1
00:00:03,212 --> 00:00:08,091
Увидимся снова... Эрен.
2
00:00:16,934 --> 00:00:19,936
Хм? Микаса...
3
00:00:19,937 --> 00:00:21,812
Давайте вернемся назад.
4
00:00:21,813 --> 00:00:24,232
Что я здесь делаю?
5
00:00:24,233 --> 00:00:27,235
Ты так не в себе.
Вы крепко спали?
6
00:00:27,236 --> 00:00:33,033
Нет... Просто мне кажется, что я
мне приснился очень длинный сон.
7
00:00:33,992 --> 00:00:38,956
О чем речь?
Я не могу вспомнить...
8
00:00:40,457 --> 00:00:44,294
Эрен... почему ты плачешь?
9
00:00:49,633 --> 00:00:52,009
«Глава 1»
10
00:00:52,010 --> 00:00:59,643
«Глава 1» «Грохот»
11
00:01:04,690 --> 00:01:10,361
Послушай, Халил. Я и ты
только те, кто знает, где это.
12
00:01:10,362 --> 00:01:13,781
Я собираюсь спрятать деньги
здесь, пока этот мешок не наполнится.
13
00:01:13,782 --> 00:01:19,620
Тогда нам хватит на всех
иметь возможность жить в хорошем месте.
14
00:01:19,621 --> 00:01:27,044
Но, Рамзи, если ты будешь продолжать в том же духе...
когда-нибудь ты потеряешь и левую руку.
15
00:01:27,045 --> 00:01:31,173
Вы не должны делать
Дедушка еще печальнее.
16
00:01:31,174 --> 00:01:34,885
Но кто-то должен это сделать.
17
00:01:34,886 --> 00:01:40,600
Когда мы все застряли в этих ветхих палатках,
как тяжело пережить зиму...
18
00:01:40,601 --> 00:01:43,894
Люди будут хранить
умираю каждый год.
19
00:01:43,895 --> 00:01:49,734
Итак, Халил, если я умру, пожалуйста, отдай
эти деньги всем для меня.
20
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
Рамзи...
21
00:01:54,031 --> 00:01:55,490
Спрячьте это!
22
00:01:57,743 --> 00:01:59,368
Что происходит?
23
00:01:59,369 --> 00:02:03,248
Горожане... бегут?
24
00:02:04,666 --> 00:02:06,543
Почему?
25
00:02:34,905 --> 00:02:39,450
Позже, хотя я не уверен
как далеко в будущем,
26
00:02:39,451 --> 00:02:42,871
Я убиваю этих людей.
27
00:02:43,955 --> 00:02:46,999
Вскоре,
они все умрут.
28
00:02:47,000 --> 00:02:51,088
Нет, я убиваю их.
29
00:02:52,005 --> 00:02:55,800
Это уже
решил, что я так и делаю.
30
00:02:55,801 --> 00:03:03,766
Я думаю, мы так и не нашли
способ выживания острова Паради.
31
00:03:03,767 --> 00:03:06,687
Здесь все исчезнет.
32
00:03:07,688 --> 00:03:12,942
Дома...
люди... животные...
33
00:03:12,943 --> 00:03:16,780
жизни людей...
их мечты...
34
00:03:22,160 --> 00:03:25,871
Что подумает мама?
35
00:03:25,872 --> 00:03:31,544
Разве мы, элдийцы, не должны
быть теми, кто умрет?
36
00:03:31,545 --> 00:03:35,381
Точно так же король
стены выбрали путь, ведущий к смерти?
37
00:03:35,382 --> 00:03:37,758
По крайней мере,
число погибших на острове
38
00:03:37,759 --> 00:03:41,137
будет лишь частью
что и у остального мира.
39
00:03:41,138 --> 00:03:47,644
Верно также и то, что если элдийцы полностью
вымрут, проблема Титана исчезнет.
40
00:03:49,020 --> 00:03:54,359
я просто не могу принять
все заканчивается таким образом...
41
00:03:57,028 --> 00:03:59,655
Эта сцена...
42
00:03:59,656 --> 00:04:03,159
я видел это в
воспоминания о будущем.
43
00:04:03,160 --> 00:04:05,453
Скорее всего...
44
00:04:05,454 --> 00:04:08,206
Я спасаю этого ребенка.
45
00:04:14,296 --> 00:04:18,174
Этот ребенок - иностранный беженец
и серийный карманник.
46
00:04:18,175 --> 00:04:21,010
Здесь мы занимаемся бизнесом.
47
00:04:21,011 --> 00:04:23,804
Другими словами, для
мы, это борьба с вредителями.
48
00:04:23,805 --> 00:04:28,100
В этом нет ничего
делать с тобой. Теряться.
49
00:04:28,101 --> 00:04:32,147
Да... Это правда.
50
00:04:33,690 --> 00:04:36,776
О чем я думаю?
51
00:04:36,777 --> 00:04:40,070
В конце концов я убью и этого ребенка.
52
00:04:40,071 --> 00:04:42,532
Кем я себя считаю?
53
00:04:44,284 --> 00:04:45,576
Возьми это!
54
00:04:45,577 --> 00:04:48,370
Я совершил
ужасные акты насилия.
55
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
У меня нет актерского бизнеса
как праведный человек.
56
00:05:01,468 --> 00:05:05,179
Кажется, будущее
не меняется.
57
00:05:05,180 --> 00:05:07,098
Спасибо!
58
00:05:08,225 --> 00:05:11,268
Я такой же, как ты, Райнер.
59
00:05:11,269 --> 00:05:14,022
Полуфабрикат дерьма.
60
00:05:15,357 --> 00:05:17,149
Нет, это неправильно.
61
00:05:17,150 --> 00:05:19,443
Я хуже этого.
62
00:05:19,444 --> 00:05:21,403
Мне жаль.
63
00:05:21,404 --> 00:05:25,783
Мне очень жаль... Мне очень жаль.
64
00:05:25,784 --> 00:05:28,494
Почему ты плачешь?
65
00:05:28,495 --> 00:05:31,205
Рамзи! Халил!
66
00:05:31,206 --> 00:05:33,457
Торопиться! Пойдем с нами!
67
00:05:33,458 --> 00:05:35,502
Рамзи!
68
00:05:37,254 --> 00:05:39,463
Бегать! Бегать!
69
00:05:39,464 --> 00:05:40,589
Почему существуют Титаны?!
70
00:05:40,590 --> 00:05:41,632
Горы!
71
00:05:41,633 --> 00:05:43,467
Направляйтесь на возвышенность!
72
00:05:43,468 --> 00:05:45,761
Это бесполезно! Посмотрите туда!
73
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
Титаны в деле
горы тоже!
74
00:05:47,848 --> 00:05:48,765
Небеса помогут нам!
75
00:05:48,766 --> 00:05:50,307
Нам конец!
76
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
Некуда бежать!
77
00:05:52,644 --> 00:05:55,563
Марлианцы
сбежать, не предупредив нас?
78
00:05:55,564 --> 00:05:58,232
Они слишком быстрые!
79
00:05:58,233 --> 00:06:04,114
Рамзи, мы получим
наступил и раздавил?
80
00:06:05,407 --> 00:06:08,994
Это не будет
случиться! Не сдавайтесь!
81
00:06:10,745 --> 00:06:15,416
Чтобы спасти остров...
Чтобы спасти Элдию...
82
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
Но есть... еще кое-что...
83
00:06:30,390 --> 00:06:31,807
Деньги!
84
00:06:31,808 --> 00:06:33,183
Халил!
85
00:06:33,184 --> 00:06:40,942
Реальность мира за стенами
отличался от мира, о котором я мечтал...
86
00:06:42,611 --> 00:06:44,487
Халил!
87
00:06:48,450 --> 00:06:52,996
Оно отличалось от
мир, который я увидел в книге Армина.
88
00:06:54,080 --> 00:06:59,710
Когда я узнал человечность
был жив за стенами...
89
00:06:59,711 --> 00:07:01,421
Я...
90
00:07:04,215 --> 00:07:07,302
был разочарован.
91
00:07:11,181 --> 00:07:15,352
Я... хотел этого...
92
00:07:18,647 --> 00:07:23,526
Я хотел... вытереть
все прочь...
93
00:07:25,612 --> 00:07:30,157
Мне очень жаль. Мне жаль.
94
00:07:30,158 --> 00:07:32,202
Мне жаль.
95
00:07:42,712 --> 00:07:45,215
Мне очень жаль!
96
00:07:57,560 --> 00:08:00,897
Ну давай же! Откройте
ворота! Пожалуйста, впустите нас!
97
00:08:36,141 --> 00:08:39,226
Привет? Есть кто-нибудь там?
98
00:08:39,227 --> 00:08:41,438
Кто угодно!
99
00:08:44,232 --> 00:08:46,525
Дорогой.
100
00:08:46,526 --> 00:08:51,489
Это здесь, не так ли? Решение
для нас настал день.
101
00:10:15,824 --> 00:10:18,325
С того момента, как я родился,
102
00:10:18,326 --> 00:10:22,205
всегда было душно
передо мной маячит стена.
103
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
Огненная вода...
104
00:10:25,375 --> 00:10:27,501
ледяные земли...
105
00:10:27,502 --> 00:10:29,921
песчаные снежники...
106
00:10:37,720 --> 00:10:40,306
Люди, которые
был свидетелем этих событий...
107
00:10:45,603 --> 00:10:50,024
были те, кто получил
величайшая свобода в мире.
108
00:10:55,321 --> 00:10:57,448
Это...
109
00:11:00,034 --> 00:11:02,412
это свобода!
110
00:11:07,542 --> 00:11:13,506
Мы наконец-то
пришел к такому мнению.
111
00:11:20,180 --> 00:11:22,891
Не так ли, Армин?
112
00:11:27,687 --> 00:11:29,521
Эрен...
113
00:11:29,522 --> 00:11:32,357
Твои раны сейчас зажили?
114
00:11:32,358 --> 00:11:35,737
Хм? Энни?
115
00:11:37,488 --> 00:11:40,699
Да, поскольку мы
было немного времени...
116
00:11:40,700 --> 00:11:47,415
Я никогда не думал, что мы
уметь так расслабляться.
117
00:11:50,126 --> 00:11:53,129
Хочешь посидеть со мной?
118
00:11:58,176 --> 00:12:02,012
Я... имел в виду
чтобы поблагодарить вас.
119
00:12:02,013 --> 00:12:03,472
Хм?
120
00:12:03,473 --> 00:12:07,893
За то, что пришли поговорить
мне уже много лет.
121
00:12:07,894 --> 00:12:10,312
Спасибо.
122
00:12:10,313 --> 00:12:12,648
Ой. Ага.
123
00:12:12,649 --> 00:12:16,276
мне было так одиноко, что я
думал, что сойду с ума.
124
00:12:16,277 --> 00:12:20,781
Слышать от тебя и
Хитч был моей единственной радостью.
125
00:12:20,782 --> 00:12:21,823
Энни...
126
00:12:21,824 --> 00:12:29,039
Но почему вы решили провести время
болтать с камнем, который так и не ответил?
127
00:12:29,040 --> 00:12:34,086
Были более веселые и
приятные девушки, с которыми приятно поговорить, правда?
128
00:12:34,087 --> 00:12:39,132
Это... не проблема.
129
00:12:39,133 --> 00:12:43,054
Это было потому, что я
хотел увидеть тебя, Энни.
130
00:12:50,478 --> 00:12:52,354
Почему?
131
00:12:52,355 --> 00:12:57,944
Что? Ты правда не знаешь?
После того, сколько Хитч меня дразнил?
132
00:12:59,821 --> 00:13:02,073
Я не знаю.
133
00:13:07,954 --> 00:13:12,416
Что я вообще делаю?
134
00:13:12,417 --> 00:13:15,585
Прямо сейчас, тысячи, если
а не сотни миллионов,
135
00:13:15,586 --> 00:13:21,050
затаптывают до смерти
по всему миру, и мы...
136
00:13:24,887 --> 00:13:26,722
Я знаю.
137
00:13:26,723 --> 00:13:32,019
Ты разговаривал с таким врагом, как я
потому что ты хороший человек. Верно?
138
00:13:32,020 --> 00:13:35,939
По той же причине вы не будете
отказаться от разговоров с Эреном.
139
00:13:35,940 --> 00:13:38,400
я мог бы проснуться
в любой момент.
140
00:13:38,401 --> 00:13:43,071
Разговор с монстром был
еще один способ избежать конфликта.
141
00:13:43,072 --> 00:13:44,866
Верно?
142
00:13:58,671 --> 00:14:01,673
Не уходи.
143
00:14:01,674 --> 00:14:09,097
Кроме того, я говорил тебе это раньше, но... я
действительно ненавижу словосочетание «хороший человек».
144
00:14:09,098 --> 00:14:15,437
Я убил огромное количество людей.
Включая мирных жителей... Даже детей...
145
00:14:15,438 --> 00:14:20,984
И теперь я сделал выбор, который
предает жителей моего острова,
146
00:14:20,985 --> 00:14:23,820
и я убивал друзей.
147
00:14:23,821 --> 00:14:27,532
я уже давно
тоже стань монстром.
148
00:14:27,533 --> 00:14:30,243
Какая-то часть меня
думал, что однажды,
149
00:14:30,244 --> 00:14:35,373
обещание, которое мы с Эреном дали
исследуйте неизведанный мир вместе...
150
00:14:35,374 --> 00:14:39,127
стало бы реальностью.
151
00:14:39,128 --> 00:14:43,215
Неизвестный мир был не тем, чем
это было придумано, да?
152
00:14:43,216 --> 00:14:49,221
Ага. Это отличалось от
мир, о котором мы мечтали.
153
00:14:49,222 --> 00:14:51,140
Но...
154
00:14:59,899 --> 00:15:06,113
Я хочу верить, что все еще должно быть
быть чем-то за пределами стен
155
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
о котором мы не знаем.
156
00:15:21,462 --> 00:15:23,213
Тихо, не так ли?
157
00:15:23,214 --> 00:15:26,842
Жители Одихи
должно быть, уже сбежал на юг,
158
00:15:26,843 --> 00:15:29,928
видя, как
все корабли исчезли.
159
00:15:29,929 --> 00:15:33,974
Ну, тогда мы в
Руки клана Азумабито.
160
00:15:33,975 --> 00:15:39,604
Да, и мы сделаем все возможное
запустить летающую лодку в воздух.
161
00:15:39,605 --> 00:15:40,897
Снимите крышку!
162
00:15:40,898 --> 00:15:41,940
Торопиться!
163
00:15:41,941 --> 00:15:44,568
Черт возьми! Эти
взрывчатка мешает.
164
00:15:44,569 --> 00:15:45,777
Давайте их отрежем и выбросим.
165
00:15:45,778 --> 00:15:47,487
Ждать.
166
00:15:47,488 --> 00:15:52,910
Возможно, мы сможем их использовать.
Давайте погрузим их на летающую лодку.
167
00:15:55,705 --> 00:15:58,665
Как такое может быть?!
168
00:15:58,666 --> 00:16:00,959
Они все мертвы?
169
00:16:00,960 --> 00:16:05,422
Командир Магат... Мой
семья в Либерио... Все?!
170
00:16:05,423 --> 00:16:09,718
Грохот уже уничтожил
большая часть континента Марли.
171
00:16:09,719 --> 00:16:11,928
Тогда что нам теперь делать?
172
00:16:11,929 --> 00:16:16,726
Что мы будем делать?
Больше никого нет!
173
00:16:20,354 --> 00:16:24,483
Мне жаль. Я не знаю.
174
00:16:25,610 --> 00:16:29,404
Энни, проверь свое оборудование.
175
00:16:29,405 --> 00:16:33,325
Ты еще не привык к
новое ODM-оборудование, а ты?
176
00:16:33,326 --> 00:16:37,288
Иди с Райнером и носись вокруг.
туда, чтобы освоиться.
177
00:16:39,207 --> 00:16:41,167
Почему?
178
00:16:42,126 --> 00:16:46,755
Мы должны... сделать
вещи, которые мы можем... так...
179
00:16:46,756 --> 00:16:50,300
Я верю, что сказал тебе
что я отступаю.
180
00:16:50,301 --> 00:16:54,346
Ты даже не собираешься
тоже сесть на летающую лодку?
181
00:16:54,347 --> 00:16:58,642
Извините, но я остаюсь.
182
00:16:58,643 --> 00:17:05,774
Желая спасти человечество...
Я этого не понимаю.
183
00:17:05,775 --> 00:17:12,405
Во всяком случае, мы, элдийцы в Марли, были
преследуемый «человечностью», которую вы хотите спасти
184
00:17:12,406 --> 00:17:15,158
с момента нашего рождения.
185
00:17:15,159 --> 00:17:18,536
Даже если гипотетически
грохот прекратился,
186
00:17:18,537 --> 00:17:25,544
с уходом Марли нет
один остался защищать элдийцев.
187
00:17:27,546 --> 00:17:32,592
Мне действительно жаль этого,
когда они все кладут
188
00:17:32,593 --> 00:17:36,013
к тонкой надежде
спасения своей Родины.
189
00:17:36,973 --> 00:17:41,726
Но... я больше не могу драться.
190
00:17:41,727 --> 00:17:44,854
я хочу потратить
время, которое мне осталось...
191
00:17:44,855 --> 00:17:48,526
жить мирно.
192
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
Когда это произошло?
193
00:17:59,829 --> 00:18:01,496
Когда что произошло?
194
00:18:01,497 --> 00:18:03,623
Хорошо. Я понимаю.
195
00:18:03,624 --> 00:18:05,376
Получить что?
196
00:18:06,961 --> 00:18:11,841
У тебя нет
больше страдать.
197
00:18:12,967 --> 00:18:20,766
Но... Армин собирается подняться на борт
летающая лодка с нами и направляйтесь к Эрену.
198
00:18:22,518 --> 00:18:24,729
Я знаю.
199
00:18:26,439 --> 00:18:29,941
А вы?
Что ты хочешь?
200
00:18:29,942 --> 00:18:34,572
Ты собираешься убить
Эрен, чтобы спасти человечество?
201
00:18:35,573 --> 00:18:37,782
Я не убью его.
202
00:18:37,783 --> 00:18:43,873
Эрен ушел далеко, а я
вернув его обратно. Это все, что я делаю.
203
00:18:45,166 --> 00:18:50,171
Кстати... сделал
ты потерял свой шарф?
204
00:18:51,464 --> 00:18:53,549
У меня есть это.
205
00:18:58,179 --> 00:19:01,389
Это безумие! ты
должен еще быть в постели!
206
00:19:01,390 --> 00:19:03,975
Остаться в постели?
207
00:19:03,976 --> 00:19:09,939
Если я еще лягу, ты
дерьмо забудет обо мне.
208
00:19:09,940 --> 00:19:16,404
И эта бородатая сука, которая прошла
после того, как ей сломали руку, очнулась.
209
00:19:16,405 --> 00:19:19,700
будь я проклят, если мы не сделаем
она расскажет нам, куда идет Эрен.
210
00:19:21,869 --> 00:19:26,748
Предполагая глобальный объединенный флот
намеревается атаковать остров Паради,
211
00:19:26,749 --> 00:19:29,918
оно соберётся здесь
в военно-морском порту Карифа.
212
00:19:29,919 --> 00:19:36,007
После рейда на Либерио даем им
месяц, чтобы сплотить глобальный альянс,
213
00:19:36,008 --> 00:19:39,844
тогда вы получите контроль над Основанием
Титан, установив контакт с Зиком
214
00:19:39,845 --> 00:19:42,889
и активировать ограниченное грохот.
215
00:19:42,890 --> 00:19:46,226
Несколько сотен Титанов в
Шиганшина участок внешней стены
216
00:19:46,227 --> 00:19:49,229
должен быть в состоянии взять
их с легкостью.
217
00:19:49,230 --> 00:19:52,649
Это единственная цель?
218
00:19:52,650 --> 00:19:57,195
Будет ли этого достаточно, чтобы сохранить Паради?
Остров, нетронутый десятилетиями?
219
00:19:57,196 --> 00:20:01,074
Страна, потерявшая свой флот,
быть доведена до экономического коллапса.
220
00:20:01,075 --> 00:20:06,329
Если это произойдет со всеми крупными странами,
этого удара должно быть более чем достаточно.
221
00:20:06,330 --> 00:20:11,418
Если бы мне пришлось выбрать другую цель, это было бы
эта крепость в южных горах Марли...
222
00:20:11,419 --> 00:20:15,965
Исследовательская база дирижаблей
вот это вызывает некоторое беспокойство.
223
00:20:21,178 --> 00:20:26,850
Скорее всего, это
Вторая цель Эрена.
224
00:20:26,851 --> 00:20:29,310
Форт Сальта...
225
00:20:29,311 --> 00:20:32,689
Верно. Если бы он знал о существовании
оружие, у которого был хоть малейший шанс
226
00:20:32,690 --> 00:20:35,525
о нанесении вреда Титану-Основателю...
227
00:20:35,526 --> 00:20:39,028
Я ожидаю, что это его следующий
остановка после военно-морского порта Карифа.
228
00:20:39,029 --> 00:20:42,158
Он пойдет разрушать
дирижабли.
229
00:20:43,409 --> 00:20:46,661
Вы ответили очень послушно.
230
00:20:46,662 --> 00:20:49,874
У меня есть просьба ко всем вам.
231
00:20:50,750 --> 00:20:57,672
Пожалуйста, подтвердите что-нибудь.
Зик потерпел поражение. Но он был прав.
232
00:20:57,673 --> 00:21:01,718
Единственное решение проблемы
Элдийская проблема, охватывающая два тысячелетия
233
00:21:01,719 --> 00:21:05,221
был план эвтаназии.
234
00:21:05,222 --> 00:21:08,767
Я уверен, ты это видишь
после этой катастрофы.
235
00:21:08,768 --> 00:21:12,145
Ага. Я признаю это.
236
00:21:12,146 --> 00:21:18,234
Я не смог показать Эрену
любое решение, или надежда, или будущее.
237
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
Я признаю свое бессилие.
238
00:21:26,202 --> 00:21:28,620
Это последнее топливо
мы привезли на корабле.
239
00:21:28,621 --> 00:21:30,831
Давай, оставь это там.
240
00:21:42,885 --> 00:21:45,345
Пожалуйста, возьмите этих двоих с собой.
241
00:21:45,346 --> 00:21:50,016
Быть на корабле не будет
действительно гарантируют их безопасность.
242
00:21:50,017 --> 00:21:52,727
Но это лучше, чем брать
их на летающей лодке.
243
00:21:52,728 --> 00:21:57,774
Я не против сделать это, т.
конечно, но примут ли они это?
244
00:21:57,775 --> 00:22:00,318
я ограничу их
в их каюте.
245
00:22:00,319 --> 00:22:03,947
Не выпускайте их, пока
летающая лодка взлетает.
246
00:22:03,948 --> 00:22:05,657
А вы?
247
00:22:05,658 --> 00:22:12,331
Я должен отплатить своим павшим товарищам.
Я буду исполнять свою роль Воина.
248
00:22:24,051 --> 00:22:28,638
Ханджи! Примерно через час мы
можно начинать подготовку к взлету!
249
00:22:28,639 --> 00:22:30,890
Понятно!
250
00:22:30,891 --> 00:22:35,728
Вы слышали этого человека. Каждый
из вас, проверьте свое снаряжение.
251
00:22:35,729 --> 00:22:37,523
Да, командир!
252
00:22:42,862 --> 00:22:48,157
Два пальца и все
мне нужно. Я готов.
253
00:22:48,158 --> 00:22:51,119
Так что я единственный
один убегает...
254
00:22:51,120 --> 00:22:53,496
Не беспокойтесь об этом.
255
00:22:53,497 --> 00:22:57,333
С самого начала ты был
никогда не подчинялся Марли.
256
00:22:57,334 --> 00:23:00,921
Вам не обязательно
взвалить на себя что-нибудь большее.
257
00:23:01,839 --> 00:23:07,719
Все это время мне хотелось
извинись перед тобой и Бертольдтом.
258
00:23:07,720 --> 00:23:09,596
Все восходит к тому дню,
259
00:23:09,597 --> 00:23:12,974
когда я продолжил
миссия, с которой все это началось.
260
00:23:12,975 --> 00:23:16,436
В тот день, если бы я повернул назад,
261
00:23:16,437 --> 00:23:22,484
и ты, и Бертольдт могли бы
пошел домой и увидел свои семьи.
262
00:23:23,360 --> 00:23:27,572
Это кажется самонадеянным
даже извиниться.
263
00:23:27,573 --> 00:23:34,245
Ага. Я не знаю, сколько раз я
решил убить тебя, только чтобы остановить себя.
264
00:23:34,246 --> 00:23:38,000
Я рад, что ты этого не сделал.
265
00:23:43,380 --> 00:23:46,507
Позаботьтесь о Габи и Фалько.
266
00:23:46,508 --> 00:23:48,969
Да, сэр.
267
00:23:52,139 --> 00:23:54,015
Энни!
268
00:23:54,016 --> 00:23:56,059
Энни, береги себя!
269
00:23:56,060 --> 00:23:58,270
Увидимся позже!
270
00:24:07,905 --> 00:24:11,032
Армин, ты?
все в порядке с этим?
271
00:24:11,033 --> 00:24:12,575
С чем?
272
00:24:12,576 --> 00:24:16,245
Честно говоря, я
надеялся на нее.
273
00:24:16,246 --> 00:24:20,375
Но Энни достаточно боролась.
274
00:24:20,376 --> 00:24:23,753
Я. Я...
275
00:24:23,754 --> 00:24:28,341
Я хочу, чтобы Энни оставалась Энни.
276
00:24:28,342 --> 00:24:31,010
Вы двое уверены, что вы
хочешь пойти с нами?
277
00:24:31,011 --> 00:24:36,015
Если предположить, что грохот прекратится, элдийцы этого не сделают.
оказались в отличном положении...
278
00:24:36,016 --> 00:24:41,104
Ненавижу это признавать, но
ты была права, Ханджи.
279
00:24:41,105 --> 00:24:45,692
Генерал Магат был
оставив нам окончательный заказ:
280
00:24:45,693 --> 00:24:50,530
работать вместе и делать
что нужно сделать.
281
00:24:50,531 --> 00:24:52,448
Пик.
282
00:24:52,449 --> 00:24:56,327
Я бы хотел покататься на спине Тележки Титана.
когда-нибудь и почувствуем тепло его тела, когда мы...
283
00:24:56,328 --> 00:24:57,870
Нет.
284
00:24:57,871 --> 00:25:00,791
Это приняло внезапный, жуткий оборот.
285
00:25:02,418 --> 00:25:06,713
Я вижу, твоя любовь к Титанам
все еще безответный, четырехглазый.
286
00:25:06,714 --> 00:25:09,591
Мы скоро станем друзьями.
287
00:25:14,596 --> 00:25:20,101
Скажи мне, Леви. ты
думаешь, они все смотрят?
288
00:25:20,102 --> 00:25:27,108
Вы думаете, что мы можем гордиться раньше
наши павшие товарищи, какие мы есть сейчас?
289
00:25:27,109 --> 00:25:31,447
Не уходи и начни
звучит как он.
290
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
Хороший. Начните процесс заправки!
291
00:25:37,036 --> 00:25:39,245
Да, сэр.
292
00:25:39,246 --> 00:25:44,501
Слава богу. Мы собираемся
успейте сделать это до того, как грохот доберется сюда.
293
00:26:10,402 --> 00:26:12,403
Флох...
294
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
Не говори мне, что ты цеплялся за
корабль весь путь сюда...
295
00:26:15,491 --> 00:26:17,242
Ханджи!
296
00:26:18,410 --> 00:26:21,955
Есть дыры
в бензобаке!
297
00:26:25,459 --> 00:26:27,210
Мы не можем так летать!
298
00:26:27,211 --> 00:26:29,045
Не теряйте надежды.
299
00:26:29,046 --> 00:26:32,215
Если мы закроем дыры,
мы можем заставить это работать!
300
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
Берите сварочные инструменты!
301
00:26:35,844 --> 00:26:38,012
Как много времени это займет?
302
00:26:38,013 --> 00:26:42,601
С помощью жестяных тарелок мы могли бы
сделать это за час, едва ли.
303
00:26:49,608 --> 00:26:53,027
Этот звук...
304
00:26:53,028 --> 00:26:54,780
Не говорите мне...!
305
00:26:56,740 --> 00:26:59,033
Это здесь.
306
00:26:59,034 --> 00:27:02,746
Грохот... здесь.
307
00:27:03,997 --> 00:27:06,666
Не делай этого.
308
00:27:06,667 --> 00:27:10,002
Пожалуйста... не надо...
309
00:27:10,003 --> 00:27:10,838
- -Осмотрите двигатель! Торопиться!
310
00:27:10,838 --> 00:27:11,380
- -Флох...
- -Осмотрите двигатель! Торопиться!
311
00:27:11,381 --> 00:27:12,922
- -Флох...
- -Будьте готовы начать заправку в любой момент!
312
00:27:12,923 --> 00:27:18,761
Каждый... один... на...
остров... будет... убит...
313
00:27:18,762 --> 00:27:24,308
Наши дьяволы...
314
00:27:24,309 --> 00:27:27,270
наши...
315
00:27:27,271 --> 00:27:31,733
только... надеюсь...
316
00:27:32,901 --> 00:27:34,819
Давай! Флох!
317
00:27:34,820 --> 00:27:37,363
Он мертв.
318
00:27:37,364 --> 00:27:42,451
Все как ты сказал, Флох.
319
00:27:42,452 --> 00:27:46,122
Но я просто не могу сдаться.
320
00:27:46,123 --> 00:27:51,628
Даже если это безнадежно
сегодня, может быть, когда-нибудь...
321
00:28:02,347 --> 00:28:04,265
Почему? Выпустите нас!
322
00:28:04,266 --> 00:28:06,350
Титаны на нашей стороне
порог, не так ли?
323
00:28:06,351 --> 00:28:07,393
- -Выпустите нас! --Откройте дверь!
324
00:28:07,394 --> 00:28:09,813
- -Ну давай же! - -Будь спокоен!
325
00:28:13,817 --> 00:28:17,737
Армин, у тебя есть идеи?
326
00:28:17,738 --> 00:28:20,698
Только один.
327
00:28:20,699 --> 00:28:23,242
Я остаюсь позади и
замедлите их.
328
00:28:23,243 --> 00:28:29,290
Это не можешь быть ты. Ты наш единственный
козырная карта для остановки Эрена.
329
00:28:29,291 --> 00:28:30,125
Я сделаю это.
330
00:28:30,126 --> 00:28:32,168
Это явно не та пьеса.
331
00:28:32,169 --> 00:28:36,923
Мы не можем позволить себе тратить
еще один кусочек силы Титана.
332
00:28:36,924 --> 00:28:40,051
Я тот, кто
завел тебя так далеко.
333
00:28:40,052 --> 00:28:43,971
И мы убили много друзей
и товарищи, чтобы добраться сюда.
334
00:28:43,972 --> 00:28:46,766
я беру
ответственность за это.
335
00:28:46,767 --> 00:28:48,936
Ханджи...
336
00:28:50,103 --> 00:28:52,146
Армин Арлельт.
337
00:28:52,147 --> 00:28:57,652
Назначаю вас 15-м
Командир разведывательного полка.
338
00:28:57,653 --> 00:29:00,738
Позиция вызывает
за определенное качество...
339
00:29:00,739 --> 00:29:04,492
Мышление о постоянном
добиваясь понимания.
340
00:29:04,493 --> 00:29:08,245
Больше никого нет
подходит, чем ты.
341
00:29:08,246 --> 00:29:11,041
Я оставляю все в твоих руках.
342
00:29:12,626 --> 00:29:16,253
Ну вот и все.
Увидимся, все.
343
00:29:16,254 --> 00:29:22,719
Ах, да. Леви твой подчиненный
теперь, так что действительно заставьте его работать.
344
00:29:30,102 --> 00:29:33,312
Привет. Четырехглазый.
345
00:29:33,313 --> 00:29:39,695
Ты понимаешь, да,
Леви? Наконец пришла моя очередь.
346
00:29:41,613 --> 00:29:46,242
у меня кружится голова от желания
сделать в высшей степени крутой выход.
347
00:29:46,243 --> 00:29:49,037
Не останавливай то, что я делаю.
348
00:29:57,796 --> 00:30:00,799
Отдайте свое сердце.
349
00:30:06,471 --> 00:30:10,391
Это первый раз
Я слышал, как ты это говорил.
350
00:30:10,392 --> 00:30:12,602
Ханджи!
351
00:30:25,240 --> 00:30:30,704
О, Титаны поистине чудесны!
352
00:31:19,795 --> 00:31:22,296
Он запечатан! Начинайте заправляться!
353
00:31:22,297 --> 00:31:25,550
Торопиться! Торопиться!
354
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
Они прямо над нами!
355
00:31:51,076 --> 00:31:54,996
Больше нет времени на
заправка! Запустите двигатель!
356
00:31:57,874 --> 00:32:00,669
Толкайте фюзеляж вперед!
357
00:32:06,424 --> 00:32:08,135
Им нужно больше времени?!
358
00:32:11,012 --> 00:32:12,681
Горячий!
359
00:32:28,905 --> 00:32:31,240
Запустите корабль!
360
00:32:31,241 --> 00:32:32,951
Возьми меня за руку!
361
00:32:55,974 --> 00:32:58,143
Ханджи...
362
00:33:11,656 --> 00:33:15,826
Пока, Ханджи.
363
00:33:15,827 --> 00:33:17,871
Наблюдайте за нами.
364
00:33:34,804 --> 00:33:36,848
Летающая лодка!
365
00:33:38,141 --> 00:33:41,060
Оно взлетело.
366
00:33:41,061 --> 00:33:46,273
Ханджи, ты выполнила свою роль.
367
00:33:46,274 --> 00:33:50,278
Эрвин? Все вы...
368
00:33:58,536 --> 00:34:00,330
Я вижу.
369
00:34:03,291 --> 00:34:10,005
Говорю тебе, у меня действительно были руки
полный после назначения командиром.
370
00:34:10,006 --> 00:34:11,966
То есть из-за идиотизма Эрена.
371
00:34:11,967 --> 00:34:15,803
Да, тебе пришлось нелегко.
372
00:34:15,804 --> 00:34:18,138
Вы можете рассказать нам обо всем этом.
373
00:34:18,139 --> 00:34:19,724
Ага.
374
00:34:22,602 --> 00:34:25,104
«Глава 2»
375
00:34:25,105 --> 00:34:32,654
«Глава 2» «Грешники»
376
00:34:49,421 --> 00:34:51,088
Топливо есть...
377
00:34:51,089 --> 00:34:55,092
Да. Они только
удалось заполнить половину бака.
378
00:34:55,093 --> 00:34:58,305
Довезет ли он нас до форта Сальта?
379
00:34:59,180 --> 00:35:02,766
я позабочусь, чтобы мы
добраться до крепости.
380
00:35:02,767 --> 00:35:08,397
Этот полет — наша последняя надежда…
и Ханджи умерла, отдав его нам.
381
00:35:08,398 --> 00:35:14,320
я доставлю тебя в
эта база. Я клянусь.
382
00:35:14,321 --> 00:35:22,286
Поэтому убедитесь, что вы остановили
грохотать, чего бы это ни стоило.
383
00:35:22,287 --> 00:35:26,958
Мы будем. мы в твоем
руки, Оньянкопон.
384
00:35:28,501 --> 00:35:32,547
Ну, тогда... давай
выработать наш план.
385
00:35:33,757 --> 00:35:38,135
Пик, капитан Леви, это примерно
форма Титана-Основателя?
386
00:35:38,136 --> 00:35:41,597
Да, хотя я этого не делал
хорошо рассмотреть это.
387
00:35:41,598 --> 00:35:46,644
По сути, это огромный набор
костей, который движется как насекомое.
388
00:35:46,645 --> 00:35:50,898
Если это обычный Титан, Эрен.
будет в шее возле головы.
389
00:35:50,899 --> 00:35:55,444
Учитывая боевой молот
способности, это не гарантировано.
390
00:35:55,445 --> 00:36:00,282
Другими словами, мы не
узнать, в какой части находится Эрен.
391
00:36:00,283 --> 00:36:05,287
Даже если мы не знаем, где он,
мы можем взорвать все это.
392
00:36:05,288 --> 00:36:13,088
Точно так же, как вы уничтожили
Порт Либерио... с Колоссальным Титаном.
393
00:36:15,507 --> 00:36:20,469
Это, конечно, было бы
самый эффективный метод.
394
00:36:20,470 --> 00:36:24,556
Но мы оставим это на потом
мы исчерпали свой шанс поговорить.
395
00:36:24,557 --> 00:36:31,106
Если все еще нет другого способа
останови Эрен, это наше последнее средство.
396
00:36:32,357 --> 00:36:35,484
Это здорово иметь
крайняя мера и все,
397
00:36:35,485 --> 00:36:39,863
но разве Эрен не контролирует
Основатель через Зика?
398
00:36:39,864 --> 00:36:44,910
Не будет ли грохот
остановимся, если мы сначала убьем Зика?
399
00:36:44,911 --> 00:36:47,913
Истинный. Это может сработать!
400
00:36:47,914 --> 00:36:51,500
Нет точных доказательств,
но Ханджи думала, что так и будет.
401
00:36:51,501 --> 00:36:54,795
Но если мы не знаем
Местоположение Зика тоже...
402
00:36:54,796 --> 00:37:02,011
Нам просто нужно найти это
засранец, Зверь, в этих костях.
403
00:37:09,644 --> 00:37:14,190
Я выведу Зика.
404
00:37:15,400 --> 00:37:20,821
Помогите мне сделать это.
405
00:37:20,822 --> 00:37:23,449
Капитан...
406
00:37:23,450 --> 00:37:29,747
Конечно. Мы убили много друзей
и товарищи, чтобы поднять эту штуку в небо.
407
00:37:29,748 --> 00:37:34,877
Мы не можем допустить эту бойню
быть зря.
408
00:37:34,878 --> 00:37:41,633
Все для того, чтобы остановить
урчание. Я сделаю все, что потребуется.
409
00:37:41,634 --> 00:37:43,093
Жан...
410
00:37:43,094 --> 00:37:50,894
Я застрелил Сэмюэля и Даза и
порезал других людей, которых я знал.
411
00:37:51,853 --> 00:37:54,605
мне позвонили
предатель, как я это сделал,
412
00:37:54,606 --> 00:37:59,569
все время говорю себе
это должно было спасти мир.
413
00:38:01,112 --> 00:38:02,738
Скажи мне, Райнер.
414
00:38:02,739 --> 00:38:08,495
Для тебя это было мучительно,
Бертольдт и Энни тоже, не так ли?
415
00:38:09,788 --> 00:38:14,374
я даже не могу восполнить
грехов, которые я совершил, больше нет.
416
00:38:14,375 --> 00:38:20,673
Даже если мы сохраним то, что осталось от
человечество, я сомневаюсь, что когда-нибудь прощу себя.
417
00:38:27,597 --> 00:38:34,145
Итак... Ну давайте хотя бы сохраним
то, что осталось от человечества.
418
00:38:36,481 --> 00:38:39,399
Ты прав, Райнер.
419
00:38:39,400 --> 00:38:45,532
Даже если мы не сможем восполнить
это, мы все равно должны сделать все, что можем.
420
00:38:49,994 --> 00:38:55,208
Это верно. Мы
то же самое, Райнер.
421
00:38:56,709 --> 00:39:04,709
Я никогда не имел права судить тебя. я
стал убийцей, чтобы спасти других.
422
00:39:05,635 --> 00:39:07,970
Знаешь...
423
00:39:07,971 --> 00:39:13,017
В ночь налета на Либерио
Эрен сказал мне то же самое.
424
00:39:15,562 --> 00:39:20,941
мне кажется, что я понимаю некоторые из
что происходит в голове Эрена.
425
00:39:20,942 --> 00:39:25,780
Может быть... Эрен
хочет, чтобы мы остановили его?
426
00:39:26,739 --> 00:39:28,448
Что ты имеешь в виду?
427
00:39:28,449 --> 00:39:33,537
Я имею в виду, это просто мысль
это пришло мне в голову.
428
00:39:33,538 --> 00:39:38,041
Что-то было
беспокоил меня все это время.
429
00:39:38,042 --> 00:39:44,047
Эрен обладает силой
влияет на всех Титанов и Элдийцев.
430
00:39:44,048 --> 00:39:49,679
И все же возможность использовать наши
Силы Титанов остаются неизменными.
431
00:39:50,638 --> 00:39:54,975
Ты имеешь в виду, что Эрен
намеренно давая нам свободу действий?
432
00:39:54,976 --> 00:39:58,520
Точно. Он
позволяя нам действовать свободно.
433
00:39:58,521 --> 00:40:04,192
Как будто проверяя, как мы
реагировать на то, что он делает.
434
00:40:04,193 --> 00:40:08,989
Почему? Мы могли бы добиться успеха
чтобы остановить грохот.
435
00:40:08,990 --> 00:40:13,076
Это должно быть
для него тоже мучительно.
436
00:40:13,077 --> 00:40:17,664
Совершение массового убийства... это
это не бремя, которое ты можешь просто нести.
437
00:40:17,665 --> 00:40:22,628
Если бы это был я, я бы отчаянно хотел уйти
власть Основателя с кем-то еще.
438
00:40:22,629 --> 00:40:27,133
И если бы это было не
возможно, я бы хотел, чтобы это закончилось...
439
00:40:28,551 --> 00:40:30,761
Чтобы кто-то положил этому конец.
440
00:40:30,762 --> 00:40:32,555
Что?
441
00:40:38,770 --> 00:40:40,145
Снова?!
442
00:40:40,146 --> 00:40:41,773
Это...
443
00:40:44,692 --> 00:40:48,445
Что, он подслушивал?
444
00:40:48,446 --> 00:40:52,532
Эрен! Пожалуйста, услышь меня
вон! Этого уже достаточно!
445
00:40:52,533 --> 00:40:58,121
Я уверен, что никто не сможет
атакуйте остров сотни лет!
446
00:40:58,122 --> 00:41:01,917
Террор и разрушение
были такими экстремальными!
447
00:41:01,918 --> 00:41:06,046
Если ты остановишься сейчас, мы сможем положить всему этому конец.
согласившись на договор о ненападении!
448
00:41:06,047 --> 00:41:11,719
Тебе больше не нужно убивать
люди! Теперь с островом все будет в порядке!
449
00:41:15,098 --> 00:41:21,478
Прости, Эрен! Мы были
те, кто довез тебя так далеко!
450
00:41:21,479 --> 00:41:22,813
Эрен...
451
00:41:22,814 --> 00:41:26,775
Эрен! Остальное мы придумаем!
452
00:41:26,776 --> 00:41:31,446
Вам не обязательно держать
совершая геноцид ради нас!
453
00:41:31,447 --> 00:41:33,323
Это верно.
454
00:41:33,324 --> 00:41:34,866
Эрен!
455
00:41:34,867 --> 00:41:37,536
Я ненавидел тебя после чего
случилось с Сашей,
456
00:41:37,537 --> 00:41:40,747
но на самом деле ты был
тебе тоже больно, не так ли?!
457
00:41:40,748 --> 00:41:45,128
И все же, я даже не пытался увидеть
вещи с вашей точки зрения вообще!
458
00:41:49,048 --> 00:41:50,716
Эрен...
459
00:41:50,717 --> 00:41:55,053
Я... я хочу взять на плечо
твои грехи с тобой.
460
00:41:55,054 --> 00:41:59,307
Грехи, которые ты совершил...
Мы тоже виноваты перед ними.
461
00:41:59,308 --> 00:42:04,312
Поэтому, пожалуйста, не давите
нас больше нет.
462
00:42:04,313 --> 00:42:09,068
Пожалуйста, Эрен, вернись к нам!
463
00:42:10,028 --> 00:42:12,112
Ты слышал их, Эрен.
464
00:42:12,113 --> 00:42:16,533
Сделай это сейчас, и я тебя отпущу
одним лишь быстрым пинком под зад.
465
00:42:16,534 --> 00:42:20,705
Хорошо? Разве это не о
время ты что-то сказал?
466
00:42:25,251 --> 00:42:27,085
Эрен!
467
00:42:27,086 --> 00:42:30,338
Грохот не прекратится.
468
00:42:30,339 --> 00:42:36,636
И я не покину Паради
Будущее острова зависит от случая.
469
00:42:36,637 --> 00:42:39,682
Я буду продолжать двигаться вперед.
470
00:42:42,643 --> 00:42:44,228
Там.
471
00:42:53,529 --> 00:42:55,073
Эрен!
472
00:42:58,409 --> 00:43:00,869
Хм?! Разве это не... ребенок?!
473
00:43:00,870 --> 00:43:04,123
Да, но это Эрен!
474
00:43:11,255 --> 00:43:12,339
Эрен!
475
00:43:12,340 --> 00:43:17,552
Зачем отказываться, Эрен? ты
думаешь, ты не можешь на нас положиться?
476
00:43:17,553 --> 00:43:21,473
Почему ты оставил нас в состоянии
использовать силы наших Титанов?
477
00:43:21,474 --> 00:43:23,850
Мы можем говорить так долго
как мы хотим здесь, да?
478
00:43:23,851 --> 00:43:30,023
Поговорите с нами! Мы всегда были
вместе! Пожалуйста, не уходите дальше!
479
00:43:30,024 --> 00:43:31,817
Эрен!
480
00:43:31,818 --> 00:43:37,989
Чтобы обрести свободу, я
возьмет свободу от мира.
481
00:43:37,990 --> 00:43:43,078
Но я не возьму
что-нибудь от любого из вас.
482
00:43:43,079 --> 00:43:46,082
У вас всех есть свобода.
483
00:43:48,376 --> 00:43:53,463
Вы свободны защищать
свобода мира.
484
00:43:53,464 --> 00:43:57,509
И я свободен
продолжайте двигаться вперед.
485
00:43:57,510 --> 00:44:04,308
Пока каждый из нас будет несгибаемым
убеждений, столкновение неизбежно.
486
00:44:05,434 --> 00:44:09,771
Есть только один
что нам нужно сделать.
487
00:44:09,772 --> 00:44:11,816
Драться.
488
00:44:13,651 --> 00:44:16,194
Но...
489
00:44:16,195 --> 00:44:18,321
Тогда почему...?
490
00:44:18,322 --> 00:44:21,783
Почему вы позвали нас сюда?
491
00:44:21,784 --> 00:44:26,873
Чтобы обсудить тот факт, что есть
не надо дискутировать.
492
00:44:28,332 --> 00:44:34,588
Если ты хочешь остановить меня,
заставь меня сделать последний вздох.
493
00:44:34,589 --> 00:44:37,633
У вас есть свобода.
494
00:44:42,930 --> 00:44:45,474
Что это было? Все в порядке?
495
00:44:46,851 --> 00:44:51,438
Похоже, я был прав.
496
00:44:51,439 --> 00:44:55,151
Так что действительно нет
способ решить это?
497
00:44:58,029 --> 00:45:01,448
Похоже, мы не
Я решу это, поговорив.
498
00:45:01,449 --> 00:45:03,783
Что теперь...
499
00:45:03,784 --> 00:45:05,870
Командир?
500
00:45:18,049 --> 00:45:20,342
Куда мы идем сейчас?
501
00:45:20,343 --> 00:45:23,762
Мы проведем следующие несколько
дней пути в Хизуру.
502
00:45:23,763 --> 00:45:28,767
Я верю, что Леди Микаса
группа будет сдерживать грохот.
503
00:45:28,768 --> 00:45:35,148
Однако я ожидаю, что Хизуру
уже в состоянии распада как нация.
504
00:45:35,149 --> 00:45:39,402
Похоже, ничего не будет
поесть, но порыбачить какое-то время.
505
00:45:39,403 --> 00:45:42,989
Рыба Хизуру
блюда великолепные.
506
00:45:42,990 --> 00:45:44,532
Хороший.
507
00:45:44,533 --> 00:45:48,079
О, думаю, там будет
тоже будьте птицами, чтобы есть.
508
00:45:51,624 --> 00:45:56,753
Я тот, кто принес
Зик и Эрен вместе.
509
00:45:56,754 --> 00:45:58,880
Я думаю, есть
я ничего не могу сделать, чтобы искупить свою вину
510
00:45:58,881 --> 00:46:03,177
за грех принесения
об этой массовой бойне.
511
00:46:05,346 --> 00:46:08,556
Тогда, если бы ты мог пойти
вернуться и переделать все,
512
00:46:08,557 --> 00:46:13,896
не могли бы вы воздержаться от участия
с элдийцами и смотреть, как умирает Паради?
513
00:46:15,273 --> 00:46:18,692
Время не повернется вспять.
514
00:46:18,693 --> 00:46:23,321
Но мое чувство
сожаление никогда не закончится.
515
00:46:23,322 --> 00:46:30,328
Я не могу сказать, что сделал все, что мог.
сила найти путь к выживанию элдийцев.
516
00:46:30,329 --> 00:46:36,961
Я заботился об интересах своего клана и своих
честь семьи как моя величайшая обязанность.
517
00:46:42,967 --> 00:46:48,139
Почему мы должны испытывать
потеря, прежде чем мы сможем осознать...
518
00:46:49,849 --> 00:46:55,479
как уважать и ценить других
не ставя себя на первое место?
519
00:46:57,982 --> 00:47:02,528
Но теперь... уже слишком поздно.
520
00:47:05,740 --> 00:47:09,868
Энни, мне... приснился сон.
521
00:47:09,869 --> 00:47:13,038
Мечта? Это было из Галлиарда?
522
00:47:13,039 --> 00:47:16,458
Это была мечта Зика...
Нет, это были воспоминания.
523
00:47:16,459 --> 00:47:20,420
Насколько я помню, Женщина-Титан может
проявить способности других Титанов
524
00:47:20,421 --> 00:47:23,214
приняв часть
из этих Титанов, да?
525
00:47:23,215 --> 00:47:26,760
Ага. Поскольку Женщина
особенно подходит для проявления,
526
00:47:26,761 --> 00:47:29,888
Мне приходилось глотать всякие
вещи. Но почему это имеет значение?
527
00:47:29,889 --> 00:47:31,139
Это так, как мы думали! Итак, тогда...
528
00:47:31,140 --> 00:47:32,932
Там может быть
что-то мы можем сделать!
529
00:47:32,933 --> 00:47:34,434
Но нет... Подожди, ты думаешь...?
530
00:47:34,435 --> 00:47:38,314
Ой, молчи уже! Идти
несите немного угля или что-то в этом роде!
531
00:47:41,400 --> 00:47:44,694
Ты сказал, что видел
воспоминания от Зика?
532
00:47:44,695 --> 00:47:49,449
Да. меня превратили в
Титан использует спинномозговую жидкость Зика.
533
00:47:49,450 --> 00:47:54,079
Кажется, у него проявляются характеристики
из-за этого Звероподобного Титана.
534
00:47:54,080 --> 00:47:57,290
Я понимаю. Продолжать.
535
00:47:57,291 --> 00:48:00,251
Память, которую я
видеть чаще всего - это...
536
00:48:00,252 --> 00:48:03,296
память о полете
над облаками.
537
00:48:03,297 --> 00:48:07,550
И это не
все. Я тоже могу это сделать.
538
00:48:07,551 --> 00:48:10,262
Вот что я чувствую.
539
00:48:20,648 --> 00:48:25,693
Это Форт Сальта...
там действительно дирижабли?
540
00:48:25,694 --> 00:48:30,490
Бьет меня. Мы не будем
знаю, пока мы не доберемся туда.
541
00:48:30,491 --> 00:48:34,369
Ты действительно думаешь, что сможешь
сбежать, украв дирижабль?
542
00:48:34,370 --> 00:48:36,997
Вы, элдийцы?
543
00:48:39,417 --> 00:48:42,544
Следи за языком, Марлиан.
544
00:48:42,545 --> 00:48:46,756
Это благодаря нам, что у вас нет
был раздавлен ногой Титана.
545
00:48:46,757 --> 00:48:51,302
Если идея дирижабля не сработает,
твоя семья погибнет в грохоте.
546
00:48:51,303 --> 00:48:54,597
Если ты предашь нас, ты
умрешь от моей пули.
547
00:48:54,598 --> 00:48:58,143
Это единственный способ
чтобы вы все жили.
548
00:48:58,144 --> 00:49:04,275
Неважно, есть ли шанс
тонкий. Мы выживем.
549
00:49:08,154 --> 00:49:14,200
Все в порядке, миссис Браун. Эти двое сильны.
Я уверен, что они с Кольтом и Райнером...
550
00:49:14,201 --> 00:49:20,540
Наша девочка на острове дьяволов!
Как она могла там выжить?
551
00:49:20,541 --> 00:49:26,338
Если бы она никогда не пыталась стать Воином,
в конце концов мы могли бы быть вместе...
552
00:49:29,091 --> 00:49:31,801
Райнер...
553
00:49:31,802 --> 00:49:35,513
Мистер Фингер, брось это
повязка в окно.
554
00:49:35,514 --> 00:49:42,479
Эта повязка - это моя дочь
заработал, пожертвовав всем, чтобы помочь мне.
555
00:49:42,480 --> 00:49:44,481
Ух...
556
00:49:44,482 --> 00:49:46,441
Эй! Посмотрите туда!
557
00:49:46,442 --> 00:49:49,819
О, нет! Дирижабли!
558
00:49:49,820 --> 00:49:52,113
Торопиться! Мы можем сделать это
если хоть один остался!
559
00:49:52,114 --> 00:49:53,866
Я знаю!
560
00:50:01,415 --> 00:50:05,627
Эй, что это за туман?
561
00:50:05,628 --> 00:50:08,171
Это грохот.
562
00:50:08,172 --> 00:50:11,926
Наконец-то оно дошло до нас...
563
00:50:22,061 --> 00:50:25,606
Мы влипли! Там
не осталось ни одного!
564
00:50:27,399 --> 00:50:31,361
Нет... Не после того, как мы
зашел так далеко...
565
00:50:31,362 --> 00:50:32,737
Почему...?
566
00:50:32,738 --> 00:50:35,032
Все кончено.
567
00:50:36,867 --> 00:50:38,618
Подожди...
568
00:50:38,619 --> 00:50:42,747
Эти дирижабли...
направляемся к Титанам!
569
00:50:42,748 --> 00:50:44,123
Что это значит?
570
00:50:44,124 --> 00:50:45,500
Это бомбежка!
571
00:50:45,501 --> 00:50:48,670
Они собираются взорвать Титанов
вдали от безопасности неба!
572
00:50:48,671 --> 00:50:52,591
Они намерены поставить на карту
на этом судьба всего человечества!
573
00:50:54,843 --> 00:50:57,011
Бомбардировка?!
574
00:50:57,012 --> 00:50:59,806
Мы будем спасены?
575
00:50:59,807 --> 00:51:05,853
Внимание всем подразделениям дирижаблей и
каждый солдат в этой крепости.
576
00:51:05,854 --> 00:51:10,818
Эта крепость станет
последний бастион, оставшийся человечеству.
577
00:51:11,819 --> 00:51:16,489
Давление давит на
твои плечи неизмеримы.
578
00:51:16,490 --> 00:51:23,247
Но независимо от результата,
ответственность лежит не только на вас.
579
00:51:24,748 --> 00:51:30,295
Ответственность за это
лежит на всех нас, взрослых.
580
00:51:30,296 --> 00:51:34,257
Мы воспользовались
ненависть... прививала и поощряла ее...
581
00:51:34,258 --> 00:51:37,051
полагая, что это будет
принеси нам спасение.
582
00:51:37,052 --> 00:51:43,516
Все проблемы, возникающие по нашим ошибкам
нас свалили на «остров чертей».
583
00:51:43,517 --> 00:51:47,437
В результате этого
монстр родился,
584
00:51:47,438 --> 00:51:52,234
и теперь он марширует наш
ненависть вернулась к нам.
585
00:51:54,820 --> 00:52:00,491
Если каким-то чудом мы
снова обрести будущее...
586
00:52:00,492 --> 00:52:06,790
Я клянусь никогда не повторять
та же ошибка.
587
00:52:35,903 --> 00:52:37,612
- -РС. Браун? - -Карина?!
588
00:52:37,613 --> 00:52:44,327
Все это время... я лечил
мой мальчик... как инструмент мести...
589
00:52:44,328 --> 00:52:50,292
Я до сих пор никогда не делал...
для него одинокая материнская вещь...
590
00:52:51,210 --> 00:52:53,378
Я сделал то же самое...
591
00:52:53,379 --> 00:52:57,048
Я надеюсь, что вы все
дать такую же клятву.
592
00:52:57,049 --> 00:53:00,968
Чтобы оторваться от
наша эпоха взаимной ненависти...
593
00:53:00,969 --> 00:53:03,721
Дирижабли
находятся в формировании!
594
00:53:03,722 --> 00:53:07,809
Они начнут бомбардировку
при достижении целевой высоты!
595
00:53:07,810 --> 00:53:12,146
Чтобы создать новый мир, где
люди заботятся друг о друге...
596
00:53:12,147 --> 00:53:17,611
Здесь и сейчас мы говорим
прощай, наш монстр!
597
00:53:25,411 --> 00:53:27,537
Атакующий Титан
принимает меры!
598
00:53:27,538 --> 00:53:30,581
Начинайте бомбардировку!
599
00:53:30,582 --> 00:53:33,001
Бомбы прочь!
600
00:53:52,646 --> 00:53:55,648
Они настолько высоко, что
бомбы продолжают пропадать!
601
00:53:55,649 --> 00:54:00,529
Пусть они продолжают! Положите
все в эту атаку!
602
00:54:58,003 --> 00:55:00,630
Дирижабльные подразделения...
603
00:55:00,631 --> 00:55:05,010
были уничтожены.
604
00:55:09,389 --> 00:55:11,725
Мне жаль.
605
00:55:13,936 --> 00:55:16,437
Все вы невиновны
дети... Мы вас подвели.
606
00:55:16,438 --> 00:55:22,485
Эй... мамочка...
Титаны идут сюда.
607
00:55:22,486 --> 00:55:24,111
Я боюсь...
608
00:55:24,112 --> 00:55:26,281
Мне очень жаль.
609
00:55:29,159 --> 00:55:35,081
Я уверен, что Энни и Райнер
живы на острове Паради.
610
00:55:35,082 --> 00:55:36,792
Да...
611
00:55:47,678 --> 00:55:49,471
Смотри.
612
00:55:51,223 --> 00:55:53,308
Что это такое?
613
00:56:00,190 --> 00:56:03,443
Черт возьми! Мы бежим в дыму!
614
00:56:10,993 --> 00:56:13,327
Я вижу его! Будьте готовы прыгать!
615
00:56:13,328 --> 00:56:15,621
Оньянкопон, ты
иди сюда тоже!
616
00:56:15,622 --> 00:56:20,209
Еще нет! Я продолжу
пока мы не закончим Основателя!
617
00:56:20,210 --> 00:56:22,795
После этого я сделаю
аварийная посадка!
618
00:56:22,796 --> 00:56:26,173
Поэтому убедитесь, что вы приземлились на
Титан-Основатель! Понял?
619
00:56:26,174 --> 00:56:27,968
Оньянкопон!
620
00:56:34,099 --> 00:56:36,183
Этот ублюдок там внизу.
621
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
Этот проклятый Зверь!
622
00:56:39,062 --> 00:56:41,272
Это экономит нам
проблема его найти!
623
00:56:41,273 --> 00:56:43,733
Нацельтесь на Звероподобного Титана!
624
00:56:43,734 --> 00:56:47,028
Вложите всю свою силу
чтобы вытащить его!
625
00:56:47,029 --> 00:56:49,823
Давайте прекратим грохот!
626
00:56:59,458 --> 00:57:01,293
Сейчас!
627
00:57:06,048 --> 00:57:08,091
Эрен!
628
00:57:34,868 --> 00:57:37,663
Блин! Я не могу приземлиться!
629
00:57:56,223 --> 00:57:58,016
Райнер!
630
00:58:22,249 --> 00:58:24,542
Бронированный Титан...
631
00:58:24,543 --> 00:58:26,794
и даже Тележка Титан?!
632
00:58:26,795 --> 00:58:29,338
Это ODM-оборудование...
633
00:58:29,339 --> 00:58:33,885
Может быть?! Остров Паради
пришел остановить грохот?!
634
00:58:35,303 --> 00:58:37,389
Райнер!
635
00:58:41,059 --> 00:58:43,310
Эрен.
636
00:58:43,311 --> 00:58:50,484
У меня есть еще вопрос к вам...
как только мы вытащим тебя оттуда...
637
00:58:50,485 --> 00:58:54,156
«В каком смысле ты свободен?»