1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,486 --> 00:00:03,683
1x01 - Càng nhiều thứ thay đổi, phần 1
2
00:00:04,684 --> 00:00:07,684
Đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi n17t01
www.MY-SUBS.com
3
00:00:33,177 --> 00:00:37,224
Được rồi, được rồi.
Tôi muốn làm điều này một cách dễ dàng,
4
00:00:37,225 --> 00:00:40,071
nhưng cách khó cũng không sao.
5
00:00:42,640 --> 00:00:44,004
Trước!
6
00:00:44,006 --> 00:00:45,170
...cánh tay.
7
00:00:47,640 --> 00:00:51,404
Đây là Ben vĩ đại
Tennyson, người mang
8
00:00:51,406 --> 00:00:54,272
Omnitrix, vị cứu tinh của Đại học...
9
00:00:59,114 --> 00:01:01,446
Và đừng quên điều đó nhé anh bạn.
10
00:01:01,448 --> 00:01:04,978
Bạn nghĩ bạn là người duy nhất
mechamorph tôi từng xử lý?
11
00:01:04,980 --> 00:01:05,512
Pfft!
12
00:01:05,514 --> 00:01:08,183
Sẽ mất rất nhiều
nhiều hơn nữa để làm tôi ngạc nhiên.
13
00:01:08,185 --> 00:01:09,317
Thực vậy.
14
00:01:24,901 --> 00:01:27,166
Ôi, anh bạn.
15
00:01:30,705 --> 00:01:31,305
♪ Ben 10 ♪
16
00:01:31,307 --> 00:01:32,940
♪ anh ấy là một đứa trẻ và anh ấy muốn được vui vẻ ♪
17
00:01:32,942 --> 00:01:35,576
♪ nhưng khi bạn cần một siêu anh hùng,
anh ấy đã hoàn thành công việc ♪
18
00:01:35,578 --> 00:01:36,143
♪ Ben 10 ♪
19
00:01:36,145 --> 00:01:38,144
♪ với một thiết bị
anh ấy đeo trên tay ♪
20
00:01:38,146 --> 00:01:40,480
♪ anh ấy có thể thay đổi hình dạng và
cứu thế giới khỏi bị tổn hại ♪
21
00:01:40,482 --> 00:01:42,782
♪ khi rắc rối xảy ra ♪
♪ anh ấy đã nhìn thẳng vào mặt nó ♪
22
00:01:42,784 --> 00:01:45,117
♪ Ben 10 ♪
23
00:01:45,119 --> 00:01:47,586
♪ khi mạng sống đang bị đe dọa ♪
♪ đã đến lúc anh hùng ♪
24
00:01:47,588 --> 00:01:48,586
♪ Ben 10 ♪
25
00:01:52,579 --> 00:01:56,446
Bất kỳ câu châm biếm súc tích nào cuối cùng hoặc
những quan sát thông minh trước khi tôi
26
00:01:56,448 --> 00:01:59,549
tiêu diệt bạn, Ben Tennyson?
27
00:01:59,551 --> 00:02:00,282
Được rồi.
28
00:02:00,284 --> 00:02:02,951
Nếu bạn định đứng đó
nói xấu tôi, Malware,
29
00:02:02,953 --> 00:02:07,221
ít nhất hãy thở một hơi
bạc hà, được không?
30
00:02:21,300 --> 00:02:25,103
Ồ, vâng...
Phản hồi!
31
00:02:46,852 --> 00:02:49,452
Anh ta bắn!
Anh ấy đã ghi bàn!
32
00:02:53,758 --> 00:02:56,324
Ừ, tốt nhất cậu nên chạy đi!
33
00:02:58,661 --> 00:03:00,927
Ừ, tốt nhất cậu nên chạy đi!
34
00:03:23,045 --> 00:03:24,044
Tôi hiểu rồi!
35
00:03:27,049 --> 00:03:28,481
Thật sao, Zombozo?
36
00:03:28,483 --> 00:03:30,950
Thằng bệnh hoạn nào ăn trộm thế
từ ngân hàng não?
37
00:03:30,952 --> 00:03:35,854
Tại sao Bellwood
thậm chí còn có ngân hàng não?
38
00:03:35,856 --> 00:03:42,559
Cảm ơn cậu, chàng trai của tôi. Một tâm trí
là một điều khủng khiếp để lãng phí.
39
00:03:48,798 --> 00:03:51,133
Cố lên!
Hãy cho tôi một cái gì đó tốt!
40
00:03:53,404 --> 00:03:58,306
Không phải những gì tôi đang đi
cho, nhưng tôi có thể làm việc với điều này.
41
00:04:00,710 --> 00:04:02,677
Trên đó!
44
00:04:41,407 --> 00:04:43,416
Cố lên.
Bạn phải thừa nhận
45
00:04:43,417 --> 00:04:45,177
bạn thích thứ này
nhiều như tôi vậy, Gwen.
46
00:04:45,179 --> 00:04:47,346
Tôi không thể tin được bạn đang
thực sự sẽ rời đi.
47
00:04:47,348 --> 00:04:49,933
Vâng?
Bạn sẽ không bỏ qua một vài lớp học
48
00:04:49,934 --> 00:04:51,784
trường trung học nếu bạn có chút trí óc?
49
00:04:52,520 --> 00:04:55,821
Có rất nhiều trường đại học đúng không
ở đây gần Bellwood bạn có thể đến.
50
00:04:55,823 --> 00:04:59,325
Không hẳn là
tương tự như Ivy League.
51
00:05:00,828 --> 00:05:03,629
Tôi đã nói với bạn... chúng tôi đã dành
năm cứu thế giới.
52
00:05:03,631 --> 00:05:06,632
Tôi chỉ muốn xem một số
về những gì tôi đã tiết kiệm.
53
00:05:06,634 --> 00:05:09,435
Tôi biết. Tôi hiểu rồi.
Thôi, nhanh quay lại đi, Kevin!
54
00:05:09,437 --> 00:05:11,788
Hai rắc rối-oh
là quá đủ
55
00:05:11,789 --> 00:05:14,139
đảm nhận bất cứ điều gì
vũ trụ biến mất.
56
00:05:14,141 --> 00:05:16,275
Ờ...
57
00:05:16,277 --> 00:05:20,446
Tôi sẽ không quay lại đâu, Ben.
Tôi tìm thấy một nơi gần khuôn viên trường.
58
00:05:20,448 --> 00:05:22,882
Vậy... đây là lời tạm biệt?
59
00:05:22,884 --> 00:05:24,183
Tất nhiên là không!
60
00:05:24,185 --> 00:05:27,386
Có những ngày lễ và...
và nghỉ học kỳ.
61
00:05:27,388 --> 00:05:28,887
Và hơn nữa, chúng tôi là anh em họ.
62
00:05:28,889 --> 00:05:32,557
Không phải là chúng ta chưa bao giờ
sẽ gặp lại nhau.
63
00:05:32,559 --> 00:05:34,359
- Phải?
- Phải.
64
00:05:34,361 --> 00:05:36,361
Để sau nhé anh bạn.
65
00:05:41,401 --> 00:05:44,270
Đừng làm bất cứ điều gì tôi sẽ không làm.
66
00:05:44,272 --> 00:05:45,304
Hãy tin tưởng vào nó.
67
00:05:45,306 --> 00:05:50,443
Nghĩ lại thì đừng
làm bất cứ điều gì bạn thường làm.
68
00:05:53,480 --> 00:05:57,483
Hãy chăm sóc bản thân nhé, đồ ngốc.
69
00:05:57,485 --> 00:05:58,985
Cậu cũng vậy, đồ ngốc.
70
00:06:03,559 --> 00:06:05,859
Ôi, thật là một khoảnh khắc cảm động.
71
00:06:05,861 --> 00:06:09,496
Thật tiếc là bạn sẽ không bao giờ
bắt tôi tất cả bởi sự cô đơn của bạn.
72
00:06:09,498 --> 00:06:11,131
Cẩn thận đấy, Zombozo.
73
00:06:11,133 --> 00:06:14,034
Tôi không cần một đội
để hoàn thành công việc.
74
00:06:14,036 --> 00:06:15,636
Tôi là một siêu anh hùng!
75
00:06:15,638 --> 00:06:18,405
Tôi có thể làm việc này một mình...
không có vấn đề gì.
76
00:06:19,775 --> 00:06:22,843
Tại sao tôi lại nói điều này với
một gã hề quái vật điên cuồng?
77
00:06:22,845 --> 00:06:25,413
Đã đến lúc bỏ tiền của tôi
miệng tôi đâu rồi!
78
00:06:26,851 --> 00:06:30,687
Nhưng trước tiên, đã đến lúc đặt thức ăn
miệng tôi ở đâu.
79
00:06:33,291 --> 00:06:35,325
Không. Nó sẽ không giống nhau.
80
00:06:38,696 --> 00:06:40,664
Ông Max?
81
00:07:26,414 --> 00:07:28,549
Này, vừa đúng lúc đấy, Ben.
82
00:07:28,551 --> 00:07:31,252
- Đang làm gì thế?
- Món goulash Zandurian.
83
00:07:34,624 --> 00:07:35,891
Nó tươi.
84
00:07:35,893 --> 00:07:39,528
Ờ, không, cảm ơn.
Tôi... kỳ lạ là tôi không đói.
85
00:07:39,530 --> 00:07:43,732
Nghĩ là tôi sẽ quay lại tuần tra.
86
00:07:43,734 --> 00:07:45,200
Ben, trước khi anh đi...
87
00:07:45,202 --> 00:07:47,870
Tôi có thứ gì đó ở đây
nên làm bạn vui lên.
88
00:07:47,872 --> 00:07:49,705
Này, tôi đang vui vẻ.
89
00:07:49,707 --> 00:07:53,442
Tôi háo hức đi tìm một ít
hành động siêu anh hùng để tham gia.
90
00:07:54,278 --> 00:07:57,713
Và đó là thứ gì đó để ăn
không thuộc nhóm thức ăn có xúc tu.
91
00:07:57,715 --> 00:08:00,383
Tôi vừa nhận được dữ liệu
trên cái mới của bạn...
92
00:08:09,466 --> 00:08:12,534
Tôi có cái này.
93
00:08:12,536 --> 00:08:15,671
Chờ sao lưu.
Tôi sẽ gửi đội Alpha.
94
00:08:15,673 --> 00:08:19,108
Tôi không cần một đội.
Tôi là tôi!
95
00:08:24,682 --> 00:08:28,118
Ồ.
Tạm biệt tòa nhà.
96
00:08:41,401 --> 00:08:43,567
Điều gì có thể đã làm điều này?
97
00:09:14,601 --> 00:09:15,993
Ối!
Để tôi đoán...
98
00:09:15,994 --> 00:09:17,969
chắc hẳn cậu là người đã đánh sập tòa nhà này.
99
00:09:17,971 --> 00:09:21,139
Làm tốt lắm. Rất kỹ lưỡng.
100
00:09:23,777 --> 00:09:28,047
Hãy sẵn sàng để gặp một người bạn của tôi
Tôi thích gọi là "Humungousaur"!
101
00:09:38,358 --> 00:09:40,892
Tại sao bạn ghét
tôi, Omnitrix Mới?
102
00:09:50,435 --> 00:09:56,272
Nếu tôi là Humungousaur, bạn
lúc này sẽ rất tiếc!
103
00:10:02,815 --> 00:10:06,183
Vâng, đó là một sự giúp đỡ lớn.
104
00:10:10,422 --> 00:10:13,523
Chúng càng lớn thì
khó hơn họ...
105
00:10:13,525 --> 00:10:15,258
Ồ, thôi nào.
106
00:10:24,835 --> 00:10:27,735
Tôi có thể nhỏ con nhưng tôi dẻo dai.
107
00:10:32,908 --> 00:10:34,440
Vâng.
108
00:10:34,442 --> 00:10:36,909
Đáng lẽ tôi phải mong đợi điều đó.
109
00:11:09,672 --> 00:11:12,740
Ờ... ừ!
Và đừng quay lại!
110
00:11:14,042 --> 00:11:15,608
Những câu chuyện có thật...
111
00:11:15,610 --> 00:11:19,546
Tennyson đó là con mồi xứng đáng.
112
00:11:22,384 --> 00:11:23,016
Nó biến mất rồi à?
113
00:11:23,018 --> 00:11:24,550
Bạn là ai?
114
00:11:24,552 --> 00:11:26,952
Pakmar.
Đây là chỗ của tôi.
115
00:11:26,954 --> 00:11:29,287
Là chỗ của tôi.
Nơi của Pakmar!
116
00:11:29,289 --> 00:11:31,222
Bây giờ bạn đã an toàn rồi.
117
00:11:31,224 --> 00:11:35,393
Người hùng của tôi.
118
00:11:35,395 --> 00:11:36,227
Tôi có thể giúp được không?
119
00:11:36,229 --> 00:11:40,364
Không. Cứ đi đi.
Tôi không muốn gặp thêm rắc rối nào nữa.
120
00:11:40,366 --> 00:11:44,234
Vâng, tôi nghĩ đó là một
hơi muộn cho việc đó.
121
00:11:44,236 --> 00:11:48,470
Tất cả những gì tôi muốn là chạy
cửa hàng vệ sinh bình yên!
122
00:11:48,472 --> 00:11:50,505
Bây giờ nó đã thành từng mảnh.
123
00:11:56,279 --> 00:11:59,646
Ơ, người ngoài hành tinh khác
có những nhu cầu khác nhau.
124
00:11:59,648 --> 00:12:01,481
Thậm chí không muốn biết.
125
00:12:01,483 --> 00:12:03,583
Vậy, ừm, thứ đã làm điều này
126
00:12:03,585 --> 00:12:06,285
đến chỗ của bạn...
khách hàng không hài lòng?
127
00:12:06,287 --> 00:12:08,754
Khó có!
Một số cuộc sống thấp kém ngoài thế giới
128
00:12:08,756 --> 00:12:11,323
làm chúng tôi thất vọng
doanh nhân tuân thủ pháp luật.
129
00:12:11,325 --> 00:12:14,025
Chúng tôi trả cho họ taydenite,
họ "bảo vệ" chúng tôi.
130
00:12:14,027 --> 00:12:15,793
Chỉ có điều là...
chúng tôi không trả tiền,
131
00:12:15,795 --> 00:12:18,396
họ là những người chúng tôi
cần được bảo vệ khỏi.
132
00:12:18,398 --> 00:12:20,764
Họ có
đe dọa ai khác?
133
00:12:20,766 --> 00:12:22,666
Chỉ có mỗi người ngoài hành tinh
mua sắm ở Bellwood.
134
00:12:22,668 --> 00:12:24,968
Ừ, nhóc!
Bạn đã ở đâu vậy?
135
00:12:33,243 --> 00:12:35,979
Được rồi, ông Bowman.
Bạn biết gì không?
136
00:12:35,981 --> 00:12:37,947
Tôi biết rất nhiều thứ.
137
00:12:37,949 --> 00:12:42,318
Bất cứ điều gì về một...
vợt bảo vệ người ngoài hành tinh ở Bellwood?
138
00:12:42,320 --> 00:12:43,887
Không.
139
00:12:43,889 --> 00:12:45,855
Vì thế họ chưa
đã đến đây à?
140
00:12:45,857 --> 00:12:48,958
Ai đã đến đây?
141
00:12:48,960 --> 00:12:51,261
Phải.
142
00:12:51,263 --> 00:12:53,429
Được rồi.
Rất vui được gặp lại anh, Ben.
143
00:12:53,431 --> 00:12:55,598
Thưởng thức món gloppenbeef miễn phí
bánh mì... để đi.
144
00:12:55,600 --> 00:12:58,168
Họ đang trên đường tới
ngay bây giờ phải không?
145
00:12:58,170 --> 00:13:01,071
Ben, làm ơn.
Đó là một sự sắp xếp đơn giản.
146
00:13:01,073 --> 00:13:02,706
Tôi trả tiền cho họ, họ rời đi.
147
00:13:02,708 --> 00:13:04,574
Đó là điều tôi muốn
bạn phải làm ngay bây giờ.
148
00:13:04,576 --> 00:13:06,810
Nhưng, ông Bowman,
Tôi có thể ngăn chặn chúng!
149
00:13:06,812 --> 00:13:09,613
KHÔNG! Mỗi lần bạn
trong cửa hàng của tôi, bạn làm hỏng nó!
150
00:13:09,615 --> 00:13:12,433
Bạn nghĩ tôi sẽ gây rối
151
00:13:12,434 --> 00:13:15,251
nâng cao vị trí của bạn nhiều hơn họ sẽ?
152
00:13:15,253 --> 00:13:17,253
Được rồi, một lần!
153
00:13:17,255 --> 00:13:19,105
Sẽ ra sao nếu tôi chỉ ngồi
lặng lẽ ở quầy
154
00:13:19,106 --> 00:13:20,956
và hòa nhập, giống như bất kỳ khách hàng nào khác?
155
00:13:20,958 --> 00:13:23,793
Tôi hứa, bạn sẽ không
thậm chí còn nhận thấy tôi đang ở đây.
156
00:13:24,462 --> 00:13:27,263
Làm ơn đừng chạm vào bất cứ thứ gì.
157
00:13:27,265 --> 00:13:29,967
Đúng!
Cố lên em yêu.
158
00:13:29,969 --> 00:13:32,269
Bất cứ người ngoài hành tinh già nào cũng sẽ
làm để ngụy trang.
159
00:13:36,875 --> 00:13:37,908
Ồ!
160
00:13:38,911 --> 00:13:41,745
Đó là tôi. Cái xấu của tôi.
161
00:13:43,015 --> 00:13:46,384
Chào! Mọi chuyện thế nào rồi,
người ngoài hành tinh?
162
00:13:46,386 --> 00:13:48,519
Chúng ta đang có thời tiết đẹp
ở đây trên Trái Đất phải không?
163
00:13:49,555 --> 00:13:51,822
Ben, anh không phải
đánh lừa bất cứ ai.
164
00:13:51,824 --> 00:13:53,825
Ồ, vâng. Phải.
165
00:14:00,663 --> 00:14:03,563
Tôi biết điều đó! Tôi biết điều đó!
166
00:14:03,565 --> 00:14:08,432
Ah, nó sẽ bong ra ngay thôi.
167
00:14:08,434 --> 00:14:09,834
Thế đấy. Không có gì với nó.
168
00:14:15,007 --> 00:14:18,475
Này, bạn sẽ
ăn phần còn lại à?
169
00:14:18,477 --> 00:14:21,973
Ồ, cảm ơn!
Uh, bạn có thể vượt qua...
170
00:14:22,318 --> 00:14:25,815
Ối!
Ờ, cảm ơn.
171
00:14:25,817 --> 00:14:27,283
Trả tiền đi, Bowman.
172
00:14:28,486 --> 00:14:30,720
Bạn đã nghe nói về Pakmar?
Ừm?
173
00:14:32,856 --> 00:14:35,724
Tôi nghe nói anh ấy có
ưu đãi lớn về nhà vệ sinh.
174
00:14:35,726 --> 00:14:37,625
Tôi nghe nói đó là một tai nạn.
175
00:14:37,627 --> 00:14:42,030
Tai nạn xảy ra mọi lúc.
Có lẽ với bạn.
176
00:14:44,634 --> 00:14:47,569
Bình tĩnh nào.
Tôi không muốn gặp rắc rối.
177
00:14:53,409 --> 00:14:55,408
Ừm.
178
00:15:02,117 --> 00:15:06,118
Rất hân hạnh được làm ăn với bạn.
179
00:15:06,120 --> 00:15:07,486
Này, đầu bong bóng!
180
00:15:07,488 --> 00:15:09,954
Ồ, không, không, không,
không, không, không.
181
00:15:09,956 --> 00:15:13,290
Chuyện này không liên quan đến bạn,
Pelarota Arburian.
182
00:15:13,292 --> 00:15:15,459
Tôi nghĩ là có.
183
00:15:15,461 --> 00:15:20,229
Ôi. Hình như có ai đó
cần phải dạy một bài học.
184
00:15:21,565 --> 00:15:23,032
Ồ! Hãy để tôi đoán.
185
00:15:23,034 --> 00:15:25,034
Bạn là người
sẽ dạy nó cho tôi.
186
00:15:25,036 --> 00:15:26,502
Không có trong cửa hàng của tôi!
187
00:15:26,504 --> 00:15:29,604
Làm ơn... tôi sẽ trả
bạn không được làm điều này, Ben.
188
00:15:29,606 --> 00:15:30,872
Thật sự?
189
00:15:30,874 --> 00:15:35,877
Ý tôi là... những ngày đáng sợ của bạn
mọi người đã kết thúc rồi, bong bóng não!
190
00:15:36,879 --> 00:15:39,313
Không có tia laser! Không có tia laser!
191
00:15:46,187 --> 00:15:50,956
Tôi biết điều này sẽ xảy ra
lần thứ hai anh ấy bước vào cửa hàng của tôi.
192
00:15:52,860 --> 00:15:56,528
Ơ... cảm ơn bạn!
Hãy đến lần nữa!
193
00:16:04,003 --> 00:16:06,739
tôi sẽ dọn dẹp
để sau đi, ông Bowman.
194
00:16:06,741 --> 00:16:08,674
Bạn luôn nói thế.
195
00:16:34,033 --> 00:16:35,701
Ờ, được rồi, các chàng trai.
196
00:16:35,703 --> 00:16:39,871
Hãy làm như một cái cây và
hố hóa nơi này.
197
00:16:46,513 --> 00:16:47,278
Ben?
198
00:16:47,280 --> 00:16:49,280
Không thành vấn đề.
199
00:16:59,425 --> 00:17:01,092
Hiện nay? Thật sự?
200
00:17:01,094 --> 00:17:04,194
Tạm biệt, ông Bowman.
201
00:17:04,196 --> 00:17:07,630
Đây không phải là nơi bạn bè của bạn sao?
xuất hiện và cứu thế giới?
202
00:17:11,969 --> 00:17:14,070
Ồ, không phải cái khác!
203
00:17:15,106 --> 00:17:17,273
Tôi đang mỉa mai.
204
00:17:34,856 --> 00:17:36,390
Bạn là ai?
205
00:17:36,392 --> 00:17:39,660
Rook Blanko.
Magister Tennyson gửi cho tôi.
206
00:17:39,662 --> 00:17:41,161
Ông nội?
207
00:17:45,034 --> 00:17:48,903
- Tôi là cộng sự mới của anh.
- Hả?
208
00:17:51,239 --> 00:17:54,407
Mới của tôi...
Tôi không muốn có một đối tác mới.
209
00:17:54,409 --> 00:17:56,876
Không có ý gì đâu, nhưng tôi là Ben Tennyson.
210
00:17:56,878 --> 00:18:00,513
Vâng, tôi biết. Đó là một vinh dự
được làm việc với ông, thưa ông.
211
00:18:00,515 --> 00:18:02,615
Người nắm giữ Omnitrix.
Nhìn thấy?
212
00:18:02,617 --> 00:18:05,084
Tôi đã cứu vũ trụ
như một tỷ lần.
213
00:18:05,086 --> 00:18:06,219
Tôi biết rõ.
214
00:18:06,221 --> 00:18:08,688
Nó được yêu cầu học tại
Học viện thợ sửa ống nước.
215
00:18:08,690 --> 00:18:11,157
Thật sự?! có
cả lớp về tôi?!
216
00:18:11,159 --> 00:18:14,093
- Chương rưỡi.
- Ồ.
217
00:18:14,095 --> 00:18:17,730
À, tôi đang nhìn
mong muốn được ở một mình bây giờ.
218
00:18:17,732 --> 00:18:22,368
Bạn hiểu mà, phải không? tôi có
mọi thứ đều được kiểm soát ở đây.
219
00:18:28,009 --> 00:18:30,242
Sai lầm của tôi.
Tôi tưởng bạn không làm vậy.
220
00:18:30,244 --> 00:18:33,913
Tôi đã chờ xem liệu bạn có
cần sự giúp đỡ của tôi.
221
00:18:33,915 --> 00:18:35,281
Đừng dừng lại bây giờ!
222
00:18:35,283 --> 00:18:37,383
Không phải trong khi Omnitrix
đã hết thời gian.
223
00:18:37,385 --> 00:18:39,417
Ồ. Xin lỗi, thưa ông.
224
00:18:45,991 --> 00:18:48,358
Không tệ.
Nhưng bạn biết đấy, tôi cá với bất cứ ai
225
00:18:48,360 --> 00:18:51,624
có thể làm điều đó nếu họ có
một trong những... thứ đó.
226
00:18:51,626 --> 00:18:53,090
Nó được gọi là một công cụ Proto...
227
00:18:53,092 --> 00:18:55,254
Công nghệ linh hoạt nhất
trong vũ trụ đã biết.
228
00:18:55,256 --> 00:18:57,350
Tôi đã làm một số món đặc biệt
bản thân tôi sửa đổi.
229
00:18:57,352 --> 00:18:58,982
- Nó...
- Nó có nút tắt tiếng không?
230
00:18:58,984 --> 00:19:00,614
Thưa ngài?
231
00:19:02,249 --> 00:19:02,979
Đúng!
232
00:19:02,981 --> 00:19:06,613
Cảm ơn sự giúp đỡ, anh bạn,
nhưng bây giờ tôi đã hiểu được điều này.
233
00:19:13,239 --> 00:19:15,864
Ối.
Anh chàng này là ai?
234
00:19:19,591 --> 00:19:22,289
Tôi không thấy điều đó sắp xảy ra.
235
00:19:24,489 --> 00:19:27,322
Này, Rook! Gắn thẻ ra!
236
00:19:27,324 --> 00:19:29,556
Nó có nghĩa là "đổi chỗ."
237
00:19:29,558 --> 00:19:31,557
Hãy đến đây và vô hiệu hóa
trường lực cho tôi.
238
00:19:31,559 --> 00:19:33,958
Tôi sẽ xử lý bọn đó.
239
00:19:36,860 --> 00:19:40,660
Được rồi. Hãy
xem con bé này có thể làm được gì
240
00:19:49,231 --> 00:19:51,932
Mọi chuyện thế nào rồi?
241
00:19:54,771 --> 00:19:57,938
Bạn đang chờ đợi điều gì?
Sử dụng kỹ thuật của bạn.
242
00:19:57,940 --> 00:19:59,940
Công cụ nguyên mẫu.
243
00:19:59,942 --> 00:20:01,941
Bất cứ điều gì.
244
00:20:04,177 --> 00:20:06,245
KHÔNG! Bạn đang làm gì thế?
245
00:20:11,984 --> 00:20:14,585
Biến động lá chắn
sử dụng thuật toán B'karyix.
246
00:20:14,587 --> 00:20:16,219
Tôi không thể phá mã kịp thời.
247
00:20:16,221 --> 00:20:18,688
Chúng ta cần cho nổ nó
cách xa dân chúng.
248
00:20:18,690 --> 00:20:19,956
Nói tiếng Anh.
249
00:20:19,958 --> 00:20:21,956
Giúp tôi di chuyển nó ra ngoài.
250
00:20:27,086 --> 00:20:29,853
Chờ đợi!
251
00:20:31,690 --> 00:20:32,955
Hãy dành thời gian của bạn.
252
00:20:32,957 --> 00:20:34,756
Nhân tiện, tôi đang nói đùa.
Nhanh lên!
253
00:20:34,758 --> 00:20:40,594
Phải quét sự hiện diện
của sự sống hữu tình. Tất cả đều rõ ràng.
254
00:20:45,800 --> 00:20:46,967
Tôi hiểu rồi.
255
00:20:46,969 --> 00:20:48,969
Tôi không hiểu.
256
00:20:56,076 --> 00:20:58,043
Ba, hai...
257
00:21:09,686 --> 00:21:11,954
- Cậu ổn chứ?
- Áo giáp công nghệ nguyên thủy.
258
00:21:11,956 --> 00:21:14,523
Rất vui bạn hãy thử nhé
nhưng để cứu tôi.
259
00:21:14,525 --> 00:21:16,958
- Cảm ơn, cộng sự.
- Đừng nhắc đến chuyện đó.
260
00:21:16,960 --> 00:21:19,760
- Nhưng tôi vừa làm vậy.
- Và chúng ta không phải cộng sự!
261
00:21:19,762 --> 00:21:21,595
- Bây giờ tôi làm việc một mình.
- Vâng, thưa ngài.
262
00:21:21,597 --> 00:21:27,301
- Gọi tôi là "Ben," anh bạn.
- Được rồi, anh bạn Ben.
263
00:21:40,179 --> 00:21:42,146
Không đời nào.
264
00:21:55,727 --> 00:21:57,527
Không tỏ ra thương xót.
265
00:22:04,681 --> 00:22:07,715
Đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi n17t01
www.MY-SUBS.com