1 00:00:27,779 --> 00:00:29,864 Дзе гэта месца? 2 00:00:29,948 --> 00:00:30,949 Дзе я? 3 00:00:32,075 --> 00:00:33,660 Я не размаўляю па-ангельску. 4 00:00:34,661 --> 00:00:36,037 Сядайце, калі ласка. 5 00:00:37,122 --> 00:00:38,122 Тэлефон? 6 00:00:38,998 --> 00:00:41,668 Не, толькі мясцовыя званкі. 7 00:00:42,711 --> 00:00:45,922 Калі ласка, будзьце асцярожныя. Вы не павінны рухацца. 8 00:00:46,005 --> 00:00:47,465 Доктар хутка прыедзе. 9 00:00:47,549 --> 00:00:49,676 Хто мяне сюды прывёў? 10 00:00:49,759 --> 00:00:51,302 Ці зрабіў гэта Фрынг? 11 00:00:52,887 --> 00:00:55,807 Густава Фрынг. 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,976 Сядай. 13 00:00:58,893 --> 00:01:00,173 Я прынясу вам шклянку вады. 14 00:01:37,766 --> 00:01:40,810 ШАША 2,5 км 15 00:02:55,093 --> 00:02:57,428 Паглядзі, што ты зрабіў з усёй маёй добрай працай. 16 00:02:59,931 --> 00:03:02,225 Што я тут раблю? 17 00:03:03,393 --> 00:03:05,436 Вы павінны былі вылечыцца. 18 00:03:06,938 --> 00:03:08,439 Што ён хоча ад мяне? 19 00:03:09,440 --> 00:03:12,193 Ён прасіў мяне пакінуць цябе жывым. 20 00:03:13,945 --> 00:03:16,030 Вы дазволіце гэта? 21 00:03:48,354 --> 00:03:50,315 Добра, слухай. 22 00:03:50,398 --> 00:03:54,152 Калі Акер не сыдзе сам праз квартал шэрыф выселіць. 23 00:03:54,235 --> 00:03:57,363 Як толькі гэта будзе зроблена, камунальныя службы падаюць і адключаць свае лініі 24 00:03:57,447 --> 00:03:59,282 пакуль мы здымаем паўночны плот. 25 00:03:59,365 --> 00:04:02,660 Усё, што знаходзіцца ўнутры, загружаецца і адпраўляюць на захоўванне. 26 00:04:03,661 --> 00:04:06,039 Смецце трапляе ў бакавы сметнік. 27 00:04:06,122 --> 00:04:09,208 Бетон застаецца. За ім прыязджае кампанія па ўтылізацыі. 28 00:04:09,292 --> 00:04:12,712 — У нас усё добра? - Я думаю, што я бачу тут замінку. 29 00:04:12,795 --> 00:04:14,464 Пачакай, ты хто? 30 00:04:14,547 --> 00:04:17,800 Я Сол Гудман, адвакат. Рада пазнаёміцца. 31 00:04:17,884 --> 00:04:22,305 - Лепш задаць пытанне, дзе мы? - Што гэта значыць? 32 00:04:22,388 --> 00:04:23,473 Ну, ведаеце што? 33 00:04:23,556 --> 00:04:26,225 Надыходзіць гадзіна, так што слова мудрым, 34 00:04:26,309 --> 00:04:30,480 калі вы адпусціце ўсіх прама зараз, вы можа зэканоміць паўдзённага заробку на махрах. 35 00:04:30,563 --> 00:04:32,649 Пра што ты гаворыш? 36 00:04:34,859 --> 00:04:37,862 Дэпутаты, выдатна. Ідэальны час. 37 00:04:37,946 --> 00:04:41,074 - Што адбываецца? — Ён юрыст, кажа, што ў яго задзірка. 38 00:04:41,157 --> 00:04:44,744 Я адвакат Эверэта Акера, я проста расстаўляючы кропкі над I ў "належнай абачлівасці". 39 00:04:44,827 --> 00:04:47,914 Ну, прабачце, сэр. Загад аб высяленні падпісаны суддзёй. 40 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 Я ўпэўнены, што так. Ці магу я паглядзець на гэта? 41 00:04:51,918 --> 00:04:53,419 Усё правільна, сэр. 42 00:04:53,503 --> 00:04:54,754 А-а-а. 43 00:04:54,837 --> 00:04:58,549 Сэр, раз вы прадстаўляеце містэра Акера, ці можаце вы? пераканацца, што ён супрацоўнічае з высяленнем? 44 00:04:58,633 --> 00:05:01,177 Вы можаце разабраць на гэтым адрас? 45 00:05:03,012 --> 00:05:06,307 1130 Arroyo Vista. Ёсць праблема? 46 00:05:06,391 --> 00:05:08,768 Ну, я маю на ўвазе, гэта дзе мы? 47 00:05:13,064 --> 00:05:17,151 На той паштовай скрыні былі нумары дамоў, ясны як дзень. Адзінаццаць трыццаць. 48 00:05:17,235 --> 00:05:18,653 Я не бачу ніякіх. 49 00:05:18,736 --> 00:05:19,904 Вы, намеснік? 50 00:05:19,988 --> 00:05:21,239 Не, не. 51 00:05:21,322 --> 00:05:24,993 Ну, нехта з імі важдаўся. Гэта 1130 Arroyo Vista. 52 00:05:25,076 --> 00:05:28,705 Вось гэта 1240 Arroyo Vista. 53 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Гэта заўсёды было 1240 Arroyo Vista. 54 00:05:31,666 --> 00:05:34,293 - Дванаццаць сорак? - Дванаццаць сорак. 55 00:05:34,377 --> 00:05:36,713 Мой кліент кажа, што гэта 1240. 56 00:05:36,796 --> 00:05:39,048 Я атрымаў платную карту, кажа, што мы можам гэта выправіць. 57 00:05:39,132 --> 00:05:41,092 Што ж, уся павага таму, хто намаляваў гэтую карту, 58 00:05:41,175 --> 00:05:43,594 але містэр Акер жыве тут на працягу 30 гадоў. 59 00:05:43,678 --> 00:05:45,221 Я думаю, што ён ведае свой адрас. 60 00:05:46,014 --> 00:05:48,182 Сэр, вы нешта атрымалі з адрасам? 61 00:06:02,238 --> 00:06:03,656 Дзякуй. 62 00:06:08,202 --> 00:06:10,913 1240 Arroyo Vista. 63 00:06:10,997 --> 00:06:13,499 Гэта 1130. Кожны можа раздрукаваць нешта падобнае. 64 00:06:13,583 --> 00:06:15,103 У вас ёсць пастанова, падпісаная суддзёй. 65 00:06:15,168 --> 00:06:18,796 Ведаеце, мы маглі б прыцягнуць сюды геадэзіста сёння днём. Ён усё разбярэ. 66 00:06:18,880 --> 00:06:21,382 - Гэта страціла б цэлы дзень. — Слухай, афіцэр. 67 00:06:21,466 --> 00:06:23,217 Перад тым як ісці фарсіраваць састарэлага ветэрана 68 00:06:23,301 --> 00:06:25,219 са свайго дома і вазьмі ўсё, што ў яго ёсць, 69 00:06:25,303 --> 00:06:27,513 знесці паўстагоддзя цяжкай працы, 70 00:06:27,597 --> 00:06:30,058 Вы б не хацелі ведаць вы знайшлі патрэбнае месца? 71 00:06:33,478 --> 00:06:36,606 Давай, усё, пра што мы гаворым некаторыя адсутнічаюць нумары дамоў. 72 00:06:38,941 --> 00:06:40,610 Я павінен зрабіць званок. 73 00:06:48,534 --> 00:06:51,037 Усім па 10! 74 00:06:59,170 --> 00:07:03,925 Пасля года запуску кожны у які бок, цяпер хлопец атрымае адваката? 75 00:07:04,008 --> 00:07:06,427 Заходзіць адвакат, выходзіць вар'ят. 76 00:07:06,511 --> 00:07:08,888 Мы гэта выправілі у лічаныя гадзіны. 77 00:07:08,971 --> 00:07:11,682 Гэта быў трук, і не асабліва эфектыўны. 78 00:07:11,766 --> 00:07:15,686 Гэта каштуе нам дня. Я называю гэта вельмі эфектыўным. 79 00:07:17,313 --> 00:07:22,360 Але мы гэта прайшлі. Заўтра яны нарэшце разбурыць месца, праўда? 80 00:07:22,443 --> 00:07:24,570 Такі план. 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,615 Ёсць яшчэ? 82 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 на жаль, ёсць яшчэ адна складанасць. 83 00:07:30,993 --> 00:07:34,455 Адвакат, якога наняў Акер, гэта Джымі. 84 00:07:35,456 --> 00:07:38,376 Джымі? Ваш Джымі? 85 00:07:38,459 --> 00:07:39,919 - Так. - Пфф. 86 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Як гэта адбылося? 87 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 Джымі рабіў нейкі вельмі агрэсіўны маркетынг. 88 00:07:44,799 --> 00:07:47,844 Здаецца, Акер падхапіў гэта. 89 00:07:49,762 --> 00:07:51,848 Добра, што цяпер? 90 00:07:54,392 --> 00:07:56,519 Дзеля справядлівасці да вас, я адклікаюся 91 00:07:56,602 --> 00:07:59,230 ад усяго, што трэба зрабіць з праектам Tucumcari. 92 00:07:59,313 --> 00:08:01,941 Стэф заступіцца за мяне. Яны з Пэйдж бачаць гэта наскрозь. 93 00:08:02,024 --> 00:08:05,862 Кім прывёў нас так далёка. Я думаю, што Стэф зробіць для нас добрую працу. 94 00:08:05,945 --> 00:08:08,197 Вядома, гэта проста Tucumcari мы гаворым пра. 95 00:08:08,281 --> 00:08:10,950 Я працягну займацца ўсім астатнім як звычайна. 96 00:08:13,786 --> 00:08:14,829 Вы ведаеце што? 97 00:08:15,830 --> 00:08:17,707 Я адчуваю пах пацука. 98 00:08:19,000 --> 00:08:22,003 Акер наняў Джымі, гэта не выпадковасць. 99 00:08:22,086 --> 00:08:25,131 І я чуў пра размову вы далі гэтаму хлопцу. 100 00:08:25,214 --> 00:08:27,008 Здаецца, вы парвалі яму новы. 101 00:08:27,091 --> 00:08:29,802 - Я... я б не сказаў, што я... — Вось што я думаю. 102 00:08:29,886 --> 00:08:32,388 Гэты хлопец убачыў, што ты забойца, 103 00:08:32,471 --> 00:08:36,809 і ён пайшоў і наняў Джымі спецыяльна каб забраць цябе ад нас. 104 00:08:39,478 --> 00:08:40,478 Кевін, я... 105 00:08:41,314 --> 00:08:44,025 Я павінен сказаць, Я думаю, што гэта вельмі малаверагодна. 106 00:08:44,108 --> 00:08:46,944 Павер мне ў гэтым, Кім. Я ведаю афёру, калі бачу яе, добра? 107 00:08:47,028 --> 00:08:49,989 Без непавагі. Я ўпэўнены your associate's more than capable. 108 00:08:50,072 --> 00:08:55,620 But I am not gonna let this guy deprive me of the best in the business. 109 00:08:57,121 --> 00:08:59,540 I think what Kim's trying to say is that 110 00:08:59,624 --> 00:09:02,710 going home to the attorney on the other side of this matter 111 00:09:02,793 --> 00:09:05,379 could get awkward for her. 112 00:09:06,714 --> 00:09:10,259 Гэта праўда, Кім? This gonna be tough on you at home? 113 00:09:11,260 --> 00:09:14,931 It's not the personal side што тычыцца мяне. 114 00:09:15,014 --> 00:09:18,476 I just wouldn't want there to be any question of conflict of interest. 115 00:09:18,559 --> 00:09:20,353 Well, I'm not worried about that. 116 00:09:21,020 --> 00:09:24,815 If you're willing to stick with it, Я кажу: навошта мяняць коней на плыні? 117 00:09:25,816 --> 00:09:27,860 Кевін, яны чакаюць цябе? 118 00:09:29,028 --> 00:09:30,613 Ах, так. 119 00:09:30,696 --> 00:09:35,743 Слухай. Мне патрэбны гэты кол-цэнтр. Мы павінны запусціць гэтую рэч зараз. 120 00:09:35,826 --> 00:09:39,038 У нас шмат канкурэнтаў, і ні адзін з іх 121 00:09:39,121 --> 00:09:41,082 чакаюць некаторых капрызны, стары сукін сын 122 00:09:41,165 --> 00:09:43,960 каб пабудаваць свае праклятыя кол-цэнтры. 123 00:09:45,169 --> 00:09:48,089 - Зразумеў? - Зразумеў. 124 00:09:52,385 --> 00:09:54,178 Я ведаю, што так. 125 00:10:01,519 --> 00:10:04,397 Гэта апарат МРТ Я бачыў там? 126 00:10:05,648 --> 00:10:06,606 Гэта так. 127 00:10:08,025 --> 00:10:10,194 І за ўсё гэта заплаціў Фрынг. 128 00:10:11,195 --> 00:10:12,571 га. 129 00:10:12,655 --> 00:10:16,325 І ўсе тыя прыгожыя хаткі там, 130 00:10:16,409 --> 00:10:19,078 Я мяркую, што там унутры знаходзяцца цюкі метамфетаміну. 131 00:10:20,413 --> 00:10:22,290 Наркотыкаў тут няма. 132 00:10:22,373 --> 00:10:25,001 Няма, за выключэннем тых, што я прапісваю. 133 00:10:26,002 --> 00:10:29,005 Таксама няма людзей са зброяй. 134 00:10:31,549 --> 00:10:34,135 А калі я хачу вярнуцца туды, дзе я належу? 135 00:10:35,261 --> 00:10:37,430 Вы можаце сысці. 136 00:10:37,513 --> 00:10:39,974 Вы б вярнуліся на дарогу дзе я цябе знайшоў. 137 00:10:40,975 --> 00:10:45,438 За пяць кіламетраў адсюль вароты што вядзе да галоўнай дарогі. 138 00:10:45,521 --> 00:10:47,148 Ля тых варот стаяць мужчыны. 139 00:10:48,149 --> 00:10:51,193 У гэтых людзей ёсць зброя, я мяркую. 140 00:10:51,277 --> 00:10:52,820 Магчыма. 141 00:10:52,903 --> 00:10:54,572 Зброі я ніколі не бачыў. 142 00:10:55,990 --> 00:10:59,118 Ва ўсялякім разе яны вас не спыняць. 143 00:11:00,161 --> 00:11:04,123 Дванаццаць кіламетраў па шашы, там невялікі горад. 144 00:11:04,498 --> 00:11:06,751 Большы за гэтае месца, але маленькі. 145 00:11:07,877 --> 00:11:09,670 Ёсць аўтобусны прыпынак. 146 00:11:10,171 --> 00:11:11,797 Як толькі вы ў гэтым аўтобусе... 147 00:11:13,215 --> 00:11:16,719 вы, магчыма, у суткі ад Эль-Паса. 148 00:11:19,638 --> 00:11:21,390 Аднак... 149 00:11:22,475 --> 00:11:26,687 як ты цяпер, вы не перажывеце падарожжа. 150 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 Мая парада - адпачыць. 151 00:11:33,569 --> 00:11:38,199 Атрымлівайце асалоду ад сеньёры Картасар выдатная кулінарыя. 152 00:11:39,200 --> 00:11:41,410 І падыхайце чыстым паветрам. 153 00:11:52,546 --> 00:11:55,508 Фрынг вязе мяне аж сюды. 154 00:11:57,134 --> 00:11:58,552 чаму? 155 00:11:58,636 --> 00:12:00,513 Гэта я не ведаю. 156 00:12:00,596 --> 00:12:02,473 Трэба было б спытаць у яго. 157 00:12:03,599 --> 00:12:06,435 Значыць, вы проста яго дзяжурная квактуха? 158 00:12:06,519 --> 00:12:10,398 Я шарлатана, якая выратавала табе жыццё. 159 00:12:12,233 --> 00:12:14,985 Гэта для інфекцыі. 160 00:12:15,069 --> 00:12:19,115 Два кожныя чатыры гадзіны на працягу наступнага тыдня. Гэта ад болю. 161 00:12:19,198 --> 00:12:21,158 Вазьміце яго, калі вам гэта спатрэбіцца. 162 00:12:21,242 --> 00:12:24,286 Я вярнуся, каб праверыць вас праз тры дні. 163 00:12:25,746 --> 00:12:31,627 Затым, праз тыдзень ці каля таго, магчыма, вы зможаце падарожнічаць. 164 00:12:32,837 --> 00:12:36,424 Я магу перадаць паведамленне вашай сям'і. 165 00:12:37,425 --> 00:12:39,385 Яны ў парадку. 166 00:14:44,093 --> 00:14:47,096 ПРЫСВЯЧАЕЦЦА МАКС 167 00:15:19,587 --> 00:15:20,754 Прывітанне, Говард. 168 00:15:20,838 --> 00:15:23,382 Прывітанне, Джымі. Гэта дрэнны час? 169 00:15:23,465 --> 00:15:28,345 Шчыра кажучы, я крыху заняты, але... 170 00:15:29,346 --> 00:15:30,681 што здарылася 171 00:15:30,764 --> 00:15:33,309 Проста думаю пра цябе. Як справы? 172 00:15:34,435 --> 00:15:35,435 Выдатна. 173 00:15:35,477 --> 00:15:37,938 Мм. Рады гэта чуць. 174 00:15:39,064 --> 00:15:41,108 Ну, што здарылася? 175 00:15:42,109 --> 00:15:44,778 Проста дакранаючыся базы, каб даведацца, ці ёсць у вас якія-небудзь думкі 176 00:15:44,862 --> 00:15:46,864 на тое, пра што мы гаварылі. 177 00:15:46,947 --> 00:15:49,158 Пра што мы гаварылі... 178 00:15:49,241 --> 00:15:51,243 О, праца! Ой 179 00:15:51,327 --> 00:15:55,497 О, так, не, я маю на ўвазе, эй, я быў на самай справе не думаю ні пра што іншае. 180 00:15:56,373 --> 00:15:58,042 Рады гэта чуць. 181 00:15:58,125 --> 00:15:59,543 Якія-небудзь высновы? 182 00:15:59,627 --> 00:16:01,837 Э, не. Я проста... Я ўсё абдумваю. 183 00:16:01,920 --> 00:16:05,799 Вы ведаеце, разважаючы, спрабуючы гэта даць разгляд, якога ён заслугоўвае. 184 00:16:05,883 --> 00:16:10,346 Дастаткова справядліва. Я гатовы каб абмеркаваць дэталі, калі вы будзеце. 185 00:16:10,429 --> 00:16:12,931 - Гучыць добра. - І Джымі... 186 00:16:27,613 --> 00:16:29,156 Гэй. 187 00:16:30,991 --> 00:16:32,743 Пахне цікава. 188 00:16:32,826 --> 00:16:34,953 Ах, так, гэта кары. 189 00:16:35,037 --> 00:16:37,247 Я думаю, што гэта наш малаверагодны герой. 190 00:16:37,331 --> 00:16:42,002 Я павінен замачыць яго на ноч, але перш за ўсё будзе гатова. 191 00:16:42,086 --> 00:16:45,881 - Ну як справы з Кевінам? — Ну, я яшчэ ў справе. 192 00:16:45,964 --> 00:16:48,759 Нічога лайна. Вось і выдатна! што здарылася 193 00:16:48,842 --> 00:16:49,968 Э... 194 00:16:50,052 --> 00:16:53,847 Ведаеш, чым больш я хацеў пайсці, тым больш ён хацеў, каб я застаўся. 195 00:16:53,931 --> 00:16:57,309 - Так, але ён быў злы, так? - Няшмат. 196 00:16:57,393 --> 00:16:58,769 Так, а дзе ты быў? 197 00:16:58,852 --> 00:17:01,814 Э, мы былі ў яго вясковым клубе. 198 00:17:01,897 --> 00:17:03,190 О! 199 00:17:03,273 --> 00:17:06,610 Рэжучы гэта блізка да пачатку. Ціск. Гэта выдатна. 200 00:17:06,694 --> 00:17:09,947 — Насамрэч, яму трэба было паварушыць гульню. - Ха! Я люблю гэта! 201 00:17:10,030 --> 00:17:11,031 правільна. Што цяпер? 202 00:17:11,115 --> 00:17:14,076 А ты сядзеў? Вы стаялі? Я маю на ўвазе... 203 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 - Хм? — Размалюй малюнак. Усталюйце сцэну. 204 00:17:17,037 --> 00:17:18,831 Давай. 205 00:17:20,165 --> 00:17:21,834 Э... 206 00:17:22,835 --> 00:17:25,003 Добра. Гм... 207 00:17:25,087 --> 00:17:27,840 Мы з Пэйдж сустракаем яго 208 00:17:27,923 --> 00:17:29,675 - за клубам. - Мм-мм. 209 00:17:29,758 --> 00:17:36,724 І мы ўтрох за сталом, і ён тут вось так і кажа... 210 00:17:36,807 --> 00:17:37,807 Пачакай. 211 00:17:38,851 --> 00:17:40,352 Ён так сядзіць? 212 00:17:40,436 --> 00:17:43,939 — Ага, збоку сядзіць. - Ён даглядчык? 213 00:17:45,107 --> 00:17:46,023 Мяркую, што так. 214 00:17:46,024 --> 00:17:49,362 Добра, ты ніколі не казаў мне што ён быў даглядчыкам. 215 00:17:49,445 --> 00:17:51,655 І гэта золата. 216 00:17:51,739 --> 00:17:53,782 Зараз, працягвай. 217 00:17:53,866 --> 00:18:00,372 Добра, ён сядзіць тут, і ён кажа: 218 00:18:01,498 --> 00:18:04,084 — «Я не дазволю яму пазбавіць...» — Пачакай, агуч. 219 00:18:05,085 --> 00:18:07,755 — Я не буду яго пераймаць. - Так. Давай. Дай мне пагрызці. 220 00:18:07,838 --> 00:18:09,339 Я маю на ўвазе, што ён стары добры хлопчык, так? 221 00:18:09,423 --> 00:18:11,842 Дык ён так гаворыць? 222 00:18:11,925 --> 00:18:14,261 - Э, не. няма - Дынг, данг, ду? 223 00:18:14,344 --> 00:18:16,722 Гэта, э... 224 00:18:16,805 --> 00:18:20,225 Гэта больш падобна на... 225 00:18:21,477 --> 00:18:26,106 Заходзіць адвакат, выходзіць вар'ят. 226 00:18:26,190 --> 00:18:29,151 Мне вельмі патрэбны гэты кол-цэнтр. 227 00:18:29,234 --> 00:18:31,028 Вядома, Кевін. 228 00:18:31,111 --> 00:18:33,739 — Пачакай, ты мяне? — Так, гэта ты. 229 00:18:33,822 --> 00:18:35,240 так. Працягвай. Працягвай. 230 00:18:37,743 --> 00:18:42,956 Добра. Я не збіраюся няхай пазбаўляе мяне. Не, сэр. 231 00:18:43,040 --> 00:18:44,041 - Кім, - Хм? 232 00:18:44,124 --> 00:18:46,752 Мне трэба хутчэй, чым учора, зразумела? 233 00:18:46,835 --> 00:18:50,464 - Але, Кевін... — Не, вы робіце ўсё, што трэба. 234 00:18:50,547 --> 00:18:54,802 Я нават не люблю чакаць. Ніколі не было, ніколі не будзе. 235 00:18:54,885 --> 00:18:58,847 Ніжняя лінія, разрыў. Яшчэ статуі. 236 00:18:58,931 --> 00:19:01,934 Кім, ты атрымай яго зараз. Бла, бла, бла. 237 00:19:02,017 --> 00:19:06,438 Бла, бла, бла. 238 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 Што? 239 00:19:13,362 --> 00:19:14,613 Кевін? 240 00:19:16,990 --> 00:19:18,659 Так, Кім? 241 00:19:20,410 --> 00:19:23,580 Ці не хочаце вы прыняць душ са мной? 242 00:19:25,833 --> 00:19:27,000 Ну, страляй. 243 00:19:28,001 --> 00:19:30,212 Я лічу, што я б. 244 00:19:51,692 --> 00:19:55,863 Немагчыма зрабіць міжнародны выклік. 245 00:21:01,178 --> 00:21:02,429 Дзякуй. 246 00:21:37,464 --> 00:21:40,592 - Прывітанне. - Вы ведаеце, хто гэта? 247 00:21:41,927 --> 00:21:44,680 Як вы сябе адчуваеце? Лепш, я веру? 248 00:21:44,763 --> 00:21:46,306 А-а-а. 249 00:21:47,307 --> 00:21:50,060 Вы нічога не робіце без прычыны. 250 00:21:51,061 --> 00:21:52,312 Чаму я тут? 251 00:21:53,605 --> 00:21:55,565 Цяпер не зручны час. 252 00:22:12,457 --> 00:22:14,376 Што тут адбываецца? 253 00:22:16,003 --> 00:22:19,089 Сэр, сэр, калі ласка, сачыце за крокам. Спыніцеся тут! 254 00:22:19,172 --> 00:22:21,216 - Якога чорта? - Калі ласка, трымайцеся далей ад сеткі. 255 00:22:21,299 --> 00:22:22,342 Што? 256 00:22:22,426 --> 00:22:26,221 Плошча, пазначаная каламі. Выйдзіце з гэтага, калі ласка. 257 00:22:26,304 --> 00:22:27,848 Ну што з гэтым, доктар? 258 00:22:27,931 --> 00:22:32,811 Ну, з першага погляду, я б сказаў гэтыя часткі, верагодна, сучасныя. 259 00:22:32,894 --> 00:22:34,813 Б'юся аб заклад, што так. 260 00:22:34,896 --> 00:22:37,941 Але трэба рабіць сістэматычны пошук уласнасці, каб быць упэўненым. 261 00:22:38,025 --> 00:22:40,193 Сапраўды? Гэта неабходна? 262 00:22:40,277 --> 00:22:43,905 - Баюся, што так. - Ой, ой, колькі часу гэта зойме? 263 00:22:43,989 --> 00:22:47,701 — Дзень-два. Максімум тыдзень. - Тыдзень? 264 00:22:47,784 --> 00:22:50,787 Давай. Вы ведаеце, што гэты хлопец падклаў гэта сюды. 265 00:22:50,871 --> 00:22:51,871 ой! 266 00:22:51,872 --> 00:22:54,332 Гэта тое ж самае з нумарамі дамоў, усё! 267 00:22:54,416 --> 00:22:56,877 Не, гэта была сумленная памылка. Гэта ж закон! 268 00:22:56,960 --> 00:22:57,878 Хто кажа? 269 00:22:57,879 --> 00:23:01,381 Гаворыць Нью-Мексіка Закон аб культурных каштоўнасцях. 270 00:23:03,467 --> 00:23:04,468 няма 271 00:23:05,510 --> 00:23:08,430 Вы не пойдзеце разам з гэтым. Сур'ёзна? 272 00:23:11,683 --> 00:23:13,894 Я павінен зрабіць званок. 273 00:23:33,330 --> 00:23:34,873 Прабачце, што перапыняю. 274 00:23:34,956 --> 00:23:37,501 Ён падае ў суд імя воднага раёна. 275 00:23:37,584 --> 00:23:39,586 Водны раён? 276 00:23:44,341 --> 00:23:46,593 Стэф, у вас усё добра з нарматыўным заканадаўствам. 277 00:23:46,676 --> 00:23:51,640 Ён сцвярджае, што ёсць недахоп у першапачатковым зямельным наданні 1846г. 278 00:23:51,723 --> 00:23:54,017 Гэта ж смешна. 279 00:23:57,979 --> 00:24:00,732 Пэт, лепш кінь усё астатняе. 280 00:24:01,733 --> 00:24:05,445 Ён прэтэндуе на нашага галоўнага падрадчыка з'яўляецца злачынцам, які збег. 281 00:24:05,529 --> 00:24:07,697 Вы не можаце быць сур'ёзным. 282 00:24:08,990 --> 00:24:11,244 Эван, я збіраюся даць гэта табе. 283 00:24:55,495 --> 00:24:58,832 - Я бачу Малую Мядзведзіцу. - Гэта Вялікая Мядзведзіца. 284 00:24:58,915 --> 00:25:00,584 - О. - Ага. 285 00:25:06,006 --> 00:25:10,302 А, вось тут. Гэта там Арыён? 286 00:25:10,385 --> 00:25:11,803 Не, гэта спадарожнік. 287 00:25:22,564 --> 00:25:25,442 Афіцэр, мяжа радыяцыі. 288 00:25:25,525 --> 00:25:27,485 Мы павінны атрымаць узоры глебы. 289 00:25:31,781 --> 00:25:32,824 Ці трэба пытацца? 290 00:25:32,908 --> 00:25:35,118 Мне давядзецца, э... 291 00:25:36,119 --> 00:25:37,662 Вы ведаеце. 292 00:25:38,663 --> 00:25:40,165 Лепш перастрахавацца, чым шкадаваць. 293 00:25:41,499 --> 00:25:43,710 так. Зразумеў. 294 00:25:45,045 --> 00:25:46,129 У нас праблема. 295 00:25:51,593 --> 00:25:53,678 Мне заўсёды падабалася ваша радыёпраграма. 296 00:25:53,762 --> 00:25:58,808 І ніколі не думаў, што ўбачу цуд маімі ўласнымі вачыма. 297 00:25:58,892 --> 00:26:00,810 Гэта дакладна. Тукумкары. 298 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 Адразу з 54. 299 00:26:02,812 --> 00:26:04,397 Ёсць шмат паркоўкі. 300 00:26:04,731 --> 00:26:07,275 Ну, дзякуй! 301 00:26:07,359 --> 00:26:11,655 Я даўні слухач і хто тэлефануе ўпершыню. 302 00:26:15,325 --> 00:26:16,993 О, я бачу гэта. 303 00:26:17,077 --> 00:26:18,828 Прывітанне. 304 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 О, нічога сабе. 305 00:26:26,086 --> 00:26:27,295 А-а-а. 306 00:26:32,133 --> 00:26:33,510 Як цябе завуць, дарагая? 307 00:26:51,152 --> 00:26:53,405 Чорт вазьмі. 308 00:26:56,074 --> 00:26:58,118 Натоўп ужо радзее. 309 00:26:58,201 --> 00:27:00,829 Малюнак з боку дома пачаў знікаць. 310 00:27:00,912 --> 00:27:04,541 Заўтра мы прыносім дадатковыя ахова і блакаванне паркоўкі. 311 00:27:06,042 --> 00:27:07,627 Адкажы мне на гэта. 312 00:27:07,711 --> 00:27:09,796 Калі яны кажуць, што ён радыеактыўны там, 313 00:27:09,879 --> 00:27:12,299 як, чорт вазьмі, Акер усё яшчэ ў гэтым доме? 314 00:27:12,382 --> 00:27:15,593 Гэта была сапраўды больш сітуацыя з OSHA. 315 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Клопат быў за будаўнічую брыгаду. 316 00:27:17,762 --> 00:27:20,932 Аказваецца, узровень радыяцыі быў цалкам бяспечным. 317 00:27:21,016 --> 00:27:23,935 Нас трэба ачысціць аднавіць будаўніцтва ў чацвер. 318 00:27:24,019 --> 00:27:26,521 Мяркуючы, што нічога іншага не прыйдзе. 319 00:27:30,942 --> 00:27:34,404 Кім, гм. Ніжняя лінія мяне тут. 320 00:27:35,572 --> 00:27:38,992 Відавочна, што ўсё гэта задумана каб прымусіць нас вярнуцца да стала 321 00:27:39,075 --> 00:27:41,703 і паставіць нас у нявыгаднае становішча калі мы туды прыедзем. 322 00:27:41,786 --> 00:27:44,831 Мы павінны вярнуцца на сядзенне кіроўцы на гэтую рэч. 323 00:27:45,832 --> 00:27:49,210 Я кажу, што мы неадкладна пададзім на іх у суд. Падайце ў суд на Акера, падайце ў суд на Гудмана. 324 00:27:49,294 --> 00:27:51,713 Вярніце бой ім. 325 00:27:51,796 --> 00:27:54,632 Праходжанне па гэтым шляху можа заняць гады. 326 00:27:55,550 --> 00:27:59,095 Яны ведаюць, што гэта каштуе Mesa Verde. Час на іх баку. 327 00:27:59,763 --> 00:28:01,681 Вы маеце рацыю. 328 00:28:04,267 --> 00:28:06,269 Рыч, табе ёсць што дадаць? 329 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 Магчыма. 330 00:28:09,230 --> 00:28:12,984 Што, калі б быў спосаб перавярнуць гэта на іх? 331 00:28:14,277 --> 00:28:18,448 Што рабіць, калі вы не пабудуеце кол-цэнтр? Ці, прынамсі, не ў гэтым месцы. 332 00:28:18,531 --> 00:28:21,993 Раптам ты трымаеш усе карты, няма чаго марудзіць. 333 00:28:22,077 --> 00:28:25,747 Іншы бок - той, хто марнуе грошы без надзеі кампенсаваць свае выдаткі. 334 00:28:27,749 --> 00:28:29,042 Пачакай, значыць... 335 00:28:30,043 --> 00:28:31,127 Што? 336 00:28:31,211 --> 00:28:34,464 Я разумею ёсць жыццяздольны альтэрнатыўны сайт. 337 00:28:34,547 --> 00:28:38,134 Вы пераключаецеся, і вы выйгралі. 338 00:28:39,344 --> 00:28:41,930 Пачакай, пачакай. Хіба мы не адпусцілі іншы сайт? 339 00:28:42,013 --> 00:28:46,017 Лот 2375 даступны, і нашы дазволы ўсё яшчэ дзейнічаюць. 340 00:28:46,101 --> 00:28:49,521 Мы б усё роўна дасягнулі мэты стварэнне колл-цэнтра і яго праца. 341 00:28:50,522 --> 00:28:53,316 Мы ўзялі на сябе волю весці лічбы для вас. 342 00:28:54,943 --> 00:28:57,695 Фінансавы ўдар быў бы нязначным. 343 00:29:12,377 --> 00:29:16,339 Тата мяне не выхоўваў бегчы ад бойкі. 344 00:29:16,423 --> 00:29:17,463 Кевін, мы не гаворым... 345 00:29:17,507 --> 00:29:22,345 Я не збіраюся пераварочвацца і дазваляць сарамлівы чалавек з нізкай жыццём выганяе мяне з маёй зямлі. 346 00:29:22,429 --> 00:29:23,930 Без крыўд, Кім. 347 00:29:25,014 --> 00:29:29,102 У яго ёсць адзін адвакат. У мяне ёсць пакой, поўны лепшага, што ёсць. 348 00:29:30,520 --> 00:29:32,313 Вось што мы будзем рабіць. 349 00:29:32,397 --> 00:29:35,692 Ты прыдумаеш спосаб каб пазбавіць іх маёй уласнасці. 350 00:29:35,775 --> 00:29:39,362 Гэты кол-цэнтр не рухаецца адзін пракляты цаля! 351 00:29:58,631 --> 00:30:00,800 Вы зрабілі ўсё магчымае. 352 00:30:00,884 --> 00:30:03,678 - Так? - Ага. 353 00:30:03,761 --> 00:30:06,264 Вы прайшлі дыстанцыю дзеля старога S.O.B. 354 00:30:06,347 --> 00:30:08,099 Вышэй і далей. 355 00:30:08,183 --> 00:30:12,020 - Вам павінна быць добра ад гэтага. — Ты так думаеш. 356 00:30:13,313 --> 00:30:16,941 Вы далі Акеру больш, чым ён заслугоўваў. 357 00:30:17,025 --> 00:30:20,778 І давайце будзем рэальнымі. 358 00:30:20,862 --> 00:30:23,740 Паставіць мяне на гэта было дрэнна. 359 00:30:24,449 --> 00:30:27,452 Я маю на ўвазе, калі б хто даведаўся... 360 00:30:27,535 --> 00:30:30,246 Вы шмат рызыкавалі дзеля гэтага хлопца. 361 00:30:33,208 --> 00:30:38,796 Глядзі, у гэты час на наступным тыдні, Акер будзе жыць у іншым месцы. 362 00:30:38,880 --> 00:30:41,382 Гэта сапраўды такая вялікая справа? 363 00:30:41,466 --> 00:30:46,179 Акрамя таго, Меса-Вэрдэ, гэта ваш хлеб з маслам. 364 00:30:47,180 --> 00:30:50,016 Вы можаце толькі адсунуць іх пакуль. 365 00:30:54,812 --> 00:30:57,732 Заўсёды ёсць іншы спектакль. 366 00:31:02,820 --> 00:31:06,366 Але тут рацыянальна паступаць закрывае здзелку. 367 00:31:06,449 --> 00:31:07,742 Дайце хлопцу некалькі баксаў. 368 00:31:07,825 --> 00:31:12,372 Выпіце шампанскае разам з іншымі пераможцамі і ўсміхніся, быццам ты гэта маеш на ўвазе. 369 00:31:13,373 --> 00:31:15,750 Хочаш піва? Я вазьму адзін. 370 00:31:19,170 --> 00:31:20,170 Ці? 371 00:31:30,723 --> 00:31:31,933 Джымі? 372 00:31:33,685 --> 00:31:37,021 Няма розуму на зялёнай Божай зямлі ісці далей. 373 00:31:37,105 --> 00:31:39,107 Гэта таго не варта. 374 00:31:44,779 --> 00:31:46,239 Ці? 375 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 Ці... 376 00:31:50,868 --> 00:31:52,954 мы ідзем за Кевінам Уочтэлам. 377 00:31:53,997 --> 00:31:56,708 Атрымліваецца непрыемна. Атрымлівае асабістае. 378 00:31:56,791 --> 00:31:58,918 Становіцца небяспечным. 379 00:32:21,691 --> 00:32:22,900 Добра. 380 00:32:25,820 --> 00:32:27,322 Добра. 381 00:33:06,235 --> 00:33:09,530 - Так? - Гэй, гэта я. 382 00:33:09,614 --> 00:33:11,574 - Так, гэта так. - Выдатна. 383 00:33:11,658 --> 00:33:16,412 Слухай, у мяне для цябе нешта ёсць. Выслухайце мяне, бо гэта добра. 384 00:33:16,496 --> 00:33:20,792 Э, прабачце, я атрымліваю нейкая рэверберацыя ці нешта падобнае. 385 00:33:20,875 --> 00:33:24,087 Вы ў тунэлі ці...? 386 00:33:24,170 --> 00:33:25,170 так. 387 00:33:26,130 --> 00:33:27,590 Што гэта? 388 00:33:28,841 --> 00:33:31,010 так. Я ў тунэлі. 389 00:33:32,011 --> 00:33:32,929 Добра. 390 00:33:32,930 --> 00:33:38,060 У любым выпадку, гэта не падобна на іншую рэч, добра? 391 00:33:38,142 --> 00:33:40,937 Э, гэта прамы кавалак даследавання oppo. 392 00:33:41,020 --> 00:33:44,023 Гэта адвакат, які наймае P.I. Што вы скажаце? 393 00:33:45,066 --> 00:33:46,943 Такім чынам, вы вярнуліся да адваката? 394 00:33:47,026 --> 00:33:49,112 Так. Так, цалкам законна. Такім чынам... 395 00:33:49,195 --> 00:33:51,906 Я ўжо казаў, што гэта платны канцэрт? 396 00:33:51,989 --> 00:33:55,326 - Я недаступны. - Яшчэ раз сказаць? 397 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 няма 398 00:34:20,810 --> 00:34:22,437 Сеньёра. 399 00:35:14,280 --> 00:35:16,741 Добра. Добра. Э... 400 00:35:19,786 --> 00:35:21,370 Дзякуй. 401 00:35:41,015 --> 00:35:43,392 О, чувак. 402 00:35:56,739 --> 00:35:58,658 Спакойна. 403 00:35:58,741 --> 00:36:00,660 Вам не трэба гэтага рабіць. 404 00:36:00,743 --> 00:36:02,578 Не будзьце ўпартымі. 405 00:36:02,662 --> 00:36:07,875 Э, гэта нармальна. у мяне ўсё добра. Дзякуй. 406 00:36:30,857 --> 00:36:33,025 Дзе вы ўзялі гэтага хлопца? 407 00:36:33,109 --> 00:36:35,278 Там жа, што і Huell. 408 00:36:35,361 --> 00:36:39,991 Дык гэта як нейкае падпольнага Craigslist? 409 00:36:41,325 --> 00:36:44,829 Гэта проста чалавек, які ведае людзей. 410 00:36:44,912 --> 00:36:46,747 Людзі пэўнага тыпу. 411 00:36:47,748 --> 00:36:51,878 - Ён вельмі стрыманы. — Ну, мусіць быць. 412 00:37:01,929 --> 00:37:03,431 Вось ідзе. 413 00:37:03,514 --> 00:37:06,392 Усё будзе добра. Проста назірайце. 414 00:37:23,326 --> 00:37:25,953 Я думаў, што іду ў адвакацкую кантору. 415 00:37:26,037 --> 00:37:28,664 ага Гэта юрыдычная кантора. 416 00:37:31,125 --> 00:37:32,710 Зразумеў. 417 00:37:35,880 --> 00:37:39,550 Жызэль, гм, гэта містэр Ікс. 418 00:37:42,470 --> 00:37:43,888 Гэта маё працоўнае імя. 419 00:37:44,889 --> 00:37:46,182 Ах 420 00:37:47,725 --> 00:37:52,021 Ммм Вы ведаеце, гэтыя рэчы поўныя паразітаў. 421 00:37:52,104 --> 00:37:55,775 Э, так. Адзначана належным чынам. Канферэнц-зала ззаду. 422 00:37:55,858 --> 00:37:57,652 - Ах. - Ага. 423 00:37:57,735 --> 00:37:59,111 ага 424 00:38:04,533 --> 00:38:08,412 — Я правёў поўную работу па даручэнні. - І? 425 00:38:08,496 --> 00:38:11,832 Змяіныя вочы. Бупкеса. Нада. Хлопец чысты. 426 00:38:11,916 --> 00:38:15,795 Гэта немагчыма. Я маю на ўвазе, што ў кожнага ёсць нешта. 427 00:38:15,878 --> 00:38:19,966 Не ў гэты раз. У вас ёсць Eagle Scout з шасцізначным прыбыткам. 428 00:38:21,092 --> 00:38:23,010 — Арышты? - Ммм 429 00:38:24,679 --> 00:38:26,263 Дуй. 430 00:38:27,264 --> 00:38:29,308 У каледжы, выхадныя вяртання дадому. 431 00:38:29,392 --> 00:38:32,395 Трыццаць чатыры гады таму. Гэта тое, што вы шукаеце? 432 00:38:32,478 --> 00:38:34,981 Сяброўкі? Афшорныя рахункі? 433 00:38:35,064 --> 00:38:36,524 Няма сакрэтных банкаўскіх рахункаў. 434 00:38:36,607 --> 00:38:41,278 Ніякіх дадатковых тэлефонаў, ніякіх пажыкоў на абед, ні сяброўкі, ні хлопчыка-цацкі. 435 00:38:41,362 --> 00:38:44,991 Хлопец тупы. як, "Суботні вечар у Солт-Лэйк-Сіці" сумны. 436 00:38:45,074 --> 00:38:49,328 Без крыўд, але ваша праца гучыць неяк павярхоўна. 437 00:38:53,582 --> 00:38:55,042 «Павярхоўны»? 438 00:38:56,210 --> 00:38:58,671 - Ага. - Нічога сабе. 439 00:38:58,754 --> 00:39:02,383 Так, наўрад ці. Я прайшоў дыстанцыю. 440 00:39:02,466 --> 00:39:07,096 Я правёў самастойную экскурсію па яго месцы жыхарства. Усе сем спальняў, чатыры з паловай ванны. 441 00:39:07,179 --> 00:39:10,975 Трымайся. Вы кажаце вы ўварваліся ў яго дом? 442 00:39:11,058 --> 00:39:14,353 Жызэль, напэўна, гэта адзін гэтых хітрыкаў. 443 00:39:14,437 --> 00:39:17,481 Напэўна, проста засяродзіцца на "што" і прапусціце "як". 444 00:39:17,565 --> 00:39:19,191 Я хацеў бы ведаць. 445 00:39:24,238 --> 00:39:29,243 У яго ёсць сістэма бяспекі з адчувальным датчыкам вокнаў наверсе. 446 00:39:29,326 --> 00:39:32,163 Я спатыкаюся пару разоў з страйкболам... 447 00:39:33,164 --> 00:39:34,206 Пісталет BB. 448 00:39:36,125 --> 00:39:38,169 Сігналізацыя зводзіць з розуму ахмістрыню. 449 00:39:38,252 --> 00:39:41,714 Такім чынам, я з'яўляюся ў камбінезоне, скрыні з інструментамі, ID кампаніі сігналізацыі, 450 00:39:41,797 --> 00:39:45,342 і яна больш чым шчаслівая каб дазволіць мне кіраваць месцам. 451 00:39:45,426 --> 00:39:48,804 Гэта ўхваляе вас? 452 00:39:48,888 --> 00:39:51,265 Добра, вы ўваходзіце, і вы знайшлі што? 453 00:39:51,348 --> 00:39:52,391 Як я ўжо казаў. нічога. 454 00:39:52,475 --> 00:39:54,852 Не, нічога такога няма. 455 00:39:54,935 --> 00:39:57,938 добра? Мы хочам канкрэтыкі. 456 00:39:58,022 --> 00:40:00,357 Хочаце канкрэтыкі? Добра, добра. 457 00:40:00,441 --> 00:40:02,943 Я атрымаў канкрэтыку. 458 00:40:07,948 --> 00:40:09,200 Гэта хатні офіс. 459 00:40:09,283 --> 00:40:12,745 Цяпер я патраціў дадатковыя чатыры хвіліны адкрыццё падлогавага сейфа. 460 00:40:12,828 --> 00:40:14,371 Нічога, акрамя полісаў страхавання жыцця, 461 00:40:14,455 --> 00:40:17,291 пару кольцаў і памятныя паўдаляра. 462 00:40:17,374 --> 00:40:20,294 Старая школа хлопца. Ніякіх кампутараў. 463 00:40:20,377 --> 00:40:23,422 Мастацтва матэля на сценах, дакументы на сваім стале. 464 00:40:23,506 --> 00:40:25,216 Што за дакументы? 465 00:40:31,931 --> 00:40:34,141 Вы выбіваеце сябе. 466 00:40:34,225 --> 00:40:39,980 Магчыма, я не юрыст манікюрнага салона, але я ведаю законна, калі я гэта бачу. 467 00:40:41,190 --> 00:40:44,902 Такім чынам, вы будзеце здымацца "павярхоўны" цяпер? Хм? 468 00:40:47,029 --> 00:40:49,740 Вы думаеце, што вы маглі б атрымаць у яго офіс у цэнтры? 469 00:40:50,741 --> 00:40:53,410 Вядома. Я мог. 470 00:40:53,494 --> 00:40:55,371 Але ёсць спосаб лепш. 471 00:40:55,454 --> 00:40:57,123 так? 472 00:40:57,206 --> 00:41:01,460 ага Я бяру яшчэ двух хлопцаў. 473 00:41:01,544 --> 00:41:04,046 Хлопцы, якія ўмеюць сябе трымаць. 474 00:41:04,130 --> 00:41:08,384 А цяпер пяройдзем да тэмы у фургоне без апазнавальных знакаў. 475 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 Хапаем яго, кладзём у мяшок, і выведзем яго ў пустыню. 476 00:41:12,847 --> 00:41:13,763 Мы скончылі. 477 00:41:13,764 --> 00:41:17,144 Канец дня, банкір дае вам усё, што вы шукаеце, добра? 478 00:41:17,226 --> 00:41:18,811 - Мы скончылі. - Не, не, не. 479 00:41:18,894 --> 00:41:20,694 Глядзі, ты атрымаеш ключы ад каралеўства, гарантаваны. 480 00:41:20,771 --> 00:41:23,190 Добра, сяржант. забой, назад на пэйнтбольнае поле. 481 00:41:23,274 --> 00:41:25,234 Добра. Дарослыя трэба пагаварыць. хадзем. 482 00:41:25,317 --> 00:41:27,444 Гэта нармальна. Я проста прадастаўляю вам варыянты. 483 00:41:27,528 --> 00:41:30,072 Усё ў парадку. Гэта выхад. Выйдзіце праз сувенірную краму. 484 00:41:30,156 --> 00:41:31,907 - Добра. — Не чапайце нічога, калі ласка. 485 00:41:31,991 --> 00:41:35,494 — Не буду. Дазвольце мне сказаць пра гэта... - Я ведаю, што ты... 486 00:41:51,302 --> 00:41:55,347 Я не ведаю, што сказаць. Я збіраюся паскардзіцца кіраўніцтву на таго блазна. 487 00:41:55,431 --> 00:41:57,725 Мой звычайны хлопец вельмі надзейны. 488 00:42:00,853 --> 00:42:02,980 Што? што гэта? 489 00:42:25,336 --> 00:42:26,670 Ёсць хвіліна? 490 00:42:26,754 --> 00:42:28,214 Вядома. 491 00:42:30,382 --> 00:42:31,675 Як справы? 492 00:42:32,676 --> 00:42:37,514 Усё добра. Накшталт хрумснуў, яшчэ разгляд сітуацыі ў Тукумкары. 493 00:42:37,598 --> 00:42:39,016 Мм-мм. 494 00:42:39,099 --> 00:42:41,185 А праца pro bono? 495 00:42:43,062 --> 00:42:44,396 Гэта добра. 496 00:42:46,273 --> 00:42:47,483 Што-то здарылася? 497 00:42:48,484 --> 00:42:50,069 слухай, 498 00:42:50,527 --> 00:42:53,530 Я думаю вы маглі б адпачыць ад Mesa Verde. 499 00:42:55,282 --> 00:42:56,533 Перапынак? 500 00:42:56,617 --> 00:42:59,954 Пара мінеральных правоў ялавічыны толькі што ўвайшоў, 501 00:43:00,037 --> 00:43:01,580 на іх ёсць ваша імя. 502 00:43:01,664 --> 00:43:04,375 Вы можаце падзяліць свой час паміж гэтым і вашых бясплатных кліентаў. 503 00:43:05,584 --> 00:43:08,796 — Меса Вэрдэ — мой кліент. — І яшчэ будуць. 504 00:43:08,879 --> 00:43:11,799 Я проста ўмяшаюся і вазьму кропку, толькі на часовай аснове. 505 00:43:11,882 --> 00:43:13,926 І, вядома, гэта само сабой зразумела, 506 00:43:14,009 --> 00:43:16,136 гэта не паўплывае любая ваша кампенсацыя, 507 00:43:16,220 --> 00:43:17,846 і гэта ўключае ваш бонус. 508 00:43:17,930 --> 00:43:22,268 Вы ведаеце, Mesa Verde цалкам інфармаваны любых патэнцыйных канфліктаў. 509 00:43:22,351 --> 00:43:24,186 Кевін падпісаўся сам. 510 00:43:25,187 --> 00:43:28,899 Тым не менш, я думаю, вам спатрэбіцца зрабіць перапынак. 511 00:43:32,736 --> 00:43:34,697 Я не разумею адкуль гэта. 512 00:43:34,780 --> 00:43:36,115 ці не так? 513 00:43:40,619 --> 00:43:44,331 Кім. Часам чым менш сказана, тым лепш. 514 00:43:44,415 --> 00:43:47,167 — А чаму так? — Ці трэба? 515 00:43:48,711 --> 00:43:50,337 Так, мы робім. 516 00:43:52,840 --> 00:43:54,216 Усё ў парадку. 517 00:43:55,551 --> 00:44:00,472 Спачатку я павінен быў скруціць табе руку, каб дастаць цябе у Тукумкары для высялення. 518 00:44:00,556 --> 00:44:03,976 Затым вы націскаеце на Кевіна на ўсёй пляцоўцы мяняць сайты. 519 00:44:04,059 --> 00:44:08,230 Гэта не працуе, і абракадабра, адвакат вашага хлопца. 520 00:44:09,356 --> 00:44:12,693 Я вам сказаў, я растлумачыў сітуацыю Кевіну і Пэйдж. 521 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 ага Я ведаю, што ты зрабіў. 522 00:44:15,362 --> 00:44:19,074 І мне шкада сказаць, Я проста не купляю гэта. 523 00:44:33,088 --> 00:44:36,675 Багаты? Багаты. Трымайся. 524 00:44:37,051 --> 00:44:39,928 Што вы дакладна кажаце? 525 00:44:41,096 --> 00:44:44,641 — Давай пагаворым у маім кабінеце. — Вы мяне ў нечым абвінавачваеце. 526 00:44:45,017 --> 00:44:46,477 Ідзі і скажы. 527 00:44:47,478 --> 00:44:51,065 Вы кажаце пра службовае злачынства? Працую супраць інтарэсаў майго кліента? 528 00:44:51,148 --> 00:44:53,108 - Калі ласка. — Багаты, скажы. 529 00:44:53,192 --> 00:44:55,944 Вы ведаеце, што я напрацаваўся, каб дабрацца сюды. Вы гэта ведаеце. 530 00:44:56,028 --> 00:44:58,280 - Так, ведаю. — Дык скажы. 531 00:44:58,364 --> 00:45:02,868 Скажыце, калі ласка, чаму я стаў бы рызыкаваць усім? для нейкага сквотэра. 532 00:45:03,786 --> 00:45:07,915 чаму? Я не разумею. Вы спрабуеце абараняць фірму? Ад чаго? 533 00:45:07,998 --> 00:45:11,460 Кім, я не спрабую абараняць фірму, Я спрабую абараніць цябе. 534 00:45:11,543 --> 00:45:14,922 Мне не патрэбна твая абарона. Мне трэба прадстаўляць свайго кліента. 535 00:45:17,007 --> 00:45:18,801 Калі вы так хочаце. 536 00:46:39,214 --> 00:46:41,550 Дык чаго ты ад мяне хочаш? 537 00:46:42,885 --> 00:46:47,306 Я лічу, што лепш, каб сеньёра Картасар не ведае пра нашу асацыяцыю. 538 00:46:48,557 --> 00:46:52,895 Я люблю трымаць свой бізнэс як мага далей адсюль. 539 00:46:57,399 --> 00:46:59,067 Ты выглядаеш значна лепш. 540 00:47:00,068 --> 00:47:01,445 Я рады. 541 00:47:03,739 --> 00:47:09,745 Так што я тут, каб убачыць, якое вялікае сэрца у вас ёсць, гэта ідэя? 542 00:47:09,828 --> 00:47:12,831 Вы кідаеце грошы ў гэтых людзей, яны нізка кланяюцца. 543 00:47:13,582 --> 00:47:18,170 Што тычыцца людзей тут, Я сябар доктара. Больш нічога. 544 00:47:18,253 --> 00:47:21,298 Яны паняцця не маюць, што вы фінансавалі усё месца. 545 00:47:21,381 --> 00:47:23,133 Мне больш падабаецца менавіта так. 546 00:47:23,217 --> 00:47:25,719 Ананімны дабрадзей. 547 00:47:27,137 --> 00:47:29,765 Ну, напэўна, вы адчуваеце сябе добра. 548 00:47:31,475 --> 00:47:35,062 І гэта мяркуецца ураўнаважыць шалі? 549 00:47:35,145 --> 00:47:38,065 Кампенсаваць усё, што вы робіце? 550 00:47:38,148 --> 00:47:40,484 Гэта нічога не кампенсуе. 551 00:47:42,027 --> 00:47:44,655 Я такі, які ёсць. 552 00:47:47,824 --> 00:47:50,077 Што гэта за месца? 553 00:47:50,160 --> 00:47:52,996 Назавіце гэта мемарыялам. 554 00:47:53,080 --> 00:47:54,665 Да чаго? 555 00:48:00,921 --> 00:48:03,465 Я табе ўжо казаў што вы можаце зрабіць са сваімі грашыма. 556 00:48:03,549 --> 00:48:08,929 Вы, здаецца, хлопец, які можа прыняць намёк, так што мы робім? 557 00:48:09,930 --> 00:48:13,600 Мне здаецца, што вы на раздарожжы. 558 00:48:13,684 --> 00:48:15,727 Вы можаце працягваць, як ёсць. 559 00:48:17,563 --> 00:48:21,984 Піць. Адчужаны ад вашай сям'і. 560 00:48:22,067 --> 00:48:23,860 Сваркі з вулічнымі каптурамі. 561 00:48:25,070 --> 00:48:27,364 Мы абодва ведаем, чым гэта скончыцца. 562 00:48:28,907 --> 00:48:31,702 - Так? — У цябе ёсць іншы выбар. 563 00:48:31,785 --> 00:48:33,120 Ммм 564 00:48:33,203 --> 00:48:35,622 Праца для вас кнопкай. 565 00:48:36,999 --> 00:48:41,628 Я на вайне. Мне патрэбен салдат. 566 00:48:42,004 --> 00:48:43,338 Ммм 567 00:48:43,422 --> 00:48:47,593 Я буду працаваць на аднаго наркадылера, забойства іншых наркадылераў? 568 00:48:47,676 --> 00:48:49,469 Гэта ваша ідэя выбару. 569 00:48:50,637 --> 00:48:53,890 Вы лепш ведаеце. Вы іх сустрэлі. 570 00:48:55,350 --> 00:48:57,227 Вы ведаеце, якія яны. 571 00:48:57,311 --> 00:48:59,396 Маюцца на ўвазе Саламанкі. 572 00:49:00,772 --> 00:49:03,442 І ты так моцна адрозніваешся ад іх? 573 00:49:04,443 --> 00:49:06,236 так. 574 00:49:06,320 --> 00:49:08,530 Я іншы. 575 00:49:09,531 --> 00:49:10,741 га. 576 00:49:14,828 --> 00:49:16,288 Чаму я? 577 00:49:17,372 --> 00:49:20,542 Таму што я веру, што ты разумееш. 578 00:49:20,626 --> 00:49:22,628 Зразумець што? 579 00:49:24,463 --> 00:49:26,173 Помста.