1 00:03:23,088 --> 00:03:25,453 Какво мислиш, Ървинг? 2 00:03:25,491 --> 00:03:27,388 Той прави това евтино даго се движи върху мен... 3 00:03:27,424 --> 00:03:28,857 Бо Уайнбърг... 4 00:03:28,892 --> 00:03:31,293 мъжът който уби Винсент Кол... 5 00:03:31,327 --> 00:03:33,294 мъжът, който държеше Ушите на Джак Даймънд... 6 00:03:33,328 --> 00:03:35,319 за да може да постави пистолета в устата му... 7 00:03:35,364 --> 00:03:38,058 който намери рекетите той беше твърде глупав, за да намери... 8 00:03:38,099 --> 00:03:39,395 кой му направи нещо повече... 9 00:03:39,433 --> 00:03:41,366 отколкото ниското по дяволите, това е той. 10 00:03:41,400 --> 00:03:43,061 Шмукът. Трябва да очаквам нещо друго. 11 00:03:43,101 --> 00:03:44,897 Той ме дръпва от улицата пред моето момиче... 12 00:03:44,938 --> 00:03:47,906 сякаш не знае по-добро. Шмук. 13 00:03:47,940 --> 00:03:49,930 Не говори с Ървинг. 14 00:03:51,875 --> 00:03:53,569 говори с мен 15 00:03:53,610 --> 00:03:56,271 Мъжете говорят. Ако са мъже, говорят. 16 00:03:56,311 --> 00:03:58,005 Те имат несъгласие, те обсъждат нещата. 17 00:03:58,045 --> 00:03:59,444 Но ти, не знам, холандец... 18 00:03:59,480 --> 00:04:01,708 Не знам какво вонящо утроба от гной и измет... 19 00:04:01,748 --> 00:04:03,612 и маймунско лайно, от което си излязъл. 20 00:04:03,651 --> 00:04:06,847 Би трябвало да разбереш Преминах частта с лудостта. 21 00:04:06,885 --> 00:04:08,784 Преодолях гнева. 22 00:04:08,820 --> 00:04:10,377 Не си хаби дъха. 23 00:04:10,421 --> 00:04:12,083 Вие никога плати дълговете си, холандец. 24 00:04:12,123 --> 00:04:13,317 Никога не си ми плащал колко струвах... 25 00:04:13,356 --> 00:04:14,654 никога не си плащал на никого какво струваха. 26 00:04:16,259 --> 00:04:19,385 Хей, Бо, виж който дойде за пътуването. 27 00:04:19,427 --> 00:04:21,361 Колкото повече направих за теб, толкова повече като брат... 28 00:04:21,395 --> 00:04:22,863 Бях до теб, най-малкото, което броих. 29 00:04:22,897 --> 00:04:25,125 Спасих ти живота дузина пъти! 30 00:04:25,165 --> 00:04:27,325 Хей, хлапе, харесваш ли лодки? 31 00:04:27,365 --> 00:04:28,957 още не знам 32 00:04:29,001 --> 00:04:30,228 Защитих те! 33 00:04:31,503 --> 00:04:32,800 Свърших твоята глупава работа... 34 00:04:32,836 --> 00:04:34,565 и аз го направих като професионалист. 35 00:04:34,605 --> 00:04:37,438 Ти винаги имаше начин с думите, Бо. 36 00:04:37,474 --> 00:04:38,963 Имаш повече думи от мен... 37 00:04:39,009 --> 00:04:40,997 тъй като не съм бил до гимназията... 38 00:04:41,042 --> 00:04:43,636 но имам добра глава за актуални събития... 39 00:04:43,678 --> 00:04:45,702 така че предполагам, че всичко се изравнява. 40 00:04:45,745 --> 00:04:47,371 Какво е равно?! 41 00:04:47,414 --> 00:04:50,042 Направих те милионер! Дадох ти цяло състояние! 42 00:04:50,082 --> 00:04:51,844 Имаш повече пари отколкото знаете какво да правите с! 43 00:04:51,883 --> 00:04:54,409 Създадох тази организация- бирата, синдикатите... 44 00:04:54,453 --> 00:04:56,181 числата, 20 милиона долара на година... 45 00:04:56,219 --> 00:04:58,413 бихте го управлявали като някакъв проклет магазин за бонбони! 46 00:05:00,090 --> 00:05:02,249 Погледни го по този начин, Бо. 47 00:05:02,291 --> 00:05:04,120 Аз съм този, който седи тук... 48 00:05:04,158 --> 00:05:06,250 и ти си този, който седи там. 49 00:05:06,292 --> 00:05:09,693 Кой бихте предпочели да бъдете в този момент? 50 00:05:12,799 --> 00:05:14,731 хайде 51 00:05:14,765 --> 00:05:17,257 Всичко е наред, Ървинг. 52 00:05:17,302 --> 00:05:18,961 Можеш да я възпиташ. 53 00:05:19,003 --> 00:05:20,663 не! 54 00:05:20,705 --> 00:05:22,672 Не, холандски! 55 00:05:22,707 --> 00:05:26,639 Чувствате ли се по-добре? 56 00:05:26,673 --> 00:05:30,542 Можеш да я седнеш там долу, Ървинг. 57 00:05:31,777 --> 00:05:33,711 ела тук 58 00:05:33,747 --> 00:05:38,375 Това е много добро малцово уиски. 59 00:05:38,416 --> 00:05:40,884 давай ще успокои стомаха ти. 60 00:05:40,918 --> 00:05:42,909 Това е между мен и теб. Оставете я настрана. 61 00:05:47,221 --> 00:05:51,658 Браво скъпа. браво 62 00:05:51,691 --> 00:05:54,319 знаеш какво правиш, нали 63 00:05:54,360 --> 00:05:57,660 Обзалагам се, че знаете как се прави почти всичко. 64 00:05:57,697 --> 00:06:00,129 Холандски, за бога, свърши, свърши се. 65 00:06:00,163 --> 00:06:02,461 Каза ли нещо, Бо? 66 00:06:02,500 --> 00:06:05,730 Можете да видите неприятностите вашият Бо е в... 67 00:06:05,769 --> 00:06:07,237 нали, Бо? 68 00:06:07,270 --> 00:06:10,725 Покажи й как не можеш правете определени неща вече. 69 00:06:10,771 --> 00:06:12,569 Покажи й как най-простото нещо... 70 00:06:12,607 --> 00:06:15,870 като кръстосване на крака или да си чешеш носа... 71 00:06:15,909 --> 00:06:18,240 това вече не може да се направи от вас. 72 00:06:18,277 --> 00:06:22,302 Разбира се, той може да крещи, може да вика... 73 00:06:22,346 --> 00:06:24,644 но не може да си вдигне крака. 74 00:06:24,683 --> 00:06:26,774 Не може да си отвори мухата. 75 00:06:26,817 --> 00:06:28,809 Той не може да ти каже колко е часа. 76 00:06:28,853 --> 00:06:31,683 Малко по малко, той се е разделил с живота си. 77 00:06:31,718 --> 00:06:34,779 Ървинг, има ли каюта? 78 00:06:34,822 --> 00:06:36,789 Долу отзад. 79 00:06:36,822 --> 00:06:38,153 Задният край. 80 00:06:40,426 --> 00:06:44,451 Mr. Class Act, Бо Уайнбърг, се движи срещу най-добрия си приятел... 81 00:06:44,496 --> 00:06:49,228 срещу човека, за когото работи. Това е класа. 82 00:06:49,266 --> 00:06:51,461 Добре, госпожице, ако бъдете така любезен. 83 00:06:51,502 --> 00:06:52,833 холандски. 84 00:06:54,802 --> 00:06:57,533 Така че, кажете ми, просто съм любопитен... 85 00:06:57,571 --> 00:06:59,539 кога се срещнахте? 86 00:06:59,572 --> 00:07:02,006 От колко време вие и Бо сте били влюбени птици? 87 00:07:02,041 --> 00:07:03,771 Само насам, госпожице. 88 00:07:03,809 --> 00:07:06,642 Не съм имал удоволствието да те срещна преди... 89 00:07:06,677 --> 00:07:08,838 но е ясно че Бо е влюбен. 90 00:07:08,881 --> 00:07:11,542 Ясно е, че той... 91 00:07:11,581 --> 00:07:12,843 Ървинг. 92 00:07:14,384 --> 00:07:16,044 Пусни ме, Ървинг. 93 00:07:17,353 --> 00:07:20,343 умолявам те, сложи дулото на главата ми. 94 00:07:20,387 --> 00:07:23,481 Не мога да направя това, Бо. 95 00:07:23,523 --> 00:07:25,855 Моля те, Ървинг. 96 00:07:25,892 --> 00:07:28,326 съжалявам 97 00:07:28,360 --> 00:07:30,487 Мога да ти дам едно питие. 98 00:07:30,528 --> 00:07:33,963 Искаш ли питие, Бо? 99 00:07:46,072 --> 00:07:48,132 Слушай ме, хлапе. 100 00:07:48,175 --> 00:07:51,233 Приеми съвет от стария Бо Вайнберг. 101 00:07:51,277 --> 00:07:56,236 Този твой мъж няма да продължи дълго. 102 00:07:56,281 --> 00:07:59,113 Той е остарял. 103 00:07:59,149 --> 00:08:01,478 Знаете ли какво означава това? 104 00:08:02,950 --> 00:08:05,316 Това означава, че той е свършил, той свърши. 105 00:08:05,352 --> 00:08:07,411 Той е срещу по-твърди момчета от него... 106 00:08:07,455 --> 00:08:09,854 и са по-добре организирани. 107 00:08:09,890 --> 00:08:11,753 Ако си толкова умен както казват ти си... 108 00:08:11,791 --> 00:08:13,586 ще се грижиш за себе си. 109 00:08:13,623 --> 00:08:16,252 Ще слушаш на стария Бо Уайнбърг. 110 00:08:27,367 --> 00:08:29,891 Как попадна в това, хлапе? 111 00:08:29,936 --> 00:08:32,928 Жонглиране. 112 00:08:32,972 --> 00:08:35,872 Жонглирането ме вкара в него. 113 00:08:46,815 --> 00:08:49,510 Не е имало камион с бира тук от седмици. 114 00:08:49,551 --> 00:08:50,915 Какво, по дяволите, означава това? 115 00:08:50,952 --> 00:08:52,077 Какво си, глупав? 116 00:08:52,119 --> 00:08:53,676 Не, не съм глупав. Какво означава? 117 00:08:53,721 --> 00:08:55,483 Това означава, че можем да седнем тук докато кравите се приберат. 118 00:08:55,521 --> 00:08:56,716 Холандецът се крие. 119 00:08:56,755 --> 00:08:58,550 холандски Шулц не се крий от никого. 120 00:08:58,589 --> 00:08:59,920 Топлината е включена. 121 00:08:59,958 --> 00:09:01,891 Братът на Джоуи работи за Dutch Schultz... 122 00:09:01,925 --> 00:09:03,291 и той каза, че отоплението е включено. 123 00:09:03,327 --> 00:09:04,793 Братът на Джоуи Фей? 124 00:09:04,827 --> 00:09:06,488 Как си намери работа работиш за Шулц? 125 00:09:06,530 --> 00:09:07,791 – схвана той. - Как? 126 00:09:07,830 --> 00:09:09,422 аз не знам Той се хвана. 127 00:09:09,464 --> 00:09:10,691 Дъч забеляза. 128 00:09:10,730 --> 00:09:12,666 Да, Шулц го забеляза. 129 00:09:12,701 --> 00:09:14,826 Дай ми една цигара. 130 00:09:14,868 --> 00:09:17,097 Дами и господа, имам удоволствието да представя... 131 00:09:17,137 --> 00:09:19,001 фантомът, най-великият жонгльор в света. 132 00:09:19,038 --> 00:09:20,663 Най-големият глупак в света. 133 00:09:20,707 --> 00:09:22,366 Той дойде директно при нас от турне... 134 00:09:22,406 --> 00:09:24,306 на коронованите глави на Европа... 135 00:09:24,342 --> 00:09:27,640 и той ще жонглира не една, не две... 136 00:09:27,677 --> 00:09:30,407 не три, а четири топки. Пребройте ги. 137 00:09:33,981 --> 00:09:35,744 Това е никога досега не е опитван... 138 00:09:35,782 --> 00:09:37,216 в Бронкс, Ню Йорк, САЩ. 139 00:09:37,251 --> 00:09:38,944 Можете да се присъедините сега е цирк, Били. 140 00:09:38,985 --> 00:09:40,384 Хей млъкни Вижте. 141 00:09:40,418 --> 00:09:43,285 Можеш да се ожениш за тюлен, или нещо такова. 142 00:09:46,657 --> 00:09:47,852 това е той 143 00:09:47,892 --> 00:09:49,382 - Това е Шулц. - О, Боже мой. 144 00:09:49,425 --> 00:09:50,687 Кара черен Пакард. 145 00:09:50,727 --> 00:09:52,490 - Откъде знаеш? - Той има пистолет. 146 00:09:52,529 --> 00:09:54,017 Всеки знае. 147 00:09:55,663 --> 00:09:57,527 казвам ти, много е просто... 148 00:09:57,565 --> 00:10:00,088 но мисля, че имам цялото това нещо под контрол. 149 00:10:00,132 --> 00:10:01,793 Тогава го направете, съветник. Платете ги. 150 00:10:01,833 --> 00:10:05,292 - Виж това дете. - Какво прави? 151 00:10:20,514 --> 00:10:23,447 Хей, хлапе, ела тук. 152 00:10:23,482 --> 00:10:25,748 ела тук 153 00:10:25,785 --> 00:10:27,546 Артър. 154 00:10:27,585 --> 00:10:28,984 Артур, мога ли просто довърши тази точка... 155 00:10:29,020 --> 00:10:30,988 Опитвам се да направя? Много е просто. 156 00:10:31,022 --> 00:10:32,990 Знам, че не харесваш да говорим за пари... 157 00:10:33,023 --> 00:10:35,718 но ми трябват още около 10 000 за да покрие тези момчета. 158 00:10:35,759 --> 00:10:37,692 Осъзнавам, че изглежда много. 159 00:10:37,726 --> 00:10:39,556 10 000 долара са много пари... 160 00:10:39,594 --> 00:10:42,391 но тези са най-добрите адвокати на източното крайбрежие. 161 00:10:42,428 --> 00:10:43,827 Те имат много връзки... 162 00:10:43,864 --> 00:10:45,354 и ако се случи да се съди... 163 00:10:45,398 --> 00:10:46,659 Това не стига до съд. 164 00:10:46,699 --> 00:10:48,462 Знам, че няма да отидем на изпитание. 165 00:10:54,072 --> 00:10:56,436 Способно момче. 166 00:10:58,908 --> 00:11:00,772 Артур, виж, просто виж. 167 00:11:00,809 --> 00:11:02,639 Можете ли да ми дадете отговор на това? 168 00:11:02,676 --> 00:11:04,645 Искаш ли отговор? Ще ти дам отговор. 169 00:11:04,679 --> 00:11:06,408 Как така ти си най-евтиният адвокат, който мога да намеря... 170 00:11:06,447 --> 00:11:08,710 и все още ми струваш цялото това тесто? 171 00:11:08,747 --> 00:11:11,078 Ървинг, той винаги иска малко пари. 172 00:11:11,116 --> 00:11:13,742 Хей, Били! 173 00:11:13,784 --> 00:11:16,548 видяхте ли това Току-що срещна Дъч Шулц. 174 00:11:16,588 --> 00:11:17,815 Какво имаш там? 175 00:11:17,854 --> 00:11:19,547 Сега той е голяма изстрел. 176 00:11:19,590 --> 00:11:21,784 как си какво става 177 00:11:21,825 --> 00:11:22,983 Нека го погледна. 178 00:11:23,025 --> 00:11:25,513 Искате ли да ме удвоите? 179 00:11:25,558 --> 00:11:27,789 Не, искам да го погледна. 180 00:11:27,827 --> 00:11:30,421 Хей, Били! 181 00:11:30,463 --> 00:11:32,828 Хей, Бехан! Върни си задника тук! 182 00:11:32,865 --> 00:11:34,855 хайде де! Сподели богатството, Били! 183 00:11:38,036 --> 00:11:39,229 хей 184 00:12:01,987 --> 00:12:03,247 хей 185 00:12:15,995 --> 00:12:19,629 Арнолд! 186 00:12:22,634 --> 00:12:25,396 Арнолд Бобич! 187 00:12:25,434 --> 00:12:28,028 Арнолд! 188 00:12:31,673 --> 00:12:33,765 - Имаш ли още? - да 189 00:12:33,807 --> 00:12:35,775 Е, отивай да го вземеш. 190 00:12:43,681 --> 00:12:46,309 работи ли 191 00:12:46,350 --> 00:12:48,011 Разбира се. Искам да кажа, мисля, че е така. 192 00:12:48,051 --> 00:12:50,017 Първо трябва да го почистиш. 193 00:12:50,053 --> 00:12:51,953 - Има ли куршуми в него? - не 194 00:12:51,987 --> 00:12:54,477 Вижте как е серийният номер е подаден там? 195 00:12:54,522 --> 00:12:57,456 Това е знакът че със сигурност е мафиотско оръжие. 196 00:12:57,556 --> 00:12:59,023 Ще ти дам $3,00. 197 00:12:59,058 --> 00:13:00,889 Имате ли $3,00? 198 00:13:05,162 --> 00:13:06,891 Откъде дойде това? 199 00:13:06,930 --> 00:13:09,990 холандски Шулц. А сега ми дай рестото. 200 00:13:11,934 --> 00:13:14,096 Лъжлив кучи сине. 201 00:13:21,941 --> 00:13:25,103 Мамо, сега излизам. Ще се върна след малко. 202 00:14:05,439 --> 00:14:07,769 Правителството го преследва, ченгетата го преследват. 203 00:14:07,806 --> 00:14:10,241 Всички го преследват, и ето го. 204 00:14:10,275 --> 00:14:12,106 Сякаш не се грижи в света. 205 00:14:12,143 --> 00:14:14,302 Той те забеляза. Какво от това? 206 00:14:14,345 --> 00:14:15,573 Какво от това? 207 00:14:15,613 --> 00:14:18,409 Мислиш, че човек като мен има много възможности за избор? 208 00:14:18,447 --> 00:14:20,815 Забелязвате Джон Д. Рокфелер предлагайки ми работа... 209 00:14:20,850 --> 00:14:23,113 или янките ме питат да играя шортстоп? 210 00:14:23,150 --> 00:14:25,709 Не, това е. 211 00:14:25,753 --> 00:14:28,448 Беки, чуй ме. 212 00:14:30,388 --> 00:14:33,381 Не разбираш за човек като Дъч Шулц. 213 00:14:33,426 --> 00:14:35,255 Той е израснал тук. 214 00:14:35,292 --> 00:14:38,023 Той беше никой, също като мен. 215 00:14:38,061 --> 00:14:42,019 Но той имаше мозък и смелост, и вижте го сега. 216 00:14:42,063 --> 00:14:44,259 Обзалагам се, че той е най-богатият човек в Ню Йорк. 217 00:14:44,300 --> 00:14:46,664 имам предвид, той има състезателните писти... 218 00:14:46,700 --> 00:14:49,066 той има нощните клубове. 219 00:14:49,102 --> 00:14:50,899 Той контролира целият бизнес с алкохол... 220 00:14:50,938 --> 00:14:53,269 той е получил в рекета с числа. 221 00:14:56,373 --> 00:14:59,001 холандски Шулц е номер едно... 222 00:14:59,043 --> 00:15:01,977 и той ме забеляза. 223 00:15:02,011 --> 00:15:03,477 Казвам ти, Беки... 224 00:15:03,512 --> 00:15:05,640 Знам каквото и да се случи за мен в моя живот... 225 00:15:05,683 --> 00:15:09,445 ще има нещо свързано с г-н Шулц. 226 00:15:09,483 --> 00:15:11,815 какво ще правиш 227 00:15:11,852 --> 00:15:14,614 Ще го намеря. 228 00:15:14,652 --> 00:15:18,088 Как ще го намериш? 229 00:15:18,123 --> 00:15:20,283 Не се притеснявай, ще го намеря. 230 00:15:49,879 --> 00:15:51,674 Хей, Хари, как си? 231 00:15:51,714 --> 00:15:54,045 страхотно Точно по график. 232 00:17:29,515 --> 00:17:34,451 какво става тук това шега ли е 233 00:17:34,486 --> 00:17:35,576 Лулу. 234 00:17:39,155 --> 00:17:40,678 Всичко, което трябва да направите е това, което трябва да направите. 235 00:17:40,723 --> 00:17:41,883 Спрете да ме забивате! 236 00:17:41,924 --> 00:17:44,449 Всичко, което трябва да направите е да сключим сделката. 237 00:17:44,494 --> 00:17:47,052 Съединени американски щати иска да плащам данъци. Добре! 238 00:17:47,093 --> 00:17:48,390 Ще плащам шибаните данъци! 239 00:17:48,429 --> 00:17:50,293 Не е толкова просто, Артър. 240 00:17:50,329 --> 00:17:52,820 Спри с документите и ме изслушай за минутка! 241 00:17:52,865 --> 00:17:55,765 Огледай се около себе си. Какво виждате на това място? 242 00:17:55,800 --> 00:17:57,563 Имам 20 бюра тук, нали? 243 00:17:57,601 --> 00:18:01,128 Колко мъже виждате да седят на тези бюра? десет! 244 00:18:01,171 --> 00:18:03,401 Няма празно бюро означава ли нещо за теб? 245 00:18:03,440 --> 00:18:05,431 Не разбираш ли всяка седмица това продължава... 246 00:18:05,475 --> 00:18:07,100 че губя пари, губя банките си... 247 00:18:07,141 --> 00:18:09,768 губя хората си за тези даго мръсници в центъра? 248 00:18:09,809 --> 00:18:11,436 Артър, май не разбираш. 249 00:18:11,477 --> 00:18:13,273 Не държиш всички карти в тази ситуация. 250 00:18:13,312 --> 00:18:15,802 какво имаш предвид Не държа всички карти? 251 00:18:15,847 --> 00:18:17,575 аз ти плащам ръка и крак, нали? 252 00:18:17,617 --> 00:18:20,845 Плащам на половината съдии и ченгетата в този град. 253 00:18:20,885 --> 00:18:23,046 какво искаш да кажеш Аз не държа картите? 254 00:18:23,086 --> 00:18:24,384 Тези са ми любимите. 255 00:18:24,421 --> 00:18:25,943 Артур, това е федералното правителство. 256 00:18:25,988 --> 00:18:28,786 Ал Капоне сервира 41 години за укриване на данъци. 257 00:18:28,823 --> 00:18:31,450 Ще го победим, но ще отнеме много пари... 258 00:18:31,491 --> 00:18:35,086 и много време, разбираш ли какво ти казвам 259 00:18:37,062 --> 00:18:38,460 кой си ти 260 00:18:40,498 --> 00:18:42,931 Дете с късмет. 261 00:18:42,966 --> 00:18:44,194 да 262 00:18:44,234 --> 00:18:46,428 Е, можем да използваме малко. 263 00:18:46,469 --> 00:18:48,232 Не сме чували Джордж. 264 00:18:48,271 --> 00:18:49,794 Да, винаги е направо с мен. 265 00:18:49,839 --> 00:18:51,203 Ървинг, ела тук и затворете вратата. 266 00:18:51,239 --> 00:18:52,330 искам да говоря с теб 267 00:19:01,846 --> 00:19:03,780 Забравил си кафето. 268 00:19:08,051 --> 00:19:10,848 - Това е за днес. - Добре, Ото. 269 00:19:10,885 --> 00:19:13,548 - Избършете дъската чиста. - Правилно. 270 00:19:13,589 --> 00:19:16,055 - Играеш ли числата, хлапе? - Не, сър. 271 00:19:16,088 --> 00:19:20,616 - Добре. Имаш ли майка? - Да, сър. 272 00:19:20,660 --> 00:19:23,992 Не й позволявай играйте на числата. 273 00:19:24,028 --> 00:19:26,156 Но ще ти кажа какво, Ще те насоча към нещо сигурно. 274 00:19:26,197 --> 00:19:27,321 кон? 275 00:19:27,364 --> 00:19:29,332 Светът е числа, не коне. 276 00:19:29,366 --> 00:19:31,333 Например, ще ви кажа колко пари... 277 00:19:31,367 --> 00:19:34,893 имаш в джоба си. Ако съм прав, печеля. 278 00:19:34,937 --> 00:19:37,234 ако греша, Ще го съчетая... 279 00:19:37,272 --> 00:19:38,964 и ще имате двойно това, което си имал преди. 280 00:19:39,005 --> 00:19:40,301 - Как е това? - Добре. 281 00:19:40,340 --> 00:19:42,000 Бройте си парите. Не ми позволявай да го видя. 282 00:19:42,041 --> 00:19:44,305 - Знам колко е. - Добре. 283 00:19:44,342 --> 00:19:47,311 Сега удвоете това в главата си, и добавете три. 284 00:19:47,345 --> 00:19:48,936 Добре. 285 00:19:48,979 --> 00:19:51,972 - Сега произведение с пет. - Продукт? 286 00:19:52,015 --> 00:19:55,142 Умножете това по пет, извадете шест... 287 00:19:55,184 --> 00:19:56,912 и ми кажи каквото измислиш. 288 00:19:59,254 --> 00:20:00,810 279. 289 00:20:00,853 --> 00:20:04,311 - Току-що загубихте 27 цента. - да! 290 00:20:10,963 --> 00:20:13,088 Може да помислите изучаването на числата. 291 00:20:13,129 --> 00:20:17,360 Въпрос: Какво е 125-то и 3-то? 292 00:20:17,399 --> 00:20:20,130 Уличен ъгъл. Има магазин за бонбони. 293 00:20:20,169 --> 00:20:21,931 Това е една от нашите къщи с номера. 294 00:20:29,441 --> 00:20:31,136 кучи син. 295 00:20:36,713 --> 00:20:38,839 Да се ​​махаме оттук. 296 00:20:46,753 --> 00:20:48,311 Ото ме изпрати. 297 00:20:48,355 --> 00:20:52,015 Нищо не мога да направя. Сега работя за тях. 298 00:20:52,056 --> 00:20:54,457 Ти му кажи това, чуваш ли? 299 00:20:54,492 --> 00:20:58,119 Виждате какво става когато се опитвам да направя правилно? 300 00:20:58,160 --> 00:21:00,856 Всички можете да отидете по дяволите, що се отнася до мен. 301 00:21:00,897 --> 00:21:05,298 Всички бели мъже заедно. Кажете му и това. 302 00:21:07,634 --> 00:21:09,125 Звучи като Джак Кели. 303 00:21:09,169 --> 00:21:12,660 Виждаш ли, хлапе? Аз не започвам тези неща. 304 00:21:12,705 --> 00:21:14,500 Аз съм просто този добродушен мърляч... 305 00:21:14,538 --> 00:21:18,030 че хората мислят те могат да ходят направо. 306 00:21:18,074 --> 00:21:19,905 - В банда ли си? - Не, сър. 307 00:21:19,943 --> 00:21:22,775 не? Как очаквате да науча нещо? 308 00:21:22,811 --> 00:21:26,610 Наемам от банди. Това е тренировъчната площадка. 309 00:21:26,649 --> 00:21:28,616 Чували ли сте някога от бандата Frog Hollow? 310 00:21:28,650 --> 00:21:29,980 Не, сър. 311 00:21:30,016 --> 00:21:32,417 Това беше най-известното от всички банди от Бронкс. 312 00:21:32,451 --> 00:21:34,078 Там е оригиналът Дъч Шулц идва от. 313 00:21:34,120 --> 00:21:36,144 Той беше най-трудната улица боец, живял някога... 314 00:21:36,187 --> 00:21:38,485 затова ме кръстиха Дъч Шулц в моя квартал. 315 00:21:38,522 --> 00:21:39,820 Беше нещо като чест. 316 00:21:39,857 --> 00:21:42,825 Повечето от бандите сега са просто тъпи деца. 317 00:21:42,860 --> 00:21:43,885 така ли е 318 00:21:43,927 --> 00:21:45,553 мисля, за истинското обучение... 319 00:21:45,596 --> 00:21:46,754 да 320 00:21:46,794 --> 00:21:48,762 Трябва да отидеш право до върха. 321 00:21:48,796 --> 00:21:50,889 Вие трябва да видя Бо Уайнбърг. 322 00:21:50,932 --> 00:21:52,329 Хей, Ото, трябва да слуша това дете. 323 00:21:52,364 --> 00:21:53,627 Ще научиш нещо. 324 00:21:53,667 --> 00:21:56,329 благодаря 325 00:22:00,773 --> 00:22:02,297 какво? 326 00:22:02,340 --> 00:22:04,329 Джак Кели ще бъде в бръснарницата на Beakman... 327 00:22:04,374 --> 00:22:05,772 утре сутрин в 9:00ч. 328 00:22:05,808 --> 00:22:07,208 добре 329 00:22:07,243 --> 00:22:09,336 Ще оставим Бо да се справи с това. Даваш му пръстен. 330 00:22:09,377 --> 00:22:12,505 Два дни се опитвах да взема Бо. Не мога да го намеря никъде. 331 00:22:12,548 --> 00:22:13,571 Къде е той, по дяволите? 332 00:22:13,615 --> 00:22:15,343 Предполага се да се грижи за магазина. 333 00:22:15,381 --> 00:22:16,644 Добре, хлапе, искам да си... 334 00:22:16,683 --> 00:22:19,583 на Бродуей и Насау в 9:00 сутринта. 335 00:22:19,618 --> 00:22:20,778 какво да правя 336 00:22:20,820 --> 00:22:24,186 Това, което правите е, не задаваш никакви въпроси. 337 00:22:59,879 --> 00:23:02,072 Екстра, екстра! Вземете своя "Daily Mirror!" 338 00:23:02,115 --> 00:23:06,139 - Хлапе. - Г-н Берман. 339 00:23:06,183 --> 00:23:09,153 - Това ли е колата? - Да, сър. 340 00:23:11,521 --> 00:23:15,183 Екстра! Екстра! Вземете своя "Daily Mirror"! 341 00:23:17,559 --> 00:23:19,186 - Сигурен ли си, че това е той? - Да, сър. 342 00:23:19,227 --> 00:23:20,819 Ще имам разговор с г-н Кели. 343 00:23:20,861 --> 00:23:22,623 още не Изчакай Бо да дойде тук. 344 00:23:22,663 --> 00:23:23,822 Бо? Не ми трябва Бо за това. 345 00:23:23,863 --> 00:23:27,161 - Не сега. - Просто ще говоря с него. 346 00:23:38,273 --> 00:23:46,273 Гангстерско убийство! Убийство от бръснарница! 347 00:23:56,887 --> 00:23:59,014 „Грисли.“ Имаше нищо ужасно в това. 348 00:23:59,056 --> 00:24:00,715 Беше професионалист парче работа. 349 00:24:00,757 --> 00:24:02,588 Вижте това Беше спретнато, чисто, край на историята... 350 00:24:02,624 --> 00:24:03,749 довиждане и късмет. 351 00:24:03,792 --> 00:24:05,759 Те ще си помислят една от гвинеите... 352 00:24:05,794 --> 00:24:07,760 или цветните преряза гърлото му. 353 00:24:07,795 --> 00:24:10,023 И така, откъде да знам, че е било холандецът веднага? 354 00:24:11,529 --> 00:24:14,123 О, радвам се да те видя, Бо. 355 00:24:14,165 --> 00:24:15,793 Мислехме, че си мъртъв. 356 00:24:15,833 --> 00:24:17,528 Е, очевидно не съм. 357 00:24:17,567 --> 00:24:20,228 Не можахте да изчакате 24 часа? 358 00:24:20,270 --> 00:24:22,101 Нямаше търпение 24 часа за мен... 359 00:24:22,139 --> 00:24:23,696 да се прибера вкъщи и да направя това правилният начин? 360 00:24:23,740 --> 00:24:25,262 Повярвайте ми, беше направено правилно. 361 00:24:25,307 --> 00:24:26,934 къде бяхте Обадих се... 362 00:24:26,975 --> 00:24:28,067 никой не знае къде си. 363 00:24:28,108 --> 00:24:29,202 Беше с някаква жена. 364 00:24:29,244 --> 00:24:32,075 Това не беше широко. Това беше дама, истинска дама. 365 00:24:32,110 --> 00:24:33,578 Къде взе тази истинска дама... 366 00:24:33,613 --> 00:24:35,169 това е по-важно отколкото бизнес? 367 00:24:35,212 --> 00:24:36,509 където и да беше, тя не се оплакваше. 368 00:24:36,548 --> 00:24:38,105 Можеше да се обадиш, чекиран 369 00:24:38,149 --> 00:24:40,673 Никога не знаем къде си, какво правиш 370 00:24:40,718 --> 00:24:43,585 Винаги си с някоя дама. Ние правим бизнес тук. 371 00:24:43,621 --> 00:24:47,076 Артър ще бъде съден. Ти трябва да си отговорен. 372 00:24:52,459 --> 00:24:56,120 Имате оплаквания за начина, по който управлявам нещата? 373 00:24:56,161 --> 00:24:58,925 Всичко, което Ото казва, е ако ще се измъкнеш, добре... 374 00:24:58,963 --> 00:25:01,226 но не знаехме където беше. 375 00:25:01,265 --> 00:25:03,665 Това, което той се опитва да каже е, начинът, по който се справи... 376 00:25:03,700 --> 00:25:06,134 просто не беше много умен, това е всичко 377 00:25:06,500 --> 00:25:07,300 това е всичко 378 00:25:07,500 --> 00:25:09,193 Погледни го оттам, Артър... 379 00:25:09,234 --> 00:25:11,466 ти си този на лам, и аз съм този в града. 380 00:25:11,505 --> 00:25:13,664 Кой бихте предпочели да бъдете в този момент? 381 00:25:13,705 --> 00:25:14,967 разбираш ли какво имам предвид 382 00:25:40,232 --> 00:25:42,635 Това страхотна мелодия ли е? 383 00:25:43,871 --> 00:25:48,139 Хей, дете, занесете това на г-н Шулц. 384 00:25:53,015 --> 00:25:56,505 Точно така, внимавайте за пръстите на краката си. 385 00:26:06,127 --> 00:26:08,857 Можех да го направя лесно. ела тук 386 00:26:13,536 --> 00:26:15,196 да, така е. 387 00:26:28,418 --> 00:26:30,853 какво? 388 00:26:32,457 --> 00:26:34,754 На Бо Уайнбърг заблуждават ни. 389 00:26:34,791 --> 00:26:37,729 Той се срещна с една от другите банди. 390 00:26:37,766 --> 00:26:40,731 Той предложи да ги нареже върху цялата ни операция. 391 00:26:40,765 --> 00:26:43,564 Това са много глупости. Не мога да повярвам. 392 00:26:43,603 --> 00:26:45,933 Срещата се състоя на десетия. 393 00:26:45,971 --> 00:26:48,962 Саратога. Казино Piping Rock. 394 00:26:49,006 --> 00:26:50,941 Бръснарницата беше на десети... 395 00:26:50,977 --> 00:26:52,500 защо не можахме да се свържем с него. 396 00:26:52,543 --> 00:26:55,241 Той каза, че е потресен. 397 00:26:55,282 --> 00:26:59,513 Той не каза с кого, или къде. 398 00:27:05,162 --> 00:27:07,819 не, не, не, няма смисъл, Ото. 399 00:27:10,097 --> 00:27:12,565 Защо ще прави нещо така? 400 00:27:12,599 --> 00:27:15,034 Артур, никой не мисли ще победиш този рап. 401 00:27:15,067 --> 00:27:18,471 Думите на улицата е, че си като мъртъв. 402 00:27:18,505 --> 00:27:19,907 Може би Бо просто търси към бъдещето. 403 00:27:19,942 --> 00:27:22,878 какво говориш Знаеш колко далеч назад отиваме. 404 00:27:22,912 --> 00:27:25,743 Хайде, не мога да си кажа какво искаш 405 00:27:25,779 --> 00:27:29,579 Да, сър. Барманът ме помоли да ти дам това. 406 00:27:39,294 --> 00:27:40,957 благодаря 407 00:28:04,722 --> 00:28:06,715 Лека нощ, г-н Уайнбърг. 408 00:28:13,332 --> 00:28:16,594 - Отивам до тоалетната. - Добре. 409 00:28:36,224 --> 00:28:38,784 хлапе 410 00:28:38,826 --> 00:28:40,554 хлапе 411 00:28:40,597 --> 00:28:41,925 Г-н Вайнбърг. 412 00:28:41,962 --> 00:28:43,589 на холандеца работиш до късно? 413 00:28:43,631 --> 00:28:45,119 Да, сър. 414 00:28:47,568 --> 00:28:49,229 Откъде си, хлапе? 415 00:28:49,271 --> 00:28:52,068 Бронкс. Батгейт авеню. 416 00:28:52,106 --> 00:28:53,733 Авеню Джером. 417 00:29:01,113 --> 00:29:03,607 Кажи здравей на един мой приятел от Бронкс. 418 00:29:03,651 --> 00:29:05,312 здравей 419 00:29:08,125 --> 00:29:10,318 Г-н Уайнбърг, това са 20 долара. 420 00:29:10,359 --> 00:29:12,724 Да, поспи малко, хлапе. 421 00:29:12,760 --> 00:29:15,096 благодаря благодаря много 422 00:29:21,472 --> 00:29:24,441 Знаете какъв лоялен човек струва ли си тези дни, хлапе? 423 00:29:24,476 --> 00:29:27,339 Теглото му в злато. Помните това. 424 00:29:27,377 --> 00:29:29,902 Той ме излъга, Ото. 425 00:29:29,947 --> 00:29:31,311 Той ме излъга. 426 00:29:31,348 --> 00:29:35,111 Ще го сваля, и това е свещен обет. 427 00:29:35,151 --> 00:29:37,051 Трябва да внимаваш. Бо има много приятели. 428 00:29:37,085 --> 00:29:40,055 Той беше най-добрият... умен. 429 00:29:40,089 --> 00:29:42,583 Никога не трябваше да казвам на Бо да направиш нещо два пъти. 430 00:29:42,627 --> 00:29:45,116 Бих го казал веднъж, и бам, стана... 431 00:29:45,160 --> 00:29:46,628 и беше направено правилно. 432 00:29:46,662 --> 00:29:47,893 Хей, има ли някой там? 433 00:29:47,932 --> 00:29:50,422 Обещавам ти, хлапе, беше направено правилно. 434 00:29:50,468 --> 00:29:52,266 Получавате високи оценки за това. 435 00:29:52,305 --> 00:29:54,102 Пожарният инспектор. Трябва да е ден за заплата. 436 00:29:54,140 --> 00:29:55,800 аз ще говоря с него 437 00:29:55,840 --> 00:29:57,205 Хайде отваряй! 438 00:29:57,242 --> 00:29:59,802 Имаше топки. Никой нямаше топки като Бо. 439 00:29:59,844 --> 00:30:00,813 Нека говоря с управителя. 440 00:30:00,847 --> 00:30:02,106 Той не е тук. Върнете се по-късно. 441 00:30:02,146 --> 00:30:05,676 Спомням си един път, гвинеите го искаха... 442 00:30:05,718 --> 00:30:09,247 да извадят едно от техните момчета, и знаеш ли какво направи той? 443 00:30:09,288 --> 00:30:11,257 Облече униформа на ченге. 444 00:30:11,289 --> 00:30:12,347 Къде е управителят? 445 00:30:12,390 --> 00:30:14,120 Хей, къде отиваш? Не можеш да влезеш тук. 446 00:30:14,159 --> 00:30:15,423 Това е лична среща. 447 00:30:15,460 --> 00:30:17,759 Какво има, приятел? имаш проблем 448 00:30:23,670 --> 00:30:25,640 Искаш отплата?! 449 00:30:29,043 --> 00:30:32,012 Ще ти дам отплата! 450 00:30:50,599 --> 00:30:54,034 Вземете този товар от лайна вън от тук. 451 00:30:54,068 --> 00:30:56,332 Шибан пожарен инспектор. 452 00:30:57,972 --> 00:31:00,771 Какво следва, пощальонът? 453 00:31:08,086 --> 00:31:10,781 Не мога да го понеса, Ото. 454 00:31:10,824 --> 00:31:13,343 не мога да го приема когато е по цялата улица. 455 00:31:13,390 --> 00:31:14,916 Ще трябва да взема Хайнс да се справи с това. 456 00:31:14,960 --> 00:31:17,929 - Ще струва. - Правете каквото трябва. 457 00:31:17,963 --> 00:31:19,188 Ако трябва да отида на съд... 458 00:31:19,229 --> 00:31:21,356 Няма да ходя на съд в града. 459 00:31:21,399 --> 00:31:23,833 Искам го в задънените докове. 460 00:31:23,868 --> 00:31:26,564 О, Бо... 461 00:31:26,604 --> 00:31:29,163 какво ми направи 462 00:31:29,206 --> 00:31:31,299 затвори вратата 463 00:31:32,877 --> 00:31:34,607 Г-н Берман. 464 00:31:34,647 --> 00:31:37,276 какво ще правим Той уби този човек. 465 00:31:37,315 --> 00:31:39,111 забрави го Нищо не видяхте. 466 00:31:39,150 --> 00:31:40,482 Нищо не си чул. Нищо не стана. 467 00:31:40,520 --> 00:31:44,651 Дори мислиш за това отново, ти си като мъртъв. 468 00:31:44,690 --> 00:31:48,680 Слушай ме, хлапе. Вие сте бъдещото поколение. 469 00:31:48,727 --> 00:31:50,491 Нещата вървят да бъде различен за теб. 470 00:31:50,531 --> 00:31:53,557 Имате нужда от различни умения от тези момчета. 471 00:31:53,600 --> 00:31:56,200 Ще бъде рационализирано- не толкова много огън на улицата. 472 00:31:56,300 --> 00:31:57,770 И когато това се случи, ако имаш късмет... 473 00:31:57,804 --> 00:32:00,204 може да не се налага да убивате никого. 474 00:32:00,240 --> 00:32:04,511 И какво означава това е, никой няма да трябва да те убива. 475 00:32:04,548 --> 00:32:07,145 да тръгваме Вземи светлините. 476 00:32:14,133 --> 00:32:17,504 Ето ви заплатата - 12 долара. 477 00:32:17,543 --> 00:32:21,312 Сега, тези $50 са моите пари. 478 00:32:23,019 --> 00:32:24,885 Искам да купите нов чифт панталони... 479 00:32:24,921 --> 00:32:27,223 хубаво яке, риза с вратовръзка... 480 00:32:27,258 --> 00:32:28,988 чифт обувки с връзки. 481 00:32:29,028 --> 00:32:30,965 Това е лично срам за мен... 482 00:32:30,997 --> 00:32:32,467 да видя как се обличаш. 483 00:32:32,502 --> 00:32:35,805 И искам да вземеш куфар да сложа дрехите. 484 00:32:35,844 --> 00:32:37,473 И купете нещо хубаво за майка ти. 485 00:32:37,514 --> 00:32:38,709 къде отивам 486 00:32:38,750 --> 00:32:41,414 Г-н Шулц има предстои съдебен процес... 487 00:32:41,453 --> 00:32:44,684 и сме решили той ще получи по-добра сделка... 488 00:32:44,726 --> 00:32:46,559 ако процесът се провежда в северната част на щата. 489 00:32:46,597 --> 00:32:47,961 Добре ли е? 490 00:32:49,434 --> 00:32:51,166 И аз те искам да си купя книга за четене. 491 00:32:51,204 --> 00:32:52,766 За какво ми трябва книга? 492 00:32:52,809 --> 00:32:55,211 Ще правиш каквото ти кажа или да ме затрудниш? 493 00:32:57,016 --> 00:32:58,315 - Г-н Берман? - Да? 494 00:32:58,353 --> 00:33:00,324 Кой е този човек, с когото се срещаш? 495 00:33:00,358 --> 00:33:03,796 Ако искаш да останеш в престъпния бизнес, хлапе... 496 00:33:03,829 --> 00:33:06,856 трябва да спреш да питаш всички тези въпроси. 497 00:33:12,914 --> 00:33:15,977 Името му е Хайнс. 498 00:33:16,018 --> 00:33:19,014 Той е областен лидер за Tammany Hall. 499 00:33:19,059 --> 00:33:20,688 Той е на нашата заплата... 500 00:33:20,729 --> 00:33:24,030 се грижи за проблемите като това 501 00:33:31,448 --> 00:33:33,317 И така, Ото, изглеждаш добре. 502 00:33:33,353 --> 00:33:36,484 радвам се да те видя Това е удоволствие. 503 00:33:46,413 --> 00:33:49,611 Тези момчета не са като всеки, когото някога сте срещали. 504 00:33:49,650 --> 00:33:52,177 Искат нещо- бум - става. 505 00:33:52,220 --> 00:33:53,485 А парите - кълна се... 506 00:33:53,524 --> 00:33:55,257 никога не си виждал пари като това в живота си. 507 00:33:55,297 --> 00:33:57,289 Какво от това? Колко пари можете да похарчите? 508 00:33:57,332 --> 00:33:58,890 Не е това въпросът. 509 00:33:58,935 --> 00:34:01,302 Нека ти кажа, парите могат всичко. 510 00:34:01,339 --> 00:34:03,274 Обзалагам се, че никога не сте имали всичко в живота ти... 511 00:34:03,309 --> 00:34:05,909 че някой друг не носеше първо. 512 00:34:12,528 --> 00:34:15,965 тук Вземете си нещо хубаво. 513 00:34:17,337 --> 00:34:19,807 Хайде, Арнолд, правим парти. 514 00:34:19,842 --> 00:34:22,006 - Къде? - Къде мислиш? 515 00:34:22,046 --> 00:34:23,540 Само не се счупи нещо този път. 516 00:34:23,585 --> 00:34:24,676 не се притеснявай 517 00:34:29,161 --> 00:34:30,789 здравей 518 00:34:33,300 --> 00:34:35,533 Г-н Клайн, как сте? 519 00:34:35,572 --> 00:34:37,370 Погледни се, облечен в костюм. 520 00:34:37,409 --> 00:34:39,471 Г-н Росен, изглеждате добре. 521 00:34:39,515 --> 00:34:41,507 - как си - Много добре. 522 00:34:42,886 --> 00:34:45,016 Момичета, момичета, момичета. 523 00:34:50,067 --> 00:34:52,039 - Хей, Чарли. - Здравей, Били. 524 00:34:52,072 --> 00:34:54,167 - Хей, г-жо Томас. - Здравей, Били. 525 00:34:54,211 --> 00:34:57,147 - Били, не изглеждаш ли добре? - благодаря ви 526 00:34:57,181 --> 00:34:58,480 Здравей мамо 527 00:34:59,718 --> 00:35:01,517 намерих си работа 528 00:35:01,555 --> 00:35:05,962 Работата е там, това е в провинцията. 529 00:35:05,999 --> 00:35:08,434 Това е само за лятото. 530 00:35:08,468 --> 00:35:10,769 Ма? 531 00:35:14,214 --> 00:35:16,480 това е за вас 532 00:35:16,518 --> 00:35:20,480 Били Бехан, виж се... 533 00:35:20,524 --> 00:35:23,966 най-богатият човек на Батгейт Авеню. 534 00:36:59,484 --> 00:37:00,510 Ти си лош. 535 00:37:01,788 --> 00:37:03,551 хайде на работа 536 00:37:11,773 --> 00:37:15,506 - Ървинг. - Госпожице, насам. 537 00:37:15,545 --> 00:37:18,779 какво? какво става 538 00:37:18,820 --> 00:37:20,913 - Хайде де. - Бо, какво става? 539 00:37:38,724 --> 00:37:42,062 - Добър вечер, Бо. - Остави я настрана от това, Дъч. 540 00:37:42,098 --> 00:37:45,001 Това трябва да е любов. 541 00:37:45,036 --> 00:37:47,599 Tch. Как се казвате, госпожице? 542 00:37:47,641 --> 00:37:49,339 Тя се казва Лола. 543 00:37:49,378 --> 00:37:53,445 Това не може да бъде. Познавам всички момичета на име Лола. 544 00:37:54,724 --> 00:37:57,455 Ти трябва да си Артър. 545 00:38:15,929 --> 00:38:19,028 Хлапе, иди да видиш какво прави. 546 00:38:19,070 --> 00:38:21,698 Той няма никакво уважение. Отиди да видиш дали е добре. 547 00:38:23,911 --> 00:38:26,976 Направи каквото ти казах. Отиди да видиш дали е добре. 548 00:38:36,703 --> 00:38:39,639 Знаеш какво Говоря за теб, нали? 549 00:38:39,675 --> 00:38:43,776 Не те интересува какво е мъртво, а ти? 550 00:38:43,818 --> 00:38:45,480 защото Веднага ти казвам... 551 00:38:45,518 --> 00:38:48,387 с изключение на няколко подробности, той е мъртъв. 552 00:38:48,424 --> 00:38:50,689 разбираш ли това 553 00:38:52,500 --> 00:38:55,529 Можете да забравите за мъртвите, не можеш ли 554 00:38:57,543 --> 00:39:00,983 Мисля, че си забравил вече, нали? 555 00:39:03,922 --> 00:39:05,980 добре? 556 00:39:08,531 --> 00:39:10,501 аз чакам 557 00:39:14,043 --> 00:39:17,013 Това е или да, или не. 558 00:39:19,186 --> 00:39:22,853 - Аз-аз... - Какво? 559 00:39:22,895 --> 00:39:26,023 съжалявам не те чувам 560 00:39:27,936 --> 00:39:29,334 какво? 561 00:39:32,308 --> 00:39:33,607 да 562 00:39:33,644 --> 00:39:37,451 Ау... това е много лошо. 563 00:39:37,487 --> 00:39:40,051 Това е много лошо за Бо. 564 00:39:41,628 --> 00:39:44,861 Защото ако Мислех, че го обичаш... 565 00:39:44,900 --> 00:39:47,564 Може да съм променил решението си. 566 00:40:32,100 --> 00:40:33,377 Добре, хлапе. 567 00:40:34,954 --> 00:40:37,652 Заведете дамата в нейния апартамент. 568 00:40:37,693 --> 00:40:39,824 Не й позволявай провеждайте всякакви телефонни разговори... 569 00:40:39,867 --> 00:40:42,168 въпреки че не мисля тя ще опита. 570 00:40:42,207 --> 00:40:44,108 Тя ще опакова някои неща. 571 00:40:44,145 --> 00:40:46,115 Остани с нея, докато се върна. 572 00:40:46,150 --> 00:40:47,916 Някой ще ви се обади на домашния телефон... 573 00:40:47,955 --> 00:40:50,928 да я сваля. Разбрахте ли? 574 00:41:34,741 --> 00:41:37,975 Виждали ли сте някога такава ужасна нощ? 575 00:41:39,422 --> 00:41:41,793 Добър вечер, г-жо Престън. 576 00:41:46,104 --> 00:41:47,508 Дрю? 577 00:41:50,384 --> 00:41:51,783 Дрю? 578 00:41:51,820 --> 00:41:54,657 Трябва да пикая, Харви. 579 00:41:54,693 --> 00:41:58,261 Мислех, че си излязъл за вечерта. 580 00:41:58,302 --> 00:42:00,834 добре ли си Дрю. 581 00:42:08,529 --> 00:42:10,227 Сега ми кажи какво сте отишли и сте направили. 582 00:42:10,267 --> 00:42:11,668 Не си го зарязал. 583 00:42:11,704 --> 00:42:14,440 Мислех, че си толкова див за него. 584 00:42:14,478 --> 00:42:16,244 Харви, аз не искам да говоря за това. 585 00:42:16,282 --> 00:42:17,980 Идеално е добре с мен. 586 00:42:18,018 --> 00:42:19,993 Така или иначе никога не можех да го понасям. 587 00:42:20,026 --> 00:42:22,291 Слушай, ще бъда заминавам за известно време. 588 00:42:22,330 --> 00:42:23,733 Не може да го мислиш. 589 00:42:23,768 --> 00:42:26,469 Заминаваш ли? къде? За колко време? 590 00:42:26,509 --> 00:42:28,983 Трябва да отидем Уилет този уикенд. 591 00:42:29,017 --> 00:42:31,852 Да не говорим за вечерята утре вечер с Дуайт. 592 00:42:31,890 --> 00:42:33,382 Което беше твоя идея като за начало... 593 00:42:33,427 --> 00:42:34,894 ако не се лъжа. 594 00:42:34,931 --> 00:42:36,833 Скъпа, ти просто ще трябва да се извиняваш за мен. 595 00:42:36,869 --> 00:42:39,136 Има сигурно свойства, които трябва да се поддържат. 596 00:42:39,175 --> 00:42:41,670 Ти си моя жена... или си забравил? 597 00:42:41,715 --> 00:42:44,483 Харви, какъв е смисълът да вдигаш врява? 598 00:42:44,522 --> 00:42:45,821 Има известна граница. 599 00:42:45,859 --> 00:42:47,490 Малко скандал не е ли въпросът... 600 00:42:47,531 --> 00:42:48,861 но рано или късно, ще влезеш над главата си... 601 00:42:48,899 --> 00:42:50,425 и тогава какво ще правиш? 602 00:42:50,469 --> 00:42:53,274 Очаквайте да дойдете на помощ както винаги. 603 00:42:54,412 --> 00:42:58,256 Донеси ми още едно питие, бихте ли, моля? 604 00:42:59,562 --> 00:43:02,263 Ако това е моят гангстер, кажи му да чака. 605 00:43:11,628 --> 00:43:14,895 Г-жо Престън, имаш ли малко име? 606 00:43:14,935 --> 00:43:16,428 Дрю. 607 00:43:16,474 --> 00:43:22,513 Дрю? Ти си първият Дрю някога съм срещал. 608 00:43:22,555 --> 00:43:25,118 Ти си първият холандец. 609 00:43:32,413 --> 00:43:35,180 Добре, имаме 28 дни преди делото. 610 00:43:35,219 --> 00:43:37,590 Това означава 28 дни да покажа на тези хора... 611 00:43:37,626 --> 00:43:39,928 че холандецът Шулц е един от тях. 612 00:43:39,967 --> 00:43:42,165 Започвайки, наричаме го с истинското му име... 613 00:43:42,205 --> 00:43:43,872 Г-н Флегенхаймер. 614 00:43:43,910 --> 00:43:46,474 Всичко е тихо и учтиво. 615 00:43:46,518 --> 00:43:48,419 Ние сме обикновени хора, точно като тях... 616 00:43:48,455 --> 00:43:50,218 който взе правителството на гърба им. 617 00:43:50,259 --> 00:43:52,995 Те разбират това. Ние не влизаме в битки. 618 00:43:53,034 --> 00:43:55,506 Без опипване на камериерките. 619 00:43:55,541 --> 00:43:57,341 отсега нататък, ядете със затворена уста. 620 00:43:57,379 --> 00:44:00,045 - Това са конски лайна. - Без нецензурни думи. 621 00:44:00,086 --> 00:44:03,117 Без алкохол, без жени, без бой. 622 00:44:03,162 --> 00:44:06,032 Това е различно от града. Това са достойни хора. 623 00:44:06,069 --> 00:44:08,541 Уверете се, че се държите прилично. 624 00:44:08,573 --> 00:44:10,167 къде е книгата 625 00:44:10,210 --> 00:44:11,474 Казах ти да донесеш книга. 626 00:44:11,515 --> 00:44:13,109 Или слушаш, или се връщаш в Бронкс. 627 00:44:13,152 --> 00:44:14,519 Не е някакъв вид пикник. 628 00:44:14,555 --> 00:44:17,187 Занесете това на г-жа Престън. 629 00:44:25,649 --> 00:44:27,451 Това кафе ли е? 630 00:44:27,490 --> 00:44:29,895 да 631 00:44:31,032 --> 00:44:34,233 благодаря 632 00:44:44,636 --> 00:44:48,202 Веднъж срещнах Алвин Пинкъс, който тичаше с Pretty Boy Floyd. 633 00:44:48,245 --> 00:44:51,514 - Винаги е казвал, че банките са най-добрите. - Вижте къде е сега. 634 00:44:51,553 --> 00:44:53,582 Отивам за тестото на едно място... 635 00:44:53,625 --> 00:44:55,388 това е под ключ, трябва да си глупав. 636 00:44:55,426 --> 00:44:58,731 - Да, но... - Остани с колата, Лулу. 637 00:45:00,543 --> 00:45:01,738 Имаш какво да ми кажеш за момичето? 638 00:45:01,776 --> 00:45:03,079 Тя се казва Дрю Престън. 639 00:45:03,114 --> 00:45:04,606 Искате да обясните какво прави тя тук? 640 00:45:04,650 --> 00:45:05,642 Предстои ни съдебен процес. 641 00:45:05,688 --> 00:45:07,086 Тя е гувернантката на детето. 642 00:45:07,123 --> 00:45:08,427 Свойствата се наблюдават. 643 00:45:08,464 --> 00:45:10,124 - Какво? - Имотите. 644 00:45:10,166 --> 00:45:12,035 Чакай малко. 645 00:45:12,073 --> 00:45:15,741 там. Изглеждаш красив. 646 00:45:15,782 --> 00:45:19,152 Това е комплимент. 647 00:45:19,192 --> 00:45:20,716 - Моля, влезте. - благодаря ви 648 00:45:20,762 --> 00:45:22,391 Много е хубаво да се запознаете. 649 00:45:22,431 --> 00:45:26,604 Мога ли да ви представя моят бизнес мениджър, г-н Берман? 650 00:45:26,645 --> 00:45:29,911 И г-жа Престън, която е гувернантката на моето чудо. 651 00:45:29,950 --> 00:45:31,786 За мен е удоволствие да се запознаем. 652 00:45:41,681 --> 00:45:44,213 Бих искал да отворя разплащателна сметка за $10 000. 653 00:45:44,255 --> 00:45:45,657 И останалите в спестовна сметка. 654 00:45:45,693 --> 00:45:47,391 разбира се 655 00:45:47,432 --> 00:45:49,996 Извинете ме за момент. 656 00:45:50,038 --> 00:45:53,375 Ще взема главния си счетоводител да се погрижи за документите. 657 00:45:56,386 --> 00:45:59,988 Скъпа, ти гледаш покровител на задънените места. 658 00:46:00,028 --> 00:46:01,557 Артър, ако успея малка критика... 659 00:46:01,600 --> 00:46:03,250 обещаваш ли да не да се намусиш и нацупиш? 660 00:46:03,300 --> 00:46:05,271 - Какво? - Това е протеже. 661 00:46:05,305 --> 00:46:09,141 - Какво казах? - Чудо. 662 00:46:09,176 --> 00:46:11,611 Това означава "дете гений". 663 00:46:11,646 --> 00:46:13,174 Благодаря ви много, Г-н Флегенхаймер. 664 00:46:13,218 --> 00:46:15,412 Не срещаме често известни хора в нашия малък град. 665 00:46:15,453 --> 00:46:16,422 Да, знам какво имаш предвид. 666 00:46:16,458 --> 00:46:17,650 Виж, ако е добре с теб... 667 00:46:17,690 --> 00:46:19,662 Г-н Берман ще остане тук и изработете подробностите. 668 00:46:19,696 --> 00:46:20,995 Сигурен съм няма да има проблем. 669 00:46:21,031 --> 00:46:22,897 Кажи, млади момко, какво е младото поколение... 670 00:46:22,934 --> 00:46:24,299 четеш тези дни? 671 00:46:24,337 --> 00:46:26,432 да 672 00:46:26,474 --> 00:46:28,446 Как се казваш, сине? 673 00:46:28,478 --> 00:46:31,246 Били... 674 00:46:31,286 --> 00:46:33,482 Батгейт. 675 00:46:33,523 --> 00:46:34,885 С младежи като този, не трябва да се притесняваме... 676 00:46:34,922 --> 00:46:37,222 относно бъдещето на тази страна, нали? 677 00:46:37,259 --> 00:46:39,493 Не, не го правим. 678 00:46:39,531 --> 00:46:41,589 Надявам се да се видим скоро. 679 00:46:41,634 --> 00:46:42,897 Да, точно така. ела тук 680 00:46:42,939 --> 00:46:43,907 Нека да го видя, става ли? 681 00:46:43,938 --> 00:46:45,409 Какво имаш там? 682 00:46:45,445 --> 00:46:47,638 какво е това Това твоя ли беше идеята? 683 00:46:47,679 --> 00:46:49,013 Не ме гледай, шефе. 684 00:46:49,050 --> 00:46:50,744 ти? Това беше вашата мозъчна атака? 685 00:46:50,785 --> 00:46:51,846 да 686 00:46:51,888 --> 00:46:53,514 обожавам го какво ти казах 687 00:46:53,555 --> 00:46:55,525 Детето е добре. Той е моето чудо. 688 00:46:55,561 --> 00:46:57,723 Знам как да подбирам думите си. Ти си моето чудо. 689 00:46:57,765 --> 00:46:59,999 Качвай се в колата. Нямаме цял ден. 690 00:47:00,034 --> 00:47:01,833 Мики, получих вдъхновение. 691 00:47:01,872 --> 00:47:04,171 - Вдъхновение, нали? - Вдъхновение. 692 00:47:15,761 --> 00:47:17,736 Що за църква е това? 693 00:47:17,769 --> 00:47:20,638 Това е католическо. 694 00:47:20,674 --> 00:47:23,667 Полагат много труд на това място. 695 00:47:23,711 --> 00:47:26,009 "G", 58. 696 00:47:28,454 --> 00:47:30,754 „Аз“, 17. 697 00:47:32,594 --> 00:47:35,088 - "G", 51. - Бинго! 698 00:47:35,132 --> 00:47:36,760 И особено г-н Шулц... 699 00:47:36,801 --> 00:47:42,073 за толкова щедро дарение специална парична награда от $25. 700 00:47:43,813 --> 00:47:45,909 Долар, пет долара, кой ще вземе пет долара? 701 00:47:45,951 --> 00:47:47,821 Поставете пръстена там. Не е замръзнало. 702 00:47:47,857 --> 00:47:50,124 - 5 долара, 10 долара, 15. - Добре. 703 00:47:50,159 --> 00:47:51,389 Десет пилета тук в двата сандъка. 704 00:47:51,430 --> 00:47:54,296 Някой да предложи 25 цента? 25, сега 30, сега 5. 705 00:47:54,333 --> 00:47:55,856 Ще ти дам 100 долара за пилетата... 706 00:47:55,900 --> 00:47:57,840 и колко искаш ли за фермата? 707 00:48:20,600 --> 00:48:22,100 Опитвам се да говоря с него, но е невъзможно. 708 00:48:22,200 --> 00:48:22,950 Понякога слуша... 709 00:48:23,000 --> 00:48:24,700 и понякога той изобщо няма да слуша. 710 00:48:25,200 --> 00:48:27,200 Изглежда, че си отива за гласуването на фермата. 711 00:48:29,074 --> 00:48:30,800 Надявам се това да помогне засега. 712 00:48:30,900 --> 00:48:32,200 Ако имате нужда от повече по-късно, не мога да обещая... 713 00:48:32,250 --> 00:48:35,100 но ще направя каквото мога, господин... 714 00:48:35,300 --> 00:48:36,150 камари. 715 00:48:36,200 --> 00:48:38,300 - Камари. - Благодаря ви, сър. 716 00:48:38,400 --> 00:48:39,900 Бог да те благослови за това, което правите, сър. 717 00:48:40,900 --> 00:48:42,800 Мики... кой е следващият? 718 00:48:43,190 --> 00:48:44,690 Да, добре, Дикси е тук. 719 00:48:44,768 --> 00:48:47,200 - Какво правиш тук? - Здравей, Артър. 720 00:48:48,100 --> 00:48:49,500 ела тук Дай ми още кафе. 721 00:48:50,100 --> 00:48:52,700 Защо не си в града? За какво идваш тук? 722 00:48:53,600 --> 00:48:54,800 Артър, трябва да поговорим. 723 00:48:54,900 --> 00:48:56,100 Защо не ми се обади? 724 00:48:56,800 --> 00:48:59,000 Не исках да казвам това по телефона. 725 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 кажи какво 726 00:49:00,300 --> 00:49:01,800 Правителството отказа нашата оферта. 727 00:49:01,850 --> 00:49:04,000 - Така че удвоете го. - Не. Няма да се уредят. 728 00:49:04,050 --> 00:49:06,250 На прокурора решен да отиде на съд. 729 00:49:06,300 --> 00:49:08,600 О, мамка му. Така че ще се погрижим и за него. 730 00:49:08,800 --> 00:49:10,300 Не, не е сапун. Той не може да бъде купен. 731 00:49:10,350 --> 00:49:12,800 Той каза това? какво искаш 732 00:49:12,900 --> 00:49:13,900 Взех ти кафето. 733 00:49:15,200 --> 00:49:19,200 Поставете на масата. Защо винаги слушаш? 734 00:49:19,600 --> 00:49:22,400 Ще се качите ли горе и ще кажете ли на госпожа Престън да те заведа в музей или нещо подобно? 735 00:49:22,700 --> 00:49:26,100 махай се оттук! Отидете в зоопарка. 736 00:49:26,600 --> 00:49:28,600 Направете нещо полезно. Имам нужда от апартамента. 737 00:49:39,200 --> 00:49:40,400 г-жа Престън? 738 00:49:47,000 --> 00:49:48,500 Г-н Шулц каза, че трябва да те събудя. 739 00:49:51,300 --> 00:49:52,700 Той каза, че има нужда от стаята... 740 00:49:53,100 --> 00:49:54,600 така че трябва да тръгваме в музей или нещо подобно. 741 00:49:59,700 --> 00:50:02,000 Г-жо Престън, не мисля това беше толкова добра идея. 742 00:50:02,500 --> 00:50:04,600 Г-н Шулц не го направи кажи нещо за това. 743 00:50:06,600 --> 00:50:07,900 Едно от нещата за това да си в банда... 744 00:50:07,950 --> 00:50:09,400 трябва да изпълняваш заповеди. 745 00:50:10,100 --> 00:50:12,300 Дотук всичко те ме помолиха да направя, аз го направих. 746 00:50:12,400 --> 00:50:13,200 Направи го. 747 00:50:14,400 --> 00:50:16,700 Имам предвид. Мисля, че трябва да се върнем. 748 00:50:33,800 --> 00:50:34,800 г-жа Престън? 749 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Г-жо Престън! 750 00:50:54,200 --> 00:50:55,200 Г-жо Престън! 751 00:51:13,900 --> 00:51:17,000 Г-жо Престън, добре ли сте? 752 00:51:20,300 --> 00:51:22,000 Как беше, когато Бо умря? 753 00:51:28,700 --> 00:51:30,000 Бихте ли ми казали, моля? 754 00:51:39,200 --> 00:51:40,200 Хвана ли го? 755 00:51:40,700 --> 00:51:42,000 Дръж се за него. 756 00:51:53,200 --> 00:51:54,800 Грижи се за момичето ми, хлапе. 757 00:51:55,900 --> 00:51:57,400 Не му позволявай да я нарани. 758 00:51:58,500 --> 00:52:00,400 Махни я от него преди да я нарани. 759 00:52:01,200 --> 00:52:02,000 чуваш ли ме 760 00:52:04,300 --> 00:52:05,400 обещай ми 761 00:52:07,600 --> 00:52:12,362 - Кажи го! - Обещавам. 762 00:52:47,100 --> 00:52:48,673 Г-жо Престън! 763 00:52:50,094 --> 00:52:53,714 Г-жо Престън! 764 00:53:22,800 --> 00:53:24,900 Наистина ли моля те да ме защитиш? 765 00:53:25,400 --> 00:53:26,400 да 766 00:53:28,300 --> 00:53:29,300 това е странно 767 00:53:31,200 --> 00:53:35,200 Искам да кажа, че той би помислил че не можех да се грижа за себе си. 768 00:53:38,900 --> 00:53:40,600 И ти му обеща, че ще го направиш? 769 00:53:41,700 --> 00:53:42,600 да 770 00:53:42,900 --> 00:53:44,600 Винаги ли спазваш обещанията си? 771 00:53:56,600 --> 00:53:58,300 имаш ли приятелка 772 00:54:00,128 --> 00:54:01,863 да да 773 00:54:07,100 --> 00:54:09,000 Тя е много щастливо момиче. 774 00:54:30,300 --> 00:54:32,800 Може да не са мислители, но мислят. 775 00:54:33,300 --> 00:54:34,700 Какво трябва да означава това? 776 00:54:35,000 --> 00:54:36,100 Те помнят Бо. 777 00:54:36,700 --> 00:54:40,000 И аз си спомням. Какво направи той навлече върху себе си. 778 00:54:40,600 --> 00:54:41,400 И аз съм разстроен. 779 00:54:41,450 --> 00:54:43,500 Просто защото не го правя обикаляйте и говорете за това... 780 00:54:43,900 --> 00:54:45,100 Те харесаха Бо. 781 00:54:45,900 --> 00:54:49,500 Те не го оценяват присъствието на приятелка тук. 782 00:54:49,900 --> 00:54:51,800 това е техният лош късмет, нали? 783 00:54:55,100 --> 00:54:57,400 Какви са шансовете според вас Ще победя ли този рап? 784 00:54:57,500 --> 00:54:58,800 - Не бих заложил на теб. - Защо не? 785 00:54:59,100 --> 00:55:02,500 идваме тук горе, отделете време, проблем... 786 00:55:02,550 --> 00:55:04,300 усилията да се оправят нещата... 787 00:55:04,350 --> 00:55:09,800 направи добро впечатление, и ти водиш тази жена. 788 00:55:11,000 --> 00:55:12,400 Добре, казахте какво мислите. 789 00:55:21,000 --> 00:55:21,800 какво? 790 00:55:23,300 --> 00:55:25,200 Тя беше там, когато Бо го получи. 791 00:55:27,500 --> 00:55:28,600 Това е правилно. 792 00:55:29,100 --> 00:55:30,250 Тя никога не е трябвало се качи на тази лодка... 793 00:55:30,300 --> 00:55:32,300 и тя никога не е трябвало да слиза. 794 00:55:36,900 --> 00:55:37,900 Когато му дойде времето... 795 00:55:41,800 --> 00:55:43,200 Ще я намачкам малко. 796 00:55:43,700 --> 00:55:45,800 И това е всичко, което ще отнеме, обещавам ти 797 00:55:46,700 --> 00:55:48,900 Не се влюбвай в нея, Артър. 798 00:55:52,300 --> 00:55:54,000 Момче, ти си за пикник тази вечер. 799 00:55:55,500 --> 00:55:57,700 Казах, не се влюбвай в нея. 800 00:56:10,700 --> 00:56:12,300 - Кой е там? - Никой. 801 00:56:12,600 --> 00:56:15,400 Исус Христос, ти ме изплаши до дяволите. 802 00:56:16,600 --> 00:56:17,600 Това е нищо. 803 00:56:21,700 --> 00:56:24,900 Гражданите на Онондага са трудолюбиви хора... 804 00:56:24,950 --> 00:56:26,800 които обикновено получават късият край на пръчката... 805 00:56:26,900 --> 00:56:29,150 но нашите предци раздадох ви... 806 00:56:29,185 --> 00:56:31,400 няколко карти в твоя полза... 807 00:56:31,450 --> 00:56:33,500 а вие знаете закона... 808 00:56:33,550 --> 00:56:36,900 не е нищо, а какво хората казват, че е така. 809 00:56:37,700 --> 00:56:39,700 Имам голямо доверие че хората в този град... 810 00:56:39,750 --> 00:56:42,700 знам, че притежавам същите добродетели на правилно и грешно. 811 00:56:43,200 --> 00:56:46,100 И ако мога само да се изразя поетично за момент... 812 00:56:52,500 --> 00:56:54,800 Г-жо Престън, трябва да внимаваш. 813 00:56:55,300 --> 00:56:56,400 Ото ни видя. 814 00:56:58,600 --> 00:56:59,800 Имам предвид, г-жо Престън. 815 00:56:59,850 --> 00:57:02,100 Трябва да внимаваш с тези хора. 816 00:57:04,100 --> 00:57:04,900 защо 817 00:57:07,700 --> 00:57:10,667 Те не харесват никого да има нещо върху тях. 818 00:57:13,100 --> 00:57:14,800 Имам ли нещо за тях? 819 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 аз ли 820 00:57:17,500 --> 00:57:18,400 Ти беше на лодката. 821 00:57:20,500 --> 00:57:22,000 Това ви прави опасност за тях. 822 00:57:25,700 --> 00:57:28,200 Ако имам нещо за тях, тогава и ти. 823 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 да 824 00:57:32,800 --> 00:57:33,800 прав си 825 00:57:35,200 --> 00:57:35,700 Ако не схвана... 826 00:57:35,750 --> 00:57:37,400 тогава ще го направя има нещо върху тях. 827 00:57:38,200 --> 00:57:40,100 Ако г-н Шулц реши срещу мен, това е. 828 00:57:41,000 --> 00:57:42,200 Никой нищо не може да направи. 829 00:57:45,300 --> 00:57:47,900 Нека ти кажа нещо за вашия г-н Шулц. 830 00:57:48,900 --> 00:57:51,200 Той е съвсем обикновен човек. 831 00:57:55,400 --> 00:57:57,300 Сега имаш нещо срещу мен. 832 00:58:14,700 --> 00:58:15,700 Кой е по-добрият стрелец? 833 00:58:15,900 --> 00:58:16,900 - Ървинг. - Защо? 834 00:58:17,000 --> 00:58:18,500 Той ги вкара всичките там. Нищо не е пропиляно. 835 00:58:18,550 --> 00:58:19,800 Това не е дамска бродерия. 836 00:58:19,850 --> 00:58:21,000 Не е нужно да е спретнато. 837 00:58:21,700 --> 00:58:22,700 Ако имате време да го настроите... 838 00:58:22,750 --> 00:58:24,500 и имате нужда от чисто попадение, изпращаш Ървинг... 839 00:58:25,700 --> 00:58:29,150 но ако сте в затруднено положение, искаш Лулу до себе си. 840 00:58:29,200 --> 00:58:32,297 Бум. Всичко свърши след няколко секунди. 841 00:58:54,800 --> 00:58:57,400 Предполагам, че това е толкова далеч от откъдето идвам, както можете да получите. 842 00:58:59,700 --> 00:59:00,600 къде е това 843 00:59:00,700 --> 00:59:03,200 Бронкс. Батгейт авеню. 844 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Живеем в жилище. 845 00:59:04,900 --> 00:59:05,700 Кои сме "ние"? 846 00:59:06,500 --> 00:59:07,600 Майка ми и аз. 847 00:59:08,500 --> 00:59:11,400 Тя работи в пералня, получава $4,00 на седмица. 848 00:59:12,400 --> 00:59:14,200 Вероятно харчите повече от това за обяд. 849 00:59:21,900 --> 00:59:25,400 Може би не оценявате позицията, в която се намирате. 850 00:59:27,600 --> 00:59:29,000 Каква позиция е това? 851 00:59:30,900 --> 00:59:32,400 Ти си момичето на г-н Шулц. 852 00:59:33,200 --> 00:59:34,500 Не, не съм неговото момиче. 853 00:59:35,200 --> 00:59:36,600 Той е моят гангстер. 854 00:59:38,700 --> 00:59:39,600 Освен това... 855 00:59:41,200 --> 00:59:43,200 ти си този който се е грижил за мен. 856 00:59:45,700 --> 00:59:47,900 Засега изглежда, че сте справяш се сам. 857 00:59:52,200 --> 00:59:53,000 смисъл? 858 00:59:54,200 --> 00:59:55,900 какво? смисъл? 859 00:59:57,300 --> 00:59:59,900 кажи ми Хайде кажи ми. 860 01:00:00,500 --> 01:00:01,550 Ами защото... 861 01:00:01,600 --> 01:00:02,400 да 862 01:00:04,700 --> 01:00:07,200 Защото г-н Шулц е преход за блондинките. 863 01:00:07,800 --> 01:00:09,300 откъде знаеш 864 01:00:09,600 --> 01:00:12,000 Защото го прочетох във вестника. 865 01:00:12,400 --> 01:00:13,400 Не чета вестниците. 866 01:00:15,200 --> 01:00:16,700 Откъде да знаеш... 867 01:00:16,750 --> 01:00:20,500 всичко, което трябва да знаете ако не четеш вестника? 868 01:00:23,600 --> 01:00:25,000 Какво трябва да знам? 869 01:00:28,200 --> 01:00:29,800 Може би ако не работиш за препитание... 870 01:00:29,850 --> 01:00:31,200 не ти трябва да знам нещо... 871 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 но някои от нас се опитват да науча занаят... 872 01:00:35,400 --> 01:00:39,000 и ние трябва да бъдем относно най-новите разработки. 873 01:00:42,800 --> 01:00:44,400 Ето най-новата разработка. 874 01:00:51,600 --> 01:00:54,400 Артър, отричаш ли се от Сатаната? 875 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 Аз се отказвам от него. 876 01:00:56,200 --> 01:00:59,000 - А всичките му произведения? - да 877 01:00:59,600 --> 01:01:01,600 - И всичките му обещания? - да 878 01:01:02,400 --> 01:01:04,900 - И всичките му примамки? - да 879 01:01:10,900 --> 01:01:14,000 Г-н Лучано, моля, поставете ръката ви в позиция. 880 01:01:45,900 --> 01:01:49,900 Както казах преди, г-н Лучано, благодаря много. 881 01:01:51,400 --> 01:01:53,300 За мен е чест да влезе в католическата църква... 882 01:01:53,350 --> 01:01:55,400 на билета на такъв човек като себе си. 883 01:01:56,000 --> 01:01:57,400 Оценявам вашето идване. 884 01:01:58,600 --> 01:02:00,800 Къде е Бо Уайнбърг? Тук ли е днес? 885 01:02:00,850 --> 01:02:02,100 съжалявам Не можа да стигне. 886 01:02:02,150 --> 01:02:03,300 Това е много лошо. 887 01:02:03,900 --> 01:02:06,300 Никога не съм го срещал, но чувам той е човек с характер... 888 01:02:06,350 --> 01:02:07,700 човек за уважение. 889 01:02:08,900 --> 01:02:09,700 да 890 01:02:10,100 --> 01:02:11,900 Сигурен съм, че би му харесало да те срещна и аз. 891 01:02:12,700 --> 01:02:14,400 Ще направя парти по-късно, и ще се радвам... 892 01:02:14,500 --> 01:02:17,300 Иска ми се да можех, но Трябва да се върна в града. 893 01:02:18,900 --> 01:02:19,850 Погрижете се за себе си. 894 01:02:19,900 --> 01:02:21,300 да 895 01:09:38,400 --> 01:09:43,100 Искам г-жа Престън оттук, бързо. 896 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Тя може да отиде в Саратога, виж състезанията. 897 01:09:45,600 --> 01:09:47,900 Тя може да отиде при Лейк Джордж или Хонконг. 898 01:09:48,000 --> 01:09:51,052 Не ме интересува къде отива, но искам да се махне от тук... 899 01:09:51,100 --> 01:09:54,450 и аз разчитам на теб да я измъкне. 900 01:09:54,500 --> 01:09:55,650 Искаш ли да си тръгна? 901 01:09:55,700 --> 01:09:56,700 Начинът, по който г-н Берман обясни... 902 01:09:56,750 --> 01:09:58,850 Не ме интересува г-н Берман. 903 01:09:58,900 --> 01:09:59,350 Ще има много репортери... 904 01:09:59,400 --> 01:10:02,300 това ли искаш Искам да го чуя от теб. 905 01:10:02,400 --> 01:10:03,800 Той каза, че отиват да задава въпроси. 906 01:10:04,264 --> 01:10:05,450 Искаш ли да си тръгна? 907 01:10:05,500 --> 01:10:06,850 Това е за твое добро. 908 01:10:06,900 --> 01:10:09,500 Задавам ти въпрос. Искаш ли да си тръгна? 909 01:10:12,300 --> 01:10:13,900 Не, нямам. 910 01:10:21,788 --> 01:10:24,414 Учтиво е да чукаш, Артър. 911 01:10:26,820 --> 01:10:29,046 Пропускам ли нещо? 912 01:10:30,484 --> 01:10:32,106 Реших г-н Берман е прав. 913 01:10:32,148 --> 01:10:34,274 Ще отида в Саратога за състезанията. 914 01:10:34,315 --> 01:10:37,508 И ще бъда вземайки Били с мен. 915 01:10:42,179 --> 01:10:44,871 Добре ли е? 916 01:10:50,208 --> 01:10:53,106 Зададох ти въпрос, хлапе. 917 01:11:01,336 --> 01:11:02,562 Просто искам да ти кажа... 918 01:11:11,866 --> 01:11:14,591 Сега всички са щастливи. 919 01:11:16,630 --> 01:11:19,491 Г-н Шулц, тревожиш ли се за процеса? 920 01:11:19,528 --> 01:11:20,493 Не, не се притеснявам. 921 01:11:20,527 --> 01:11:22,752 Влизал съм по-лоши места от това. 922 01:11:22,792 --> 01:11:24,520 Какво е чувството да си обществен враг номер едно? 923 01:11:24,558 --> 01:11:26,115 Това е нещо компенсирахте се за документите. 924 01:11:26,157 --> 01:11:27,180 Не съм народен враг. 925 01:11:27,224 --> 01:11:29,189 - Е, какво си ти? - Обществен благодетел. 926 01:11:29,225 --> 01:11:30,520 Тогава как е че си арестуван... 927 01:11:30,555 --> 01:11:32,522 единадесет пъти преди 19 години? 928 01:11:32,555 --> 01:11:35,042 Това бяха всички случаи на сбъркана самоличност. 929 01:11:35,085 --> 01:11:36,747 Това случай ли е със сбъркана самоличност? 930 01:11:36,787 --> 01:11:38,776 Не, това са дребни неща- укриване на данък върху дохода. 931 01:11:38,820 --> 01:11:40,511 сигурен ли си за това, г-н Шулц? 932 01:11:40,551 --> 01:11:42,142 точно така Аз не съм горила. 933 01:11:42,185 --> 01:11:43,242 Никога не съм убил никого... 934 01:11:43,284 --> 01:11:44,748 и никога не съм причинявал на никого да бъда убит. 935 01:11:44,781 --> 01:11:46,080 Г-н Шулц! 936 01:11:46,116 --> 01:11:47,445 Това са всички въпроси можем да вземем. 937 01:11:47,480 --> 01:11:50,446 благодаря много ви благодаря 938 01:12:03,841 --> 01:12:05,999 Всички стават. 939 01:12:08,639 --> 01:12:10,501 Съдът е в заседание. 940 01:12:10,536 --> 01:12:12,004 Моля, седнете. 941 01:12:27,227 --> 01:12:29,160 Слушай, аз ще се справя с това. Г-н Берман ми каза... 942 01:12:29,195 --> 01:12:30,559 Г-н Шулц притежава част от този хотел. 943 01:12:30,593 --> 01:12:32,150 Той каза, че са се погрижи за всичко. 944 01:12:32,193 --> 01:12:33,819 Абсолютно. 945 01:12:33,860 --> 01:12:35,585 Добре дошли отново, г-жо Престън. 946 01:12:35,627 --> 01:12:39,148 - Радвам се да те видя отново. - Благодаря ти, Чарлз. 947 01:12:39,191 --> 01:12:42,714 - Добър ден, г-жо Престън. - Добър ден. 948 01:12:42,757 --> 01:12:45,016 Винаги сме доволни да ви видя, г-жо Престън. 949 01:12:45,055 --> 01:12:46,077 Здравей, Франсоа. 950 01:12:46,121 --> 01:12:47,711 Запазих апартамента ти наличен разбира се... 951 01:12:47,753 --> 01:12:50,183 и ако имате нужда от нещо, моля, не се колебайте да попитате. 952 01:12:50,217 --> 01:12:51,377 благодаря 953 01:12:51,420 --> 01:12:53,643 - Господин- - Уилям Батгейт. 954 01:12:53,682 --> 01:12:55,772 Твоята стая е просто там. И г-жа Престън... 955 01:12:55,816 --> 01:12:58,009 Дайте стаята инструкции към камериера. 956 01:12:58,047 --> 01:12:59,516 - Той ще се справи с всичко. - Много добре. 957 01:12:59,547 --> 01:13:01,536 Г-н Престън каза ли ви идвахме ли? 958 01:13:01,579 --> 01:13:03,975 Да, просто не толкова скоро. Когато той се обади... 959 01:13:04,013 --> 01:13:05,534 Радвам се да те видя отново. 960 01:13:14,041 --> 01:13:16,404 Помнете думите ми. 961 01:14:13,280 --> 01:14:16,210 Лека нощ, Били. 962 01:14:16,245 --> 01:14:17,800 лека нощ 963 01:16:40,310 --> 01:16:42,436 Няма да му кажа, ако ти не го кажеш. 964 01:16:42,477 --> 01:16:45,306 Не е смешно, г-жо Престън. 965 01:16:45,343 --> 01:16:47,102 Мислите, че г-н Шулц е обикновен човек. 966 01:16:47,143 --> 01:16:48,335 грешиш Той не е. 967 01:16:48,374 --> 01:16:50,736 Той е маниак. 968 01:16:50,773 --> 01:16:51,831 Какво правим... 969 01:16:51,874 --> 01:16:53,997 ето как хората да се убият. 970 01:16:54,039 --> 01:16:56,002 И какъв е този начин? 971 01:16:56,038 --> 01:16:58,128 Те не спират за изчисляване на шансовете. 972 01:16:58,171 --> 01:17:00,532 Те не спират да мислят. 973 01:17:00,567 --> 01:17:02,864 Можете ли да изчислите коефициентите? 974 01:17:02,903 --> 01:17:04,560 да 975 01:17:04,600 --> 01:17:06,793 Да, преди. 976 01:17:06,832 --> 01:17:08,561 Преди си мислех Имах очарован живот. 977 01:17:08,600 --> 01:17:10,800 Преди си мислех Бях един на милион. 978 01:17:11,300 --> 01:17:12,326 Имах акъла си. 979 01:17:12,370 --> 01:17:14,603 каквото и да се случи, щях да се оправя. 980 01:17:14,642 --> 01:17:17,006 Но сега имам... 981 01:17:17,043 --> 01:17:21,105 Загубих си акъла. Загубих мястото си. 982 01:17:33,067 --> 01:17:35,501 чуй ме 983 01:17:35,536 --> 01:17:38,097 Ти си по-умен от него и по-смел. 984 01:17:39,508 --> 01:17:41,978 И ще живееш по-дълго ако не те е страх. 985 01:17:46,651 --> 01:17:50,386 О, бедният ми Били Батгейт. 986 01:17:52,561 --> 01:17:55,121 Ти даде обещание да ме защити... 987 01:17:55,163 --> 01:17:58,463 и не успявам лесно за теб, нали? 988 01:18:01,304 --> 01:18:03,467 Не, госпожо, не сте. 989 01:18:15,960 --> 01:18:17,986 буден ли си 990 01:18:21,967 --> 01:18:24,368 чуваш ли ме 991 01:18:24,404 --> 01:18:25,997 да 992 01:18:27,877 --> 01:18:30,038 Закусвам с бандата. 993 01:18:30,079 --> 01:18:31,570 какво? какво? 994 01:18:31,615 --> 01:18:35,176 не, не Моята банда. 995 01:18:35,219 --> 01:18:37,916 тук Написал съм го всичко надолу за теб. 996 01:18:37,957 --> 01:18:40,517 Ще се срещнем по-късно на пистата. 997 01:19:12,039 --> 01:19:13,198 здравей 998 01:19:13,240 --> 01:19:15,106 Къде беше снощи, вие двамата? 999 01:19:15,144 --> 01:19:16,907 Обаждаме се, няма никой. 1000 01:19:16,947 --> 01:19:19,175 Г-н Шулц не харесва такива неща. 1001 01:19:19,213 --> 01:19:21,011 Има ли нещо Трябва да знам за? 1002 01:19:21,050 --> 01:19:23,349 Вечеряхме в Brook Club. 1003 01:19:23,387 --> 01:19:26,324 Г-жа Престън се срещна с приятели- малоумници, няма що. 1004 01:19:26,357 --> 01:19:27,620 Не за теб, хлапе. 1005 01:19:27,660 --> 01:19:29,458 Уверете се, че е на пистата в нейната кутия... 1006 01:19:29,497 --> 01:19:32,157 до третото състезание, кутия номер 50. 1007 01:19:32,199 --> 01:19:33,862 защо за какво? 1008 01:19:33,903 --> 01:19:36,838 Не знаеш ли кога някой е опитвайки се да се грижа за теб? 1009 01:19:36,872 --> 01:19:38,670 И още нещо. 1010 01:19:38,709 --> 01:19:43,647 Вие нямате да седна в скута й, разбра ли? 1011 01:19:48,590 --> 01:19:53,327 Исус Христос. 1012 01:19:53,363 --> 01:19:57,562 Вземете ми хотел Savoy Plaza в Ню Йорк. 1013 01:20:01,709 --> 01:20:03,302 Савой Плаза? 1014 01:20:03,342 --> 01:20:05,573 Бих искал да говоря с Г-н Харви Престън. 1015 01:20:08,318 --> 01:20:11,845 Г-н Престън, вие не ме познавате. Обаждам се от Саратога. 1016 01:20:19,867 --> 01:20:22,497 - Билет за клубна къща, моля. - Да, сър. 1017 01:20:30,250 --> 01:20:32,843 Сарсапарила? да веднага се връщам 1018 01:21:05,397 --> 01:21:06,455 Тридесет и пет цента. 1019 01:21:06,497 --> 01:21:09,092 Защо не задържиш рестото? 1020 01:21:11,673 --> 01:21:13,834 Добре, имаме 50 на борда! 1021 01:21:13,875 --> 01:21:15,640 Това е денят на изборите! 1022 01:21:25,390 --> 01:21:27,188 много ви благодаря 1023 01:21:37,142 --> 01:21:38,370 тук! 1024 01:21:41,648 --> 01:21:43,516 Джон, да отидем тук. 1025 01:21:43,550 --> 01:21:45,416 тук. 1026 01:21:45,452 --> 01:21:47,421 $50. 1027 01:21:47,454 --> 01:21:49,585 Хей, хей, хей, хей! 1028 01:22:30,849 --> 01:22:33,216 Извинете, моля. 1029 01:22:33,253 --> 01:22:34,516 Хей, хей, хей. ела тук 1030 01:22:34,554 --> 01:22:35,887 О, Хариет, тук! 1031 01:22:35,923 --> 01:22:38,257 Вземете тези цветя до г-жа Престън. 1032 01:22:38,293 --> 01:22:40,263 - Г-н Уилсън. - Фил. 1033 01:22:40,295 --> 01:22:41,558 Добър ден, дами. 1034 01:22:44,236 --> 01:22:45,897 Изведнъж тя просто изскочи... 1035 01:22:45,938 --> 01:22:47,405 точно там в Атлантическия океан. 1036 01:22:47,441 --> 01:22:49,499 Трябва да говоря с теб. 1037 01:22:49,544 --> 01:22:51,173 Нещо се е объркало. 1038 01:22:51,212 --> 01:22:52,737 Мисля, че влизаш много опасности в момента. 1039 01:22:52,779 --> 01:22:55,044 Не бъди толкова мелодраматичен, Били. 1040 01:22:55,081 --> 01:22:56,881 Г-жо Престън, това не е шега 1041 01:22:56,919 --> 01:23:00,380 Не са ли най-красивите неща, които някога си виждал? 1042 01:23:01,827 --> 01:23:04,695 Кой харесваш в следващото състезание, Шарлот? 1043 01:23:10,139 --> 01:23:11,868 Цветя за г-жа Престън. 1044 01:23:11,906 --> 01:23:14,605 Не. Вижте тези. 1045 01:23:18,648 --> 01:23:24,319 хайде 1046 01:23:24,358 --> 01:23:27,453 Хайде, кралска чест. 1047 01:23:27,497 --> 01:23:32,231 Били, имаше нещо Исках да ти кажа. 1048 01:23:32,270 --> 01:23:35,331 Помните ли този човек кой дойде на църква? 1049 01:23:35,375 --> 01:23:37,240 Кой мъж? 1050 01:23:37,277 --> 01:23:39,642 Този при Кръщенето на г-н Шулц. 1051 01:23:39,678 --> 01:23:41,341 Тази, която толкова уважава. 1052 01:23:41,381 --> 01:23:43,247 да Лучано. 1053 01:23:43,285 --> 01:23:47,017 Срещал съм го и преди. 1054 01:23:47,056 --> 01:23:49,525 къде? С Бо? 1055 01:23:49,561 --> 01:23:53,191 Бях пиян. 1056 01:23:53,231 --> 01:23:55,098 Казвал ли си някога на г-н Шулц? 1057 01:23:55,136 --> 01:23:58,164 Не. Мислиш ли, че трябваше? 1058 01:24:01,810 --> 01:24:04,042 Върви, кралска чест! 1059 01:24:04,080 --> 01:24:06,674 тръгвай! хайде де! 1060 01:24:06,717 --> 01:24:07,978 Върви, кралска чест! 1061 01:24:08,020 --> 01:24:09,318 тръгвай! тръгвай! хайде де! 1062 01:24:09,353 --> 01:24:11,515 тръгвай! 1063 01:24:13,426 --> 01:24:14,690 по дяволите 1064 01:24:14,730 --> 01:24:16,526 спечелих! спечелих! 1065 01:24:18,268 --> 01:24:19,529 Отивам да залагам. 1066 01:24:19,569 --> 01:24:22,562 Не, аз ще го направя. Остани тук. 1067 01:24:24,541 --> 01:24:29,207 Добре. Поставете $50, за да спечелите на Phantom Fox. 1068 01:24:29,249 --> 01:24:30,772 Доволни ли сте? 1069 01:24:30,818 --> 01:24:33,846 Не ставай. Не си тръгвай, докато не се върна. 1070 01:24:33,889 --> 01:24:35,754 Ами ако трябва да пикая? 1071 01:24:35,791 --> 01:24:38,125 Ще ти донеса консерва. 1072 01:24:48,576 --> 01:24:51,637 Обичам ви, г-жо Престън. 1073 01:25:02,297 --> 01:25:03,661 Картър! 1074 01:25:07,535 --> 01:25:09,595 Здравей, Дрю, скъпи. 1075 01:25:14,345 --> 01:25:15,643 Какво е бързането? 1076 01:25:15,681 --> 01:25:18,242 - Стори ми се, че видях Ървинг. - Ти го направи. 1077 01:25:18,285 --> 01:25:19,377 Радвам се да те видя, скъпа моя. 1078 01:25:19,420 --> 01:25:22,720 Хубаво ми е да те срещна тук. 1079 01:25:22,759 --> 01:25:25,226 надявам се 1080 01:25:27,298 --> 01:25:29,392 О, здравейте. 1081 01:25:30,402 --> 01:25:31,595 извинете ме 1082 01:25:33,805 --> 01:25:34,863 Картър. 1083 01:25:34,907 --> 01:25:38,572 - Дрю, скъпа. - Картър. 1084 01:25:38,614 --> 01:25:40,309 скъпи! 1085 01:25:41,449 --> 01:25:43,181 Харви. 1086 01:25:43,219 --> 01:25:45,984 Харви, какво си ти? правиш тук? 1087 01:25:46,024 --> 01:25:47,959 Харви! 1088 01:25:47,993 --> 01:25:49,655 За бога, бил съм търси те навсякъде. 1089 01:25:49,696 --> 01:25:51,459 Получих най-проклетия телефонно обаждане. 1090 01:25:51,498 --> 01:25:52,931 Какво по дяволите става? 1091 01:25:52,966 --> 01:25:54,365 Това е съпругът. 1092 01:25:56,805 --> 01:25:58,170 хайде 1093 01:26:12,027 --> 01:26:14,055 Трябваше да ни кажеш. 1094 01:26:14,097 --> 01:26:16,725 Как можех да знам? 1095 01:26:30,287 --> 01:26:33,049 - За какво е всичко това? - Съпругът е. 1096 01:26:33,089 --> 01:26:35,524 хайде 1097 01:26:35,560 --> 01:26:37,153 Какво става с държавните служители? 1098 01:26:37,195 --> 01:26:38,889 аз не знам Човекът е голяма изстрел. 1099 01:26:38,929 --> 01:26:42,163 Видът неща големите удари го правят, предполагам. 1100 01:27:07,371 --> 01:27:09,397 Не видяхте ли това да идва? 1101 01:27:09,442 --> 01:27:12,705 Разбира се, както го видях идва с Лулу. 1102 01:27:18,420 --> 01:27:19,547 не го разбирам 1103 01:27:19,590 --> 01:27:21,420 Сигурно е разбрала нещо. 1104 01:27:21,458 --> 01:27:24,723 Не, тя не знаеше нищо. 1105 01:27:41,285 --> 01:27:44,619 Изглеждаше ли тя тя беше уплашена от теб? 1106 01:27:46,859 --> 01:27:50,263 Тя не е като обикновените хора. 1107 01:27:50,298 --> 01:27:53,462 Тя не се страхува от нищо. 1108 01:28:19,873 --> 01:28:21,933 Стигнахте ли до присъда? 1109 01:28:23,344 --> 01:28:24,936 Да, имахме, Ваша чест. 1110 01:28:24,979 --> 01:28:28,748 Ще стане ли подсъдимият, моля? 1111 01:28:32,858 --> 01:28:35,419 Що се отнася до обвиненията, как намирате ответника... 1112 01:28:35,460 --> 01:28:36,893 виновен или невинен? 1113 01:28:36,929 --> 01:28:38,420 Ние, членовете на журито... 1114 01:28:38,465 --> 01:28:41,457 намери подсъдимия... невинен. 1115 01:28:47,580 --> 01:28:50,175 честито 1116 01:28:50,214 --> 01:28:53,514 благодаря 1117 01:28:53,552 --> 01:28:55,522 - Здравей, Ървинг, как... - да добре съм 1118 01:28:55,556 --> 01:28:57,922 - добре ли си - да 1119 01:28:57,959 --> 01:28:59,450 Влизайте, влизайте. 1120 01:28:59,492 --> 01:29:02,293 - Г-н Шулц тук ли е? - Да, той е горе. 1121 01:29:02,332 --> 01:29:04,460 Съжалявам за какво стана с носа ти. 1122 01:29:04,501 --> 01:29:07,265 - О, не се притеснявай. - Беше нещастен случай. 1123 01:29:07,305 --> 01:29:09,070 Г-н Шулц ви чака горе. 1124 01:29:09,108 --> 01:29:11,100 Той иска да отида там? 1125 01:29:11,144 --> 01:29:13,806 Да, и приятно прекарване. 1126 01:29:27,399 --> 01:29:30,270 Хей, виж кой е тук. 1127 01:29:33,776 --> 01:29:36,039 Затворете вратата, ще ли? 1128 01:29:36,077 --> 01:29:38,206 Харесвам малко уединение. 1129 01:29:47,429 --> 01:29:49,362 Тя каза ли нещо? 1130 01:29:49,397 --> 01:29:50,997 СЗО? 1131 01:29:54,640 --> 01:29:56,835 г-жа Престън? 1132 01:29:56,876 --> 01:30:00,040 Да, мисля това е името на дамата. 1133 01:30:00,079 --> 01:30:06,213 Да, каза тя тя те хареса. Много. 1134 01:30:06,254 --> 01:30:08,521 Тя каза, че имаш класа. 1135 01:30:08,558 --> 01:30:10,686 Тя каза това? 1136 01:30:12,297 --> 01:30:14,026 Е, кой знае? 1137 01:30:14,066 --> 01:30:18,630 В един по-добър свят, в друго време... 1138 01:30:23,644 --> 01:30:25,012 какво? 1139 01:30:25,047 --> 01:30:26,675 Те са издали друго обвинение. 1140 01:30:26,718 --> 01:30:29,084 Този път е Дюи. Това е държавата. 1141 01:30:30,822 --> 01:30:32,689 Какво му е на този държавен подоходен данък? 1142 01:30:32,725 --> 01:30:34,695 И ако победя това, какво следва, градски данък? 1143 01:30:34,729 --> 01:30:37,198 и след това, Данък в района на Бронкс? 1144 01:30:37,233 --> 01:30:38,789 И тогава данъкът на Bathgate Avenue? 1145 01:30:38,834 --> 01:30:41,167 Не е честно, Ото. 1146 01:30:41,204 --> 01:30:43,195 Ще изчакаме това в Ню Джърси. 1147 01:30:43,239 --> 01:30:45,970 Ще се свържа с Хайнс и изработи нещо. 1148 01:30:46,009 --> 01:30:49,276 Какво трябва да направи човек да заслужа почивка? 1149 01:30:49,315 --> 01:30:52,408 Да може да жъне плодовете на неговия труд? 1150 01:30:52,451 --> 01:30:55,218 Ще взема Дюи. Ще хвана това копеле. 1151 01:30:55,257 --> 01:30:58,125 Не можеш да убиеш Дюи. Той е твърде голям. 1152 01:30:58,161 --> 01:30:59,254 Искам да знам къде живее... 1153 01:30:59,295 --> 01:31:00,730 колко време той излиза от къщата си. 1154 01:31:00,765 --> 01:31:02,027 Трябва да го уредиш с бандите. 1155 01:31:02,066 --> 01:31:03,657 Не можете просто да продължите на своя глава. 1156 01:31:03,701 --> 01:31:05,968 Ото! 1157 01:31:06,007 --> 01:31:09,636 Никога не ми казвай какво Мога или не мога, Ото. 1158 01:31:09,676 --> 01:31:11,303 работиш за мен 1159 01:31:11,346 --> 01:31:15,009 Прави каквото ти казвам. това ясно ли е 1160 01:31:23,329 --> 01:31:25,320 Добре. 1161 01:31:25,365 --> 01:31:27,997 Ще се движим през реката в Ню Джърси за известно време. 1162 01:31:28,500 --> 01:31:30,365 Помните ли Хайнс? 1163 01:31:30,402 --> 01:31:32,460 От Tammany Hall, фиксаторът. 1164 01:31:32,503 --> 01:31:34,732 В момента той е последният ни шанс. 1165 01:31:34,772 --> 01:31:38,728 Има 17 една хиляди доларови банкноти там. 1166 01:31:38,776 --> 01:31:40,672 Кажете му, че чакаме за отговор... 1167 01:31:40,708 --> 01:31:44,406 в Palace Chophouse в Нюарк. 1168 01:31:44,445 --> 01:31:46,810 Трябваше да го видиш на върха на силата си... 1169 01:31:46,848 --> 01:31:48,973 когато имаше контрол над нещата. 1170 01:31:49,014 --> 01:31:52,504 Тогава той беше крал. 1171 01:31:54,118 --> 01:31:56,985 Никога не си виждал истинският холандски Шулц. 1172 01:32:15,900 --> 01:32:18,163 Ужасно нещо когато парите не текат. 1173 01:32:18,200 --> 01:32:19,963 Надявах се никога да не видя деня. 1174 01:32:20,002 --> 01:32:22,027 Нищо не ме натъжава повече отколкото да откажа... 1175 01:32:22,071 --> 01:32:23,299 такова щедро предложение. 1176 01:32:23,340 --> 01:32:26,864 Г-н Хайнс, имаме нужда вашата помощ с Дюи. 1177 01:32:26,907 --> 01:32:29,842 Г-н Дюи е прокурор който иска да стане президент. 1178 01:32:29,877 --> 01:32:32,276 Нищо не мога да направя. Кажете на г-н Шулц... 1179 01:32:32,313 --> 01:32:35,179 че бизнесът между нас свърши. 1180 01:32:35,214 --> 01:32:37,179 Г-н Шулц няма да хареса това. 1181 01:32:37,214 --> 01:32:38,680 Винаги е бил много щедър с теб. 1182 01:32:38,716 --> 01:32:41,514 - Той заслужава... - Той не заслужава нищо. 1183 01:32:45,654 --> 01:32:49,181 Този кучи син. Този проклет кучи син. 1184 01:32:49,224 --> 01:32:50,520 какво има предвид, той няма да ми вземе парите? 1185 01:32:50,558 --> 01:32:53,458 Изведнъж парите ми са не е достатъчно добър за него? 1186 01:32:53,494 --> 01:32:54,960 Той е нищожество, този мръсник. 1187 01:32:54,996 --> 01:32:57,486 Ще взема тези пари и го пъхнете в зъбите му. 1188 01:32:57,532 --> 01:32:59,724 Забравете за него. Имаш други проблеми. 1189 01:32:59,763 --> 01:33:01,353 не ми казвай да забравиш за него! 1190 01:33:01,397 --> 01:33:02,694 Ти ми обеща Хайнс. 1191 01:33:02,732 --> 01:33:05,860 Ти ми каза, че ще вземе грижа за нас, а сега това? 1192 01:33:05,901 --> 01:33:10,804 Това колко е добре твоята преценка е тези дни? 1193 01:33:14,342 --> 01:33:16,571 Слушай, не се тревожи за Дюи, става ли? 1194 01:33:16,608 --> 01:33:17,973 Дюи е толкова добър, колкото го няма. 1195 01:33:18,010 --> 01:33:19,341 Вие сключихте споразумение с Лучано. 1196 01:33:19,378 --> 01:33:20,675 Нямам нужда от съвета му по този въпрос. 1197 01:33:20,714 --> 01:33:23,338 Измина стотици мили да те защитавам в църквата. 1198 01:33:23,381 --> 01:33:26,043 Той нямаше благоприличие да разчупиш хляб с мен. 1199 01:33:26,083 --> 01:33:28,208 Нямам доверие на този човек. 1200 01:33:28,250 --> 01:33:29,408 Човекът е симпатичен. 1201 01:33:29,451 --> 01:33:31,181 Дюи е проблемът на всички. 1202 01:33:31,220 --> 01:33:34,211 Лучано знае, холандецът бъде съборен, той е следващият. 1203 01:33:34,255 --> 01:33:37,018 Междувременно аз съм този в тигана! 1204 01:33:37,057 --> 01:33:39,286 Сега, нека ви кажа за последен път... 1205 01:33:39,325 --> 01:33:40,690 Ще изведа Дюи... 1206 01:33:40,726 --> 01:33:42,627 и Лучано и хората му ще ми благодари за това. 1207 01:33:42,661 --> 01:33:43,855 Слушайте много внимателно. 1208 01:33:43,894 --> 01:33:46,193 Ще дойдат и ще дойдат благодаря ми за това. 1209 01:33:46,229 --> 01:33:47,959 Г-жа Престън ми каза нещо за него... 1210 01:33:47,998 --> 01:33:50,864 за Лучано. 1211 01:33:50,899 --> 01:33:54,960 Тя каза, че мисли тя го беше виждала преди. 1212 01:33:57,169 --> 01:33:59,502 какво говориш 1213 01:33:59,539 --> 01:34:02,303 Тя каза... 1214 01:34:02,341 --> 01:34:04,810 Тя каза, че е била пияна... 1215 01:34:04,844 --> 01:34:06,539 но тя беше доста сигурен, че е бил той. 1216 01:34:06,578 --> 01:34:09,978 Тя каза, че е с Бо. 1217 01:34:10,013 --> 01:34:13,176 Чуваш ли това дете? 1218 01:34:13,217 --> 01:34:15,183 Ето за това говоря. 1219 01:34:15,216 --> 01:34:18,084 Ето защо казвам че той е моето чудо. 1220 01:34:19,254 --> 01:34:21,152 Какво друго ти каза тя? 1221 01:34:21,186 --> 01:34:23,418 Какво друго се случи с вас двамата?! 1222 01:34:23,457 --> 01:34:25,117 - Добре. - Всичко е наред. 1223 01:34:25,157 --> 01:34:26,715 добре съм какво? 1224 01:34:26,758 --> 01:34:30,193 - Той е просто дете. - Знам. аз съм спокойна 1225 01:34:35,464 --> 01:34:37,261 ставай 1226 01:34:37,298 --> 01:34:39,061 какво направих 1227 01:34:41,468 --> 01:34:43,493 Това е, защото не ми каза по-скоро, хлапе. 1228 01:34:43,537 --> 01:34:45,198 Опитах се. Нямах възможност. 1229 01:34:45,239 --> 01:34:47,705 Трябваше да дойдеш към мен веднага. 1230 01:34:47,741 --> 01:34:50,435 Въпреки това не го направих чуй останалите... 1231 01:34:50,477 --> 01:34:52,670 дайте ми думата нашето сравнение в центъра. 1232 01:34:52,710 --> 01:34:55,406 - Това не е честно. - Млъкни, по дяволите, Лулу. 1233 01:34:55,446 --> 01:34:59,107 Ти си грозен и тъп, и това е истината за теб. 1234 01:35:00,482 --> 01:35:02,507 Ото, обади се на Дикси. 1235 01:35:02,549 --> 01:35:04,039 Искам го тук веднага. 1236 01:35:04,084 --> 01:35:05,312 вярно 1237 01:35:05,353 --> 01:35:08,948 Оправи ми ръж. Направете го направо. 1238 01:35:08,989 --> 01:35:11,513 Тази коварна измет. 1239 01:35:11,558 --> 01:35:14,684 Можете ли да ми кажете как знаеш ли какво уважава? 1240 01:35:14,724 --> 01:35:16,954 Аз, харесвам нещо, казвам ти... 1241 01:35:16,994 --> 01:35:19,654 нещо не ми харесва, казвам ти го. 1242 01:35:19,694 --> 01:35:21,820 пресичаш ме, Убивам те по дяволите. 1243 01:35:21,863 --> 01:35:23,194 Всичко е ясно. 1244 01:35:23,231 --> 01:35:25,630 Всичко е над борда и честен, нали, Ървинг? 1245 01:35:28,669 --> 01:35:31,035 Виждам целия свят обединява се срещу мен. 1246 01:35:31,070 --> 01:35:33,800 Виждам човека, който ме взема в неговата църква... 1247 01:35:33,839 --> 01:35:35,568 човекът, който ме прави брат му... 1248 01:35:35,609 --> 01:35:37,903 и ме прегръща, целува ме по бузата... 1249 01:35:37,941 --> 01:35:41,968 е същият човек който обръща моя Бо срещу мен. 1250 01:35:42,011 --> 01:35:43,978 това любов ли е... 1251 01:35:44,012 --> 01:35:46,640 или е това сицилианската целувка на смъртта? 1252 01:35:46,682 --> 01:35:49,344 Не ме интересува колко прокуратури ела след мен. 1253 01:35:49,385 --> 01:35:51,350 каквото трябва да се направи, ще направя. 1254 01:35:51,386 --> 01:35:53,147 Те мислят че свърших... 1255 01:35:53,186 --> 01:35:55,847 но ще им покажа. 1256 01:35:55,888 --> 01:35:57,947 Хайде, момчета, усмихнете ми се. 1257 01:35:59,489 --> 01:36:01,320 На холандеца завръщане. 1258 01:36:13,801 --> 01:36:16,165 какво е това Поисках скоч. 1259 01:36:16,202 --> 01:36:18,171 не можеш ли едно проклето нещо, нали? 1260 01:36:18,204 --> 01:36:19,172 Но ти току-що ми каза... 1261 01:36:19,207 --> 01:36:21,832 Писна ми от теб. Уволнен си. 1262 01:36:21,873 --> 01:36:23,065 какво? 1263 01:36:23,105 --> 01:36:25,835 Не искам да ти казвам два пъти. махай се оттук 1264 01:36:25,876 --> 01:36:28,900 - Защо? - Знаеш ли защо те уволнявам? 1265 01:36:28,944 --> 01:36:30,913 Винаги искаш да знаеш причините за нещата... 1266 01:36:30,948 --> 01:36:33,276 винаги задава въпроси, вири си носа... 1267 01:36:33,314 --> 01:36:34,542 в нещата това не те засяга. 1268 01:36:34,582 --> 01:36:36,641 - Но ти... - Винаги прекъсва. 1269 01:36:36,683 --> 01:36:39,311 И най-вече, Писна ми от гледката ти. 1270 01:36:39,352 --> 01:36:40,339 Г-н Берман... 1271 01:36:40,385 --> 01:36:42,617 Не искам да чувам вече, сега победи. 1272 01:36:42,656 --> 01:36:46,349 Не можеш да ме уволниш. Работя за г-н Шулц. 1273 01:36:46,389 --> 01:36:49,517 Г-н Шулц наема, Аз правя стрелбата. 1274 01:36:49,560 --> 01:36:53,426 Ето ти обезщетението. Разкарай се. 1275 01:36:55,896 --> 01:36:57,921 какво ти става 1276 01:36:57,965 --> 01:37:00,797 Не можеш ли да преминеш през това твой дебел ирландски череп... 1277 01:37:00,834 --> 01:37:03,825 че не те искаме? Никой от нас. 1278 01:37:03,870 --> 01:37:05,599 Никога не сме го правили. 1279 01:37:37,257 --> 01:37:39,557 Сега отива едно дете с късмет. 1280 01:37:50,903 --> 01:37:52,563 Хвани го, Чарли! 1281 01:37:56,971 --> 01:37:58,599 Не казвай нищо по дяволите. 1282 01:38:21,522 --> 01:38:25,051 - Чух изстрели! - Какво става? 1283 01:38:25,092 --> 01:38:26,992 Някой да се обади на полицията! 1284 01:38:27,026 --> 01:38:29,155 хайде 1285 01:38:29,195 --> 01:38:31,526 Добре, раздвижи се! 1286 01:38:31,564 --> 01:38:32,531 хайде 1287 01:38:34,167 --> 01:38:36,464 Давай, давай, давай! 1288 01:38:36,501 --> 01:38:38,490 Слез долу! 1289 01:38:54,279 --> 01:38:55,768 Дикси? 1290 01:38:55,813 --> 01:38:58,442 Какво по дяволите за да го доведеш тук? 1291 01:38:58,483 --> 01:39:01,315 Дикси, какво става? 1292 01:39:01,351 --> 01:39:03,683 Какво ви става момчета? 1293 01:39:03,719 --> 01:39:06,415 Ти го прелъсти. 1294 01:39:06,456 --> 01:39:10,016 Ти го продаде, ти кучи сине! 1295 01:39:20,131 --> 01:39:21,757 Браво, хлапе. 1296 01:39:25,835 --> 01:39:27,825 Кажете на тези момчета да се отърва от него. 1297 01:39:27,868 --> 01:39:29,131 Какво има, Дикси? 1298 01:39:29,171 --> 01:39:32,005 Той беше в магазина за котлети. Той е свидетел. 1299 01:39:33,675 --> 01:39:35,301 Съжалявам, хлапе. 1300 01:39:35,341 --> 01:39:37,242 какво ще правиш когато те пресича... 1301 01:39:37,277 --> 01:39:38,835 както направи г-н Шулц? 1302 01:39:38,878 --> 01:39:40,708 - Не се притеснявай, няма да го направи. - Не? 1303 01:39:40,745 --> 01:39:42,610 Защо не го попиташ за парите? 1304 01:39:43,950 --> 01:39:45,005 какви пари? 1305 01:39:45,049 --> 01:39:47,483 Той седеше на 5, 6 милиона в брой. 1306 01:39:47,516 --> 01:39:50,952 Не попаднахме на нищо така, нали? 1307 01:39:50,987 --> 01:39:52,646 Късметлия, бяхме през всичко това преди. 1308 01:39:52,688 --> 01:39:53,915 Бяха разорени. 1309 01:39:53,955 --> 01:39:56,115 Нямаха парите за възнаграждения или за заплати. 1310 01:39:56,156 --> 01:39:58,126 Какво ще кажете за сейфа? 1311 01:39:58,159 --> 01:40:00,318 Ото Берман имаше сейф. Погледнах вътре. 1312 01:40:00,360 --> 01:40:01,828 Беше празно. В него нямаше нищо. 1313 01:40:01,860 --> 01:40:05,227 това не е истина Видях го. Беше пълно с пари. 1314 01:40:05,263 --> 01:40:07,729 Той лъже. ти ще слушам някое пънкарско дете? 1315 01:40:07,763 --> 01:40:10,461 Той е нищо, никой. Всичко, което направи, беше да помете. 1316 01:40:10,500 --> 01:40:11,991 Никога не му позволиха близо до парите. 1317 01:40:12,034 --> 01:40:14,059 Как така г-н Берман даде ми това? 1318 01:40:19,039 --> 01:40:21,008 Тук, тук. 1319 01:40:28,180 --> 01:40:31,510 Това са много пари. 1320 01:40:31,547 --> 01:40:34,142 Дикси, ако си дръж ме... 1321 01:40:34,184 --> 01:40:37,015 това не е правилният начин да започнете бизнес отношения. 1322 01:40:37,053 --> 01:40:38,679 Може би трябва да имаме малко приказки. 1323 01:40:38,720 --> 01:40:41,516 Чарли, Пит. 1324 01:40:41,553 --> 01:40:43,579 Късметлия. 1325 01:40:44,825 --> 01:40:46,793 Лъки, казах ти истината. 1326 01:40:46,826 --> 01:40:48,759 Не се тревожи, Дикси. Това няма да отнеме много време. 1327 01:40:59,299 --> 01:41:02,269 Какво ще правя с теб? 1328 01:41:02,303 --> 01:41:04,825 Имаш мозък, имаш кураж. 1329 01:41:04,871 --> 01:41:06,100 това ми харесва... 1330 01:41:06,139 --> 01:41:08,573 но Дикси е права. Знаеш твърде много. 1331 01:41:08,609 --> 01:41:10,301 И така, какво ще правя? 1332 01:41:10,343 --> 01:41:13,276 Но може би знам също няколко неща. 1333 01:41:13,310 --> 01:41:17,678 Аз например знам където е Батгейт авеню... 1334 01:41:17,714 --> 01:41:20,012 Знам къде купуваш си цигарите... 1335 01:41:20,051 --> 01:41:22,883 и знам пералнята където работи майка ти. 1336 01:41:22,918 --> 01:41:28,288 Предполагам, че всичко се изравнява, нали 1337 01:41:29,589 --> 01:41:31,919 Грижи се за себе си, хлапе. 1338 01:41:35,861 --> 01:41:38,020 Мога ли да си взема парите? 1339 01:41:47,835 --> 01:41:52,101 Разбира се. защо не 1340 01:42:01,277 --> 01:42:03,939 Ще те наблюдавам от време на време... 1341 01:42:03,978 --> 01:42:06,412 просто да видя как разбираш се. 1342 01:42:06,448 --> 01:42:08,110 Запомнете това. 1343 01:42:29,565 --> 01:42:32,363 Хей, хлапе, искаш ли превоз? 1344 01:42:32,400 --> 01:42:34,197 не благодаря аз ще се разхождам.