил тебя об этом.

536
00:52:05,900 --> 00:52:07,130
Это между нами.

537
00:52:09,300 --> 00:52:13,030
Ты умеешь целоваться?

538
00:52:17,710 --> 00:52:18,970
Забыть что?

539
00:52:19,750 --> 00:52:22,410
Пожалуйста. Это было просто...

540
00:52:24,280 --> 00:52:25,880
Ты весь красный.

541
00:52:25,990 --> 00:52:29,180
Замолчи. Черт возьми!

542
00:52:29,320 --> 00:52:32,690
Ты убиваешь, когда тебя спрашивают, как целоваться?

543
00:52:33,090 --> 00:52:34,150
Целовать?

544
00:52:34,690 --> 00:52:36,790
Да.

545
00:52:37,230 --> 00:52:39,700
Это то, кто я есть.

546
00:52:42,400 --> 00:52:43,960
Эта девчонка сумасшедшая.

547
00:52:44,040 --> 00:52:46,160
Ой, мне так страшно.

548
00:52:46,710 --> 00:52:48,670
Президент клуба! Вы в безопасности.

549
00:52:50,010 --> 00:52:51,200
Это Мизушима!

550
00:52:51,710 --> 00:52:53,300
Что с нами случилось?

551
00:52:53,380 --> 00:52:54,400
Дерьмо!

552
00:52:54,510 --> 00:52:56,240
Танака! Ёсимура!

553
00:52:56,450 --> 00:53:00,720
Ага, бесполезные пеоны
твоего дурацкого клуба.

554
00:53:00,790 --> 00:53:02,750
Сензаки, помоги нам.

555
00:53:02,860 --> 00:53:03,820
Замолчи.

556
00:53:10,730 --> 00:53:15,360
Во всем виноват Гико.
Если бы ее избили раньше...

557
00:53:15,800 --> 00:53:17,430
Гико, я убью тебя!

558
00:53:17,540 --> 00:53:19,870
- Месть!
- Мы убьем тебя следующим.

559
00:53:19,940 --> 00:53:22,740
Мы тебя обязательно убьем!

560
00:53:23,010 --> 00:53:24,030
Слушать.

561
00:53:24,780 --> 00:53:30,720
Моя цепная пила мертвецов использует
ненависть как мотивационный стимул.

562
00:53:30,780 --> 00:53:32,510
Разрежу тебя на куски!

563
00:53:33,150 --> 00:53:34,410
Готовьтесь!

564
00:53:34,790 --> 00:53:36,690
Госпожа Нерон, действуйте!

565
00:53:36,760 --> 00:53:40,420
Я сделал это специально, чтобы убить тебя.

566
00:53:41,430 --> 00:53:42,760
Совершенно липкий.

567
00:53:43,800 --> 00:53:48,760
Смотри, как дочь
архитектурный разрушитель,

568
00:53:49,100 --> 00:53:51,130
Цепные пилы предназначены для резки.

569
00:53:51,270 --> 00:53:54,540
Их простота делает их красивыми.

570
00:53:56,340 --> 00:54:02,510
Разве это не твой
набор причудливых функций.

571
00:54:03,450 --> 00:54:04,750
Придирки.

572
00:54:05,250 --> 00:54:08,740
Хватит тратить мое время
и втянул меня в неприятности.

573
00:54:10,060 --> 00:54:12,790
Это дух.

574
00:54:13,130 --> 00:54:14,290
Ненавижу меня!

575
00:54:59,370 --> 00:55:01,200
Стрелок с бензопилой!

576
00:55:21,930 --> 00:55:23,090
Дерьмо.

577
00:55:25,200 --> 00:55:26,260
Гико!

578
00:55:46,550 --> 00:55:51,180
Теперь, Гико, ты будешь страдать.

579
00:55:51,420 --> 00:55:54,660
Я убью тебя медленно.

580
00:56:04,270 --> 00:56:05,500
Ханзо.

581
00:56:06,940 --> 00:56:08,000
Почему?

582
00:56:10,610 --> 00:56:12,010
Мне очень жаль, госпожа Нерон.

583
00:56:12,910 --> 00:56:14,900
Я благодарен вам.

584
00:56:16,320 --> 00:56:17,580
Но моя душа была

585
00:56:19,190 --> 00:56:22,380
спас Гико Нокомура.

586
00:56:24,620 --> 00:56:27,560
Она не наш враг.

587
00:56:30,000 --> 00:56:34,590
Ты восстаешь против меня?

588
00:56:35,500 --> 00:56:40,130
Клуб ниндзя и я не хотим...

589
00:56:42,580 --> 00:56:44,630
увидеть смерть Гико.

590
00:56:49,250 --> 00:56:51,050
Какое разочарование.

591
00:56:51,620 --> 00:56:57,990
Ты находишь время, чтобы помочь мне.
Ты, конечно, странный.

592
00:56:58,090 --> 00:56:59,560
Не спасти тебя.

593
00:57:00,390 --> 00:57:02,120
Нанять вас.

594
00:57:04,230 --> 00:57:05,290
Я говорил тебе.

595
00:57:06,370 --> 00:57:08,230
Наш клуб будет расформирован.

596
00:57:09,200 --> 00:57:10,460
Клуб ниндзя - это...

597
00:57:12,510 --> 00:57:13,490
круто.

598
00:57:24,120 --> 00:57:27,980
Умри!

599
00:57:39,100 --> 00:57:40,330
Возьми это!

600
00:58:08,230 --> 00:58:09,320
Ханзо!

601
00:58:10,660 --> 00:58:13,720
Ушёл в порыве...

602
00:58:18,200 --> 00:58:19,190
Ты...

603
00:58:20,210 --> 00:58:22,040
Он был вашим последователем.

604
00:58:22,540 --> 00:58:27,000
Это он виноват, что разозлил меня.

605
00:58:33,420 --> 00:58:34,750
Не двигайся, Гико.

606
00:58:35,120 --> 00:58:37,490
Как будто я могу двигаться с самого начала.

607
00:58:38,390 --> 00:58:41,190
Бакутани, ты еще жив?

608
00:58:41,190 --> 00:58:42,520
Никто не двигается.

609
00:58:43,060 --> 00:58:44,550
Как вы видите,

610
00:58:45,200 --> 00:58:48,830
Мне не нужна твоя помощь.
Держитесь подальше от этого.

611
00:58:49,070 --> 00:58:52,330
Это значит, что и вы тоже, госпожа Нерон.

612
00:59:07,090 --> 00:59:08,140
Бакутани.

613
00:59:10,560 --> 00:59:12,080
Ты маленький...

614
00:59:14,090 --> 00:59:16,720
Нет, я не хочу предать тебя.

615
00:59:17,660 --> 00:59:18,630
Что?

616
00:59:20,100 --> 00:59:22,690
Я ни на одной из сторон.

617
00:59:23,600 --> 00:59:25,300
Я хочу прекращения огня.

618
00:59:26,310 --> 00:59:27,360
Прекращение огня?

619
00:59:27,640 --> 00:59:30,770
Откажитесь от своей бесполезной битвы.

620
00:59:31,780 --> 00:59:34,110
Что ты думаешь...

621
00:59:34,550 --> 00:59:38,380
Я знал, что ты не согласишься,
поэтому я взял ее в заложники.

622
00:59:39,350 --> 00:59:41,250
Но я не планирую драться.

623
00:59:42,190 --> 00:59:43,680
Заложник?

624
00:59:45,290 --> 00:59:50,130
Без Shop Club вы
не уметь изготавливать оружие и...

625
00:59:51,530 --> 00:59:52,620
Сензаки!

626
00:59:53,170 --> 00:59:56,600
Она никчемная заложница.

627
00:59:56,940 --> 00:59:58,230
Сука...

628
01:00:00,270 --> 01:00:02,140
Извините, подождите.

629
01:00:03,480 --> 01:00:06,570
У нас много общего, не так ли?

630
01:00:09,150 --> 01:00:12,120
Мы все были отчуждены.

631
01:00:12,180 --> 01:00:16,250
Мы должны сражаться вместе
не друг против друга.

632
01:00:16,820 --> 01:00:18,310
Сражаться вместе?

633
01:00:19,190 --> 01:00:21,820
Да, мы сестры.

634
01:00:22,830 --> 01:00:24,420
Настоящий враг - это...

635
01:00:24,500 --> 01:00:25,490
Тишина!

636
01:00:27,900 --> 01:00:32,560
Никогда не говори
слово сестры в моем присутствии.

637
01:00:34,510 --> 01:00:36,170
Бакутани,

638
01:00:37,340 --> 01:00:39,610
Я разочарован в тебе.

639
01:00:40,180 --> 01:00:45,450
Б...А...К...У...

640
01:00:46,220 --> 01:00:52,160
Б...О...М...Б...

641
01:01:00,330 --> 01:01:01,390
Что это?

642
01:01:02,740 --> 01:01:07,230
Ты забываешь, что это я тебя создал?

643
01:01:08,210 --> 01:01:10,400
Встроен в твое тело, нет...

644
01:01:10,910 --> 01:01:13,540
во всех телах киборгов,

645
01:01:13,610 --> 01:01:16,310
являются устройствами самоуничтожения.

646
01:01:18,550 --> 01:01:20,380
Это конец.

647
01:01:20,490 --> 01:01:21,420
Замолчи.

648
01:01:23,560 --> 01:01:25,990
Ты взорвешься через 30 секунд.

649
01:01:28,630 --> 01:01:32,360
Еще ближе, и я взорвусь
ты там и сейчас.

650
01:01:32,730 --> 01:01:33,820
Но...

651
01:01:34,700 --> 01:01:37,190
если ты возьмешь с собой Гико,

652
01:01:37,940 --> 01:01:41,430
Я соберу твою плоть и переделаю тебя.

653
01:01:52,890 --> 01:01:53,910
Привет.

654
01:01:59,930 --> 01:02:00,910
Привет!

655
01:02:04,760 --> 01:02:05,920
Вы оба,

656
01:02:07,430 --> 01:02:09,900
когда мы все встретимся в аду,

657
01:02:10,840 --> 01:02:12,800
Я хочу, чтобы мы были друзьями.

658
01:02:17,440 --> 01:02:18,470
Бакутани.

659
01:02:20,810 --> 01:02:24,480
Я все еще просто препятствие?

660
01:02:50,340 --> 01:02:51,670
Я прошу прощения.

661
01:02:52,580 --> 01:02:55,950
Наше веселье прервал один из моих лакеев.

662
01:02:56,680 --> 01:02:59,480
Нет, ты ошибся.

663
01:03:03,520 --> 01:03:06,390
Для тебя она была лакеем.

664
01:03:07,460 --> 01:03:08,360
Мне...

665
01:03:09,360 --> 01:03:11,020
она была сестрой.

666
01:03:12,500 --> 01:03:15,430
Может быть, тебе грустно?

667
01:03:15,800 --> 01:03:18,100
Мне восстановить ее для тебя?

668
01:03:18,340 --> 01:03:22,030
Ну и то, что осталось
это будет максимум половина.

669
01:03:22,670 --> 01:03:26,940
Я могу сделать мини-бакутани.

670
01:03:27,650 --> 01:03:29,310
Вещь?

671
01:03:29,720 --> 01:03:32,340
Она не вещь, она человек!

672
01:03:32,650 --> 01:03:34,520
Киборги-мутанты не люди.

673
01:03:35,420 --> 01:03:38,320
Это естественно считать их вещами.

674
01:03:38,390 --> 01:03:40,420
Она была подругой, да?

675
01:03:40,490 --> 01:03:42,820
Она не была. Ты все еще не понимаешь?

676
01:03:42,900 --> 01:03:45,800
Я победитель. Мне не нужны друзья.

677
01:03:45,860 --> 01:03:48,630
Я ни с кем не связан.

678
01:03:48,730 --> 01:03:53,030
Когда кто-то считает меня
друг, я наполняю их страхом.

679
01:03:53,110 --> 01:03:55,870
Они узнают свое место, а потом я их убью.

680
01:03:56,070 --> 01:03:57,910
Как будто я убью тебя, Гико!

681
01:03:59,040 --> 01:04:02,140
Когда я когда-нибудь относился к тебе как к другу?

682
01:04:02,880 --> 01:04:05,980
На крыше! В тот день!

683
01:04:08,890 --> 01:04:10,480
Как целоваться?

684
01:04:10,790 --> 01:04:12,920
Зачем спрашивать меня?

685
01:04:13,760 --> 01:04:18,420
Ты довольно симпатичная.
Я подумал, что у тебя может быть опыт.

686
01:04:24,570 --> 01:04:27,730
Забудь это. Притворись, что я не спрашивал.

687
01:04:28,070 --> 01:04:31,530
Это только между тобой и мной.
Если кто-нибудь узнает, я спросил...

688
01:04:32,410 --> 01:04:33,940
Меня дискредитируют как несовершеннолетнего.

689
01:04:36,920 --> 01:04:38,180
Мы крутые, да?

690
01:04:38,820 --> 01:04:41,510
Мы оба прогуливаем занятия.

691
01:04:42,090 --> 01:04:43,520
Делает нас друзьями.

692
01:04:48,490 --> 01:04:51,990
Во мне заперт какой-то глупый преступник.

693
01:04:52,060 --> 01:04:55,430
Думаешь, со мной так легко подружиться?

694
01:04:55,500 --> 01:04:57,970
Гордый победитель, это я!

695
01:04:58,070 --> 01:05:00,730
Вы были всего лишь жертвой издевательств.

696
01:05:01,040 --> 01:05:03,700
Вот почему. Это и есть причина.

697
01:05:04,510 --> 01:05:09,540
я преуспеваю
отомстить тем, кто издевается надо мной.

698
01:05:09,620 --> 01:05:14,640
Итак, то слово, которое вы произнесли
было крайне обидно и неприятно.

699
01:05:14,750 --> 01:05:16,620
Если бы у меня когда-нибудь был друг...

700
01:05:20,830 --> 01:05:21,790
Что?

701
01:05:24,600 --> 01:05:27,500
Моя воля к мести будет поколеблена.

702
01:05:31,640 --> 01:05:33,570
Потрясен?

703
01:05:38,540 --> 01:05:41,510
Такая крошечная вещь.

704
01:05:42,550 --> 01:05:47,080
Вот почему я натравил на тебя своих приспешников.

705
01:05:47,150 --> 01:05:49,680
Чтобы ты испугался и возненавидел меня.

706
01:05:50,290 --> 01:05:53,880
Я не хотел, чтобы это было из-за плохого здоровья.

707
01:05:54,530 --> 01:05:58,520
Итак, я дал вам еду и
лекарство, чтобы держать вас в форме.

708
01:05:58,630 --> 01:06:03,470
Полностью здоров, ты будешь ненавидеть и бояться меня.
а затем преклонить передо мной колени.

709
01:06:03,800 --> 01:06:07,140
Мы с тобой не приятели.

710
01:06:07,640 --> 01:06:09,500
Теперь извлеки урок.

711
01:06:15,210 --> 01:06:20,620
Итак, ваша воля потрясена
если ты чувствуешь дружбу?

712
01:06:21,850 --> 01:06:22,950
Действительно.

713
01:06:23,660 --> 01:06:25,620
Ты просто одинок.

714
01:06:28,760 --> 01:06:29,920
Я убью тебя!

715
01:06:35,230 --> 01:06:38,500
Нас тоже считают вещами?

716
01:06:39,570 --> 01:06:40,470
Что?

717
01:06:40,540 --> 01:06:42,840
- Мы протестуем!
- Черт возьми!

718
01:06:42,910 --> 01:06:44,140
К черту это!

719
01:06:45,880 --> 01:06:47,310
Мне нравится Гико.

720
01:06:47,550 --> 01:06:50,210
Да, она милая.

721
01:06:50,280 --> 01:06:52,810
Хоть она и несовершеннолетняя, она милая.

722
01:06:53,690 --> 01:06:56,310
Госпожа Гико!

723
01:07:00,890 --> 01:07:02,050
Тупые...

724
01:07:05,960 --> 01:07:09,020
своего рода иллюстрирует
какие мы разные, Нерон.

725
01:07:09,770 --> 01:07:12,930
Ну, у меня действительно нет времени.

726
01:07:13,640 --> 01:07:15,610
Давайте уладим наши разногласия.

727
01:08:08,360 --> 01:08:09,730
Теперь...

728
01:08:25,310 --> 01:08:29,750
Теперь, когда мы поцеловались,
Думаю, мы очень близки.

729
01:08:31,320 --> 01:08:32,650
Страдай, сука.

730
01:08:44,730 --> 01:08:46,130
Я не прощаю тебя.

731
01:09:37,080 --> 01:09:38,710
Черт, пора идти.

732
01:09:52,230 --> 01:09:53,990
- Я заставил тебя ждать?
- Нет.

733
01:09:54,070 --> 01:09:55,260
Это была тяжелая работа.

734
01:09:55,530 --> 01:09:56,760
Все в порядке.

735
01:10:11,320 --> 01:10:12,750
Как прошел макияж?

736
01:10:13,020 --> 01:10:14,710
Думаю, мне это удалось.

737
01:10:14,890 --> 01:10:16,350
Так ты собираешься закончить школу?

738
01:10:17,260 --> 01:10:18,240
Да.

739
01:10:18,390 --> 01:10:21,380
Окончить школу и поступить в колледж.

740
01:10:21,760 --> 01:10:22,750
Да.

741
01:10:23,500 --> 01:10:26,760
Быть хорошим вредителем,
сила – это еще не все.

742
01:10:27,570 --> 01:10:31,370
Получить лицензию
взрывать здания и...

743
01:10:31,440 --> 01:10:34,100
Я знаю. Вот почему я много работал.

744
01:10:35,840 --> 01:10:37,930
Да, ты прав.

745
01:10:41,910 --> 01:10:43,180
Извините, моя одежда грязная.

746
01:10:43,450 --> 01:10:45,940
О нет, это я должен извиниться.

747
01:10:46,380 --> 01:10:48,510
Я весь в крови.

748
01:11:01,470 --> 01:11:02,520
Пойдем.

749
01:11:41,270 --> 01:11:51,170
Кровавая девушка с бензопилой


