1
00:00:02,820 --> 00:00:07,635
Everyone who has ever attended school
heard of this name once.

2
00:00:08,210 --> 00:00:09,370
Bully.

3
00:00:10,158 --> 00:00:13,678
But it's not about them.

4
00:00:16,830 --> 00:00:18,725
Hey, you got 1,000 won?

5
00:00:19,033 --> 00:00:20,568
I got 1,000 won.

6
00:00:20,568 --> 00:00:22,583
Oh, you got 1,000 won?

7
00:00:24,051 --> 00:00:25,206
How about 10,000 won?

8
00:00:26,174 --> 00:00:27,864
Shit. What?

9
00:00:28,496 --> 00:00:30,391
He's my classmate.

10
00:00:34,860 --> 00:00:36,575
That darn Seo Juho.

11
00:00:36,915 --> 00:00:39,755
I didn't know these bullies are still alive.

12
00:00:41,284 --> 00:00:42,474
Bullies...

13
00:00:42,790 --> 00:00:44,820
I'd rather get a part time job.

14
00:00:48,952 --> 00:00:50,767
Hey, wait for me!

15
00:00:52,547 --> 00:00:53,712
Hey!

16
00:00:53,712 --> 00:00:55,857
Don't mess with me!

17
00:00:55,857 --> 00:00:57,502
Do you know who I am?

18
00:00:57,502 --> 00:00:59,097
No, I don't.

19
00:01:01,380 --> 00:01:02,440
What did he say?

20
00:01:03,056 --> 00:01:04,436
"Do you know who I am"?, he said.

21
00:01:04,807 --> 00:01:06,176
Don't even answer that.

22
00:01:06,176 --> 00:01:07,350
You!

23
00:01:09,996 --> 00:01:11,927
Don't pick on Donggu.

24
00:01:11,927 --> 00:01:13,416
- Class president. 
- Yes.

25
00:01:13,416 --> 00:01:15,496
Bring Donggu and take care of him.

26
00:01:15,496 --> 00:01:17,131
It's not like that.

27
00:01:21,528 --> 00:01:23,223
What's not like that?

28
00:01:23,223 --> 00:01:27,468
That hair style and the short skirt.

29
00:01:30,090 --> 00:01:34,576
Because of someone else's standards, 
these kids got called bullies.

30
00:01:34,576 --> 00:01:38,406
Those who didn't get good grades
but spoke loudly.

31
00:01:39,770 --> 00:01:43,345
This is the story about them.

32
00:01:46,418 --> 00:01:48,118
[When you're on the blacklist of bullies]

33
00:01:53,495 --> 00:01:55,000
Why didn't you answer me?

34
00:01:55,000 --> 00:01:57,085
You're reading my messages 
with previews, right?

35
00:01:57,085 --> 00:01:59,495
Hey.
Hey, Kim Yeondoo!

36
00:02:02,553 --> 00:02:04,218
Who is Kim Yeondoo?

37
00:02:04,747 --> 00:02:06,342
Kim Yeondoo!

38
00:02:06,342 --> 00:02:07,793
She's your classmate.

39
00:02:08,454 --> 00:02:10,929
Oh, that Ggobugi?

40
00:02:11,327 --> 00:02:12,942
Hey! Ggobugi!

41
00:02:16,459 --> 00:02:20,014
What's up with that nickname?
You have a name.

42
00:02:21,940 --> 00:02:23,800
It's because of this.

43
00:02:25,153 --> 00:02:26,373
I like that.

44
00:02:26,373 --> 00:02:27,818
It's cute.

45
00:02:28,493 --> 00:02:30,868
What a weird taste.

46
00:02:33,955 --> 00:02:35,065
You're not going to answer it?

47
00:02:36,648 --> 00:02:38,248
It's not a call.

48
00:02:38,593 --> 00:02:39,473
Huh?

49
00:02:39,473 --> 00:02:41,123
Then?

50
00:02:42,366 --> 00:02:45,651
Hey!

51
00:02:45,651 --> 00:02:46,841
J?

52
00:02:48,097 --> 00:02:49,587
This can't be...!

53
00:02:50,705 --> 00:02:52,480
He said he liked me.

54
00:02:57,007 --> 00:03:01,227
Back then, he didn't even say hi and 
avoided eye contact with me.

55
00:03:01,855 --> 00:03:05,025
He liked you in junior high school
So what?

56
00:03:05,411 --> 00:03:06,921
What did you say to him?

57
00:03:07,351 --> 00:03:09,951
Just, thank you.

58
00:03:09,951 --> 00:03:14,846
Gee. 
You're filming a movie.

59
00:03:14,846 --> 00:03:16,601
Then what should I say to him?

60
00:03:16,601 --> 00:03:19,546
I didn't know that he would 
send me a message everyday.

61
00:03:20,700 --> 00:03:22,000
It's 100%.

62
00:03:23,019 --> 00:03:24,139
What's 100%?

63
00:03:24,139 --> 00:03:26,194
He's putting himself out
because he has someone on his back.

64
00:03:26,194 --> 00:03:27,859
He's getting along with Baek Sechan lately.

65
00:03:27,859 --> 00:03:28,964
Baek Sechan?

66
00:03:28,964 --> 00:03:30,264
You don't know him?

67
00:03:30,264 --> 00:03:33,894
He's the most popular guy in Baekmun 
High School. And the craziest.

68
00:03:34,557 --> 00:03:37,352
What do you mean, the craziest?

69
00:03:38,020 --> 00:03:40,410
He's a bully.

70
00:03:40,410 --> 00:03:43,785
As he caused so many troubles,
even the teachers gave up.

71
00:03:43,785 --> 00:03:45,330
Even the police...

72
00:03:45,330 --> 00:03:47,787
"You again? Don't come anymore".

73
00:03:47,787 --> 00:03:49,342
Even the cops say so.

74
00:03:49,342 --> 00:03:51,922
Heo Jinsoo is getting along with such person?

75
00:03:51,922 --> 00:03:54,542
Yeah. I heard that he's so happy.

76
00:03:54,542 --> 00:03:57,892
That's why he's calling you all of a sudden.

77
00:03:58,268 --> 00:04:02,100
I'm not that pathetic guy any more.

78
00:04:02,100 --> 00:04:03,335
Like this.

79
00:04:07,267 --> 00:04:08,872
Let's meet.

80
00:04:08,872 --> 00:04:10,897
I'll go to your school.

81
00:04:11,328 --> 00:04:12,788
He asked me to meet him.

82
00:04:13,400 --> 00:04:15,580
Shall I tell him in person?
Not to contact me again?

83
00:04:17,325 --> 00:04:19,575
Do you think he would say

84
00:04:19,575 --> 00:04:22,395
"Okay. I see"?
Huh?

85
00:04:22,910 --> 00:04:25,170
You should ignore people like him.

86
00:04:25,170 --> 00:04:26,265
Just block him!

87
00:04:26,265 --> 00:04:27,545
Okay.

88
00:04:27,968 --> 00:04:29,614
Oh, no!

89
00:04:29,961 --> 00:04:32,735
You can't avoid him forever.

90
00:04:32,735 --> 00:04:34,195
Let's face him head-on.

91
00:04:34,526 --> 00:04:37,271
Tell him that you have a boyfriend.

92
00:04:37,271 --> 00:04:38,859
Boyfriend?

93
00:04:42,280 --> 00:04:44,257
[Sorry. I have a boyfriend]

94
00:04:44,257 --> 00:04:45,434
He read it.

95
00:04:45,434 --> 00:04:47,244
I feel a bit sorry. Because I lied.

96
00:04:47,244 --> 00:04:50,569
Why do you feel sorry?
Wake up, girl.

97
00:04:50,569 --> 00:04:53,114
He's almost a stalker.

98
00:04:55,844 --> 00:04:57,179
You?

99
00:04:57,179 --> 00:04:58,379
What the!

100
00:04:58,379 --> 00:04:59,304
Hey!

101
00:05:00,536 --> 00:05:01,941
What do you mean by that?

102
00:05:01,941 --> 00:05:04,944
I mean...
You don't seem to have a boyfriend.

103
00:05:05,355 --> 00:05:07,655
Why? Why do you think so?

104
00:05:07,655 --> 00:05:09,488
- Call him.
- Hey, calm down.

105
00:05:09,488 --> 00:05:11,343
If you do that, he gets you.

106
00:05:11,343 --> 00:05:13,573
Calm down. 
Breathe.

107
00:05:14,056 --> 00:05:17,181
Hu~ Ha~

108
00:05:18,468 --> 00:05:20,793
Do you have anyone
who can pretend to be your boyfriend?

109
00:05:20,793 --> 00:05:22,388
Anyone who can make one call.

110
00:05:23,812 --> 00:05:27,101
How about a picture 
taken with a male friend?

111
00:05:27,707 --> 00:05:30,227
I don't have any male friends.

112
00:05:31,371 --> 00:05:33,464
You're driving me nuts.

113
00:05:34,523 --> 00:05:38,198
Oh! I know!

114
00:05:41,895 --> 00:05:44,025
Boyfriend photos.

115
00:05:46,608 --> 00:05:48,858
Baek Bogum is too famous.

116
00:05:50,151 --> 00:05:53,071
But do I have to do this?

117
00:05:53,796 --> 00:05:56,551
- Good night, princess.
- Gosh.

118
00:05:57,358 --> 00:05:59,758
I have to do this. 
I must do this.

119
00:06:02,769 --> 00:06:06,189
Oh, nice one.
I can't even see his face.

120
00:06:09,626 --> 00:06:12,146
[Me, too]

121
00:06:15,520 --> 00:06:18,216
[In Relationship]

122
00:06:18,216 --> 00:06:20,451
Hm! This will do.

123
00:07:01,950 --> 00:07:04,030
Hey, Kim Yeondoo!

124
00:07:08,404 --> 00:07:10,609
- Are you crazy?
- Why?

125
00:07:11,483 --> 00:07:14,608
Did I do something wrong?
All eyes are on me.

126
00:07:17,133 --> 00:07:22,178
I said, upload any boyfriend photo.
Not a photo of Ji Hyunho.

127
00:07:22,178 --> 00:07:23,168
Huh?

128
00:07:23,676 --> 00:07:28,165
The photo you posted..
That's Ji Hyunho!

129
00:07:32,659 --> 00:07:35,859
Ha... I can't believe it.

130
00:07:35,859 --> 00:07:37,519
You almost broke the door.

131
00:07:37,519 --> 00:07:39,269
Wouldn't you be angry?

132
00:07:40,125 --> 00:07:42,675
What? Me, too, heart?

133
00:07:43,638 --> 00:07:44,663
Ha!

134
00:07:44,663 --> 00:07:47,838
She's so brave. 
To use Hyunho's photo.

135
00:07:48,487 --> 00:07:50,562
Hey, what was her name?

136
00:07:50,562 --> 00:07:51,862
I don't know her name.

137
00:07:52,878 --> 00:07:54,888
He!
I got her number.

138
00:07:54,888 --> 00:07:56,938
Delete it now.

139
00:07:57,217 --> 00:07:58,957
Oh! My cell phone!

140
00:08:06,033 --> 00:08:07,474
Hey! It's ringing.

141
00:08:17,624 --> 00:08:18,789
Is it you?

142
00:08:19,860 --> 00:08:21,365
My girlfriend?

143
00:08:42,745 --> 00:08:44,390
[When You're on the Blacklist of a Bully]