1 00:01:57,802 --> 00:02:00,510 Creo que tengo que hacerlo Como 16. Así que supongo que estuvo bien. 2 00:02:00,552 --> 00:02:04,677 Pero sabes ese movimiento que estás ¿Realmente bueno en, pero no puedo hacerlo? 3 00:02:04,718 --> 00:02:06,802 yo siempre vuelque demasiado fuerte. 4 00:02:07,302 --> 00:02:09,260 Sí. ¿Puedes mostrarme? 5 00:02:12,968 --> 00:02:15,111 - ¿Cómo haces eso? - Golpea tus pies. 6 00:02:15,135 --> 00:02:17,069 Vale, ¿qué? ¿Tengo que levantarme? 7 00:02:17,093 --> 00:02:18,802 Sí. Bien, así. 8 00:03:00,260 --> 00:03:01,950 ¡Ey! ¡Muralla exterior! 9 00:03:02,539 --> 00:03:04,205 ¡Ey! 10 00:03:06,302 --> 00:03:08,177 Muralla exterior. 11 00:03:09,260 --> 00:03:11,236 Vamos. Subir a. Volvamos a casa. 12 00:03:11,260 --> 00:03:13,819 - ¿Qué? - Tengo una sorpresa para ti en casa. 13 00:03:13,843 --> 00:03:15,677 - ¿Qué es? - Es una sorpresa. 14 00:03:15,927 --> 00:03:17,718 Toma, toma esto. 15 00:03:19,049 --> 00:03:21,762 Cuidado con eso. Es mi fuente de ingresos, ¿sí? 16 00:03:21,843 --> 00:03:24,885 No es una vaca real, pero sabes. Vamos. Vamos. 17 00:03:25,593 --> 00:03:26,968 Vamos a hacerlo. 18 00:03:35,427 --> 00:03:37,052 Vamos. 19 00:03:37,093 --> 00:03:38,343 ¡Vamos, vamos! 20 00:03:39,177 --> 00:03:40,968 Ahí vamos. estamos ¡Bien, estamos bien! 21 00:03:42,010 --> 00:03:43,552 ¡Sí! 22 00:03:44,052 --> 00:03:46,052 ¡Oye! ¡Dios te bendiga! 23 00:04:02,302 --> 00:04:04,968 ♪ Ninguno puede tirar la pasion suelta 24 00:04:05,017 --> 00:04:07,350 ♪ De las manos ingratas de la juventud 25 00:04:07,455 --> 00:04:10,927 ♪ Tal como estoy, estoy a punto para ganar mucho dinero 26 00:04:10,968 --> 00:04:13,343 ♪ Arpas de oro en la sartén. 27 00:04:13,385 --> 00:04:18,455 ♪ Nadie puede liderar la revolución Con las necesidades egoístas a un lado 28 00:04:18,510 --> 00:04:22,052 ♪ Mientras lloro estoy a punto de ganar mucho dinero 29 00:04:22,093 --> 00:04:23,885 ♪ Arpas doradas en el costado ♪ 30 00:04:24,010 --> 00:04:25,385 ¡Vaya! 31 00:04:25,497 --> 00:04:26,955 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 32 00:04:28,093 --> 00:04:29,718 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 33 00:04:30,968 --> 00:04:32,635 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 34 00:04:33,218 --> 00:04:34,635 ♪ ¿Es demasiado real? ♪ 35 00:04:38,927 --> 00:04:41,593 ♪ El magullado y golpeado cielo abierto a las seis en punto 36 00:04:41,635 --> 00:04:43,427 ♪ La ciudad en su traje final 37 00:04:44,093 --> 00:04:47,218 ♪ Y ahora una lluvia racheada Envuelve los restos sucios 38 00:04:47,260 --> 00:04:49,843 ♪ De hojas marchitas Todo sobre tus pies 39 00:04:49,885 --> 00:04:52,135 ♪ Y luego el timbre de una mano temblorosa 40 00:04:52,760 --> 00:04:54,677 ♪ Seis en punto, seis en punto ♪ 41 00:04:58,873 --> 00:05:02,582 Oye. Ey. pon una sonrisa en tu cara, cariño. 42 00:05:03,760 --> 00:05:05,302 Oh, fóllame. 43 00:05:06,302 --> 00:05:09,302 - Hola chicos. - Hola hermano. 44 00:05:13,927 --> 00:05:15,885 ¡Es un hermoso día! 45 00:05:16,462 --> 00:05:18,653 Oye, ¿dónde están ellos? serpientes? Será mejor que estén en... 46 00:05:18,677 --> 00:05:19,718 Dejad a mis serpientes en paz. 47 00:05:19,760 --> 00:05:22,135 Oye, será mejor que lo sean En esa maldita jaula, hombre. 48 00:05:22,177 --> 00:05:23,843 O donde quiera que estés déjalos ahí, ¿eh? 49 00:05:25,052 --> 00:05:27,052 Papá, ¿por qué estás dentro? ¿De tan buen humor? 50 00:05:27,093 --> 00:05:29,122 Uh, estás a punto para averiguarlo, ¿no? 51 00:05:30,052 --> 00:05:31,093 ¡Kayleigh! 52 00:05:31,135 --> 00:05:34,028 Ay, Kayleigh. 53 00:05:37,093 --> 00:05:38,427 Oye, dame la bolsa. 54 00:05:38,497 --> 00:05:40,176 Cuidado con la bolsa. 55 00:05:43,593 --> 00:05:45,010 ¡Kayleigh! 56 00:05:45,052 --> 00:05:46,611 Tengo a Bailey aquí. 57 00:05:46,635 --> 00:05:48,385 Espera, nena. Ya estoy llegando. 58 00:05:48,427 --> 00:05:49,788 Oye, oye, oye. 59 00:05:50,593 --> 00:05:53,802 Dale una oportunidad, por favor, ¿vale? Oye, oye, oye, mira, por mí. 60 00:05:53,872 --> 00:05:56,569 - ¿Está bien? Para mí, ¿sí? - Sí, claro. 61 00:05:56,593 --> 00:05:59,177 mira esas lindas ojos. Mira esos bonitos ojos. 62 00:05:59,218 --> 00:06:00,677 ¡Kayleigh! 63 00:06:01,593 --> 00:06:02,677 ¡Qué hermoso! 64 00:06:02,718 --> 00:06:04,593 Ay, dos preciosidades, ¿eh? 65 00:06:04,843 --> 00:06:07,260 Hermosa una y hermosas dos. 66 00:06:07,302 --> 00:06:09,260 Hola, hola, hola. 67 00:06:10,379 --> 00:06:12,212 Bueno, hola, hola. 68 00:06:12,426 --> 00:06:15,818 Oye, usas el especial sombrero para mí, ¿eh? ¿Cómo estamos? 69 00:06:15,843 --> 00:06:17,894 - Te extrañé. - Yo también te extrañé. 70 00:06:17,918 --> 00:06:19,293 No, aunque te extrañé. 71 00:06:23,052 --> 00:06:24,218 Tenemos una gran noticia. 72 00:06:26,218 --> 00:06:27,760 Vale, ¿sí? 73 00:06:27,802 --> 00:06:30,427 Tenemos una gran noticia. Muéstrale. 74 00:06:37,038 --> 00:06:38,614 Estoy emocionado, mira eso. 75 00:06:39,372 --> 00:06:40,913 ¿Qué opinas? 76 00:06:41,788 --> 00:06:43,223 ¿Qué pienso, eh? 77 00:06:44,302 --> 00:06:45,385 ¿Entonces? 78 00:06:47,927 --> 00:06:49,093 ¿Así que lo que? 79 00:06:50,260 --> 00:06:51,718 ¿Qué quieres decir con y qué? 80 00:06:51,760 --> 00:06:53,968 - No sé qué está pasando. - ¡El traje de gato! 81 00:06:54,343 --> 00:06:57,177 Ella lo hizo para ti. Especialmente para ti. Para el sábado. 82 00:07:02,635 --> 00:07:03,635 ¿Qué es el sábado? 83 00:07:04,677 --> 00:07:07,510 ¿Qué es el sábado? ¿Qué es el sábado? 84 00:07:07,552 --> 00:07:08,843 ¿Qué es el sábado? 85 00:07:10,385 --> 00:07:12,093 estamos consiguiendo casado el sábado. 86 00:07:15,635 --> 00:07:17,135 estamos consiguiendo casado, es apropiado. 87 00:07:17,177 --> 00:07:18,760 Ella quiere damas de honor a juego, 88 00:07:18,802 --> 00:07:21,080 entonces ella hizo esto para usted. Tú y Couchee. 89 00:07:21,325 --> 00:07:23,135 te lo dije a ella no le gustaría. 90 00:07:23,177 --> 00:07:25,052 A ella sí le gusta. Ella se lo va a probar. 91 00:07:25,093 --> 00:07:27,343 - Vamos, pruébalo. - No. 92 00:07:27,385 --> 00:07:28,552 Pruébalo, ¿quieres? 93 00:07:28,622 --> 00:07:30,664 Entonces puedo retirarlo si No encaja a tiempo. 94 00:07:30,789 --> 00:07:32,705 Sí, sí. Vamos. Pruébalo. 95 00:07:36,927 --> 00:07:37,968 No me gusta. 96 00:07:42,052 --> 00:07:43,260 Pruébalo. 97 00:07:45,510 --> 00:07:47,552 No me lo estoy probando. 98 00:07:47,997 --> 00:07:50,653 - ¿Por qué estás siendo malo? - No lo llevo puesto. 99 00:07:50,677 --> 00:07:52,236 ¿Qué quieres decir? Tú lo usaremos. 100 00:07:52,260 --> 00:07:54,028 - No, no lo soy. - Sí, te lo vas a poner. 101 00:07:54,052 --> 00:07:56,802 - No uso cosas así. - Te dije que a ella no le gustaría. 102 00:07:56,843 --> 00:07:59,010 No, no. ella lo hace Me gusta. Oye, oye, escucha. 103 00:07:59,052 --> 00:08:01,052 Déjame solucionar esto con ella. En serio. 104 00:08:01,718 --> 00:08:03,468 ¿Por qué tener ¿Me lo ocultaste? 105 00:08:03,760 --> 00:08:05,843 Quiero decir, yo solo le preguntó la semana pasada. 106 00:08:08,635 --> 00:08:10,135 ¿Por qué soy el último en saberlo? 107 00:08:12,968 --> 00:08:14,802 ¿Por qué no puedes alegrarte por mí? 108 00:08:16,385 --> 00:08:17,385 ¿Mmm? 109 00:08:18,385 --> 00:08:20,052 ¿Por qué no puedes alegrarte por mí? 110 00:08:25,343 --> 00:08:27,385 ¿Cómo es que ¿De repente tienes dinero para esto? 111 00:08:28,010 --> 00:08:29,718 El sapo. Este sapo de la droga. 112 00:08:29,760 --> 00:08:32,718 ¿Ves este idiota? este pequeño fecker va a pagar por todo. 113 00:08:35,927 --> 00:08:37,010 ¿Mmm? 114 00:08:39,552 --> 00:08:42,552 - ¿Eso significa que se mudará aquí? - Eh, estoy aquí. 115 00:08:42,593 --> 00:08:44,528 Oye, no lo hagas haz esto. Mira, eh. 116 00:08:45,177 --> 00:08:46,927 Ella me hace feliz, ¿vale? 117 00:08:47,427 --> 00:08:49,135 Tu solo has La conocí dos minutos. 118 00:08:49,177 --> 00:08:51,944 No sólo dos minutos. Tres meses. La conozco desde hace tres meses. 119 00:08:51,968 --> 00:08:54,979 - ¿Has estado contando? - Por supuesto que he estado contando. 120 00:08:55,004 --> 00:08:57,052 - ¡Oh, dulce! - Cuento cada minuto. 121 00:08:57,093 --> 00:08:59,010 - Puaj. - Tres meses y un minuto. 122 00:08:59,052 --> 00:09:01,028 ¿Adónde vas? donde estan ¿vas? ¿Qué estás haciendo? 123 00:09:01,052 --> 00:09:02,653 - ¿Por qué te importa? - Te vas a probar esto. 124 00:09:02,677 --> 00:09:04,028 - No, no lo soy. - Pruébalo. 125 00:09:04,052 --> 00:09:05,469 - No, no me lo estoy probando. - Pruébalo. 126 00:09:05,493 --> 00:09:07,035 - No. - No hagas esto. 127 00:09:09,468 --> 00:09:10,593 Basta. 128 00:09:11,918 --> 00:09:13,959 Mírame. Míralo. Basta. 129 00:09:14,010 --> 00:09:17,343 - Error, no importa. - Basta. Ey. Ey. 130 00:09:17,371 --> 00:09:19,663 Mírame. Mirar. Ey. ¡Basta! 131 00:09:19,718 --> 00:09:20,718 Oh, Bug, no importa. 132 00:09:20,760 --> 00:09:22,815 Vas a probar el ¿La cosa está encendida o no? 133 00:09:22,840 --> 00:09:24,802 - ¡No! - ¿Quieres que te vista como a un bebé? 134 00:09:24,872 --> 00:09:27,247 ¿Quieres que te vista? ¿Como un maldito bebé? Basta. 135 00:09:27,343 --> 00:09:28,528 ¡Suéltame ahora! 136 00:09:28,552 --> 00:09:30,253 - Ponte el maldito vestido. - Error, no importa. 137 00:09:30,277 --> 00:09:31,402 ¡Vístete! 138 00:09:31,427 --> 00:09:33,909 - ¡Quítate de encima! - Ponlo a tu alrededor así. 139 00:09:33,934 --> 00:09:36,635 Estoy tratando de tranquilizarte. Mira, te queda precioso. 140 00:09:36,677 --> 00:09:40,010 Te ves preciosa. Oye, Te ves preciosa, Bailey. 141 00:09:40,059 --> 00:09:42,177 ¡Sí! Por el amor de Dios. 142 00:09:43,010 --> 00:09:44,918 Bájate de mí, te odio. 143 00:09:51,135 --> 00:09:53,093 sabes que eres Me lo voy a probar, ¿sí? 144 00:09:58,718 --> 00:10:00,385 ¡Irse! 145 00:11:48,896 --> 00:11:50,205 ♪ Tuve que atropellar al hombre muy rápido. 146 00:11:50,288 --> 00:11:52,008 ♪ Por darme labio Son ¿Estás tomando el pelo? 147 00:11:52,093 --> 00:11:54,194 ♪ Se flexionan en videos, no usan ningún palo. 148 00:11:54,218 --> 00:11:56,968 ♪ Un montón de mentirosos, no lo son. Mierda, acechamos a pie, peatones o látigos. 149 00:11:57,010 --> 00:11:58,427 ♪ El hombre de la verdad no dice mentiras. 150 00:11:58,468 --> 00:12:00,635 ♪ Tengo enlaces para la guerra. Tengo enlaces a las herramientas. 151 00:12:00,677 --> 00:12:01,760 ♪ No vengas por aquí 152 00:12:01,802 --> 00:12:03,968 ♪ Ser azotado Tenía que hacerlo atropella al hombre muy rápido 153 00:12:04,010 --> 00:12:05,486 ♪ Por darme el labio son ¿Estás tomando el pelo? 154 00:12:05,510 --> 00:12:07,177 ♪ Se flexionan en videos No autobús sin palo 155 00:12:07,205 --> 00:12:10,718 ♪ Un montón de mentirosos, no están metidos en una mierda Sí, acechamos a pie, peatones o látigos. 156 00:12:10,760 --> 00:12:12,093 ♪ El hombre de la verdad no dice mentiras. 157 00:12:12,135 --> 00:12:13,819 ♪ Tengo enlaces para la guerra. Tengo herramientas en las calles 158 00:12:13,843 --> 00:12:15,966 ♪ No vengas aquí ser azotado 159 00:12:15,991 --> 00:12:19,302 ♪ Le dije a mi hermano que fuera a buscarlas. en mi corazón, cualquier oponente se moja ♪ 160 00:12:19,343 --> 00:12:22,260 Es otra de sus locuras Planes que fracasan. 161 00:12:22,302 --> 00:12:25,718 - Dice que ha reservado The Merry Chest. - Cor, entonces debe hablar en serio. 162 00:12:25,837 --> 00:12:28,263 Él sólo está tratando de presumir, tratando de impresionarla. 163 00:12:28,288 --> 00:12:31,830 - No tiene dinero para eso. - Calcula que el sapo lo pagará. 164 00:12:32,177 --> 00:12:34,968 - Las drogas de Slime. - Uf, ¿un sapo? 165 00:12:36,510 --> 00:12:37,760 Es su sapo de la droga. 166 00:12:37,973 --> 00:12:40,385 Pero ella se mudará con el niño, diciéndonos qué hacer, 167 00:12:40,427 --> 00:12:41,972 actuando como si ella quisiera decir algo para nosotros, 168 00:12:41,997 --> 00:12:44,080 comer nuestra comida y interpretando a Harry Styles. 169 00:12:44,927 --> 00:12:46,302 ¿Le gusta Harry Styles? 170 00:12:47,177 --> 00:12:48,760 No sé. Apuesto a que sí. 171 00:12:51,177 --> 00:12:53,968 Te diré una cosa, ella no lo hará. estar diciéndome qué hacer. 172 00:12:54,010 --> 00:12:56,468 Bueno, ya terminaste. Creo que te conviene. 173 00:12:57,010 --> 00:12:58,218 - ¿Tú? - Sí. 174 00:12:58,718 --> 00:13:00,802 - Pareces un verdadero justiciero. - ¿Lo hago? 175 00:13:01,635 --> 00:13:03,218 - Entonces me veo bien, ¿sí? - Sí. 176 00:13:03,260 --> 00:13:04,343 ¿Qué es un vigilante? 177 00:13:06,635 --> 00:13:07,927 Tiene algunos asuntos que hacer esta noche. 178 00:13:07,968 --> 00:13:09,194 Está ayudando a un niño. 179 00:13:09,218 --> 00:13:11,177 Él está haciendo negocios El viejo Bill debería estar haciéndolo. 180 00:13:11,288 --> 00:13:13,164 - ¿Quién es el niño? - No digas nada, Bailey. 181 00:13:13,188 --> 00:13:14,396 Olvídalo, hombre. 182 00:13:20,718 --> 00:13:22,635 Olvida que escuchaste Cualquier cosa, Bailey. 183 00:13:23,260 --> 00:13:25,885 - ¿Puedo ir? - No te estoy diciendo nada. 184 00:13:26,427 --> 00:13:29,510 - ¿Por qué no puedo ir? - Porque dije que no niños. 185 00:13:31,427 --> 00:13:33,913 No soy un niño. tengo 12 Y ni siquiera soy virgen. 186 00:13:34,302 --> 00:13:35,927 ¿Es eso cierto, Bailey? 187 00:13:35,968 --> 00:13:38,593 Nada que salga de su estúpida boca es verdad. 188 00:13:43,468 --> 00:13:44,830 ¿Puedes hacerlo? 189 00:13:45,385 --> 00:13:47,343 - No seas tonto. - Lo digo en serio. 190 00:13:47,385 --> 00:13:50,444 ¿Qué pasa con el sábado? ¿No quieres? ¿Para lucir bien en la boda de tu papá? 191 00:13:50,468 --> 00:13:52,038 No me importa. 192 00:13:54,603 --> 00:13:57,455 - ¿Qué opinas, cazador? - Él no tiene voz y voto sobre mi cabello. 193 00:13:58,927 --> 00:14:01,642 - ¿Está seguro? - Cien por ciento. 194 00:14:02,635 --> 00:14:04,302 El error me matará. 195 00:14:04,343 --> 00:14:06,260 Ni siquiera se dará cuenta. Diré que soy yo. 196 00:14:09,260 --> 00:14:11,052 Ojalá fuera como tú, Bailey. 197 00:14:11,635 --> 00:14:12,927 Tan seguro de ti mismo. 198 00:14:13,872 --> 00:14:15,914 mamá dijo que nací buscando problemas. 199 00:14:40,002 --> 00:14:42,044 ¡Cazador, mira! yo soy ¡Seré como tú! 200 00:15:17,093 --> 00:15:19,205 no quiero que te lastimes. 201 00:15:19,593 --> 00:15:21,802 No te preocupes, Estaré bien. 202 00:15:57,843 --> 00:16:00,510 ¿Qué carajo estás haciendo? Levántate del suelo. 203 00:16:01,431 --> 00:16:03,427 ¿Qué carajo haces? ¿A tu cabello, hombre? 204 00:16:03,468 --> 00:16:05,135 Lo corté. 205 00:16:05,260 --> 00:16:07,635 - ¿Lo hiciste a propósito? - Sí. 206 00:16:07,677 --> 00:16:10,903 Ah, tienes que preguntarme cuando lo hagas. cosas como esta. No puedes hacer esto. 207 00:16:10,927 --> 00:16:12,569 Apártate del camino, Tengo cosas que hacer. 208 00:16:12,593 --> 00:16:14,677 Tienes que preguntarme. yo soy Tu padre, cariño. 209 00:16:14,718 --> 00:16:18,093 - No me preguntaste sobre casarme. - ¡Porque soy un adulto! ¡Tienes 12 jodidos años! 210 00:16:18,135 --> 00:16:19,302 ¡¿Así que lo que?! 211 00:16:20,080 --> 00:16:22,372 ¿Qué hago...? 212 00:16:23,135 --> 00:16:25,218 vas a ser feo dama de honor, ¿lo sabías? 213 00:16:25,260 --> 00:16:27,052 No seré dama de honor. 214 00:16:27,414 --> 00:16:28,497 ¿Lo lamento? 215 00:16:29,052 --> 00:16:30,635 No voy a ser dama de honor. 216 00:16:32,760 --> 00:16:36,218 Sí, lo eres, si está sobre mi cadáver, Vas a ser dama de honor, ¿sí? 217 00:16:36,260 --> 00:16:39,427 Tú y ese bebé van a ser coincidente. Ese es nuestro sueño. 218 00:16:39,452 --> 00:16:41,119 No me importa tu sueño. 219 00:16:44,218 --> 00:16:46,385 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No te importa mi sueño? 220 00:16:48,010 --> 00:16:49,177 ¿Eh? 221 00:16:52,564 --> 00:16:55,385 ¡Oye, te hablo más tarde! 222 00:17:00,635 --> 00:17:01,927 ¡Cuidado, Bailey! 223 00:17:44,468 --> 00:17:46,986 Sí, te ves enfermo. hombre. El pelo está frío. 224 00:17:47,635 --> 00:17:49,093 ¿Qué estamos haciendo, hombre? 225 00:17:49,118 --> 00:17:51,410 - Bailey, hombre, vete, familia. - Callarse la boca. 226 00:17:51,460 --> 00:17:53,294 ¿Por qué, qué eres? haciendo? quiero venir. 227 00:17:53,343 --> 00:17:55,760 - ¿Cómo vamos a entrar ahí? - Escucha, hombre. 228 00:17:55,802 --> 00:17:59,153 Sí, básicamente, familia, Hombre, Kelvin llama, nos escondemos. 229 00:17:59,177 --> 00:18:01,460 Cuando abren la puerta, boom, entramos. Así de simple. 230 00:18:01,485 --> 00:18:02,819 Hagámoslo, hermano. 231 00:18:02,843 --> 00:18:04,694 ¿Qué estás haciendo? que ¿Te refieres a "auge"? 232 00:18:04,718 --> 00:18:06,736 no lo estamos haciendo cualquier cosa, hombre. Vamos a rodar. 233 00:18:06,760 --> 00:18:07,885 Vamos hermano, vámonos. 234 00:18:07,927 --> 00:18:11,040 Oh, Bailey, no lo eres. viniendo. No vendrás. 235 00:18:11,302 --> 00:18:13,427 - Callarse la boca. - No vendrás. Ir a casa. 236 00:18:13,468 --> 00:18:14,802 - No vendrás. - Sí, lo soy. 237 00:18:14,843 --> 00:18:16,069 - No vendrás. - Ya voy, hombre. 238 00:18:16,093 --> 00:18:17,569 Te dije esto antes. No vendrás, hermano. 239 00:18:17,593 --> 00:18:19,236 - Cállate, hombre. - No vendrás. 240 00:18:19,260 --> 00:18:21,843 - Discutes con tu papá, familia. - Quiero ayudar a los niños, hermano. 241 00:18:21,885 --> 00:18:24,160 Bruv, escucha, tal vez es mejor que no vengas allí, 242 00:18:24,184 --> 00:18:26,017 porque estamos en serio Lo voy a joder mucho. 243 00:18:26,042 --> 00:18:28,927 - ¿Por qué, qué hizo? - Intentó meterse con mi prima, ¿sabes? 244 00:18:28,968 --> 00:18:31,968 Configuré esto aquí, cualquiera en problemas, o cualquier tipo de abuso aquí, 245 00:18:32,010 --> 00:18:33,885 vamos allí, hermano, ¿entiendes? 246 00:18:33,927 --> 00:18:35,468 Escucha, toma eso, ¿sí? 247 00:18:36,843 --> 00:18:38,302 Asegúrate de no venir. 248 00:18:43,635 --> 00:18:45,052 Puaj. 249 00:19:00,700 --> 00:19:02,658 vamos atrapa a este tipo, hermano. 250 00:20:02,468 --> 00:20:04,468 Ay, muchachos, ¡ven, ven, ven! 251 00:20:05,302 --> 00:20:07,552 ¡Vaya, vaya! ¡Quédate cerca! ¡Quédate cerca! 252 00:20:48,885 --> 00:20:50,885 ¡Córtalo, hermano, córtalo! 253 00:20:51,677 --> 00:20:54,885 Oye, esto es tan jodido. Los jóvenes saben que deben mantenerse alejados de ti, hermano. 254 00:20:54,927 --> 00:20:56,069 ¡Quítate de encima! 255 00:20:57,718 --> 00:20:59,343 ¡Policía! ¡Ve! Ve! Ve! 256 00:21:59,385 --> 00:22:01,052 ¡Vamos! 257 00:22:02,302 --> 00:22:03,760 ¡Vamos! 258 00:22:56,197 --> 00:22:57,779 Ey. 259 00:23:25,677 --> 00:23:28,361 Bailey, donde el Joder, ¿eres tú? Ya es medianoche. 260 00:23:28,385 --> 00:23:30,069 ¿A qué estás jugando? 261 00:23:30,093 --> 00:23:31,927 ¿Se trata de Kayleigh? y la boda? 262 00:23:34,135 --> 00:23:35,968 no necesito tu mierda esta semana. 263 00:23:36,010 --> 00:23:38,111 Tengo la boda en mi plato. Vamos, hombre, lo necesito. 264 00:23:38,135 --> 00:23:40,260 No necesito tu mierda en mi plato también. 265 00:23:40,302 --> 00:23:41,468 ¿Dónde estás? 266 00:24:56,802 --> 00:24:58,427 ¿Qué estás haciendo? 267 00:24:58,760 --> 00:25:00,218 No te acerques. 268 00:25:00,385 --> 00:25:01,510 DE ACUERDO. 269 00:25:03,552 --> 00:25:05,010 Lo que quieras. 270 00:25:05,762 --> 00:25:07,803 Tengo esto, entonces no intentes nada. 271 00:25:11,135 --> 00:25:12,861 No intentaré nada. 272 00:25:12,892 --> 00:25:15,100 te filmaré y enviárselo a mi hermano. 273 00:25:16,718 --> 00:25:18,802 Así que si hago algo, ¿Me verá? 274 00:25:21,010 --> 00:25:22,218 Sí. 275 00:25:24,593 --> 00:25:27,885 - ¿Quieres que haga algo? - Sólo necesito ver tu cara. 276 00:25:27,927 --> 00:25:29,218 DE ACUERDO. 277 00:25:45,052 --> 00:25:46,343 Soy pájaro. 278 00:25:47,718 --> 00:25:49,135 ¿Quién eres? 279 00:25:49,466 --> 00:25:51,049 No es asunto tuyo. 280 00:25:57,968 --> 00:25:59,620 Es hermoso, ¿no? 281 00:26:01,302 --> 00:26:02,635 ¿Qué es? 282 00:26:05,593 --> 00:26:06,843 El día. 283 00:26:15,101 --> 00:26:17,101 ¿Qué estás haciendo? aquí tan temprano? 284 00:26:19,260 --> 00:26:21,177 iba a preguntar tu donde estoy. 285 00:26:25,635 --> 00:26:27,843 estoy buscando alguien que vive aquí. 286 00:26:30,135 --> 00:26:31,843 ¿Sabes dónde está? 287 00:26:37,218 --> 00:26:39,427 esta abajo allí, junto al río. 288 00:26:40,135 --> 00:26:41,760 Es el edificio alto. 289 00:26:42,927 --> 00:26:44,718 ¿Vas por ahí? 290 00:26:45,552 --> 00:26:46,927 No. 291 00:26:48,010 --> 00:26:49,593 ¿No? 292 00:26:50,595 --> 00:26:52,738 - ¿Nos vemos de nuevo, tal vez? - No, no lo harás. 293 00:26:52,763 --> 00:26:53,960 ¿No? 294 00:26:55,510 --> 00:26:56,760 No. 295 00:27:34,052 --> 00:27:36,343 ♪ El amor es algo extraño. 296 00:27:41,302 --> 00:27:43,427 ♪ Una cosa extraña 297 00:27:56,343 --> 00:27:59,052 ♪ Así que deja de mirar ♪ 298 00:28:39,370 --> 00:28:41,703 - ¿Vivían aquí? - ¿Tus padres? 299 00:28:41,760 --> 00:28:45,885 Lo siento mucho. somos solo yo y mi hijo y mi novia. Lo siento. 300 00:28:45,927 --> 00:28:48,010 - Gracias. - No hay problema. 301 00:29:29,552 --> 00:29:31,052 ¡Eh, tú! 302 00:29:31,200 --> 00:29:33,343 ¡Ey! Dónde estás ¿yendo? Ven aquí, tú. 303 00:29:33,385 --> 00:29:35,468 No, no, no, no, no. Come here. 304 00:29:35,510 --> 00:29:39,260 Oye, ¿dónde estuviste anoche? Estuve despierto toda la noche preocupándome por ti. 305 00:29:39,302 --> 00:29:41,010 ¿A dónde vas? ¿A dónde vas? 306 00:29:41,052 --> 00:29:43,010 ¿Dónde estabas? Oye, ¿dónde estabas? 307 00:29:43,052 --> 00:29:44,361 ¿Dónde estabas? Qué estabas haciendo ahí? 308 00:29:44,385 --> 00:29:45,444 - ¡Nada! - ¿Qué hacías allí? 309 00:29:45,468 --> 00:29:46,903 - Allí estabas con un chico, ¿verdad? - ¡No, no lo estaba! 310 00:29:46,927 --> 00:29:48,968 Vuelve allí. Vuelve allí, hombre. 311 00:29:49,010 --> 00:29:51,802 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? Estabas con un chico, ¿no? 312 00:29:51,843 --> 00:29:52,861 ¡No, no lo estaba! 313 00:29:52,885 --> 00:29:54,525 Mira, sé que eras ahí con un chico. 314 00:29:54,552 --> 00:29:55,861 voy a matar usted. ¿Me escuchaste? 315 00:29:55,885 --> 00:29:57,069 - Sí. - ¿Me escuchaste ahora? Mírame. 316 00:29:57,093 --> 00:29:58,302 - Está bien. - ¿Me escuchaste? 317 00:29:58,343 --> 00:30:01,093 Sí, como tu mamá. Como tu maldita mamá. 318 00:30:01,635 --> 00:30:03,843 Sí, debería haberlo hecho te dejó con ella. Ey. 319 00:30:04,718 --> 00:30:07,843 Hogar. Vámonos a casa ahora. Hogar. De esa manera. 320 00:30:08,052 --> 00:30:09,468 Deja a la chica en paz. 321 00:30:09,510 --> 00:30:11,927 Mantén tu puta perros bajo control, amor! 322 00:30:15,093 --> 00:30:16,468 ¡Hogar! 323 00:30:17,052 --> 00:30:20,802 Estás jodidamente castigado. si? Hasta después de la boda. 324 00:30:20,843 --> 00:30:23,968 Esa es mi semana. es mi puta semana. No lo arruinarás. 325 00:30:25,218 --> 00:30:26,802 Hazme un espectáculo ahí dentro. 326 00:30:28,093 --> 00:30:29,760 ¡Ahora! ¡Vuelve a casa ahora! 327 00:30:56,302 --> 00:30:58,427 ¿Quieres ¿Quieres que haga algo? 328 00:31:19,843 --> 00:31:21,218 Es hermoso, ¿no? 329 00:31:23,010 --> 00:31:24,460 ¿Qué es? 330 00:31:33,093 --> 00:31:34,468 El día. 331 00:31:59,718 --> 00:32:02,593 ♪ No te importa 332 00:32:03,968 --> 00:32:06,510 ♪ a quien amas 333 00:32:15,260 --> 00:32:17,427 ♪ No te importa 334 00:32:19,552 --> 00:32:21,677 ♪ A quién amas ♪ 335 00:33:02,968 --> 00:33:06,135 ♪ Este es el próximo siglo. 336 00:33:08,225 --> 00:33:10,725 ♪ Donde lo universal es gratis 337 00:33:13,968 --> 00:33:16,552 ♪ Puedes encontrarlo en cualquier lugar. 338 00:33:16,593 --> 00:33:20,427 ♪ Sí, el futuro ha sido vendido. 339 00:33:20,468 --> 00:33:23,260 ♪ Cada noche nos vamos 340 00:33:25,302 --> 00:33:29,135 ♪ Y a canciones de karaoke. 341 00:33:31,468 --> 00:33:34,593 ♪ Cómo nos gusta cantar 342 00:33:35,510 --> 00:33:37,302 ♪ Aunque las palabras están mal 343 00:33:37,343 --> 00:33:42,218 ♪ Realmente, realmente, realmente podría suceder 344 00:33:42,552 --> 00:33:47,718 ♪ Sí, realmente, realmente realmente podría suceder 345 00:33:48,302 --> 00:33:53,218 ♪ Cuando los días ellos parece caer a través de ti 346 00:33:53,260 --> 00:33:58,010 ♪ Bueno, ¡déjalos ir! ♪ 347 00:33:58,052 --> 00:33:59,552 ¡De esa manera, de esa manera! 348 00:33:59,593 --> 00:34:02,052 ¡Apártate del camino! 349 00:34:02,093 --> 00:34:06,677 ♪ Sí, realmente, realmente Realmente podría suceder ♪ 350 00:34:06,718 --> 00:34:08,135 Esta canción no funciona. 351 00:34:08,177 --> 00:34:09,885 - Sí, creo... - ¡No, no lo es! 352 00:34:09,927 --> 00:34:12,260 El puto Jay me lo dijo, dijo. Tienes que jugar un poco de queso. 353 00:34:12,302 --> 00:34:14,968 - Al parecer les gusta el queso. - No, no, mira esto, hombre. 354 00:34:15,010 --> 00:34:18,160 Aquí dice que hacen baba cuando no les gusta algo. 355 00:34:18,385 --> 00:34:20,843 tenemos que darles algo que no les gusta. 356 00:34:20,885 --> 00:34:23,843 - ¿Qué? ¿Y tocar una canción de mierda? - ¿Qué es una canción de mierda? 357 00:34:23,885 --> 00:34:26,343 - Bueno, entonces pon una canción de mierda. - ¿Qué mierda de canción? 358 00:34:26,385 --> 00:34:28,385 Asesinato en el pista de baile. Eso es una mierda. 359 00:34:30,302 --> 00:34:32,760 Oye, en realidad yo como esa canción. 360 00:34:33,760 --> 00:34:37,718 Sí. Me gusta. 361 00:34:56,510 --> 00:35:00,093 Ai, ¿ese es Bailey? dejar hablo contigo rápido. 362 00:35:00,998 --> 00:35:03,540 Aya, te lo ruego, dile Yo tienes el vídeo. 363 00:35:04,010 --> 00:35:06,468 Sí, sí, lo de X, sí. 364 00:35:11,010 --> 00:35:13,370 yo soy Jodidamente cabreado, sí. 365 00:35:14,343 --> 00:35:17,635 Estamos haciendo del mundo un Será mejor que coloques un coño a la vez, hermano. 366 00:35:17,960 --> 00:35:19,777 Escucha, tengo otra cosa alineada. 367 00:35:19,802 --> 00:35:21,218 Imagínate a esta mamá, ¿sí? 368 00:35:21,260 --> 00:35:23,845 Ella ató su puta niño afuera, 369 00:35:23,870 --> 00:35:25,902 y el niño tiene una quemadura de primer grado. 370 00:35:25,927 --> 00:35:27,885 - ¿Qué carajo, hombre? - Sí, hombre. 371 00:35:28,010 --> 00:35:29,760 Ai yo, ven a hacer la mamá con nosotros. 372 00:35:29,870 --> 00:35:32,037 Yo quiero. Tal vez. Gritame. 373 00:35:32,957 --> 00:35:34,290 No digas nada. Sí, Bailey. 374 00:35:35,510 --> 00:35:36,927 Tu cabello se ve enfermo, hombre. 375 00:35:36,968 --> 00:35:38,510 - Vamos. ¡Estallido! - ¡Estallido! 376 00:35:38,580 --> 00:35:39,580 Amar. 377 00:37:20,427 --> 00:37:23,135 Tuve la sensación de que volvería a encontrarse. 378 00:37:24,343 --> 00:37:26,093 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 379 00:37:28,302 --> 00:37:30,260 ¿Te preocupaste por mí? 380 00:37:33,718 --> 00:37:35,260 No. 381 00:37:37,885 --> 00:37:39,885 Quería ver dónde estaba. 382 00:37:42,927 --> 00:37:45,468 Yo vengo de aquí, pero tengo pocos recuerdos de ello. 383 00:37:47,593 --> 00:37:49,343 Estaba tratando de absorberlo. 384 00:37:54,306 --> 00:37:55,931 ¿tú encontrar a tu gente? 385 00:37:57,510 --> 00:37:58,677 No. 386 00:37:58,968 --> 00:38:01,302 Ellos no parecen estar aquí más. 387 00:38:02,427 --> 00:38:03,968 ¿Quién fue? 388 00:38:05,093 --> 00:38:06,760 Mi familia. 389 00:38:08,968 --> 00:38:10,302 Mis padres. 390 00:38:22,427 --> 00:38:25,593 Me gusta pensar que esto es lo que miraban todos los días. 391 00:38:36,177 --> 00:38:37,760 ¿Tienes hambre? 392 00:38:45,302 --> 00:38:46,927 Oye, ¿qué estás haciendo? 393 00:38:50,510 --> 00:38:52,135 Vamos, mi princesita. 394 00:38:57,843 --> 00:39:02,052 vas a esperar en papi? ¿Esperarme? 395 00:39:08,177 --> 00:39:09,677 Conozco a alguien. 396 00:39:11,510 --> 00:39:13,010 Quizás ella pueda ayudarte. 397 00:39:15,427 --> 00:39:18,177 Ella solía vivir aquí en el mismo piso que tu familia. 398 00:39:21,593 --> 00:39:22,790 Te llevaré con ella. 399 00:39:24,052 --> 00:39:25,802 sabia que habia una razón por la que nos conocimos. 400 00:39:28,677 --> 00:39:30,843 estaba esperando para ver qué debo hacer a continuación. 401 00:39:33,052 --> 00:39:34,468 ¿Puedo tomar tu número? 402 00:39:34,510 --> 00:39:36,260 - ¿Número? - Teléfono. 403 00:39:38,343 --> 00:39:40,385 Teléfono, yo no tener teléfono. 404 00:39:41,385 --> 00:39:43,427 Eres muy raro, ¿sabes? 405 00:39:44,177 --> 00:39:45,677 te llevaré a verla mañana. 406 00:39:45,718 --> 00:39:47,260 Mañana es perfecto. 407 00:40:10,135 --> 00:40:12,052 entonces me di cuenta algo de azul el otro día, 408 00:40:12,093 --> 00:40:14,302 así que simplemente rocié el tanque, lo humedeció. 409 00:40:14,343 --> 00:40:16,069 - Bob es tu tío. - ¿Cuánto tiempo se tarda? 410 00:40:16,093 --> 00:40:17,260 Aproximadamente dos semanas. 411 00:40:17,302 --> 00:40:19,444 Bien, dos semanas. Qué es lo que tú ¿significar? ¿Qué haces con la piel? 412 00:40:19,468 --> 00:40:20,903 Bueno, hombre. Tíralo a la basura. 413 00:40:20,927 --> 00:40:23,802 ¿Lo tiraste a la basura? Hacer ¿Sabes qué tan grande es esa serpiente? 414 00:40:23,843 --> 00:40:25,760 Bailey, el cobertizo de Sinead. 415 00:40:25,802 --> 00:40:27,260 Vamos. ¡Krr-pow! 416 00:40:27,302 --> 00:40:29,885 tu no ¡saber! ¡Skidi-pop-pop! 417 00:40:37,700 --> 00:40:42,010 ♪ Grabé mi nombre en los pilares del arco 418 00:40:42,052 --> 00:40:45,968 ♪ Para que cuando me fuera siempre dejaría mi huella 419 00:40:46,010 --> 00:40:49,718 ♪ Todo lo que soy, solo te lo debo a ti 420 00:40:52,968 --> 00:40:57,552 ♪ La banda sonora del verano. Dejarse jugar por las sirenas 421 00:40:57,593 --> 00:41:01,843 ♪ Encontramos risas en el medio de la violencia 422 00:41:01,910 --> 00:41:05,635 ♪ No sería nada sin ti 423 00:41:08,552 --> 00:41:13,302 ♪ encuentro consuelo cuando me siento triste 424 00:41:13,411 --> 00:41:17,093 ♪ Envuelto en el curvas de tu avenida 425 00:41:17,410 --> 00:41:21,535 ♪ ¿Siempre lo tendrás? yo como yo a ti? ♪ 426 00:41:25,545 --> 00:41:28,582 - Entonces, ¿se están mudando? - Quiero decir, ¿cómo es? 427 00:41:32,343 --> 00:41:34,593 No me preguntaste. 428 00:41:35,385 --> 00:41:37,927 Espera, entonces tengo que preguntarte ¿Por permiso para vivir? 429 00:41:38,364 --> 00:41:39,510 ¡No! 430 00:41:41,177 --> 00:41:43,427 ¿Por qué hiciste eso? ¿A tu cabello, Bailey? 431 00:41:43,468 --> 00:41:45,108 no tengo para preguntarte nada. 432 00:41:45,135 --> 00:41:46,343 ¡Oye, no la descartes! 433 00:41:46,410 --> 00:41:47,618 Cuida tu labio. 434 00:41:48,552 --> 00:41:51,010 ¿Qué hizo? ¿Lo haces para fastidiarme? 435 00:41:51,052 --> 00:41:52,593 Tenías un cabello tan hermoso. 436 00:41:52,960 --> 00:41:54,069 ¿Así que lo que? 437 00:41:54,093 --> 00:41:56,593 Bueno, tengo un compañero quien hace trenzado. 438 00:41:56,718 --> 00:41:58,677 Estoy seguro de que ella ordenará Saliste el sábado. 439 00:41:58,750 --> 00:42:00,411 No te gastes, él no es Tengo dinero para el sábado. 440 00:42:00,435 --> 00:42:02,420 No, ¿quién no tiene dinero? 441 00:42:03,218 --> 00:42:05,843 ¡El sapo! ese idiota Empecé a hacer limo ahora. 442 00:42:07,290 --> 00:42:08,985 ¿Qué le hiciste? 443 00:42:09,010 --> 00:42:10,968 música sincera, ¿Creerías? 444 00:42:11,468 --> 00:42:13,385 Descubrí que es limo a la música sincera. 445 00:42:18,552 --> 00:42:20,885 Bueno, si el sábado sucede, no voy. 446 00:42:20,927 --> 00:42:22,968 ¡Ey! Venir ¡aquí! ¡Ven aquí! 447 00:42:29,135 --> 00:42:31,802 Bailey Taylor, soy casarse con Kayleigh, ¿vale? 448 00:42:32,010 --> 00:42:34,760 El sábado, y estarás ahí y lo verás. 449 00:42:34,927 --> 00:42:38,218 Yo mismo te arrastraré allí y abriré tus ojos. 450 00:42:38,343 --> 00:42:39,968 Vas a estar allí. 451 00:42:41,802 --> 00:42:43,635 No me arruines esto. 452 00:43:58,093 --> 00:44:00,385 ¡Oye! 453 00:45:07,760 --> 00:45:09,302 ¿Qué? 454 00:45:13,843 --> 00:45:15,260 ¿Hablas en serio? 455 00:45:18,302 --> 00:45:21,010 ¿Cuándo fue la última vez? estabas en tu periodo? 456 00:45:24,885 --> 00:45:28,260 ¿Por qué no dijiste nada? ¿Por qué no dijiste nada? 457 00:45:30,564 --> 00:45:32,064 ¿Hiciste una prueba? 458 00:45:34,968 --> 00:45:36,717 ¿Qué quieres decir con que soy feliz? 459 00:45:37,010 --> 00:45:39,385 No lo entiendes, Estoy temblando ahora mismo. 460 00:45:44,927 --> 00:45:46,885 Tus padres no harán nada. 461 00:45:52,427 --> 00:45:55,677 necesitamos hablar cara a cara, como ahora. 462 00:45:56,677 --> 00:45:58,927 ¿Puedes salir? ¿Puedes? ¿Te encuentras conmigo en la parada? 463 00:46:00,802 --> 00:46:03,260 Por favor, ahora tenemos que, como... 464 00:46:04,593 --> 00:46:08,343 Ah, nenas, no lo hacen. entender lo feliz que soy. 465 00:46:12,343 --> 00:46:15,135 me estoy preparando bien joder ahora. Me estoy preparando. 466 00:46:16,427 --> 00:46:18,343 Te esperaré. 467 00:47:11,593 --> 00:47:13,177 ¿Qué? ¿Qué pasa? 468 00:47:16,424 --> 00:47:19,257 Oh, ¿qué te hiciste en la cara? 469 00:47:23,760 --> 00:47:26,319 Ah, ¿tu primera vez? 470 00:47:27,799 --> 00:47:31,257 Oh. Continúe, solo Tira mi bolso aquí. 471 00:47:41,302 --> 00:47:43,468 Sólo tengo tampones. ¿Está bien? 472 00:47:43,510 --> 00:47:45,795 - Sé qué hacer. - ¿Sí? 473 00:47:48,427 --> 00:47:50,968 ¿Tienes calambres? ¿Sí? 474 00:47:56,718 --> 00:47:59,135 son recetados Sin embargo, sólo toma uno. 475 00:47:59,177 --> 00:48:01,660 Pero deberían conseguir deshazte de tu dolor de barriga. 476 00:48:03,052 --> 00:48:04,260 No se lo digas. 477 00:48:04,302 --> 00:48:06,260 No lo haré. he Te tengo, no te preocupes. 478 00:48:08,177 --> 00:48:09,968 Bailey, 479 00:48:10,718 --> 00:48:11,843 vivirás. 480 00:48:13,578 --> 00:48:15,870 ♪ eras mía 481 00:48:25,427 --> 00:48:29,343 ♪ Más hermosa que las estrellas. 482 00:48:45,635 --> 00:48:47,843 algo diferente sobre ti hoy. 483 00:48:48,843 --> 00:48:50,069 ¿Menos feo? 484 00:48:50,093 --> 00:48:51,302 No eres feo. 485 00:48:51,552 --> 00:48:54,135 - Mamá dice que soy un cerdo feo. - Sabes que eso no es cierto. 486 00:49:50,510 --> 00:49:51,927 ¡Mírame! 487 00:49:55,468 --> 00:49:58,427 ¡Peña! ¡Keesha! 488 00:50:00,468 --> 00:50:02,385 Bailey, te extrañé. 489 00:50:03,635 --> 00:50:04,718 Ven a verme. 490 00:50:04,760 --> 00:50:06,593 Yo te vigilaré. 491 00:50:08,343 --> 00:50:11,760 Bien, bien, bien, bueno. Mírame. 492 00:50:15,135 --> 00:50:16,552 Bailey, mira. 493 00:50:16,593 --> 00:50:18,343 Hazlo entonces. Ten cuidado. 494 00:50:20,772 --> 00:50:22,278 ¿Me viste? 495 00:50:22,302 --> 00:50:24,593 Sí, brillante. Baja. 496 00:50:24,635 --> 00:50:27,385 - Ya estoy sudando. - ¿Tienes calor, cariño? 497 00:50:27,427 --> 00:50:29,260 Ya estoy sudando. 498 00:50:31,135 --> 00:50:32,260 ¿Quién es ese? 499 00:50:34,303 --> 00:50:35,885 Ese es pájaro. 500 00:50:37,843 --> 00:50:39,302 Puedes saludar. 501 00:50:39,677 --> 00:50:40,802 Hola pájaro. 502 00:50:44,302 --> 00:50:45,302 Hola. 503 00:50:47,218 --> 00:50:48,635 Hola pájaro. 504 00:50:49,635 --> 00:50:52,510 Mi nombre es Peña. esto es Keesha, mi hermana pequeña. 505 00:50:52,552 --> 00:50:55,010 - Bueno, mi hermana pequeña y la de Bailey. - Hola. 506 00:50:55,635 --> 00:50:56,927 ¿Dónde está mamá? 507 00:50:56,968 --> 00:50:58,498 En la cama con Skate. 508 00:50:58,927 --> 00:51:01,093 - ¿Quién es Skate? - Su nuevo novio. 509 00:51:06,135 --> 00:51:08,010 Ven, pájaro. 510 00:51:09,593 --> 00:51:11,010 Vamos, pájaro. 511 00:51:20,925 --> 00:51:22,675 ¿Quién eres? 512 00:51:22,700 --> 00:51:24,290 Soy el hombre del gas, cariño. 513 00:51:24,843 --> 00:51:26,552 Ven a revisar el medidor. 514 00:51:26,718 --> 00:51:28,343 No hay medidor aquí, amigo. 515 00:51:29,093 --> 00:51:30,635 Por eso no pude encontrarlo. 516 00:51:30,677 --> 00:51:32,967 He estado aquí la última vez Tres días buscando. 517 00:51:47,760 --> 00:51:49,468 ¿Vienes, pájaro? 518 00:51:57,968 --> 00:52:00,635 ¡Lew! ¿Estás bien? 519 00:52:02,218 --> 00:52:04,052 ¿Puedo tener un abrazo? 520 00:52:06,552 --> 00:52:07,885 Te extrañé. 521 00:52:07,927 --> 00:52:09,760 tu cuidas ¿Keesha y Peena? 522 00:52:12,093 --> 00:52:13,468 ¿Lo prometes? 523 00:52:19,260 --> 00:52:21,885 - Iré a jugar contigo en un minuto, ¿vale? - DE ACUERDO. 524 00:52:44,427 --> 00:52:45,718 ¿Mamá? 525 00:53:01,843 --> 00:53:03,760 ¿Qué le hiciste a tu cabello? 526 00:53:03,802 --> 00:53:05,468 Córtalo. 527 00:53:08,260 --> 00:53:11,052 - Siempre estuviste avergonzado de eso. - No, no lo estaba. 528 00:53:13,510 --> 00:53:15,177 ¿Has estado llorando? 529 00:53:17,135 --> 00:53:20,468 - ¿Bug te obligó a hacerlo? - No, lo hice yo mismo. 530 00:53:20,510 --> 00:53:22,093 - Estoy en una pandilla. - ¿Una pandilla? 531 00:53:22,135 --> 00:53:24,843 Nena, shh. Vamos. Mantenlo bajo. 532 00:53:24,960 --> 00:53:27,968 Shh, vamos, sé buena. chica. Estoy intentando dormir. 533 00:53:28,010 --> 00:53:29,760 Este es mi hijo mayor. 534 00:53:31,677 --> 00:53:33,302 Excelente. 535 00:53:34,677 --> 00:53:36,218 Del que te deshiciste. 536 00:53:39,040 --> 00:53:41,623 - Tú eres el travieso, ¿sí? - Sí, cuida tu tono. 537 00:53:41,728 --> 00:53:43,936 Oh, Estoy muerta de miedo. 538 00:53:45,288 --> 00:53:47,080 - Debería serlo. - Oh sí. 539 00:53:47,802 --> 00:53:49,177 ¿Sí? 540 00:53:49,885 --> 00:53:51,218 ¡Peña! 541 00:53:51,260 --> 00:53:53,135 ¡Peena, mi carita de ángel! 542 00:53:54,385 --> 00:53:57,052 Haznos una taza de té, Will. ¿ya? ¿Quieres uno? 543 00:53:57,718 --> 00:53:59,052 ¿Mmm? 544 00:54:00,010 --> 00:54:01,718 Traje a alguien para que te viera. 545 00:54:02,427 --> 00:54:03,677 ¿OMS? 546 00:54:03,702 --> 00:54:05,327 ¿Pájaro? 547 00:54:06,468 --> 00:54:09,593 Maldito infierno. Es como la M25 aquí. 548 00:54:13,885 --> 00:54:15,218 ¿Lo reconoces? 549 00:54:16,260 --> 00:54:17,927 - Encantado de conocerte. - ¿Qué? 550 00:54:18,870 --> 00:54:20,411 ¿Qué estás haciendo con mi hijo? 551 00:54:21,385 --> 00:54:23,593 Su familia solía Vive en la casa de Tyler. 552 00:54:24,927 --> 00:54:26,760 ¿Los recuerdas? 553 00:54:27,052 --> 00:54:28,843 en el mismo piso ¿Como tú y Nan? 554 00:54:28,885 --> 00:54:31,052 Bueno, espera, ¿lo sabe Bug? ¿ustedes dos están saliendo? 555 00:54:31,093 --> 00:54:33,528 A él no le importa. el tiene negocios en marcha. 556 00:54:33,552 --> 00:54:34,802 Con su prometida. 557 00:54:35,260 --> 00:54:37,510 - ¿Kayleigh? - ¡Peña! 558 00:54:38,120 --> 00:54:40,110 Peena, ¿dónde está? ¿Ese té, cariño? 559 00:54:40,135 --> 00:54:41,510 Consigue tu propio té. 560 00:54:41,677 --> 00:54:42,968 Cállate, tú. 561 00:54:43,759 --> 00:54:45,475 Si me levanto de la cama, 562 00:54:46,218 --> 00:54:47,802 verás una carga de gallo mañanero. 563 00:54:47,843 --> 00:54:49,093 - Polla pequeña. - ¿Qué? 564 00:54:49,135 --> 00:54:50,635 Podrías ponerte algo de ropa. 565 00:54:52,992 --> 00:54:56,700 Ponte una camiseta, ropa interior, calcetines. No es tan difícil. 566 00:54:58,885 --> 00:55:00,135 Escucha, muchacho. 567 00:55:01,410 --> 00:55:03,785 Escucha, mira lo que Di lo siguiente, tú, monstruo. 568 00:55:05,802 --> 00:55:07,468 Te romperé la cabeza. 569 00:55:14,510 --> 00:55:16,460 necesitas conseguir deshacerse de esa cosa. 570 00:55:17,177 --> 00:55:20,468 - Lo recuerdo... - Lárgate de esta casa. 571 00:55:21,010 --> 00:55:22,593 Recuerdo a una mujer. 572 00:55:24,010 --> 00:55:25,843 Tenía el pelo oscuro. 573 00:55:25,885 --> 00:55:27,200 Y un niño. 574 00:55:27,718 --> 00:55:30,093 - Un niño. - Ese eres tú. 575 00:55:32,260 --> 00:55:33,802 Ella lo perdió. 576 00:55:34,593 --> 00:55:36,177 Bueno, eso es lo que dijo mi mamá. 577 00:55:38,052 --> 00:55:40,427 Dijo que salió un día. y él simplemente desapareció. 578 00:55:41,552 --> 00:55:43,177 Nunca lo encontraron. 579 00:55:45,760 --> 00:55:47,410 ¿Sabes adónde fue? 580 00:55:48,010 --> 00:55:49,427 ¿Su nombre? 581 00:55:50,635 --> 00:55:51,968 No. 582 00:55:54,510 --> 00:55:56,302 Aunque sí recuerdo a un tipo. 583 00:55:59,177 --> 00:56:01,177 creo que debe haber sido tu papá. 584 00:56:02,427 --> 00:56:04,885 Ella dijo que había ido a Vive en Leysdown. 585 00:56:07,177 --> 00:56:10,843 Oh, sí, aquí ella es, mi carita de angelito. 586 00:56:14,370 --> 00:56:16,495 Eres una buena chica. ¿Ver? 587 00:56:23,260 --> 00:56:24,552 Ven aquí. 588 00:56:25,260 --> 00:56:26,802 Peña. Ven aquí. 589 00:56:26,843 --> 00:56:29,611 Amigo, si la tocas, te matarte. Peena, ven aquí. 590 00:56:29,635 --> 00:56:31,194 - Cierra el pico. - Peena, ven aquí. 591 00:56:31,218 --> 00:56:33,510 Compórtate, pequeña chica. Peena, ven aquí. 592 00:56:33,660 --> 00:56:36,160 no escuches a él. Escúchame. 593 00:56:36,750 --> 00:56:38,708 no voy a hacerte daño. Ven aquí. 594 00:56:39,093 --> 00:56:40,635 Recuerdo su nombre. 595 00:56:41,177 --> 00:56:42,552 Tu papá. 596 00:56:45,177 --> 00:56:46,611 Era Fred Lamb. 597 00:56:46,635 --> 00:56:48,093 Peña. 598 00:56:48,177 --> 00:56:49,635 Fred Cordero. 599 00:56:49,677 --> 00:56:51,010 Oye, mírame. 600 00:56:52,093 --> 00:56:54,135 Peena, no hay Azúcar en esto, niña. 601 00:56:56,750 --> 00:56:59,000 - No queda azúcar. - ¿Qué? 602 00:56:59,052 --> 00:57:01,135 - No le hagas caso, es un desperdiciador. - ¿Qué? 603 00:57:01,343 --> 00:57:03,593 - Dije que eres un desperdicio. - ¿Sí? 604 00:57:04,218 --> 00:57:06,510 Ven aquí y dilo. ¿Qué vas a hacer? 605 00:57:06,552 --> 00:57:08,718 Bailey, tu cabello luce realmente feo así. 606 00:57:08,760 --> 00:57:10,093 Ella no es fea. 607 00:57:13,718 --> 00:57:15,343 Yo no, ya sabes... 608 00:57:21,510 --> 00:57:24,885 Cállate la puta boca, Dave. Jodidamente apesta. 609 00:57:25,912 --> 00:57:27,620 Hay que dejar esa cosa. 610 00:57:31,593 --> 00:57:35,135 ¡Ah, maldito bastardo! yo soy Voy a matar a ese perro. 611 00:57:36,052 --> 00:57:38,593 Voy a matarlo. yo soy Lo voy a romper. 612 00:57:41,202 --> 00:57:42,660 ¿Qué estás haciendo? 613 00:57:44,052 --> 00:57:46,218 Filmarte. voy a enviar al Old Bill. 614 00:57:47,123 --> 00:57:48,385 ¿Qué? 615 00:57:48,718 --> 00:57:50,302 Dame el maldito teléfono. 616 00:57:50,593 --> 00:57:53,427 Envía eso a la policía. y la mataré. 617 00:57:53,475 --> 00:57:54,934 Le cortaré la garganta. 618 00:57:56,010 --> 00:57:58,093 Pequeño coño maloliente. dame el teléfono. 619 00:57:59,831 --> 00:58:01,040 Dame el teléfono. 620 00:58:01,707 --> 00:58:04,332 - No vas a tomar mi teléfono. -Bailey, déjalo. ¡Bailey, sólo vete! 621 00:58:04,405 --> 00:58:05,864 - ¡Solo vete! - ¡No, bájate! ¡Bajar! 622 00:58:05,968 --> 00:58:07,593 ¡Peena, quédate! 623 00:58:07,635 --> 00:58:10,260 - ¡Volveré, Peena! - ¡Ven aquí! 624 00:58:18,775 --> 00:58:21,716 ¿Estás bien? voy a soluciona esto, ¿vale? 625 00:58:24,517 --> 00:58:26,184 Te amo. 626 00:58:29,017 --> 00:58:30,434 Mantente a salvo, cariño. 627 00:58:52,302 --> 00:58:53,302 ¡Oye! 628 00:58:55,093 --> 00:58:56,510 ¡Oye! 629 00:58:58,080 --> 00:58:59,538 ¿Puedes oírme? 630 00:59:05,218 --> 00:59:06,927 Oye, ¿a dónde vas? 631 01:00:00,135 --> 01:00:01,135 ¿Cazador? 632 01:00:04,302 --> 01:00:05,385 ¿Cazador? 633 01:00:14,960 --> 01:00:17,752 Aquí Hunter, no estoy activo. ahora mismo. Grítame más tarde. 634 01:00:17,802 --> 01:00:20,010 He estado intentando llamar tú por siglos. Contéstame. 635 01:00:20,052 --> 01:00:23,260 Necesito decirte algo. Llámame cuando puedas, por favor. 636 01:00:48,260 --> 01:00:51,135 Cuatro, cinco y vuelta. 637 01:00:51,177 --> 01:00:53,385 ♪ Este es el próximo siglo. 638 01:00:57,468 --> 01:01:00,302 - Donde lo universal es gratis... ♪ - Cuatro, cinco y... 639 01:01:00,343 --> 01:01:01,718 Atrás. 640 01:01:03,968 --> 01:01:06,802 ♪ tu puedes encontrarme en cualquier lugar 641 01:01:08,580 --> 01:01:11,289 ♪ Sí, el futuro ha sido dicho. 642 01:01:11,343 --> 01:01:13,427 ♪ Cada noche nos vamos 643 01:01:17,635 --> 01:01:19,760 ♪ Y a canciones de karaoke. 644 01:01:23,927 --> 01:01:26,872 ♪ Cómo nos gusta cantar 645 01:01:28,927 --> 01:01:31,427 ♪ Aunque las palabras están mal 646 01:01:31,468 --> 01:01:35,552 ♪ Realmente, realmente, realmente podría suceder 647 01:01:37,718 --> 01:01:41,343 ♪ Realmente, realmente, realmente podría pasar ♪ 648 01:02:05,843 --> 01:02:08,010 Dame ese teléfono. 649 01:02:23,177 --> 01:02:26,750 Dame el teléfono, pequeña rata. ¡Dije que me des el teléfono! 650 01:03:45,802 --> 01:03:48,093 Puede que yo no sea quien crees que lo soy. 651 01:03:49,302 --> 01:03:51,010 Una especie de héroe. 652 01:03:51,951 --> 01:03:54,160 ¿Te decepcioné? 653 01:03:54,927 --> 01:03:56,718 No es tu situación, ¿verdad? 654 01:03:59,510 --> 01:04:01,218 No es tu problema. 655 01:04:02,000 --> 01:04:03,833 Y además, lo he solucionado. 656 01:04:06,795 --> 01:04:08,790 ¿Cómo se clasifica alguien asi? 657 01:04:10,635 --> 01:04:12,302 No puedo decirlo. 658 01:04:18,218 --> 01:04:20,528 Estás acostumbrado a clasificar eso, ¿no? 659 01:04:21,802 --> 01:04:23,593 Ocupándote de las cosas tú mismo. 660 01:04:33,343 --> 01:04:35,135 Puedo llevarte a Leysdown. 661 01:04:36,218 --> 01:04:37,718 Quizás puedas encontrar a tu papá. 662 01:04:40,552 --> 01:04:42,468 He estado pensando en ello. 663 01:04:43,510 --> 01:04:46,343 Vámonos mañana. 664 01:04:52,510 --> 01:04:54,093 ¿Hola? 665 01:04:54,135 --> 01:04:57,093 Bailey, yo Necesito tu ayuda ahora, es urgente. 666 01:04:57,200 --> 01:04:58,868 cazador, calma abajo, ¿dónde estás? 667 01:04:58,892 --> 01:05:00,976 han tomado El maldito teléfono de Moon. 668 01:05:01,040 --> 01:05:02,385 ¿Dónde estás? 669 01:05:02,427 --> 01:05:05,677 Encuéntrame en el puente cerca de la casa de Moon, ahora, por favor. 670 01:05:07,830 --> 01:05:10,652 No me dejan coger verla. Por favor ven ahora. 671 01:05:10,677 --> 01:05:11,885 Bien, estoy en camino. 672 01:05:14,760 --> 01:05:17,427 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 673 01:05:32,370 --> 01:05:34,473 - ¿Por qué tardaste tanto? - ¿Qué está sucediendo? 674 01:05:34,498 --> 01:05:35,915 Adelante, te lo explico más tarde. 675 01:06:13,552 --> 01:06:16,278 Bailey, escucha. ellos tienen le quitó el teléfono. 676 01:06:18,010 --> 01:06:21,802 Es el número 12. Ve a la puerta. Di que eres amigo de Moon. 677 01:06:22,371 --> 01:06:24,580 Llévala a la puerta y dale esta nota. 678 01:06:24,702 --> 01:06:28,202 Asegúrate de que su papá no lo haga. ver. ¿Lo entiendes? 679 01:06:30,168 --> 01:06:31,960 ¿Saben sobre el bebé? 680 01:06:32,330 --> 01:06:33,830 ¿Cómo lo sabes? 681 01:06:34,385 --> 01:06:36,593 vivo con usted. Puedo oír. 682 01:06:38,218 --> 01:06:40,500 Dios, Bailey. Muy bien, escucha. 683 01:06:41,343 --> 01:06:43,403 Si no responden el puerta, pon a Moon en el intercomunicador 684 01:06:43,427 --> 01:06:45,778 y sostenga la nota durante ella, ¿entiendes? 685 01:06:45,802 --> 01:06:47,944 - Sí. - No me jodas esto. 686 01:06:47,968 --> 01:06:49,218 ¡Por favor! 687 01:06:49,343 --> 01:06:50,718 ¡Muralla exterior! 688 01:06:51,010 --> 01:06:52,593 ¡No leas la nota! 689 01:06:58,028 --> 01:06:59,385 ¿Escocia? 690 01:07:22,510 --> 01:07:25,343 ¿Hola? ¿Hola? 691 01:07:25,385 --> 01:07:26,403 ¿Está la Luna dentro? 692 01:07:26,427 --> 01:07:28,194 ¿Por qué, quién es? eso? ¿Qué deseas? 693 01:07:28,218 --> 01:07:29,418 Soy un amigo. 694 01:07:29,443 --> 01:07:32,110 - ¿Quién es? - No sé, algún niño para Moon. 695 01:07:32,135 --> 01:07:35,290 Bueno, diles que se jodan. apagado. ¡Ella no está aquí! 696 01:07:40,760 --> 01:07:44,093 - ¡La estoy mirando! - ¡Luna! ¡Entra! 697 01:07:44,510 --> 01:07:46,135 Aléjate de esa ventana. 698 01:07:46,927 --> 01:07:50,010 - Nena, tráela aquí ahora. - ¡Está bien! 699 01:07:50,052 --> 01:07:52,428 - ¡Mantenla alejada de esa ventana! - Cierra el ruido, estoy trabajando en ello. 700 01:07:52,452 --> 01:07:54,080 - ¡Callarse la boca! - ¡Luna! 701 01:07:55,385 --> 01:07:57,260 ¡Manténgase alejado de esta casa! 702 01:08:41,165 --> 01:08:44,540 ¡Luna! Luna, entra. 703 01:08:44,593 --> 01:08:47,218 ¡Luna! ¡Baja aquí ahora! 704 01:08:51,927 --> 01:08:53,552 Ven, ven, ven. 705 01:08:55,260 --> 01:08:57,010 ¿Qué carajo acaba de pasar? 706 01:08:58,010 --> 01:08:59,885 vas a ¿Huir a Escocia? 707 01:09:15,010 --> 01:09:17,677 ♪ vamos reírse de las plantas récord locales 708 01:09:17,718 --> 01:09:21,218 ♪ Hippies elitistas, arrogantes coños Ian Beale, calzoncillos ajustados 709 01:09:21,260 --> 01:09:25,370 ♪ Pantalones ajustados, pendejo gramatical. Camina por la tabla, pirata mankey 710 01:09:25,635 --> 01:09:29,427 ♪ Sesenta niños, ¿dónde está el mío? Desperdiciando dinero en café de mierda todo el tiempo 711 01:09:29,468 --> 01:09:34,052 ♪ Palitos de pescado, quítale la masa. No puedo creer que hayas tenido hijos, vete a la mierda 712 01:09:34,093 --> 01:09:38,010 ♪ ¡Jolly hijo de puta! ¡Alegre hijo de puta! 713 01:09:39,343 --> 01:09:43,427 ♪ ¡Jolly hijo de puta! ¡Sr. Jolly Fucker! 714 01:09:44,760 --> 01:09:47,135 ♪ Lámpara Luz Boogier reprimir, reprimir 715 01:09:47,177 --> 01:09:49,802 ♪ Coño del autobús, muévete entonces, compañero, muévete por el amor de Dios 716 01:09:49,843 --> 01:09:52,385 ♪ La máquina va bip ovejas sin billete 717 01:09:52,427 --> 01:09:54,927 ♪ Baa, baa oveja crack ¿Tienes alguna piedra? 718 01:09:54,968 --> 01:09:57,593 ♪ EDL idiota que Tommy usó trabajar en el muelle 719 01:09:57,625 --> 01:10:00,250 ♪ Unión se volvió toda blanca A él le encantó. 720 01:10:00,302 --> 01:10:02,718 ♪ Bájalo, ahí Bájalo, ahí 721 01:10:02,760 --> 01:10:05,635 ♪ Camuflaje, Humpty Dumpty, Cruzadas 722 01:10:05,677 --> 01:10:08,218 ♪ Sangre en las manos de la ira de la clase trabajadora 723 01:10:10,427 --> 01:10:14,468 ♪ Él es un alegre ¡Maldito! ¡Alegre hijo de puta! 724 01:10:15,460 --> 01:10:21,103 ♪ ¡Jolly hijo de puta! ¡Oye, oye, oye! señor ¡Alegre hijo de puta! ¡Oye, oye, oye, oye! 725 01:10:21,177 --> 01:10:23,177 ♪ ¡Jolly hijo de puta! ¡Oye, oye, oye! ♪ 726 01:10:23,968 --> 01:10:26,177 Peña, ¡Estoy volviendo! 727 01:10:26,202 --> 01:10:28,790 ♪ ¿Por qué camino por la ciudad? y astillas doradas? 728 01:10:28,927 --> 01:10:30,718 ♪ Tableros de tiempo digitales... ♪ 729 01:10:33,343 --> 01:10:36,052 quiero que le des un cálido bienvenido a este pequeño cariño. 730 01:10:37,343 --> 01:10:39,302 Todo el camino desde Colorado. 731 01:10:41,968 --> 01:10:43,385 Oye, escucha, escucha, escucha. 732 01:10:43,427 --> 01:10:45,444 Entonces a ella le gusta un poco limo, si sabes a lo que me refiero. 733 01:10:45,468 --> 01:10:46,635 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 734 01:10:46,677 --> 01:10:49,593 Pero cuando ella hace lodo, ella emite esto, um... 735 01:10:49,635 --> 01:10:51,468 - Joder... - Alucinógeno. 736 01:10:51,510 --> 01:10:53,427 Ahí tienes, ahí tienes. 737 01:10:53,468 --> 01:10:55,135 Así que necesito que ella limo para la boda. 738 01:10:55,177 --> 01:10:56,611 Necesito un poco de efectivo Hombre, ¿sabes a qué me refiero? 739 01:10:56,635 --> 01:10:58,135 Ah, sí, sí. 740 01:10:58,177 --> 01:11:00,927 Ella quiere un DJ. que Kayleigh quiere, Kayleigh consigue. 741 01:11:02,370 --> 01:11:04,402 vas a cantar un poco canción para ella, vamos. 742 01:11:04,434 --> 01:11:06,142 Tiene que ser sincero. 743 01:11:06,177 --> 01:11:08,510 Sinceramente, y ella limos. Sincero. 744 01:11:09,135 --> 01:11:10,385 Un poco de sinceridad. 745 01:11:11,218 --> 01:11:14,635 A ella le gusta Coldplay. ella Le gusta Yellow de Coldplay. 746 01:11:15,593 --> 01:11:17,510 Sincero. Sincero. 747 01:11:17,677 --> 01:11:20,302 Quiero que me haga baba mano, ¿sabes a qué me refiero? 748 01:11:20,885 --> 01:11:22,177 Un poco de baba en la mano. 749 01:11:23,552 --> 01:11:26,177 Entra aquí. Entiende eso hermosa voz tuya en. 750 01:11:30,167 --> 01:11:31,750 Haz que mis rodillas se debiliten. 751 01:11:35,910 --> 01:11:38,160 Me estás haciendo joder limo, mendigos, sí. 752 01:11:38,218 --> 01:11:40,343 Canta poco. Canta poco. Seguir. 753 01:11:41,385 --> 01:11:43,885 ¿Qué quieres decir con que tú ¿No te importa mi sueño? 754 01:11:46,302 --> 01:11:47,510 Míralo, para mí. 755 01:11:48,512 --> 01:11:51,110 ♪ Mira las estrellas 756 01:11:51,135 --> 01:11:54,677 ♪ Mira como brillan para ti 757 01:11:56,510 --> 01:11:59,927 ♪ Y todas las cosas que haces ♪ 758 01:12:00,718 --> 01:12:02,385 Eso es hermoso eso es hermoso. 759 01:12:02,427 --> 01:12:04,635 ♪ Y era todo amarillo 760 01:12:05,218 --> 01:12:11,177 ♪ Yo vine, yo Escribí una canción para ti. 761 01:12:13,593 --> 01:12:16,427 ♪ Y todas las cosas que haces 762 01:12:19,052 --> 01:12:21,218 ♪ Era todo amarillo 763 01:12:24,468 --> 01:12:28,843 ♪ Entonces tomé mi turno 764 01:12:30,160 --> 01:12:33,660 ♪ Oh, qué cosa haber hecho 765 01:12:35,892 --> 01:12:38,559 ♪ Y era todo amarillo ♪ 766 01:12:44,052 --> 01:12:49,778 ♪ Tu piel, oh, sí. Tu piel y huesos 767 01:12:49,802 --> 01:12:54,385 ♪ Conviértete en algo hermoso 768 01:12:55,552 --> 01:13:00,468 ♪ Ya sabes, tú Sé que te amo mucho ♪ 769 01:14:07,135 --> 01:14:10,385 ¡Cazador! ¡Cazador! 770 01:14:16,010 --> 01:14:17,843 Maldito infierno, Bailey. 771 01:14:19,510 --> 01:14:20,802 ¿Qué quieres? 772 01:14:20,843 --> 01:14:23,052 ¿Vas a ir a casa de Peyton? ¿Casa con fantasma? 773 01:14:23,593 --> 01:14:25,135 Sí, está arreglado. 774 01:14:26,843 --> 01:14:29,843 vamos a esto tarde. ¿Por qué? 775 01:14:31,052 --> 01:14:33,677 Sólo preguntaba por los niños. 776 01:14:35,552 --> 01:14:37,718 voy a tomarlos algún lugar para pasar el día. 777 01:14:46,635 --> 01:14:48,427 Te pareces a tu mamá. 778 01:14:51,444 --> 01:14:53,694 Qué curioso, no puedo verlo. 779 01:14:54,510 --> 01:14:56,885 Te pareces a tu mamá y Bug mezclados juntos. 780 01:15:03,052 --> 01:15:04,510 Supongo. 781 01:15:14,510 --> 01:15:16,135 Hasta luego. 782 01:16:52,760 --> 01:16:56,385 Peena, Peena. Despertar. 783 01:16:56,677 --> 01:16:58,593 Ve a vestirte. 784 01:16:59,760 --> 01:17:02,885 - ¿Qué le pasó a Dave? - Skate le dio una patada. 785 01:17:04,010 --> 01:17:06,010 Está asesinado. 786 01:17:14,910 --> 01:17:16,452 Vamos. 787 01:17:16,635 --> 01:17:19,093 Keesha, ve a vestirte. 788 01:17:22,885 --> 01:17:25,968 Keesha. Lew, vamos. 789 01:17:26,135 --> 01:17:29,552 Levántate y vístete. ¿DE ACUERDO? Nos vamos a la playa. 790 01:17:36,510 --> 01:17:37,927 Iremos a la playa, ¿vale? 791 01:17:38,968 --> 01:17:40,135 Vamos, vámonos. 792 01:17:45,302 --> 01:17:46,343 ¿Cómo estás? 793 01:17:50,135 --> 01:17:52,135 - ¡Pájaro! Hola. - ¡Ey! 794 01:17:52,953 --> 01:17:54,120 ¿Cómo estás? 795 01:18:58,593 --> 01:19:00,927 Uno, dos, tres, junto al mar! 796 01:19:00,968 --> 01:19:05,760 Uno, dos, tres, junto al mar! ¡Ametralladora! ¡Ametralladora! 797 01:19:07,343 --> 01:19:09,802 junto al mar, vamos. Vamos. 798 01:19:10,927 --> 01:19:12,677 Peena, vamos. Animar. 799 01:19:14,510 --> 01:19:16,677 - Vamos. - Vamos. 800 01:19:17,885 --> 01:19:19,385 ¡Vamos a la playa! 801 01:19:21,302 --> 01:19:23,177 Vamos, hijo. Vamos, hijo. 802 01:19:23,885 --> 01:19:25,802 Vamos, hijo. 803 01:19:28,677 --> 01:19:30,968 - ¿Qué es? - Tengo una mariquita. 804 01:19:31,010 --> 01:19:33,093 Oh. Muy bonito. 805 01:20:18,010 --> 01:20:20,302 Mira, hay hierba creciendo. 806 01:20:39,760 --> 01:20:43,427 - Bájame. - DE ACUERDO. 807 01:22:20,802 --> 01:22:24,760 ¡Pez! ¡Pez! Peña, ¡hay pescado! 808 01:23:03,468 --> 01:23:06,468 ¡Pesca! ¡Me voy a pescar! 809 01:23:06,510 --> 01:23:08,135 Voy contigo. 810 01:24:16,593 --> 01:24:18,010 Se parece a ti. 811 01:24:35,177 --> 01:24:36,177 Hola. 812 01:24:37,593 --> 01:24:38,718 ¿Eres Fred? 813 01:24:41,552 --> 01:24:44,177 - ¿Por qué? - Te hemos estado buscando. 814 01:24:46,302 --> 01:24:49,593 - ¿Podemos hablar? - Estamos hablando, ¿no? 815 01:24:49,635 --> 01:24:51,343 Siéntate y habla. 816 01:24:52,552 --> 01:24:55,302 Lo siento, no lo dejo extraños en la casa. 817 01:24:55,343 --> 01:24:58,677 No somos extraños. Somos familia. 818 01:24:59,760 --> 01:25:00,968 Él es tu familia. 819 01:25:01,010 --> 01:25:03,260 ¿Fred? ¿Qué es? 820 01:25:06,968 --> 01:25:08,885 Creo que soy tu hijo. 821 01:25:11,177 --> 01:25:13,218 - ¿Qué está sucediendo? - Está bien. 822 01:25:13,260 --> 01:25:14,552 No, no tengo un hijo. 823 01:25:14,593 --> 01:25:17,343 si tu hacer. Él está aquí. 824 01:25:17,385 --> 01:25:20,927 - ¿Quiénes son estas personas? - Familia. 825 01:25:23,677 --> 01:25:25,468 tienes el tipo equivocado. 826 01:25:25,510 --> 01:25:26,927 No lo hemos hecho. Míralo. 827 01:25:26,968 --> 01:25:30,593 - Es tu hijo. Te pareces. - ¿Fred? 828 01:25:32,093 --> 01:25:35,677 - Te has equivocado de persona. - No, no, no. ¿Qué está sucediendo? 829 01:25:36,302 --> 01:25:37,718 mi mamá vivió en la Casa Tyler. 830 01:25:41,718 --> 01:25:43,885 ¿De qué están hablando? 831 01:25:46,718 --> 01:25:47,802 No sé. 832 01:25:50,496 --> 01:25:53,787 - Mi hijo murió hace mucho tiempo. - ¡No, no lo hizo! ¡Mira, él está aquí! 833 01:25:56,701 --> 01:25:59,410 Te equivocaste de persona. Tienes que irte. 834 01:26:00,927 --> 01:26:03,302 ¿Qué está sucediendo? 835 01:26:03,343 --> 01:26:06,010 - ¿De qué está hablando? - No sé. 836 01:27:13,593 --> 01:27:14,802 Tengo esto. 837 01:27:16,593 --> 01:27:17,760 ¿Qué es eso? 838 01:27:26,040 --> 01:27:27,040 No me filmes. 839 01:27:28,931 --> 01:27:30,731 no estoy filmando Tú, lo estoy filmando. 840 01:27:33,200 --> 01:27:34,700 Dale la vuelta. 841 01:27:39,482 --> 01:27:42,732 - Le gustaban los pájaros. - ¿Quién lo hizo? 842 01:27:45,581 --> 01:27:47,040 Kelly. 843 01:27:57,161 --> 01:28:01,536 - ¿Cómo era ella? - Oh, estaba jodidamente enojada. 844 01:28:03,941 --> 01:28:07,482 A ella no, um, no le importaba. por lo que la gente pensaba de ella. 845 01:28:11,080 --> 01:28:14,330 - ¿Cómo os conocisteis? - En los pantanos. 846 01:28:14,709 --> 01:28:17,084 Los dos tenemos unos 16 años, creo. 847 01:28:20,260 --> 01:28:24,010 Um, ella quedó embarazada poco después de eso. 848 01:28:26,302 --> 01:28:30,843 Tuvimos un niño. tenemos un lugar juntos. 849 01:28:31,418 --> 01:28:34,277 Pero ella era imposible. Entonces la dejé. 850 01:28:34,302 --> 01:28:35,885 tu nunca me dijo nada de esto. 851 01:28:35,927 --> 01:28:38,427 no me importa por el pasado, ¿verdad? 852 01:28:38,500 --> 01:28:43,010 Pensé que no querías niños. Ni siquiera te gustan los niños. 853 01:28:43,080 --> 01:28:45,302 Ni siquiera te gustan los niños. 854 01:28:45,330 --> 01:28:47,431 - Ni siquiera te gustan los niños. - Está bien, está bien. Entonces nosotros... 855 01:28:47,455 --> 01:28:50,510 - No me dijiste nada de esto, Fred. - No era jodidamente importante. 856 01:28:50,540 --> 01:28:53,179 - Bueno, joder, es ahora. - Estaba fuera de mi mente. 857 01:28:53,204 --> 01:28:55,760 Y en mi mente, todo se había ido. 858 01:28:55,830 --> 01:28:57,663 ¿Qué pasó con Kelly? 859 01:28:59,343 --> 01:29:01,802 Alguien dijo que había visto ella abajo en los pantanos 860 01:29:01,834 --> 01:29:03,751 y pensó que ella saltó al río. 861 01:29:05,635 --> 01:29:10,260 No sé. Lo lamento. 862 01:29:46,427 --> 01:29:52,427 Suena la bocina del autobús bip-bip-bip, bip-bip-bip 863 01:29:53,260 --> 01:29:54,927 ♪ Bip-bip-bip ♪ 864 01:29:56,677 --> 01:29:58,427 ¿Sabes qué? una quemadura china es? 865 01:30:02,677 --> 01:30:04,010 Es para demostrar que eres real. 866 01:30:11,510 --> 01:30:12,677 Soy real. 867 01:30:22,076 --> 01:30:23,160 Dame tu brazo. 868 01:30:29,552 --> 01:30:30,593 ¡Ay! 869 01:30:32,427 --> 01:30:36,385 - ¿Eso te dolió? - Sabes que así fue. 870 01:30:57,288 --> 01:30:59,663 - ¡Estrellas! Mira, mira. - ¡La luna! 871 01:31:00,593 --> 01:31:01,593 ¡Vaya! 872 01:31:03,218 --> 01:31:06,593 Mira, uno, dos, tres, y cuatro. Se están moviendo. 873 01:31:22,725 --> 01:31:23,892 La llevaré ahora. 874 01:31:24,780 --> 01:31:26,614 Puedo llevarla directamente a su cama. 875 01:31:27,400 --> 01:31:28,692 No, está bien, lo haré. 876 01:31:29,968 --> 01:31:33,052 - ¿Puedes llevarme? - Oh, está bien. 877 01:31:33,093 --> 01:31:34,552 Keisha, vamos. 878 01:31:38,552 --> 01:31:40,135 Me lo prometiste. 879 01:31:42,093 --> 01:31:46,343 - Vamos, Peña. Vamos. - No quiero volver a casa. 880 01:31:47,260 --> 01:31:51,677 - Está bien. Skate no estará allí. - Sí, pero no quiero volver a casa. 881 01:31:53,556 --> 01:31:57,264 - Él y Peyton rompieron hoy. - Me alegra oír eso antes de irme. 882 01:31:58,302 --> 01:32:00,385 - ¿Te vas? - Sí. 883 01:32:00,968 --> 01:32:02,552 Siento que es hora. 884 01:32:05,093 --> 01:32:06,385 Vete entonces. 885 01:32:08,528 --> 01:32:11,444 - ¿Te veré mañana? - La boda de mi papá es mañana. 886 01:32:13,593 --> 01:32:15,260 Me gustaría decir adiós. 887 01:32:20,343 --> 01:32:21,968 No me gusta decir adiós. 888 01:32:27,260 --> 01:32:29,885 - Adiós. - ¡Adiós! 889 01:33:14,254 --> 01:33:19,254 Sube las escaleras. Prepárate para ir a la cama. 890 01:33:23,510 --> 01:33:27,010 ¿Mamá? ¿Mamá? 891 01:33:59,037 --> 01:34:01,454 Me lastimé la cabeza. 892 01:34:11,209 --> 01:34:13,459 Vístete, vamos. Está bien, está bien. 893 01:34:13,510 --> 01:34:15,427 Vamos. 894 01:34:18,760 --> 01:34:21,677 Ponlo de esta manera. 895 01:34:21,718 --> 01:34:23,677 Cúbrete la boca cuando tosas. 896 01:34:28,593 --> 01:34:32,760 Shh. Shh. Detener. 897 01:34:36,283 --> 01:34:38,991 Buenas noches, problema. Te amo. 898 01:34:41,260 --> 01:34:42,718 Estar a salvo. 899 01:34:44,635 --> 01:34:46,093 Quédate ahí. 900 01:34:46,135 --> 01:34:47,218 ¡Irse! 901 01:34:48,635 --> 01:34:49,677 ¿Mamá? 902 01:34:50,385 --> 01:34:51,968 ¡No me dejes afuera! 903 01:34:52,010 --> 01:34:53,885 - Bailey, ¿están los niños ahí arriba? - Sí. 904 01:34:53,927 --> 01:34:56,885 Mantenlos así ahí, ¿vale? ¡Irse! 905 01:34:56,927 --> 01:34:59,468 - Abre la puerta, sólo quiero hablar. - ¡No! 906 01:34:59,510 --> 01:35:01,903 Lo siento, estaba preguntando por ello. Vamos, lo viste. 907 01:35:01,927 --> 01:35:03,968 Tengo miedo, Bailey. 908 01:35:04,010 --> 01:35:06,260 Peena, quédate aquí, haz Asegúrese de que los niños estén a salvo. 909 01:35:06,302 --> 01:35:08,843 Vuelve a la cama. yo soy confiando en ti. Te amo. 910 01:35:11,718 --> 01:35:14,593 - ¡Si la tocas, llamaré a los federales! - ¿Qué? 911 01:35:14,635 --> 01:35:16,885 - Escucha, pequeño cabrón... -¡Bailey, detente! 912 01:35:16,927 --> 01:35:20,010 Voy a prenderle fuego a esto. ¡Casa con todos ustedes en ella! 913 01:35:22,510 --> 01:35:26,343 ¡Oye, ven aquí! di eso lo sientes, ¿me oyes? 914 01:35:26,385 --> 01:35:28,385 ¡Métete ahí dentro! ¡Ven aquí! ¡No te muevas! 915 01:35:28,427 --> 01:35:30,750 Bájate ella! ¿Me oyes? 916 01:35:30,802 --> 01:35:33,052 voy a matar ya! ¡Te mataré! 917 01:35:40,593 --> 01:35:43,427 ¡Suéltala! Consigue tu ¡Manos fuera de ella! ¡Te odio! 918 01:35:43,468 --> 01:35:46,500 Te odio como ¡Bueno, pequeña rata! 919 01:35:49,802 --> 01:35:54,385 Te odio, jodidamente Bailey. ¡Quédate ahí, tú! 920 01:35:55,427 --> 01:35:58,218 Nena, nena, nena, Nena, lo siento, nena. 921 01:35:58,260 --> 01:36:02,718 Necesitas entender yo. Lo lamento. 922 01:36:49,385 --> 01:36:51,486 - ¿Estás bien? - Oye, ¿qué carajo quieres? 923 01:36:51,510 --> 01:36:53,468 ¿Qué carajo quieres? 924 01:36:53,510 --> 01:36:56,052 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Déjalo en paz! 925 01:36:56,093 --> 01:36:58,635 ¡Peytón! Peytón, esto es tu culpa. 926 01:36:58,677 --> 01:37:00,010 ¡Déjalo en paz! 927 01:37:01,700 --> 01:37:05,777 - ¡Vete a casa! ¡Ir a casa! - ¡Irse! ¡Irse! 928 01:37:05,802 --> 01:37:06,885 ¡Peytón! 929 01:37:06,927 --> 01:37:09,177 Nena, nena, nena, lo siento mucho. 930 01:37:09,218 --> 01:37:14,135 - ¡Irse! ¡Aléjate de mí! - Lo siento mucho. Lo siento mucho. 931 01:38:21,593 --> 01:38:26,218 Te cortaré tu puta mierda ¡Garganta, rata! ¡Vamos entonces! 932 01:38:26,290 --> 01:38:30,777 ¡Vamos! ¡Mierda! ¡Ah! ¡Ah! 933 01:38:35,790 --> 01:38:40,748 ¡Ayuda! Peytón, ¡Peytón! ¡Eres un monstruo! 934 01:38:41,552 --> 01:38:44,302 ¡Te mataré! ¡Bajar! ¡Bajar! 935 01:38:44,475 --> 01:38:45,684 ¡Bajar! 936 01:39:42,135 --> 01:39:43,135 ¡Bajar! 937 01:39:45,427 --> 01:39:46,843 ¡Vamos! 938 01:40:15,761 --> 01:40:18,052 ¿David? 939 01:40:18,147 --> 01:40:21,189 Hola, hola. 940 01:40:33,552 --> 01:40:35,427 Ah, Bailey. 941 01:40:38,177 --> 01:40:39,635 Está bien, mamá. 942 01:40:42,052 --> 01:40:43,347 ¡David! 943 01:40:52,343 --> 01:40:53,843 ¡Se lamió la lengua! 944 01:40:55,177 --> 01:40:57,260 ♪ La vida no siempre está vacía 945 01:40:57,927 --> 01:40:59,927 ♪ La vida no siempre está vacía 946 01:40:59,953 --> 01:41:02,870 ♪ La vida no siempre está vacía 947 01:41:02,927 --> 01:41:05,218 ♪ La vida no siempre está vacía 948 01:41:09,927 --> 01:41:11,468 ♪ No te quedes estancado en el pasado 949 01:41:12,427 --> 01:41:15,177 ♪ Di tu cosas favoritas en misa 950 01:41:15,218 --> 01:41:16,968 ♪ Dile a tu madre que la amas ♪ 951 01:41:17,010 --> 01:41:19,427 y salir de tu camino por los demás 952 01:41:20,343 --> 01:41:22,302 ♪ Siéntate debajo de un luz que te conviene 953 01:41:22,343 --> 01:41:24,593 ♪ Y espero con ansias a un futuro más brillante 954 01:41:24,635 --> 01:41:26,385 ♪ La vida no siempre está vacía 955 01:41:26,427 --> 01:41:28,635 ♪ La vida no siempre está vacía 956 01:41:29,510 --> 01:41:31,302 ♪ La vida no siempre está vacía 957 01:41:31,343 --> 01:41:33,510 ♪ La vida no siempre está vacía 958 01:41:34,302 --> 01:41:35,968 ♪ La vida no siempre está vacía 959 01:41:36,010 --> 01:41:38,135 ♪ La vida no siempre está vacía 960 01:41:43,718 --> 01:41:46,135 ♪ Hundirse tan abajo como te pueden levantar 961 01:41:46,177 --> 01:41:48,302 ♪ La felicidad no es realmente sobre suerte 962 01:41:48,343 --> 01:41:51,177 ♪ Deja que tu comportamiento Sé tu yo más profundo 963 01:41:51,218 --> 01:41:53,718 ♪ Y no te sacrifiques tu vida Por tu salud 964 01:41:53,760 --> 01:41:55,677 ♪ Cuando hablas, habla sincero ♪ 965 01:41:56,218 --> 01:41:58,802 cazador aquí. No estoy activo en este momento. 966 01:41:58,843 --> 01:42:00,510 ♪ La vida no siempre está vacía 967 01:42:00,552 --> 01:42:02,593 ♪ La vida no siempre está vacía ♪ 968 01:42:02,635 --> 01:42:06,385 ¡Papá! girar ¡la música apagada! ¡Papá! 969 01:42:06,427 --> 01:42:08,218 ♪ La vida no siempre está vacía ♪ 970 01:42:08,260 --> 01:42:10,177 ¡Papá! Apaga la música. 971 01:42:10,202 --> 01:42:11,830 Necesito tu scooter. 972 01:42:11,968 --> 01:42:14,677 - ¡Necesito tu scooter! - No puedo oír nada. 973 01:42:14,718 --> 01:42:17,510 - ¡Necesito tu scooter! - No es un juguete, cariño. 974 01:42:17,540 --> 01:42:20,873 Hunter se va a Escocia con Luna. Están huyendo. 975 01:42:20,927 --> 01:42:24,218 - ¿Escocia? ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio. 976 01:42:24,260 --> 01:42:25,927 - ¿Quién irá a Escocia? - ¡Cazador! 977 01:42:25,968 --> 01:42:28,427 - No, no irá a Escocia. - ¡Sí, lo es! 978 01:42:28,468 --> 01:42:30,468 ¿Escocia? ¿Sí? ¿Para qué? 979 01:42:31,302 --> 01:42:33,885 No, no, él no lo es. yendo a Escocia. 980 01:42:33,927 --> 01:42:37,120 - ¡Se va ahora! - ¡Hoy no! 981 01:42:37,302 --> 01:42:39,802 ¿Qué carajo va a hacer? ¿Escocia de todos modos? 982 01:42:39,843 --> 01:42:41,802 Está intentando salvar a su bebé. 983 01:42:41,843 --> 01:42:43,552 ¿De quién es el maldito bebé? ¿Quién va a tener un bebé? 984 01:42:43,593 --> 01:42:45,885 Los padres de Moon no quiero que ella lo tenga. 985 01:42:45,960 --> 01:42:50,712 Oh, a la mierda eso, hombre. no lo soy Estoy listo para ser abuelo. 986 01:42:53,427 --> 01:42:56,427 Está recibiendo un gran golpe, le digo. usted. Qué maldito golpe, hombre. 987 01:42:56,468 --> 01:42:59,910 ¿Hablas en serio, hombre? ellos Espere que la gente pobre se mueva, hombre. 988 01:43:00,302 --> 01:43:03,302 ¿Sabes que? Vete a la mierda y Tus putos patinetes eléctricos, ¿sí? 989 01:43:06,177 --> 01:43:08,968 Escocia, ¿dónde está Escocia? Vamos, vamos, vamos. 990 01:43:09,760 --> 01:43:12,444 ¿Escocia, Escocia, Escocia? ¿Dónde carajo está alguien, eh? 991 01:43:12,469 --> 01:43:14,569 Oye, oye, ¿dónde está Escocia? ¿En esta maldita cosa, hombre? 992 01:43:14,593 --> 01:43:16,635 - Andén Dos. Plataforma dos. - ¿Qué? 993 01:43:16,684 --> 01:43:19,225 - Andén Dos. - Andén Dos. Cambio en St Pancras. 994 01:43:19,260 --> 01:43:23,135 Sí, sí. El número dos es lo que queremos. Saludos, ¿sí? 995 01:43:23,177 --> 01:43:25,802 ¡Oye! 996 01:43:25,843 --> 01:43:28,177 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Oye! ¡Vuelve aquí! 997 01:43:31,635 --> 01:43:34,580 Bueno, bueno, bueno. dos, dos, dos, dos, dos. 998 01:43:37,135 --> 01:43:39,177 ¡Regístrese allí! Regístrese allí. 999 01:43:39,218 --> 01:43:40,760 - No está ahí. - ¿No? 1000 01:43:41,302 --> 01:43:42,843 ¡Ey! ¡Cazador! 1001 01:43:43,370 --> 01:43:44,370 ¡Cazador! 1002 01:43:44,927 --> 01:43:46,260 Joder, hombre. 1003 01:43:48,343 --> 01:43:50,302 Se han ido. Los extrañamos. 1004 01:43:53,010 --> 01:43:55,885 El día de mi boda, ¿eh? El idiota egoísta, hombre. 1005 01:43:59,910 --> 01:44:02,118 No va a ser el Lo mismo sin él, ¿verdad? 1006 01:44:03,385 --> 01:44:04,635 Coño egoísta. 1007 01:44:09,135 --> 01:44:11,260 no va a ser Lo mismo sin él. 1008 01:44:14,427 --> 01:44:17,302 - No puedo creer que haya hecho eso. - ¡Él está allí! 1009 01:44:18,052 --> 01:44:19,968 - ¿Dónde? - Ahí abajo. 1010 01:44:20,010 --> 01:44:22,343 Oh, cabrón, tú. 1011 01:44:23,510 --> 01:44:25,593 ¡Oh, mirad, vosotros dos, hombre! 1012 01:44:26,718 --> 01:44:28,135 ¡Sí! 1013 01:44:29,593 --> 01:44:32,927 A veces solo deseo, ¿sabes? Qué, estoy mejor sin ustedes. 1014 01:44:32,968 --> 01:44:35,468 Pero os amo. ¡Ey! 1015 01:44:38,552 --> 01:44:39,677 ¡Estás aquí! 1016 01:44:47,677 --> 01:44:49,760 Ey. Ey. 1017 01:44:51,677 --> 01:44:53,677 - ¿Qué? - E... 1018 01:44:55,400 --> 01:44:58,317 Ven aquí. Escucha, oye. 1019 01:44:58,561 --> 01:45:01,186 El bebé, hombre. tu podría decirme eso. 1020 01:45:01,777 --> 01:45:06,670 Puedes decirme eso. ¿Eh? 1021 01:45:07,447 --> 01:45:09,364 Estamos bien. Estamos bien. 1022 01:45:11,343 --> 01:45:12,843 Estas bien. 1023 01:45:16,343 --> 01:45:18,760 Ella no vino. 1024 01:45:22,927 --> 01:45:24,885 van a hacer ella se deshaga de él. 1025 01:45:24,920 --> 01:45:27,260 Oye, nadie va a recibir deshacerse de cualquier cosa, ¿sí? 1026 01:45:28,700 --> 01:45:32,117 Es mi hijo y tengo un Jodidamente derecho a estar involucrado en esto. 1027 01:45:35,885 --> 01:45:41,177 Ella tiene 14 años, ¿vale? Ella tiene 14 años, hombre. 1028 01:45:41,389 --> 01:45:45,889 Me tuviste cuando tenías 14 años. ¿Estás olvidando eso? 1029 01:45:47,760 --> 01:45:52,135 No, no lo olvido. yo tampoco te arrepientas. 1030 01:45:52,254 --> 01:45:56,462 Pero es jodidamente difícil hombre. ¿Eh? Es jodidamente difícil. 1031 01:45:57,385 --> 01:45:59,052 - No quieres hacer esto. - Sí. 1032 01:45:59,100 --> 01:46:02,725 Sólo escúchame. Sí. Quiero hacer esto, papá. 1033 01:46:04,828 --> 01:46:05,870 Sí. 1034 01:46:08,177 --> 01:46:12,385 Escucha, no me arrepiento usted. ¿Me oyes? 1035 01:46:13,385 --> 01:46:14,677 Espero que lo sepas. 1036 01:46:18,460 --> 01:46:22,210 No me arrepiento, hijo, ¿eh? yo no te arrepientas, ¿verdad? ¿Sí? 1037 01:46:24,760 --> 01:46:26,135 Vamos. Vamos. 1038 01:46:26,685 --> 01:46:30,435 - Ese es el maldito tren. - Sí, al diablo con el tren, hombre. Vamos. 1039 01:46:30,468 --> 01:46:33,302 Que se joda Escocia. ellos son Todos los idiotas de todos modos. 1040 01:46:33,343 --> 01:46:34,385 Todos los coños. 1041 01:46:37,343 --> 01:46:40,135 Malditos haggis. tu ¿Te gustan los haggis? ¿Eh? 1042 01:46:41,468 --> 01:46:43,302 Sabes que es una mierda ¿Hace frío ahí arriba? 1043 01:46:43,343 --> 01:46:45,468 ¿Por qué crees que ¿Llevo tres sudaderas con capucha? 1044 01:46:53,559 --> 01:46:56,600 Fuimos a la última casa de Peyton. noche. No había nadie allí. 1045 01:46:56,635 --> 01:47:00,010 - Está bien. Un amigo mío lo solucionó. - ¿OMS? 1046 01:47:01,635 --> 01:47:03,260 Nadie. No te preocupes. 1047 01:47:04,385 --> 01:47:05,718 Nadie es nadie, Bailey. 1048 01:47:07,635 --> 01:47:11,385 Vámonos ustedes dos. Vamos. ¡Vamos! 1049 01:47:17,510 --> 01:47:19,885 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 1050 01:47:20,593 --> 01:47:23,177 - Estás poniendo música de papá. - ¿Entonces? 1051 01:47:23,218 --> 01:47:25,177 normalmente no lo haces escuchar música de papá. 1052 01:47:25,760 --> 01:47:28,968 Uh, cierto, sí, pero te lo digo. Qué, he estado tocando música de papá. 1053 01:47:29,010 --> 01:47:31,635 por el sapo ultimamente y Al sapo le gusta, así que... 1054 01:47:32,302 --> 01:47:34,177 Descubrí que me gusta la música de papá. 1055 01:47:34,218 --> 01:47:35,427 No tiene nada de malo. 1056 01:47:41,552 --> 01:47:42,843 Quizás me estoy haciendo viejo. 1057 01:47:56,677 --> 01:47:59,052 ♪ Felicidad, más o menos. 1058 01:47:59,843 --> 01:48:02,427 ♪ Es solo un cambio en Yo algo en mi libertad. 1059 01:48:03,552 --> 01:48:07,427 ♪ Oh, Dios mío, Dios mío. 1060 01:48:09,385 --> 01:48:12,302 ♪ Felicidad, yendo y viniendo. 1061 01:48:12,343 --> 01:48:15,177 ♪ Te veo mirarme Y mira cómo crece mi fiebre ♪ 1062 01:48:16,010 --> 01:48:18,635 me estoy poniendo jodido Casado hoy! 1063 01:48:21,177 --> 01:48:24,552 ♪ cuantas esquinas ¿Tengo que girar? 1064 01:48:24,593 --> 01:48:26,927 ♪ cuantas veces ¿Tengo que aprender? 1065 01:48:26,968 --> 01:48:31,635 ♪ Todo el amor que yo ¿Qué había en mi mente? 1066 01:48:33,343 --> 01:48:37,927 ♪ Porque soy un hombre afortunado 1067 01:48:39,677 --> 01:48:41,968 ♪ Con fuego en mis manos ♪ 1068 01:48:42,774 --> 01:48:44,566 Así que de nuevo, repite conmigo. 1069 01:48:45,177 --> 01:48:47,802 prometo darte mi amor y amistad. 1070 01:48:47,843 --> 01:48:50,427 prometo darte mi amor y amistad. 1071 01:48:50,468 --> 01:48:51,885 para apoyar y consolarte. 1072 01:48:52,427 --> 01:48:53,760 para apoyar y consolarte. 1073 01:48:54,468 --> 01:48:56,843 para cuidar de ti con amor y paciencia. 1074 01:48:56,885 --> 01:48:58,885 para cuidar de ti con amor y paciencia. 1075 01:48:59,718 --> 01:49:01,177 respetar y apreciarte. 1076 01:49:01,218 --> 01:49:03,010 respetar y apreciarte. 1077 01:49:03,052 --> 01:49:05,260 y ser fiel siempre. 1078 01:49:05,302 --> 01:49:06,885 Y ser fiel siempre. 1079 01:49:23,635 --> 01:49:28,718 Todas yo, solteras, todas. yo damas de honor. ¿Listo? 1080 01:49:28,760 --> 01:49:31,510 - Uno... ¿Estás listo? - Dos... 1081 01:49:32,177 --> 01:49:33,468 Ah... 1082 01:49:39,218 --> 01:49:42,677 ♪ Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe, estuve casado hace mucho tiempo. 1083 01:49:42,718 --> 01:49:44,593 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De dónde fuiste? 1084 01:49:44,635 --> 01:49:46,260 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De Joe Ojo de Algodón? 1085 01:49:53,677 --> 01:49:57,218 ♪ Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe, estuve casado hace mucho tiempo. 1086 01:49:57,260 --> 01:49:59,260 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De dónde fuiste? 1087 01:49:59,302 --> 01:50:01,010 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De Joe Ojo de Algodón? 1088 01:50:01,052 --> 01:50:04,510 ♪ Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe, estuve casado hace mucho tiempo. 1089 01:50:04,552 --> 01:50:06,385 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De dónde fuiste? 1090 01:50:06,427 --> 01:50:08,302 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De Joe Ojo de Algodón? ♪ 1091 01:50:22,802 --> 01:50:26,052 ♪ Él vino a la ciudad como una tormenta de invierno 1092 01:50:26,093 --> 01:50:29,635 ♪ Cabalgó por los campos. tan guapo y fuerte 1093 01:50:29,677 --> 01:50:33,177 ♪ Sus ojos eran sus herramientas. Y su sonrisa era su arma 1094 01:50:33,218 --> 01:50:35,968 ♪ Pero todo lo que había llegado porque me estaba divirtiendo 1095 01:50:37,385 --> 01:50:40,927 ♪ Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe, estuve casado hace mucho tiempo. 1096 01:50:40,968 --> 01:50:42,843 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De dónde fuiste? 1097 01:50:42,885 --> 01:50:44,677 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De Joe Ojo de Algodón? 1098 01:50:44,718 --> 01:50:47,927 ♪ Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe, estuve casado hace mucho tiempo. 1099 01:50:48,000 --> 01:50:50,125 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De dónde fuiste? 1100 01:50:50,197 --> 01:50:52,280 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De Joe Ojo de Algodón? 1101 01:51:14,885 --> 01:51:18,343 ♪ Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe, estuve casado hace mucho tiempo. 1102 01:51:18,385 --> 01:51:20,302 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De dónde fuiste? ♪ 1103 01:51:20,343 --> 01:51:22,885 ♪ ¿De dónde vienes? ¿De Joe Ojo de Algodón? 1104 01:51:28,427 --> 01:51:33,843 Bueno, damas y caballeros. tenemos algo especial para ti ahora. 1105 01:51:34,427 --> 01:51:36,968 ¿Podríamos tener a Kayleigh encendida? ¿La pista de baile, por favor? 1106 01:51:38,260 --> 01:51:42,260 ¿Tenemos una silla para ella? Brillante. Bien, bicho. 1107 01:51:42,290 --> 01:51:45,415 Sé que tienes algo Un pequeño especial para la nueva esposa. 1108 01:51:55,302 --> 01:51:59,177 ♪ Este es el próximo siglo. 1109 01:52:01,885 --> 01:52:05,593 ♪ Cuando el universal soy yo 1110 01:52:08,302 --> 01:52:11,843 ♪ Puedes encontrarlo en cualquier lugar. 1111 01:52:12,802 --> 01:52:15,843 ♪ Sí, el futuro ha sido vendido. 1112 01:52:15,885 --> 01:52:17,343 ♪ Cada noche nos vamos 1113 01:52:22,135 --> 01:52:25,593 ♪ Y a canciones de karaoke. 1114 01:52:28,260 --> 01:52:32,677 ♪ Cómo nos gusta cantar 1115 01:52:32,718 --> 01:52:34,927 ♪ Aunque las palabras están mal 1116 01:52:34,968 --> 01:52:38,927 ♪ Realmente, realmente realmente podría suceder 1117 01:52:40,885 --> 01:52:45,552 ♪ Sí, realmente, realmente realmente podría suceder 1118 01:52:47,468 --> 01:52:50,927 ♪ Cuando los días ellos parece alterarte 1119 01:52:50,968 --> 01:52:56,010 ♪ Bueno, déjalos ir. 1120 01:53:15,177 --> 01:53:18,177 ♪ Aquí nadie está solo. 1121 01:53:21,177 --> 01:53:24,260 ♪ Satélites en cada hogar. 1122 01:53:26,552 --> 01:53:29,552 ♪ Sí, el universal está aquí. 1123 01:53:31,343 --> 01:53:35,135 ♪ Aquí para todos 1124 01:53:40,510 --> 01:53:44,093 ♪ Cada periódico que lees 1125 01:53:46,302 --> 01:53:50,052 ♪ Dice que mañana es tu día de suerte. 1126 01:53:50,093 --> 01:53:53,552 ♪ Bueno, aquí está tu día de suerte. 1127 01:53:53,593 --> 01:53:57,968 ♪ Realmente, realmente, realmente podría suceder 1128 01:53:59,250 --> 01:54:03,792 ♪ Sí, realmente, realmente realmente podría suceder 1129 01:54:05,885 --> 01:54:09,510 ♪ Cuando los días ellos parece caer a través de ti 1130 01:54:09,552 --> 01:54:13,635 ♪ Bueno, déjalos ir ♪ 1131 01:54:17,260 --> 01:54:18,260 No te preocupes. 1132 01:54:19,802 --> 01:54:23,718 ♪ Realmente, realmente Realmente podría suceder ♪ 1133 01:54:23,760 --> 01:54:25,427 Todo estará bien. 1134 01:54:25,968 --> 01:54:29,927 ♪ Sí, realmente, realmente Realmente podría suceder ♪ 1135 01:54:30,552 --> 01:54:31,552 Adiós. 1136 01:54:32,260 --> 01:54:35,593 ♪ Si los días Parecen caer a través de ti 1137 01:54:35,635 --> 01:54:39,927 ♪ Bueno, déjalos ir. 1138 01:54:45,718 --> 01:54:50,885 ♪ Sí, realmente, realmente, realmente podría suceder 1139 01:54:51,760 --> 01:54:56,468 ♪ Sí, realmente, realmente realmente podría suceder 1140 01:54:58,010 --> 01:55:01,802 ♪ Cuando los días ellos parece caer a través de ti 1141 01:55:01,843 --> 01:55:06,343 ♪ Bueno, déjalos ir ♪ 1142 01:56:03,093 --> 01:56:09,093 ♪ No te importa a quién amas 1143 01:57:02,427 --> 01:57:03,843 ¡Sí! 1144 01:57:14,218 --> 01:57:18,843 ♪ Nadie puede soltar la pasión. De las manos ingratas de la juventud 1145 01:57:18,885 --> 01:57:22,760 ♪ Tal como están las cosas, estoy a punto para ganar mucho dinero 1146 01:57:22,802 --> 01:57:25,302 ♪ Arpas de oro en la sartén. 1147 01:57:25,343 --> 01:57:30,260 ♪ Nadie puede liderar la revolución Con las necesidades egoístas a un lado 1148 01:57:30,302 --> 01:57:33,427 ♪ Mientras lloraba estoy a punto para ganar mucho dinero 1149 01:57:33,468 --> 01:57:36,218 ♪ Arpas doradas al costado. 1150 01:57:36,260 --> 01:57:39,677 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1151 01:57:39,718 --> 01:57:42,260 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1152 01:57:42,302 --> 01:57:45,052 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1153 01:57:45,093 --> 01:57:47,552 ♪ ¿Es demasiado real? 1154 01:57:47,593 --> 01:57:50,343 ♪ El invierno la tarde se calma 1155 01:57:50,385 --> 01:57:53,135 ♪ El magullado y golpeado cielo abierto a las seis en punto 1156 01:57:53,177 --> 01:57:55,510 ♪ La ciudad en su traje final 1157 01:57:55,552 --> 01:57:58,843 ♪ Y ahora una lluvia racheada Envuelve los restos sucios 1158 01:57:58,885 --> 01:58:01,635 ♪ De hojas marchitas todo sobre tus pies 1159 01:58:01,677 --> 01:58:04,343 ♪ Y luego el timbre de una mano temblorosa 1160 01:58:04,385 --> 01:58:06,760 ♪ Seis en punto, seis en punto 1161 01:58:10,552 --> 01:58:13,135 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1162 01:58:13,177 --> 01:58:15,718 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1163 01:58:15,760 --> 01:58:18,802 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1164 01:58:18,843 --> 01:58:20,885 ♪ ¿Es demasiado real? 1165 01:58:20,927 --> 01:58:24,052 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1166 01:58:24,093 --> 01:58:27,302 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1167 01:58:27,343 --> 01:58:30,177 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1168 01:58:30,218 --> 01:58:32,760 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1169 01:58:32,802 --> 01:58:35,677 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1170 01:58:35,718 --> 01:58:38,135 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1171 01:58:38,177 --> 01:58:41,093 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1172 01:58:41,135 --> 01:58:43,718 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1173 01:58:43,760 --> 01:58:46,593 ♪ ¿Es demasiado real para ti? 1174 01:58:46,635 --> 01:58:51,927 ♪ ¿Es demasiado real para ti?