1 00:00:01,569 --> 00:00:02,499 Anteriormente en Best Medicine... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,501 ¿Quién soy yo para interferir? 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,502 Si no quieres interferir, 4 00:00:05,506 --> 00:00:08,505 ¿Por qué renovaste? toda esta oficina, 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,506 dime que tengo que vestirme ¿Como un higienista dental? 6 00:00:09,510 --> 00:00:11,908 -Michaud. -Puedes llamarme Savannah. 7 00:00:11,912 --> 00:00:14,511 Tu zorro si dio seis de nuestros habitantes la peste. 8 00:00:14,515 --> 00:00:18,515 Sí, bueno, deberías admitirlo. que realmente te importa 9 00:00:18,519 --> 00:00:19,749 sobre quien sea que te importa. 10 00:00:19,753 --> 00:00:21,518 Deberías seguir una terapia grado mientras estás en la cárcel. 11 00:00:21,522 --> 00:00:23,520 -¿Qué es esto? -Encontré la carta de amor. 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,522 -No era para ti. -Siempre fue Louisa. 13 00:00:25,526 --> 00:00:28,525 -¡Ay, vamos! -Vaya, ¿cuál es la prisa? 14 00:00:28,529 --> 00:00:29,526 Bueno, Martin y yo hemos terminado. 15 00:00:29,530 --> 00:00:32,166 Edén, eres un 11. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,843 -¡Doctor! Ey. -Buenos días, Marcos. 17 00:00:46,847 --> 00:00:50,547 Mañana. Oye, qué cosa curiosa. sucedió hace un par de noches. 18 00:00:50,551 --> 00:00:55,552 Bueno, no es gracioso jaja. Más bien gracioso no-ha. 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,553 -Entiendo. -Como inesperado. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,654 Como si no me lo esperaba. 21 00:00:57,658 --> 00:00:59,556 Sí, Mark, lo sé. lo inesperado significa. 22 00:00:59,560 --> 00:01:00,894 Como, yo... 23 00:01:03,197 --> 00:01:04,365 yo estaba... 24 00:01:05,499 --> 00:01:06,700 Y luego... 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,204 Mark, escúpelo. 26 00:01:10,538 --> 00:01:11,535 Hay un niño que solía vivir 27 00:01:11,539 --> 00:01:13,537 en mi cuadra llamada Rex que tenía seis dedos. 28 00:01:13,541 --> 00:01:14,538 -¿Te imaginas eso? -No. 29 00:01:14,542 --> 00:01:17,541 Era como si jugáramos, como, Capturar la bandera. 30 00:01:17,545 --> 00:01:20,748 "¿Dónde estás, Rex?" Y él decía: "Aquí". 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,550 ¿Qué fue eso? Sí, estaré allí. 32 00:01:26,554 --> 00:01:28,552 Me tengo que ir, doctor. Asuntos policiales. 33 00:01:28,556 --> 00:01:30,554 Mark, acabas de hacer ese sonido con tu boca. 34 00:01:30,558 --> 00:01:31,655 -¡No, doctor! -¿Qué estás haciendo? 35 00:01:31,659 --> 00:01:32,722 -Me está sosteniendo. -¿Con quién estás hablando? 36 00:01:32,726 --> 00:01:35,562 -Sabes, yo sólo... -¿Con quién estás hablando? 37 00:01:52,513 --> 00:01:53,580 Ajá. 38 00:02:13,534 --> 00:02:14,531 ¿Quieres ir al Salty Breeze? 39 00:02:14,535 --> 00:02:16,204 -Sí. -Bueno. 40 00:02:26,547 --> 00:02:31,548 Una tortilla para el señor Franklin y yogur para la señorita. 41 00:02:31,552 --> 00:02:35,552 Me encantan las flores tienes fuera. 42 00:02:35,556 --> 00:02:36,786 Ustedes se arreglan por algo? 43 00:02:36,790 --> 00:02:40,557 Sí. Estamos zuzhing cosas porque recibimos un aviso anónimo 44 00:02:40,561 --> 00:02:43,560 que Carson Macleish viene. 45 00:02:43,564 --> 00:02:44,894 ¿Quién es Carson Macleish? 46 00:02:44,898 --> 00:02:48,565 Sólo la comida más importante. crítico en The New York Times. 47 00:02:48,569 --> 00:02:49,766 -Es una tontería elegante. -¡Oh! 48 00:02:49,770 --> 00:02:52,569 Cuéntanos cómo es, y lo cuidaremos. 49 00:02:52,573 --> 00:02:54,571 Esa es la cuestión. Nadie lo sabe. 50 00:02:54,575 --> 00:02:57,574 Él te hace saber que viene, para que estés en la cima de tu juego, 51 00:02:57,578 --> 00:02:58,575 pero el no te quiere para saber quien es el 52 00:02:58,579 --> 00:03:00,577 para que no lo trates cualquier diferente. 53 00:03:00,581 --> 00:03:02,479 Podría estar aquí ahora mismo. 54 00:03:02,483 --> 00:03:03,480 Ah... 55 00:03:03,484 --> 00:03:06,483 Uh, conocemos a todos los que están aquí. 56 00:03:06,487 --> 00:03:08,485 Bueno, tal vez no ahora. 57 00:03:08,489 --> 00:03:10,487 ¡Oh! 58 00:03:10,491 --> 00:03:12,493 George está un poco tenso. 59 00:03:15,529 --> 00:03:19,496 Oye, solo vine a comprobar en mi chico. ¿Cómo está? 60 00:03:19,500 --> 00:03:20,630 Ah, no está bien. 61 00:03:20,634 --> 00:03:23,500 ¿Crees que romper con ella-que-no-será-nombrada 62 00:03:23,504 --> 00:03:25,502 -¿Lo ha derribado? -No lo sé, 63 00:03:25,506 --> 00:03:27,504 pero casi lo muerde mi cabeza esta mañana 64 00:03:27,508 --> 00:03:29,506 cuando le dije que Parker trajo cruffins caseros. 65 00:03:29,510 --> 00:03:31,341 -Oh. -Espera, ¿escuchaste? 66 00:03:31,345 --> 00:03:32,509 -¿Qué? -Tengo un agente. 67 00:03:32,513 --> 00:03:34,511 ¡Oh, eso es genial! 68 00:03:34,515 --> 00:03:36,513 No sé. Alguien me acaba de enviar un correo electrónico. 69 00:03:36,517 --> 00:03:38,515 -Ella quiere representarme. -¡Guau! ¿De Nueva York? 70 00:03:38,519 --> 00:03:41,518 Nuevo Hampshire. ella me esta enviando una audición hoy. 71 00:03:41,522 --> 00:03:43,520 Bueno, eso es maravilloso... Oye, ahora. 72 00:03:43,524 --> 00:03:46,159 Cuidado con los dedos de los pies, muchachos. 73 00:03:48,529 --> 00:03:50,394 Bueno, Veo que no has perdido el tiempo. 74 00:03:50,398 --> 00:03:51,528 Como si ella nunca hubiera estado aquí. 75 00:03:51,532 --> 00:03:52,900 ¡Y mira! 76 00:03:56,537 --> 00:03:58,535 Pues no me encontrarás llorando 77 00:03:58,539 --> 00:04:00,370 en mi taza de café tampoco. 78 00:04:00,374 --> 00:04:01,538 Mientras él esté bien. 79 00:04:01,542 --> 00:04:04,508 ¿Y cuánto tiempo tiene tu espalda? La he estado molestando, señorita... 80 00:04:04,512 --> 00:04:06,179 No te voy a dar mi nombre. 81 00:04:07,515 --> 00:04:08,645 Está bien. 82 00:04:08,649 --> 00:04:10,514 Uh, no podrás solicitar un seguro a menos que... 83 00:04:10,518 --> 00:04:12,219 Pagaré de mi bolsillo. 84 00:04:12,520 --> 00:04:15,519 Bien, entonces. Y tu espalda, cuanto tiempo ha pasado... 85 00:04:15,523 --> 00:04:16,653 Tuve un derrame cerebral hace tres meses, 86 00:04:16,657 --> 00:04:19,523 aunque no estoy seguro Qué asunto tuyo. 87 00:04:19,527 --> 00:04:22,526 Solo que soy doctor y viniste a verme. 88 00:04:22,530 --> 00:04:24,528 vine aquí para conseguir una inyección de cortisona. 89 00:04:24,532 --> 00:04:25,529 Querido Dios, tuve un derrame cerebral. 90 00:04:25,533 --> 00:04:27,531 Perdí el uso de todo mi lado izquierdo. 91 00:04:27,535 --> 00:04:30,534 Algún fisioterapeuta idiota. llamado Gretchen 92 00:04:30,538 --> 00:04:32,536 tengo mi movimiento parcialmente restaurado. 93 00:04:32,540 --> 00:04:35,405 Regresé al trabajo, y mi espalda se paralizó. 94 00:04:35,409 --> 00:04:36,540 ¿Y cuál es tu línea de trabajo? 95 00:04:36,544 --> 00:04:39,543 Nada de su cera de abejas, doctor. 96 00:04:39,547 --> 00:04:43,413 Bien. Pondré "Agente secreto 008". 97 00:04:43,417 --> 00:04:44,548 ¿Eso funciona? 98 00:04:44,552 --> 00:04:47,551 soy una persona con efectivo Aquí por sus servicios. 99 00:04:47,555 --> 00:04:50,554 Sólo quiero una inyección de cortisona. Buen Señor. 100 00:04:50,558 --> 00:04:53,557 Estos médicos de pueblo pequeño son Sólo veterinarios glorificados. 101 00:04:53,561 --> 00:04:55,925 Mmmm. ¿Y eso en qué te convierte? 102 00:04:55,929 --> 00:04:56,760 ¡Ay! 103 00:04:56,764 --> 00:04:58,562 No es divertido. 104 00:04:58,566 --> 00:05:01,402 -Pensé que sí. -Callarse la boca. 105 00:05:05,473 --> 00:05:08,472 La próxima vez gasto $200 con una inyección de cortisona, 106 00:05:08,476 --> 00:05:10,474 No será para un charlatán como tú. 107 00:05:10,478 --> 00:05:11,475 Realmente no fue un placer 108 00:05:11,479 --> 00:05:14,478 y por favor deja la puerta golpearte al salir. 109 00:05:14,482 --> 00:05:16,283 Sigue rodando. 110 00:05:17,485 --> 00:05:19,653 Bueno. Bueno. 111 00:05:24,492 --> 00:05:26,490 Martín. 112 00:05:26,494 --> 00:05:27,491 ¿Qué diablos fue todo eso? 113 00:05:27,495 --> 00:05:29,997 Ni idea, pero fue su culpa. 114 00:05:31,499 --> 00:05:35,135 -¿Qué deseas? -Nada, sólo controlarte. 115 00:05:36,437 --> 00:05:38,639 Oh, eso es delicioso. 116 00:05:40,340 --> 00:05:42,009 No, no lo es. 117 00:05:50,518 --> 00:05:52,516 Sólo quiero asegurarme estabas bien. 118 00:05:52,520 --> 00:05:55,184 -Estoy bien. ¿Por qué debería importarme? -Oh, ¿no te importa? 119 00:05:55,188 --> 00:05:56,352 No, no es asunto mío. 120 00:05:56,356 --> 00:05:58,522 No es asunto tuyo ¿Que tú y Eden rompieron? 121 00:05:58,526 --> 00:06:03,126 Oh, yo... pensé que te referías Luisa y, eh... 122 00:06:03,130 --> 00:06:05,495 Ah. ¡Oh! 123 00:06:05,499 --> 00:06:08,502 Ah, claro. Estamos allí otra vez. 124 00:06:09,437 --> 00:06:10,634 ¿Eso no te molesta? 125 00:06:10,638 --> 00:06:13,974 No, en absoluto. Estoy bien. Sí. En realidad, nunca mejor dicho. 126 00:06:29,523 --> 00:06:31,521 ¿Por qué no lo hiciste? venir a verme antes? 127 00:06:31,525 --> 00:06:34,524 -Bueno, la nueva señora homeópata... -¿Qué nueva señora homeópata? 128 00:06:34,528 --> 00:06:37,527 Dijo que una vela ardería toda la cera afuera. 129 00:06:37,531 --> 00:06:39,529 Bueno, casi Te quemé la mitad de la oreja. 130 00:06:39,533 --> 00:06:42,699 Eso es cierto. Pero ella también dice ella podría curar mi hinchazón. 131 00:06:42,703 --> 00:06:46,536 Yo también puedo. Deja de comer lácteos. Eres intolerante a la lactosa. 132 00:06:46,540 --> 00:06:49,539 -Pero me encanta el queso. -Eres ridículo. 133 00:06:49,543 --> 00:06:50,640 Todavía puedo oír, ¿sabes? 134 00:06:50,644 --> 00:06:52,542 ¿Por qué estás garabateando? No hay nada que garabatear. 135 00:06:52,546 --> 00:06:55,816 -Es ridículo. -Aún oigo. 136 00:06:57,551 --> 00:07:00,521 ¿Estás... esto va? en mi registro permanente? 137 00:07:02,222 --> 00:07:03,553 El siguiente idiota. 138 00:07:03,557 --> 00:07:07,491 -¿Dónde están todos? -En realidad no quieres saberlo. 139 00:07:07,495 --> 00:07:09,493 ¿Qué te pasa, Quincy? ¿Tu gota está actuando mal? 140 00:07:09,497 --> 00:07:10,494 Oh, si, pero no es por eso que estoy aquí. 141 00:07:10,498 --> 00:07:12,496 Anoche, me dijo la señora de la naturaleza 142 00:07:12,500 --> 00:07:14,498 beber un litro de jugo de cereza ácida 143 00:07:14,502 --> 00:07:16,500 y para resolver mis problemas con mi nuera. 144 00:07:16,504 --> 00:07:18,502 Mmm. Mi estómago me está matando. 145 00:07:18,506 --> 00:07:20,504 ¿Quién es esta dama de la naturaleza? 146 00:07:20,508 --> 00:07:21,738 ¿Y por qué alguien ¿Ir a ella y no a mí? 147 00:07:21,742 --> 00:07:26,109 -Vaya, Doc, no lo puedo imaginar. -En realidad, tú... tú la conoces. 148 00:07:26,113 --> 00:07:27,511 ¿Sí? 149 00:07:27,515 --> 00:07:30,250 Bueno, No sabía cómo decírtelo. 150 00:07:32,520 --> 00:07:34,518 Ah, no, Irma. 151 00:07:34,522 --> 00:07:36,520 Al principio fue divertido todas las aventuras de una noche 152 00:07:36,524 --> 00:07:39,523 y puestos de un día y puestos de estacionamiento para un automóvil. 153 00:07:39,527 --> 00:07:41,525 esos pueden conseguir bastante duro en tu espalda. 154 00:07:41,529 --> 00:07:43,527 tal vez necesites Un tipo diferente de chica, Mark. 155 00:07:43,531 --> 00:07:45,529 Eso es lo que dice mi mamá. 156 00:07:45,533 --> 00:07:48,532 "Una chica de buena calidad. podrías sentar la cabeza con, 157 00:07:48,536 --> 00:07:49,533 Marky, que vive cerca." 158 00:07:49,537 --> 00:07:52,536 No más conducir 50 millas por una taza de café. 159 00:07:52,540 --> 00:07:53,603 Estoy seguro de que puedes configúrelo en la aplicación. 160 00:07:53,607 --> 00:07:58,041 Lo hice, lo hice. simplemente no lo he hecho Encontré el que... 161 00:07:58,045 --> 00:07:58,875 Espera. 162 00:07:58,879 --> 00:08:01,545 Oye, ella es linda. y muy cerca. 163 00:08:01,549 --> 00:08:03,446 Y me gusta ese mono. 164 00:08:03,450 --> 00:08:05,448 Siento que la conozco. 165 00:08:05,452 --> 00:08:07,450 Oye, tal vez así es como se supone que debe sentir, 166 00:08:07,454 --> 00:08:08,451 como si ya se conocieran. 167 00:08:08,455 --> 00:08:10,453 -Oh, Dios mío. -¿Qué? 168 00:08:10,457 --> 00:08:13,794 -Eh, ¿Savannah? -¿Sí? 169 00:08:19,266 --> 00:08:21,130 Hola, sheriff. 170 00:08:21,134 --> 00:08:22,435 Hola. 171 00:08:48,495 --> 00:08:50,493 El idiota que contrabandeaba animales al pais 172 00:08:50,497 --> 00:08:52,495 y nos dio a todos la peste bubónica? 173 00:08:52,499 --> 00:08:54,497 -Ese es el indicado. -Doctor, tenemos un problema. 174 00:08:54,501 --> 00:08:56,499 Estoy resfriado. Estoy todo confuso. 175 00:08:56,503 --> 00:08:57,500 No puedo pensar. Tienes que ayudar. 176 00:08:57,504 --> 00:08:59,502 Y tenemos una importante Viene el crítico gastronómico. 177 00:08:59,506 --> 00:09:01,504 Entonces, ¿qué quieres de mí? hacer al respecto? 178 00:09:01,508 --> 00:09:03,472 ¿Cuál es el mejor remedio para el resfriado? Tienes que aclararme la cabeza. 179 00:09:03,476 --> 00:09:06,475 -Descanso, líquidos, tiempo. -¡No tienes tiempo! 180 00:09:06,479 --> 00:09:07,777 he estado trabajando para esto toda mi vida. 181 00:09:07,781 --> 00:09:10,479 Un crítico gastronómico del New York Times viniendo a comer mi comida. 182 00:09:10,483 --> 00:09:12,352 ¿Se te ocurre algo más? 183 00:09:13,453 --> 00:09:17,486 Abracadabra... 184 00:09:17,490 --> 00:09:18,859 ¡Puf! 185 00:09:19,492 --> 00:09:22,028 Allá. ¿Te sientes mejor ahora? 186 00:09:24,297 --> 00:09:28,497 Ahora, Quincy, si alguien bebiera un litro de jugo de cereza ácida, 187 00:09:28,501 --> 00:09:29,498 les daría un dolor de estómago, ¿vale? 188 00:09:29,502 --> 00:09:31,500 Ahora toma un antiácido. y si no es mejor 189 00:09:31,504 --> 00:09:32,944 en unas horas, Vuelve a verme. 190 00:09:35,508 --> 00:09:38,507 -¿Puedo ofrecer una sugerencia? -No. 191 00:09:38,511 --> 00:09:40,714 -Quiero decir, para tu beneficio. -No. 192 00:09:41,514 --> 00:09:42,511 Eres un buen doctor. 193 00:09:42,515 --> 00:09:43,512 No necesito que me digas eso. 194 00:09:43,516 --> 00:09:45,514 -Pero no es un buen oyente. -Tú tampoco. 195 00:09:45,518 --> 00:09:46,515 acabo de decir No quiero oírlo. 196 00:09:46,519 --> 00:09:49,518 A veces todo lo que necesitan está para ser escuchado. 197 00:09:49,522 --> 00:09:51,520 -Y consolado. -Ese no es mi trabajo. 198 00:09:51,524 --> 00:09:54,523 Y lo tuyo no es sermonearme sobre los modales junto a los pacientes. 199 00:09:54,527 --> 00:09:56,525 es para monitorear mala conducta médica. 200 00:09:56,529 --> 00:09:57,727 Entonces, si te parece bien, 201 00:09:57,731 --> 00:10:01,397 Voy a detener a un ex convicto. loco por matar a nuestra ciudad. 202 00:10:01,401 --> 00:10:02,535 Saludos. 203 00:10:05,538 --> 00:10:07,536 Oye, ¿qué pasa, Eeyore? 204 00:10:07,540 --> 00:10:09,538 ser expulsado del Jardín del Edén? 205 00:10:09,542 --> 00:10:11,845 -Glendón. -Eeyore. 206 00:10:12,545 --> 00:10:14,543 ¿Ya empezaste tu quimioterapia? 207 00:10:14,547 --> 00:10:16,946 Eh, no. Aún no. Quiero decir... 208 00:10:16,950 --> 00:10:18,547 ¿Por qué no? 209 00:10:18,551 --> 00:10:19,783 Bueno, no es asunto tuyo. 210 00:10:19,787 --> 00:10:22,551 No me digas que eres tan estúpido como todos los demás en esta ciudad. 211 00:10:22,555 --> 00:10:24,553 He estado ocupado. Tengo mucho que hacer. 212 00:10:24,557 --> 00:10:27,556 No estás ocupado. Tienes cáncer testicular. 213 00:10:27,560 --> 00:10:30,559 deja de ser un idiota y comienza tu tratamiento. 214 00:10:30,563 --> 00:10:33,562 tu eres el indicado quién necesita tratamiento, Eeyore. 215 00:10:33,566 --> 00:10:36,565 Ya sabes, Eden está mejor sin ti. 216 00:10:36,569 --> 00:10:38,370 Dios mío. 217 00:10:43,576 --> 00:10:45,574 Increíble. 218 00:10:45,578 --> 00:10:48,611 ¡Ey! Amigo, si, está bien, estoy feliz. Me encontré contigo, porque yo... 219 00:10:48,615 --> 00:10:51,580 necesito decirte la cosa que estaba tratando de decirte 220 00:10:51,584 --> 00:10:53,049 que no podría decirte. 221 00:10:53,053 --> 00:10:54,154 Entonces... 222 00:10:55,388 --> 00:10:57,290 Está bien. Entonces... 223 00:10:58,591 --> 00:11:02,229 Yo... está bien. Mira, yo... 224 00:11:02,495 --> 00:11:04,493 -Yo... mira... -¿Por qué no me lo dices? 225 00:11:04,497 --> 00:11:07,330 cuando tu cerebro regresa a tu cabeza, ¿vale? 226 00:11:07,334 --> 00:11:09,136 Sí. Bueno. 227 00:11:10,003 --> 00:11:11,972 Sí. Bueno. 228 00:11:13,506 --> 00:11:16,505 Hola, Martín. ¿Estás aquí para un corte? 229 00:11:16,509 --> 00:11:18,507 estoy aquí para el charlatán en la parte de atrás. 230 00:11:18,511 --> 00:11:20,513 ¡Ey! Tienes que hacer cola si... 231 00:11:20,647 --> 00:11:24,513 si quieres hablar al charlatán de atrás. 232 00:11:24,517 --> 00:11:26,515 y mi madrastra Nunca me abrazó. 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,517 Nunca me dijo que me amaba. 234 00:11:28,521 --> 00:11:31,154 Básicamente he estado solo toda mi vida. 235 00:11:31,158 --> 00:11:32,488 Eso es horrible. 236 00:11:32,492 --> 00:11:34,494 -Te escucho. -Lo sé. 237 00:11:35,528 --> 00:11:38,527 -Tú. -¡Oye, lárgate! ¡Esto es privado! 238 00:11:38,531 --> 00:11:40,529 Bueno, tu patético pequeño tiro. no hizo nada. 239 00:11:40,533 --> 00:11:41,530 Sí, lleva tiempo. 240 00:11:41,534 --> 00:11:43,532 Ciérralos y espera tu turno. 241 00:11:43,536 --> 00:11:46,535 -¿Por qué no estás en la cárcel? -Cumplí mi condena, 242 00:11:46,539 --> 00:11:47,603 y hice lo que me sugeriste. 243 00:11:47,607 --> 00:11:50,539 Estudié, tomé clases, y obtuve mi título. 244 00:11:50,543 --> 00:11:52,341 ¿En qué? ¿Curanderismo? 245 00:11:52,345 --> 00:11:55,444 Naturopatía. Soy un N.D. 246 00:11:55,448 --> 00:11:56,545 ¿Como en "no soy médico"? 247 00:11:56,549 --> 00:11:58,547 Bueno, hay todo un fila de personas por ahí 248 00:11:58,551 --> 00:12:00,549 ¿Quién estaría en desacuerdo? 249 00:12:00,553 --> 00:12:01,550 Una línea mucho más larga que la tuya, 250 00:12:01,554 --> 00:12:04,520 porque ella es un alma iluminada a quien le importa. 251 00:12:04,524 --> 00:12:05,521 Bueno, acabo de ver dos de sus pacientes, 252 00:12:05,525 --> 00:12:07,523 y uno de ellos Casi se quema la oreja. 253 00:12:07,527 --> 00:12:11,198 ¡Entonces no hizo lo que le dije! 254 00:12:11,698 --> 00:12:15,531 Mantén la cataplasma puesta y escribe Abajo cada cosa degradante 255 00:12:15,535 --> 00:12:16,665 ese monstruo te dijo. 256 00:12:16,669 --> 00:12:19,368 -El dolor se liberará. -Sí. Anota todo. 257 00:12:19,372 --> 00:12:20,669 Mmmm. Esto es una gran estafa. 258 00:12:20,673 --> 00:12:24,540 Quiero decir, ¿por qué sigues realizando estafas en nuestra ciudad? 259 00:12:24,544 --> 00:12:25,674 -No es una estafa. -Oh. 260 00:12:25,678 --> 00:12:27,844 quiero hacer las paces, y si puedo ofrecer algo... 261 00:12:27,848 --> 00:12:32,548 -Sí, ¿como el polen de hadas? -Le gusta escuchar y cuidar. 262 00:12:32,552 --> 00:12:33,817 Lo cual ella hace y tú no. 263 00:12:33,821 --> 00:12:36,552 Sí, porque soy honesto. doctora, y ella es una charlatana. 264 00:12:36,556 --> 00:12:38,554 -Bueno. -Puedes irte de la ciudad, 265 00:12:38,558 --> 00:12:39,555 o llamaré al sheriff. 266 00:12:39,559 --> 00:12:42,561 -Oh. -Escucha, idiota. 267 00:12:45,565 --> 00:12:47,000 ¿Qué puedo decir, doctor? 268 00:12:47,567 --> 00:12:49,565 Soy un sanador nato. 269 00:12:49,569 --> 00:12:51,104 ¡Es un milagro! 270 00:12:57,610 --> 00:13:00,576 Quiero decir, no tiene sentido. No tienes un derrame cerebral 271 00:13:00,580 --> 00:13:01,577 y luego caminar tres meses después. 272 00:13:01,581 --> 00:13:03,512 Bueno, tal vez fue la inyección que le diste. 273 00:13:03,516 --> 00:13:05,514 Un esteroide no puede revertir un trazo. 274 00:13:05,518 --> 00:13:07,516 Bien, entonces tal vez ella simplemente mejoró. 275 00:13:07,520 --> 00:13:09,518 No, te lo digo, están haciendo una estafa. 276 00:13:09,522 --> 00:13:11,520 Como, Savannah finge ella es una sanadora. 277 00:13:11,524 --> 00:13:13,522 La mujer finge que no puede caminar. 278 00:13:13,526 --> 00:13:14,523 y luego Savannah la cura, 279 00:13:14,527 --> 00:13:17,260 y todos compran sus tinturas y cristales. 280 00:13:17,264 --> 00:13:18,527 Entonces, ¿cómo probarías eso? 281 00:13:18,531 --> 00:13:21,530 Bueno, necesito para examinarla adecuadamente 282 00:13:21,534 --> 00:13:23,303 para demostrar que es falsa. 283 00:13:25,538 --> 00:13:26,535 -Doc. -¿Qué? 284 00:13:26,539 --> 00:13:30,539 Acabas de tomar mi sangre sin ningún problema. 285 00:13:30,543 --> 00:13:32,275 Oh. 286 00:13:32,279 --> 00:13:33,542 -Hice. -Quiero decir, 287 00:13:33,546 --> 00:13:35,979 ¿Crees que tal vez eres...? 288 00:13:35,983 --> 00:13:37,313 ¿sobre eso? 289 00:13:37,317 --> 00:13:38,647 Tal vez. Bien. 290 00:13:38,651 --> 00:13:42,551 Ahora podemos deshacernos de Esa peste que hornea cruffins, ¿eh? 291 00:13:42,555 --> 00:13:43,552 Él no es tan malo. 292 00:13:43,556 --> 00:13:45,554 -Oh, ¿te gusta? -No, yo sólo... Ya sabes, 293 00:13:45,558 --> 00:13:48,557 hizo un buen profesor plum mientras jugábamos Clue. 294 00:13:48,561 --> 00:13:50,559 Jugaste a Clue con el hombre que informa sobre mi 295 00:13:50,563 --> 00:13:53,562 -¿A la Junta Médica de Maine? -Sólo una vez. 296 00:13:53,566 --> 00:13:54,763 si, es un conflicto de intereses. 297 00:13:54,767 --> 00:13:56,465 ¿Qué se suponía que debía hacer? Es el novio de mi compañero de cuarto. 298 00:13:56,469 --> 00:13:57,566 Novio... 299 00:13:57,570 --> 00:13:59,568 Lo siento mucho. 300 00:13:59,572 --> 00:14:01,570 Savannah me puso una dieta de jugo de zanahoria. 301 00:14:01,574 --> 00:14:04,177 Quiero decir, ¿qué hago...? ¿Qué hago ahora? 302 00:14:12,485 --> 00:14:15,484 -Hola, sheriff Mark. -Oye amigo, ¿qué pasa? 303 00:14:15,488 --> 00:14:17,486 ¿Puedo hacerte una pregunta? 304 00:14:17,490 --> 00:14:18,487 No si te lo pregunto primero. 305 00:14:18,491 --> 00:14:20,489 ¿Cómo invitas a salir a una chica? 306 00:14:20,493 --> 00:14:22,491 ¡Vaya! ¿Has acudido al hombre adecuado? 307 00:14:22,495 --> 00:14:24,360 De hecho, Estaba pensando en ello. 308 00:14:24,364 --> 00:14:25,494 -¿En realidad? -Sí, estaba debatiendo 309 00:14:25,498 --> 00:14:28,497 si debo usar La técnica del tío abuelo Alfonso. 310 00:14:28,501 --> 00:14:30,499 -¿Qué es eso? -Está bien, 311 00:14:30,503 --> 00:14:31,500 así lo dijo el tío abuelo Alfonso 312 00:14:31,504 --> 00:14:34,503 que cuando tu por primera vez empieza a hablar con una chica, 313 00:14:34,507 --> 00:14:36,505 nunca la mires directo al ojo. 314 00:14:36,509 --> 00:14:39,508 -¿Por qué? -Porque crea misterio. 315 00:14:39,512 --> 00:14:42,511 Ella siente algo especial a punto de pasar, ¿verdad? 316 00:14:42,515 --> 00:14:44,513 Pero ella simplemente no está segura de qué. 317 00:14:44,517 --> 00:14:46,515 Entonces ¿dónde miras? 318 00:14:46,519 --> 00:14:48,517 Miras justo encima de su ojo. 319 00:14:48,521 --> 00:14:50,519 Como, justo en la línea del cabello. 320 00:14:50,523 --> 00:14:54,523 Y luego, cuando ella está fuera de lugar, vienes abierto y honesto, 321 00:14:54,527 --> 00:14:56,525 y dices exactamente lo que hay en tu corazón. 322 00:14:56,529 --> 00:14:58,999 ¿Qué hay exactamente en tu corazón? 323 00:14:59,532 --> 00:15:00,529 ¿Sabes que? 324 00:15:00,533 --> 00:15:03,532 Te lo mostraré. ¿Bueno? Venga conmigo. 325 00:15:03,536 --> 00:15:07,203 ¿Podemos llevar tu coche? y usar las sirenas? 326 00:15:07,207 --> 00:15:08,504 Mmm... no. 327 00:15:08,508 --> 00:15:11,344 No está muy lejos. Sigamos avanzando. 328 00:15:12,512 --> 00:15:14,510 ¡Dame eso! 329 00:15:14,514 --> 00:15:17,513 ¿Quieres unos palitos de pan? ¿Carson Macleish? 330 00:15:17,517 --> 00:15:19,515 -¿Eh? -Sé que eres Carson. 331 00:15:19,519 --> 00:15:21,517 Nuestro chef no se siente bien. 332 00:15:21,521 --> 00:15:23,519 ¿Podrías volver en otro momento? 333 00:15:23,523 --> 00:15:25,154 Mi nombre es bob. 334 00:15:25,158 --> 00:15:26,226 Oh. 335 00:15:27,527 --> 00:15:28,524 ¿Qué puedo conseguirte? 336 00:15:28,528 --> 00:15:30,526 Espera, espera, espera. Entonces, espera. 337 00:15:30,530 --> 00:15:32,528 -Mm-hmm, mm-hmm. -Entonces realmente pensaste 338 00:15:32,532 --> 00:15:35,531 que la luna se hizo más grande ¿Y más pequeño cada mes? 339 00:15:35,535 --> 00:15:38,534 Uh, quiero decir, yo... Era... tenía diez años, ¿vale? 340 00:15:38,538 --> 00:15:40,536 Aún así, eso es... 341 00:15:40,540 --> 00:15:43,539 Oh, nunca lo has hecho pensaste algo estúpido? 342 00:15:43,543 --> 00:15:45,574 Bueno, quiero decir, no a menos que pienses 343 00:15:45,578 --> 00:15:48,547 que creer en el diente Hada hasta los 35 es una estupidez. 344 00:15:50,550 --> 00:15:52,551 -¿De verdad? -Mm-hmm. 345 00:15:56,556 --> 00:15:59,555 Vaya, eso es una locura. Quiero decir, es... 346 00:15:59,559 --> 00:16:02,458 -No tiene sentido. -Debe estar volviendo loco a Martin. 347 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 Bueno, Todo vuelve loco a Martin. 348 00:16:04,564 --> 00:16:08,464 -Eh, ¿a qué te refieres? -¡Es tan gruñón! 349 00:16:08,468 --> 00:16:09,765 -Mmm. -Honestamente, no puedo decir si 350 00:16:09,769 --> 00:16:13,469 es torpeza social o él es simplemente una buena mala pasada de moda. 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,770 Extraño. Ya sabes, él es dulce en el fondo. 352 00:16:14,774 --> 00:16:18,474 Tomaré tu palabra. Seguro que no era dulce como profesora. 353 00:16:18,478 --> 00:16:19,475 Espera, ¿qué? 354 00:16:19,479 --> 00:16:21,444 Oh, él era mi maestro. en la escuela de medicina, 355 00:16:21,448 --> 00:16:22,478 ¿Hace diez años? 356 00:16:22,482 --> 00:16:25,481 ¿Por qué no me lo dijiste? 357 00:16:25,485 --> 00:16:28,117 No sé. Supongo que nunca surgió. 358 00:16:28,121 --> 00:16:29,252 ¿Le dijiste? 359 00:16:29,256 --> 00:16:32,488 Quiero decir, seguí esperando para que me reconozca. 360 00:16:32,492 --> 00:16:33,722 -Oh. -La verdad es que no me sorprende. 361 00:16:33,726 --> 00:16:36,392 Él... él... dudo que lo hiciera. Me reconocieron en aquel entonces. 362 00:16:36,396 --> 00:16:37,460 Nunca supo ninguno de nuestros nombres. 363 00:16:37,464 --> 00:16:39,832 Quiero decir, Dios no lo quiera cometiste un error, fue... 364 00:16:40,500 --> 00:16:44,637 Vaya. Entonces, um, espera, ¿...? ¿Viniste aquí para, um...? 365 00:16:45,505 --> 00:16:47,503 quiero decir, Esto no va a afectar tu... 366 00:16:47,507 --> 00:16:49,305 -¿Mi reseña? -Sí. 367 00:16:49,309 --> 00:16:51,140 No. No, por supuesto que no. 368 00:16:51,144 --> 00:16:52,512 Sí. 369 00:16:55,515 --> 00:16:58,514 ¿Crees que la sabana ¿Podría deshacerme de mis dolores de cabeza? 370 00:16:58,518 --> 00:17:00,516 -¿Y mi eczema? -¿Y mi artritis? 371 00:17:00,520 --> 00:17:03,156 ¿Por qué no? Ella me hizo caminar. 372 00:17:03,490 --> 00:17:05,488 No comas eso... Carson. 373 00:17:05,492 --> 00:17:08,491 -¿Qué? -Sé que eres Carson. 374 00:17:08,495 --> 00:17:10,493 Por favor vuelve mañana. 375 00:17:10,497 --> 00:17:12,495 Mi nombre es Fred. 376 00:17:12,499 --> 00:17:17,500 Tienes tu propio hacedor de milagros. Aquí mismo en Port Wenn. 377 00:17:17,504 --> 00:17:19,502 Cada uno de ustedes debe verla. 378 00:17:19,506 --> 00:17:21,040 Por supuesto que dirías eso. 379 00:17:22,008 --> 00:17:22,838 ¿Puedes ponerte en cuclillas? 380 00:17:22,842 --> 00:17:25,011 -Como un receptor. -Mm-hmm. 381 00:17:26,513 --> 00:17:28,511 Ahora empuja tu pierna contra mi mano ahora. 382 00:17:28,515 --> 00:17:30,513 Deberías ir a verla también Médico. 383 00:17:30,517 --> 00:17:33,516 Tal vez ella podría curar tu terrible personalidad. 384 00:17:33,520 --> 00:17:35,518 Bueno, ella no ha curado el tuyo. 385 00:17:35,522 --> 00:17:37,520 Mmmm. Lo sabía. no hay manera podrías tener fuerza en las extremidades 386 00:17:37,524 --> 00:17:39,522 así tres meses después de un derrame cerebral, 387 00:17:39,526 --> 00:17:41,524 no importa que tontería ella te frotó. 388 00:17:41,528 --> 00:17:43,526 Tú y sabana están ejecutando una estafa. 389 00:17:43,530 --> 00:17:46,529 No podrías estar más equivocado, Doctor Quackenbush. 390 00:17:46,533 --> 00:17:48,531 Entonces dame el número de su médico 391 00:17:48,535 --> 00:17:51,534 para poder hablar con ellos sobre su "accidente cerebrovascular". 392 00:17:51,538 --> 00:17:53,536 -No puedo. -¿Por qué no? 393 00:17:53,540 --> 00:17:55,538 -Está de viaje por los Andes. -¡Ja! 394 00:17:55,542 --> 00:17:58,145 estoy llamando al sheriff ahora mismo. 395 00:18:00,513 --> 00:18:02,481 ¡Esperar! ¡Vuelve aquí! 396 00:18:30,510 --> 00:18:33,509 ¡George! la comida ¡El crítico está aquí en el bar! 397 00:18:33,513 --> 00:18:35,511 Vi el monograma "CM" en su manga. 398 00:18:35,515 --> 00:18:37,513 Definitivamente es él. 399 00:18:37,517 --> 00:18:38,514 ¿Qué...? 400 00:18:38,518 --> 00:18:41,250 -Oh, Señor. -¿Qué? 401 00:18:41,254 --> 00:18:43,519 -Dulce Señor. -¿Qué? 402 00:18:43,523 --> 00:18:45,792 No puedo saborear nada. 403 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 Oh, no. 404 00:18:51,531 --> 00:18:53,529 Usando esto para la audición, ¿es demasiado? 405 00:18:53,533 --> 00:18:54,730 No. Muestra compromiso. 406 00:18:54,734 --> 00:18:57,533 Bien. Es mi primera vez, así que quiero causar una buena impresión. 407 00:18:57,537 --> 00:19:00,436 Está bien. 408 00:19:00,440 --> 00:19:01,641 Y... 409 00:19:02,442 --> 00:19:04,440 Otros crayones son divertidos, 410 00:19:04,444 --> 00:19:07,443 pero solo pasteles Playtime brillar en la oscuridad 411 00:19:07,447 --> 00:19:09,445 y aparecer incluso cuando las luces están apagadas. 412 00:19:09,449 --> 00:19:11,447 -Clavándolo. -Lo único más divertido que 413 00:19:11,451 --> 00:19:15,451 un pastel de recreo es un pastel de tiempo de juego 414 00:19:15,455 --> 00:19:17,453 con un amigo especial. 415 00:19:17,457 --> 00:19:19,125 Lo siento, eh... 416 00:19:20,460 --> 00:19:22,458 "Donde puedes resaltar tus zonas de diversión 417 00:19:22,462 --> 00:19:24,460 para que tu compañero de juegos lo vea." 418 00:19:24,464 --> 00:19:25,461 "Y en lugares donde no pueden". 419 00:19:25,465 --> 00:19:28,464 -Oh. Eh, Elaine, yo, eh... -¿Qué? 420 00:19:28,468 --> 00:19:32,100 Creo que estos podrían ser crayones para adultos, 421 00:19:32,104 --> 00:19:35,137 Como, um, por sexo. 422 00:19:35,141 --> 00:19:36,472 ¿Qué? No. 423 00:19:36,476 --> 00:19:40,476 "Con colores como Big Banana, Red Hot Mama y Tickled Pink". 424 00:19:40,480 --> 00:19:43,479 Dios mío, ¡Estos son crayones sexuales! 425 00:19:43,483 --> 00:19:44,480 ¿Qué clase de audición es esta? 426 00:19:44,484 --> 00:19:47,483 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 427 00:19:47,487 --> 00:19:50,286 ¡Nada! Parker simplemente... 428 00:19:50,290 --> 00:19:51,487 ayudándome con una audición. 429 00:19:51,491 --> 00:19:52,488 ¿Y me estás vigilando? 430 00:19:52,492 --> 00:19:54,493 Bueno, no tenías cualquier paciente, entonces... 431 00:19:56,463 --> 00:19:57,493 Dr. Mejor. 432 00:19:57,497 --> 00:19:58,494 -Son zonas de diversión. -Sí. 433 00:19:58,498 --> 00:20:00,496 -Eso es lo que hace. -Ya vuelvo. 434 00:20:00,500 --> 00:20:03,499 Tengo que irme. Elaine, quítate el disfraz de crayón... 435 00:20:03,503 --> 00:20:05,501 palabras que nunca deberían tiene que salir de mi boca... 436 00:20:05,505 --> 00:20:08,504 y deja de confraternizar con el enemigo. 437 00:20:08,508 --> 00:20:11,544 -¿El enemigo? ¿A mí? Yo solo estaba... -¡Y no más cruffins! 438 00:20:17,517 --> 00:20:19,515 ¿Quieres sólo ¿Tomarlo desde arriba? 439 00:20:19,519 --> 00:20:20,519 -Sí. -Está bien, genial. 440 00:20:25,124 --> 00:20:26,192 Ey. 441 00:20:26,626 --> 00:20:29,829 Ya conoces el finlandés. juego de césped Mölkky? 442 00:20:30,530 --> 00:20:32,528 Estoy empezando una liga. 443 00:20:32,532 --> 00:20:35,531 -¿Quieres unirte? -¡Clark! Deja de ser raro. 444 00:20:35,535 --> 00:20:38,534 Hola, bienvenido a Salty Breeze. 445 00:20:38,538 --> 00:20:41,537 Vas a tener la mejor comida alguna vez has tenido en tu vida. 446 00:20:41,541 --> 00:20:43,539 -Asombroso. -Queremos que seas igual de feliz 447 00:20:43,543 --> 00:20:46,542 -lo humanamente posible. -Bueno. Es un poco excesivo. 448 00:20:46,546 --> 00:20:50,546 La cosa es que este es nuestro Pausa posprandial previa a la cena. 449 00:20:50,550 --> 00:20:51,647 Nuestra cocina está cerrada. 450 00:20:51,651 --> 00:20:54,550 ¿Te importaría? ¿Otro cóctel mientras esperas? 451 00:20:54,554 --> 00:20:56,552 -Seguro. -La casa invita. 452 00:20:56,556 --> 00:20:57,553 Aún mejor. 453 00:20:57,557 --> 00:20:59,555 Lo que quiera. 454 00:20:59,559 --> 00:21:01,557 -¿Dónde está Jorge? -Dr. ¡Mejor! 455 00:21:01,561 --> 00:21:04,527 Uno de nuestros mayores fans. Come aquí todos los días. 456 00:21:04,531 --> 00:21:07,334 ¿Podrías... podrías...? Martín... 457 00:21:07,600 --> 00:21:10,533 -Tiene que ayudar, doctor. Ahora. -¿Qué pasó? 458 00:21:10,537 --> 00:21:13,536 ¡No puedo saborear nada! Mi boca está entumecida. 459 00:21:13,540 --> 00:21:15,538 -¿Adormecer? - Hormigueo. Adormecer. Extraño. ¡Adormecer! 460 00:21:15,542 --> 00:21:18,541 Y el crítico gastronómico es en el bar esperando ser atendido. 461 00:21:18,545 --> 00:21:20,543 no puedo servir comida No lo he probado, Doc. No puedo. 462 00:21:20,547 --> 00:21:22,545 -Tómalo con calma. -¡No nos digas que nos lo tomemos con calma! 463 00:21:22,549 --> 00:21:24,547 Suena como una reacción alérgica. 464 00:21:24,551 --> 00:21:25,548 ¿Comiste algo inusual? 465 00:21:25,552 --> 00:21:27,550 -¡No! -La tintura de Savannah. 466 00:21:27,554 --> 00:21:29,552 Por favor dime que estás bromeando. 467 00:21:29,556 --> 00:21:32,555 Estábamos desesperados. No ayudarías. 468 00:21:32,559 --> 00:21:35,558 -¡Tengo un resfrío! -Y tiene antecedentes penales. 469 00:21:35,562 --> 00:21:38,230 -Sólo muéstrame la tintura. -Aquí. 470 00:21:39,566 --> 00:21:42,565 Sin ingredientes, genial. ¡Esta mujer es una amenaza! 471 00:21:42,569 --> 00:21:44,567 Entonces, ¿qué hacemos? 472 00:21:44,571 --> 00:21:45,568 Eventualmente desaparecerá. 473 00:21:45,572 --> 00:21:48,571 ¿Eventualmente? ¡Está en el bar! 474 00:21:48,575 --> 00:21:50,643 ¡No nos estás escuchando! 475 00:21:52,579 --> 00:21:55,578 Está bien, está bien. Iré a descubrir qué contiene. 476 00:21:55,582 --> 00:21:56,579 tal vez algo puede contrarrestarlo. 477 00:21:56,583 --> 00:21:59,582 De hecho, tengo una idea. 478 00:21:59,586 --> 00:22:00,583 -¿Qué es? -Oh. 479 00:22:00,587 --> 00:22:03,456 Pensarás que es malo pero es bueno. 480 00:22:05,492 --> 00:22:07,459 Esto va a ser malo. 481 00:22:18,471 --> 00:22:19,502 Tú, Ronnie. 482 00:22:19,506 --> 00:22:22,642 Córtate el pelo ahora o estás fuera. Vamos. 483 00:22:24,511 --> 00:22:27,510 Hola, Marcos. ¿Estás aquí para un retoque? 484 00:22:27,514 --> 00:22:29,515 No, en realidad estoy aquí para ver... 485 00:22:31,518 --> 00:22:35,484 Acabo de desbloquear tu cuerpo instinto curativo natural. 486 00:22:35,488 --> 00:22:36,519 Realmente lo sentí. 487 00:22:36,523 --> 00:22:37,520 -¿Sí? -Gracias. 488 00:22:37,524 --> 00:22:39,187 -Por supuesto. Por supuesto. -Sí. Gracias. 489 00:22:39,191 --> 00:22:40,188 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 490 00:22:40,192 --> 00:22:41,524 Eh, en realidad, Sólo te necesito por un minuto. 491 00:22:41,528 --> 00:22:44,427 ¡No! No, no. Ya se lo dije, sheriff, yo... 492 00:22:44,431 --> 00:22:45,698 Me tomo mi tiempo. 493 00:22:48,535 --> 00:22:50,302 Sabana... 494 00:22:51,538 --> 00:22:53,536 Lo siento, ¿hay algo en mi frente? 495 00:22:53,540 --> 00:22:55,704 Eres muy inteligente y realmente lindo. 496 00:22:55,708 --> 00:22:58,541 Me asustaste un poco un poquito el año pasado 497 00:22:58,545 --> 00:23:00,543 cuando nos diste a todos la peste bubónica, 498 00:23:00,547 --> 00:23:03,446 pero eres maduro, y quieres hacer las paces. 499 00:23:03,450 --> 00:23:05,151 Realmente me gusta eso. 500 00:23:06,519 --> 00:23:09,521 ¿Quieres conseguir helado? conmigo alguna vez? 501 00:23:14,527 --> 00:23:16,024 Sí. 502 00:23:16,028 --> 00:23:17,225 Me encantaría. 503 00:23:17,229 --> 00:23:18,530 ¡Excelente! 504 00:23:21,501 --> 00:23:22,531 Excelente. 505 00:23:22,535 --> 00:23:23,866 Gracias. 506 00:23:23,870 --> 00:23:27,536 Mark, no sé por qué, como nuestro único agente de la ley, 507 00:23:27,540 --> 00:23:29,538 no sientes la necesidad para levantar el teléfono, 508 00:23:29,542 --> 00:23:32,541 pero sabana y la persona que ella hizo caminar 509 00:23:32,545 --> 00:23:35,544 -Están cometiendo fraude, así que yo... -¿Martín? ¡Martín! 510 00:23:35,548 --> 00:23:37,546 Te he estado buscando. Hola. Eh... 511 00:23:37,550 --> 00:23:40,549 -Hola. -Tengo algo que decirte. 512 00:23:40,553 --> 00:23:43,385 Es... se trata de Parker. 513 00:23:43,389 --> 00:23:45,087 Um, um, es un poco raro, así que yo... 514 00:23:45,091 --> 00:23:46,555 Sí, lo es. 515 00:23:46,559 --> 00:23:48,557 -Tú... ¿sabes? -Sí, yo... 516 00:23:48,561 --> 00:23:49,558 -¿Que era tu alumno? -Espera, ¿qué? ¿Qué? 517 00:23:49,562 --> 00:23:52,561 En la escuela de medicina. Yo... me acabo de enterar. 518 00:23:52,565 --> 00:23:53,562 ¿Parker fue alumno mío? 519 00:23:53,566 --> 00:23:57,099 -¿Por qué no me lo dijo? -Em, yo soy... 520 00:23:57,103 --> 00:23:58,567 No estoy seguro, entonces... 521 00:23:58,571 --> 00:24:00,569 -¿Qu…por qué me lo dices? -Bueno, yo sólo... 522 00:24:00,573 --> 00:24:04,507 solo te quería tener todos los hechos, entonces. 523 00:24:04,511 --> 00:24:05,508 Adiós. Sí. 524 00:24:05,512 --> 00:24:06,509 Espera, espera. ¿Qué hechos? 525 00:24:06,513 --> 00:24:08,511 ¿Qué dijo? sobre mí en aquel entonces? 526 00:24:08,515 --> 00:24:12,247 -Nada. Nada. -No, dímelo. 527 00:24:12,251 --> 00:24:16,422 Quiero... comentarios. 528 00:24:17,524 --> 00:24:19,522 Bueno, um, Dijeron que eras... 529 00:24:19,526 --> 00:24:20,523 Bien, este es él hablando. Yo no. 530 00:24:20,527 --> 00:24:23,295 -No, lo sé, lo sé, lo sé. -Eh... 531 00:24:24,531 --> 00:24:27,429 Dijeron que eras, um... 532 00:24:27,433 --> 00:24:28,531 no es un buen oyente. 533 00:24:28,535 --> 00:24:31,266 Es difícil hablar con él. 534 00:24:31,270 --> 00:24:32,539 No disfruté... 535 00:24:33,540 --> 00:24:34,537 gente. 536 00:24:34,541 --> 00:24:36,539 Mmm. Entonces él vino aquí para darme una mala reseña? 537 00:24:36,543 --> 00:24:40,543 ¡No! No, él va a ser justo. Yo sé eso. Es un buen hombre. 538 00:24:40,547 --> 00:24:42,545 Yo sólo... sólo lo sé que importante es esta reseña 539 00:24:42,549 --> 00:24:44,647 para sacarte de la libertad condicional, y pensé que si supieras esto, 540 00:24:44,651 --> 00:24:46,549 que cuando estabas cerca de él, podrías intentarlo 541 00:24:46,553 --> 00:24:49,552 ser un poco, eh... 542 00:24:49,556 --> 00:24:50,823 Mejor. 543 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 Sí. 544 00:24:57,564 --> 00:24:59,562 Te vi besarlo. 545 00:24:59,566 --> 00:25:01,067 ¿Qué? 546 00:25:02,468 --> 00:25:04,804 Por el seto de allí. 547 00:25:08,307 --> 00:25:09,341 Oh. 548 00:25:11,477 --> 00:25:12,557 ¿Qué te gusta de él? 549 00:25:15,481 --> 00:25:16,645 -Martín. -No, yo sólo... 550 00:25:16,649 --> 00:25:19,481 Sólo quiero saber. quiero decir, ¿Qué te gusta de él? 551 00:25:19,485 --> 00:25:23,485 Yo... no lo sé. Yo... quiero decir, él es, um... 552 00:25:23,489 --> 00:25:26,488 siento que puedo hablar a él sobre cualquier cosa. 553 00:25:26,492 --> 00:25:29,596 Y, em, él tiene cuatro hermanas, así que él es... 554 00:25:30,496 --> 00:25:32,494 -bueno con sus emociones. -Mm-hmm. 555 00:25:32,498 --> 00:25:34,496 Así que es fácil hablar con él. 556 00:25:34,500 --> 00:25:36,498 es un buen oyente, 557 00:25:36,502 --> 00:25:38,170 y es una persona sociable. 558 00:25:39,338 --> 00:25:40,673 Mmm. 559 00:25:41,507 --> 00:25:42,875 Sí. 560 00:25:45,344 --> 00:25:46,508 Bueno, eh... 561 00:25:46,512 --> 00:25:50,016 Gracias. Sólo voy a... 562 00:26:27,519 --> 00:26:30,255 Cógelos, amigo. Tienes esto. 563 00:26:33,525 --> 00:26:36,527 Lo siento, voy a tomar... Lo siento. 564 00:26:41,500 --> 00:26:43,235 Espera, ¿qué? 565 00:26:45,537 --> 00:26:49,275 ¿Harley? Oh, no, esto va a ser brutal. 566 00:26:50,542 --> 00:26:53,412 -¿Harley? -¿Qué? 567 00:26:56,548 --> 00:26:58,546 ¿Hay algo en mi frente? 568 00:26:58,550 --> 00:27:00,548 Eres muy inteligente realmente lindo... 569 00:27:00,552 --> 00:27:02,450 -¿Qué está pasando? -No sé. 570 00:27:02,454 --> 00:27:04,386 Realmente maduro para tu edad. 571 00:27:04,390 --> 00:27:05,453 Uh, yo... quiero decir, mi edad. 572 00:27:05,457 --> 00:27:07,455 ¿Qué edad es esa? ¿Cinco? 573 00:27:07,459 --> 00:27:08,456 -No, nueve. -Oh. 574 00:27:08,460 --> 00:27:09,591 Realmente me gustas. 575 00:27:09,595 --> 00:27:13,299 ¿Te gustaría conseguir ¿Helado conmigo alguna vez? 576 00:27:21,473 --> 00:27:22,470 No, eso es una locura. 577 00:27:22,474 --> 00:27:23,706 ¿Qué? ¿Traerás tu osito de peluche? 578 00:27:23,710 --> 00:27:26,474 -No, lo dejaría en casa. -Me sentiría como tu mamá. 579 00:27:26,478 --> 00:27:28,476 -La edad es sólo un número. -Hechos. 580 00:27:28,480 --> 00:27:30,478 ¿Qué? El chico tiene agallas. 581 00:27:30,482 --> 00:27:32,447 -Tengo que darle eso. -Es cierto. 582 00:27:32,451 --> 00:27:33,581 Lo siento, pequeño Tim. 583 00:27:33,585 --> 00:27:36,756 Pero avísame cuando Eres mi altura. Eres gracioso. 584 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Mmm. Mi nombre es Pedro. 585 00:27:50,502 --> 00:27:51,599 Sólo entra aquí. 586 00:27:51,603 --> 00:27:53,501 la ultima vez Tenía que ser así de silencioso, 587 00:27:53,505 --> 00:27:56,504 mi prima termino en el Río del Este. 588 00:27:56,508 --> 00:27:57,605 ¿Dónde está el otro tipo molesto? 589 00:27:57,609 --> 00:28:00,508 Piso superior. pero necesito para hablar contigo primero. 590 00:28:00,512 --> 00:28:03,478 tomó algunos medicamentos y perdió el sentido del gusto. 591 00:28:03,482 --> 00:28:05,480 Pero tenemos a Carson McLeish. ahí fuera ahora mismo... 592 00:28:05,484 --> 00:28:08,350 -¿Carson McLeish? -¡Shh! ¡Ah! 593 00:28:08,354 --> 00:28:09,484 ¿Quieres que cocine para 594 00:28:09,488 --> 00:28:11,486 -¿Carson McLeish? -No, George lo hará. 595 00:28:11,490 --> 00:28:13,488 Pero necesitas ayudar. Sea el catador. 596 00:28:13,492 --> 00:28:15,490 Todo lo que tienes que hacer es sabor lo que cocina 597 00:28:15,494 --> 00:28:18,493 -y asegúrate de que sea genial. -Espera un segundo. 598 00:28:18,497 --> 00:28:20,495 entonces lo admites soy una excelente cocinera 599 00:28:20,499 --> 00:28:22,497 con papilas gustativas al nivel de Ferrari 600 00:28:22,501 --> 00:28:25,500 que te confías todo tu negocio? 601 00:28:25,504 --> 00:28:27,169 ¿Quieres las 500 almejas o no? 602 00:28:27,173 --> 00:28:28,503 Muestra el camino, abuela. 603 00:28:28,507 --> 00:28:30,505 Esperar. me alegro de ver 604 00:28:30,509 --> 00:28:33,441 no estas repitiendo Ya no eres tú misma, Gina. 605 00:28:33,445 --> 00:28:34,509 Bueno, ¿qué sabes? 606 00:28:34,513 --> 00:28:36,511 me alejo de ustedes dos ding-dongs, 607 00:28:36,515 --> 00:28:39,651 y de repente, Puf, el estrés se ha ido. 608 00:28:40,519 --> 00:28:42,517 ¡Diablos, no! 609 00:28:42,521 --> 00:28:43,718 -La necesitamos. -¡En absoluto! 610 00:28:43,722 --> 00:28:47,455 Esta mujer diabólica no se trata de poner un pie en mi cocina. 611 00:28:47,459 --> 00:28:48,523 Demasiado tarde, chef Boyardee. 612 00:28:48,527 --> 00:28:50,525 Eres el chef, George. Ella es la catadora. 613 00:28:50,529 --> 00:28:54,199 A menos que tu gusto haya regresado, la necesitamos. 614 00:28:59,538 --> 00:29:03,209 Creo que fue un sí. 615 00:29:05,477 --> 00:29:06,708 -Bueno, mira quién es. -Puaj. 616 00:29:06,712 --> 00:29:10,478 Tienes que dejar de hacer eso. ¿vale? Este es un espacio seguro. 617 00:29:10,482 --> 00:29:12,480 Sí, más bien como una cueva de ladrones. 618 00:29:12,484 --> 00:29:14,482 solo dime lo que le diste a George. 619 00:29:14,486 --> 00:29:17,485 -Nada de tu cera de abejas. -Mmm. También dice "cera de abejas". 620 00:29:17,489 --> 00:29:19,487 Están juntos en esto. Lo sabía. 621 00:29:19,491 --> 00:29:21,656 Muchas personas distinguidas diga "cera de abejas". 622 00:29:21,660 --> 00:29:23,491 Está bien, por ahora, sólo dímelo. lo que le diste a george 623 00:29:23,495 --> 00:29:26,428 para que pueda dejar de preocuparme sobre sus papilas gustativas. 624 00:29:26,432 --> 00:29:27,495 ¿Qué pasó con sus papilas gustativas? 625 00:29:27,499 --> 00:29:29,497 Le diste algo y ahora no puede saborear, 626 00:29:29,501 --> 00:29:31,499 que es, ya sabes, Malo para un chef. 627 00:29:31,503 --> 00:29:32,500 Bueno. 628 00:29:32,504 --> 00:29:34,502 Escuche, Sr. Gruñón. 629 00:29:34,506 --> 00:29:38,506 le di zinc de venta libre. ¿Bueno? 630 00:29:38,510 --> 00:29:40,508 Quizás tomó demasiado. Se le pasará el efecto. 631 00:29:40,512 --> 00:29:41,676 Sí, también tengo un chico que dejó de tomar 632 00:29:41,680 --> 00:29:44,512 su medicamento para la gota y una mujer que es naranja. 633 00:29:44,516 --> 00:29:45,613 Tarde o temprano, vas a lastimar a alguien. 634 00:29:45,617 --> 00:29:48,516 Y tú eres su cómplice. Ambos iréis a la cárcel. 635 00:29:48,520 --> 00:29:50,518 Ah, por favor. 636 00:29:50,522 --> 00:29:53,521 -Ven aquí, doctor Demento. -Tengo que ir con ella. 637 00:29:53,525 --> 00:29:54,622 -Te voy a contar un secreto. -Ajá. 638 00:29:54,626 --> 00:29:57,525 No puedes decírselo a nadie. Confidencialidad médico-paciente. 639 00:29:57,529 --> 00:29:59,527 Si lo haces, Haré que te arresten. 640 00:29:59,531 --> 00:30:02,100 Mmm, así no es como funciona. ¿Pero qué? 641 00:30:03,535 --> 00:30:07,535 Soy Carson McLeish. el gran crítico gastronómico. 642 00:30:07,539 --> 00:30:10,538 necesito permanecer anónimo para mi trabajo. 643 00:30:10,542 --> 00:30:12,540 -Tuve un derrame cerebral. -Mm-hmm. 644 00:30:12,544 --> 00:30:14,542 nunca conocí a esta mujer antes en mi vida, 645 00:30:14,546 --> 00:30:17,616 y ella me curó. Y... 646 00:30:19,451 --> 00:30:20,548 Oh, si, ¿Es esto parte del acto? 647 00:30:20,552 --> 00:30:21,552 ¡No! No, no hay ningún acto. 648 00:30:25,457 --> 00:30:28,556 ¡No, no, no! ¡No! Quiero sabana. 649 00:30:28,560 --> 00:30:30,129 ella es la unica ¿Quién podría ayudar? 650 00:30:31,563 --> 00:30:33,665 Veámoslo, Señora Milagrosa. 651 00:30:35,167 --> 00:30:37,436 Bueno. Bueno. 652 00:30:38,570 --> 00:30:40,468 Así es la vida, hombre. 653 00:30:40,472 --> 00:30:42,337 Pones tu corazón ahí afuera, 654 00:30:42,341 --> 00:30:43,571 y la gente lo pisa. 655 00:30:43,575 --> 00:30:46,574 -Se estaban riendo de mí. -Porque son unos idiotas. 656 00:30:46,578 --> 00:30:49,577 Aunque no es culpa de ellos. Son sólo adolescentes. 657 00:30:49,581 --> 00:30:51,579 solo le pregunté para conseguir helado. 658 00:30:51,583 --> 00:30:54,582 Y lo mataste, amigo. Te lo digo. 659 00:30:54,586 --> 00:30:57,585 Mi tío abuelo Alfonso Habría estado muy orgulloso. 660 00:30:57,589 --> 00:31:02,490 Él habría dicho: "Oye, sigue poniendo tu corazón ahí afuera, 661 00:31:02,494 --> 00:31:03,791 papito, no importa 'gwah'". 662 00:31:03,795 --> 00:31:07,495 Porque, porque, si sigues poniendo tu corazón ahí afuera, 663 00:31:07,499 --> 00:31:11,466 abierto y honesto así, y alguien lo pisa, 664 00:31:11,470 --> 00:31:12,500 simplemente se vuelve más fuerte. 665 00:31:12,504 --> 00:31:14,502 Así que cuando finalmente lo entregues 666 00:31:14,506 --> 00:31:17,505 a la persona adecuada en el momento adecuado, 667 00:31:17,509 --> 00:31:21,376 Te lo digo, amigo, ella es Te miraré a los ojos... 668 00:31:21,380 --> 00:31:22,510 o justo encima del ojo... 669 00:31:22,514 --> 00:31:24,512 y entregarte su corazón, 670 00:31:24,516 --> 00:31:26,514 porque ella sabe entonces 671 00:31:26,518 --> 00:31:29,517 que eres lo suficientemente fuerte para sostener su corazón. 672 00:31:29,521 --> 00:31:33,521 Así que supongo tenemos que ser totalmente honestos 673 00:31:33,525 --> 00:31:36,028 con las personas que nos importan. 674 00:31:37,196 --> 00:31:38,697 No importa "gwah". 675 00:31:40,066 --> 00:31:41,163 Esperar. 676 00:31:41,167 --> 00:31:44,370 Incluso si es algo ¿Eso podría hacerlos enojar? 677 00:31:45,204 --> 00:31:47,302 Sí. Incluso entonces. 678 00:31:47,306 --> 00:31:49,537 No importa "gwah". 679 00:31:49,541 --> 00:31:53,245 Ey. eres muy inteligente para un niño de nueve años. 680 00:31:54,546 --> 00:31:56,544 Oye, ¿quieres un poco de helado? 681 00:31:56,548 --> 00:31:59,085 -¡Puedes apostar! Vamos. -Sí. 682 00:32:00,552 --> 00:32:01,849 ¡Ya vuelvo! 683 00:32:01,853 --> 00:32:05,520 Sí, sólo tengo que decírselo al doctor. una cosa primero. 684 00:32:05,524 --> 00:32:07,522 Tienes que ayudarme. 685 00:32:07,526 --> 00:32:10,528 No tengo ni idea lo que hice para hacerla caminar. 686 00:32:11,530 --> 00:32:13,528 Tienes razón, ¿vale? Soy un fraude. 687 00:32:13,532 --> 00:32:14,729 Tomé una clase en prisión, 688 00:32:14,733 --> 00:32:18,066 y no tengo idea de qué hablaba la señora. 689 00:32:18,070 --> 00:32:18,900 Estaba loca. 690 00:32:18,904 --> 00:32:21,073 ella siguió haciendo este gesto, como... 691 00:32:23,542 --> 00:32:24,872 -¿Qué significa eso? -Ni idea. 692 00:32:24,876 --> 00:32:27,542 Está bien, pero tienes que ayudame antes que esta gente 693 00:32:27,546 --> 00:32:28,543 enciendeme como una jauría de perros salvajes. 694 00:32:28,547 --> 00:32:30,545 Espera, entonces ella no lo es. ¿Estoy contigo? 695 00:32:30,549 --> 00:32:33,548 ¿Qué? No, nunca lo he La había visto antes en mi vida. 696 00:32:33,552 --> 00:32:34,549 y su medico ¿Estaba realmente en los Andes? 697 00:32:34,553 --> 00:32:36,551 ¿Me parezco? ¿El agente de viajes de su médico? 698 00:32:36,555 --> 00:32:38,553 ¿Qué le pusiste en la espalda? 699 00:32:38,557 --> 00:32:40,755 no lo sé, como albahaca y orégano? 700 00:32:40,759 --> 00:32:45,560 Bueno, lo que sea que haya hecho temporalmente su andar obviamente ha desaparecido, 701 00:32:45,564 --> 00:32:47,562 y no tengo idea ¿Qué está pasando? 702 00:32:47,566 --> 00:32:48,630 Bueno, ¿qué hago? 703 00:32:48,634 --> 00:32:50,532 Primero, regresa allí. y le dices a todo el mundo 704 00:32:50,536 --> 00:32:51,733 no tienes idea lo que estás haciendo. 705 00:32:51,737 --> 00:32:54,106 Luego abandone Port Wenn antes lastimaste seriamente a alguien. 706 00:32:55,574 --> 00:32:57,572 ¿Qué tal si hago simplemente ¿La parte de "dejar Port Wenn"? 707 00:32:57,576 --> 00:32:59,574 -Por mí está bien. -Bueno. Buena charla. 708 00:32:59,578 --> 00:33:01,547 -¿Choca esos cinco? -Mm-hmm. Sí. No. 709 00:33:13,492 --> 00:33:15,627 -¿Qué? -Nada. 710 00:33:16,495 --> 00:33:18,493 Sólo pensé que podrías quiero terminar 711 00:33:18,497 --> 00:33:20,495 la conversación que iniciamos. 712 00:33:20,499 --> 00:33:24,070 -Qué curioso, no lo hago. -Sí, lo haces. 713 00:33:28,507 --> 00:33:30,242 No soy una persona sociable. 714 00:33:31,510 --> 00:33:33,508 y no hay nada mal con eso. 715 00:33:33,512 --> 00:33:34,509 Estoy de acuerdo. 716 00:33:34,513 --> 00:33:37,145 A menos que quieras, ya sabes, 717 00:33:37,149 --> 00:33:38,513 estar rodeado de gente. 718 00:33:38,517 --> 00:33:41,316 Bueno, tal vez algunas personas. 719 00:33:41,320 --> 00:33:43,355 Mmm, como Louisa. 720 00:33:46,325 --> 00:33:47,522 ¿Es eso lo que quieres? 721 00:33:47,526 --> 00:33:49,295 Si es... 722 00:33:49,528 --> 00:33:52,527 no he estado haciendo Un muy buen trabajo, ¿verdad? 723 00:33:52,531 --> 00:33:54,433 Puedo confirmar eso. 724 00:33:56,835 --> 00:33:59,534 Te diré qué, déjame comprarte un rollito de langosta, ¿eh? Vamos. 725 00:33:59,538 --> 00:34:02,504 Incluso te dejaré pedir patatas fritas. 726 00:34:02,508 --> 00:34:04,176 Mmmm, mi día de suerte. 727 00:34:07,513 --> 00:34:12,514 Ahora para la mantequilla dorada, salsa de limón y alcaparras. 728 00:34:12,518 --> 00:34:13,548 Oh, huele a narcótico. 729 00:34:13,552 --> 00:34:17,152 ¿Quieres hablar de narcóticos? Porque mi primo Joey... 730 00:34:17,156 --> 00:34:18,186 Ahora no, Señora Caracortada. 731 00:34:18,190 --> 00:34:20,522 Sólo digo que él no Sé que ese tipo era policía. 732 00:34:20,526 --> 00:34:23,362 no puedo creer que estoy diciendo esto, pero... 733 00:34:25,531 --> 00:34:26,898 gusto. 734 00:34:33,539 --> 00:34:36,371 -¡Mmm! Oh Dios mío. -¿En realidad? 735 00:34:36,375 --> 00:34:38,544 -¡Mmm! -Mmm, más limón. 736 00:34:39,545 --> 00:34:41,543 -¿Lo juras? -En la monoceja de mi madre. 737 00:34:41,547 --> 00:34:44,683 Es un pelo demasiado dulce. Necesitas el ácido. 738 00:34:54,059 --> 00:34:55,194 Dios mío. 739 00:34:56,562 --> 00:34:58,226 -Ella tiene razón. -Será mejor que lo esté. 740 00:34:58,230 --> 00:34:59,327 ¡Mmm! 741 00:34:59,331 --> 00:35:05,032 Y aquí tenemos mi mundialmente famoso. Grenobloise de vieira. 742 00:35:05,036 --> 00:35:06,204 Guau. 743 00:35:14,213 --> 00:35:15,247 Mmm. 744 00:35:16,081 --> 00:35:17,082 ¡Mmm! 745 00:35:19,084 --> 00:35:20,248 Vieira. 746 00:35:20,252 --> 00:35:21,516 Ajá. 747 00:35:21,520 --> 00:35:23,518 "Vieira". Esa no es una palabra. 748 00:35:23,522 --> 00:35:25,520 Shh. Puede decir lo que quiera. 749 00:35:25,524 --> 00:35:27,522 Él es el crítico gastronómico. de The New York Times. 750 00:35:27,526 --> 00:35:29,524 -¿Qué? -Mmmm, no, no lo soy. 751 00:35:29,528 --> 00:35:30,525 Soy dentista de Bangor. 752 00:35:30,529 --> 00:35:31,626 -¿Qué? -¿Estás bromeando? 753 00:35:31,630 --> 00:35:34,529 Su monograma dice "C.M." Eres Carson Macleish. 754 00:35:34,533 --> 00:35:37,532 Carl Mooney. mi esposa Me acaba de dar esto cuando cumplí 50 años. 755 00:35:37,536 --> 00:35:38,937 Entonces ¿quién es...? 756 00:35:39,538 --> 00:35:43,104 -No, yo no. Hasta luego. -¡Oh! 757 00:35:43,108 --> 00:35:44,038 ¡Regresar! 758 00:35:44,042 --> 00:35:45,540 no lo has intentado ¡La vieira grenobloise! 759 00:35:45,544 --> 00:35:47,545 Oh, la arrastraré justo de vuelta aquí. 760 00:35:48,614 --> 00:35:51,546 -¿Qué pasa? -¡Mis ojos! ¡No puedo ver! 761 00:35:51,550 --> 00:35:53,118 ¡Me estoy quedando ciego! 762 00:35:55,554 --> 00:35:57,389 ¿Cuantos dedos? 763 00:35:57,556 --> 00:36:01,055 ¿Tres? ¿Dos? Deja de moverlos. 764 00:36:01,059 --> 00:36:02,457 Tú. Ven aquí. 765 00:36:02,461 --> 00:36:05,460 -¿De qué color es este? -Eh, rosa descolorido. 766 00:36:05,464 --> 00:36:07,599 Es de color rojo brillante. Gracias. 767 00:36:10,469 --> 00:36:12,467 -Tienes MOGAD. -Mo-¿qué? 768 00:36:12,471 --> 00:36:14,469 Sólo estás inventando palabras. 769 00:36:14,473 --> 00:36:15,603 -Doctor, aquí tiene. -Gracias. 770 00:36:15,607 --> 00:36:17,472 MOGAD. es un autoinmune trastorno que puede aparecer 771 00:36:17,476 --> 00:36:19,607 como un derrame cerebral y causar daño al nervio óptico. 772 00:36:19,611 --> 00:36:22,477 ¿Por qué mi médico no en Nueva York se dan cuenta de esto? 773 00:36:22,481 --> 00:36:23,478 Es increíblemente raro. 774 00:36:23,482 --> 00:36:25,480 quiero decir, Nunca lo había visto antes. 775 00:36:25,484 --> 00:36:29,484 Caminaste por el disparo. Yo te di, no Savannah. 776 00:36:29,488 --> 00:36:30,485 no entiendo lo que estás diciendo. 777 00:36:30,489 --> 00:36:32,487 tengo que vivir con este trastorno? 778 00:36:32,491 --> 00:36:34,489 Sí, pero es manejable. 779 00:36:34,493 --> 00:36:35,490 Voy a darte una oportunidad ahora 780 00:36:35,494 --> 00:36:36,491 eso te atrapará caminar y ver. 781 00:36:36,495 --> 00:36:37,659 quiero tu medico en Nueva York para llamarme, 782 00:36:37,663 --> 00:36:40,495 y con algo de fisioterapia y medicamentos, vas a estar bien. 783 00:36:40,499 --> 00:36:43,498 Así que en realidad son Carson Macleish, 784 00:36:43,502 --> 00:36:44,499 el famoso crítico gastronómico. 785 00:36:44,503 --> 00:36:47,539 Absolutamente ni idea de lo que estás hablando. 786 00:36:48,507 --> 00:36:50,505 Prueba las vieiras. Por favor. 787 00:36:50,509 --> 00:36:53,508 El trabajo loco en realidad puede hacer un plato realmente bueno. 788 00:36:53,512 --> 00:36:55,209 yo soy... 789 00:36:55,213 --> 00:36:56,511 Sí. 790 00:36:56,515 --> 00:36:58,517 ¿No es ese tu trabajo? 791 00:37:00,519 --> 00:37:01,520 Bien. 792 00:37:01,620 --> 00:37:05,019 Es Marcos. Necesita refuerzos en casa de Irma. 793 00:37:05,023 --> 00:37:06,187 ¿Qué? 794 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 ¿El de Irma? 795 00:37:10,329 --> 00:37:12,494 Entonces, sobre esa reseña... 796 00:37:12,498 --> 00:37:14,161 ¡No soy Carson Macleish! 797 00:37:14,165 --> 00:37:15,400 Entonces eso es un no... 798 00:37:16,535 --> 00:37:20,502 -¡Casi me quemas la oreja! -¡Y sigo naranja! 799 00:37:20,506 --> 00:37:22,407 -¡Y me trajiste la gota! -Yo no... 800 00:37:25,511 --> 00:37:26,641 Está bien, todos cálmense. 801 00:37:26,645 --> 00:37:29,844 ¡Hola a todos, oye, oye! Todos, cálmense. Cálmate. 802 00:37:29,848 --> 00:37:34,382 Bien, esta pequeña dama solo Intentando tener una cita esta noche. 803 00:37:34,386 --> 00:37:35,517 Oh, no, no, no. 804 00:37:35,521 --> 00:37:36,751 Lo siento, Mark, pero me tengo que ir. 805 00:37:36,755 --> 00:37:40,522 -¿Ir? ¿Qué quieres decir con ir? -Ella es una estafadora, Mark. 806 00:37:40,526 --> 00:37:43,525 Ella no hizo caminar a esa mujer. El doctor lo hizo. 807 00:37:43,529 --> 00:37:45,259 -¿Es eso cierto? -Bueno, 808 00:37:45,263 --> 00:37:46,528 No quería lastimar a nadie. 809 00:37:46,532 --> 00:37:47,529 La gente solo venía a mí 810 00:37:47,533 --> 00:37:50,532 porque el no estaba escuchando a cualquiera. 811 00:37:50,536 --> 00:37:51,533 Ya sabes, si fueras un poco más amable, 812 00:37:51,537 --> 00:37:52,534 si gastaste un poquito más de tiempo 813 00:37:52,538 --> 00:37:53,535 mostrarle a la gente que te preocupas, 814 00:37:53,539 --> 00:37:55,537 nada de esto hubiera sucedido. 815 00:37:55,541 --> 00:37:57,743 Tú me hiciste posible. 816 00:37:58,544 --> 00:38:00,542 Bueno, ¿qué hay de mí? ¿Eso también es falso? 817 00:38:00,546 --> 00:38:02,444 ¿Soy sólo otro? una de tus estafas? 818 00:38:02,448 --> 00:38:05,450 No, Marcos. pareces como un chico realmente agradable. 819 00:38:10,456 --> 00:38:12,454 Esperar. 820 00:38:12,458 --> 00:38:14,522 ¡Oh! ¡Ay, Marky! ¡Marca! 821 00:38:14,526 --> 00:38:19,461 Recibimos un boletín de todos los puntos. Savannah rompió la libertad condicional. 822 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 La policía estatal la busca. 823 00:38:33,479 --> 00:38:35,480 Esto hace algo de calor aunque, ¿verdad? 824 00:38:38,484 --> 00:38:41,483 Aquí mismo, en el asiento trasero. 825 00:38:41,487 --> 00:38:43,054 Bueno. 826 00:38:50,496 --> 00:38:52,494 Escuche, doctor, lo que he estado intentando 827 00:38:52,498 --> 00:38:55,634 -para decirte que todo el día es... -Mm-hmm? 828 00:38:57,503 --> 00:38:58,500 Más o menos lo hice con Eden. 829 00:38:58,504 --> 00:39:01,503 Y cuando digo "más o menos", Quiero decir que lo hicimos. 830 00:39:01,507 --> 00:39:03,471 Justo cuando salía de la ciudad. 831 00:39:03,475 --> 00:39:06,474 Un poco de rumba horizontal, y luego vertical. 832 00:39:06,478 --> 00:39:08,476 Y en realidad, en un punto, diagonal. 833 00:39:08,480 --> 00:39:13,481 Pero sé que me dolió cuando besaste a Louisa, 834 00:39:13,485 --> 00:39:15,483 pero solo te quiero a ti saber que lo sé 835 00:39:15,487 --> 00:39:17,485 que esto te duele mucho más, estoy seguro. 836 00:39:17,489 --> 00:39:21,489 Entonces lo siento, amigo. Realmente lo siento. 837 00:39:21,493 --> 00:39:24,195 Simplemente sentí que necesitaba ser abierto y honesto. 838 00:39:24,496 --> 00:39:26,498 Eso me lo enseñó un niño de nueve años. 839 00:39:29,435 --> 00:39:31,499 -¿Diagonal? -No hay necesidad de insistir. 840 00:39:31,503 --> 00:39:33,300 -Mmm. -¿Crees que seremos capaces? 841 00:39:33,304 --> 00:39:34,335 para superar esto? 842 00:39:34,339 --> 00:39:35,670 -Estoy abierto a recibir asesoramiento. -Sí, no, lo hago. Sí. 843 00:39:35,674 --> 00:39:38,506 Uh, mira, me alegra que hayas sentido podrías hablar conmigo. 844 00:39:38,510 --> 00:39:41,175 Bueno, no lo hice pero tenía que hacerlo de todos modos. 845 00:39:41,179 --> 00:39:42,147 Ah. 846 00:39:42,514 --> 00:39:44,512 Hola, Marcos? 847 00:39:44,516 --> 00:39:47,686 ¿Crees que podríamos conseguir ¿Helado de camino a prisión? 848 00:39:49,521 --> 00:39:51,457 Te traeré un cono. 849 00:39:53,224 --> 00:39:54,522 Oh, su primera cita. 850 00:39:54,526 --> 00:39:57,361 Bueno, la próxima será. en cinco o diez años, entonces. 851 00:39:58,530 --> 00:40:00,528 Oye, ¿qué pasó? con tu comercial? 852 00:40:00,532 --> 00:40:02,530 -¡Oh, lo reservé! -¡Oh! 853 00:40:02,534 --> 00:40:05,399 ¡Felicidades! 854 00:40:05,403 --> 00:40:07,535 Soy rosa cosquillas. 855 00:40:07,539 --> 00:40:08,707 Hola Martín. 856 00:40:09,541 --> 00:40:10,538 Lo hiciste bien. 857 00:40:10,542 --> 00:40:13,541 No, no lo hice. Ella tiene razón. 858 00:40:13,545 --> 00:40:16,544 Te dije que no lo soy una persona sociable, pero... 859 00:40:16,548 --> 00:40:18,546 Desafortunadamente, trato a la gente. 860 00:40:18,550 --> 00:40:20,251 Martín... 861 00:40:42,073 --> 00:40:43,571 Oh, no. 862 00:40:43,575 --> 00:40:44,572 Eeyore, ¿y ahora qué? 863 00:40:44,576 --> 00:40:47,441 ¿Qué quieres? ¿Llámame idiota otra vez? 864 00:40:47,445 --> 00:40:48,547 No. 865 00:40:55,420 --> 00:40:57,184 ¿Por qué estás retrasando tu quimioterapia? 866 00:40:57,188 --> 00:40:58,289 En realidad. 867 00:41:00,291 --> 00:41:02,524 Te dije. Estoy ocupado. 868 00:41:02,528 --> 00:41:04,062 Ahora dime la verdadera razón. 869 00:41:07,533 --> 00:41:08,600 Estoy escuchando. 870 00:41:11,537 --> 00:41:13,271 ¿Quién quiere perder todo su cabello? 871 00:41:15,541 --> 00:41:17,943 ¿Y enfermarse solo? 872 00:41:18,544 --> 00:41:22,544 Mi... mi hijo dirigiéndose a la universidad. 873 00:41:22,548 --> 00:41:24,449 Y, eh, mi esposa... 874 00:41:25,551 --> 00:41:28,954 Bueno, no funcionó tan bien. 875 00:41:31,322 --> 00:41:32,554 Solo seré yo, 876 00:41:32,558 --> 00:41:35,557 vomitando y calvo en la casa. 877 00:41:35,561 --> 00:41:38,329 Una casa que pasé años construyendo... 878 00:41:39,297 --> 00:41:40,331 para mi familia. 879 00:41:42,300 --> 00:41:43,401 Se han ido todos. 880 00:41:46,404 --> 00:41:47,906 Suena divertido, ¿verdad? 881 00:41:50,475 --> 00:41:51,509 Suena difícil. 882 00:41:53,579 --> 00:41:54,780 Pero, eh... 883 00:41:56,081 --> 00:41:57,148 Mira. 884 00:42:00,586 --> 00:42:01,953 estaré aquí... 885 00:42:03,254 --> 00:42:04,322 para ti... 886 00:42:05,490 --> 00:42:07,092 si me necesitas. 887 00:42:09,995 --> 00:42:11,196 Guau. 888 00:42:12,497 --> 00:42:14,195 Eso no podría haber sido fácil para ti. 889 00:42:14,199 --> 00:42:15,162 No. 890 00:42:15,166 --> 00:42:17,703 sentí un poco de náuseas como lo estaba diciendo. 891 00:42:23,508 --> 00:42:25,010 Sí, bueno... 892 00:42:25,510 --> 00:42:29,047 Yo... yo haré la cita de quimioterapia. 893 00:42:31,349 --> 00:42:32,383 Bueno. 894 00:42:35,520 --> 00:42:37,518 Pero sigues siendo un idiota, Eeyore. 895 00:42:37,522 --> 00:42:39,523 Tienes razón, imbécil. 896 00:42:46,531 --> 00:42:48,233 Entendí bien.