1
00:00:01,240 --> 00:00:06,240
كولومبو

2
00:00:43,174 --> 00:00:46,110
كل يوم ثلاثاء تضيء
مثل شجرة عيد الميلاد اللعينة.

3
00:00:46,112 --> 00:00:47,780
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
أنت تنظر إلي.

4
00:00:49,280 --> 00:00:51,214
لقد خدعك أيضاً؟

5
00:00:51,216 --> 00:00:53,052
لقد خدعتك أيضاً،
مثل الآخرين؟

6
00:00:54,520 --> 00:00:55,718
هاه؟ لقد خدعك أيضاً؟

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,387
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
تعال الى هنا.

8
00:00:57,389 --> 00:00:58,792
أنا أتحدث إليك. يا!

9
00:01:05,730 --> 00:01:08,198
تعال.
تعال يا فتى.

10
00:01:08,200 --> 00:01:11,601
ها نحن ذا يا عزيزي.
من هو كلب جيد؟

11
00:01:11,603 --> 00:01:13,305
كلب جيد.

12
00:02:44,362 --> 00:02:48,332
هل قلت لك أن لديك ما
نسميها الأيدي على شكل النار؟

13
00:02:48,334 --> 00:02:51,567
مليئة بالعاطفة
والطاقة المكبوتة.

14
00:02:51,569 --> 00:02:53,436
تبحث دائما عن مكان ما
لوضع كل ذلك...

15
00:02:53,438 --> 00:02:55,507
أنا لم آتي إلى هنا
للحصول على قراءة الكف.

16
00:02:58,877 --> 00:03:00,180
مهلا، هنري.

17
00:03:01,947 --> 00:03:05,582
اعتقدت أن ولدك كان مصاص دماء.
لا يخرج إلا في الليل.

18
00:03:05,584 --> 00:03:08,788
كارل، نحن لا نريدك
أن نتأخر، الآن أليس كذلك؟

19
00:03:21,332 --> 00:03:22,868
كان كارل يتوقف للتو.

20
00:03:24,703 --> 00:03:25,872
حصلت لك هذه.

21
00:03:27,939 --> 00:03:31,343
طفلي الموهوب يجب أن يكون لديه جديد
فرش لرسم العالم بها.

22
00:03:32,745 --> 00:03:33,813
شكرًا.

23
00:03:34,712 --> 00:03:35,847
إذن، كيف كان العمل؟

24
00:03:36,782 --> 00:03:38,218
كان على ما يرام.

25
00:03:42,320 --> 00:03:44,223
السيدة مارتن على
طريقها انتهى.

26
00:03:46,391 --> 00:03:48,458
سأأخذها تحت هذه الليلة.

27
00:03:48,460 --> 00:03:51,294
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
افعل ذلك مرة أخرى معها.

28
00:03:51,296 --> 00:03:52,632
لم تكن جاهزة من قبل.

29
00:03:54,900 --> 00:03:56,868
ماذا تعتقد
هل هي جاهزة الآن؟

30
00:03:58,569 --> 00:04:01,338
لأنه مخالف
ما قد تعتقد،

31
00:04:01,340 --> 00:04:04,610
هنري بيرل، هناك بعض المؤكد
الأشياء التي أعرفها في الواقع.

32
00:04:06,878 --> 00:04:08,580
وأنا أعلم
ما يحتاجه الناس.

33
00:04:10,049 --> 00:04:11,551
إذا قلت ذلك.

34
00:04:20,059 --> 00:04:22,395
سأضع قميصا جديدا
على سريرك يا عزيزي.

35
00:04:34,639 --> 00:04:36,038
كيف حالك عزيزتي؟

36
00:04:36,040 --> 00:04:37,940
حسنًا. أنت؟

37
00:04:37,942 --> 00:04:41,812
حسناً، لقد سئمت يا هنري.

38
00:04:41,814 --> 00:04:43,579
منذ مصنع تعبئة الزجاجات
تسريحه

39
00:04:43,581 --> 00:04:46,615
آرني لم يفعل شيئًا سوى
ارتداء الأخدود في أريكتي.

40
00:04:46,617 --> 00:04:49,689
وجعلني أرمي بعيدًا
كل زجاجة في المنزل.

41
00:04:51,423 --> 00:04:53,358
ربما يمكنني الانتقال للعيش فحسب
مع والدتي.

42
00:04:55,793 --> 00:04:57,793
قد ترغب في إعادة التفكير في ذلك.

43
00:04:57,795 --> 00:05:00,764
كيف حال الطير العجوز؟

44
00:05:00,766 --> 00:05:02,335
لا تزال ملونة من أي وقت مضى؟

45
00:05:03,401 --> 00:05:05,935
ربما ينبغي لي
تعال ورؤيتها.

46
00:05:05,937 --> 00:05:08,540
انظر ماذا يوجد في الأفق.
الله يساعدني.

47
00:05:10,809 --> 00:05:15,512
عذرًا! كانت والدتي تقرأني
شعر كل ليلة قبل النوم.

48
00:05:15,514 --> 00:05:18,949
أنا دائما أحبهم. ليس كذلك
كلمات كثيرة للوقوف عليها.

49
00:05:18,951 --> 00:05:21,450
اعتقد. أحيانا.

50
00:05:21,452 --> 00:05:25,087
أرني يقول لدي
مدى انتباه البرغوث.

51
00:05:25,089 --> 00:05:26,757
وكأنه يستطيع التحدث!

52
00:05:26,759 --> 00:05:29,959
لا أعتقد أن هذا الرجل يستطيع حتى
قراءة، وبصرف النظر عن دليل التلفزيون.

53
00:05:29,961 --> 00:05:32,896
توقفي عن الثرثرة يا ميليندا
وتحريك هذا الحمار.

54
00:05:32,898 --> 00:05:34,801
آسف يا فتى،
لقد كسرت صفار البيض.

55
00:05:38,569 --> 00:05:42,675
بيضتان، الجانب المشمس للأعلى،
نوعا ما، وجانب من الكعك.

56
00:05:43,442 --> 00:05:44,711
حفر في، هنري.

57
00:05:54,452 --> 00:05:55,587
آسف.

58
00:06:04,529 --> 00:06:06,732
أعتقد أن آرني ليس كذلك
هذا الرجل السيئ، بعد كل شيء.

59
00:06:17,209 --> 00:06:19,579
أراك تقرأ ذلك
الخيال مرة أخرى، هنري.

60
00:06:23,848 --> 00:06:25,182
قيل لي،

61
00:06:25,184 --> 00:06:27,120
"أنت تريد ذلك، لقد حصلت عليه
للبحث عن الحقيقة."

62
00:06:31,490 --> 00:06:34,490
يقول أفلاطون: "الشعر قريب
إلى الحقيقة من التاريخ."

63
00:06:34,492 --> 00:06:37,863
الآن، فروست، يشبه ذلك
لأخذ الحياة من الحلق.

64
00:06:38,831 --> 00:06:40,400
أحب ذلك.

65
00:06:42,468 --> 00:06:44,700
أخذ الحياة من الحلق.

66
00:06:44,702 --> 00:06:46,838
- هذا جيد.
- وأظل أقول لك.

67
00:06:48,507 --> 00:06:50,539
قصائد لديها
لغتهم الخاصة.

68
00:06:50,541 --> 00:06:52,644
إيقاع مختلف تمامًا،
مختلفة عن أي شيء آخر.

69
00:06:53,211 --> 00:06:55,579
كيندا مثلك موسيقى الجاز.

70
00:06:55,581 --> 00:06:58,147
ناه، ليس كذلك
لا شيء مثل موسيقى الجاز الخاصة بي.

71
00:06:58,149 --> 00:06:59,916
الناس يشعرون بالخوف فقط
من كل ذلك.

72
00:06:59,918 --> 00:07:02,754
إنها مجرد مسألة استماع،
مع الأخذ في الاعتبار ما هو هناك.

73
00:07:04,021 --> 00:07:05,591
هل تعرف ما أؤمن به؟

74
00:07:06,725 --> 00:07:07,960
أعتقد...

75
00:07:09,261 --> 00:07:10,862
اقرأ كثيرا...

76
00:07:11,930 --> 00:07:14,231
وكنت تشرب القليل جدا.

77
00:07:14,233 --> 00:07:15,701
عليك أن ترمي ذلك.

78
00:07:16,834 --> 00:07:19,070
هاه؟ هاه؟

79
00:07:20,706 --> 00:07:21,874
حسنًا إذن.

80
00:07:27,178 --> 00:07:28,545
أنا لست سيئا.

81
00:07:34,252 --> 00:07:35,887
ماذا سأفعل
تفعل مع هذا الآن؟

82
00:07:36,855 --> 00:07:37,956
دعونا نرى.

83
00:07:43,295 --> 00:07:45,161
أوه!

84
00:07:45,163 --> 00:07:47,062
- القرف يتقدم في السن.
- هل أنت بخير؟

85
00:07:47,064 --> 00:07:48,767
أنا بخير،
أنا بخير.

86
00:07:53,305 --> 00:07:54,706
أنا جيد، أنا جيد.

87
00:07:57,576 --> 00:07:59,579
- سأحصل عليه.
- نعم، حسنًا، اذهب. اذهب واحصل على ذلك.

88
00:08:10,689 --> 00:08:12,589
كيف حالك يا هنري؟

89
00:08:12,591 --> 00:08:13,692
هل تمانع
اخماد ذلك.

90
00:08:18,963 --> 00:08:20,329
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

91
00:08:20,331 --> 00:08:22,634
- ليس لديك الغاز؟
- لا، الأمر خارج الترتيب.

92
00:08:24,136 --> 00:08:27,103
لماذا لا تعطيني
اثنان منهم جالون من الزيت.

93
00:08:27,105 --> 00:08:28,637
15w40.

94
00:08:28,639 --> 00:08:29,675
نعم، حصلت عليه.

95
00:08:31,276 --> 00:08:32,675
كيف حالك هناك، ماغنوس؟

96
00:08:32,677 --> 00:08:34,209
القيام بكل الحق.
نفسك؟

97
00:08:34,211 --> 00:08:35,712
القيام بكل الحق. شكرًا لك.

98
00:08:35,714 --> 00:08:40,182
يا رجل، لابد أنكما تشعران بالملل من التغوط هنا،
ليلة بعد ليلة، لا تلفزيون، لا نساء.

99
00:08:40,184 --> 00:08:41,951
أود أن تهب بلدي
العقول اللعينة خارج.

100
00:08:41,953 --> 00:08:43,788
لن يكون ذلك
نعمة من فوق.

101
00:08:44,889 --> 00:08:46,790
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

102
00:08:46,792 --> 00:08:48,824
سأضع هذه
في الخلف لك.

103
00:08:48,826 --> 00:08:49,961
سيكون ذلك 20 دولارًا.

104
00:08:53,264 --> 00:08:54,766
لماذا لا أنا مدين لك فقط؟

105
00:09:00,739 --> 00:09:02,041
أنتما الشاذان استمتعا.

106
00:09:10,014 --> 00:09:12,983
يجب أن أعصر
رقبة ذلك الصبي.

107
00:09:12,985 --> 00:09:15,687
ماذا يتوهم الصقيع الخاص بك
فكر في ذلك هناك؟

108
00:10:47,178 --> 00:10:48,380
هذا لا يبدو جيدا جدا.

109
00:10:49,815 --> 00:10:51,781
انها مجرد محموما.

110
00:10:51,783 --> 00:10:52,784
لا أعرف.

111
00:10:54,219 --> 00:10:55,919
أين خرطوم المياه الخاص بك.

112
00:10:55,921 --> 00:10:57,657
- إنه هنا، أستطيع الحصول عليه.
- حصلت عليه.

113
00:11:06,030 --> 00:11:07,930
هل لديك مسافة طويلة لتقطعها؟

114
00:11:07,932 --> 00:11:10,035
لا يجب أن تقود أيضاً
طويلة عندما يكون مثل هذا.

115
00:11:11,836 --> 00:11:12,871
ماذا أدين لك؟

116
00:11:14,472 --> 00:11:15,774
انها مجرد الماء.

117
00:11:24,883 --> 00:11:26,018
قيادة آمنة.

118
00:12:21,306 --> 00:12:22,441
يا للقرف.

119
00:12:30,048 --> 00:12:31,815
انظر ذلك هناك،
هناك؟

120
00:12:31,817 --> 00:12:33,916
هذه هي المشكلة هناك.

121
00:12:33,918 --> 00:12:35,819
سأحصل على
لإصلاح هذا التسرب.

122
00:12:35,821 --> 00:12:38,023
سأضطر إلى الحصول على بعض الأجزاء.
بمجرد أن أصلحه، سوف تكون على ما يرام.

123
00:12:39,024 --> 00:12:41,858
لكن هل تعرف ماذا؟

124
00:12:41,860 --> 00:12:43,526
أنت محظوظ أنت
حصلت على هذا الشيء هنا.

125
00:12:43,528 --> 00:12:44,927
انها في حالة سيئة للغاية.

126
00:12:44,929 --> 00:12:46,396
هل يمكنك اصلاحها؟

127
00:12:46,398 --> 00:12:48,064
حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن يمكنك تركها معي.

128
00:12:48,066 --> 00:12:49,100
حتى متى؟

129
00:12:50,268 --> 00:12:51,600
يجب أن أحصل على...

130
00:12:51,602 --> 00:12:52,904
إنه فقط... أنا نوعاً ما
حريصة على المضي قدما.

131
00:12:53,904 --> 00:12:55,274
لن يستغرق الأمر
الكثير من الوقت.

132
00:13:00,177 --> 00:13:02,111
ليس لدي أي أموال
ليدفع لك.

133
00:13:02,113 --> 00:13:05,151
وأنا لا أتوقع أي رحلات مجانية
الآن ولكن هذا هو بيتي نوعا ما.

134
00:13:06,985 --> 00:13:08,086
حسنًا، سأفعل...

135
00:13:09,386 --> 00:13:10,488
سأخبرك ماذا.

136
00:13:12,157 --> 00:13:14,257
العشاء المحلي هو
تبحث عن شخص ما.

137
00:13:14,259 --> 00:13:16,859
أريدك أن تذهب إلى هناك،
وأنت تسأل عن ميليندا.

138
00:13:16,861 --> 00:13:20,031
حصلت على ذلك؟ ميليندا، أنت تقول
أرسلها لك آرثر. هذا أنا.

139
00:13:21,365 --> 00:13:24,032
اه، في هذه الأثناء،
خذ هذا الجبل مرة أخرى،

140
00:13:24,034 --> 00:13:26,969
عندما تكون جاهزًا، سنحصل عليه
هذا قيد التشغيل بالنسبة لك.

141
00:13:26,971 --> 00:13:28,039
حسنًا؟

142
00:13:30,642 --> 00:13:32,111
تمام.

143
00:13:40,918 --> 00:13:44,520
حسنا، الطعام
لن تطبخ نفسها

144
00:13:44,522 --> 00:13:46,158
قد يكون طعمه أفضل
إذا فعلت.

145
00:13:56,467 --> 00:13:59,334
- ليس لديك عنوان أو هاتف؟
- لا.

146
00:14:03,475 --> 00:14:05,574
انظر، أي شيء عليك القيام به،
أستطيع أن أفعل.

147
00:14:05,576 --> 00:14:07,576
لقد تمثال نصفي مبلغ لا بأس به
من الاطباق في حياتي

148
00:14:07,578 --> 00:14:10,615
يمكنني التنظيف وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
لقد انتهيت من الطهي، يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.

149
00:14:12,417 --> 00:14:14,153
نحن على يقين من أن الجحيم يفعل.

150
00:14:16,187 --> 00:14:19,222
لقد واجهنا بعض المشاكل مع
ظهرت إحدى النادلات لدينا،

151
00:14:19,224 --> 00:14:21,690
لذا، ربما هي النوبة الليلية.

152
00:14:21,692 --> 00:14:23,461
هذا جيّد.
أنا فقط بحاجة إلى العمل.

153
00:14:26,331 --> 00:14:29,067
حسنًا إذن،
أعتقد أننا سوف نراكم الليلة.

154
00:14:33,171 --> 00:14:34,004
عظيم.

155
00:14:37,676 --> 00:14:40,977
الحب هو بالتأكيد في البطاقات الخاصة بك.
فقط...

156
00:14:40,979 --> 00:14:43,615
فلا تتنازل عن قوتك للأول
الرجل الذي يعرض عليك شراء العشاء.

157
00:14:45,182 --> 00:14:46,983
بدون قوتنا،
نحن جيدون مثل الموتى.

158
00:14:46,985 --> 00:14:49,185
عشاء؟ أنا محظوظ إذا
أحصل على الفول السوداني من الدب.

159
00:14:49,187 --> 00:14:51,320
أوه، تعال،
سوف نلقي نظرة أخرى.

160
00:14:51,322 --> 00:14:54,390
أوه، انتظري يا سيدة بيرل،
لقد نسيت شيئا.

161
00:14:54,392 --> 00:14:58,527
حسنا، الحياة لن تكون مثيرة للاهتمام للغاية
بدون هذا، هل سيكون الأمر كذلك الآن؟

162
00:14:58,529 --> 00:15:00,432
وهي طلولة
شيء حلو.

163
00:15:01,298 --> 00:15:02,333
طلولة.

164
00:15:03,634 --> 00:15:05,537
لم أرها
هنا من قبل.

165
00:15:06,971 --> 00:15:09,274
- لا، إنها بالتأكيد وجه جديد.
- مم هم.

166
00:15:17,649 --> 00:15:20,749
يمكنني أن أضع لك ساعة،
هنري بيرل.

167
00:15:20,751 --> 00:15:22,253
هنري هنا.

168
00:15:25,255 --> 00:15:27,055
جينا لم تظهر
الليلة الماضية.

169
00:15:27,057 --> 00:15:30,229
التحول الثالث هذا الأسبوع.
لقد سئم جاك للتو.

170
00:15:33,999 --> 00:15:36,701
لقد دخلت هنا للتو
كما أمرناها.

171
00:15:38,669 --> 00:15:40,572
ميليندا هيا
الأمر متروك.

172
00:15:42,006 --> 00:15:43,441
عزيزي يسوع، جاك!

173
00:15:47,144 --> 00:15:49,148
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
يبدو أنك ثاب قليلا.

174
00:15:55,452 --> 00:15:56,587
يا.

175
00:15:57,654 --> 00:15:59,756
يا.

176
00:15:59,758 --> 00:16:02,293
قال آرثر أن الأجزاء يجب أن تكون
كن في أقرب وقت لإصلاح سيارتك.

177
00:16:05,196 --> 00:16:07,030
من الجيد أن نعرف.

178
00:16:07,032 --> 00:16:09,067
- إذا كنت تريد مني أن ألقي نظرة عليه في هذه الأثناء...
- لا، لا بأس.

179
00:16:10,701 --> 00:16:13,072
وأنا أقدر هذا العرض
ولكن لا بأس.

180
00:16:20,177 --> 00:16:21,480
دعني أساعدك
مع ذلك، كتي.

181
00:16:24,783 --> 00:16:27,682
هذا هنري.
إنه حبيب.

182
00:16:27,684 --> 00:16:30,355
نفس الوقت نفس المقعد
نفس كل شيء.

183
00:16:33,091 --> 00:16:36,461
إنه مصاب بنوع ما من الأمراض الجلدية
حيث لا يستطيع الذهاب في ضوء الشمس.

184
00:16:38,830 --> 00:16:42,334
شيء سيء. لم يخرج للداخل
الشمس منذ أن كان طفلا صغيرا.

185
00:16:47,538 --> 00:16:51,107
حسنًا، مكتوب هنا أن جيلي رول مورتون
بدأ العزف على البيانو في بيت للدعارة.

186
00:16:51,109 --> 00:16:52,444
أربعة عشر عاما.

187
00:16:53,144 --> 00:16:54,477
نعم.

188
00:16:54,479 --> 00:16:58,613
وبعد ذلك غنينا جميعا
كل كلمة أخيرة منه.

189
00:16:58,615 --> 00:17:01,150
لا يوجد شيء في تلك الكتب
يمكنك أن تعلمني.

190
00:17:01,152 --> 00:17:05,287
(هنري)، ألا أهتم بكل هذا؟
هذه السنوات الأشياء التي عليك أن تعرفها.

191
00:17:05,289 --> 00:17:08,123
- نعم لديك.
- نعم لدي.

192
00:17:08,125 --> 00:17:13,496
لكن، أعني، أنك لن تعرف القيادة
مقبس من الجوز مضيئة، والآن هل تفعل ذلك؟

193
00:17:15,633 --> 00:17:19,535
أعتقد أن جيلي رول القديم
قضيت له بعض الأوقات الحلوة.

194
00:17:19,537 --> 00:17:23,472
هناك بعض الإلهام الجميل
بين تلك الجدران.

195
00:17:23,474 --> 00:17:28,510
رجالهم بحاجة إلى القليل من الحلو
الإلهام، هل تعرفين ما أعنيه؟

196
00:17:28,512 --> 00:17:30,580
هل تقترح
أذهب إلى بيت دعارة يا آرثر؟

197
00:17:30,582 --> 00:17:32,317
لا، أنا لا أقول شيئا.

198
00:17:34,251 --> 00:17:36,119
أنا لا أقول كل ذلك.

199
00:17:36,121 --> 00:17:37,888
لكن سأخبرك بماذا،

200
00:17:37,890 --> 00:17:40,459
من المؤكد أنه يتفوق على إنفاقك
كل الليالي التي قضيتها هنا معي.

201
00:17:41,392 --> 00:17:42,824
نعم ماذا عنك؟

202
00:17:42,826 --> 00:17:44,462
أوه، هيا، الآن.

203
00:17:46,364 --> 00:17:49,668
وعندما مرت مارثا،
لقد ذهبت إلى التقاعد، يا رجل.

204
00:17:50,768 --> 00:17:51,804
اعتقدت أنني سوف...

205
00:17:53,872 --> 00:17:55,340
فقط أغلق المتجر لفترة من الوقت.

206
00:17:57,608 --> 00:18:00,478
لكن انت...
ليس لديك أي عذر.

207
00:18:02,547 --> 00:18:04,283
أستطيع أن أفكر في عدد قليل.

208
00:18:05,482 --> 00:18:06,617
نعم؟ مثل ماذا؟

209
00:18:08,853 --> 00:18:10,355
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

210
00:18:13,924 --> 00:18:16,127
تلك الموسيقى التي
الذي تقرأ عنه،

211
00:18:18,730 --> 00:18:21,165
تم إنشاؤه من قبل الناس الذين
جاء إلى هذا البلد بالسلاسل.

212
00:18:22,534 --> 00:18:27,769
وتلك الموسيقى نفسها
يمكن أن يحرر روح الرجل.

213
00:18:27,771 --> 00:18:34,442
على كل رجل أن يتعلم كيف يتحرر
مهما كانت الأغلال التي تقيده يا هنري

214
00:18:34,444 --> 00:18:37,582
لا يهم إذا كنت خائفا من ذلك
الموت لتفعل ما عليك أن تفعله.

215
00:18:40,184 --> 00:18:41,319
هذه هي الحقيقة.

216
00:18:42,420 --> 00:18:43,589
هذه هي الحقيقة المؤكدة بما فيه الكفاية.

217
00:18:46,356 --> 00:18:47,526
اشرب يا رجل.

218
00:18:51,563 --> 00:18:52,598
اللعنة.

219
00:18:59,971 --> 00:19:01,272
هنري...

220
00:19:02,973 --> 00:19:04,576
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال هنا

221
00:19:06,376 --> 00:19:09,644
وطلاء هذه الجدران. كل ذلك
الأشياء التي حصلت في رأسك، يا رجل.

222
00:19:09,646 --> 00:19:11,616
فقط أعط المكان
القليل من الحياة، هل تعلم؟

223
00:19:13,750 --> 00:19:14,717
ماذا تفكر؟

224
00:19:14,719 --> 00:19:20,456
بعض المناطق الاستوائية...
جزيرة استوائية ذات ...

225
00:19:20,458 --> 00:19:25,428
مع بعض أشجار النخيل، و
شاطئ جميل حقيقي وأنا...

226
00:19:25,430 --> 00:19:29,634
وضع على هذا الشاطئ، ويجري
يتم تقديم البيرة الباردة المثلجة. .

227
00:19:31,469 --> 00:19:32,904
من قبل سيدة جميلة حقيقية.

228
00:19:34,905 --> 00:19:36,838
حسنا، اعتقدت أنك قلت
كنت متقاعدا.

229
00:19:36,840 --> 00:19:38,807
قلت لبعض الوقت.
لم اقل حياتي كلها

230
00:19:38,809 --> 00:19:40,843
- أوه، لفترة من الوقت؟
- لفترة من الوقت.

231
00:19:44,015 --> 00:19:45,617
حسنًا،
سأرى ما يمكنني فعله.

232
00:19:48,318 --> 00:19:50,788
أنت بخير معي، هنري.
أنت بخير معي.

233
00:20:15,980 --> 00:20:17,279
صباح الخير يا جانيس.

234
00:20:17,281 --> 00:20:18,683
بعد الظهر، هنري.

235
00:20:19,916 --> 00:20:21,852
هل لا يزال لدى السيدة نيلسون
تلك الغرفة للإيجار؟

236
00:20:23,688 --> 00:20:25,720
لماذا؟ هل ستذهب إلى مكان ما؟

237
00:20:25,722 --> 00:20:27,459
- إنها لصديق.
- صديق؟

238
00:20:28,326 --> 00:20:29,792
اي صديق؟

239
00:20:29,794 --> 00:20:31,059
لا تهتم.

240
00:20:31,061 --> 00:20:35,266
اه، هنري، بقدر ما أعرف،
لا يزال للإيجار.

241
00:20:36,701 --> 00:20:37,736
شكرًا.

242
00:20:40,404 --> 00:20:43,405
هذا الصبي لك
حلو جدا.

243
00:20:43,407 --> 00:20:44,873
أفكر دائما في الآخرين.

244
00:20:44,875 --> 00:20:46,979
هو متأكد من ذلك.
إنه حلو مثل الفطيرة.

245
00:20:50,414 --> 00:20:54,317
أنا متأكد من أن سيارتك ستكون على ما يرام في الخريف،
ولكن يأتي الشتاء، وسوف تتجمد حتى الموت.

246
00:20:58,388 --> 00:20:59,890
أنا لا أخطط لذلك
أن أكون هنا لفترة طويلة.

247
00:21:01,558 --> 00:21:02,728
ربما لا...

248
00:21:09,933 --> 00:21:13,372
أوه، والسيدة نيلسون لا تسمع ذلك
حسنا، لذلك سيكون عليك التحدث.

249
00:21:17,075 --> 00:21:18,410
شكرًا.

250
00:21:20,778 --> 00:21:22,748
إذن أنت صديق هنري؟

251
00:21:23,614 --> 00:21:25,648
أم، ليس حقا.

252
00:21:25,650 --> 00:21:29,617
هذا جميل يا عزيزي.
إنه فقط فوق هذه السلالم.

253
00:21:29,619 --> 00:21:34,824
الآن، لا يوجد تدخين في المنزل
وأنا لا أريد أي ضجة عالية.

254
00:21:34,826 --> 00:21:37,692
أذهب إلى الفراش مبكراً،
وأنا مع الشمس.

255
00:21:37,694 --> 00:21:39,094
لن يكون هناك أي ضجيج.

256
00:21:39,096 --> 00:21:40,595
لا الأولاد.

257
00:21:40,597 --> 00:21:43,399
لن يكون لدي أي عمل مضحك،
هل تسمعني؟

258
00:21:43,401 --> 00:21:45,504
أنا أدير منزلاً نظيفاً

259
00:21:46,738 --> 00:21:47,939
أفهم.

260
00:21:49,707 --> 00:21:51,310
إنه من هنا.

261
00:21:54,878 --> 00:21:56,981
أنت شيء صغير جدًا.

262
00:21:58,516 --> 00:21:59,685
هذا كل شيء.

263
00:23:22,866 --> 00:23:25,670
إذن، هل لديك عائلة؟
مرة أخرى في فلوريدا؟

264
00:23:28,172 --> 00:23:29,841
من قال أنني من فلوريدا؟

265
00:23:32,076 --> 00:23:33,778
لوحة الترخيص الخاصة بك
على سيارتك.

266
00:23:40,151 --> 00:23:41,452
إنها أليسون، أليس كذلك؟

267
00:23:42,819 --> 00:23:44,088
أنا هنري.

268
00:23:46,824 --> 00:23:49,091
اسمع، أنا أقدر لك
العثور لي على غرفة

269
00:23:49,093 --> 00:23:51,163
ولكن أنا حقا لا أبحث
للأصدقاء في الوقت الحالي.

270
00:23:53,564 --> 00:23:54,733
لا شيء شخصي.

271
00:23:58,702 --> 00:23:59,738
لا شيء شخصي.

272
00:24:08,144 --> 00:24:11,583
أخبرتك أنني سأستخدم بوقًا.

273
00:24:12,250 --> 00:24:13,548
لا تقل ذلك.

274
00:24:13,550 --> 00:24:15,084
مم-هممم.

275
00:24:15,086 --> 00:24:18,621
لقد اعتدنا أنا وجدي أن نجلس على ذلك
الشرفة الخلفية تستمع إلى Dizzy Gillespie

276
00:24:18,623 --> 00:24:21,856
كما لو كان لدينا
رغبة الموت الأخيرة.

277
00:24:21,858 --> 00:24:25,227
الرجل العجوز اعتاد أن يجعلني
استخدم المقاييس، كما تعلم،

278
00:24:25,229 --> 00:24:29,797
حتى احترقت رئتي
احترقت شفتي.

279
00:24:29,799 --> 00:24:33,134
ولم يعرف المعنى
من كلمة "المعاناة".

280
00:24:33,136 --> 00:24:37,873
كان يقول لي: يا فتى، أنت
من الأفضل أن تمشي في الحياة

281
00:24:37,875 --> 00:24:42,545
"التعامل بما يخدم الله
حتى مع ابتسامة على وجهك،

282
00:24:42,547 --> 00:24:44,149
"والكرامة في خطوتك."

283
00:24:46,083 --> 00:24:47,652
هذا ما فعلته.

284
00:24:48,618 --> 00:24:50,219
بالتأكيد.

285
00:24:50,221 --> 00:24:53,124
اعتقدت أنني سأقوم بالتدريس
مايلز ديفيس شيء أو اثنين.

286
00:24:58,762 --> 00:24:59,865
نعم فعلت.

287
00:25:02,967 --> 00:25:04,833
حدثت الحياة.

288
00:25:04,835 --> 00:25:06,171
نعم، أنت لعنة على التوالي.

289
00:25:07,738 --> 00:25:10,241
حدثت أشياء كثيرة،
وأبي قال لي

290
00:25:11,942 --> 00:25:13,909
قال،

291
00:25:13,911 --> 00:25:18,980
"يا فتى، ألا تعرف رجلاً أسودًا
لا تملك رفاهية الحلم؟"

292
00:25:18,982 --> 00:25:21,986
هنري، إلى متى ستبقى هنا
هنا اللعب بقضبان المحرك؟

293
00:25:26,222 --> 00:25:28,990
- هاه؟
- لا أعرف.

294
00:25:28,992 --> 00:25:30,729
لا أعرف. أنا أبدا
فكرت حقا في ذلك.

295
00:25:32,696 --> 00:25:33,798
حسنا...

296
00:25:35,066 --> 00:25:36,835
من الأفضل أن تبدأ
التفكير في ذلك.

297
00:25:38,336 --> 00:25:39,371
الآن.

298
00:25:43,240 --> 00:25:45,242
أنت تعيش مثل شاب
التي ليس لديها أي خيارات.

299
00:25:47,044 --> 00:25:48,146
إنها محدودة نوعًا ما.

300
00:25:49,279 --> 00:25:50,581
يقول من؟

301
00:25:52,148 --> 00:25:53,751
أنا لا أرى أحدا
يعيقك.

302
00:25:55,720 --> 00:25:56,855
هنري...

303
00:25:58,655 --> 00:26:01,957
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك.

304
00:26:01,959 --> 00:26:06,061
كل ما عليك فعله هو أن تخرج من هناك
وتأخذ ما هو لك، هل تسمعني؟

305
00:26:06,063 --> 00:26:09,834
إنه كما قال رجلك، لقد فهمت
لانتزاع الحياة من الحلق.

306
00:28:01,311 --> 00:28:03,178
يا.

307
00:28:03,180 --> 00:28:04,315
ما الذي تفعله هنا؟

308
00:28:06,250 --> 00:28:07,419
يا.

309
00:28:09,787 --> 00:28:12,723
انها ليست آمنة حقا في هذا الوقت
من الليل لكي تكون هنا.

310
00:28:13,891 --> 00:28:15,093
أنت هنا.

311
00:28:16,259 --> 00:28:17,828
يميل الناس إلى تركي وحدي.

312
00:28:20,064 --> 00:28:22,396
استمع،

313
00:28:22,398 --> 00:28:25,903
في العشاء، عندما قلت أنني لا أحتاج
أي أصدقاء، لم أقصد ذلك، أم...

314
00:28:29,373 --> 00:28:31,340
أنا لست معتاداً على...

315
00:28:31,342 --> 00:28:32,744
لا بأس.

316
00:28:37,213 --> 00:28:38,750
لماذا أنت
لطيف جدا بالنسبة لي؟

317
00:28:44,188 --> 00:28:45,390
ألا تنام؟

318
00:28:46,523 --> 00:28:47,858
أنت , لا؟

319
00:28:49,826 --> 00:28:51,429
الجو حار جدًا بحيث لا تستطيع النوم.

320
00:28:53,931 --> 00:28:58,068
السيدة نيلسون لا تحب المشجعين
لأنها تقول أنهم صاخبة جدا.

321
00:29:05,075 --> 00:29:06,778
اه، هيا،
سأمشي معك.

322
00:29:09,346 --> 00:29:10,448
تعال.

323
00:29:14,551 --> 00:29:16,552
هذا هو السيد هايورث.

324
00:29:16,554 --> 00:29:19,153
لقد فقد زوجته
منذ ثماني سنوات.

325
00:29:19,155 --> 00:29:22,290
كل ليلة يجلس على ذلك
الشرفة حتى ينام.

326
00:29:22,292 --> 00:29:23,894
وكأنه ينتظر
لشيء ما.

327
00:29:27,131 --> 00:29:29,801
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...

328
00:29:30,401 --> 00:29:31,834
هذا بيني.

329
00:29:31,836 --> 00:29:33,538
- أهلاً.
- هل تريد علاجًا يا صديقي؟

330
00:29:34,404 --> 00:29:35,871
ها أنت ذا.

331
00:29:35,873 --> 00:29:38,073
أنا دائما أحضر له يعامل.

332
00:29:38,075 --> 00:29:39,908
فهو يعرف كل شيء
أسرار المدينة.

333
00:29:39,910 --> 00:29:41,146
انه جميل.

334
00:29:54,892 --> 00:29:56,126
حسنا، هذا أنا.

335
00:29:58,362 --> 00:29:59,862
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟

336
00:29:59,864 --> 00:30:02,333
لا، أنا بخير.
انها قريبة بما فيه الكفاية.

337
00:30:04,367 --> 00:30:05,970
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار، إذن.

338
00:30:07,872 --> 00:30:09,270
أعتقد أنك سوف.

339
00:30:09,272 --> 00:30:12,207
تحب المعارض؟

340
00:30:12,209 --> 00:30:15,244
كل عام ترتدي المدينة بأكملها
معرض خلف مطحنة عصير التفاح القديمة.

341
00:30:15,246 --> 00:30:18,212
ليس كثيرا. ثق بي.

342
00:30:18,214 --> 00:30:21,482
لكن ميليندا سوف تدافع
عنوانها التمايل التفاح.

343
00:30:21,484 --> 00:30:25,187
أربع سنوات متتالية.
إنها تدرب وكل شيء.

344
00:30:25,189 --> 00:30:27,926
جاك يغلق العشاء من أجل
الليل أيضًا، حتى يتمكن الجميع من الذهاب.

345
00:30:30,193 --> 00:30:31,261
نعم.

346
00:30:32,528 --> 00:30:33,565
ربما.

347
00:31:01,224 --> 00:31:02,492
هل قضيت ليلة سعيدة؟

348
00:31:04,560 --> 00:31:05,896
المعتاد.

349
00:31:06,931 --> 00:31:08,098
تعال واجلس مع ماماك

350
00:31:43,701 --> 00:31:46,133
"الأحمق"...

351
00:31:46,135 --> 00:31:48,505
يمثل البداية
من دورة حياة جديدة.

352
00:31:51,375 --> 00:31:52,676
و"الكاهنة الكبرى"..

353
00:31:53,676 --> 00:31:56,213
تتحدث عنها
التأثيرات الخفية

354
00:31:58,414 --> 00:31:59,616
عادة ما تكون للمرأة.

355
00:32:01,285 --> 00:32:02,985
التوقف عن اتخاذ، طلولة.

356
00:32:02,987 --> 00:32:05,219
أنا فقط أقول لك
ما أرى يا عزيزي.

357
00:32:05,221 --> 00:32:07,055
لا شيء أكثر.

358
00:32:07,057 --> 00:32:08,259
إنه ليس "لا شيء" أبداً
معك.

359
00:32:10,994 --> 00:32:12,594
أخبر والدتك
أنت تحبها.

360
00:32:12,596 --> 00:32:14,031
أوه، أنت تعرف أنني أفعل.

361
00:32:15,298 --> 00:32:16,366
قلها.

362
00:32:19,303 --> 00:32:21,673
لقد تأخر الوقت يا طلولة.
طاب مساؤك.

363
00:32:56,173 --> 00:32:58,507
سوف أتأكد من ذلك
البقاء على الجانب الجيد الخاص بك.

364
00:32:58,509 --> 00:33:00,243
علمني أخي
كيف تطلق النار.

365
00:33:01,045 --> 00:33:02,180
اختر ما يناسبك.

366
00:33:03,814 --> 00:33:05,083
الدب.

367
00:33:07,817 --> 00:33:10,087
إذن، أين
يعيش أخوك؟

368
00:33:13,423 --> 00:33:16,193
أوه حقًا؟ أسمع أن
لطيف هذا الوقت من العام.

369
00:33:32,643 --> 00:33:33,678
هل تريد شيئا؟

370
00:33:34,611 --> 00:33:36,378
- اه لا.
- أنت متأكد؟

371
00:33:36,380 --> 00:33:37,415
نعم.

372
00:33:39,083 --> 00:33:41,382
- هل تريد أن تجرب هذا؟
- خمسة دولارات لرؤية النزوات.

373
00:33:41,384 --> 00:33:44,385
لدينا قطة ذات رأسين،
كلب ذو ثلاثة أرجل,

374
00:33:44,387 --> 00:33:47,588
وبعض النساء القبيحات حقا.

375
00:33:47,590 --> 00:33:51,028
مرحباً، هنري، لماذا لا تأتي إلى هنا.
سوف تشعر وكأنك في المنزل.

376
00:33:52,762 --> 00:33:54,698
ربما يكون كذلك
اللعين الأكثر طبيعية هناك.

377
00:33:55,432 --> 00:33:56,601
سيكون ذلك الأول.

378
00:34:01,371 --> 00:34:03,337
هل قلت لك
كنت تسمير والدته؟

379
00:34:03,339 --> 00:34:06,376
نعم يا رجل.
يجب أن تكون قطعة واحدة متعبة من الحمار.

380
00:34:08,846 --> 00:34:12,213
هيا يا هنري، سوف تجني المزيد
المال من في محطة الوقود.

381
00:34:12,215 --> 00:34:13,815
ماذا تقول يا هنري؟

382
00:34:13,817 --> 00:34:16,320
القليل من المال في جيبك، أنت
يمكنك الخروج من منزل والدتك.

383
00:34:22,592 --> 00:34:25,226
مهلا، إنه يتجاهلك يا رجل.

384
00:34:25,228 --> 00:34:26,797
هذا غريب ليس كذلك
الاستماع إليك يا رجل.

385
00:34:29,266 --> 00:34:30,798
امسك البيرة الخاصة بي.

386
00:34:30,800 --> 00:34:32,170
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

387
00:34:34,204 --> 00:34:35,606
هل تعتقد أنك تستطيع أن تتجاهلني؟

388
00:34:37,206 --> 00:34:38,742
لقد أدرت ظهرك
علي يا غريب؟

389
00:34:40,277 --> 00:34:42,144
ما
الجحيم هو الخطأ معك؟

390
00:34:42,146 --> 00:34:43,278
أوه!

391
00:34:43,280 --> 00:34:45,550
حصل دراكولا على نفسه
حارس شخصي صغير.

392
00:34:46,382 --> 00:34:47,451
دعنا نذهب.

393
00:34:48,418 --> 00:34:51,189
هذا صحيح. التحرك على طول.

394
00:34:55,525 --> 00:34:57,327
لا ينبغي أن تسمح له
تفلت من ذلك.

395
00:34:58,362 --> 00:34:59,661
أنا معتاد على القتال
معاركي الخاصة.

396
00:34:59,663 --> 00:35:01,496
إنهم المتسكعون.
لا ينبغي أن تسمح لهم...

397
00:35:01,498 --> 00:35:03,467
كما قلت، أستطيع خوض معاركي بنفسي.
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

398
00:35:04,534 --> 00:35:06,170
أنا لا أسمي هذا القتال.

399
00:35:25,289 --> 00:35:27,557
هذه المشروبات اللعينة سوف
دفع والدتك إلى الجنون.

400
00:35:30,561 --> 00:35:33,564
أشعر وكأنني أملك الكل
هموم المدينة داخل رأسي.

401
00:35:37,634 --> 00:35:39,637
لقد سمعتك وتلك الفتاة
كانوا في المعرض.

402
00:35:41,737 --> 00:35:43,673
جواسيسك
العمل الإضافي يا طلولة؟

403
00:35:45,675 --> 00:35:47,378
أنا فقط أنظر
من أجلك يا هنري.

404
00:35:49,378 --> 00:35:50,780
هل ستخبرني؟
من هي؟

405
00:35:51,648 --> 00:35:52,884
لا أحد تعرفه.

406
00:35:53,983 --> 00:35:55,752
أوه، أنا أعرف الجميع
في هذه المدينة.

407
00:36:09,532 --> 00:36:11,365
هنري ماذا حدث
على وجهك؟

408
00:36:11,367 --> 00:36:12,268
لم يكن شيئا.

409
00:36:15,405 --> 00:36:17,005
لا يبدو وكأنه لا شيء.
أنظر إليك.

410
00:36:17,007 --> 00:36:18,342
قلت أنا بخير.

411
00:36:19,842 --> 00:36:22,911
- هنري، من فعل هذا؟
- لا يهم.

412
00:36:22,913 --> 00:36:26,617
سأكون ملعونًا إذا سمحت
أي شخص يضع يده على طفلي.

413
00:36:28,585 --> 00:36:31,286
سأكتشف ذلك
من فعل هذا.

414
00:36:31,288 --> 00:36:33,954
أنا هذه المدينة
عيون وآذان، هنري.

415
00:36:33,956 --> 00:36:35,458
فماذا بحق الجحيم يا طلولة؟

416
00:36:37,327 --> 00:36:39,397
هذا لم يتوقف أبدا
أي شخص من قبل، لديه الآن؟

417
00:36:42,666 --> 00:36:43,868
السادة المحترمون.

418
00:36:47,336 --> 00:36:49,873
حسنا، سأكون ملعونا. الرجل
أخيرًا فعلت شيئًا صحيحًا.

419
00:36:51,574 --> 00:36:52,809
سمعت ذلك.

420
00:36:53,777 --> 00:36:55,776
وجد آرني عملاً أيضًا.

421
00:36:55,778 --> 00:36:58,215
يبدو أن حظنا
ربما يتغير يا صغيري

422
00:37:03,420 --> 00:37:04,655
قهوة.

423
00:37:16,400 --> 00:37:18,365
كيف حال الجميع الليلة؟

424
00:37:18,367 --> 00:37:20,601
هل يمكنني مساعدتك يا هنري؟

425
00:37:20,603 --> 00:37:23,405
كما قلت لك،
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

426
00:37:23,407 --> 00:37:24,842
يمكنني استخدام المزيد من القهوة.

427
00:37:25,742 --> 00:37:27,878
بخير.
أنت تعرف أين هو.

428
00:37:40,523 --> 00:37:42,826
الأولاد الأغبياء.
ماذا تريد؟

429
00:38:07,951 --> 00:38:09,420
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟

430
00:38:10,353 --> 00:38:11,454
ضوء الشمس.

431
00:38:16,460 --> 00:38:17,662
لا أعرف.

432
00:38:18,929 --> 00:38:20,697
تعودت على الليل
أعتقد.

433
00:38:21,864 --> 00:38:24,434
هادئ، إيقاعه.

434
00:38:26,436 --> 00:38:28,306
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
انها ملكي فقط.

435
00:38:32,007 --> 00:38:34,075
أعتقد أنني أستطيع الجلوس
بالقرب من نافذتي،

436
00:38:34,077 --> 00:38:36,380
أو اذهب للخارج
إذا بقيت متخفيا.

437
00:38:37,581 --> 00:38:39,450
ولكن، أنا دائما فقط
شعرت بالاختباء.

438
00:38:40,951 --> 00:38:42,320
وهذا ليس كذلك؟

439
00:38:45,956 --> 00:38:49,026
لا أعرف. أعتقد أننا كذلك
كل يختبئ من شيء ما.

440
00:39:01,905 --> 00:39:03,641
اعتاد الناس على ذلك
اتصل بي مصاص دماء.

441
00:39:04,974 --> 00:39:06,409
قال أنني كنت أنام في تابوت.

442
00:39:08,077 --> 00:39:09,911
أنا متأكد من أن البعض لا يزال يفعل ذلك.

443
00:39:09,913 --> 00:39:11,481
الناس قساة.

444
00:39:13,750 --> 00:39:15,619
حسنا، فقط خائفة على ما أعتقد.

445
00:39:18,954 --> 00:39:21,925
فكرت أمي في التعليم في المنزل
سيكون أسهل بالنسبة لي.

446
00:39:27,130 --> 00:39:31,566
الحرب الكورية مشبوهة بعض الشيء، ولكن
المعنى الكامن وراء البرمائيات في الأحلام،

447
00:39:31,568 --> 00:39:33,403
أستطيع أن أكتب لك
أطروحة.

448
00:39:34,471 --> 00:39:36,039
ثق بي،
لم يفوتك الكثير.

449
00:39:38,507 --> 00:39:41,711
مسابقات البوب، والرقصات المدرسية،
عيد الهالوين.

450
00:39:42,512 --> 00:39:43,748
هل فاتك الهالوين؟

451
00:39:46,182 --> 00:39:48,418
كل هذه السنوات،
لقد كان لدي مثل هذا الزي الجيد.

452
00:39:55,525 --> 00:39:56,760
تعال.

453
00:39:57,594 --> 00:39:58,827
ماذا؟

454
00:39:58,829 --> 00:39:59,830
تعال.

455
00:40:12,476 --> 00:40:15,742
جيد يا إلهي.
ماذا على الأرض؟

456
00:40:15,744 --> 00:40:17,013
أنا آسف لإيقاظك،
السيدة كوهلر.

457
00:40:17,914 --> 00:40:20,548
هنري، هل أنت بخير؟

458
00:40:20,550 --> 00:40:22,952
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية والسكر.

459
00:40:24,086 --> 00:40:25,855
ماذا تفعل
يرتدي مثل هذا؟

460
00:40:26,590 --> 00:40:27,688
وفي هذه الساعة.

461
00:40:27,690 --> 00:40:29,192
نحن خدعة أو علاج.

462
00:40:30,159 --> 00:40:32,559
عيد الهالوين ليس من أجل
شهر آخر.

463
00:40:32,561 --> 00:40:33,998
انه يختلق
للوقت الضائع.

464
00:40:35,632 --> 00:40:37,967
حسنًا، لست متأكدًا مما نحن عليه
حصلت في طريق الحلوى.

465
00:40:38,768 --> 00:40:41,101
يتمسك.

466
00:40:41,103 --> 00:40:44,238
من المفترض أن تقول
"خدعة أم حلوى" عندما يفتحون الباب.

467
00:40:44,240 --> 00:40:45,775
هذا مجرد غبي.

468
00:40:50,112 --> 00:40:52,514
هل ستفعل فطائر البوب؟

469
00:40:52,516 --> 00:40:54,148
يمكنك الحصول عليها
لتناول الافطار.

470
00:40:54,150 --> 00:40:55,983
- ممتاز. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

471
00:40:55,985 --> 00:40:57,985
- حسنًا.
- آسف لإزعاجك، سيدة كوهلر.

472
00:40:57,987 --> 00:40:59,456
أوه، في أي وقت، السكر.

473
00:41:00,757 --> 00:41:02,492
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

474
00:41:19,175 --> 00:41:20,644
هذا كل ما حصلت عليه.

475
00:41:20,911 --> 00:41:21,976
أوه.

476
00:41:21,978 --> 00:41:23,845
هيا، خذ هذا.

477
00:41:23,847 --> 00:41:25,646
- اخرج من هنا.
- شكرا لك، آرثر.

478
00:41:26,849 --> 00:41:28,615
- سيكون لديك وقتا طيبا.
- طاب مساؤك.

479
00:41:28,617 --> 00:41:29,719
حسنًا إذن.

480
00:41:31,253 --> 00:41:32,489
مم.

481
00:41:34,257 --> 00:41:36,990
أعتقد أنني أكلت كثيرا.

482
00:41:36,992 --> 00:41:38,895
خطة جانيس ليست كذلك
تسوية بشكل جيد للغاية.

483
00:41:48,338 --> 00:41:49,707
أين هذا؟

484
00:41:50,806 --> 00:41:53,676
لا أعرف. مكان ما.

485
00:41:54,710 --> 00:41:55,812
في أي مكان.

486
00:41:59,849 --> 00:42:02,684
كيف حدث هذا؟

487
00:42:02,686 --> 00:42:05,756
لا أتذكر الكثير. كنت
صغيرة جدًا عندما حدث ذلك.

488
00:42:08,358 --> 00:42:09,927
لا بد أنني كنت كذلك
هناك لفترة من الوقت.

489
00:42:13,063 --> 00:42:14,597
أستطيع أن أتذكر الاحتراق.

490
00:42:17,601 --> 00:42:20,200
الشعور الحقيقي ببشرتي
ذوبان تحت الحرارة.

491
00:42:20,202 --> 00:42:23,840
رائحتها...
إنها رائحة لن تنساها أبدًا.

492
00:42:25,909 --> 00:42:27,177
أين كان والديك؟

493
00:42:28,277 --> 00:42:30,010
لا أعرف.

494
00:42:30,012 --> 00:42:32,280
لقد تركني طلولة
مع والدي.

495
00:42:32,282 --> 00:42:36,754
كان في حالة سكر معظم الوقت. أعتقد
ولم يسمعني إلا بعد فوات الأوان.

496
00:42:37,786 --> 00:42:39,556
لقد أقلع،
لم يمض وقت طويل بعد.

497
00:42:44,827 --> 00:42:46,030
أنا آسف، هنري.

498
00:42:48,998 --> 00:42:50,634
أغرب شيء هو

499
00:42:53,135 --> 00:42:56,806
لبضع لحظات،
لقد شعرت بالارتياح حقًا.

500
00:42:58,875 --> 00:43:00,643
طريقة الحرارة
شعرت على بشرتي.

501
00:43:02,112 --> 00:43:04,845
النوع الذي يصل
في أعماقك

502
00:43:04,847 --> 00:43:06,583
ويدفئك
من الداخل الى الخارج.

503
00:43:09,885 --> 00:43:11,054
شعرت بالارتياح.

504
00:43:13,322 --> 00:43:14,625
وكأنني على قيد الحياة.

505
00:43:46,188 --> 00:43:48,088
لذا؟

506
00:43:48,090 --> 00:43:49,960
أنت تلتصق بالمكان
لفترة من الوقت؟

507
00:45:12,809 --> 00:45:16,510
مع الأخذ في الاعتبار أنك سخيف
ابني تحت سقف منزلي

508
00:45:16,512 --> 00:45:19,182
أعتقد أنه حان الوقت الذي كنا فيه
تم تقديمه بشكل صحيح، أليس كذلك؟

509
00:45:22,452 --> 00:45:23,854
أنا طلولة.

510
00:45:24,954 --> 00:45:26,190
وأنت؟

511
00:45:27,257 --> 00:45:28,358
أليسون.

512
00:45:30,927 --> 00:45:32,129
تعالي واجلسي يا أليسون.

513
00:45:44,206 --> 00:45:45,342
أليسون...

514
00:45:48,443 --> 00:45:51,112
أنا حالم.

515
00:45:51,114 --> 00:45:53,349
أنا متأكد من أن هنري أخبرك
شيء عن ذلك.

516
00:45:57,186 --> 00:46:00,022
وأحياناً هذه الأحلام
هي جميلة لعنة حية.

517
00:46:04,226 --> 00:46:07,998
في بعض الأحيان أرى الألوان،
الحيوانات، الرؤى.

518
00:46:09,032 --> 00:46:11,264
وبعد ذلك في أحيان أخرى..

519
00:46:11,266 --> 00:46:14,070
إنه مجرد شعور ساحق
أن شيئًا ما ليس صحيحًا.

520
00:46:15,905 --> 00:46:18,008
أنت تعرف ماذا أقصد عندما
"شيء ما ليس على ما يرام"؟

521
00:46:25,581 --> 00:46:28,615
يبدو أن شخصًا ما يستطيع ذلك
استخدمي القليل من مهدئ الروح...

522
00:46:28,617 --> 00:46:30,086
كما اعتاد والدي أن يسميها.

523
00:46:42,097 --> 00:46:43,432
هل لي أن أرى كف يدك؟

524
00:46:50,039 --> 00:46:51,241
تعال.

525
00:46:58,481 --> 00:47:00,417
لديك ما نسميه
"يد الأرض".

526
00:47:02,085 --> 00:47:04,552
عملي ومجتهد.

527
00:47:04,554 --> 00:47:07,057
ليس لديك أي أوهام حول
كيف يعمل هذا العالم.

528
00:47:09,358 --> 00:47:12,228
لديك فترة طويلة
كومة من الغضب.

529
00:47:14,597 --> 00:47:16,963
قد يقول البعض ذلك
علامة أكيدة على شخص ما

530
00:47:16,965 --> 00:47:18,935
لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من شيء جيد.

531
00:47:21,070 --> 00:47:22,570
هل تعرف ماذا أعني؟

532
00:47:22,572 --> 00:47:23,574
يجب أن أذهب.

533
00:47:24,206 --> 00:47:25,375
انتظر دقيقة.

534
00:47:28,610 --> 00:47:30,179
هذا، هنا،
هو خط حياتك.

535
00:47:32,181 --> 00:47:34,451
يبدو أنك قد فعلت
جحيم الوقت، والعسل.

536
00:47:36,652 --> 00:47:38,454
شيء أكيد ترك بصمته.

537
00:47:41,590 --> 00:47:43,226
أو يجب أن أقول شخص ما؟

538
00:47:46,094 --> 00:47:47,997
أنا آسف،
لم أقصد أن أزعجك.

539
00:47:49,065 --> 00:47:50,300
هذا فقط ما تراه.

540
00:47:51,367 --> 00:47:52,569
من الجميل أن ألتقي بكم،
طلولة.

541
00:48:06,581 --> 00:48:08,985
هنري هنا.
أطلق النار على المعتاد.

542
00:48:10,552 --> 00:48:13,022
في الواقع، أعتقد أنني أشعر بذلك
شيء مختلف اليوم.

543
00:48:16,559 --> 00:48:18,262
هل تشعر أنك بخير،
هنري بيرل؟

544
00:48:19,661 --> 00:48:21,063
بالتأكيد. بخير.

545
00:48:24,701 --> 00:48:26,168
أريد وافل من فضلك.

546
00:48:47,056 --> 00:48:51,391
أمي دائما تقول هذا الصمت
كان أعلى شيء هناك.

547
00:48:51,393 --> 00:48:54,630
وأنتما هادئان
كزوجين من فئران الكنيسة.

548
00:48:58,467 --> 00:49:00,534
أنا لست مونيه...

549
00:49:00,536 --> 00:49:05,305
لكنها بالتأكيد تبدو أفضل
من التمرير القاتل المتسلسل.

550
00:49:05,307 --> 00:49:08,144
مونيه، مؤخرتي، ميليندا.
تعال واحصل على هذا الطعام.

551
00:49:09,411 --> 00:49:11,614
آه!
صوت ملاك.

552
00:49:24,494 --> 00:49:25,963
هل أنت بخير؟

553
00:49:26,561 --> 00:49:27,663
بخير.

554
00:49:30,432 --> 00:49:31,601
تعرفت على طلولة.

555
00:49:32,702 --> 00:49:34,037
نعم.

556
00:49:35,737 --> 00:49:37,006
ماذا كان عليها أن تقول؟

557
00:49:38,574 --> 00:49:40,010
لا شيء حقا.

558
00:49:41,443 --> 00:49:42,612
فقط أقول مرحبا.

559
00:49:45,481 --> 00:49:48,416
أليسون، تعالي إلى هنا. الكل
الحق، وتحويل ذلك، هناك حق.

560
00:49:48,418 --> 00:49:50,617
- هذا؟
- مم هم.

561
00:49:50,619 --> 00:49:53,022
تحويل هذا جيد حقيقي.
تشديده جيد حقا.

562
00:49:54,389 --> 00:49:56,057
حسنًا، أنتِ قوية يا فتاة.

563
00:49:56,059 --> 00:49:58,224
- نعم.
- ها أنت ذا. سيتم ذلك.

564
00:49:58,226 --> 00:49:59,462
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

565
00:49:59,795 --> 00:50:02,295
هنري...

566
00:50:02,297 --> 00:50:05,434
هذه السيدة الصغيرة أفضل
ميكانيكي منك يا رجل.

567
00:50:06,735 --> 00:50:08,635
يمكنها الحصول على وظيفتي.

568
00:50:08,637 --> 00:50:10,473
إنها أقوى
وهي أسرع أيضًا.

569
00:50:12,175 --> 00:50:14,809
ها أنت ذا. خذ ذلك.

570
00:50:14,811 --> 00:50:18,144
ها أنت ذا. هيا،
لديك مقعد هناك.

571
00:50:18,146 --> 00:50:19,546
أنت تقوم بكل العمل.

572
00:50:19,548 --> 00:50:21,449
هذا كل الحق.

573
00:50:21,451 --> 00:50:23,751
عقد ذلك.
هناك بعض القهوة لك.

574
00:50:23,753 --> 00:50:25,753
- شكرًا لك.
- حسنًا.

575
00:50:25,755 --> 00:50:27,324
أتعلم؟

576
00:50:29,724 --> 00:50:31,360
سأقوم بالتحقق
هذا الإطار لك.

577
00:50:41,503 --> 00:50:44,204
أتعلم
لا أفهم؟

578
00:50:44,206 --> 00:50:46,375
فتاة شابة مثلك تسافر
هذه الطرق بنفسها.

579
00:50:51,614 --> 00:50:52,715
أنا مسافر فقط.

580
00:50:54,650 --> 00:50:56,416
أي شخص يفتقدك
في المنزل؟

581
00:50:56,418 --> 00:50:58,054
لديهم حياتهم،
ولدي الألغام.

582
00:51:00,822 --> 00:51:02,789
نعم.

583
00:51:02,791 --> 00:51:06,659
مهلا، أين مفاتيحك؟
سأشعل هذا من أجلك.

584
00:51:06,661 --> 00:51:09,098
- إنهم هناك.
- تمام.

585
00:51:20,342 --> 00:51:21,677
هذا جميل يا هنري.

586
00:51:23,913 --> 00:51:26,447
اعتادت والدتي على ذلك
تأخذنا إلى المحيط..

587
00:51:26,449 --> 00:51:30,450
في الصيف عندما يحصل ذلك
حار لدرجة أنك لا تستطيع التنفس،

588
00:51:30,452 --> 00:51:32,418
كانت ستحزم أمتعتي أنا وأخي
في منتصف الليل،

589
00:51:32,420 --> 00:51:35,222
والقيادة لساعات
بينما كنا ننام.

590
00:51:35,224 --> 00:51:36,624
إنها لا تتوقف أبدًا عن أي شيء.

591
00:51:36,626 --> 00:51:41,195
كانت ستقود السيارة كما كانت
في مهمة أو شيء من هذا.

592
00:51:41,197 --> 00:51:45,266
وكانت تقول أن هناك شيئًا واحدًا فقط
أفضل من الاستيقاظ على صوت المحيط،

593
00:51:45,268 --> 00:51:46,702
وهذه هي الشمس
على وجهك.

594
00:51:52,574 --> 00:51:53,710
أنا آسف.

595
00:51:55,510 --> 00:51:56,679
نعم، لكنه لطيف.

596
00:52:05,655 --> 00:52:06,890
أغمض عينيك.

597
00:52:25,541 --> 00:52:27,144
إنها ليست نفس الشيء ولكن...

598
00:52:40,356 --> 00:52:41,825
أود أن أراه يوما ما.

599
00:54:28,797 --> 00:54:31,030
أدخل!

600
00:54:31,032 --> 00:54:32,635
هيا، أدخل.
أنت الدجاج؟

601
00:55:29,891 --> 00:55:33,494
آنسة طلولة! إلى ماذا
هل نحن مدينون بهذه المتعة؟

602
00:55:33,496 --> 00:55:37,030
اعتقدت فقط أنني سأتوقف. انظر أين
يقضي هنري معظم وقته.

603
00:55:37,032 --> 00:55:38,766
حسنا، ماذا يمكن
أحصل على يا؟

604
00:55:38,768 --> 00:55:40,070
كوب من القهوة.

605
00:55:42,570 --> 00:55:46,539
وماذا عن قطعة من
تلك الفطيرة اللذيذة المظهر؟

606
00:55:46,541 --> 00:55:48,911
حسنًا، هذا هو الرهان الأكثر أمانًا.
لقد خبزت ذلك بنفسي.

607
00:55:51,547 --> 00:55:55,985
أواصل إخبار هنري بأنني بحاجة إلى ذلك
توقف وقم بزيارتك.

608
00:55:56,786 --> 00:55:58,519
أراهن أنك تفعل.

609
00:55:58,521 --> 00:56:02,889
حسنًا، لست متأكدًا من قدرتي على التعامل معها
ما هو في المتجر.

610
00:56:02,891 --> 00:56:04,527
لا يجب عليك ذلك
تقلق بشأن ذلك.

611
00:56:05,661 --> 00:56:07,530
الحياة تعطينا
ما نحتاجه، ميليندا.

612
00:56:09,431 --> 00:56:12,065
إذن ماذا تعرف
عن هذه الفتاة الجديدة؟

613
00:56:12,067 --> 00:56:14,802
- أليسون، أليس كذلك؟
- أليسون.

614
00:56:14,804 --> 00:56:16,537
إنها فتاة حلوة.

615
00:56:16,539 --> 00:56:18,871
هي فقط نوعاً ما
ظهرت، حقا.

616
00:56:18,873 --> 00:56:22,876
كنا في مأزق، بسبب جينا
لم تظهر لنوباتها.

617
00:56:22,878 --> 00:56:26,079
لا أحب الثرثرة ولكن
زوجها ليس رجلاً لطيفاً

618
00:56:26,081 --> 00:56:27,981
تقول من أين أتت؟

619
00:56:27,983 --> 00:56:31,952
لا، لا،
فقط تحتفظ لنفسها، في الغالب.

620
00:56:31,954 --> 00:56:34,554
حسنا، هذا وهنري.

621
00:56:34,556 --> 00:56:37,825
يبدو أن هذين الاثنين يحصلان على ذلك
على مثل منزل على النار.

622
00:56:37,827 --> 00:56:40,461
لقد اتصلت منذ دقيقة واحدة فقط
وقالوا أنهم كانوا يحدقون في

623
00:56:40,463 --> 00:56:43,697
يا إلهي الرتق المحيط
الحق في هذه اللحظة بالذات.

624
00:56:43,699 --> 00:56:46,499
أعتقد أنه أمر رائع
انه يخرج من هناك.

625
00:56:46,501 --> 00:56:48,938
والشيء التالي، سوف يتحركون
الحق في الخروج من هذه المدينة.

626
00:56:52,074 --> 00:56:54,842
أنا فقط سأأخذ هذا
معي إذا كنت لا تمانع.

627
00:56:54,844 --> 00:56:57,646
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. فقط أعطني دقيقة.
سأختتم الأمر لك.

628
00:56:59,949 --> 00:57:02,048
أواصل إخبار جاك

629
00:57:02,050 --> 00:57:05,554
يجب أن أحصل على عمولة
لكل قطعة فطيرة أبيعها.

630
00:57:13,862 --> 00:57:15,063
ماذا يحدث هنا؟

631
00:57:16,599 --> 00:57:18,134
خلال 24 ساعة تقريبا...

632
00:57:20,202 --> 00:57:22,005
ليس لديه المجاملة
للاتصال بوالدته.

633
00:57:23,105 --> 00:57:25,037
إنه بخير يا طلولة.

634
00:57:25,039 --> 00:57:28,641
من المحتمل أنه يختبئ تحت أ
شجرة أو في كهف في مكان ما.

635
00:57:28,643 --> 00:57:30,911
هذا ابني اللعين
الذي تتحدث عنه، كارل.

636
00:57:30,913 --> 00:57:32,813
هل تسمعني؟
ابني!

637
00:57:32,815 --> 00:57:35,682
يسوع المسيح!
إنه رجل بالغ.

638
00:57:35,684 --> 00:57:36,983
ربما هو مع
تلك القطعة منه.

639
00:57:36,985 --> 00:57:39,219
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
كان يستلقي...

640
00:57:39,221 --> 00:57:40,757
يبحث بالطريقة التي يفعل بها.

641
00:57:43,092 --> 00:57:45,929
أنت فقط اخرج من اللعنة.
هل تسمعني؟

642
00:57:48,063 --> 00:57:51,634
فقط اخرج من اللعنة، و
لا يمكنك العودة من أي وقت مضى.

643
00:57:55,804 --> 00:57:58,608
أتعلم؟
أنتما تنتميان معًا.

644
00:57:59,942 --> 00:58:01,177
أيها النزوات سخيف.

645
00:58:12,288 --> 00:58:13,590
دعونا لا نعود.

646
00:58:16,257 --> 00:58:18,594
هيا،
دعونا نواصل القيادة.

647
00:58:19,961 --> 00:58:22,264
العثور على مدينة ما عن طريق البحر،
الحصول على مكان صغير.

648
00:58:23,298 --> 00:58:25,831
أستطيع الحصول على وظيفة
العمل على السيارات.

649
00:58:25,833 --> 00:58:27,300
حسنا، في الواقع،
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك.

650
00:58:27,302 --> 00:58:28,837
أنت ميكانيكي أفضل
مما أنا عليه.

651
00:58:31,840 --> 00:58:33,606
أستطيع أن أقرأ لك الشعر.

652
00:58:33,608 --> 00:58:38,110
أوه، عظيم.
سأعمل بينما تقرأ.

653
00:58:38,112 --> 00:58:40,215
سوف أرسم المنزل.

654
00:58:50,192 --> 00:58:51,693
هذا جميل.

655
00:58:53,027 --> 00:58:54,530
هنا، الآن.

656
00:58:58,000 --> 00:59:00,003
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أستطيع أن أقول ذلك.

657
00:59:02,338 --> 00:59:03,840
حسنا، دعونا نكون هنا فقط.

658
00:59:59,927 --> 01:00:01,061
إنه بسببي.

659
01:00:01,063 --> 01:00:02,664
لا، ليس فيها شيء
للقيام بذلك.

660
01:00:08,269 --> 01:00:11,173
ليس كل شيء في هذا العالم
جيد يا هنري. ليس مثلك.

661
01:00:41,202 --> 01:00:45,007
يمكن للبعض منا إخفاء التذكيرات
ما نحمله، وبعضنا لا يستطيع.

662
01:01:19,208 --> 01:01:22,374
حسنًا، سأكون ملعونًا.
يعيش.

663
01:01:22,376 --> 01:01:24,713
هل تريد أن تخبرني أين كنت
كان في اليومين الماضيين؟

664
01:01:25,880 --> 01:01:27,315
بدون كلمة سخيف.

665
01:01:28,117 --> 01:01:29,382
أنا متعبة يا طلولة.

666
01:01:29,384 --> 01:01:31,387
لا تعطيني ذلك
هراء "أنا متعب يا طلولة".

667
01:01:33,288 --> 01:01:35,088
وما هذا؟

668
01:01:35,090 --> 01:01:36,858
هل نسيت
حالتك؟

669
01:01:38,059 --> 01:01:39,327
لم أنس أي شيء.

670
01:01:40,461 --> 01:01:42,028
أوه، هيا، طلولة.

671
01:01:42,030 --> 01:01:43,429
أنتم جميعا تعرفون.
ألا ترى أنني كنت بخير؟

672
01:01:43,431 --> 01:01:46,032
لا ترجعي تكلميني
هنري بيرل.

673
01:01:46,034 --> 01:01:49,001
كل ما فعلته هو
أعطيك كل شيء.

674
01:01:49,003 --> 01:01:51,771
كل بوصة أخيرة
من أيامي وليالي

675
01:01:51,773 --> 01:01:54,273
القلق وحمايتك
من شرور هذا العالم

676
01:01:54,275 --> 01:01:58,811
وسوف أكون ملعونا
إذا سمحت لك أن لا تحترمني.

677
01:01:58,813 --> 01:02:00,447
وماذا لو لم أفكر
هذا العالم شرير جدا؟

678
01:02:00,449 --> 01:02:02,085
ثم أود أن أقول
كنت أحمق.

679
01:02:04,018 --> 01:02:05,918
من هي بحق الجحيم يا هنري؟

680
01:02:05,920 --> 01:02:08,390
الناس لا يظهرون فقط
من العدم بدون سبب

681
01:02:10,057 --> 01:02:12,492
هناك ظلام في ماضيها،
وأنا لا...

682
01:02:12,494 --> 01:02:14,293
أوقفه.

683
01:02:14,295 --> 01:02:16,862
أنا لا أعطي الخراء حول
ما تعتقد أنك تراه.

684
01:02:16,864 --> 01:02:19,768
الآن هي هنا. لا يهم
حيث كانت. ليس لي.

685
01:02:26,208 --> 01:02:27,974
مساء الخير يا أولاد.

686
01:02:27,976 --> 01:02:29,342
اذهب واعتني بهم
حبيبتي.

687
01:02:29,344 --> 01:02:32,048
نعم، تعال واعتني بنا،
هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟

688
01:02:36,083 --> 01:02:37,119
شكرًا لك.

689
01:02:40,054 --> 01:02:41,822
ماذا سيكون؟

690
01:02:41,824 --> 01:02:43,126
ما هي العروض الخاصة بك؟

691
01:02:45,994 --> 01:02:49,231
لا أستطيع القراءة إلى هذا الحد، هل تمانع
أقرأها لي يا عزيزي؟

692
01:02:50,132 --> 01:02:52,231
الفلفل الحار، شريحة لحم.

693
01:02:52,233 --> 01:02:55,202
حسنا، هذين على حد سواء
يبدو لذيذا.

694
01:02:55,204 --> 01:02:58,838
لا أعلم يا ماغنوس
ما رأيك؟

695
01:02:58,840 --> 01:03:03,045
حسنًا، يمكنني أن أطبخ الفلفل الحار، لكن مرة أخرى،
لا يمكن التغلب على قطعة جيدة وسميكة من اللحم.

696
01:03:07,916 --> 01:03:10,050
شريحتان من شرائح اللحم، نادرة.

697
01:03:10,052 --> 01:03:12,889
وتأكد من أنه لا يفعل ذلك
طبخهم أكثر من اللازم، يا عزيزي.

698
01:03:14,056 --> 01:03:15,324
أوه، والقهوة.

699
01:03:17,159 --> 01:03:21,628
انتظر يا رجل، سأحصل على شيء ما
مثل واحدة منهم الرؤى النفسية.

700
01:03:21,630 --> 01:03:23,496
نعم، نعم،
أصبح الأمر أكثر وضوحًا.

701
01:03:23,498 --> 01:03:25,134
إنها لؤلؤة تالولا.

702
01:03:26,501 --> 01:03:28,534
وهي على ركبتيها.

703
01:03:28,536 --> 01:03:30,305
مثل كلب القرية.

704
01:03:32,940 --> 01:03:36,144
مهلا، هل تعتقد أن هنري هنا
يصرخ كما تفعل أمه؟

705
01:03:38,045 --> 01:03:40,447
في الواقع، يقولون
صوت المرأة أثناء ممارسة الجنس

706
01:03:40,449 --> 01:03:45,084
غالبًا ما يشير إلى التعويض الزائد
لقلة أداء الشريك.

707
01:03:45,086 --> 01:03:47,287
ماذا بحق الجحيم
هل قال للتو؟

708
01:03:47,289 --> 01:03:48,557
قال إنك قذر في السرير.

709
01:03:50,958 --> 01:03:52,626
أوه، أطلق النار.

710
01:03:52,628 --> 01:03:55,565
آسف جدا،
يجب أن يكون الغطاء فضفاضًا.

711
01:03:57,266 --> 01:03:59,231
سوف تندم على ذلك.

712
01:03:59,233 --> 01:04:00,402
لا أعتقد أنني سأفعل.

713
01:04:01,637 --> 01:04:04,137
إهدأ يا كارل.

714
01:04:04,139 --> 01:04:07,273
أنت لا تريد أن يحصل جاك
جميعها غاضبة، الآن، أليس كذلك؟

715
01:04:07,275 --> 01:04:09,244
الرب يعلم
إنه ضعف حجمك.

716
01:04:11,112 --> 01:04:12,480
دعونا نخرج
من هذا القذر.

717
01:04:20,188 --> 01:04:24,026
لا أعلم يا هنري، أعتقد أنك صغير
السيدة هنا لديها بعض النار في بطنها.

718
01:04:25,092 --> 01:04:26,425
لقد كان حادثا.

719
01:04:29,097 --> 01:04:31,400
- أكثر؟
- نعم من فضلك.

720
01:04:45,646 --> 01:04:47,048
ماذا؟

721
01:04:48,349 --> 01:04:50,219
لا شئ. مجرد النظر.

722
01:04:59,427 --> 01:05:00,663
يبدو أنك مختلف.

723
01:05:01,463 --> 01:05:02,665
كيف ذلك؟

724
01:05:07,135 --> 01:05:08,337
لا أعرف.

725
01:05:10,706 --> 01:05:12,307
العشاء,
مع هؤلاء الرجال.

726
01:05:17,378 --> 01:05:20,081
نعم، أعتقد أنه لن يضر
أشير إلى ما البلداء هم.

727
01:05:23,385 --> 01:05:24,587
ثم مرة أخرى، لدي أنت الآن.

728
01:05:28,657 --> 01:05:29,992
أفترض أنك تفعل.

729
01:05:36,530 --> 01:05:38,233
أعتقد أنني سأبقى
في منزلي الليلة.

730
01:05:40,469 --> 01:05:43,239
نحن لا نريد أن نبلى
ترحيبنا مع طلولة.

731
01:05:44,239 --> 01:05:45,574
انها بخير.

732
01:05:46,775 --> 01:05:48,244
سوف أراك غدا، حسنا.

733
01:05:49,510 --> 01:05:51,644
- سأرافقك إلى المنزل.
- لا.

734
01:05:51,646 --> 01:05:53,746
لا بأس.
انها مجرد كتل قليلة.

735
01:05:53,748 --> 01:05:55,016
أنا أعرف. لكن الوقت متأخر.

736
01:05:56,117 --> 01:05:57,219
هنري،

737
01:06:01,456 --> 01:06:02,724
أنا فتاة كبيرة.

738
01:06:13,501 --> 01:06:15,101
نعم.

739
01:06:15,103 --> 01:06:16,405
الكثير من النار
في بطنها.

740
01:07:09,757 --> 01:07:11,791
- أنا في انتظارك.
- لا.

741
01:07:11,793 --> 01:07:13,492
أنا في انتظاركم.

742
01:07:13,494 --> 01:07:15,228
نحن في انتظارك،
أليس كذلك يا هنري؟

743
01:07:15,230 --> 01:07:17,429
نحن في انتظاركم.
تعال.

744
01:07:22,670 --> 01:07:24,172
لدي قدمين يسرى

745
01:07:39,320 --> 01:07:42,057
سيد هنري، من فضلك؟

746
01:08:01,342 --> 01:08:04,179
كنت أعرف أنه كان في داخلك. عرفت...
كنت أعرف أنه كان في داخلك.

747
01:08:05,447 --> 01:08:06,682
لطيف - جيد.

748
01:08:18,460 --> 01:08:21,861
أنظر إلى ذلك.
كلكم رائعون. أحب ذلك.

749
01:08:22,930 --> 01:08:24,165
اسمحوا لي أن أحصل على هذا واحد.

750
01:08:32,306 --> 01:08:33,576
أنت تفعل الخير يا رجل.

751
01:08:39,948 --> 01:08:41,383
أعتقد أنني شربت كثيرا.

752
01:08:41,850 --> 01:08:43,249
هل أنت بخير؟

753
01:08:43,251 --> 01:08:44,386
أنا فقط بحاجة إلى الحمام.

754
01:08:48,489 --> 01:08:50,559
أخبره أننا لا نملك
لا يوجد غاز هنا

755
01:09:01,703 --> 01:09:03,335
كيف حالك؟

756
01:09:03,337 --> 01:09:04,836
ليس لدينا أي غاز.

757
01:09:04,838 --> 01:09:08,577
أستطيع أن أرى ذلك. كنت في الواقع
أبحث عن البيرة الباردة.

758
01:09:10,212 --> 01:09:11,247
لذا...

759
01:09:12,680 --> 01:09:13,681
أين أنا بحق الجحيم؟

760
01:09:14,649 --> 01:09:16,218
باتل كريك.

761
01:09:17,953 --> 01:09:19,321
باتل كريك.

762
01:09:22,256 --> 01:09:23,391
إلى أين تتجه؟

763
01:09:24,359 --> 01:09:26,662
لست متأكدا بعد.
مرورا.

764
01:09:27,628 --> 01:09:29,896
نلقي نظرة حولنا.

765
01:09:29,898 --> 01:09:32,665
ليس هناك الكثير للقيام به
انظر هنا، وأخشى.

766
01:09:32,667 --> 01:09:35,738
لا أعرف.
هناك دائما شيء يمكن رؤيته.

767
01:09:38,273 --> 01:09:40,505
كما تعلمون، كنت في الواقع
أبحث عن صديق لي.

768
01:09:40,507 --> 01:09:41,943
قالت ربما
تعال بهذه الطريقة.

769
01:09:44,445 --> 01:09:45,847
هل رأيت وجوهًا جديدة في المدينة؟

770
01:09:46,680 --> 01:09:47,916
لا شيء يستحق التذكر.

771
01:09:50,851 --> 01:09:52,488
حسنا، أراهن
أنت شخص يصعب نسيانه.

772
01:09:56,890 --> 01:09:58,958
- هل تمانع لو استخدمت بولك...
- آسف.

773
01:09:58,960 --> 01:10:01,393
انها خارج الترتيب.

774
01:10:01,395 --> 01:10:04,300
ولكن هناك شريط جيد في طريقك للخروج
المدينة، إذا كنت تمر فقط.

775
01:10:05,399 --> 01:10:06,801
فقط بضعة أميال
أسفل الشارع.

776
01:10:08,336 --> 01:10:09,572
لا يمكن تفويتها.

777
01:10:10,939 --> 01:10:12,240
حسنًا.

778
01:10:13,807 --> 01:10:14,810
شكرًا.

779
01:10:28,856 --> 01:10:30,522
هل كل شيء على ما يرام؟

780
01:10:30,524 --> 01:10:31,527
لا أعرف.

781
01:10:32,827 --> 01:10:33,896
أليسون؟

782
01:10:42,837 --> 01:10:44,006
أين ذهبت؟

783
01:10:45,774 --> 01:10:47,607
انها ليست هناك مرة أخرى؟

784
01:10:47,609 --> 01:10:48,644
انها ليست هناك مرة أخرى.

785
01:10:51,412 --> 01:10:52,647
مهلا، هنري...

786
01:10:57,519 --> 01:10:58,787
أليسون، ماذا يحدث؟

787
01:11:02,590 --> 01:11:04,022
ما هذا بحق الجحيم؟

788
01:11:04,024 --> 01:11:05,426
ابق بعيدًا عن الأمر يا هنري.

789
01:11:06,860 --> 01:11:08,894
هل أحضرت ذلك إلى هنا؟
إلى منزلنا؟

790
01:11:08,896 --> 01:11:10,996
هذا هو أنا، هنري.

791
01:11:10,998 --> 01:11:12,964
كما تعلمون، يمكنني التظاهر بكل شيء
أريد أن يكون في الماضي،

792
01:11:12,966 --> 01:11:15,067
لكنه لم يتركني أبدًا.
انها دائما هنا.

793
01:11:15,069 --> 01:11:16,738
يجب أن تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.

794
01:11:17,639 --> 01:11:19,871
لا، هذا ليس من أنت.

795
01:11:19,873 --> 01:11:24,043
هنري، لقد اعتدت أن أكون في هذا الأمر بعمق، ولم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنني سأخرج على قيد الحياة.

796
01:11:24,045 --> 01:11:25,844
أردت فقط وسيلة للخروج.

797
01:11:25,846 --> 01:11:28,349
من فضلك، لا تكرهني
لذلك.

798
01:11:30,118 --> 01:11:31,553
أنا آسف.

799
01:11:34,555 --> 01:11:36,557
لم أرغب في ذلك أبدًا
أشركك في هذا.

800
01:11:40,127 --> 01:11:41,396
أليسون، انتظري.

801
01:11:42,730 --> 01:11:44,429
فقط أخبرني من هو.

802
01:11:44,431 --> 01:11:47,032
لا يهم.

803
01:11:47,034 --> 01:11:49,671
تعبئة سيارتك في منتصف
الليل وهذا لا يهم سخيف؟

804
01:11:51,372 --> 01:11:52,772
فقط أخبرني ماذا يحدث.

805
01:11:52,774 --> 01:11:56,008
لا أستطيع، هنري.
لا علاقة للأمر بك.

806
01:11:56,010 --> 01:11:58,713
إذن، هذا كل شيء؟
هل ستستمر في الركض فحسب؟

807
01:11:59,980 --> 01:12:02,982
ليس كل واحد منا يستطيع فقط
تطفو في مكان واحد إلى الأبد.

808
01:12:02,984 --> 01:12:05,151
البعض منا يركض.
علينا أن.

809
01:12:05,153 --> 01:12:06,889
أليسون، من فضلك لا تفعل ذلك.

810
01:12:18,899 --> 01:12:22,101
مساء الخير يا طلولة.
المعتاد؟

811
01:12:22,103 --> 01:12:23,936
لماذا تغيير شيء جيد؟

812
01:12:23,938 --> 01:12:25,574
- يا.
- يا.

813
01:12:30,979 --> 01:12:33,048
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

814
01:12:40,555 --> 01:12:41,724
الآن هذا اسم تماما.

815
01:12:47,060 --> 01:12:48,096
طلولة.

816
01:12:49,631 --> 01:12:52,067
حسنًا، أنا امرأة تمامًا.

817
01:12:53,768 --> 01:12:56,372
الذي أعطى سيدة صغيرة مثلك
مثل هذا الاسم الكبير؟

818
01:13:00,175 --> 01:13:01,844
عزيزتي ماما الحلوة.

819
01:13:03,610 --> 01:13:06,678
كانت من
هانتسفيل، ألاباما.

820
01:13:06,680 --> 01:13:09,984
مكان ميلاد الواحد و
فقط، الآنسة تالولا بانكهيد.

821
01:13:13,587 --> 01:13:14,856
لا تهتم.

822
01:13:18,091 --> 01:13:20,094
إذن ما الذي أتى بك
إلى مدينتنا الصغيرة النائمة؟

823
01:13:21,529 --> 01:13:22,698
مجرد النظر.

824
01:13:26,600 --> 01:13:28,036
هل تبحث عن شخص ما؟

825
01:13:29,570 --> 01:13:31,870
أو كنت مجرد النظر
لبعض المتاعب؟

826
01:13:31,872 --> 01:13:34,473
ربما قليلا من كليهما.

827
01:13:34,475 --> 01:13:36,944
يعني الرجل لا يستطيع إلا أن
استمتع قليلاً، الآن هل يمكنه ذلك؟

828
01:13:38,746 --> 01:13:40,548
أستطيع أن أقول،
تحب المرح الخاص بك.

829
01:13:41,949 --> 01:13:43,585
أليس هذا صحيحاً يا طلولة؟

830
01:13:45,987 --> 01:13:47,989
القليل من المرح
لا تؤذي أحدا.

831
01:13:49,858 --> 01:13:51,257
أليس هذا صحيحا؟

832
01:13:51,259 --> 01:13:52,560
أليست هذه هي الحقيقة؟

833
01:13:58,233 --> 01:13:59,601
لذا...

834
01:14:01,069 --> 01:14:04,236
من يستطيع طلولة العجوز الصغير
مساعدتك في العثور على؟

835
01:14:04,238 --> 01:14:06,741
بمجرد الانتهاء من ذلك
استمتع بوقتك، هذا هو.

836
01:14:08,643 --> 01:14:10,009
دعنا نقول فقط
سيدة صديقة لي

837
01:14:10,011 --> 01:14:12,614
أقلعت مع شيء ما
التي لا تنتمي لها.

838
01:14:14,815 --> 01:14:16,018
مجموعة كبيرة من شيء ما.

839
01:14:19,253 --> 01:14:21,088
حسنا، يبدو الأمر كذلك
يومك المحظوظ.

840
01:14:23,725 --> 01:14:26,228
لأن Tallulah يحب فقط
لإعطاء الناس ما يريدون.

841
01:14:27,595 --> 01:14:28,730
تعرف ماذا أعني؟

842
01:14:30,030 --> 01:14:31,466
أعتقد ذلك.

843
01:14:34,301 --> 01:14:35,603
إذن ما اسمك؟

844
01:14:38,573 --> 01:14:39,675
قبرصي.

845
01:14:41,074 --> 01:14:42,577
أراهن أنك تفعل.

846
01:15:34,828 --> 01:15:37,064
ماذا يحدث هنا؟
أنت... هل وجدت أليسون؟

847
01:15:38,899 --> 01:15:40,835
لماذا يكذب الجميع يا آرثر؟

848
01:15:41,735 --> 01:15:42,770
لماذا؟

849
01:15:45,073 --> 01:15:46,208
حسنا، أعتقد...

850
01:15:50,677 --> 01:15:52,113
لا أستطيع أن أقول حقا، هنري.

851
01:15:53,881 --> 01:15:55,214
ليس بالتأكيد.

852
01:15:55,216 --> 01:15:57,316
الناس يقصدون الخير.

853
01:15:57,318 --> 01:16:00,719
أعتقد أنهم يحاولون فقط ذلك
حماية القوم الذين يحبونهم.

854
01:16:00,721 --> 01:16:02,056
لا أريد الحماية.

855
01:16:02,990 --> 01:16:04,292
لم أفعل ذلك قط.

856
01:16:05,359 --> 01:16:06,959
أريد أن يتوقف الناس
علاج لي

857
01:16:06,961 --> 01:16:08,864
مثل شيء دائما
على وشك الانهيار.

858
01:16:12,300 --> 01:16:14,802
قلت إذا أردت الحقيقة،
يجب أن أبحث عن الحقيقة، أليس كذلك؟

859
01:16:15,403 --> 01:16:16,436
نعم.

860
01:16:16,438 --> 01:16:18,640
حسنًا، أريد الحقيقة يا آرثر.
أريد كل ذلك.

861
01:16:22,275 --> 01:16:23,711
تمام.

862
01:16:25,779 --> 01:16:28,015
احصل على مقعد. حصلت على شيء
أريد أن أظهر لك.

863
01:16:29,149 --> 01:16:30,585
سأعود حالا.

864
01:16:46,000 --> 01:16:47,769
لقد ترك والدك هؤلاء خلفهم،
منذ سنوات.

865
01:16:50,404 --> 01:16:53,175
لم يكن لدي القلب
للتخلص منهم.

866
01:16:55,275 --> 01:16:58,913
لكن لأكون صادقًا، لم أكن أعلم إن كنت ستفعل ذلك
من أي وقت مضى حقا تريد رؤيته أم لا.

867
01:17:05,219 --> 01:17:08,754
أردت فقط أن أغادر
جيد بما فيه الكفاية وحدها، هل تعلم؟

868
01:17:08,756 --> 01:17:10,690
لقد مررت
حصتك العادلة.

869
01:17:10,692 --> 01:17:12,293
لم أكن أريد أن يسبب
أي مزيد من المتاعب.

870
01:17:13,094 --> 01:17:14,162
لا بأس.

871
01:17:19,367 --> 01:17:20,402
هل كنتم أصدقاء جيدين؟

872
01:17:23,037 --> 01:17:25,340
كان والدك
رجل من الصعب أن نعرف، هنري.

873
01:17:27,007 --> 01:17:30,345
هادئًا، منعزلًا عن نفسه،
قام بعمله.

874
01:17:31,412 --> 01:17:32,713
مثلك بهذه الطريقة.

875
01:17:43,323 --> 01:17:47,293
والدك كان ضعيفا، هنري،
بطرق ليست كذلك.

876
01:17:47,295 --> 01:17:49,765
لم يكن لديه قط
القوة العقلية هنا

877
01:17:51,131 --> 01:17:52,299
ليس مثلك.

878
01:17:53,935 --> 01:17:58,006
كان هناك الكثير من الأشياء التي
كانت أكثر من اللازم بالنسبة له.

879
01:17:59,940 --> 01:18:01,676
والدتك واحدة.

880
01:18:03,845 --> 01:18:05,180
تلك السيدة،

881
01:18:06,380 --> 01:18:08,050
لديها الكثير للتعامل معها.

882
01:18:11,118 --> 01:18:13,954
أعتقد أن الناس لا يفعلون ذلك أيضًا
تغير كثيرًا، أليس كذلك الآن؟

883
01:18:18,059 --> 01:18:19,293
لماذا غادر؟

884
01:18:21,328 --> 01:18:23,963
حسنا، هذا شيء
بينك وبين ماما.

885
01:18:23,965 --> 01:18:26,134
لا، آرثر، من فضلك.

886
01:18:29,537 --> 01:18:32,937
حسنًا، أعتقد أنه أمسك بها وهي تعبث
حوالي مرة واحدة كثيرة جدا ...

887
01:18:32,939 --> 01:18:35,174
وذات يوم،
لقد صعد للتو وغادر.

888
01:18:35,176 --> 01:18:38,777
تماما مثل ذلك.
الآن، لم يكن الأمر صحيحاً...

889
01:18:38,779 --> 01:18:41,148
له الخروج على عائلته.
يخرج عليك.

890
01:18:43,083 --> 01:18:44,817
لكن في بعض الأحيان،
عندما تكون في حالة من الفوضى،

891
01:18:44,819 --> 01:18:47,289
الكبرياء، هو فقط ما يجعلك تفعل...

892
01:18:48,221 --> 01:18:50,455
أشياء غبية.

893
01:18:50,457 --> 01:18:54,395
الأشياء التي سوف ينفقها
بقية حياته نادما.

894
01:18:57,398 --> 01:18:59,000
حتى طلولة،

895
01:19:00,268 --> 01:19:03,137
لم نتمكن من المساعدة
لكن أشعر بالأسف عليها.

896
01:19:05,105 --> 01:19:07,807
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنك كنت كذلك
ذهبت وتعرضت لحادث،

897
01:19:07,809 --> 01:19:10,177
وهي هنا وحدها
يحاول رفعك.

898
01:19:11,244 --> 01:19:13,014
لا، لكنه...

899
01:19:18,485 --> 01:19:20,055
لقد تركني قبل الحادث؟

900
01:19:24,091 --> 01:19:25,160
هنري...

901
01:19:30,398 --> 01:19:33,769
أنا لست الشخص الذي يدخل بينكما
وأمك، أنت تعرف ذلك.

902
01:19:35,936 --> 01:19:39,807
لقد كنت تبحث عن الحقيقة وأعتقد
لقد حان الوقت لسماع الحقيقة.

903
01:19:41,074 --> 01:19:42,543
وأعني كل ذلك.

904
01:19:44,979 --> 01:19:46,114
هنري أنت...

905
01:19:47,280 --> 01:19:48,850
عليك أن
التحدث مع والدتك.

906
01:19:52,286 --> 01:19:53,521
أنت تفهمني؟

907
01:19:58,091 --> 01:19:59,393
عليك أن تتحدث مع والدتك.

908
01:20:12,907 --> 01:20:15,577
مهلا، عليك أن تذهب.

909
01:20:17,345 --> 01:20:18,544
فقط خذ الأمور ببساطة.

910
01:20:18,546 --> 01:20:20,414
هيا، عليك أن تذهب.

911
01:20:24,551 --> 01:20:26,121
هل لديك زائر آخر قادم؟

912
01:20:28,221 --> 01:20:29,490
ابني يعود إلى المنزل.

913
01:20:30,490 --> 01:20:32,657
إذن، ما هي المشكلة؟

914
01:20:32,659 --> 01:20:34,996
صبي سوني لا يزال يعتقد
ماما عذراء؟

915
01:20:36,329 --> 01:20:37,832
قلت عليك أن تذهب.

916
01:20:38,466 --> 01:20:39,868
فقلت...

917
01:20:41,202 --> 01:20:42,369
"خذ الأمور ببساطة."

918
01:21:08,496 --> 01:21:09,497
يا.

919
01:21:10,497 --> 01:21:11,599
يا!

920
01:21:12,399 --> 01:21:13,934
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

921
01:21:26,212 --> 01:21:27,381
هناك مطعم في المدينة.

922
01:21:29,283 --> 01:21:30,585
يقدم بعض الفطيرة الجيدة.

923
01:21:33,688 --> 01:21:35,457
أعتقد أنك ستجد
ما الذي تبحث عنه.

924
01:21:43,197 --> 01:21:44,429
مرحبًا عزيزتي،
ماذا تفعل هنا؟

925
01:21:44,431 --> 01:21:45,731
هل رأيت هنري؟

926
01:21:45,733 --> 01:21:48,366
حسنا، لا،
لم يكن في هذه الليلة.

927
01:21:48,368 --> 01:21:50,170
إلى أين أنت ذاهب؟
هل كل شيء على ما يرام؟

928
01:22:05,118 --> 01:22:06,654
حسنا، لقد كنت
أبحث عنك.

929
01:22:13,594 --> 01:22:15,230
نحن لا نتحدث أبدًا حقًا،
أنت وأنا.

930
01:22:16,096 --> 01:22:17,298
هل لاحظت ذلك؟

931
01:22:19,199 --> 01:22:21,532
أعني أنك تفعل
كلام كثير يا طلولة.

932
01:22:21,534 --> 01:22:23,505
لكل شخص في هذه المدينة،
عن كل شيء.

933
01:22:25,405 --> 01:22:28,143
ولكن أنا وأنت،
نحن لا نتحدث أبدًا حقًا، أليس كذلك؟

934
01:22:30,744 --> 01:22:32,244
ماذا تفعل
أريد التحدث عنه؟

935
01:22:32,246 --> 01:22:34,149
أريد أن أتحدث عن
كيف انتهى بي الأمر هكذا.

936
01:22:35,783 --> 01:22:37,485
- عزيزتي، أنا حقاً...
- أفعل.

937
01:22:40,354 --> 01:22:41,957
أخبرني عنه
الأحلام يا طلولة.

938
01:22:43,024 --> 01:22:45,624
أحلامك،
أحلامي،

939
01:22:45,626 --> 01:22:48,626
الأحلام التي أبقتنا مستيقظين في الليل،
وأنت تشرب طوال العشرين عامًا الماضية.

940
01:22:48,628 --> 01:22:49,997
دعونا نتحدث عن ذلك.

941
01:22:52,500 --> 01:22:54,536
لماذا تفعل هذا يا هنري؟

942
01:22:55,368 --> 01:22:56,704
هل هو بسبب تلك الفتاة؟

943
01:22:58,805 --> 01:23:00,641
والدي لم يكن هنا حتى
هل كان هو؟

944
01:23:02,542 --> 01:23:05,313
لم يستطع التعامل مع ما كان لديك.
لم يستطع أبدا.

945
01:23:06,180 --> 01:23:07,780
لا...

946
01:23:07,782 --> 01:23:11,083
الحقيقة هي أنه لم يستطع
التعامل معك يا طلولة، هل يمكنه ذلك؟

947
01:23:11,085 --> 01:23:14,285
هنري، أنا لا أعرف من أنت
التحدث إلى، ولكن هذا يجب أن يتوقف.

948
01:23:14,287 --> 01:23:18,258
أنت لا تحلم بالخفافيش أو الفراشات
أو الغيوم السوداء اللعينة، أليس كذلك يا طلولة؟

949
01:23:19,793 --> 01:23:23,398
أنت تحلم بما فعلته. أنت
أحلم بهذا، أليس كذلك؟

950
01:23:26,132 --> 01:23:27,534
لم أغادر.

951
01:23:29,502 --> 01:23:31,072
ألا ترى ذلك؟

952
01:23:32,105 --> 01:23:34,505
وأنا لعنة جيدا يمكن أن يكون.

953
01:23:34,507 --> 01:23:36,607
ولكن، كنت هنا.

954
01:23:36,609 --> 01:23:39,378
لقد كنت هنا.
دائما هنا.

955
01:23:39,380 --> 01:23:41,513
كان والدك يعرف
من كنت عندما التقى بي.

956
01:23:41,515 --> 01:23:43,816
لكنه أراد الضغط
الحياة اللعينة خارج لي

957
01:23:43,818 --> 01:23:46,287
وأبقيني محبوسًا هنا
مثل بعض الحيوانات اللعينة.

958
01:23:47,253 --> 01:23:49,220
اختار الرحيل.

959
01:23:49,222 --> 01:23:53,327
اختار الهرب.
منا منك.

960
01:23:54,795 --> 01:23:56,663
أحتاج أن أسمعك
قلها يا طلولة.

961
01:23:57,631 --> 01:23:59,498
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

962
01:23:59,500 --> 01:24:01,700
فقط قل ذلك، اللعنة!

963
01:24:01,702 --> 01:24:06,207
لقد كان أنت. كنت وحيدا. كنت
في حالة سكر، وتركتني هناك.

964
01:24:07,875 --> 01:24:09,444
لقد كان حادثا.

965
01:24:11,444 --> 01:24:14,515
أقسم.
لقد تجولت هناك.

966
01:24:18,252 --> 01:24:19,487
وبعد ذلك...

967
01:24:20,621 --> 01:24:22,489
بدأت بالصراخ.

968
01:24:23,490 --> 01:24:25,193
ولن تفعل ذلك
توقف عن الصراخ.

969
01:24:26,659 --> 01:24:28,328
وكنت بحاجة إلى أمك.

970
01:24:31,899 --> 01:24:35,770
وبشرة طفلي..
بشرة طفلي الحبيبة...

971
01:24:38,538 --> 01:24:41,108
هنري، لقد حاولت،
لكنني لم أستطع.

972
01:24:41,609 --> 01:24:43,578
رقم لا.

973
01:24:45,479 --> 01:24:47,115
أنت لم تفعل ذلك، طلولة.

974
01:24:48,582 --> 01:24:50,218
أنت فقط لم تفعل ذلك.

975
01:25:52,579 --> 01:25:55,580
لذلك تعتقد أنه يمكنك الركض فقط
قبالة مع ما ينتمي لي؟

976
01:25:59,386 --> 01:26:00,755
أيتها العاهرة المدمنة الصغيرة.

977
01:26:07,994 --> 01:26:09,396
هل ستصبحين فتاة جيدة؟

978
01:26:12,932 --> 01:26:14,702
ليس هذا أي شخص
يمكنه سماعك بأي شكل من الأشكال.

979
01:26:16,770 --> 01:26:20,341
لذلك، من أنت سخيف
هذه الأيام لإصلاح الخاص بك؟

980
01:26:21,475 --> 01:26:23,342
هل أنت مجرد غمس
في علبة من اللحوم؟

981
01:26:23,344 --> 01:26:24,875
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

982
01:26:24,877 --> 01:26:26,945
يمكنك أن تتركني.
دعني أذهب.

983
01:26:26,947 --> 01:26:28,746
لا.

984
01:26:28,748 --> 01:26:31,650
ترى، لقد كنت أفكر في لدينا
القليل من لم الشمل منذ أن غادرت.

985
01:26:31,652 --> 01:26:35,890
كل دقيقة، كل واحدة
الشيء الذي سأفعله لك.

986
01:26:38,492 --> 01:26:39,793
أنت تتذكر هذا، أليس كذلك؟

987
01:26:42,328 --> 01:26:43,527
انظر، سأفعل
اجعل هذا مؤلمًا.

988
01:26:45,265 --> 01:26:47,031
سيتألم بشدة...

989
01:26:47,033 --> 01:26:51,535
حتى تدوم...
أخير... نفسا يلهث.

990
01:26:51,537 --> 01:26:53,604
ليس عليك أن تفعل هذا.

991
01:26:53,606 --> 01:26:55,307
لا، ولكن أريد.

992
01:26:55,309 --> 01:26:57,212
انظر، أريد ذلك كثيرا
أنه يجعلني صعبا.

993
01:26:58,378 --> 01:27:00,978
سأجعلك تتسول.

994
01:27:00,980 --> 01:27:02,983
التسول لحياتك
حتى آخذه..

995
01:27:06,920 --> 01:27:08,590
هذا ما
أنا أحب عنك.

996
01:27:10,524 --> 01:27:13,659
أنت لم تعرف أبدا
متى تتوقف عن القتال.

997
01:27:13,661 --> 01:27:17,829
الحيوان الصغير البري القذر
أنك كذلك.

998
01:27:19,466 --> 01:27:20,835
وهل تعلم ماذا يحدث للحيوانات البرية؟

999
01:27:22,636 --> 01:27:27,673
لقد قطعتهم
حتى نزفوا..

1000
01:27:27,675 --> 01:27:30,776
حتى يتسولون و
التسول من أجل حياتهم سخيف.

1001
01:28:00,073 --> 01:28:03,344
أين يذهب طفلي؟
لا يمكنك أن تتركني.

1002
01:28:04,345 --> 01:28:06,881
ولكن أنا.
أنا لست طفلك.

1003
01:28:07,747 --> 01:28:09,016
هنري...

1004
01:28:09,882 --> 01:28:11,485
أعلم أنني كذبت عليك.

1005
01:28:14,654 --> 01:28:17,358
لكنني سأقضي بقية
أيامي جعلت الأمر متروك لك.

1006
01:28:18,391 --> 01:28:19,993
هذا ليس عنك،
طلولة.

1007
01:28:21,595 --> 01:28:22,861
كان يجب أن أغادر
منذ وقت طويل،

1008
01:28:22,863 --> 01:28:24,465
وينبغي أن يكون لديك
دفعني إلى.

1009
01:28:25,399 --> 01:28:27,366
لكنك لم تفعل.

1010
01:28:27,368 --> 01:28:29,437
لقد أردتني أن أبقى
وتعفن هنا.

1011
01:28:32,905 --> 01:28:35,009
أنا مستيقظ.
لا تحصل عليه؟

1012
01:28:38,378 --> 01:28:39,546
قل وداعا، طلولة.

1013
01:31:11,765 --> 01:31:12,934
هنري؟

1014
01:31:24,944 --> 01:31:26,079
أنت!

1015
01:31:27,881 --> 01:31:29,115
لقد فعلت هذا!

1016
01:31:56,577 --> 01:31:58,880
أنا آسف جدا، هنري.
أنا آسف جدا.

1017
01:32:01,014 --> 01:32:02,783
لا أريد الاختباء بعد الآن.

1018
01:32:03,884 --> 01:32:06,186
أنا أعرف. أنا أعرف.

1019
01:32:07,154 --> 01:32:08,856
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1020
01:32:17,363 --> 01:32:19,099
كل شيء سيكون على ما يرام.

1021
01:33:11,118 --> 01:33:13,154
"لقد كنت واحدًا
تعرف على الليل.

1022
01:33:17,957 --> 01:33:20,860
"لقد خرجت تحت المطر
والعودة في المطر

1023
01:33:25,731 --> 01:33:27,635
"لقد تفوقت
أبعد ضوء المدينة

1024
01:33:29,036 --> 01:33:30,938
"لقد نظرت إلى الأسفل
أتعس ممر المدينة

1025
01:33:37,310 --> 01:33:39,811
"لقد مررت
من قبل الحارس على إيقاعه

1026
01:33:39,813 --> 01:33:41,815
"وسقطت عيني
غير راغبة في الشرح

1027
01:33:47,154 --> 01:33:49,954
"لقد وقفت ساكنا
وأوقف صوت الأقدام

1028
01:33:49,956 --> 01:33:52,290
"عندما تكون بعيدًا
صرخة متقطعة

1029
01:33:52,292 --> 01:33:54,061
"جاءوا إلى المنازل
من شارع آخر

1030
01:33:58,731 --> 01:34:01,398
"ولكن ليس لمعاودة الاتصال بي
أو قل وداعا

1031
01:34:01,400 --> 01:34:03,637
"وما زال كذلك
على ارتفاع غير عادي

1032
01:34:09,810 --> 01:34:11,779
"ساعة مضيئة واحدة
ضد السماء

1033
01:34:13,279 --> 01:34:16,182
"أعلن الوقت
لم يكن خطأ ولا صوابا

1034
01:34:21,387 --> 01:34:23,658
"لقد كنت واحدًا
تعرف على الليل."

1035
01:34:28,962 --> 01:34:30,197
لقد كنت.

1036
01:35:05,730 --> 01:35:10,367
كولومبو


