0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 İngilizce altyazılı almak için subscenelk.com adresini ziyaret edin 1 00:01:01,620 --> 00:01:03,790 Bir hikaye okuyun 2 00:01:03,790 --> 00:01:05,250 Ne zaman telefonla oynamak istersen 3 00:01:05,250 --> 00:01:06,040 Tamam mı? 4 00:01:06,660 --> 00:01:08,870 Ithihasa 5 00:01:10,750 --> 00:01:12,040 Yemek yememek 6 00:01:12,040 --> 00:01:13,370 Sürekli ağlamak 7 00:01:13,370 --> 00:01:15,040 Telefon vermek için bir sebep olamaz genç yaşta 8 00:01:15,040 --> 00:01:15,910 İşte böyle olacak 9 00:01:15,910 --> 00:01:18,410 Telefonlarınız onları yükseltmemeli 10 00:01:18,410 --> 00:01:19,410 Yapmalısın 11 00:01:21,660 --> 00:01:23,040 Tamam shannu hoşçakal 12 00:01:23,040 --> 00:01:24,660 İyi ve cesur bir kız ol 13 00:01:24,660 --> 00:01:26,040 Tamam hoşça kal 14 00:01:26,040 --> 00:01:27,040 Güle güle görüşürüz 15 00:01:28,910 --> 00:01:29,620 Sonraki lütfen 16 00:01:29,620 --> 00:01:30,660 Haydi gidelim 17 00:01:35,750 --> 00:01:36,500 Merhaba doktor 18 00:01:36,500 --> 00:01:37,410 Lütfen söyle 19 00:01:37,540 --> 00:01:39,540 Şanslı ki 11 yaşında 20 00:01:40,410 --> 00:01:41,500 Son üç aydır 21 00:01:41,500 --> 00:01:43,290 okula gitmemesi konusunda ısrar ediyordu 22 00:01:43,660 --> 00:01:44,910 Sert konuşursak 23 00:01:44,910 --> 00:01:46,040 Sessizce gidiyor 24 00:01:46,540 --> 00:01:48,750 Kendini odasına kilitleyip tek başına oturuyor 25 00:01:49,540 --> 00:01:51,660 Ne olduğunu anlamıyoruz 26 00:01:52,790 --> 00:01:55,000 Onun için endişeleniyoruz 27 00:01:55,410 --> 00:01:57,370 Ona şehrin en iyi okuluna katıldık 28 00:01:57,540 --> 00:02:00,370 En iyi öğretmenlerin en iyileri atandı 29 00:02:00,370 --> 00:02:02,290 Ama o böyle. Her zaman başarısız 30 00:02:02,290 --> 00:02:03,160 tamam 31 00:02:08,120 --> 00:02:09,790 Merhaba Şanslı 32 00:02:12,910 --> 00:02:15,290 İsmin çok güzel şanslı 33 00:02:15,290 --> 00:02:17,660 Hey kapşonlunun rengi de çok hoş 34 00:02:17,660 --> 00:02:19,040 En sevdiğim renk 35 00:02:21,410 --> 00:02:23,750 Okula şanslı gitmek istemiyor musun? 36 00:02:27,870 --> 00:02:30,500 Ben de okulda kötüydüm 37 00:02:30,500 --> 00:02:32,410 Hiç okula gitmek istemedim 38 00:02:32,410 --> 00:02:34,870 Babam bana bağırır çok 39 00:02:34,870 --> 00:02:36,910 Sonra korkudan yere düştüm. 40 00:02:36,910 --> 00:02:38,750 Bakın işaret hala orada 41 00:02:46,750 --> 00:02:50,620 Tüm konularda başarısız oldu! 42 00:02:55,500 --> 00:02:59,370 okula gitmek istemiyorum amca 43 00:03:00,500 --> 00:03:03,500 Babamın dediği gibi, dersi ciddiyetle dinliyorum, çalışıyorum 44 00:03:05,410 --> 00:03:08,410 Ama hiçbir şey hatırlamıyorum 45 00:03:08,410 --> 00:03:10,410 Müdür bile herkese söyledi 46 00:03:10,410 --> 00:03:14,040 benimle konuşma çünkü not almıyorum 47 00:03:16,910 --> 00:03:20,000 Okulda kendimi çok yalnız hissediyorum 48 00:03:23,410 --> 00:03:26,500 ölüyormuşum gibi hissediyorum 49 00:03:28,540 --> 00:03:31,660 En yakın arkadaşım Lalit bile benimle konuşmuyor. Okula gittiğimde kendimi çok yalnız hissediyorum... Ölecek gibi oluyorum 50 00:03:35,910 --> 00:03:37,660 Oğlunuzun bir sorunu var 51 00:03:37,660 --> 00:03:40,040 ama sen "en iyi okul, en iyi öğretmenler" diyorsun. 52 00:03:40,790 --> 00:03:43,540 Ona sorununun ne olduğunu sordun mu? 53 00:03:44,000 --> 00:03:45,660 Ölümü düşünüyor 54 00:03:45,790 --> 00:03:47,370 Bu onun zihinsel durumu 55 00:03:47,910 --> 00:03:49,620 hiç kendini sorguladın mı 56 00:03:49,620 --> 00:03:51,500 en iyi ebeveyn sizseniz? 57 00:03:53,750 --> 00:03:54,870 Bazı problemler için 58 00:03:54,870 --> 00:03:56,250 tedavi için ilaç vermeliyiz 59 00:03:57,250 --> 00:03:58,410 Bazı problemler için 60 00:03:59,370 --> 00:04:01,120 İlaç almak onu iyileştirecek 61 00:04:03,620 --> 00:04:04,620 Nerede? 62 00:04:30,620 --> 00:04:33,000 Vyas yaşam okulu 63 00:04:34,000 --> 00:04:35,660 Burası okula benzemiyor 64 00:04:37,370 --> 00:04:38,910 Burası normal bir okul değil 65 00:04:39,290 --> 00:04:40,000 Gel, göreceksin 66 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Hey doktor 67 00:05:43,000 --> 00:05:43,870 nasılsın 68 00:05:45,120 --> 00:05:45,790 Uzun bir süre sonra 69 00:05:46,500 --> 00:05:47,250 neden buradasın 70 00:05:51,000 --> 00:05:53,370 O Vyas efendim mi? 71 00:05:56,290 --> 00:06:01,870 Tahtada ve ağaçta Vyas efendimin adını gördüm 72 00:06:01,870 --> 00:06:03,160 bu yüzden sordum 73 00:06:06,790 --> 00:06:07,870 bir kız var 74 00:06:07,870 --> 00:06:09,000 Adlandırılmış Dünya 75 00:06:09,000 --> 00:06:11,660 O sevimli ve güzel dünya 76 00:06:13,660 --> 00:06:15,040 Arkadaşları da var: 77 00:06:15,040 --> 00:06:16,540 Güneş ve Ay 78 00:06:18,500 --> 00:06:19,910 Üçü arkadaş 79 00:06:20,250 --> 00:06:23,660 Dünya Güneş'i çok seviyor 80 00:06:24,040 --> 00:06:26,620 Her zaman Güneş'in etrafında döner 81 00:06:26,790 --> 00:06:28,790 Lalala 82 00:06:31,660 --> 00:06:32,290 Bir gün 83 00:06:32,870 --> 00:06:34,250 Ay sinirlendi 84 00:06:34,250 --> 00:06:35,500 Dünya ayı görmezden gelirken 85 00:06:35,750 --> 00:06:37,000 "Bu nedir?" 86 00:06:37,370 --> 00:06:39,790 Her gün Dünya Ay'ı görmezden geliyor 87 00:06:39,790 --> 00:06:42,160 ve Güneş'in etrafında dönen 88 00:06:43,250 --> 00:06:44,500 Ay öfkesi yükseliyor 89 00:06:44,500 --> 00:06:46,040 Moon arabasını aldı ve.. 90 00:06:46,500 --> 00:06:47,790 Sonra Ay tüm hızıyla gelir 91 00:06:47,910 --> 00:06:50,410 Daha sonra Ay aralarına girerek Güneş'i engeller. 92 00:06:51,000 --> 00:06:51,790 Kim durdu? 93 00:06:51,910 --> 00:06:52,750 Ay 94 00:06:52,910 --> 00:06:55,790 “Güneş tutulması”nı oluşturan şey budur. 95 00:06:56,120 --> 00:06:58,000 GÜNEŞ TUTULMASI anlamı 96 00:06:58,160 --> 00:07:02,250 Ay, Güneş ile Dünya arasına girdiğinde 97 00:07:02,370 --> 00:07:04,290 Şimdi Sun çok kızgın 98 00:07:04,540 --> 00:07:07,790 Ay Dünya ile benim aramda mı? 99 00:07:07,790 --> 00:07:10,250 Zaten kırmızı olan tehlikeli güneş 100 00:07:10,250 --> 00:07:14,160 Öfkeden daha da kızardı 101 00:07:14,500 --> 00:07:17,250 Ama dünya biraz üzüldü 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,410 Daha sonra büyük kavgayı durdurmak için 103 00:07:20,410 --> 00:07:21,660 Ay ve Güneş arasında 104 00:07:23,620 --> 00:07:25,910 Dünya Güneş ile Ay'ın arasına girer 105 00:07:25,910 --> 00:07:26,750 Durdur şunu 106 00:07:27,040 --> 00:07:28,120 Mücadele durduruldu! 107 00:07:28,910 --> 00:07:30,040 Şimdi Güneş arasında 108 00:07:30,500 --> 00:07:31,660 ve Ay.. 109 00:07:31,870 --> 00:07:32,410 Dünya 110 00:07:33,410 --> 00:07:34,160 Çok iyi 111 00:07:34,410 --> 00:07:35,910 Buna ne diyoruz? 112 00:07:35,910 --> 00:07:37,160 Ay tutulması 113 00:07:46,290 --> 00:07:47,370 Çok iyi 114 00:07:47,660 --> 00:07:49,750 Buna Ay tutulması denir 115 00:07:49,750 --> 00:07:50,750 Alkışlar 116 00:07:52,790 --> 00:07:53,910 Yani çocuklar 117 00:07:53,910 --> 00:07:55,750 Ay tutulması anlamı 118 00:07:55,750 --> 00:07:56,540 Ne zaman toprak.. 119 00:07:56,540 --> 00:07:58,290 Bana Vyas'ın kim olduğunu sormuştunuz efendim.. 120 00:07:58,660 --> 00:08:00,410 Duyduğun o hikaye 121 00:08:00,410 --> 00:08:01,620 Bu hikaye Vyas efendim 122 00:08:01,790 --> 00:08:03,910 Peki Vyas kimdir efendim? 123 00:08:04,160 --> 00:08:05,290 Yazar mı? 124 00:08:05,660 --> 00:08:06,500 Öğretmen? 125 00:08:07,290 --> 00:08:08,500 Veya bir hikaye anlatıcısı 126 00:08:09,290 --> 00:08:11,410 O şimdi nerede? 127 00:08:20,410 --> 00:08:21,910 Bir hikaye 128 00:08:22,370 --> 00:08:25,000 Eğitim paradır zihniyeti değişti 129 00:08:29,410 --> 00:08:31,540 Korkmuş bir nesil için bir adım atmak 130 00:08:31,750 --> 00:08:32,870 Güven verdi 131 00:08:35,750 --> 00:08:36,910 Ve hala vermeye devam ediyor 132 00:08:41,370 --> 00:08:43,500 Bu onun hikayesi 133 00:08:46,160 --> 00:08:48,290 O bu hikaye 134 00:09:15,370 --> 00:09:16,620 Merhaba, Günaydın 135 00:09:16,620 --> 00:09:18,500 Sanırım herkes burada, değil mi? 136 00:09:18,620 --> 00:09:19,250 Sayın! 137 00:09:19,870 --> 00:09:21,160 Vyas efendim yok 138 00:09:21,160 --> 00:09:21,750 Yine mi? 139 00:09:22,000 --> 00:09:23,250 Chetak scooter'ıyla geliyor 140 00:09:23,750 --> 00:09:25,000 Onu yine rahatsız ediyor olmalı 141 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Pekala, zaten derslere geç kaldık 142 00:09:26,500 --> 00:09:27,290 toplantıya başlayalım 143 00:09:28,160 --> 00:09:29,120 Ve başlamadan önce 144 00:09:29,370 --> 00:09:31,160 Herkes lütfen Bay Francis'le tanışsın 145 00:09:31,250 --> 00:09:33,040 Kendisi yeni sosyal bilgiler öğretmenimizdir. 146 00:09:33,040 --> 00:09:33,790 Bugün başlıyor 147 00:09:34,000 --> 00:09:35,870 Hepsi [Hoşgeldiniz efendim] 148 00:09:36,250 --> 00:09:37,750 Ve tebrikler Bhagya lakshmi hanımefendi 149 00:09:38,160 --> 00:09:39,870 bir yılı tamamlamak için okul müdürü olarak 150 00:09:40,500 --> 00:09:42,000 Hepinizi tebrik ederim hanımefendi] 151 00:09:42,500 --> 00:09:44,410 Kariyerine fen bilgisi öğretmeni olarak başlıyor 152 00:09:45,040 --> 00:09:46,750 Bugün o bu prestijli okulun müdürü 153 00:09:47,250 --> 00:09:48,910 Yolculuğunuz çok ilham verici 154 00:09:50,000 --> 00:09:50,910 Çok teşekkür ederim 155 00:09:50,910 --> 00:09:52,750 Francis okulumuza yeni geldiği için 156 00:09:52,750 --> 00:09:54,620 Herkese okul kurallarını bir kez daha hatırlatıyorum 157 00:09:54,910 --> 00:09:56,500 Arrow dünya okulu 158 00:09:56,620 --> 00:09:58,160 şehrimizin en iyi okullarından biridir 159 00:09:58,750 --> 00:10:00,000 Burada okuyan çocuklar 160 00:10:00,000 --> 00:10:02,250 Disiplin ve eğitimde en iyisi olmalı 161 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 ve özellikle iletişimde 162 00:10:05,370 --> 00:10:06,370 İletişim 163 00:10:06,370 --> 00:10:07,620 Dil 164 00:10:07,870 --> 00:10:09,000 hiç çocuk istemiyorum 165 00:10:09,000 --> 00:10:10,750 Telugu dilinde konuşmak için okulumuzda 166 00:10:11,250 --> 00:10:15,120 Kırık ingilizce[ Dün gittim büyük babamın evi] 167 00:10:15,370 --> 00:10:18,620 Saçlarımda kafa böcekleriyle dolu o günden itibaren 168 00:10:18,620 --> 00:10:20,620 Sürtünme dolu 169 00:10:20,790 --> 00:10:23,000 Şu diline bak 170 00:10:23,000 --> 00:10:24,790 Çok komik 171 00:10:24,790 --> 00:10:26,870 Efendim dinlediniz mi? 172 00:10:26,870 --> 00:10:29,160 Evet, Lily'yi duydum. 173 00:10:29,160 --> 00:10:31,540 Neden mutlu bir şekilde Telugu dilinde konuşmuyorsun evlat 174 00:10:31,540 --> 00:10:33,750 İngilizce konuşmakta neden zorlanıyorsunuz? 175 00:10:33,750 --> 00:10:35,620 Sonraki, Akademisyenler 176 00:10:36,120 --> 00:10:38,370 Her öğrencinin okulumuzda okumasını istiyorum 177 00:10:38,660 --> 00:10:40,410 1. sınıftan 10. sınıfa 178 00:10:40,910 --> 00:10:43,620 her konuda %100 almak 179 00:10:44,120 --> 00:10:54,500 [Çocuklar soygun yapıyor ve ezberliyor] 180 00:10:55,250 --> 00:10:57,370 Aman Tanrım! 181 00:10:57,620 --> 00:10:58,620 Sevgili çocuklar 182 00:10:58,620 --> 00:11:00,790 Asla soygun yapmamalısın Matematik 183 00:11:01,040 --> 00:11:02,750 Bunu anlamalısın 184 00:11:02,790 --> 00:11:05,410 Bu sefer en yüksek notları almalıyız efendim. 185 00:11:05,410 --> 00:11:06,250 Bu yüzden 186 00:11:06,250 --> 00:11:07,500 Eğer bunu yaparsan 187 00:11:07,500 --> 00:11:09,120 konuyu öğrenmeyeceksin 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,120 en iyi notları alsanız bile 189 00:11:11,370 --> 00:11:12,870 Ve bir sonraki önemli şey şu ki 190 00:11:12,870 --> 00:11:13,410 disiplin 191 00:11:13,410 --> 00:11:15,660 Disiplinin başarının anahtarı olduğuna inanıyorum 192 00:11:15,660 --> 00:11:19,250 Ve bu kampüste hiçbir disiplinsiz davranışa tolerans göstermeyeceğim. 193 00:11:19,250 --> 00:11:20,870 Tamam bana dile Günaydın 194 00:11:21,250 --> 00:11:25,000 Tembel [ Günaydın efendim] 195 00:11:25,120 --> 00:11:26,500 Bu sabah kahvaltı yapmadın mı? 196 00:11:26,500 --> 00:11:27,410 Daha yüksek sesle! 197 00:11:28,290 --> 00:11:34,120 Enerjik [Günaydın efendim] 198 00:11:34,540 --> 00:11:36,870 Sanırım Vyas efendim burada artık derslerine gidebilirsin 199 00:11:37,000 --> 00:11:38,540 Ve Bhagya Lakshmi hanımefendi.. 200 00:11:38,540 --> 00:11:39,750 Sizin için önemli bir şey daha 201 00:11:39,750 --> 00:11:40,410 biliyor musun 202 00:11:40,410 --> 00:11:42,370 okul geçme yüzdemiz nedir? 203 00:11:42,620 --> 00:11:44,040 yüzde 92 204 00:11:44,040 --> 00:11:45,540 Bunun için yılda bir kez Yüzde 100 istiyorum 205 00:11:46,750 --> 00:11:48,250 ne yaptığın umurumda değil 206 00:11:48,500 --> 00:11:50,370 Daha az yüzde alırsak ne yapacağımı biliyorsun 207 00:11:50,370 --> 00:11:51,370 Bu yüzden dikkatli ol 208 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Temiz mi? 209 00:11:54,410 --> 00:11:55,750 Evet biliyorum efendim 210 00:11:56,000 --> 00:11:59,160 Tamam, işaretleri, kavramları bir kenara bırakalım 211 00:11:59,160 --> 00:12:01,540 ve bir süre ezberliyorum 212 00:12:01,870 --> 00:12:03,790 Sana bir hikaye anlatacağım, tamam mı? 213 00:12:04,040 --> 00:12:07,620 Efendim, sınavlar efendim! 214 00:12:07,750 --> 00:12:09,540 Zaten puan alacaksın canım 215 00:12:09,540 --> 00:12:11,000 Bir kez hikayemi dinle 216 00:12:11,120 --> 00:12:12,870 Çocuklar [Tamam] 217 00:12:12,870 --> 00:12:20,750 Bir zamanlar.. 218 00:12:25,120 --> 00:12:26,540 Bir okul 219 00:12:26,540 --> 00:12:27,500 Bunun gibi 220 00:12:27,500 --> 00:12:30,750 Bir öğretmen sınıftaki çocuklara şunları söyledi: 221 00:12:31,120 --> 00:12:34,120 ne yaparsam onu yapmalısın 222 00:12:34,410 --> 00:12:36,120 Eğer bunu yaparsan 223 00:12:36,790 --> 00:12:38,660 hepinize hediyeler vereceğim 224 00:12:39,540 --> 00:12:41,620 Yani bütün çocuklar körü körüne onu takip ediyor 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,910 O yürüdükçe onlar da yürüdü 226 00:12:43,910 --> 00:12:45,370 öksürdüğünde öksürdü 227 00:12:45,370 --> 00:12:47,250 uzandıkça uzadı 228 00:12:47,870 --> 00:12:50,120 Onun yaptığı her şeyi yapmaya başladılar 229 00:12:50,370 --> 00:12:50,910 Yani 230 00:12:51,290 --> 00:12:52,750 Öğretmen biraz su içti 231 00:12:53,250 --> 00:12:55,370 Her zamanki gibi çocuklar onu takip edip su içtiler 232 00:12:55,750 --> 00:12:59,500 Ama efendim suyu tükürdü 233 00:12:59,500 --> 00:13:01,040 çocukları şoke etmek 234 00:13:01,040 --> 00:13:02,750 Artık çocuklar çoktan su yuttular 235 00:13:03,250 --> 00:13:06,540 Peki öğretmen neden suyu tükürdü? 236 00:13:07,120 --> 00:13:08,120 Biliyor musunuz? 237 00:13:08,120 --> 00:13:08,750 söyle 238 00:13:10,000 --> 00:13:12,120 Öğretmenin suyunda tuz var 239 00:13:12,370 --> 00:13:14,500 [Gülüyor] 240 00:13:15,370 --> 00:13:16,750 Bir şans var 241 00:13:16,750 --> 00:13:17,500 Ama mesele bu değil 242 00:13:17,500 --> 00:13:18,370 Tekrar dene 243 00:13:20,000 --> 00:13:23,540 Efendinizin hediye için yaptığı her şeyi körü körüne takip etmeyin 244 00:13:24,040 --> 00:13:25,120 Doğru 245 00:13:25,500 --> 00:13:27,120 Herkes onu alkışlıyor 246 00:13:33,370 --> 00:13:35,000 Hikayenin ahlaki 247 00:13:35,120 --> 00:13:36,040 Dediği gibi.. 248 00:13:36,620 --> 00:13:37,910 Kim ne derse desin 249 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 öğretmenler dahil 250 00:13:39,160 --> 00:13:40,540 Körü körüne takip etmemelisiniz 251 00:13:40,910 --> 00:13:42,290 Eğer körü körüne takip edersen 252 00:13:42,370 --> 00:13:43,040 bir veya iki kez 253 00:13:43,540 --> 00:13:44,290 geçeceksin 254 00:13:44,790 --> 00:13:45,540 iyi notlar alacaksın 255 00:13:46,040 --> 00:13:47,040 ama başka zaman 256 00:13:47,040 --> 00:13:47,870 yine başarısız olacaksın 257 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 bunun yerine 258 00:13:50,120 --> 00:13:53,000 kavramı ve konuyu anlıyorsanız 259 00:13:53,910 --> 00:13:55,040 ve ileri git 260 00:13:55,410 --> 00:13:57,160 bazen daha az puan alsanız bile 261 00:13:57,660 --> 00:13:59,370 hayatta başarılı olacaksın 262 00:14:03,500 --> 00:14:04,290 efendim 263 00:14:04,620 --> 00:14:06,500 Müdür hanım sizi çağırıyor 264 00:14:11,250 --> 00:14:12,870 5 dakika sonra döneceğim. 265 00:14:13,620 --> 00:14:15,160 Bu arada sana bir bilmece vereceğim 266 00:14:15,620 --> 00:14:16,500 Cevabı düşün 267 00:14:16,540 --> 00:14:17,120 Tamam mı? 268 00:14:17,660 --> 00:14:18,870 Tamam efendim! 269 00:14:19,370 --> 00:14:23,040 ağzınla ne atarsın ve elinizle mi kaldırıyorsunuz? 270 00:14:23,500 --> 00:14:24,750 Cevabı düşün 271 00:14:24,870 --> 00:14:25,540 geri döneceğim 272 00:14:27,120 --> 00:14:29,000 Bu bilmecenin cevabı ne olmalı 273 00:14:31,620 --> 00:14:32,500 Ne? 274 00:14:32,870 --> 00:14:34,160 Neden hepiniz buradasınız? 275 00:14:34,410 --> 00:14:35,750 Dersleriniz yok mu? 276 00:14:35,750 --> 00:14:37,540 İzin verirseniz yapardık efendim 277 00:14:37,540 --> 00:14:39,120 Ben ne yaptım efendim? 278 00:14:39,120 --> 00:14:40,870 Vyas efendim, öğrencileri kötü yapıyorsunuz 279 00:14:40,870 --> 00:14:41,660 onları iyi yapmak yerine. 280 00:14:41,870 --> 00:14:42,870 onlarla başa çıkabilirim 281 00:14:43,370 --> 00:14:44,410 Kapasitemi biliyorsun 282 00:14:44,870 --> 00:14:45,870 peki ya İngiliz hanımefendi? 283 00:14:45,870 --> 00:14:46,750 O burada yeni 284 00:14:47,120 --> 00:14:48,250 O çok güzel 285 00:14:48,250 --> 00:14:49,160 Ah hayır, hassas 286 00:14:49,370 --> 00:14:50,120 Masum 287 00:14:50,250 --> 00:14:50,660 Zavallı şey.. 288 00:14:50,750 --> 00:14:51,290 Tıpkı benim gibi 289 00:14:52,750 --> 00:14:53,000 Efendim 290 00:14:53,250 --> 00:14:53,870 lütfen bekleyin 291 00:14:54,370 --> 00:14:55,870 Çocuklara Telugu dilinde konuşmalarını söylüyor 292 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 İngilizce yerine hanımefendi 293 00:14:57,870 --> 00:14:59,410 Bunu İngiliz hanımefendi bile biliyor 294 00:14:59,620 --> 00:15:01,160 Evet hanımefendi ben bile farkettim 295 00:15:01,660 --> 00:15:02,910 Çok az çocuk Telugu dilinde konuşuyor 296 00:15:03,540 --> 00:15:04,500 Nedenini sorduğumda 297 00:15:04,660 --> 00:15:06,250 Bunun vyas yüzünden olduğunu söylediler efendim 298 00:15:06,620 --> 00:15:07,870 Okul dışında 299 00:15:07,870 --> 00:15:09,660 Ana dillerinde konuşacaklar 300 00:15:09,660 --> 00:15:10,790 Sorunun ne? 301 00:15:11,160 --> 00:15:11,790 Bana şunu söyle 302 00:15:11,790 --> 00:15:12,620 Neden benim dersimi aldın? 303 00:15:13,000 --> 00:15:15,370 Çünkü çocuklar aksanınızı anlamıyor 304 00:15:15,660 --> 00:15:16,250 Eyvallah efendim! 305 00:15:16,620 --> 00:15:18,040 Bilim efendim derslerinizi alacak 306 00:15:18,370 --> 00:15:19,500 Yarıyıl sınavlarının ardından 307 00:15:19,750 --> 00:15:21,250 Kişilik gelişimi derslerini düşüneceğiz 308 00:15:21,620 --> 00:15:22,250 Efendim! 309 00:15:22,500 --> 00:15:23,750 Lütfen Vyas efendim derslerini alın 310 00:15:24,620 --> 00:15:25,660 Tamam hanımefendi 311 00:15:25,870 --> 00:15:26,620 Ayrıl 312 00:15:29,410 --> 00:15:30,790 Chetak'ınıza geri dönün 313 00:15:33,910 --> 00:15:36,160 Bütün bunlardan neden bahsediyorsun? 314 00:15:36,160 --> 00:15:37,910 kişilik gelişimi yerine? 315 00:15:37,910 --> 00:15:39,870 Onlara öğretmen gerekiyor nasıl olunur, 316 00:15:39,870 --> 00:15:41,250 nasıl konuşulmalı, nasıl davranılmalı 317 00:15:41,250 --> 00:15:42,660 Ama sen kuralları çiğniyorsun 318 00:15:42,660 --> 00:15:44,500 Ne yapmamızı bekliyorsunuz? 319 00:15:44,500 --> 00:15:46,540 Hanımefendi çok fazla baskı yapıyorsunuz çocuklar üzerinde 320 00:15:46,540 --> 00:15:47,660 bu sınavlarla 321 00:15:47,660 --> 00:15:49,870 Eğer regl dönemimi verirsen bu zamanda konular 322 00:15:49,870 --> 00:15:52,120 ne zaman boş zamanları olacak? 323 00:15:52,790 --> 00:15:54,620 İşte nedeni bu 324 00:15:54,620 --> 00:15:56,370 Bütün derslerden uzaklaştırıldın 325 00:15:58,000 --> 00:15:59,540 Pahalı okul harçları ödüyorum 326 00:15:59,540 --> 00:16:00,410 ne için? 327 00:16:01,160 --> 00:16:02,290 Hikayeler anlatmak için mi? 328 00:16:02,410 --> 00:16:03,040 Bana bunu açıkla 329 00:16:03,500 --> 00:16:04,290 çocuklarıma katıldım 330 00:16:04,290 --> 00:16:05,290 çünkü burası bir İngilizce orta okulu 331 00:16:05,790 --> 00:16:07,120 Peki neden Telugu dilinde ders veriyor? 332 00:16:07,660 --> 00:16:09,500 Neden değişiyorsun? öğretim yöntemleri 333 00:16:11,540 --> 00:16:13,620 Vyas efendim gidebilirsiniz 334 00:16:16,540 --> 00:16:18,160 Kayıp yok 335 00:16:18,160 --> 00:16:19,660 Regl döneminiz başka öğretmenler tarafından alınıyorsa 336 00:16:21,790 --> 00:16:24,370 Tamam şimdi ne yapmalıyım hanımefendi? 337 00:16:27,250 --> 00:16:29,250 Hocam lütfen bunlara da aynısını yapın 338 00:16:38,540 --> 00:16:42,620 Peki hepiniz aslan ve fare hikayesini hazırladınız mı? 339 00:16:42,620 --> 00:16:44,410 Çocuklar [Evet hanımefendi!] 340 00:16:45,410 --> 00:16:47,540 Kimler burada okumaya hazır? 341 00:16:47,540 --> 00:16:48,660 Çocuklar [Ben, ben!] 342 00:16:52,040 --> 00:16:53,120 Koç 343 00:16:53,120 --> 00:16:54,160 buraya gel 344 00:17:04,250 --> 00:17:05,290 Koç 345 00:17:05,290 --> 00:17:06,370 Açık konuş 346 00:17:10,040 --> 00:17:15,250 Çocuklar [gülüyor] 347 00:17:21,160 --> 00:17:22,540 Sessizlik 348 00:17:26,660 --> 00:17:27,790 Koç 349 00:17:27,790 --> 00:17:30,500 Bu hikayeyi anlattım yeterli süre 350 00:17:30,500 --> 00:17:32,160 Neden açık konuşmuyorsun 351 00:17:32,660 --> 00:17:34,120 Git ve orada otur 352 00:17:36,500 --> 00:17:37,750 Başka kim 353 00:17:39,910 --> 00:17:41,750 Lily, gel 354 00:17:44,750 --> 00:17:48,660 Lily [hikayeyi başlatır] 355 00:18:19,250 --> 00:18:20,500 baba 356 00:18:20,500 --> 00:18:21,540 Ne canım 357 00:18:22,040 --> 00:18:23,370 Üzgünüm baba 358 00:18:23,500 --> 00:18:24,160 Ne için Ram? 359 00:18:26,040 --> 00:18:28,500 Bugün İngiliz hanımefendi bana şunu sordu: 360 00:18:28,620 --> 00:18:30,370 hikayeyi okumak için 361 00:18:30,370 --> 00:18:31,910 Doğru düzgün anlatamadım 362 00:18:31,910 --> 00:18:33,160 Bunun için üzgünüm 363 00:18:33,160 --> 00:18:34,660 Neden söylemedin canım 364 00:18:35,410 --> 00:18:37,040 korktum 365 00:18:37,040 --> 00:18:39,040 bütün o öğrenciler bana baktığında 366 00:18:39,040 --> 00:18:40,160 Neden Ram'dan korkuyorsun? 367 00:18:43,540 --> 00:18:44,620 bilmiyorum baba 368 00:18:44,620 --> 00:18:46,370 Kendimden emin bir şekilde hikayeler anlatmak istiyorum 369 00:18:46,370 --> 00:18:47,540 tıpkı senin gibi baba 370 00:18:48,250 --> 00:18:49,290 Yapacaksın, Ram 371 00:18:49,750 --> 00:18:50,540 Gerçekten! 372 00:18:50,660 --> 00:18:51,370 Ne zaman? 373 00:18:51,540 --> 00:18:52,660 Büyüdüğümde mi? 374 00:18:53,660 --> 00:18:54,500 Ram yok, sadece ondan önce 375 00:18:55,410 --> 00:18:56,910 Güzel bir gün 376 00:18:57,160 --> 00:18:58,250 Herkesten önce 377 00:18:58,250 --> 00:18:59,290 Korkusuz 378 00:18:59,290 --> 00:19:00,500 Benim gibi hikaye anlatacaksın 379 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Tamam baba 380 00:19:21,660 --> 00:19:22,790 Baba! 381 00:19:22,790 --> 00:19:24,410 Bhagi(Bhagya lakshmi) burada 382 00:19:27,120 --> 00:19:27,790 Merhaba dostum 383 00:19:27,790 --> 00:19:28,750 günün nasıldı 384 00:19:30,250 --> 00:19:31,290 Koç 385 00:19:31,290 --> 00:19:32,660 Neden huysuz? 386 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 Bir şey yapmış olmalısın 387 00:19:34,120 --> 00:19:34,870 okulda 388 00:19:35,540 --> 00:19:35,870 Tamam 389 00:19:36,290 --> 00:19:37,370 Git şu walkman'i getir 390 00:19:37,370 --> 00:19:37,660 Tamam 391 00:19:41,910 --> 00:19:46,250 [Şarkı] 392 00:19:55,000 --> 00:19:55,660 [Şarkı durur] 393 00:19:57,410 --> 00:19:58,870 Şimdi ne olacak? 394 00:19:59,790 --> 00:20:01,370 Sonraki şarkıyı çal 395 00:20:04,040 --> 00:20:08,370 [Şarkı] 396 00:20:31,040 --> 00:20:31,660 [Şarkı durur] 397 00:20:32,160 --> 00:20:36,120 [Ram okuma ders kitabı] 398 00:20:36,910 --> 00:20:38,290 Şimdi ne yapmalıyım? 399 00:20:38,910 --> 00:20:40,040 Şarkılar çalışmıyor 400 00:20:40,040 --> 00:20:41,290 Onunla konuşsan iyi olur 401 00:20:41,750 --> 00:20:42,870 Harika yardım ettin 402 00:20:43,410 --> 00:20:43,790 [Gülümsüyor] 403 00:20:47,750 --> 00:20:48,870 Güzel! 404 00:20:50,040 --> 00:20:51,160 Yanıma gelme 405 00:20:51,160 --> 00:20:52,790 Tamam, ne oldu? 406 00:20:53,120 --> 00:20:54,040 neden katılmadın 407 00:20:54,040 --> 00:20:55,120 toplantı bugün mü? 408 00:20:55,870 --> 00:20:56,910 ah bu... 409 00:20:57,290 --> 00:20:58,160 olup olmadığını bilmiyorum 410 00:20:58,160 --> 00:20:58,910 bundan mutlu olmak 411 00:20:58,910 --> 00:21:00,410 Müdür olarak devam ediyorum 412 00:21:00,660 --> 00:21:01,620 ya da şikayetlere üzülüyorum 413 00:21:01,620 --> 00:21:02,660 senin için duyuyorum 414 00:21:02,910 --> 00:21:03,410 Herkesin önünde kendimi aşağılanmış hissettim 415 00:21:03,620 --> 00:21:04,540 Ram [Göz atıyor ve okuyor] 416 00:21:04,790 --> 00:21:05,160 Söyle bana, 417 00:21:05,160 --> 00:21:07,000 Evde bir veya iki çocuğumuz var mı? 418 00:21:07,370 --> 00:21:08,290 anlamıyorum 419 00:21:09,160 --> 00:21:09,870 Dinle canım 420 00:21:10,500 --> 00:21:11,290 Şimdi.. 421 00:21:11,910 --> 00:21:14,290 Sen müdür Bhagi değilsin 422 00:21:15,120 --> 00:21:16,370 Eşim Bhagi 423 00:21:17,120 --> 00:21:17,620 Anlaştınız mı? 424 00:21:18,750 --> 00:21:19,500 Şu andan itibaren 425 00:21:19,870 --> 00:21:20,750 Hadi gidelim 426 00:21:20,750 --> 00:21:21,870 okuldaki okul meseleleri 427 00:21:22,370 --> 00:21:23,370 Ev hakkında konuşalım 428 00:21:23,370 --> 00:21:24,250 Evde olduğumuzda 429 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 “Sonra bulutları oluştururlar” 430 00:21:27,790 --> 00:21:29,790 Başkan kural koydu 431 00:21:29,790 --> 00:21:31,540 Kimsenin başarısız olmaması gerektiğini 432 00:21:32,040 --> 00:21:33,540 Ram'den korkuyorum 433 00:21:34,160 --> 00:21:36,910 Ama bhagi dinle.. 434 00:21:37,870 --> 00:21:39,790 dinlemeyeceğim 435 00:21:40,290 --> 00:21:41,290 Saygı göreceksiniz Vyas 436 00:21:41,290 --> 00:21:42,040 eğer sen gibiysen 437 00:21:42,040 --> 00:21:42,910 öğretmenlerin geri kalanı 438 00:21:43,120 --> 00:21:44,660 mutlu olacağım 439 00:21:48,620 --> 00:21:50,750 Eğer böyle öğretmek isteseydim 440 00:21:51,000 --> 00:21:52,370 birçok okul var 441 00:21:52,870 --> 00:21:53,290 Gerçekten mi? 442 00:21:53,750 --> 00:21:54,120 tamam 443 00:21:55,000 --> 00:21:55,620 O zaman git 444 00:21:56,000 --> 00:21:56,370 gideceğim 445 00:21:56,370 --> 00:21:56,750 gerçekten 446 00:21:57,250 --> 00:21:58,000 sorun değil 447 00:21:59,370 --> 00:22:00,000 Git o zaman 448 00:22:00,620 --> 00:22:01,250 seni kim durduruyor? 449 00:22:01,870 --> 00:22:02,370 [öpücükler] 450 00:22:02,370 --> 00:22:03,000 sen 451 00:22:04,120 --> 00:22:04,500 Ne? 452 00:22:04,910 --> 00:22:05,290 Evet.. 453 00:22:09,410 --> 00:22:11,870 Ne kadar güzel bir müdür 454 00:22:12,250 --> 00:22:13,160 Ve.. 455 00:22:13,160 --> 00:22:15,000 ne kadar itaatkar bir oğul 456 00:22:15,290 --> 00:22:16,250 orada olmayacak 457 00:22:16,250 --> 00:22:17,370 diğer okullarda doğru mu? 458 00:22:17,870 --> 00:22:18,790 [gerçekten mi?] 459 00:22:19,370 --> 00:22:23,120 Ram [okur] 460 00:22:23,750 --> 00:22:24,370 Koç.. 461 00:22:24,870 --> 00:22:27,620 Bhagi (düzeltir) 462 00:22:28,000 --> 00:22:29,120 Ah üzgünüm 463 00:22:29,540 --> 00:22:33,250 Ram [doğru okuyor] 464 00:22:33,620 --> 00:22:34,370 Bhagi [evet] 465 00:24:32,620 --> 00:24:34,000 baba 466 00:24:34,500 --> 00:24:35,620 korkuyorum 467 00:24:35,620 --> 00:24:38,120 Benden kan mı alacaklar? 468 00:24:38,120 --> 00:24:39,660 Hiç de acı verici bir koç değil 469 00:24:39,660 --> 00:24:40,250 söz 470 00:24:40,250 --> 00:24:41,120 Eğer istersen 471 00:24:41,120 --> 00:24:42,500 Ben de seninle kan vereceğim 472 00:24:42,500 --> 00:24:43,000 tamam mı? 473 00:24:43,290 --> 00:24:43,750 Vyas (öpücükler) 474 00:24:46,120 --> 00:24:47,750 Hiç de acı verici bir koç değil 475 00:24:47,750 --> 00:24:48,500 Bakın bakın.. 476 00:24:49,500 --> 00:24:50,120 biliyorsun 477 00:24:50,120 --> 00:24:50,870 bu Teşhis merkezi 478 00:24:50,870 --> 00:24:51,750 Bhatta'nın amcası mı 479 00:24:52,290 --> 00:24:52,870 Ram. 480 00:24:52,870 --> 00:24:53,910 Bitti! bitti 481 00:25:01,000 --> 00:25:01,870 Neden canım 482 00:25:01,870 --> 00:25:03,000 Döngüden düşüyorsun 483 00:25:03,000 --> 00:25:03,620 tekrar tekrar 484 00:25:03,870 --> 00:25:05,120 Sen tutmuyorsun 485 00:25:05,120 --> 00:25:06,500 düzgünce baba 486 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Nasıl öğreneceksin 487 00:25:07,620 --> 00:25:09,750 Eğer sonsuza kadar tutarsam 488 00:26:06,250 --> 00:26:08,500 Sınavlarınız nasıl gidiyor? 489 00:26:10,370 --> 00:26:11,660 Serseri 490 00:26:11,910 --> 00:26:13,540 sana soruyorum.. 491 00:26:13,790 --> 00:26:15,790 Yazma sınavlarınız nasıl? 492 00:26:15,790 --> 00:26:16,750 Evet 493 00:26:17,040 --> 00:26:19,000 Evet? Sadece evet değil! 494 00:26:19,000 --> 00:26:20,750 Aldığınız notlar 495 00:26:20,910 --> 00:26:22,540 hiç uymuyor 496 00:26:22,540 --> 00:26:23,910 ödediğim ücretler 497 00:26:23,910 --> 00:26:24,410 Neden? 498 00:26:25,540 --> 00:26:27,370 Konuşun! 499 00:26:28,000 --> 00:26:31,120 Çalışmayın ve sonunda benim gibi bir otomobil sürücüsü olursunuz 500 00:26:32,540 --> 00:26:34,620 Bunda da kötü olacaksın 501 00:26:36,250 --> 00:26:38,160 Eğer iyi not alamazsan 502 00:26:38,160 --> 00:26:39,910 sana göstereceğim 503 00:26:40,410 --> 00:26:44,410 Ne olacağını göreceksin 504 00:26:53,500 --> 00:26:56,250 Her zaman yemeyi bırak 505 00:26:56,250 --> 00:27:00,250 Git sınavlara çalış! 506 00:27:05,750 --> 00:27:08,160 [Ram ayakkabı bağlarını bağlıyor] 507 00:27:15,120 --> 00:27:17,040 Baba yardım et 508 00:27:18,120 --> 00:27:19,160 Yine unuttun 509 00:27:19,160 --> 00:27:20,040 geliyorum 510 00:27:20,750 --> 00:27:22,750 Neden unutup duruyorsun Ram? 511 00:27:22,750 --> 00:27:23,620 Bilmiyorum baba 512 00:27:24,120 --> 00:27:25,290 İzle ve öğren 513 00:27:25,290 --> 00:27:25,870 tamam 514 00:27:27,120 --> 00:27:27,870 Gidecek miyiz? 515 00:27:27,910 --> 00:27:28,870 Baba, sınav defterimi unuttum 516 00:27:28,870 --> 00:27:29,410 Gerçekten mi? 517 00:27:29,910 --> 00:27:30,660 Hızla geri döneceğim 518 00:27:30,660 --> 00:27:31,290 iki dakika 519 00:27:33,120 --> 00:27:33,870 Vyas 520 00:27:34,750 --> 00:27:36,000 seni rezil! 521 00:27:36,620 --> 00:27:37,870 Bhatta! Sen? 522 00:27:38,250 --> 00:27:39,370 seni özledim ra 523 00:27:39,750 --> 00:27:41,000 ne zaman geldin? 524 00:27:41,120 --> 00:27:41,750 Eğer bana bir daha Bhatta dersen 525 00:27:41,750 --> 00:27:42,370 iyi olmayacak. 526 00:27:43,000 --> 00:27:44,120 Baba'nın hayır duasıyla 527 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Bu seti yeni aldım 528 00:27:46,120 --> 00:27:46,500 Adam bile 529 00:27:46,500 --> 00:27:47,120 onu kim kurdu 530 00:27:47,120 --> 00:27:48,000 yapay olduğunu söyleyemedim 531 00:27:48,500 --> 00:27:48,870 Ama 532 00:27:48,870 --> 00:27:50,250 Hala kel olduğunu hatırlıyorum 533 00:27:50,250 --> 00:27:51,000 Hımm, kes şunu 534 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 Bunu gizliyordum 535 00:27:52,500 --> 00:27:53,750 Kerala yağı kullandığımı söyleyerek 536 00:27:55,500 --> 00:27:57,120 Peki neden aniden Dubai'den geldin? 537 00:27:57,870 --> 00:27:59,000 Dubai'de her şey var 538 00:27:59,370 --> 00:28:00,370 Vyas hariç 539 00:28:00,370 --> 00:28:01,000 Bu yüzden 540 00:28:01,000 --> 00:28:02,370 kalamadım 541 00:28:02,500 --> 00:28:03,370 Geri döndüm! 542 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 Bhatta amca mı? 543 00:28:05,500 --> 00:28:06,250 Sen misin? 544 00:28:06,620 --> 00:28:07,250 Sen de? 545 00:28:07,250 --> 00:28:08,870 Baban yetmiyor mu? 546 00:28:09,250 --> 00:28:09,620 Sevgiyle.. 547 00:28:10,000 --> 00:28:11,500 En azından bana Ravi amca diyebilirsin 548 00:28:11,620 --> 00:28:12,000 Şans yok 549 00:28:12,120 --> 00:28:13,620 Baban sana ne derse onu arayacağım 550 00:28:13,620 --> 00:28:15,120 sana Ravi diyeceğim 551 00:28:15,120 --> 00:28:16,620 eğer baban seni öyle çağırıyorsa 552 00:28:17,120 --> 00:28:17,870 Ne diyor baba? 553 00:28:18,000 --> 00:28:19,120 O da senin gibi dostum 554 00:28:19,250 --> 00:28:19,870 Gerçekten mi? 555 00:28:19,870 --> 00:28:20,250 Evet! 556 00:28:20,750 --> 00:28:21,870 Baban tıpkı senin gibiydi 557 00:28:21,870 --> 00:28:22,870 o gençken 558 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Tam olarak nasıl? 559 00:28:24,000 --> 00:28:25,500 Çok tatlı yedi mi? 560 00:28:25,500 --> 00:28:26,620 Çok bisiklet sürdü mü? 561 00:28:26,620 --> 00:28:27,250 Kriket.. 562 00:28:27,250 --> 00:28:27,500 Sevgili. 563 00:28:28,000 --> 00:28:29,500 Bizim hiçbir zaman öyle lüksümüz olmadı canım 564 00:28:30,250 --> 00:28:32,250 Bu uzun bir hikaye 565 00:28:32,250 --> 00:28:33,000 Hikaye mi? 566 00:28:33,370 --> 00:28:34,620 Söyle bana, söyle bana! 567 00:28:34,620 --> 00:28:35,250 Hadi buraya oturalım 568 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Seni bırakmayacak 569 00:28:36,500 --> 00:28:37,120 git 570 00:28:38,370 --> 00:28:39,500 O günler, 571 00:28:39,500 --> 00:28:40,500 baban hikaye anlatmayı severdi 572 00:28:40,620 --> 00:28:41,500 Ben ve arkadaşlarımız 573 00:28:41,500 --> 00:28:42,620 onu dinlemeyi seviyordum 574 00:28:42,750 --> 00:28:43,750 Hikaye yarışması varsa 575 00:28:43,750 --> 00:28:44,370 Herhangi bir okulda 576 00:28:44,370 --> 00:28:45,750 Baban birincilik ödülünü aldı 577 00:28:45,750 --> 00:28:46,250 biliyorsun 578 00:28:48,750 --> 00:28:49,620 O benim en iyi arkadaşım 579 00:28:50,120 --> 00:28:51,370 Tüm öğretmenlerin en iyi öğrencisi 580 00:28:52,000 --> 00:28:53,620 Kitaplara hiç bakmadı 581 00:28:54,120 --> 00:28:54,870 ama her zaman sınıfın birincisiydi 582 00:28:55,370 --> 00:28:56,120 Gerçekten mi? 583 00:28:57,500 --> 00:28:59,370 Mühendis olacağını sanıyorduk 584 00:28:59,370 --> 00:29:00,870 Bir doktor ya da bir bilim adamı 585 00:29:00,870 --> 00:29:02,120 Ama öğretmen oldu 586 00:29:02,120 --> 00:29:03,250 öyküleri ve kitaplarıyla 587 00:29:03,620 --> 00:29:04,000 [Gülüyor] 588 00:29:04,870 --> 00:29:06,000 Hem de o günlerde.. 589 00:29:06,500 --> 00:29:07,120 Koç 590 00:29:07,500 --> 00:29:08,620 Hadi gidelim, geç oluyor 591 00:29:09,250 --> 00:29:09,750 tamam 592 00:29:11,120 --> 00:29:11,620 Doğru, 593 00:29:12,250 --> 00:29:13,370 hala hikaye anlatıyor musun? 594 00:29:13,370 --> 00:29:14,500 ormandaki aslanlar hakkında 595 00:29:14,500 --> 00:29:15,620 yoksa onlara konu mu öğretiyorsunuz? 596 00:29:16,370 --> 00:29:17,120 Bekle! 597 00:29:17,500 --> 00:29:18,620 Muhasebe hataları vardı 598 00:29:18,620 --> 00:29:19,500 teşhis merkezinde 599 00:29:19,500 --> 00:29:20,370 onları kontrol etmem lazım 600 00:29:20,370 --> 00:29:21,870 üç emlak sitemi sat 601 00:29:21,870 --> 00:29:23,250 Mutlu bir şekilde yerleşmek istiyorum 602 00:29:23,250 --> 00:29:24,370 Herhangi bir partiden haberiniz var mı? 603 00:29:24,620 --> 00:29:25,500 ben bir öğretmenim 604 00:29:25,500 --> 00:29:26,370 Emlak komisyoncusu değil 605 00:29:26,370 --> 00:29:27,620 Ne de olsa sen bir hikaye anlatıcısısın! 606 00:29:28,250 --> 00:29:29,000 sadece sana soruyorum 607 00:29:29,000 --> 00:29:29,870 işimi tanıtmak için 608 00:29:29,870 --> 00:29:30,620 veli-öğretmen toplantısında 609 00:29:31,000 --> 00:29:31,750 iş adamımı tanıt 610 00:29:31,870 --> 00:29:32,620 tamam hoşça kal 611 00:29:32,620 --> 00:29:33,250 güle güle 612 00:29:33,500 --> 00:29:34,620 Güle güle bhatta amca 613 00:29:34,870 --> 00:29:35,620 güle güle 614 00:29:39,750 --> 00:29:40,750 Hikaye yarışması varsa 615 00:29:40,750 --> 00:29:41,370 Herhangi bir okulda 616 00:29:41,370 --> 00:29:42,750 Baban birincilik ödülünü aldı 617 00:29:42,750 --> 00:29:43,250 biliyorsun 618 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 Baba! 619 00:29:49,750 --> 00:29:51,120 Gerçekten ilk sırayı aldın 620 00:29:51,120 --> 00:29:53,370 kitap okumadan mı? 621 00:29:59,370 --> 00:30:01,000 en sevdiğin kişi miydin 622 00:30:01,000 --> 00:30:03,370 Okuldaki tüm öğretmenlerinize? 623 00:30:09,000 --> 00:30:10,620 O zaman neden olmadın 624 00:30:10,620 --> 00:30:12,120 Bilim adamı mı yoksa doktor mu? 625 00:30:12,500 --> 00:30:14,000 Neden öğretmen oldun? 626 00:30:31,370 --> 00:30:32,500 Yarı yılda bir yapılan sınavlar! 627 00:30:32,500 --> 00:30:33,620 En iyisi 628 00:31:16,620 --> 00:31:18,250 Ram'a söyle. 629 00:31:18,250 --> 00:31:20,000 Açık konuş 630 00:31:20,000 --> 00:31:21,750 Konuşun! 631 00:31:24,410 --> 00:31:25,790 Neden konuşmuyorsun? 632 00:31:25,790 --> 00:31:27,410 Bhagi, ne oldu? 633 00:31:32,540 --> 00:31:33,660 Ne oldu canım? 634 00:31:33,660 --> 00:31:35,870 Baba, Bhagi.. 635 00:31:37,250 --> 00:31:38,870 Ne oldu? 636 00:31:41,040 --> 00:31:42,620 Şuna bak, Vyas 637 00:31:42,620 --> 00:31:44,910 Senin yüzünden düşünüyor hiç çalışmadan birinci oldu.. 638 00:31:45,370 --> 00:31:48,160 o da olacak ders çalışmadan bir zirve 639 00:31:50,540 --> 00:31:51,290 tamam 640 00:31:51,620 --> 00:31:52,870 Ona söyleyeceğim 641 00:31:52,870 --> 00:31:54,040 O küçük bir çocuk 642 00:31:54,790 --> 00:31:56,250 Onu azarlamak ona öğretmiyor 643 00:31:56,370 --> 00:31:58,120 Müdür olmayın evde de 644 00:31:58,370 --> 00:31:59,290 Bırak onu Vyas 645 00:31:59,290 --> 00:32:00,870 Yalnızca başlangıçta Onu durdurmalıydım 646 00:32:00,870 --> 00:32:02,040 Sen olmak 647 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 Öğrenemez... 648 00:32:03,500 --> 00:32:04,370 Soygun yapmak 649 00:32:05,000 --> 00:32:06,500 Ona konsepti anlat.. 650 00:32:06,910 --> 00:32:07,750 Aman Tanrım 651 00:32:08,120 --> 00:32:09,000 Kes şunu Vyas 652 00:32:09,250 --> 00:32:10,000 Durdur şunu 653 00:32:10,500 --> 00:32:11,790 Tekrar tekrar tekrarlamayın 654 00:32:11,870 --> 00:32:13,870 Eğer haklıysan sonuçlar nerede? 655 00:32:14,500 --> 00:32:17,370 Seninle iyileşen bir çocuk oldu mu? bana işaretlerini göster 656 00:32:24,120 --> 00:32:26,120 Ders çalışıyordum baba 657 00:32:26,250 --> 00:32:28,040 Ama bir satırı kaçırdığımda 658 00:32:28,040 --> 00:32:30,410 öğretmen tekrarlamamı söyledi 659 00:32:30,410 --> 00:32:32,500 Öğretmenler beni azarlıyor 660 00:32:32,500 --> 00:32:34,120 sürecinde 661 00:32:34,120 --> 00:32:35,370 bunu hatırlamak 662 00:32:36,000 --> 00:32:38,160 Herşeyi unuttum ve sinirlendim 663 00:32:40,540 --> 00:32:41,790 Tamam canım 664 00:32:41,790 --> 00:32:43,250 bir şeyi hatırla 665 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 Sana kim söylerse söylesin annem bile 666 00:32:44,750 --> 00:32:46,120 Ezberleme 667 00:32:46,120 --> 00:32:47,250 ve kupayı kaldır 668 00:32:47,870 --> 00:32:49,870 Konsepti her zaman anlayın 669 00:32:50,250 --> 00:32:50,910 Tamam mı? 670 00:32:51,500 --> 00:32:52,370 Babacığım? 671 00:32:52,790 --> 00:32:54,290 sınıfı nasıl birinci oldun 672 00:32:54,290 --> 00:32:55,790 kitaba bakmadan mı? 673 00:32:56,120 --> 00:32:58,250 Konsepti anladınız mı? 674 00:32:58,870 --> 00:33:00,000 eskiden.. 675 00:33:00,370 --> 00:33:01,750 her konuyu hatırla 676 00:33:02,040 --> 00:33:03,040 hikaye olarak 677 00:33:03,040 --> 00:33:04,040 ve asla unutmadım 678 00:33:04,120 --> 00:33:04,500 Ah... 679 00:33:04,750 --> 00:33:05,620 hikaye olarak mı? 680 00:33:05,620 --> 00:33:05,910 Evet 681 00:33:06,250 --> 00:33:06,620 Nasıl? 682 00:33:07,540 --> 00:33:08,250 Bilmek mi istiyorsun? 683 00:33:09,000 --> 00:33:10,290 Bana bir konu söyle 684 00:33:11,000 --> 00:33:12,290 Annen şimdi sana ne öğretiyor? 685 00:33:12,910 --> 00:33:14,120 Güneş tutulması 686 00:33:14,120 --> 00:33:15,370 Ay tutulması 687 00:33:16,000 --> 00:33:18,790 İkisi arasında kafam karıştı 688 00:33:19,500 --> 00:33:20,370 Tamam o zaman 689 00:33:20,870 --> 00:33:21,750 [düşünüyorum] 690 00:33:22,370 --> 00:33:23,290 bir kız vardı 691 00:33:23,290 --> 00:33:24,160 Dünya adı... 692 00:33:24,660 --> 00:33:25,540 Bir zamanlar, 693 00:33:26,000 --> 00:33:26,870 Dünya, 694 00:33:27,040 --> 00:33:28,250 kız öyleydi.. 695 00:33:45,870 --> 00:33:46,870 baba 696 00:33:46,870 --> 00:33:48,250 bu iyi! 697 00:33:48,250 --> 00:33:50,410 tamamen anladım 698 00:33:50,410 --> 00:33:51,120 Gerçekten mi? 699 00:33:51,120 --> 00:33:52,910 Öğretmenler neden öğretmiyor? 700 00:33:52,910 --> 00:33:54,910 okulda böyle mi? 701 00:33:55,370 --> 00:33:56,540 Eğer okulda böyle ders verirsen 702 00:33:56,540 --> 00:33:58,040 çok iyi olacak 703 00:33:58,040 --> 00:33:59,250 tüm konular için 704 00:34:08,410 --> 00:34:10,160 Ah müdür hanımefendi 705 00:34:10,160 --> 00:34:11,160 teşekkür ederim 706 00:34:11,540 --> 00:34:12,160 bana verdin 707 00:34:12,160 --> 00:34:13,040 sorduğumdan daha fazlası 708 00:34:14,250 --> 00:34:14,910 Ah üzgünüm 709 00:34:15,910 --> 00:34:16,540 bana verdin 710 00:34:16,540 --> 00:34:17,410 sorduğumdan daha az 711 00:34:18,660 --> 00:34:19,290 sana sordum 712 00:34:19,290 --> 00:34:20,160 Yüzde 100 sonuç 713 00:34:21,410 --> 00:34:22,040 bana verdin 714 00:34:22,040 --> 00:34:22,910 Yüzde 60 sonuç 715 00:34:23,910 --> 00:34:24,290 Hanımefendi 716 00:34:24,290 --> 00:34:25,410 burası uluslararası bir okul 717 00:34:25,910 --> 00:34:26,660 sahip olamam 718 00:34:26,660 --> 00:34:27,540 bunun gibi verimsiz personel 719 00:34:28,040 --> 00:34:29,790 kendi oğlunuz 5 derste başarısız oldu 720 00:34:30,410 --> 00:34:31,410 Buradaki suçlu Vyas! 721 00:34:31,790 --> 00:34:32,540 Her zaman hikayeler anlatır 722 00:34:32,750 --> 00:34:33,410 Çocuklara hikayeler 723 00:34:33,910 --> 00:34:35,160 Hiçbir zaman toplantıya gelmez 724 00:34:35,160 --> 00:34:36,540 Hiçbir zaman ilgiyle katılmaz 725 00:34:37,120 --> 00:34:37,540 yok 726 00:34:37,540 --> 00:34:38,370 konu becerileri de 727 00:34:38,790 --> 00:34:39,620 Onun buraya uygun olduğunu düşünmüyorum 728 00:34:39,870 --> 00:34:40,410 ona ihtiyacımız var mı 729 00:34:40,910 --> 00:34:42,000 Hikayeleri bile Telugu dilindedir 730 00:34:42,750 --> 00:34:43,370 onu saklıyorum 731 00:34:43,370 --> 00:34:43,870 sırf senin yüzünden 732 00:34:44,120 --> 00:34:45,000 Yoksa çoktan yapabilirdim.. 733 00:34:46,500 --> 00:34:47,120 Onu gönderdim 734 00:34:48,500 --> 00:34:49,250 umurumda değil 735 00:34:49,250 --> 00:34:50,120 ne yapacaksın 736 00:34:50,120 --> 00:34:51,250 Final sınavlarında bu tekrarlanamaz 737 00:34:52,120 --> 00:34:52,500 Temiz mi? 738 00:34:53,250 --> 00:34:53,870 Bhagya lakshmi [Kabul ediyor] 739 00:34:54,120 --> 00:34:54,750 Artık gidebilirsin 740 00:34:58,250 --> 00:34:59,500 Günaydın öğrenciler 741 00:35:02,370 --> 00:35:04,250 Altı aylık sınav sonuçlarınız çıktı 742 00:35:04,370 --> 00:35:05,250 yani ben gidiyorum 743 00:35:05,250 --> 00:35:06,500 en iyi isimleri açıkla 744 00:35:06,750 --> 00:35:08,000 Lütfen kürsüye gelin 745 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 ve en iyi rozetleri alın 746 00:35:11,540 --> 00:35:12,370 Yani 747 00:35:12,370 --> 00:35:13,870 İlk sıra şuraya gidiyor 748 00:35:14,040 --> 00:35:14,750 Lilly 749 00:35:15,910 --> 00:35:19,250 Çocuklar. 750 00:35:20,040 --> 00:35:20,660 Hanımefendi! 751 00:35:20,660 --> 00:35:21,750 O benim öğrencim.. 752 00:35:21,750 --> 00:35:22,500 öğrencim 753 00:35:33,620 --> 00:35:35,750 Tüm zirve yapanları tebrik ediyorum 754 00:35:45,250 --> 00:35:46,410 ve şimdi 755 00:35:46,410 --> 00:35:48,120 Bu siyah rozeti vereceğim 756 00:35:48,120 --> 00:35:50,750 her sınıfın son sıralarına 757 00:35:52,500 --> 00:35:55,160 Okula bunu giyerek gelmelisin 758 00:35:55,370 --> 00:35:57,620 başarısızlıklarınızın size hatırlatmasına izin verin 759 00:35:58,250 --> 00:36:00,120 En azından o zaman çok çalışırsın 760 00:36:08,370 --> 00:36:09,410 Yani, 761 00:36:09,410 --> 00:36:10,790 en düşük rütbeye gider 762 00:36:10,790 --> 00:36:12,290 koç 763 00:36:30,790 --> 00:36:34,410 [gülüyor] 764 00:37:26,000 --> 00:37:28,120 Çok korktum baba 765 00:37:28,120 --> 00:37:32,000 sahnede durmak 766 00:37:32,000 --> 00:37:33,620 herkes güldü 767 00:37:33,620 --> 00:37:35,500 bana baba 768 00:37:35,500 --> 00:37:36,620 asla yapmayacağım 769 00:37:36,620 --> 00:37:38,000 tekrar sahneye çıkmak 770 00:37:38,000 --> 00:37:39,500 bir daha asla 771 00:37:39,500 --> 00:37:40,870 ama 772 00:37:41,500 --> 00:37:43,120 Bhagi neden 773 00:37:43,620 --> 00:37:45,660 bana bu kadar mı kızgınsın baba? 774 00:37:47,500 --> 00:37:50,250 babana söyle lütfen söyle 775 00:37:53,870 --> 00:37:55,250 Ram. 776 00:38:02,250 --> 00:38:02,870 Ne yaptın 777 00:38:02,870 --> 00:38:03,370 Bhagi mi? 778 00:38:03,370 --> 00:38:04,250 Sayın! 779 00:38:06,000 --> 00:38:06,620 Hanımefendi 780 00:38:07,000 --> 00:38:08,040 ne yaptın 781 00:38:08,040 --> 00:38:09,250 yani montajda... 782 00:38:09,620 --> 00:38:10,870 Gerekeni yaptım 783 00:38:11,620 --> 00:38:12,620 ne istersen onu yap 784 00:38:12,620 --> 00:38:13,660 Toppers ile 785 00:38:14,040 --> 00:38:15,370 kutlayın ve alkışlayın 786 00:38:15,870 --> 00:38:16,250 ama 787 00:38:16,250 --> 00:38:17,410 başarısız çocuklar için.. 788 00:38:17,790 --> 00:38:18,620 yapamazsın 789 00:38:18,620 --> 00:38:19,410 başarısızlık rozetleri ver 790 00:38:19,410 --> 00:38:20,120 ve onlara hakaret ediyorum 791 00:38:20,660 --> 00:38:21,910 bu seni ilgilendirmez 792 00:38:22,790 --> 00:38:23,410 unuttun mu 793 00:38:23,410 --> 00:38:24,120 Ram var 794 00:38:24,120 --> 00:38:24,910 sahne korkusu mu? 795 00:38:26,040 --> 00:38:26,870 Eğer onu aşağılarsan 796 00:38:26,870 --> 00:38:27,790 herkesin önünde 797 00:38:27,790 --> 00:38:29,040 Kendine olan güveni kaybolacak 798 00:38:30,120 --> 00:38:31,000 o yapamayacak 799 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 hayatta her şeyle yüzleşmek 800 00:38:32,870 --> 00:38:33,500 Korku sonradan gelir... 801 00:38:33,500 --> 00:38:34,660 ilk önce ona söyle 802 00:38:34,660 --> 00:38:35,750 iyi notlar almak için 803 00:38:41,620 --> 00:38:42,250 Hanımefendi! 804 00:38:43,250 --> 00:38:44,410 Bir öğrenci kararlı 805 00:38:49,500 --> 00:38:51,660 Ram [Çok korktum baba] 806 00:38:51,660 --> 00:38:55,540 Ram [sahnede durmak için] 807 00:38:56,750 --> 00:38:58,370 Ram [herkes güldü] 808 00:38:58,370 --> 00:39:00,250 Ram [bana baba] 809 00:39:00,750 --> 00:39:01,870 Ram [asla yapmayacağım] 810 00:39:01,870 --> 00:39:03,250 Ram [tekrar sahneye çık] 811 00:39:03,250 --> 00:39:04,750 Ram [bir daha asla] 812 00:39:10,620 --> 00:39:11,750 geri dön 813 00:39:12,910 --> 00:39:14,290 herkes geri dönsün 814 00:39:14,750 --> 00:39:16,250 Ambulansı çağır 815 00:39:54,500 --> 00:39:56,750 Daha az puan almaya cesaret etmeyin 816 00:40:01,750 --> 00:40:02,500 Oyunculuk! 817 00:40:02,500 --> 00:40:03,120 Yetenekli! 818 00:40:03,120 --> 00:40:03,620 Git 819 00:40:04,000 --> 00:40:04,620 Lütfen efendim 820 00:40:04,620 --> 00:40:05,250 Ne? 821 00:40:05,750 --> 00:40:06,250 Söyle.. 822 00:40:07,120 --> 00:40:08,500 Beklendiği gibi 823 00:40:08,750 --> 00:40:09,500 Kiran. 824 00:40:09,750 --> 00:40:11,120 Tek bir konu bile yok 825 00:40:11,120 --> 00:40:12,120 tam geçiş 826 00:40:12,120 --> 00:40:13,500 Hepsi sıfır 827 00:40:13,870 --> 00:40:14,620 Malayalamca [Sıfır] 828 00:40:14,620 --> 00:40:15,750 Malayalamca [Sıfır] 829 00:40:16,250 --> 00:40:17,750 Sadece başarısız olan adam 830 00:40:17,750 --> 00:40:18,620 Tüm konular 831 00:40:18,620 --> 00:40:19,500 Tüm konular 832 00:40:19,750 --> 00:40:20,250 Ah! 833 00:40:20,250 --> 00:40:21,500 Herkes beni dinlesin 834 00:40:22,120 --> 00:40:23,370 Bugünden itibaren 835 00:40:24,370 --> 00:40:26,370 Kimse Kiran'la konuşmuyor 836 00:40:27,620 --> 00:40:28,370 Anlaşıldı mı? 837 00:40:28,790 --> 00:40:29,660 Sen gidiyorsun 838 00:40:29,660 --> 00:40:30,620 ayrılmak 839 00:40:31,410 --> 00:40:32,790 Git otur 840 00:40:35,160 --> 00:40:39,870 Çocuklar [aşağılayıcı] 841 00:40:41,910 --> 00:40:44,160 Daha az puan almaya cesaret etmeyin 842 00:41:40,750 --> 00:41:42,370 Çocuk güvende kardeşim 843 00:41:42,750 --> 00:41:43,910 Bu nasıl olabilir? 844 00:41:43,910 --> 00:41:45,040 bir okulda 845 00:41:45,040 --> 00:41:45,750 Bunu yapar mısın 846 00:41:45,750 --> 00:41:46,540 büyük bir suç mu? 847 00:41:47,000 --> 00:41:48,370 Sebebi budur 848 00:41:48,370 --> 00:41:48,870 Biz de ona katıldık 849 00:41:48,870 --> 00:41:49,750 senin hastanende 850 00:41:50,410 --> 00:41:51,000 Okul adı 851 00:41:51,000 --> 00:41:51,500 Kamuya açıklanmamalı 852 00:41:52,160 --> 00:41:52,540 tamam 853 00:41:55,500 --> 00:41:56,000 Sizce 854 00:41:56,000 --> 00:41:56,620 bu küçük bir mesele mi? 855 00:41:57,750 --> 00:41:58,250 Bu kaosa neden olacak 856 00:41:58,250 --> 00:41:59,120 bu haber çıkarsa? 857 00:42:00,120 --> 00:42:01,120 Olan bu 858 00:42:01,120 --> 00:42:02,000 birisi beceriksiz olduğunda 859 00:42:02,620 --> 00:42:03,750 Git şu çocuğu uzaklaştır 860 00:42:03,750 --> 00:42:04,120 iki hafta boyunca 861 00:42:04,660 --> 00:42:05,120 tamam 862 00:42:05,370 --> 00:42:06,370 ücret ödemeyecek 863 00:42:06,370 --> 00:42:07,000 ama bizi rahatsız ediyor 864 00:42:08,870 --> 00:42:09,620 Bu okulun itibarı 865 00:42:09,620 --> 00:42:10,750 benim için daha önemli 866 00:42:11,750 --> 00:42:12,870 Okulun itibarını koruyacağım 867 00:42:15,370 --> 00:42:16,370 ne olursa olsun 868 00:42:18,500 --> 00:42:18,750 git 869 00:42:26,120 --> 00:42:27,370 Kiran'ı neden uzaklaştırdınız? 870 00:42:27,500 --> 00:42:28,120 Vyas! 871 00:42:28,370 --> 00:42:29,000 Lütfen! 872 00:42:29,870 --> 00:42:31,000 Önce ona hakaret ettin 873 00:42:31,000 --> 00:42:32,620 siyah rozetli 874 00:42:32,620 --> 00:42:33,500 peki şimdi bu? 875 00:42:34,500 --> 00:42:35,620 Sen sorumlusun 876 00:42:35,620 --> 00:42:36,620 Kiran'ın durumu için 877 00:42:36,870 --> 00:42:37,750 Bunu biliyorsun 878 00:42:39,370 --> 00:42:39,620 Bhagi 879 00:42:39,620 --> 00:42:40,750 Hiç pişmanlığın yok mu? 880 00:42:42,500 --> 00:42:44,290 Vücut iyileşir 881 00:42:45,040 --> 00:42:47,160 Kalp iyileşebilir mi? 882 00:42:47,660 --> 00:42:50,250 Ben senin için çalışmıyorum Vyas! 883 00:42:50,250 --> 00:42:50,540 Bana işimi öğretme 884 00:42:51,910 --> 00:42:53,290 Sorun sensin 885 00:42:53,290 --> 00:42:54,500 ben değil 886 00:42:55,120 --> 00:42:57,540 Çocukların başarısız olmasının nedeni sensin 887 00:42:57,540 --> 00:42:58,250 Sen! 888 00:42:58,750 --> 00:42:59,660 Ve biliyorsun ne 889 00:42:59,660 --> 00:43:01,120 eğer burada değilsem 890 00:43:01,120 --> 00:43:02,500 bu işe sahip olmazdın 891 00:43:03,120 --> 00:43:03,750 Sen daha iyi 892 00:43:03,750 --> 00:43:05,120 Bana işimi öğretme 893 00:43:05,120 --> 00:43:05,660 Ne? 894 00:43:06,620 --> 00:43:08,250 Sen mi söylüyorsun? bu işe sahibim 895 00:43:08,250 --> 00:43:09,370 çünkü sen müdürsün? 896 00:43:09,370 --> 00:43:10,000 Bu mu? 897 00:43:12,120 --> 00:43:13,660 O zaman buradan istifa edeceğim 898 00:43:16,160 --> 00:43:16,750 Bak 899 00:43:17,500 --> 00:43:18,120 burada değilim 900 00:43:18,120 --> 00:43:19,000 işin için 901 00:43:20,500 --> 00:43:21,250 buradayım 902 00:43:21,250 --> 00:43:22,160 senin için! 903 00:43:26,410 --> 00:43:27,250 Bana şunu söyle 904 00:43:30,160 --> 00:43:31,160 Peki ya Ram 905 00:43:31,160 --> 00:43:32,000 Kiran'ın yerinde miydi? 906 00:43:32,500 --> 00:43:33,370 Siz de aynısını yapar mıydınız? 907 00:43:33,790 --> 00:43:34,160 Ah? 908 00:43:36,290 --> 00:43:37,000 biliyor musun 909 00:43:37,750 --> 00:43:38,620 Ram ve Kiran 910 00:43:38,620 --> 00:43:39,750 çok farklı değiller 911 00:43:40,160 --> 00:43:41,290 Sadece bir dönem sınavı 912 00:43:42,160 --> 00:43:42,870 Unutma! 913 00:43:52,620 --> 00:43:53,620 Efendim... 914 00:43:53,620 --> 00:43:54,870 Oğlum Kiran 915 00:43:56,000 --> 00:43:58,040 Hepsi benim hatam efendim 916 00:43:58,040 --> 00:44:00,120 hepsi benim hatam. 917 00:44:00,620 --> 00:44:01,750 Merak etmeyin efendim 918 00:44:01,750 --> 00:44:03,040 O iyi 919 00:44:03,120 --> 00:44:04,410 Baba (ağlıyor) 920 00:44:04,410 --> 00:44:04,790 Efendim 921 00:44:04,790 --> 00:44:06,120 Onu azarlamaya devam ettim 922 00:44:06,120 --> 00:44:07,500 iyi notlar almak için 923 00:44:07,500 --> 00:44:09,120 Pişmanım efendim! 924 00:44:09,750 --> 00:44:11,500 Çünkü başarısız oldu 925 00:44:13,290 --> 00:44:14,250 korkuyordu 926 00:44:14,250 --> 00:44:15,120 söyleyeceklerimin 927 00:44:16,750 --> 00:44:18,500 Ona hiçbir şey olmayacak 928 00:44:19,540 --> 00:44:20,870 Lütfen biraz su al 929 00:44:29,870 --> 00:44:30,870 Burası yoğun bakım ünitesi 930 00:44:30,870 --> 00:44:31,870 Çocuğu rahatsız etmeyin 931 00:44:44,870 --> 00:44:46,620 kendi oğlunuz 5 derste başarısız oldu 932 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 Buradaki suçlu Vyas! 933 00:44:48,620 --> 00:44:49,370 Her zaman hikayeler anlatır 934 00:44:49,370 --> 00:44:50,750 Çocuklara hikayeler 935 00:44:58,410 --> 00:44:59,370 Ram!, yapar mısın? 936 00:44:59,370 --> 00:45:01,000 beni dinle yoksa yine başarısız mı olacaksın? 937 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Lütfen kes şunu dostum 938 00:45:03,040 --> 00:45:03,870 Bu kadar yeter 939 00:45:04,910 --> 00:45:05,870 Nefes almasına izin ver 940 00:45:06,750 --> 00:45:07,620 Çocuklarla konuşun 941 00:45:07,620 --> 00:45:08,410 sevgiyle 942 00:45:09,250 --> 00:45:10,000 Gerçekten mi? 943 00:45:10,370 --> 00:45:11,620 Aşkın geçmesine yardım etti mi? 944 00:45:13,870 --> 00:45:14,620 Onu şımartmak 945 00:45:14,620 --> 00:45:15,120 olmayacak 946 00:45:15,120 --> 00:45:16,160 seni daha iyi bir baba yapacağım 947 00:45:18,120 --> 00:45:19,750 Sana şunu sorayım.. 948 00:45:19,750 --> 00:45:20,620 Bir baba olarak 949 00:45:20,620 --> 00:45:22,120 Ona ne verdin? 950 00:45:22,120 --> 00:45:24,000 Hiçbir zaman düzenli bir işin olmadı 951 00:45:24,000 --> 00:45:24,790 En azından 952 00:45:24,910 --> 00:45:25,620 Ona asla verilmedi 953 00:45:25,620 --> 00:45:26,250 herhangi bir kariyer rehberliği 954 00:45:26,660 --> 00:45:27,790 ben barikat ediyorum 955 00:45:27,790 --> 00:45:28,750 ikiniz de Vyas 956 00:45:28,790 --> 00:45:30,750 Neden anlamıyorsun 957 00:45:31,120 --> 00:45:32,660 Sen başarısız bir hikayeden başka bir şey değilsin 958 00:45:33,370 --> 00:45:34,370 Başarısız hikaye 959 00:46:07,250 --> 00:46:08,500 Nerede? 960 00:46:09,120 --> 00:46:10,250 Orada 961 00:46:14,370 --> 00:46:15,410 Selamlar efendim 962 00:46:15,410 --> 00:46:15,870 Lütfen oturun 963 00:46:17,000 --> 00:46:18,290 Merhaba Kiran 964 00:46:18,750 --> 00:46:20,000 Nasılsın? 965 00:46:20,000 --> 00:46:20,870 Üzgünüm efendim 966 00:46:21,370 --> 00:46:22,540 Neden canım? 967 00:46:23,250 --> 00:46:23,870 Çünkü 968 00:46:24,250 --> 00:46:25,500 atladım.. 969 00:46:27,250 --> 00:46:29,250 Çok cesursun 970 00:46:30,250 --> 00:46:31,500 oradan atlamak 971 00:46:31,790 --> 00:46:32,290 Beni al 972 00:46:32,540 --> 00:46:34,370 Bu pencereden atlayamıyorum 973 00:46:35,870 --> 00:46:37,620 En büyük şüphem şu.. 974 00:46:38,790 --> 00:46:40,290 cesaretin vardı 975 00:46:40,290 --> 00:46:41,500 bu kadar yüksekten atlamak 976 00:46:43,750 --> 00:46:44,540 Ama geçemez 977 00:46:44,540 --> 00:46:45,620 bu kadar küçük bir sınav mı? 978 00:46:47,540 --> 00:46:48,120 Kiran 979 00:46:48,870 --> 00:46:50,750 Yıllık sınavlar yaklaşıyor 980 00:46:51,370 --> 00:46:52,120 Hadi çalışalım 981 00:46:52,120 --> 00:46:53,910 Birlikte mi? 982 00:46:54,160 --> 00:46:55,540 Vyas efendim bize öğretecek 983 00:46:55,540 --> 00:46:56,870 tüm konular 984 00:46:57,000 --> 00:46:58,160 yani endişelenmene gerek yok 985 00:46:58,500 --> 00:46:59,000 tamam 986 00:47:00,000 --> 00:47:00,500 Söyle bana.. 987 00:47:01,410 --> 00:47:02,750 Hangi konuda zayıfsın 988 00:47:03,620 --> 00:47:04,620 O zayıf 989 00:47:04,620 --> 00:47:05,750 tüm konularda 990 00:47:06,250 --> 00:47:07,370 [gülüyor] 991 00:47:08,750 --> 00:47:09,290 tamam 992 00:47:10,120 --> 00:47:11,660 sana bir konu anlatacağım 993 00:47:12,120 --> 00:47:14,750 Dinle 994 00:47:15,750 --> 00:47:17,250 Hangi konuyu açıklamalıyım 995 00:47:25,250 --> 00:47:26,750 Bir zamanlar.. 996 00:47:27,160 --> 00:47:28,370 bir köy 997 00:47:28,620 --> 00:47:30,160 o köyde 998 00:47:30,160 --> 00:47:32,000 iki erkek kardeş var 999 00:47:32,620 --> 00:47:33,370 RBC 1000 00:47:33,540 --> 00:47:34,500 WBC 1001 00:47:35,120 --> 00:47:36,500 RBC eskiden 1002 00:47:36,500 --> 00:47:39,500 uzaklardan güzel yiyecekler getir 1003 00:47:39,500 --> 00:47:41,540 ve köydeki herkese dağıtın 1004 00:47:41,870 --> 00:47:42,660 bu yüzden 1005 00:47:42,660 --> 00:47:45,370 herkes RBC'yi sevdi 1006 00:47:45,370 --> 00:47:47,040 WBC'ye bakıyorum 1007 00:47:47,040 --> 00:47:49,500 WBC'ye işe yaramaz çocuk dediler 1008 00:47:49,500 --> 00:47:52,290 WBC'nin saygısı yoktu 1009 00:47:52,290 --> 00:47:53,370 Bir gece 1010 00:47:53,870 --> 00:47:54,910 Atlarla, 1011 00:47:54,910 --> 00:47:56,290 o köye kötü adamlar geldi 1012 00:47:56,290 --> 00:47:58,290 Ve yiyecek çalmaya çalıştı 1013 00:47:58,870 --> 00:48:00,000 Herkes yardım için RBC'ye baktı 1014 00:48:00,500 --> 00:48:01,370 RBC gittiğinde 1015 00:48:01,370 --> 00:48:02,250 kötü adamlarla savaşmak için 1016 00:48:02,870 --> 00:48:04,620 bu kötü adamlar RBC'yi vurdu 1017 00:48:04,870 --> 00:48:05,870 ve onu kilitle 1018 00:48:06,250 --> 00:48:08,290 Daha sonra ona ne oldu? 1019 00:48:08,410 --> 00:48:09,120 Daha sonra.. 1020 00:48:09,410 --> 00:48:11,620 Bütün köylüler korktuğunda 1021 00:48:11,620 --> 00:48:13,250 Fon müziği yükselişi 1022 00:48:13,910 --> 00:48:15,250 Bir adam yavaşça içeri girdi 1023 00:48:15,250 --> 00:48:16,620 köylüler aracılığıyla 1024 00:48:17,620 --> 00:48:18,620 O kim? 1025 00:48:19,040 --> 00:48:20,250 WBC! 1026 00:48:20,250 --> 00:48:21,120 Evet 1027 00:48:21,910 --> 00:48:23,620 [Dövüş sesleri] 1028 00:48:24,120 --> 00:48:25,290 WBC kötü adamlarla savaştı 1029 00:48:25,290 --> 00:48:28,040 Hainler kaçtı 1030 00:48:29,660 --> 00:48:31,000 [Alkışlar] 1031 00:48:37,250 --> 00:48:38,540 Bunun anlamı şudur: 1032 00:48:40,000 --> 00:48:41,370 Doğru bir zaman var 1033 00:48:41,370 --> 00:48:42,620 herkes için 1034 00:48:42,620 --> 00:48:43,790 kendilerini kanıtlamak 1035 00:48:43,790 --> 00:48:44,750 senin için de 1036 00:48:45,410 --> 00:48:46,370 tamam efendim 1037 00:48:46,500 --> 00:48:47,160 Hikayedeki gibi 1038 00:48:47,160 --> 00:48:48,000 WBC'ler 1039 00:48:48,500 --> 00:48:49,660 korumamız 1040 00:48:49,870 --> 00:48:51,370 Bağışıklık sistemimizin bir parçasıdır 1041 00:48:52,120 --> 00:48:54,290 Ve bizi koruyor 1042 00:48:54,290 --> 00:48:55,910 hastalıklardan ve enfeksiyonlardan 1043 00:48:56,370 --> 00:48:57,250 ve RBC'ler? 1044 00:48:58,500 --> 00:49:00,500 gıda ve enerji tedarikçimizdir 1045 00:49:00,750 --> 00:49:02,120 oksijen sağlamak 1046 00:49:02,370 --> 00:49:03,620 akciğerlerimizden 1047 00:49:03,870 --> 00:49:04,750 farklı parçalara 1048 00:49:04,750 --> 00:49:05,500 vücudumuzun 1049 00:49:05,870 --> 00:49:06,870 Anladın mı Kiran? 1050 00:49:07,750 --> 00:49:09,000 Ben bile anladım efendim! 1051 00:49:12,370 --> 00:49:13,370 Anlaşıldı? 1052 00:49:13,500 --> 00:49:14,500 Evet efendim! 1053 00:49:14,750 --> 00:49:15,250 Bakmak, 1054 00:49:15,250 --> 00:49:16,250 bu kadar basit 1055 00:49:16,620 --> 00:49:17,370 Efendim, 1056 00:49:17,370 --> 00:49:19,000 Ben bile anladım efendim 1057 00:49:20,620 --> 00:49:21,370 Efendim, 1058 00:49:21,370 --> 00:49:22,250 fen bilgisi öğretmenimiz neden yapmadı 1059 00:49:22,250 --> 00:49:23,120 böyle açıkla? 1060 00:49:23,500 --> 00:49:24,620 Eğer olsaydı 1061 00:49:24,620 --> 00:49:25,870 geçerdim 1062 00:49:28,120 --> 00:49:29,000 Herkes öğretmen olabilir efendim 1063 00:49:29,370 --> 00:49:29,870 ama, 1064 00:49:30,120 --> 00:49:31,250 sadece birkaçı böyle öğretebilir 1065 00:49:31,250 --> 00:49:32,120 çocuklar anlayabilir 1066 00:49:33,000 --> 00:49:34,250 Sen onlardansın 1067 00:49:34,870 --> 00:49:35,750 Çocuklar için 1068 00:49:35,750 --> 00:49:37,000 Lütfen eğitime başlayın efendim 1069 00:49:40,500 --> 00:49:46,000 Çocuklar [Lütfen derse başlayın efendim] 1070 00:49:47,000 --> 00:49:49,870 Kiran [Lütfen derse başlayın efendim] 1071 00:49:50,250 --> 00:49:51,620 baba 1072 00:49:53,000 --> 00:49:55,120 Ram [Lütfen derse başla babacığım] 1073 00:49:55,870 --> 00:50:00,500 Çocuklar [Lütfen derse başlayın efendim] 1074 00:50:11,250 --> 00:50:12,000 Ne? 1075 00:50:12,370 --> 00:50:13,370 25 lakh'lık mülk sat 1076 00:50:13,370 --> 00:50:14,250 10 lakh için mi? 1077 00:50:15,120 --> 00:50:16,500 Sizin de tavsiyeye ihtiyacınız var mı? 1078 00:50:17,000 --> 00:50:18,370 Mezarının üzerine yemin ederim 1079 00:50:18,370 --> 00:50:19,370 Kapa çeneni 1080 00:50:19,750 --> 00:50:20,620 Ah Sayram! 1081 00:50:21,500 --> 00:50:22,370 Bu BP'yi kaldıramıyorum 1082 00:50:22,750 --> 00:50:24,000 Lütfen bir an önce çözüm bulun hocam 1083 00:50:24,000 --> 00:50:24,620 Ne oldu? 1084 00:50:24,620 --> 00:50:25,370 Neden bu kadar sinirlisin? 1085 00:50:25,750 --> 00:50:26,250 Ev anlaşması! 1086 00:50:26,750 --> 00:50:27,500 çalışmıyor 1087 00:50:29,870 --> 00:50:30,620 neden sıkıcısın? 1088 00:50:32,000 --> 00:50:32,750 için bir eve ihtiyacım var 1089 00:50:32,750 --> 00:50:33,370 ders merkezi 1090 00:50:44,500 --> 00:50:45,370 Bu ev çok eski 1091 00:50:45,500 --> 00:50:46,000 Haydi satalım 1092 00:50:46,500 --> 00:50:47,870 Hadi bunu yenileyelim canım! 1093 00:50:48,370 --> 00:50:49,000 Yani, 1094 00:50:49,120 --> 00:50:50,000 Çöp ve hepsi.. 1095 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Hadi kaldıralım canım 1096 00:50:51,750 --> 00:50:52,500 Toz da.. 1097 00:50:53,120 --> 00:50:54,620 Hadi silelim canım 1098 00:50:55,370 --> 00:50:57,000 Şimdi tüm bunlar.. 1099 00:50:57,500 --> 00:50:58,120 yani.. 1100 00:50:58,870 --> 00:50:59,750 Bhatta amca! 1101 00:50:59,750 --> 00:51:00,000 Yakalamak! 1102 00:51:00,370 --> 00:51:00,750 Başlangıç! 1103 00:51:02,500 --> 00:51:05,000 Çak bir beşlik! 1104 00:51:05,000 --> 00:51:06,250 Hadi gidelim, işe başlayalım! 1105 00:51:06,500 --> 00:51:07,620 Hadi gidelim, işe başlayalım! 1106 00:51:08,750 --> 00:51:09,370 Ey Tanrım! 1107 00:51:09,870 --> 00:51:10,750 Bu ev satılmayacak 1108 00:51:14,870 --> 00:51:15,750 Ev sahibi 1109 00:51:16,250 --> 00:51:17,120 Şimdi hizmetçi 1110 00:51:18,750 --> 00:51:19,500 Bhatta amca! 1111 00:51:19,620 --> 00:51:20,620 Hızlı temizleyin 1112 00:51:21,120 --> 00:51:22,370 Neden bu kadar geç! 1113 00:51:24,500 --> 00:51:25,000 Hızlı! 1114 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 Bak nasıl görünüyor 1115 00:51:31,370 --> 00:51:32,500 Seni bu kollarla taşıdım 1116 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Artık çöp taşıyorum 1117 00:51:56,620 --> 00:51:56,870 Hey! 1118 00:51:56,870 --> 00:51:59,000 İyi notlar istiyorsanız 1119 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 babamın dersine katılmak 1120 00:52:01,000 --> 00:52:01,500 Güle güle 1121 00:52:03,120 --> 00:52:03,870 Hey küçüktü 1122 00:52:04,500 --> 00:52:05,370 Tannu! 1123 00:52:05,620 --> 00:52:06,870 İyi notlar istiyorsanız 1124 00:52:07,370 --> 00:52:08,870 babamın dersine katılmak 1125 00:52:10,000 --> 00:52:10,870 Hey sandeep 1126 00:52:11,250 --> 00:52:12,120 Anusha! 1127 00:52:12,500 --> 00:52:14,250 İyi notlar istiyorsanız 1128 00:52:14,250 --> 00:52:16,370 babamın dersine katılmak 1129 00:52:26,120 --> 00:52:26,750 Hanımefendi 1130 00:52:26,750 --> 00:52:27,750 biliyorsun 1131 00:52:28,120 --> 00:52:30,250 Vyas efendim eğitime başladı 1132 00:52:31,250 --> 00:52:32,370 Ben değil 1133 00:52:32,370 --> 00:52:33,500 Dışarıda konuşma 1134 00:52:40,620 --> 00:52:41,870 Lütfen bakın hanımefendi 1135 00:53:59,620 --> 00:54:00,750 baba 1136 00:54:01,500 --> 00:54:03,620 Neden ıslık çalarız? 1137 00:54:03,750 --> 00:54:05,500 Bunu bize neden öğrettin? 1138 00:54:06,040 --> 00:54:08,000 Ne zaman biri harika bir şey yapsa 1139 00:54:09,000 --> 00:54:12,160 Alkışlar yeterli olmadığında 1140 00:54:12,750 --> 00:54:15,250 Sonra ıslık çalarız 1141 00:55:15,910 --> 00:55:16,790 Koç 1142 00:55:16,790 --> 00:55:18,290 Tüm cevapları hatırlıyor musun? 1143 00:55:21,160 --> 00:55:23,250 Sınavlardan korkuyor musun? 1144 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 korkuyorum 1145 00:55:26,790 --> 00:55:27,620 Ama 1146 00:55:28,040 --> 00:55:29,290 Sınavlar için değil 1147 00:55:30,000 --> 00:55:30,370 sonra 1148 00:55:30,620 --> 00:55:31,870 Bütün bu günlerde.. 1149 00:55:31,870 --> 00:55:32,500 hepimiz 1150 00:55:32,750 --> 00:55:34,250 okulun bitmesini bekliyorduk 1151 00:55:34,250 --> 00:55:37,000 ve derse git 1152 00:55:37,120 --> 00:55:38,500 Ama sınavlar biterse 1153 00:55:38,500 --> 00:55:40,000 Yine aynı okul 1154 00:55:40,000 --> 00:55:41,870 Yine aynı dersler 1155 00:55:43,870 --> 00:55:45,370 Baba, bir şüphen mi var? 1156 00:55:46,250 --> 00:55:47,120 neden 1157 00:55:47,120 --> 00:55:49,620 sadece akşam dersleri mi? 1158 00:55:49,620 --> 00:55:50,750 Ayrıca söylemelisin 1159 00:55:50,750 --> 00:55:51,620 sabahlar baba 1160 00:55:54,250 --> 00:55:55,120 neden 1161 00:55:55,120 --> 00:55:56,370 gitmeli miyim 1162 00:55:56,370 --> 00:55:57,870 başkalarının okuluna 1163 00:55:58,250 --> 00:55:59,120 Neden başlamıyorsun? 1164 00:55:59,120 --> 00:56:00,120 kendi okulun mu? 1165 00:56:03,750 --> 00:56:04,750 Veri deposu! 1166 00:56:22,370 --> 00:56:23,750 Bu kadar yeter 1167 00:56:23,750 --> 00:56:25,000 şu ana kadarki tüm hikayeleriniz Vyas 1168 00:56:25,370 --> 00:56:26,500 Dur! bütün bunlar 1169 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Ve okulumuza katılın 1170 00:56:27,750 --> 00:56:29,000 temel öğretmen olarak 1171 00:57:15,250 --> 00:57:16,370 Sadece puan alan öğrenciler 1172 00:57:16,370 --> 00:57:18,370 35 puanın altında kabul edilecektir 1173 00:57:18,370 --> 00:57:19,120 ödev yok 1174 00:57:19,120 --> 00:57:20,120 Sınıf çalışması yok 1175 00:57:20,120 --> 00:57:21,120 Ücret yok 1176 00:57:21,120 --> 00:57:22,750 bağışlar isteğe bağlıdır 1177 00:57:22,750 --> 00:57:24,120 Bu nedir? 1178 00:57:24,120 --> 00:57:25,620 Vyas Yaşam Okulu 1179 00:57:26,000 --> 00:57:27,250 Burada yazan bu 1180 00:57:27,500 --> 00:57:29,120 Okul açmak istiyorum 1181 00:57:29,620 --> 00:57:30,370 Ne diyorsun? 1182 00:57:30,500 --> 00:57:31,370 Tutation dedin 1183 00:57:31,370 --> 00:57:32,750 Özgür olduğun için düşündüm 1184 00:57:32,750 --> 00:57:33,870 Ama şimdi bir okul mu? 1185 00:57:34,750 --> 00:57:35,500 sırf sen olduğun için 1186 00:57:35,500 --> 00:57:36,750 birkaç hikaye anlattım ve biraz alkış aldım 1187 00:57:36,750 --> 00:57:37,750 okul mu açmak istiyorsun? 1188 00:57:38,370 --> 00:57:40,250 Bu okul bana göre değil 1189 00:57:42,250 --> 00:57:43,750 Bhagi bana bir şey sordu.. 1190 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 Ne yaptın 1191 00:57:46,000 --> 00:57:47,250 bir baba olarak Ram'a 1192 00:57:49,250 --> 00:57:50,120 belki 1193 00:57:50,750 --> 00:57:52,370 Tek şey bu 1194 00:57:52,370 --> 00:57:54,120 ona verebileceğim 1195 00:57:57,000 --> 00:57:58,370 Bhagi'nin bundan haberi var mı? 1196 00:57:59,000 --> 00:57:59,370 Hayır 1197 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 ilk önce sana söylüyorum 1198 00:58:01,500 --> 00:58:02,500 Ama hangi ebeveynler 1199 00:58:02,500 --> 00:58:03,370 bize güvenecek 1200 00:58:03,370 --> 00:58:04,750 ve çocuklarına katılmak mı? 1201 00:58:06,250 --> 00:58:07,120 inanmıyorsun 1202 00:58:07,120 --> 00:58:08,500 aynı şüphe bende de oluştu 1203 00:58:09,620 --> 00:58:11,370 Çocuklar olacak mı 1204 00:58:11,370 --> 00:58:13,370 hikayelerimi anlıyor musun? 1205 00:58:13,370 --> 00:58:15,250 Yararlı olacaklar mı? 1206 00:58:16,000 --> 00:58:17,370 Bu yüzden 1207 00:58:17,370 --> 00:58:19,370 yazdıkları bu sınavlar 1208 00:58:19,620 --> 00:58:20,870 sadece onlar için değil 1209 00:58:21,620 --> 00:58:22,750 ama benim için de 1210 00:58:24,120 --> 00:58:24,870 Bakalım... 1211 00:58:25,620 --> 00:58:26,750 kazanacaklar mı 1212 00:58:27,250 --> 00:58:29,250 yoksa kaybedecek miyim? 1213 00:59:28,870 --> 00:59:29,750 Bhagi 1214 00:59:31,750 --> 00:59:33,370 Bugün nihai sonuçlar 1215 00:59:34,120 --> 00:59:35,750 Rozeti en iyilere verin 1216 00:59:35,750 --> 00:59:36,370 İtiraz etmeyeceğim 1217 00:59:37,000 --> 00:59:38,120 Ama lütfen yapma 1218 00:59:38,120 --> 00:59:39,750 başarısız olanları aşağılamak 1219 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 lütfen 1220 00:59:43,500 --> 00:59:44,250 Bhagi 1221 00:59:48,250 --> 00:59:49,500 Peki sen? 1222 00:59:49,750 --> 00:59:51,000 Okulumuzun yakınında olacağım 1223 00:59:51,120 --> 00:59:51,500 tamam mı? 1224 00:59:52,500 --> 00:59:53,250 Neden? 1225 00:59:55,370 --> 00:59:56,120 artık değilim 1226 00:59:56,120 --> 00:59:57,120 burada bir öğretmen 1227 00:59:57,250 --> 00:59:57,870 bu yüzden 1228 00:59:58,370 --> 00:59:59,000 tamam 1229 00:59:59,750 --> 01:00:00,370 Ram! 1230 01:00:01,500 --> 01:00:02,370 Korkma 1231 01:00:02,370 --> 01:00:03,250 Alacaksın 1232 01:00:03,250 --> 01:00:04,000 iyi notlar 1233 01:00:04,000 --> 01:00:05,250 Ya yapmazsam? 1234 01:00:06,250 --> 01:00:06,870 Yapsan da 1235 01:00:06,870 --> 01:00:07,620 ya da yapma 1236 01:00:07,870 --> 01:00:08,750 Simba her zaman 1237 01:00:08,750 --> 01:00:10,370 Mufasa'nın favorisi 1238 01:00:11,370 --> 01:00:12,250 Teşekkür ederim baba! 1239 01:00:17,000 --> 01:00:18,250 Günaydın öğrenciler 1240 01:00:18,250 --> 01:00:20,250 Yıllık sınav sonuçlarınız çıktı 1241 01:00:20,750 --> 01:00:22,500 En iyi isimleri açıklayacağım 1242 01:00:22,500 --> 01:00:24,000 Lütfen kürsüye gelin 1243 01:00:24,000 --> 01:00:25,500 ve üst düzey rozetlerinizi alın 1244 01:00:44,750 --> 01:00:46,120 bu günlerde 1245 01:00:46,120 --> 01:00:47,250 çocuklar sever 1246 01:00:47,250 --> 01:00:49,120 hikaye anlatıcıları 1247 01:00:49,120 --> 01:00:50,870 ve zaman harcayanlar 1248 01:00:50,870 --> 01:00:54,120 onlara aslında kimin öğrettiğinden 1249 01:00:55,410 --> 01:00:56,410 Buradaki suçlu Vyas! 1250 01:00:56,620 --> 01:00:57,540 Her zaman hikayeler anlatır 1251 01:00:57,540 --> 01:00:58,250 Çocuklara hikayeler 1252 01:00:58,790 --> 01:00:59,790 Onun buraya uygun olduğunu düşünmüyorum 1253 01:00:59,910 --> 01:01:00,500 ona ihtiyacımız var mı 1254 01:01:02,120 --> 01:01:03,620 Sen başarısız bir hikayeden başka bir şey değilsin 1255 01:01:04,370 --> 01:01:05,370 Başarısız hikaye 1256 01:01:09,370 --> 01:01:10,500 5. sınıftan itibaren 1257 01:01:10,500 --> 01:01:12,120 1. sıra gider 1258 01:01:21,250 --> 01:01:22,370 Baba! 1259 01:01:25,500 --> 01:01:26,620 Koç 1260 01:02:00,750 --> 01:02:01,870 Tebrikler Ram 1261 01:02:03,620 --> 01:02:05,120 Ve 2. sıra gider 1262 01:02:07,000 --> 01:02:07,620 Sundeep 1263 01:02:08,750 --> 01:02:09,500 Evet! 1264 01:03:17,870 --> 01:03:19,120 Hey! 1265 01:03:19,120 --> 01:03:20,120 Hey! 1266 01:03:22,250 --> 01:03:23,000 Gördün mü? 1267 01:03:23,870 --> 01:03:25,250 Bütün çocuklarımız geçti ve 1268 01:03:25,370 --> 01:03:26,250 tüm konularda zirvede 1269 01:03:26,370 --> 01:03:27,620 Ram 1. Sırayı aldı 1270 01:03:28,370 --> 01:03:29,620 Artık herkes bize güvenecek 1271 01:03:31,250 --> 01:03:32,000 Okul onayı mı? 1272 01:03:32,000 --> 01:03:33,120 Bu kadar erken mi? 1273 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Ne oldu canım? 1274 01:03:37,370 --> 01:03:38,000 Bu nedir? 1275 01:03:39,370 --> 01:03:40,500 Teşhis konuldu 1276 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 akut miyeloid lösemi 1277 01:03:42,870 --> 01:03:43,750 Bu kimin? 1278 01:03:51,120 --> 01:03:52,250 Bhatta. 1279 01:03:52,750 --> 01:03:53,250 Neden 1280 01:03:53,250 --> 01:03:53,870 üzerinde benim adım mı var? 1281 01:03:54,120 --> 01:03:54,870 Bhatta. 1282 01:03:55,120 --> 01:03:56,250 Bu benim mi? 1283 01:03:56,620 --> 01:03:57,620 aldın mı 1284 01:03:57,620 --> 01:03:59,120 ikinci el ekipman 1285 01:03:59,500 --> 01:04:01,370 teşhis merkezinizde mi? 1286 01:04:01,870 --> 01:04:02,870 onayladım 1287 01:04:03,120 --> 01:04:04,620 doktorlarla 1288 01:04:04,620 --> 01:04:05,370 Bhatta. 1289 01:04:05,500 --> 01:04:06,370 sende 1290 01:04:06,620 --> 01:04:07,370 kanser 1291 01:04:09,250 --> 01:04:10,500 Bhatta. 1292 01:04:18,870 --> 01:04:20,000 Baba! 1293 01:04:29,000 --> 01:04:30,250 Babacığım! 1294 01:04:34,750 --> 01:04:36,750 Sürpriz! 1295 01:04:47,000 --> 01:04:48,620 Baba, birinci olduk! 1296 01:04:48,620 --> 01:04:51,120 Sen benim gücümsün baba 1297 01:04:51,370 --> 01:04:53,750 Çak bir beşlik, Bhatta amca! 1298 01:04:53,750 --> 01:04:54,870 Bhatta. 1299 01:05:38,410 --> 01:05:39,910 Ram [televizyon izliyor] 1300 01:05:54,870 --> 01:05:55,750 Merhaba Ram 1301 01:05:56,750 --> 01:05:58,120 Merhaba bayan 1302 01:06:01,370 --> 01:06:02,120 Neden "hanımefendi" 1303 01:06:02,120 --> 01:06:03,250 evde mi canım? 1304 01:06:03,620 --> 01:06:04,620 Evde bile 1305 01:06:04,620 --> 01:06:06,120 zaten müdür gibisin 1306 01:06:06,870 --> 01:06:08,000 tamam 1307 01:06:08,750 --> 01:06:09,370 Baban nerede? 1308 01:06:10,250 --> 01:06:12,120 Bhatta amcasıyla dışarıda 1309 01:06:14,500 --> 01:06:15,750 Koç 1310 01:06:17,000 --> 01:06:19,370 birinci sırayı aldığınız için tebrikler 1311 01:06:22,500 --> 01:06:24,250 Kredi babama gidiyor 1312 01:06:24,250 --> 01:06:25,500 Bay Vyas 1313 01:06:27,500 --> 01:06:28,250 Koç 1314 01:06:28,250 --> 01:06:29,000 Üzgünüm! 1315 01:06:29,870 --> 01:06:30,750 bana söyleme 1316 01:06:30,750 --> 01:06:31,500 babana söyle 1317 01:06:31,500 --> 01:06:32,000 [düzeltiyor] 1318 01:06:32,500 --> 01:06:33,750 Vyas Efendime söyle 1319 01:06:36,620 --> 01:06:37,250 tamam 1320 01:06:37,250 --> 01:06:37,870 yapacağım 1321 01:06:37,870 --> 01:06:38,500 Baba.. 1322 01:06:38,500 --> 01:06:39,000 [düzeltiyor] 1323 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 önce yemek pişirelim mi? 1324 01:06:41,000 --> 01:06:41,870 Vyas efendim geliyor mu? 1325 01:06:46,620 --> 01:06:47,870 akşam yemeği hazırlayacağım 1326 01:06:47,870 --> 01:06:48,870 ve özür dile 1327 01:06:49,500 --> 01:06:50,370 Tamam mı? 1328 01:06:53,750 --> 01:06:54,870 Raporlarınız 1329 01:06:54,870 --> 01:06:55,750 iki hafta içinde gelecek 1330 01:06:56,500 --> 01:06:57,250 Bundan sonra 1331 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 tedaviye başlayacağız 1332 01:06:59,040 --> 01:07:00,040 Numunelerinizi gönderdik 1333 01:07:00,040 --> 01:07:00,750 Mumbai'ye 1334 01:07:01,660 --> 01:07:03,120 Bu yüzden biraz zaman alacak 1335 01:07:06,000 --> 01:07:07,410 Evli misin? 1336 01:07:16,750 --> 01:07:18,250 Hiç çocuk var mı? 1337 01:07:27,750 --> 01:07:29,040 Herhangi bir tedavi var mı 1338 01:07:29,290 --> 01:07:30,370 raporlar gelene kadar? 1339 01:07:30,660 --> 01:07:32,120 Raporları aldıktan sonra 1340 01:07:32,120 --> 01:07:33,290 Daha fazla netliğe sahip olacağız 1341 01:07:33,620 --> 01:07:34,750 çok iyi biliyorsun 1342 01:07:35,290 --> 01:07:35,870 Karar verecek 1343 01:07:35,870 --> 01:07:36,750 eğer ilaç işe yarayacaksa 1344 01:07:36,750 --> 01:07:37,870 veya kemoterapi seanslarına ihtiyacımız olursa 1345 01:07:37,870 --> 01:07:39,370 veya ameliyat 1346 01:07:39,620 --> 01:07:40,500 Test sonuçlarından sonra 1347 01:07:41,500 --> 01:07:42,040 Sonuçlar burada olacak 1348 01:07:42,040 --> 01:07:43,160 iki hafta içinde 1349 01:07:43,410 --> 01:07:44,250 seni bilgilendireceğim 1350 01:07:44,620 --> 01:07:45,250 bu arada 1351 01:07:45,250 --> 01:07:46,160 bu ilaçları al 1352 01:07:46,250 --> 01:07:47,250 Lütfen bunları kullanmaya başlayın 1353 01:07:49,290 --> 01:07:49,870 Tamam doktor 1354 01:07:50,160 --> 01:07:52,120 Bir sonraki ziyaretinizde 1355 01:07:52,370 --> 01:07:54,160 Lütfen ailenizi getirin 1356 01:07:54,870 --> 01:07:56,870 Durumunuzu bilmeliler 1357 01:07:57,790 --> 01:07:58,870 Seninle ilgilenmek zorundalar 1358 01:08:08,540 --> 01:08:09,000 Bhagi! 1359 01:08:09,000 --> 01:08:09,750 Baban burada 1360 01:08:09,750 --> 01:08:10,500 Bhagi [Heyecanlı] 1361 01:08:11,000 --> 01:08:11,660 Ram [gülüyor] 1362 01:08:12,040 --> 01:08:12,750 Ram! 1363 01:08:15,910 --> 01:08:16,370 Ahbap! 1364 01:08:18,620 --> 01:08:19,160 Gereksiz yere 1365 01:08:19,160 --> 01:08:19,910 seni sinirlendirdim 1366 01:08:20,410 --> 01:08:20,870 Şimdi bak 1367 01:08:21,120 --> 01:08:22,250 Tüm raporların tümü normal olacak 1368 01:08:24,000 --> 01:08:24,620 Sabah bir hap 1369 01:08:24,620 --> 01:08:25,290 Gece tek hap ilacı 1370 01:08:25,660 --> 01:08:26,500 Kanser yok olacak 1371 01:08:26,910 --> 01:08:27,750 Her şeyi biliyorum 1372 01:08:27,750 --> 01:08:29,000 Teşhis merkezim yüzünden! 1373 01:08:29,000 --> 01:08:29,910 Bhatta. 1374 01:08:30,620 --> 01:08:31,040 Dostum! 1375 01:08:32,120 --> 01:08:33,040 Bhagi'ye söyleme 1376 01:08:33,370 --> 01:08:34,250 ne dedi 1377 01:08:34,540 --> 01:08:35,370 onu gerginleştirme 1378 01:08:35,370 --> 01:08:35,870 Tamam mı? 1379 01:08:38,000 --> 01:08:38,620 Hey dostum 1380 01:08:38,620 --> 01:08:39,410 Dinliyor musun? 1381 01:08:45,250 --> 01:08:46,120 Gergin olmayın 1382 01:08:47,120 --> 01:08:47,620 iyi geceler 1383 01:08:47,620 --> 01:08:48,250 Git 1384 01:08:57,370 --> 01:08:58,000 Koç 1385 01:08:58,250 --> 01:08:58,790 Bhagi 1386 01:08:59,910 --> 01:09:01,000 10 dakika sonra pişireceğim 1387 01:09:01,620 --> 01:09:03,000 Gerek yok baba 1388 01:09:03,750 --> 01:09:05,120 Bhagi yaptı 1389 01:09:05,120 --> 01:09:06,870 en sevdiğin yumurtalı köri 1390 01:09:06,870 --> 01:09:08,160 ve pappu charu 1391 01:09:08,370 --> 01:09:09,870 Tamam tazeleneyim o zaman 1392 01:09:10,120 --> 01:09:10,910 tamam 1393 01:09:15,000 --> 01:09:16,870 Bhagi, çal şunu 1394 01:09:16,870 --> 01:09:18,000 Oynat 1395 01:09:18,040 --> 01:09:18,660 [yere düşer] 1396 01:09:19,660 --> 01:09:20,290 Koç 1397 01:09:20,290 --> 01:09:20,910 denedim.. 1398 01:09:20,910 --> 01:09:22,250 Ne oldu? 1399 01:09:27,540 --> 01:09:28,750 pek çok gün boyunca 1400 01:09:29,290 --> 01:09:30,620 Ne oldu? 1401 01:09:30,870 --> 01:09:33,040 Bhagi özür dilemek istedi 1402 01:09:33,040 --> 01:09:34,790 seninle konuşmadığım için 1403 01:09:34,790 --> 01:09:37,290 bu yüzden senin için yemek yaptı 1404 01:09:37,290 --> 01:09:39,290 özür dilemek için baba 1405 01:09:39,290 --> 01:09:41,410 Bhagi (ağlıyor) 1406 01:09:41,410 --> 01:09:44,540 ve şarkıyı çalmaya çalıştım 1407 01:09:44,540 --> 01:09:46,540 Ama kayıt cihazı 1408 01:09:47,160 --> 01:09:51,370 düştü ve kırıldı baba 1409 01:09:58,410 --> 01:10:00,540 Bhagi (ağlıyor) 1410 01:10:04,410 --> 01:10:06,290 çok üzgünüm Bhagi 1411 01:10:06,290 --> 01:10:07,410 çok üzgünüm 1412 01:10:09,120 --> 01:10:09,910 çok üzgünüm Bhagi 1413 01:10:10,620 --> 01:10:12,290 Özür dilemek istedim 1414 01:10:13,040 --> 01:10:14,910 Bütün favorilerini yaptım 1415 01:10:15,250 --> 01:10:15,910 ve sen.. 1416 01:10:16,290 --> 01:10:17,750 yeni gittim 1417 01:10:18,040 --> 01:10:19,500 gösteriş yapıyorsun 1418 01:10:19,790 --> 01:10:20,160 bu 1419 01:10:20,160 --> 01:10:21,290 sebep sensin 1420 01:10:21,790 --> 01:10:22,290 için 1421 01:10:22,540 --> 01:10:23,660 Ram iyi notlar mı aldı? 1422 01:10:24,290 --> 01:10:26,040 Bhagi (ağlıyor) 1423 01:10:26,370 --> 01:10:27,500 Sen değiştin 1424 01:10:27,500 --> 01:10:28,410 dersten sonra 1425 01:10:30,870 --> 01:10:31,500 eski.. 1426 01:10:31,870 --> 01:10:32,910 sen değilsin artık eski Vyas 1427 01:10:33,370 --> 01:10:34,500 Üzgünüm 1428 01:10:34,500 --> 01:10:36,040 Eyvallah efendim! 1429 01:10:36,910 --> 01:10:38,500 sizi arayacağım efendim 1430 01:10:38,660 --> 01:10:39,750 bundan sonra 1431 01:10:40,620 --> 01:10:41,750 Bindi koyuyorum.. 1432 01:10:41,750 --> 01:10:43,000 Sen şöyle derdin 1433 01:10:43,000 --> 01:10:43,910 sen müdür değilsin 1434 01:10:43,910 --> 01:10:44,790 sen benim karımsın 1435 01:10:45,290 --> 01:10:46,500 Artık değil 1436 01:10:46,500 --> 01:10:47,540 sen.. 1437 01:10:47,620 --> 01:10:49,120 Değiştirildi, Vyas 1438 01:11:41,620 --> 01:11:42,750 Bindi de aynı 1439 01:11:43,250 --> 01:11:44,120 Bhagi de aynı 1440 01:11:44,870 --> 01:11:45,750 ben aynıyım 1441 01:11:46,750 --> 01:11:48,370 Her şey aynı 1442 01:11:51,000 --> 01:11:52,250 baba 1443 01:11:53,370 --> 01:11:54,620 Açım 1444 01:11:54,620 --> 01:11:55,870 Haydi yemek yemeye gidelim 1445 01:12:10,500 --> 01:12:11,250 Günaydın efendim! 1446 01:12:11,750 --> 01:12:13,000 Mutlu görünüyorsun 1447 01:12:13,370 --> 01:12:14,370 Yüzü tamamen parlıyor 1448 01:12:14,750 --> 01:12:15,500 Mutlu musun? 1449 01:12:15,500 --> 01:12:15,870 Evet 1450 01:12:15,870 --> 01:12:17,250 Okulumuz yüzde 95 aldı 1451 01:12:17,370 --> 01:12:18,120 Efendim.. 1452 01:12:18,500 --> 01:12:19,750 Bilimde yüzde 100 1453 01:12:19,750 --> 01:12:20,120 [Gururluyum] 1454 01:12:21,000 --> 01:12:21,500 Çok iyi 1455 01:12:22,120 --> 01:12:23,250 Başvurular artacak 1456 01:12:23,750 --> 01:12:24,370 Ücretleri de artırın 1457 01:12:24,750 --> 01:12:25,370 Daha fazla tanıtım yapın 1458 01:12:26,620 --> 01:12:27,870 Süper fikir efendim 1459 01:12:28,620 --> 01:12:29,620 Ama tanıtım 1460 01:12:29,620 --> 01:12:30,120 bizim için değil 1461 01:12:30,870 --> 01:12:32,500 Vyas efendim okulu için 1462 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 Bu nedir? 1463 01:12:34,870 --> 01:12:36,000 Ah bilmiyorsun 1464 01:12:36,870 --> 01:12:38,000 Tüm başarısız çocuklar 1465 01:12:38,000 --> 01:12:39,250 Vyas efendim okulu 1466 01:12:39,250 --> 01:12:40,870 zirveye çıktı 1467 01:12:41,250 --> 01:12:42,370 Şimdi Vyas efendim okulu 1468 01:12:42,370 --> 01:12:43,500 daha fazla kabul alacak 1469 01:12:43,500 --> 01:12:44,120 Neden? 1470 01:12:44,500 --> 01:12:45,250 Bir tahminde bulun 1471 01:12:45,250 --> 01:12:46,370 Daha az ücret 1472 01:12:46,370 --> 01:12:48,370 Giderek daha fazla işaret 1473 01:12:48,370 --> 01:12:49,620 Daha sonra düşünelim 1474 01:12:49,620 --> 01:12:51,120 yeni çocuklar hakkında efendim 1475 01:12:51,500 --> 01:12:53,750 Sadece elimizdekileri kurtar 1476 01:12:56,120 --> 01:12:58,250 Hızlı düşünmeniz gerekiyor efendim 1477 01:12:58,500 --> 01:12:59,370 Aksi halde 1478 01:12:59,620 --> 01:13:00,750 Bank 1479 01:13:00,750 --> 01:13:01,500 Duvar 1480 01:13:01,500 --> 01:13:03,120 Geriye sadece ödüller kalacak 1481 01:13:03,750 --> 01:13:04,620 Düşünün efendim 1482 01:13:27,620 --> 01:13:28,500 buraya gel 1483 01:13:28,750 --> 01:13:29,750 Bütün bunlar nedir? 1484 01:13:30,120 --> 01:13:31,750 Kabul için buradalar 1485 01:13:32,120 --> 01:13:33,120 Kabuller mi? 1486 01:13:34,000 --> 01:13:35,500 Küçük broşürler dağıtmıştık hatırladın mı? 1487 01:13:35,620 --> 01:13:37,750 Özel ders çocuklarımız iyi notlar aldı 1488 01:13:37,750 --> 01:13:39,370 bazı insanları getirdiler 1489 01:13:39,500 --> 01:13:40,370 Kiran da burada 1490 01:13:40,500 --> 01:13:41,120 Babası da 1491 01:13:41,120 --> 01:13:41,870 bazı insanları getirdim 1492 01:13:42,120 --> 01:13:42,870 Teşhis laboratuvarım 1493 01:13:42,870 --> 01:13:44,370 posterlerimiz de var 1494 01:13:44,370 --> 01:13:45,120 oradan da.. 1495 01:13:57,120 --> 01:13:58,500 İstediğin için teşekkürler 1496 01:13:58,500 --> 01:13:59,870 çocuklarınıza katılmak için 1497 01:14:02,120 --> 01:14:04,120 Okulumuz kapanıyor 1498 01:14:04,120 --> 01:14:05,620 daha başlamadan 1499 01:14:06,000 --> 01:14:06,750 üzgünüm 1500 01:14:09,120 --> 01:14:10,370 Lütfen çocuklarınızı gönderin 1501 01:14:10,370 --> 01:14:11,660 okullarına geri dön 1502 01:14:11,660 --> 01:14:13,500 Hocam lütfen yapmayın 1503 01:14:14,660 --> 01:14:15,120 Efendim 1504 01:14:15,120 --> 01:14:16,160 Çocuğuma inanıyorum 1505 01:14:16,160 --> 01:14:17,500 Seninle tanıştıktan sonra 1506 01:14:19,500 --> 01:14:20,160 onları getirdim 1507 01:14:20,160 --> 01:14:21,370 okulunuza katılmak için 1508 01:14:22,250 --> 01:14:22,870 Lütfen efendim 1509 01:14:22,870 --> 01:14:23,750 Bizi düşünün 1510 01:14:24,370 --> 01:14:25,870 Hocam bize bir hikaye anlattınız.. 1511 01:14:26,540 --> 01:14:27,870 Körü körüne takip etmeyin 1512 01:14:27,870 --> 01:14:29,040 öğretmenler ne derse desin 1513 01:14:29,410 --> 01:14:30,160 neden sen 1514 01:14:30,160 --> 01:14:31,120 okulu kapatmak mı? 1515 01:14:31,870 --> 01:14:33,160 Sebebe ihtiyacım var 1516 01:14:35,000 --> 01:14:35,660 lütfen 1517 01:14:36,620 --> 01:14:37,790 Nedenini sorma 1518 01:14:37,790 --> 01:14:39,500 ve nedenleri 1519 01:14:40,620 --> 01:14:41,290 lütfen 1520 01:14:41,290 --> 01:14:43,160 Çocuklarınızı alın ve gidin 1521 01:14:56,750 --> 01:14:58,160 Bunu neden söyledin? 1522 01:14:59,540 --> 01:15:01,000 Başka ne yapabilirdim? 1523 01:15:02,040 --> 01:15:02,870 bilmiyorum 1524 01:15:02,870 --> 01:15:03,910 Yaşayacağım ya da öleceğim 1525 01:15:06,250 --> 01:15:07,870 Eğer bana güvenerek katılırlarsa 1526 01:15:09,040 --> 01:15:10,160 Onlara kim bakacak? 1527 01:15:11,000 --> 01:15:11,540 Tedavi olmadı 1528 01:15:11,540 --> 01:15:12,120 başladı bile 1529 01:15:12,250 --> 01:15:13,160 Raporlar gelmedi 1530 01:15:13,290 --> 01:15:15,290 Daha büyük hastalık var mı 1531 01:15:15,290 --> 01:15:16,870 umuttan mı? 1532 01:15:25,870 --> 01:15:26,750 Selamlar efendim! 1533 01:15:27,000 --> 01:15:27,500 duydum 1534 01:15:27,500 --> 01:15:28,500 okula başladın 1535 01:15:29,120 --> 01:15:31,250 Torunuma katılması için getirdim 1536 01:15:32,120 --> 01:15:33,620 param yok 1537 01:15:34,000 --> 01:15:35,500 her okulun bir şakacıya ihtiyacı vardır 1538 01:15:36,000 --> 01:15:37,370 İşi yapacağım efendim 1539 01:15:37,870 --> 01:15:39,250 O çok akıllı 1540 01:15:39,870 --> 01:15:41,500 Tüm bilmecelerin için 1541 01:15:42,250 --> 01:15:43,370 O cevaplayacak 1542 01:15:44,120 --> 01:15:45,370 Cevabı söyleyin efendim 1543 01:15:45,750 --> 01:15:47,120 Ağızdan dökülen sözler 1544 01:15:47,120 --> 01:15:48,500 ve elle toplandı 1545 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Mektuplar efendim 1546 01:15:50,000 --> 01:15:50,870 doğru anladım 1547 01:15:50,870 --> 01:15:52,000 Bana bir tane daha ver 1548 01:15:57,500 --> 01:15:59,250 Rani amma, Rani amma.. 1549 01:15:59,250 --> 01:16:02,000 Doğru anladım tamam 1550 01:16:02,250 --> 01:16:03,620 Bana bir tane daha ver 1551 01:16:04,000 --> 01:16:04,620 lütfen 1552 01:16:07,620 --> 01:16:09,620 Bana bir tane daha ver 1553 01:16:29,250 --> 01:16:29,870 Çocuklar... 1554 01:16:29,870 --> 01:16:31,120 gürültü yapmayın... 1555 01:16:35,750 --> 01:16:37,000 Sessiz ol 1556 01:16:37,000 --> 01:16:38,750 ve bir hikaye anlatacağım 1557 01:16:39,120 --> 01:16:40,120 otur.. 1558 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 neden sen 1559 01:16:58,620 --> 01:16:59,870 yalnız mı oturuyorsun canım? 1560 01:17:00,120 --> 01:17:01,500 Hikaye istemiyor musun? 1561 01:17:02,250 --> 01:17:03,500 Hikaye nedir? 1562 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Bir hikaye ne için? 1563 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 Hikaye nedir... 1564 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Dinle.. 1565 01:17:17,250 --> 01:17:19,870 Bütün çocuklar burada 1566 01:17:19,870 --> 01:17:22,000 Anne baban yok 1567 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Bu yüzden.. 1568 01:17:23,120 --> 01:17:27,040 Hikaye bir anne gibi ninni söylüyor, 1569 01:17:27,040 --> 01:17:29,750 Bir baba gibi cesaret verir, 1570 01:17:29,910 --> 01:17:33,000 bir arkadaş gibi eğlenceli, 1571 01:17:33,500 --> 01:17:35,410 Bir öğretmen gibi bilgi verir, 1572 01:17:35,410 --> 01:17:37,750 Tek kelimeyle, 1573 01:17:37,750 --> 01:17:41,370 hikaye sizi dünyayla tanıştırıyor 1574 01:17:42,370 --> 01:17:43,620 Anladın mı? 1575 01:17:43,620 --> 01:17:44,500 [Hayır başını sallar] 1576 01:17:45,000 --> 01:17:45,620 Sorun değil 1577 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Otur ve dinle 1578 01:17:48,120 --> 01:17:49,250 Anlayacaksın 1579 01:17:49,250 --> 01:17:49,870 Tamam mı? 1580 01:17:49,870 --> 01:17:50,660 Gel otur.. 1581 01:17:51,750 --> 01:17:52,410 Çocuklar.. 1582 01:17:55,540 --> 01:17:57,620 Bugünün hikayesi 1583 01:18:02,120 --> 01:18:03,410 Bir zamanlar.. 1584 01:18:16,750 --> 01:18:17,500 Rani amma 1585 01:18:21,000 --> 01:18:21,620 Vyas.. 1586 01:18:21,620 --> 01:18:22,660 Bir hikaye dinleyebilir miyim? 1587 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 Hikaye değil 1588 01:18:25,500 --> 01:18:25,870 İlk 1589 01:18:25,870 --> 01:18:26,620 sana bir ders vereceğim 1590 01:18:26,620 --> 01:18:27,370 O sopayı bana ver 1591 01:18:28,750 --> 01:18:29,870 Beni görmedin 1592 01:18:29,870 --> 01:18:31,250 düğününden beri 1593 01:18:31,250 --> 01:18:33,120 ve şimdi burada mısın? 1594 01:18:33,250 --> 01:18:34,870 Üzgünüm Rani amma 1595 01:18:34,870 --> 01:18:35,370 Neden buradasın? 1596 01:18:35,790 --> 01:18:37,160 Çayınızı özlüyorum 1597 01:18:39,870 --> 01:18:40,750 Sebebi bu 1598 01:18:40,750 --> 01:18:41,750 Çay için mi geldin? 1599 01:18:41,750 --> 01:18:42,000 Evet 1600 01:18:42,250 --> 01:18:42,750 Tamam 1601 01:18:42,750 --> 01:18:43,000 Bekle.. 1602 01:18:43,370 --> 01:18:44,000 başaracağım 1603 01:19:07,870 --> 01:19:08,870 Ah! 1604 01:19:10,870 --> 01:19:12,120 Bu çayın tadı aynı 1605 01:19:12,870 --> 01:19:14,370 sen aynısın Rani Amma 1606 01:19:15,120 --> 01:19:16,000 Ama.. 1607 01:19:16,000 --> 01:19:17,250 Bir şey.. 1608 01:19:17,250 --> 01:19:18,370 kayıp.. 1609 01:19:18,620 --> 01:19:19,750 Şişirilmiş pirinç, değil mi? 1610 01:19:19,750 --> 01:19:20,500 Evet! 1611 01:19:21,000 --> 01:19:21,500 Burada 1612 01:19:22,370 --> 01:19:23,620 Hatırlıyor musun? 1613 01:19:24,120 --> 01:19:25,750 [Vyas heyecanlı] 1614 01:19:27,870 --> 01:19:29,370 Hala küçük bir çocuk gibi 1615 01:19:29,370 --> 01:19:30,870 kendi üstüne dökülüyor 1616 01:19:31,000 --> 01:19:32,120 Üzgünüm, üzgünüm 1617 01:19:33,000 --> 01:19:33,500 Yani, 1618 01:19:34,120 --> 01:19:36,000 Oğlunuz ve karınız nasıl? 1619 01:20:00,250 --> 01:20:02,120 ailem öldükten sonra 1620 01:20:03,500 --> 01:20:04,620 Hikayeleriniz 1621 01:20:05,370 --> 01:20:07,250 şu ana kadar benim arkadaşımsın 1622 01:20:07,250 --> 01:20:07,870 yalnız olduğumda 1623 01:20:09,370 --> 01:20:12,370 Her şey yolunda giderken 1624 01:20:13,120 --> 01:20:14,750 Aniden bu sorun 1625 01:20:15,620 --> 01:20:17,500 Tekrar ilerlemek için 1626 01:20:19,000 --> 01:20:20,750 Lütfen bana bir hikaye anlat 1627 01:20:26,500 --> 01:20:27,750 Hayat bulunur 1628 01:20:27,750 --> 01:20:29,370 zorluklarda 1629 01:20:29,370 --> 01:20:30,870 her şey mükemmel göründüğünde 1630 01:20:32,620 --> 01:20:34,000 Anne doğum yaptığında 1631 01:20:34,750 --> 01:20:36,250 sadece bir hayat doğar 1632 01:20:37,870 --> 01:20:40,500 Hayat bize zorluklar sunduğunda, 1633 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 o zaman gerçekten bir hayat doğar 1634 01:20:45,000 --> 01:20:47,250 bu zorluklarla karşılaştığımızda 1635 01:20:47,750 --> 01:20:48,370 Sonra, 1636 01:20:49,120 --> 01:20:50,120 Bir hikaye doğuyor 1637 01:20:52,000 --> 01:20:53,370 İhtiyacınız olan hikaye 1638 01:20:53,370 --> 01:20:55,120 kendi hayatında 1639 01:20:56,000 --> 01:20:56,620 Onu ara 1640 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 ve onu bulacaksın 1641 01:21:07,250 --> 01:21:08,250 Bazı hikayeler 1642 01:21:08,250 --> 01:21:09,620 hayata dönüşecek 1643 01:21:10,870 --> 01:21:12,250 Birinin hayatı 1644 01:21:12,250 --> 01:21:13,500 hikayelere dönüşecek 1645 01:21:18,000 --> 01:21:19,500 Hayat sona eriyor diye, 1646 01:21:21,120 --> 01:21:22,250 Yapmamalıyız 1647 01:21:22,250 --> 01:21:23,870 yaşamayı bırak Vyas 1648 01:21:31,370 --> 01:21:32,500 Ne olursa olsun 1649 01:21:33,500 --> 01:21:34,120 Hayat 1650 01:21:34,370 --> 01:21:35,120 zorunluluk 1651 01:21:35,370 --> 01:21:36,870 devam et 1652 01:21:50,000 --> 01:21:50,870 Biz mi 1653 01:21:50,870 --> 01:21:52,250 kabullerin açılması 1654 01:21:52,250 --> 01:21:53,370 bu hafta mı? 1655 01:21:53,500 --> 01:21:54,370 Evet efendim 1656 01:21:54,370 --> 01:21:57,250 yeni akademik yılın planı bu 1657 01:21:59,000 --> 01:22:00,120 HTE sınıfları 1658 01:22:00,120 --> 01:22:01,120 dijital sınıflar, 1659 01:22:01,120 --> 01:22:02,370 meslek fakültesi... 1660 01:22:04,250 --> 01:22:06,000 Bu yeterli değil 1661 01:22:06,370 --> 01:22:07,750 Eklenecek başka bir şey var mı? 1662 01:22:08,000 --> 01:22:08,750 Her okul 1663 01:22:08,750 --> 01:22:10,120 o şeyler zaten var 1664 01:22:10,750 --> 01:22:11,750 X faktörü nerede? 1665 01:22:12,750 --> 01:22:13,620 X faktörü? 1666 01:22:15,120 --> 01:22:16,120 Anlamıyor musun? 1667 01:22:17,120 --> 01:22:17,870 Bay Vyas 1668 01:22:17,870 --> 01:22:19,120 pazardaki yeni vurgu 1669 01:22:19,750 --> 01:22:21,000 Vyas efendim yapıldı 1670 01:22:21,750 --> 01:22:24,370 tüm zayıf öğrenciler en iyilere dönüşür 1671 01:22:25,120 --> 01:22:26,250 Eğer o buradaysa, 1672 01:22:26,250 --> 01:22:28,120 kabuller otomatik olarak gelecektir 1673 01:22:29,750 --> 01:22:30,620 Tamam efendim 1674 01:22:30,870 --> 01:22:31,870 onunla konuşacağım 1675 01:22:32,250 --> 01:22:33,120 Ve.. 1676 01:22:34,500 --> 01:22:35,500 Zaten öyle olduğunu duydum 1677 01:22:35,500 --> 01:22:36,370 kabullere başlandı 1678 01:22:36,370 --> 01:22:37,250 yeni okulu için 1679 01:22:37,250 --> 01:22:38,000 eminim 1680 01:22:38,000 --> 01:22:38,870 seni dinleyecek 1681 01:22:39,120 --> 01:22:39,620 Ah.. 1682 01:22:39,620 --> 01:22:40,750 kabuller? 1683 01:22:41,500 --> 01:22:43,120 Oha bunu bilmiyor musun? 1684 01:22:45,250 --> 01:22:45,750 yani.. 1685 01:22:45,870 --> 01:22:46,370 Ah.. 1686 01:22:46,370 --> 01:22:48,370 Çok kişiselleşmek istemiyorum 1687 01:22:48,870 --> 01:22:51,000 eşi bir okulun müdürü 1688 01:22:51,120 --> 01:22:52,870 kocası başka bir okula başlıyor... 1689 01:22:53,120 --> 01:22:54,120 Bu benim itibarımla ilgili değil 1690 01:22:54,620 --> 01:22:55,120 Yani, 1691 01:22:55,250 --> 01:22:56,750 Bu yarışma 1692 01:22:56,750 --> 01:22:58,500 ilişkinizi etkilememeli 1693 01:22:58,500 --> 01:22:59,250 bu benim endişem 1694 01:23:00,000 --> 01:23:00,620 Benim sözüm, 1695 01:23:00,620 --> 01:23:01,750 Eğer Vyas gelirse 1696 01:23:01,750 --> 01:23:02,750 öğretebilir 1697 01:23:02,750 --> 01:23:03,500 herhangi bir konu 1698 01:23:03,500 --> 01:23:04,370 herhangi bir maaş için 1699 01:23:04,370 --> 01:23:05,870 İstediği yöntemle 1700 01:23:05,870 --> 01:23:06,500 Tamam mı? 1701 01:23:07,250 --> 01:23:08,000 Tamam efendim 1702 01:23:08,870 --> 01:23:10,120 onunla konuşacağım 1703 01:23:18,910 --> 01:23:20,750 [Yoğun nefes alma] 1704 01:23:26,370 --> 01:23:27,250 teşekkür ederim 1705 01:23:27,790 --> 01:23:28,910 Adın ne canım? 1706 01:23:29,540 --> 01:23:30,410 Bhagi! 1707 01:23:32,660 --> 01:23:33,910 Neler oluyor Vyas? 1708 01:23:33,910 --> 01:23:34,870 Burada ne yapıyorsun? 1709 01:23:34,870 --> 01:23:35,620 Bu nedir? 1710 01:23:36,660 --> 01:23:37,540 ben gidiyordum 1711 01:23:37,540 --> 01:23:38,910 bu konuda seni şaşırttım 1712 01:23:38,910 --> 01:23:40,120 Ne sürpriz! 1713 01:23:40,120 --> 01:23:41,290 aklını mı kaçırdın? 1714 01:23:43,000 --> 01:23:45,040 İçeri girip konuşalım 1715 01:23:45,790 --> 01:23:46,790 Üzgünüm efendim 1716 01:23:48,660 --> 01:23:50,120 Bu nedir? 1717 01:23:51,040 --> 01:23:52,250 Bhagi, bağırma 1718 01:23:52,540 --> 01:23:54,160 Öğrenciler ve veliler burada 1719 01:23:54,620 --> 01:23:56,040 Evde konuşacağız 1720 01:23:56,660 --> 01:23:58,120 Sen bir müdürsün 1721 01:23:58,120 --> 01:23:59,040 hatırla 1722 01:24:00,290 --> 01:24:01,120 Vyas, 1723 01:24:01,540 --> 01:24:02,160 Bütün bunları durdur 1724 01:24:02,160 --> 01:24:03,160 ve benimle gel. 1725 01:24:03,160 --> 01:24:04,160 Nerede? 1726 01:24:04,500 --> 01:24:05,290 sana teklif ettiler 1727 01:24:05,290 --> 01:24:06,750 okulumuzda öğretmenlik görevi 1728 01:24:07,160 --> 01:24:09,660 İstediğiniz konuyu öğretebilirsiniz 1729 01:24:09,660 --> 01:24:11,660 İstediğiniz maaş için 1730 01:24:13,910 --> 01:24:15,620 Vyas [Elini bırakır] 1731 01:24:15,620 --> 01:24:16,790 Vyas, 1732 01:24:16,790 --> 01:24:18,410 Ne düşünüyorsun? 1733 01:24:18,910 --> 01:24:19,870 O zaman öyleydi 1734 01:24:20,540 --> 01:24:22,000 şimdi bunu yapmak istiyorum 1735 01:24:22,620 --> 01:24:23,870 Bunu yapmama izin ver, lütfen 1736 01:24:24,500 --> 01:24:25,410 daha yeni başlıyoruz 1737 01:24:25,410 --> 01:24:26,370 iyi bir hayata sahip olmak 1738 01:24:26,540 --> 01:24:28,120 Neden yine sorun olsun ki? 1739 01:24:28,540 --> 01:24:29,790 Neden anlamıyorsun? 1740 01:24:35,750 --> 01:24:37,660 eğer Ram ve beni istiyorsan 1741 01:24:37,910 --> 01:24:38,500 tüm bunları durdur 1742 01:24:38,500 --> 01:24:39,290 ve benimle gel 1743 01:24:39,790 --> 01:24:40,910 Değilse, 1744 01:24:42,250 --> 01:24:44,290 bu bizim son kavgamız olacak 1745 01:25:28,540 --> 01:25:30,290 Bir sonraki giriş lütfen 1746 01:26:14,910 --> 01:26:15,500 Hanımefendi 1747 01:26:15,790 --> 01:26:17,250 çocuklarımızın TC'lerine ihtiyacımız var 1748 01:26:17,910 --> 01:26:18,540 tamam 1749 01:26:19,660 --> 01:26:20,910 Tamam, onları vereceğim 1750 01:26:20,910 --> 01:26:22,000 Peki neden Vyas'ta... 1751 01:26:22,500 --> 01:26:23,620 Neden bu okuldan ayrılıyorsun?" 1752 01:26:23,620 --> 01:26:26,660 Çocuklarınızı neden farklı okula değiştiriyorsunuz? 1753 01:26:26,660 --> 01:26:27,790 Tüm ebeveynler 1754 01:26:28,370 --> 01:26:30,040 İyi notlar almak için çocukları okula gönderin 1755 01:26:30,540 --> 01:26:32,120 Öğretme sorumluluğu 1756 01:26:32,500 --> 01:26:33,040 senin mi 1757 01:26:33,290 --> 01:26:34,040 Ama 1758 01:26:34,790 --> 01:26:36,000 bizi tersten şikayet ediyorsun 1759 01:26:36,000 --> 01:26:37,250 işaretleri hakkında 1760 01:26:37,910 --> 01:26:38,660 Efendim, 1761 01:26:38,870 --> 01:26:41,120 Aylık toplantılarımız var 1762 01:26:41,540 --> 01:26:43,040 notların neden düşük olduğunu tartışmak için 1763 01:26:43,750 --> 01:26:44,660 bunun üzerinde çalışıyoruz 1764 01:26:45,410 --> 01:26:47,250 Öğretmenlere sormamalısın 1765 01:26:47,660 --> 01:26:48,290 çocuklar 1766 01:26:49,040 --> 01:26:50,370 Bir sorunları var 1767 01:26:51,540 --> 01:26:53,000 Burada Öğretmenler kendi yollarını öğretiyorlar 1768 01:26:53,660 --> 01:26:54,870 Vyas çocuklara ders veriyor 1769 01:26:54,870 --> 01:26:56,290 anlayabilecekleri bir şekilde 1770 01:26:56,410 --> 01:26:58,120 Ayrıca ücretler de daha düşük 1771 01:26:58,500 --> 01:27:00,410 Çünkü öğretmek istiyor 1772 01:27:00,660 --> 01:27:01,790 iş değil 1773 01:27:02,000 --> 01:27:02,910 Bütün Okullar ister 1774 01:27:02,910 --> 01:27:04,410 iyi notlara sahip öğrenciler 1775 01:27:04,870 --> 01:27:05,790 ama Vyas efendim 1776 01:27:06,040 --> 01:27:07,910 zayıf öğrencilere ders vermek istiyor 1777 01:27:08,540 --> 01:27:09,410 ve onlara öğret 1778 01:27:09,410 --> 01:27:10,790 anlayabilecekleri bir şekilde 1779 01:27:11,160 --> 01:27:12,410 Bu hanımı hatırlayın 1780 01:27:12,750 --> 01:27:13,870 Bu durumda 1781 01:27:13,870 --> 01:27:16,370 oğlunu nereye kaydettireceksin? 1782 01:27:20,410 --> 01:27:21,290 Çocuklar, 1783 01:27:21,750 --> 01:27:24,790 herhangi bir öğretmenle veya dersle sorununuz var mı? 1784 01:27:26,250 --> 01:27:26,910 sorun değil 1785 01:27:26,910 --> 01:27:27,660 söyle bana 1786 01:27:27,660 --> 01:27:28,790 Gizli olacak 1787 01:27:29,250 --> 01:27:30,540 Evet hanımefendi 1788 01:27:30,540 --> 01:27:32,160 Çok hızlı öğretiyorlar 1789 01:27:32,160 --> 01:27:35,370 Ders programını bitirmemiz gerektiğini söylüyorlar 1790 01:27:37,040 --> 01:27:37,910 Nasıl öğrenebilirler? 1791 01:27:37,910 --> 01:27:39,040 eğer sadece ezberlerlerse? 1792 01:27:39,660 --> 01:27:41,290 Anlamayı öğret.. 1793 01:27:42,540 --> 01:27:44,540 Boş zaman ve PT dönemlerinde de 1794 01:27:44,540 --> 01:27:46,500 Konuları öğretiyorlar 1795 01:27:47,000 --> 01:27:49,160 Eğer regl dönemimi verirsen bu zamanda konular 1796 01:27:49,160 --> 01:27:51,250 ne zaman boş zamanları olacak? 1797 01:27:52,290 --> 01:27:53,620 Eğer şüphe uyandırırsam 1798 01:27:53,620 --> 01:27:55,250 Diyorlar ki Daha üst sınıflarda öğreneceksiniz 1799 01:27:57,410 --> 01:28:00,040 Daha sıkıcı öğrenci diyorlar 1800 01:28:00,040 --> 01:28:02,410 Daha az not alırsak hanımefendi 1801 01:28:02,540 --> 01:28:02,910 ama 1802 01:28:02,910 --> 01:28:04,120 başarısız çocuklar için.. 1803 01:28:04,500 --> 01:28:05,290 yapamazsın 1804 01:28:05,290 --> 01:28:06,120 başarısızlık rozetleri ver 1805 01:28:06,120 --> 01:28:06,790 ve onlara hakaret ediyorum 1806 01:28:11,660 --> 01:28:12,370 Merhaba 1807 01:28:13,250 --> 01:28:14,500 Bay Vyas ne zaman katılıyor? 1808 01:28:15,410 --> 01:28:16,250 Evet, bu konuda 1809 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 konuşmamız lazım 1810 01:28:19,000 --> 01:28:19,910 Biz bunu düşündük 1811 01:28:20,410 --> 01:28:21,500 Sorun Vyas efendim 1812 01:28:22,040 --> 01:28:23,250 Ama sorun şu ki.. 1813 01:28:23,250 --> 01:28:24,540 Öğretme yöntemimiz 1814 01:28:26,290 --> 01:28:27,540 düzeltmemiz lazım 1815 01:28:27,540 --> 01:28:28,660 kök seviyesinden 1816 01:28:29,540 --> 01:28:30,370 Bekle, bekle 1817 01:28:30,370 --> 01:28:32,660 Sorunun bizim okulda olduğunu mu söylüyorsun? 1818 01:28:33,160 --> 01:28:33,910 Yanıldığımı mı? 1819 01:28:34,540 --> 01:28:35,370 Yanlış değil efendim 1820 01:28:36,410 --> 01:28:37,870 ama bazı düzeltmeler gerekiyor... 1821 01:28:37,870 --> 01:28:38,660 Bakın hanımefendi 1822 01:28:38,870 --> 01:28:40,040 babam bu okula başladı 1823 01:28:40,410 --> 01:28:41,290 25 yıldır bu okul 1824 01:28:41,290 --> 01:28:42,620 birçok toppers üretti 1825 01:28:42,790 --> 01:28:44,160 Her yıl 3 eyalet rütbesi alıyoruz 1826 01:28:44,750 --> 01:28:45,540 Sebebini biliyor musun: 1827 01:28:46,040 --> 01:28:47,410 Kurduğumuz sistem. 1828 01:28:48,750 --> 01:28:49,750 Anlıyorum ama 1829 01:28:50,160 --> 01:28:51,290 Belki zamanı gelmiştir 1830 01:28:51,290 --> 01:28:52,660 sistemi değiştirmek için 1831 01:28:53,540 --> 01:28:54,750 Sistemi değiştir diyorsun 1832 01:28:54,750 --> 01:28:56,040 birkaç sıkıcı öğrenci için mi? 1833 01:28:56,410 --> 01:28:57,540 niyetim bu değil... 1834 01:28:57,540 --> 01:28:58,410 senin niyetin değil 1835 01:28:58,410 --> 01:28:59,410 İtibarım daha önemli 1836 01:29:00,160 --> 01:29:02,750 "Birini tahta çıkarırsanız her şeyi yapabileceğini düşünür" 1837 01:29:03,040 --> 01:29:03,910 Tam olarak hatırlamıyorum 1838 01:29:03,910 --> 01:29:05,120 ama kocan sana söyleyebilir 1839 01:29:06,750 --> 01:29:07,870 Sana burayı verdim 1840 01:29:07,870 --> 01:29:09,120 söylediklerimi yapmak için 1841 01:29:09,120 --> 01:29:10,410 söylediklerini dinlememek 1842 01:29:11,000 --> 01:29:11,540 Anlaşıldı mı? 1843 01:29:11,790 --> 01:29:12,410 Eğer istersen kal 1844 01:29:12,410 --> 01:29:13,160 Aksi takdirde okulumu terk ederim 1845 01:29:16,290 --> 01:29:18,910 İşimi dürüstçe yapmak için buradayım 1846 01:29:19,540 --> 01:29:21,540 Başkalarına köle olmak değil. 1847 01:29:23,790 --> 01:29:24,750 Bhagi (ayrılır) 1848 01:30:12,540 --> 01:30:14,040 Müdür hanım.. 1849 01:30:31,120 --> 01:30:32,000 burada ne yapıyorsun? 1850 01:30:33,750 --> 01:30:34,370 Sadece.. 1851 01:30:34,750 --> 01:30:36,250 Seninle konuşmaya geldim. 1852 01:30:39,620 --> 01:30:40,500 şimdilik ne var? 1853 01:30:49,250 --> 01:30:50,000 Oturalım mı? 1854 01:30:50,620 --> 01:30:51,370 Ramu anna! 1855 01:30:51,500 --> 01:30:52,250 iki çay 1856 01:30:55,000 --> 01:30:55,500 teşekkür ederim 1857 01:30:56,370 --> 01:30:57,000 Bunu al 1858 01:30:57,620 --> 01:30:58,250 Hava sıcak, dikkatli 1859 01:31:05,120 --> 01:31:06,000 Vyas, 1860 01:31:09,870 --> 01:31:11,000 Üzgünüm 1861 01:31:12,750 --> 01:31:14,120 Pardon? 1862 01:31:15,370 --> 01:31:16,500 Sebebi bu olsa gerek 1863 01:31:16,500 --> 01:31:17,870 neden yağmurlu görünüyor 1864 01:31:18,620 --> 01:31:19,370 Bhagi (gülüyor) 1865 01:31:19,620 --> 01:31:20,750 Vyas (gülüyor) 1866 01:31:28,120 --> 01:31:29,250 Şimdi anlıyorum 1867 01:31:29,250 --> 01:31:30,620 ne söylemeye çalışıyordun 1868 01:31:31,000 --> 01:31:32,250 ne yapmaya çalışıyorsun 1869 01:31:33,370 --> 01:31:35,000 Burada çocukların yüzlerinde 1870 01:31:35,250 --> 01:31:36,250 Hayat var 1871 01:31:36,500 --> 01:31:37,250 umut var 1872 01:31:38,120 --> 01:31:39,120 O okulda.. 1873 01:31:39,370 --> 01:31:41,000 Çocuklarda bu görünmüyordu 1874 01:31:44,370 --> 01:31:45,500 Geçen gün şöyle demiştin: 1875 01:31:45,750 --> 01:31:47,000 "Bırak bunu ben yapayım." 1876 01:31:47,370 --> 01:31:48,620 Şimdi soruyorum 1877 01:31:49,000 --> 01:31:50,120 Bunun için ne yapabilirim? 1878 01:31:50,870 --> 01:31:52,000 Bana ne yapacağımı söyle 1879 01:31:53,750 --> 01:31:55,000 İyi akşamlar Müdür Hanım 1880 01:31:56,870 --> 01:31:58,120 Ne düşünüyorsun? 1881 01:32:00,000 --> 01:32:01,250 Bak şunu yap 1882 01:32:02,250 --> 01:32:03,500 Müdür olmak mı? 1883 01:32:03,500 --> 01:32:04,250 Neden olmasın 1884 01:32:08,000 --> 01:32:09,620 Ya yine katı olursam? 1885 01:32:10,620 --> 01:32:12,500 Bunu dengelemek için orada olacağım 1886 01:32:13,120 --> 01:32:15,250 Bhagi, neden buradasın? 1887 01:32:16,620 --> 01:32:18,750 Okulumuzun yeni müdürü 1888 01:32:19,870 --> 01:32:21,870 Bhagi de burada! 1889 01:32:23,750 --> 01:32:25,000 Bhagi ama bir şartım var 1890 01:32:25,370 --> 01:32:25,870 Tamam, 1891 01:32:26,370 --> 01:32:26,870 ne? 1892 01:32:27,120 --> 01:32:28,500 Katı olmayın 1893 01:32:31,250 --> 01:32:32,750 Burası Vyas Sir'in okulu 1894 01:32:33,120 --> 01:32:35,000 böylece herkes onun gibi olacak 1895 01:32:35,620 --> 01:32:36,870 koşul kabul edildi 1896 01:32:38,620 --> 01:32:40,000 Tamam Müdür Hanım 1897 01:32:40,250 --> 01:32:41,000 hoş geldiniz! 1898 01:32:41,750 --> 01:32:43,000 Hoş geldin! 1899 01:32:43,120 --> 01:32:43,750 teşekkür ederim 1900 01:32:45,500 --> 01:32:46,120 Hey, 1901 01:32:47,120 --> 01:32:48,370 Bunu göstermeyi unuttum 1902 01:32:49,120 --> 01:32:50,500 Müfredat hazırlıyorum 1903 01:32:51,120 --> 01:32:52,250 Bunu kullanmak 1904 01:32:52,250 --> 01:32:53,370 7. sınıfa kadar 1905 01:32:54,120 --> 01:32:56,000 Her konu hikaye formatındadır 1906 01:32:56,620 --> 01:32:58,250 Her konuya bir hikaye 1907 01:32:59,000 --> 01:32:59,870 Bakın bir göz atın 1908 01:33:00,000 --> 01:33:00,620 Vay be 1909 01:33:05,120 --> 01:33:05,870 Vyas 1910 01:33:07,000 --> 01:33:07,870 Bu harika 1911 01:33:10,000 --> 01:33:11,500 Ama yine de okul var 1912 01:33:12,500 --> 01:33:13,870 Neden bu hikaye müfredatı? 1913 01:33:14,370 --> 01:33:15,870 Eğer bu kitap 1914 01:33:16,500 --> 01:33:17,750 tüm okullarda var 1915 01:33:18,750 --> 01:33:20,120 Eğitim sistemi ne olursa olsun 1916 01:33:21,370 --> 01:33:22,750 Bu kitap faydalı olacak 1917 01:33:24,250 --> 01:33:26,250 Bunu gerçekleştirmek için 1918 01:33:26,250 --> 01:33:27,750 Eyalet kurulu onayına ihtiyacımız var 1919 01:33:29,120 --> 01:33:30,750 bekliyorum 1920 01:33:32,000 --> 01:33:33,370 Yapılacak 1921 01:34:12,870 --> 01:34:13,750 Bay Ravi 1922 01:34:14,120 --> 01:34:15,500 Vyas raporları burada 1923 01:34:16,250 --> 01:34:17,000 çok üzgünüm 1924 01:34:17,870 --> 01:34:19,500 Ona birkaç ay daha kaldı 1925 01:34:32,370 --> 01:34:33,370 Bhatta. 1926 01:34:33,370 --> 01:34:34,000 Aman Tanrım 1927 01:34:43,120 --> 01:34:45,370 Bhatta. 1928 01:34:54,250 --> 01:34:55,000 İyi eğlenceler 1929 01:34:55,370 --> 01:34:56,500 Güle güle baba 1930 01:34:56,750 --> 01:34:57,250 Babacığım! 1931 01:34:57,250 --> 01:34:57,750 evet koç 1932 01:34:57,750 --> 01:34:59,000 Eve erken dön 1933 01:34:59,120 --> 01:34:59,750 Çünkü 1934 01:34:59,750 --> 01:35:01,000 Bhagi yalnız 1935 01:35:01,000 --> 01:35:02,120 evde 1936 01:35:02,120 --> 01:35:03,250 Bu senin için yeni mi? 1937 01:35:04,000 --> 01:35:04,620 Çünkü 1938 01:35:04,870 --> 01:35:05,870 Şimdi Bhagi 1939 01:35:05,870 --> 01:35:07,000 aferin Bhagi, yani 1940 01:35:07,870 --> 01:35:08,500 Bu yüzden 1941 01:35:08,870 --> 01:35:10,000 Ah.. 1942 01:35:10,370 --> 01:35:10,870 tamam 1943 01:35:11,120 --> 01:35:12,000 Şimdi git eğlen 1944 01:35:12,000 --> 01:35:13,120 Güle güle baba 1945 01:35:31,870 --> 01:35:32,870 Orada kimse var mı? 1946 01:35:33,500 --> 01:35:34,500 Orada kimse var mı? 1947 01:35:34,500 --> 01:35:35,000 ah 1948 01:35:36,250 --> 01:35:37,370 Merhaba Müdür Hanım 1949 01:35:40,120 --> 01:35:41,370 Üzgünüm oturuyorum 1950 01:35:41,370 --> 01:35:42,620 iznin olmadan 1951 01:35:49,500 --> 01:35:50,250 O şey, 1952 01:35:50,870 --> 01:35:51,870 yeni öğrendim 1953 01:35:52,620 --> 01:35:53,250 çok üzgün hissettim 1954 01:35:56,000 --> 01:35:58,120 Allah belaları sadece iyi insanlara verir 1955 01:35:59,620 --> 01:36:00,750 Benim şüphem şu ki.. 1956 01:36:01,000 --> 01:36:02,500 Okula başlayacak tamam 1957 01:36:02,750 --> 01:36:04,120 daha sonra okula ne olacak? 1958 01:36:04,870 --> 01:36:06,000 çocuklara ne olur? 1959 01:36:06,370 --> 01:36:07,370 Ve bir okula başlamak 1960 01:36:07,500 --> 01:36:08,120 izinlere ihtiyacı var 1961 01:36:08,120 --> 01:36:10,120 personel onayları, çok fazla stres 1962 01:36:10,370 --> 01:36:11,250 Benim gibi bir insan 1963 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 onu durdurmak için de dava açacak! 1964 01:36:13,120 --> 01:36:14,500 Ya ona bir şey olursa? 1965 01:36:15,120 --> 01:36:15,750 ne 1966 01:36:16,500 --> 01:36:17,870 Onu öldürmekle mi tehdit ediyorsun? 1967 01:36:17,870 --> 01:36:18,620 Mektuplar efendim 1968 01:36:20,120 --> 01:36:20,870 Ah, 1969 01:36:21,870 --> 01:36:23,500 bunu bilmiyor musun bile? 1970 01:36:24,870 --> 01:36:27,000 Kocanız size hiçbir şey söylemeyecek mi? 1971 01:36:30,120 --> 01:36:33,120 Onun bir okula başlayacağını sana söylemem gerekmiyordu 1972 01:36:34,250 --> 01:36:35,250 ve şimdi sana söylüyorum 1973 01:36:35,250 --> 01:36:37,250 kanser olduğunu ve ölmek üzere olduğunu 1974 01:36:40,500 --> 01:36:42,620 Vyas efendim, okulunuzdan 1975 01:36:42,620 --> 01:36:43,120 Evet 1976 01:36:43,120 --> 01:36:44,620 kanser teşhisi konuldu 1977 01:36:45,750 --> 01:36:46,750 Doktorlarla Konuştum 1978 01:36:50,620 --> 01:36:51,870 Kritik durum dediler 1979 01:36:59,500 --> 01:37:02,000 Zamanı olana kadar mutlu yaşamasına izin ver 1980 01:37:03,000 --> 01:37:04,370 Onu mutlu et 1981 01:37:04,620 --> 01:37:06,000 Ben okulla ilgileneceğim 1982 01:37:06,370 --> 01:37:07,500 Harcamış olmalısın 1983 01:37:07,500 --> 01:37:10,000 okula çok para.. 1984 01:37:11,000 --> 01:37:12,620 Paraya ihtiyacın olursa bana sor 1985 01:37:14,120 --> 01:37:15,000 Ona iyi bak 1986 01:37:16,370 --> 01:37:17,870 Vyas efendime selamlarımı iletin 1987 01:37:26,750 --> 01:37:27,750 Bhagi (ağlıyor) 1988 01:37:45,370 --> 01:37:46,370 Bhatta. 1989 01:37:56,750 --> 01:37:57,750 Bhagi 1990 01:37:59,500 --> 01:38:03,620 Ram bugün bana söyledi "Çabuk git, yalnız kalacaksın." 1991 01:38:04,120 --> 01:38:05,500 Aniden seni daha çok sevdi 1992 01:38:05,870 --> 01:38:07,250 Bak sana ne aldım 1993 01:38:08,870 --> 01:38:09,870 Neden konuşmuyorsun 1994 01:38:11,370 --> 01:38:12,870 Vyas [test dosyasını fark eder] 1995 01:38:25,750 --> 01:38:27,120 Neden bana söylemedin Vyas? 1996 01:38:30,870 --> 01:38:32,250 Neden bana söylemedin Vyas? 1997 01:38:32,250 --> 01:38:33,250 Neden, Neden, 1998 01:38:33,250 --> 01:38:34,250 Bhagi dur... 1999 01:38:34,250 --> 01:38:34,750 Neden, Neden, 2000 01:38:34,750 --> 01:38:35,750 Bhagi şş... 2001 01:38:36,250 --> 01:38:37,120 Bhagi (ağlıyor) 2002 01:38:37,120 --> 01:38:38,370 Sorun değil, lütfen 2003 01:38:38,500 --> 01:38:39,500 Sorun değil, sakin ol 2004 01:38:39,750 --> 01:38:40,500 Bhagi (ağlıyor) 2005 01:38:40,870 --> 01:38:41,370 lütfen 2006 01:38:42,250 --> 01:38:42,870 Bhagi (ağlıyor) 2007 01:38:42,870 --> 01:38:45,000 Neden söylemedin? 2008 01:38:47,870 --> 01:38:48,620 Bhagi (ağlıyor) 2009 01:38:58,870 --> 01:39:01,660 Sana bir şey olmayacağını söyle bana 2010 01:39:01,660 --> 01:39:02,910 Hiçbir şey olmayacak 2011 01:39:02,910 --> 01:39:04,410 Bhagi (ağlıyor) 2012 01:39:04,500 --> 01:39:05,250 FD! 2013 01:39:05,370 --> 01:39:06,160 FD! 2014 01:39:06,160 --> 01:39:08,290 Ram'ın banka parasını kullanalım 2015 01:39:09,290 --> 01:39:11,790 Lütfen sana bir şey olmayacak.. 2016 01:39:12,750 --> 01:39:15,540 sana hiçbir şey olmayacak 2017 01:39:16,290 --> 01:39:19,120 Lütfen bana sana bir şey olmayacağını söyle 2018 01:39:19,750 --> 01:39:21,290 tedavi görüyorum 2019 01:39:22,250 --> 01:39:23,620 deneyeceğiz 2020 01:39:25,790 --> 01:39:28,040 Nihai raporlar henüz gelmedi 2021 01:39:29,790 --> 01:39:32,040 Bu sadece bir teşhis 2022 01:39:34,000 --> 01:39:35,500 deneyeceğiz 2023 01:39:40,500 --> 01:39:41,250 Bhagi (ağlıyor) 2024 01:40:34,790 --> 01:40:36,040 baba 2025 01:40:36,370 --> 01:40:38,370 Haydi kriket oynayalım 2026 01:40:38,540 --> 01:40:40,370 Ram! Şimdi değil 2027 01:40:57,370 --> 01:40:58,620 baba 2028 01:41:00,370 --> 01:41:01,250 Koç 2029 01:41:01,750 --> 01:41:03,120 bırak babanı dinlendir 2030 01:41:04,250 --> 01:41:05,120 Tamam, Bhagi 2031 01:41:06,620 --> 01:41:07,620 Sevgili, gel 2032 01:41:10,500 --> 01:41:13,410 neden benimle vakit geçirmiyorsun? 2033 01:41:13,540 --> 01:41:16,500 Neden bana hikaye anlatmıyorsun? 2034 01:41:20,660 --> 01:41:21,660 Üzgünüm canım 2035 01:41:25,660 --> 01:41:26,870 baba 2036 01:41:26,870 --> 01:41:27,910 Vyas! 2037 01:41:27,910 --> 01:41:28,500 baba 2038 01:41:28,500 --> 01:41:28,790 Vyas! 2039 01:41:42,370 --> 01:41:44,500 Vücudu kemoterapiye yanıt vermiyor 2040 01:41:45,160 --> 01:41:47,160 Durdurmayı öneriyorum 2041 01:41:48,160 --> 01:41:50,410 Kemoterapi çok acı verici bir süreçtir 2042 01:41:50,660 --> 01:41:52,160 Çalışmıyorsa 2043 01:41:52,910 --> 01:41:54,370 Eğer yardımcı olmuyorsa 2044 01:41:55,500 --> 01:41:56,750 zorlayacak 2045 01:41:57,370 --> 01:41:58,790 onu zihinsel hale getir 2046 01:41:59,290 --> 01:42:01,160 ve fiziksel acı 2047 01:42:01,500 --> 01:42:03,870 Şimdi durmak daha iyi 2048 01:42:03,870 --> 01:42:05,660 Gülümsemesinin sürmesine izin ver 2049 01:42:06,910 --> 01:42:09,250 Bhagi. 2050 01:42:23,870 --> 01:42:25,000 baba 2051 01:42:30,500 --> 01:42:31,620 Ram mı? 2052 01:42:32,120 --> 01:42:32,620 Affedersin 2053 01:42:32,870 --> 01:42:34,250 Bir çocuk gördün mü? 2054 01:42:34,500 --> 01:42:35,000 Afedersiniz 2055 01:42:35,290 --> 01:42:36,620 Bir çocuk gördün mü? 2056 01:42:37,120 --> 01:42:37,910 babacığım? 2057 01:42:39,500 --> 01:42:40,500 babacığım? 2058 01:42:41,370 --> 01:42:42,370 babacığım? 2059 01:42:46,000 --> 01:42:47,000 babacığım? 2060 01:42:49,500 --> 01:42:50,500 babacığım? 2061 01:42:51,120 --> 01:42:53,500 Babamı sedyede gördün mü? 2062 01:42:53,500 --> 01:42:54,500 O yoğun bakımda 2063 01:42:56,870 --> 01:42:58,870 İçeri girmene izin verilmiyor canım 2064 01:42:58,870 --> 01:42:59,620 sen içeri gel 2065 01:43:08,040 --> 01:43:09,160 Ram mı? 2066 01:43:18,290 --> 01:43:19,040 Veri deposu? 2067 01:43:19,870 --> 01:43:20,790 Veri deposu? 2068 01:44:09,250 --> 01:44:11,540 Bhagi 2069 01:44:13,120 --> 01:44:15,500 Baba... 2070 01:44:19,790 --> 01:44:20,660 oğlan biliyor mu 2071 01:44:20,660 --> 01:44:22,160 babasına ne oluyor? 2072 01:44:23,000 --> 01:44:24,540 Doktor, gördünüz.. 2073 01:44:25,500 --> 01:44:27,370 babasını ne kadar seviyor 2074 01:44:28,410 --> 01:44:30,870 Bu yaşta çocukların zihinleri çok hassastır 2075 01:44:31,540 --> 01:44:33,290 Eğer aniden babam orada olmazsa 2076 01:44:34,370 --> 01:44:35,040 üzgünüm.. 2077 01:44:35,040 --> 01:44:35,410 ama 2078 01:44:35,410 --> 01:44:36,370 bu zor 2079 01:44:36,370 --> 01:44:38,370 böyle bir durumla başa çıkmak 2080 01:44:40,160 --> 01:44:43,870 Kişisel kayıp çocukları psikolojik olarak etkiliyor 2081 01:44:45,410 --> 01:44:47,910 Dayanılmaz olacak 2082 01:44:48,290 --> 01:44:50,660 Sonradan pişman olmanın bir anlamı yok 2083 01:44:52,790 --> 01:44:53,910 Anladım doktor 2084 01:44:55,370 --> 01:44:56,750 ama ona nasıl söyleyebilirim? 2085 01:44:57,160 --> 01:44:59,410 Durumu açıklamaya başlayın 2086 01:44:59,540 --> 01:45:00,660 onu hazırla 2087 01:45:01,870 --> 01:45:03,790 seni korkutmuyorum 2088 01:45:04,290 --> 01:45:06,160 Lütfen önlem alın 2089 01:45:08,160 --> 01:45:08,870 teşekkür ederim 2090 01:45:21,160 --> 01:45:21,660 Koç 2091 01:45:22,120 --> 01:45:22,790 Yemek 2092 01:45:23,290 --> 01:45:24,250 Baba? 2093 01:45:24,660 --> 01:45:25,750 Babamın ateşi çıktı 2094 01:45:25,750 --> 01:45:26,660 Bu yüzden 2095 01:45:27,040 --> 01:45:28,290 O hastanede 2096 01:45:29,250 --> 01:45:30,410 Geri dönecek canım 2097 01:45:30,410 --> 01:45:31,160 Yemek 2098 01:45:31,540 --> 01:45:33,500 Babanın yanına gitmeliyiz 2099 01:45:34,120 --> 01:45:35,290 Sana izin verilmiyor, Ram 2100 01:45:35,660 --> 01:45:37,120 babamla yemek yiyeceğim 2101 01:45:37,120 --> 01:45:38,250 Yoksa yemeyeceğim 2102 01:45:38,750 --> 01:45:39,250 Ram! 2103 01:45:40,540 --> 01:45:41,290 yemeyeceğim 2104 01:45:45,540 --> 01:45:46,660 Ram. 2105 01:45:52,290 --> 01:45:53,410 Bhagi. 2106 01:45:56,410 --> 01:45:59,500 Baba.. 2107 01:46:06,660 --> 01:46:08,410 Bhagi.. 2108 01:46:09,660 --> 01:46:11,500 Baba.. 2109 01:46:16,250 --> 01:46:17,790 Daha fazla bekleyemeyiz 2110 01:46:17,790 --> 01:46:19,160 Sabahtan beri buradayız 2111 01:46:19,160 --> 01:46:20,790 Ne zaman gelecek.. 2112 01:46:22,910 --> 01:46:25,000 Okuldaki kalabalığın nesi var? 2113 01:46:25,000 --> 01:46:26,410 Sürücü, arabayı durdur 2114 01:46:26,500 --> 01:46:28,290 Bhatta [Bununla ilgileneceğim..] 2115 01:46:28,290 --> 01:46:30,160 Ebeveynler [Ve güncelleme yok] 2116 01:46:30,160 --> 01:46:32,040 Ebeveynler [Bu doğru değil] 2117 01:46:37,290 --> 01:46:38,000 Ne oldu? 2118 01:46:38,000 --> 01:46:38,500 Efendim, 2119 01:46:38,500 --> 01:46:39,250 Bu nedir? 2120 01:46:39,250 --> 01:46:40,540 Diğer okulların hepsi açıldı 2121 01:46:40,540 --> 01:46:43,120 Kabul aldınız ancak başlamadınız 2122 01:46:43,160 --> 01:46:45,660 En azından güncelleme yok 2123 01:46:45,660 --> 01:46:47,160 Çocuklarımızın hayatlarıyla oynuyorsunuz 2124 01:46:47,410 --> 01:46:48,290 Öyle bir şey yok 2125 01:46:48,290 --> 01:46:49,410 Okul başlayacak 2126 01:46:49,410 --> 01:46:51,540 İyi olmadığını duyduk 2127 01:46:51,540 --> 01:46:52,870 Okul ne zaman başlayacak? 2128 01:46:52,870 --> 01:46:55,290 Çocuklarımızın okulunu buna değiştirdik 2129 01:46:55,290 --> 01:46:57,410 Burada kalma emri olduğunu söylüyorlar 2130 01:46:57,410 --> 01:46:58,910 burada öğretemezsin 2131 01:46:58,910 --> 01:47:00,790 Düzenli kalmak mı? 2132 01:47:00,790 --> 01:47:02,290 açıklayacağım 2133 01:47:02,290 --> 01:47:03,540 Önce eve gidelim 2134 01:47:03,540 --> 01:47:04,250 Hayır, 2135 01:47:04,250 --> 01:47:06,160 bu kalış emri nedir? 2136 01:47:07,660 --> 01:47:08,660 O okul müdürü.. 2137 01:47:08,910 --> 01:47:10,620 kabul aldığımız için kızgınız 2138 01:47:11,120 --> 01:47:12,410 kalma emri çıkardı 2139 01:47:16,040 --> 01:47:17,250 Bunu nasıl yapabilir? Bhagi.. 2140 01:47:17,250 --> 01:47:18,410 Bu umurumuzda değil 2141 01:47:18,410 --> 01:47:19,660 Peki ya çocuklarımız? 2142 01:47:19,910 --> 01:47:21,540 Bu okul açılacak mı açılmayacak mı? 2143 01:47:22,250 --> 01:47:24,250 Hayır, onları başka bir okula kabul et 2144 01:47:24,250 --> 01:47:25,660 Bhagi, bunu neden söyledin? 2145 01:47:25,790 --> 01:47:26,790 Beni dinle.. 2146 01:47:27,160 --> 01:47:27,870 Vyas! 2147 01:47:28,290 --> 01:47:29,790 düşünmemeliyiz 2148 01:47:29,790 --> 01:47:30,660 bu okul hakkında 2149 01:47:30,660 --> 01:47:31,750 Ram! 2150 01:47:32,540 --> 01:47:33,040 Veri deposu? 2151 01:47:34,750 --> 01:47:35,540 Ram'a ne oldu? 2152 01:47:41,410 --> 01:47:42,040 Veri deposu! 2153 01:47:42,540 --> 01:47:43,160 Veri deposu! 2154 01:47:43,540 --> 01:47:44,160 Babacığım! 2155 01:47:44,500 --> 01:47:47,160 Baba, nereye gittin? 2156 01:47:47,160 --> 01:47:50,040 Bhatta Amca da orada değildi 2157 01:47:50,040 --> 01:47:51,750 Yalnızdım ve korkuyordum 2158 01:47:51,750 --> 01:47:57,290 Beni bir daha yalnız bırakma baba. Lütfen... 2159 01:47:58,660 --> 01:47:59,540 Ram, bırak beni! 2160 01:48:00,290 --> 01:48:01,540 Ram, bırak beni! 2161 01:48:03,410 --> 01:48:03,910 Söyle bana, 2162 01:48:03,910 --> 01:48:06,040 Bu her gün yaşanan dram nedir? 2163 01:48:06,040 --> 01:48:09,910 Bensiz yemek yemeyeceğini ve uyumayacağını söylüyorsun 2164 01:48:10,250 --> 01:48:12,040 10 günlüğüne şehir dışına çıkıyorum 2165 01:48:12,040 --> 01:48:13,410 10 gün boyunca yemek yemeyecek misin? 2166 01:48:13,540 --> 01:48:15,160 10 gün boyunca yemek yemeyecek misin? 2167 01:48:15,160 --> 01:48:16,370 Aslında? 2168 01:48:16,660 --> 01:48:17,160 Evet 2169 01:48:19,410 --> 01:48:20,910 Aslında? 2170 01:48:24,250 --> 01:48:25,790 Aslında ne? 2171 01:48:25,790 --> 01:48:29,540 yememeyi düşündüm ateşim çıkıyor 2172 01:48:29,540 --> 01:48:30,790 Ateş mi? 2173 01:48:31,120 --> 01:48:32,040 Daha sonra? 2174 01:48:33,790 --> 01:48:35,000 Çünkü 2175 01:48:35,910 --> 01:48:38,410 Bhagi dedi ki.. 2176 01:48:38,540 --> 01:48:42,660 gitmek zorundayız ateşim olursa hastaneye 2177 01:48:43,870 --> 01:48:45,870 yemedim 2178 01:48:45,870 --> 01:48:49,790 böylece gidebilirdim Hastane seninle baba 2179 01:49:22,870 --> 01:49:23,790 baba 2180 01:49:25,660 --> 01:49:28,120 ateşim çıkmadı 2181 01:49:29,000 --> 01:49:29,750 Bakın.. 2182 01:49:29,750 --> 01:49:33,040 ondan önce geldin 2183 01:51:11,500 --> 01:51:12,620 Koç 2184 01:51:13,410 --> 01:51:16,250 Benim gibi bir hikaye anlatmak ister misin? 2185 01:51:16,250 --> 01:51:17,750 Hangi hikayeyi anlatmak istiyorsun? 2186 01:51:17,750 --> 01:51:18,910 Ram [Düşünüyor] 2187 01:51:18,910 --> 01:51:21,620 Senin hakkında bir hikaye anlatacağım baba 2188 01:52:42,000 --> 01:52:44,500 Neden Ram, Beni bu kadar mı seviyorsun? 2189 01:52:44,500 --> 01:52:47,790 Çünkü sen benim babamsın 2190 01:53:10,120 --> 01:53:14,910 Ona her gerçeği anlatmaya çalıştığımda 2191 01:53:14,910 --> 01:53:17,250 bana yaklaşıyor 2192 01:53:17,250 --> 01:53:19,870 ne yapacağımı bilmiyorum 2193 01:53:20,000 --> 01:53:21,620 Tamam Vyas 2194 01:53:21,870 --> 01:53:24,620 Bak sana ne aldım 2195 01:53:28,370 --> 01:53:30,870 Ithihasa.. 2196 01:53:37,750 --> 01:53:38,870 "İTHİHASA." 2197 01:53:41,620 --> 01:53:42,370 diyorsun ki.. 2198 01:53:42,370 --> 01:53:43,120 öğreteceksin.. 2199 01:53:43,500 --> 01:53:45,500 çocuklara hikayeler yoluyla mı öğretiyorsunuz? 2200 01:53:45,500 --> 01:53:46,120 Evet efendim. 2201 01:53:46,370 --> 01:53:47,370 Ne tür hikayeler? 2202 01:53:47,500 --> 01:53:49,620 Hocam siz de okula gittiniz. 2203 01:53:50,500 --> 01:53:51,750 ama sahip olabilirsin 2204 01:53:51,750 --> 01:53:53,500 bazı konuları unuttum 2205 01:53:53,500 --> 01:53:54,250 çünkü 2206 01:53:54,250 --> 01:53:55,870 beğenmedin 2207 01:53:55,870 --> 01:53:57,870 ya da onları anla 2208 01:53:58,750 --> 01:54:00,370 Ama hala hatırlıyorsun 2209 01:54:00,370 --> 01:54:05,370 büyükanne ve büyükbabanın sana anlattığı hikayeler 2210 01:54:05,370 --> 01:54:08,120 çünkü ilginçtiler 2211 01:54:08,120 --> 01:54:10,500 Ben de bunu söylüyorum efendim. 2212 01:54:12,000 --> 01:54:13,500 Kalkma.. 2213 01:54:17,120 --> 01:54:19,250 neden sadece yedinci sınıfa kadar? 2214 01:54:19,370 --> 01:54:21,370 eğer temel sağlamsa 2215 01:54:21,370 --> 01:54:23,870 gelecekleri güçlü olacak 2216 01:54:25,620 --> 01:54:27,750 Hikayelerle öğretmeyi mi düşünüyorsunuz? 2217 01:54:27,750 --> 01:54:28,620 mümkün mü? 2218 01:54:28,750 --> 01:54:32,000 Aynı hikayelerle bir derse başladım 2219 01:54:32,500 --> 01:54:35,620 Artık tüm ortalama çocuklar en üst sıralarda yer aldı 2220 01:54:36,250 --> 01:54:39,370 Ama onların safları için yapmıyorum 2221 01:54:39,750 --> 01:54:41,750 Konuyu anlamalarına yardımcı olmak için 2222 01:54:48,120 --> 01:54:50,000 bilmiyorum 2223 01:54:50,000 --> 01:54:52,500 Bütün bunların zaman kaybı olduğunu düşünüyorum 2224 01:54:52,750 --> 01:54:53,750 Eğitim farklı, 2225 01:54:54,250 --> 01:54:55,370 Eğlence farklıdır 2226 01:54:55,870 --> 01:54:56,500 Efendim, 2227 01:54:56,500 --> 01:54:59,870 Hikayeleri sadece eğlenceyle sınırladık 2228 01:55:00,620 --> 01:55:02,870 Ama eğer onlarda bilgi ararsak 2229 01:55:03,000 --> 01:55:05,870 bir ömür boyu deneyim olacak 2230 01:55:06,000 --> 01:55:07,500 Atomlardan uzaya, 2231 01:55:07,500 --> 01:55:09,370 her şey hikayelerimizde 2232 01:55:10,370 --> 01:55:11,870 Haftanın yedi günü demek yerine, 2233 01:55:11,870 --> 01:55:14,000 Güneş Tanrısının yedi atı olduğunu söylediler 2234 01:55:14,370 --> 01:55:17,000 Yaşlı kadın hikayesi, sadece 'ay delikleri' değil. 2235 01:55:18,120 --> 01:55:20,750 Tutulma, yıldızlar ve galaksilerin hepsi orada 2236 01:55:21,120 --> 01:55:22,120 Ve 2237 01:55:22,120 --> 01:55:25,000 Ahlak kurallarını, Vikramarka ve Betala'nın hikayelerini anlatmak için... 2238 01:55:25,500 --> 01:55:26,500 Ve 2239 01:55:26,870 --> 01:55:28,120 Ekber ve Birbal.. 2240 01:55:28,370 --> 01:55:29,370 Tenali Ramakrishna, 2241 01:55:29,370 --> 01:55:30,500 Paramanandayya sisyulu, 2242 01:55:30,500 --> 01:55:31,370 Bütün bu hikayeler.. 2243 01:55:31,870 --> 01:55:33,250 sadece eğlence değil efendim 2244 01:55:33,870 --> 01:55:35,000 Hayat veriyorlar 2245 01:55:35,000 --> 01:55:36,250 ve hayatı öğret 2246 01:55:37,870 --> 01:55:38,750 Vyas. 2247 01:55:40,000 --> 01:55:41,000 Üzgünüm efendim 2248 01:55:42,000 --> 01:55:42,870 Vyas 2249 01:55:43,870 --> 01:55:44,870 Tamam, 2250 01:55:45,120 --> 01:55:46,120 bir şey yap 2251 01:55:46,120 --> 01:55:47,370 katılıyorum 2252 01:55:47,500 --> 01:55:50,120 iki gün içinde çocuklar için kültürel etkinlik 2253 01:55:50,370 --> 01:55:51,370 O zamana kadar, 2254 01:55:51,620 --> 01:55:54,000 Bu hikayelerle nasıl öğretmek istediğinizi gösterin.. 2255 01:55:54,250 --> 01:55:55,870 Ve onların nesi harika.. 2256 01:55:56,000 --> 01:55:57,250 Bir sunumla 2257 01:55:57,250 --> 01:55:58,000 bakalım 2258 01:55:58,750 --> 01:55:59,750 bu kadar yeter efendim 2259 01:55:59,870 --> 01:56:00,750 teşekkür ederim 2260 01:56:00,750 --> 01:56:01,910 Tamam, en iyi dileklerimle 2261 01:56:02,160 --> 01:56:04,000 Bakanla görüştükten sonra 2262 01:56:04,290 --> 01:56:06,290 Okul onayı mutlaka gelecektir 2263 01:56:08,370 --> 01:56:09,500 Onaya ihtiyacımız var 2264 01:56:10,790 --> 01:56:12,250 Tek şansımız var 2265 01:56:13,620 --> 01:56:14,870 Bu son şans 2266 01:56:15,120 --> 01:56:16,250 Bu zamanda.. 2267 01:56:16,750 --> 01:56:17,790 Her şey olabilir 2268 01:56:18,750 --> 01:56:20,040 Ya şimdi bana bir şey olursa? 2269 01:56:21,410 --> 01:56:22,500 Sen ne diyorsun? 2270 01:56:26,620 --> 01:56:27,250 Dostum, 2271 01:56:28,000 --> 01:56:28,660 Her şey hazır 2272 01:56:29,160 --> 01:56:30,660 Yarınki etkinlikte üç yerimiz var 2273 01:56:30,790 --> 01:56:31,620 Biri matematik oyunu 2274 01:56:31,620 --> 01:56:32,500 biri bir bilim oyunu 2275 01:56:32,500 --> 01:56:33,370 ve biri hikaye anlatımı 2276 01:56:35,290 --> 01:56:36,750 Hikayeyi kim anlatıyor? 2277 01:56:40,250 --> 01:56:41,660 Veri deposu. 2278 01:56:52,500 --> 01:56:55,120 Onu öğrendikten sonra bile... 2279 01:56:56,120 --> 01:56:57,750 Onay alma 2280 01:56:57,750 --> 01:57:01,290 bu benim sorumluluğumun sonu değil Bhagi 2281 01:57:02,620 --> 01:57:04,040 Benim sorumluluğum 2282 01:57:04,870 --> 01:57:07,500 korkularını ortadan kaldırmaktır 2283 01:57:07,790 --> 01:57:09,290 benimle ya da bensiz.. 2284 01:57:10,500 --> 01:57:12,250 Cesur olmalı 2285 01:57:12,250 --> 01:57:13,040 Dostum, 2286 01:57:13,040 --> 01:57:16,040 Milli Eğitim Bakanı ve çok sayıda yetkili orada olacak 2287 01:57:17,250 --> 01:57:19,000 Biraz da olsa başarısız olursak, 2288 01:57:19,370 --> 01:57:20,540 o başkan hazır 2289 01:57:20,540 --> 01:57:21,750 onayı durdurmak için 2290 01:57:23,000 --> 01:57:25,160 Ram tekrar sahneye çıkamaz 2291 01:57:35,750 --> 01:57:36,500 Merhaba Ram 2292 01:57:37,500 --> 01:57:38,750 Merhaba baba 2293 01:57:38,750 --> 01:57:39,870 Hikaye mi okuyorsunuz? 2294 01:57:40,370 --> 01:57:41,250 Evet 2295 01:57:41,500 --> 01:57:42,870 Yaptın mı? Yaptın mı? 2296 01:57:46,870 --> 01:57:49,250 Baban için bir şey yapacak mısın? 2297 01:57:49,790 --> 01:57:51,370 Senin için her şey baba 2298 01:57:54,410 --> 01:57:55,370 Yarınki etkinlikte 2299 01:57:55,370 --> 01:57:57,370 Babam gibi bir hikaye anlatır mısın? 2300 01:57:57,370 --> 01:57:58,620 Ben? 2301 01:57:58,620 --> 01:57:59,620 Evet 2302 01:58:00,370 --> 01:58:02,790 Herkes bir etkinlik yapıyor 2303 01:58:02,790 --> 01:58:05,250 bu yüzden Ram da bir şeyler yapmalı 2304 01:58:10,540 --> 01:58:13,620 Ama korkacağım 2305 01:58:13,620 --> 01:58:16,750 çok fazla insan görmek 2306 01:58:19,370 --> 01:58:21,290 Babanı seviyor musun? 2307 01:58:21,500 --> 01:58:22,410 Evet, çok 2308 01:58:22,870 --> 01:58:24,120 Yapacak mısın 2309 01:58:24,540 --> 01:58:25,750 kalbinde babana yer ver 2310 01:58:25,750 --> 01:58:27,040 yoksa korkmak mı? 2311 01:58:27,040 --> 01:58:28,500 Babama 2312 01:58:28,500 --> 01:58:30,290 Eğer yüreğinde korku varsa 2313 01:58:30,290 --> 01:58:32,000 babaya yer yok 2314 01:58:32,290 --> 01:58:33,870 Eğer korku yoksa 2315 01:58:33,870 --> 01:58:35,370 Baban orada olacak, tamam mı? 2316 01:58:36,250 --> 01:58:37,160 Ama 2317 01:58:37,160 --> 01:58:41,250 Hikayeyi anlattığımda orada olacak mısın? 2318 01:58:45,250 --> 01:58:46,160 Vyas [evet] 2319 01:58:47,120 --> 01:58:50,370 O zaman söyleyebilirim! 2320 01:58:50,370 --> 01:58:52,620 Hikaye nedir? 2321 01:58:52,620 --> 01:58:54,500 sana yarın sabah anlatacağım 2322 01:58:54,500 --> 01:58:56,620 Ama etkinlik yarın 2323 01:58:56,620 --> 01:58:59,120 Şimdi söyle, hazırlanacağım 2324 01:58:59,120 --> 01:59:01,370 Hazırlık yapmamalısın 2325 01:59:01,370 --> 01:59:02,870 bir hikaye anlatmak için Ram 2326 01:59:02,870 --> 01:59:05,870 Bunu hissetmeli ve söylemelisin 2327 01:59:07,000 --> 01:59:08,000 tamam 2328 01:59:08,620 --> 01:59:11,120 Hikayeyi iyi anlatırsam 2329 01:59:11,120 --> 01:59:14,040 okul onay alacak mı? 2330 01:59:14,040 --> 01:59:15,370 Evet 2331 01:59:15,660 --> 01:59:17,290 O zaman herkes şunu söyleyecektir 2332 01:59:17,290 --> 01:59:19,660 Ben de senin gibi hikayeyi anlattım 2333 01:59:19,660 --> 01:59:20,540 değil mi? 2334 01:59:20,540 --> 01:59:22,660 Evet ıslık bile çalacaklar 2335 01:59:22,660 --> 01:59:23,790 Tamam baba 2336 01:59:24,120 --> 01:59:25,790 Ben gideceğim, uyuyacağım 2337 01:59:25,790 --> 01:59:27,000 Hikayeyi sen yaz 2338 01:59:27,000 --> 01:59:29,040 Günaydın, bana hikayeyi ver 2339 01:59:29,370 --> 01:59:31,370 Okuyacağım ve anlatacağım 2340 01:59:32,250 --> 01:59:34,040 Güle güle baba, iyi geceler 2341 01:59:47,250 --> 01:59:49,120 Uyku 2342 02:00:17,160 --> 02:00:18,290 Baba? 2343 02:00:19,290 --> 02:00:20,410 Babacığım? 2344 02:00:21,250 --> 02:00:22,370 Ram [korkmuş] 2345 02:00:23,250 --> 02:00:24,040 Bhagi! 2346 02:00:24,750 --> 02:00:25,870 Babacığım? 2347 02:00:26,410 --> 02:00:28,250 Baba, kalk 2348 02:00:28,250 --> 02:00:29,910 Bhagi! 2349 02:01:37,160 --> 02:01:39,910 Babama ne oldu? Bhatta Amca 2350 02:01:40,790 --> 02:01:42,540 Haydi babanın yanına gidelim 2351 02:01:42,750 --> 02:01:43,870 seninle geleceğim 2352 02:01:43,870 --> 02:01:45,160 Etkinliğe gitmeliyiz Ram 2353 02:01:45,160 --> 02:01:47,000 Hikayeyi anlatmalısın 2354 02:01:47,790 --> 02:01:49,290 Ama baba.. 2355 02:01:49,290 --> 02:01:50,250 O gelecek 2356 02:01:50,540 --> 02:01:52,120 Eğer hikayeyi şimdi anlatmazsan 2357 02:01:52,120 --> 02:01:53,790 Okulumuz başlamayacak 2358 02:01:53,910 --> 02:01:55,540 Babam hikaye anlatmak mı istedi? 2359 02:01:56,000 --> 02:01:57,120 anlatacağım 2360 02:01:57,120 --> 02:01:57,790 Ama, 2361 02:01:57,790 --> 02:01:59,910 Babam geri gelecek mi..? 2362 02:01:59,910 --> 02:02:01,040 Geri dönecek 2363 02:02:01,040 --> 02:02:03,910 Hikâyeyi anlatmayı bitirir bitirmez 2364 02:02:04,540 --> 02:02:05,790 Bir hikaye anlatacak mısın? 2365 02:02:11,250 --> 02:02:12,160 Bitki, Bitki 2366 02:02:12,160 --> 02:02:15,540 Yaşamak için Oksijene ve Meyvelere ihtiyacımız var 2367 02:02:16,000 --> 02:02:19,500 Güneş ışığına ve suya ihtiyacımız var 2368 02:02:19,500 --> 02:02:21,660 Verecek misin? 2369 02:02:23,790 --> 02:02:25,870 beni kirletiyorsun 2370 02:02:25,870 --> 02:02:28,000 Eğer ekmem gerekiyorsa 2371 02:02:28,000 --> 02:02:29,910 O da ölecek 2372 02:02:37,660 --> 02:02:39,160 Bu bilim üzerine benzersiz bir sahne oyunu 2373 02:02:39,160 --> 02:02:41,540 Vyas sir okulunun öğrencileri tarafından 2374 02:02:41,750 --> 02:02:42,290 Beyefendi? 2375 02:02:42,290 --> 02:02:42,910 Evet 2376 02:02:43,370 --> 02:02:45,290 Daha önce Vyas hakkında şüphelerim vardı 2377 02:02:45,290 --> 02:02:47,790 Ama vizyonu çok iyi 2378 02:02:48,250 --> 02:02:49,540 Vyas 2379 02:02:49,540 --> 02:02:50,410 muhteşem 2380 02:02:53,160 --> 02:02:55,250 Bir kavram olarak fotosentez 2381 02:02:55,250 --> 02:02:57,410 bir hikaye olarak iyi sunuldu 2382 02:02:58,250 --> 02:02:59,120 katılıyorum 2383 02:03:00,040 --> 02:03:01,540 Vyas kimdir efendim? 2384 02:03:08,370 --> 02:03:09,000 Babacığım! 2385 02:03:09,370 --> 02:03:10,000 amca, 2386 02:03:10,000 --> 02:03:13,500 Babam hikayeden sonra gelecek, değil mi? 2387 02:03:13,620 --> 02:03:15,000 O gelecek 2388 02:03:15,250 --> 02:03:16,250 Sen hikayeyi anlat, 2389 02:03:16,250 --> 02:03:17,750 mutlaka gelecektir 2390 02:03:30,750 --> 02:03:31,370 Sırada, 2391 02:03:31,370 --> 02:03:32,500 Ram'ın hikaye anlatımı 2392 02:03:32,500 --> 02:03:34,500 Vyas efendim okulundan 2393 02:03:40,870 --> 02:03:42,750 En iyi Ram! 2394 02:04:04,620 --> 02:04:06,500 Koç 2395 02:04:12,120 --> 02:04:14,120 Eğer yüreğinde korku varsa 2396 02:04:14,120 --> 02:04:15,750 babaya yer yok 2397 02:04:15,750 --> 02:04:17,250 Eğer baban varsa 2398 02:04:17,250 --> 02:04:19,870 Baban korkmayacak, tamam mı? 2399 02:04:25,250 --> 02:04:26,500 Bir zamanlar, 2400 02:04:26,500 --> 02:04:31,870 Bir ormanda Mufasa adında bir kral vardı 2401 02:04:32,120 --> 02:04:38,000 Oğlu Simba'yı çok seviyor 2402 02:04:38,500 --> 02:04:41,000 Simba ve Mufasa günlük, 2403 02:04:41,000 --> 02:04:42,370 Birlikte yemek yedik 2404 02:04:42,370 --> 02:04:43,750 Birlikte uyuyun 2405 02:04:43,750 --> 02:04:46,120 Hikayeler anlatın 2406 02:04:46,870 --> 02:04:50,370 Simba karanlıktan korkuyor 2407 02:04:50,370 --> 02:04:55,750 Mufasa olmadan hiçbir şey yapamaz 2408 02:04:56,250 --> 02:05:01,000 Bir gün Mufasa avdan geç geldi. 2409 02:05:01,000 --> 02:05:03,120 Korkmuş Simba şunları söyledi: 2410 02:05:03,120 --> 02:05:08,620 Karanlıkta senin gibi cesur olmak istiyorum 2411 02:05:11,250 --> 02:05:14,000 Ama eğer benimle değilsen 2412 02:05:14,000 --> 02:05:15,500 yine korkuyorum 2413 02:05:15,500 --> 02:05:19,870 Herkes bana gülüyor 2414 02:05:21,750 --> 02:05:23,370 Daha sonra Mufasa şöyle diyor: 2415 02:05:23,370 --> 02:05:27,870 Bir gün korkularınla yüzleşeceksin 2416 02:05:29,500 --> 02:05:32,120 Mufasa ava gidiyor 2417 02:05:32,120 --> 02:05:34,250 işinin bir parçası olarak 2418 02:05:34,250 --> 02:05:35,750 Her zamanki gibi 2419 02:05:35,750 --> 02:05:39,870 Simba karanlıkta Mufasa'yı bekliyor 2420 02:05:41,120 --> 02:05:43,870 O sırada Mufasa'nın arkadaşı 2421 02:05:43,870 --> 02:05:49,120 Simba'ya bir hikaye getirecek 2422 02:05:56,370 --> 02:06:05,120 Simba bu hikayeyi okumaya başlayacak: 2423 02:06:05,620 --> 02:06:07,250 Bundan sonra.. 2424 02:06:07,500 --> 02:06:12,120 Kendi yolunda yürümelisin 2425 02:06:13,370 --> 02:06:19,000 Etrafınızdaki insanlardan da siz sorumlusunuz 2426 02:06:20,870 --> 02:06:24,620 Hayatta ne olursa olsun, 2427 02:06:24,620 --> 02:06:26,500 İleriye gitmeliyiz 2428 02:06:26,500 --> 02:06:28,370 Duramayız 2429 02:06:29,620 --> 02:06:33,500 Eğer korkularınla yüzleşebilirsen 2430 02:06:33,500 --> 02:06:35,250 Mustafa.. 2431 02:06:35,370 --> 02:06:39,870 Mufasa her zaman yanınızda olacak 2432 02:06:53,120 --> 02:06:55,250 Simba öğreniyor 2433 02:06:55,250 --> 02:07:01,750 Vyas efendim asla geri dönmeyecek 2434 02:07:14,620 --> 02:07:17,750 Bhagi (ağlıyor) 2435 02:07:23,870 --> 02:07:33,250 Cesur bir çocuk bunu ormana söylemeli 2436 02:07:34,250 --> 02:07:36,000 Daha sonra Simba'yı 2437 02:07:36,750 --> 02:07:39,500 Cesur çocuk haklı mı? 2438 02:07:49,870 --> 02:07:51,620 Hoşçakal efendim, 2439 02:07:51,620 --> 02:07:57,000 Asla geri dönmeyecek 2440 02:08:15,250 --> 02:08:20,000 Vyas efendim, asla geri dönmeyecek 2441 02:08:20,000 --> 02:08:26,000 Eğer Simba olmak istiyorsan 2442 02:08:27,120 --> 02:08:31,870 Korkularla yüzleşmek için öne çıkabilirsen 2443 02:08:31,870 --> 02:08:36,500 Senin içinde de bir Simba olacak 2444 02:08:37,750 --> 02:08:40,250 Vyas [Islıklar] 2445 02:08:40,620 --> 02:08:44,750 [Alkışlar] 2446 02:09:30,250 --> 02:09:31,120 amca, 2447 02:09:31,500 --> 02:09:34,250 Hikayeyi bitirdikten sonra 2448 02:09:34,500 --> 02:09:36,370 Babam şöyle dedi: 2449 02:09:36,370 --> 02:09:40,000 O gelecek. 2450 02:09:40,250 --> 02:09:44,620 Neden böyle söylediğini anlıyorum 2451 02:09:45,370 --> 02:09:47,750 şimdi 2452 02:09:49,000 --> 02:09:54,250 Baba, Cesaret anlamına geliyor, değil mi? 2453 02:10:00,250 --> 02:10:04,370 [Alkışlar] 2454 02:11:06,040 --> 02:11:07,790 Baba, 2455 02:11:07,790 --> 02:11:11,290 Simba korkularıyla yüzleşti 2456 02:11:12,160 --> 02:11:14,660 Geleceğini söylemiştin 2457 02:11:14,660 --> 02:11:18,790 korku yoksa baba 2458 02:11:18,790 --> 02:11:22,910 Artık Ram'ın korkusu yok baba 2459 02:11:22,910 --> 02:11:26,660 Lütfen gel baba 2460 02:12:00,120 --> 02:12:03,120 Ram şimdi nerede? 2461 02:12:19,750 --> 02:12:24,750 Ram efendimin hikâyesinin zamanı geldi, gelin! 2462 02:12:46,120 --> 02:12:48,250 İyi akşamlar öğrenciler! 2463 02:12:48,250 --> 02:12:49,000 İyi akşamlar efendim 2464 02:12:49,000 --> 02:12:52,000 Bu sabah kahvaltı yapmadın mı? 2465 02:12:52,000 --> 02:12:54,000 Daha yüksek sesle! 2466 02:12:54,750 --> 02:12:57,000 İyi akşamlar efendim! 2467 02:12:57,000 --> 02:12:57,870 Kiran, 2468 02:12:57,870 --> 02:13:02,000 Ram tıpkı babasına benziyor, değil mi? 2469 02:13:02,000 --> 02:13:04,250 İyi akşamlar efendim! 2470 02:13:04,250 --> 02:13:05,120 Evet! 2471 02:13:05,870 --> 02:13:08,120 Herkes hazır mı? 2472 02:13:08,250 --> 02:13:09,870 Evet efendim! 2473 02:13:09,870 --> 02:13:12,000 Bugünün hikayesi.. 2474 02:13:16,000 --> 02:13:18,000 bir zamanlar 2475 02:13:18,000 --> 02:13:21,870 bir köyde bir kral vardı 2476 02:13:30,750 --> 02:13:36,000 Hikaye bir anne gibi ninni söylüyor, 2477 02:13:39,500 --> 02:13:44,750 Bir baba gibi cesaret verir, 2478 02:13:48,500 --> 02:13:51,620 bir arkadaş gibi eğlenceli, 2479 02:13:55,000 --> 02:13:58,370 Bir öğretmen gibi bilgi verir, 2480 02:14:00,870 --> 02:14:03,370 Tek kelimeyle, 2481 02:14:03,370 --> 02:14:09,540 hikaye sizi dünyayla tanıştırıyor 2482 02:14:10,000 --> 02:14:13,160 Anladın mı?