1 00:00:01,900 --> 00:00:24,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:03:32,588 --> 00:03:34,213 - Julien. - Hé. 2 00:03:34,298 --> 00:03:35,506 - Vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici ? - Ouais. 3 00:03:35,591 --> 00:03:36,799 J'ai dû laisser quelqu'un de côté sur la plage. 4 00:03:36,884 --> 00:03:38,092 - Je pensais passer. - Ça fait des semaines. 5 00:03:38,176 --> 00:03:39,802 - Salut. - Salut. 6 00:03:40,762 --> 00:03:41,762 Bonjour les filles. 7 00:03:41,972 --> 00:03:45,141 Tu veux dire que tu n'as pas pris l'avion pour Rio pour le week-end ? 8 00:03:46,351 --> 00:03:49,437 - Ne vous occupez pas d'eux. Ils sont juste jaloux. - Cela ne me dérange pas. 9 00:03:50,188 --> 00:03:52,648 J'ai essayé de te joindre toute la journée. 10 00:03:53,317 --> 00:03:55,610 Ouais, j'ai reçu le message. Nombre? 11 00:03:56,028 --> 00:03:58,404 Ce soir. C'est une femme de Charlottesville. 12 00:03:59,323 --> 00:04:02,783 Elle arrive pour conclure une négociation sur le domaine de son mari. 13 00:04:03,869 --> 00:04:05,995 - La première fois ? - Ouais. 14 00:04:06,872 --> 00:04:08,706 Elle rencontre les avocats le matin. 15 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 Ils veulent un chauffeur. 16 00:04:12,836 --> 00:04:14,170 Est-ce qu'elle se drogue ? 17 00:04:14,838 --> 00:04:16,589 Non, pas de drogue. 18 00:04:18,717 --> 00:04:20,426 1 000 $, n'est-ce pas ? 19 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 600 $ pour moi. 20 00:04:23,931 --> 00:04:25,681 Julie, ne recommence pas ça. 21 00:04:25,766 --> 00:04:27,808 Écoute, tu veux du 50-50 ? Va chercher Mike. 22 00:04:27,893 --> 00:04:30,603 Ou un de ces décrocheurs du lycée tu aimes tellement. 23 00:04:31,355 --> 00:04:35,024 Il n'y a aucun pourcentage dedans si je n'obtiens pas 50-50. 24 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 Vous m'avez déjà exclu des répéteurs. 25 00:04:37,778 --> 00:04:40,279 C'est juste. Seulement juste. 26 00:04:40,405 --> 00:04:44,283 Ce n'est pas juste, Julie, mais je n'ai pas le choix. 27 00:04:44,368 --> 00:04:45,660 Vous avez le choix. Vous avez beaucoup de choix. 28 00:04:45,744 --> 00:04:47,745 Vous pouvez continuer à traiter ces pédés attardés 29 00:04:47,829 --> 00:04:50,289 - qui ne connaît pas les cours de... - Regardez qui parle. 30 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 D'accord. 50-50. 31 00:05:01,510 --> 00:05:03,844 Qui déposerais-tu sur la plage ? 32 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 N'aimerais-tu pas savoir. 33 00:05:06,264 --> 00:05:08,599 Julie, pourquoi tu me fais ça ? 34 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Écoute, tu connais quelqu'un d'autre qui entre au LA Country Club ? 35 00:05:12,312 --> 00:05:16,857 Et ce n'est pas le Hillcrest, ou le Riverside, ou la Riviera. 36 00:05:17,401 --> 00:05:19,902 Je dois m'enfuir maintenant, alors pourquoi pas toi laisser l'info sur le service ? 37 00:05:20,821 --> 00:05:22,863 Vous ne voulez pas prendre un peu de soleil ? 38 00:05:23,573 --> 00:05:25,241 je suis sûr que les filles j'aimerais avoir de la compagnie. 39 00:05:27,494 --> 00:05:31,664 Non merci. Certainement pas. À plus tard. 40 00:05:31,873 --> 00:05:33,708 Comment vont les Suédois ? 41 00:05:34,918 --> 00:05:36,460 D'accord. 42 00:05:37,254 --> 00:05:39,255 Tu veux que je t'aide ? 43 00:06:21,131 --> 00:06:24,300 Écoutez l'enregistrement et répétez ce que vous entendez. 44 00:06:24,760 --> 00:06:27,803 Écoutez puis répétez. 45 00:06:28,013 --> 00:06:41,233 Cela ne m'intéresse pas. 46 00:06:46,823 --> 00:06:55,664 Jusqu’où devons-nous aller ? 47 00:07:03,298 --> 00:07:05,841 Est-ce votre première visite ? 48 00:07:06,551 --> 00:07:07,927 D'accord. 49 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 Ouais? 50 00:07:19,147 --> 00:07:21,065 OK, laisse-le passer. 51 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 Hé, Léon, quoi de neuf ? 52 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Hé, Julie, bébé, écoute, 53 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Je déteste t'embêter comme ça, mais tu dois m'aider. 54 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 J'ai eu ce concert à Palm Springs mis en place pour Joey 55 00:07:29,658 --> 00:07:32,618 et la chienne s'est séparée. Au moins, il n'est nulle part dans les parages. 56 00:07:32,702 --> 00:07:34,370 Non, je ne peux pas le faire. 57 00:07:34,454 --> 00:07:37,957 Je me fais couper les cheveux maintenant. J'ai quelque chose à faire plus tard cet après-midi. 58 00:07:38,041 --> 00:07:40,084 Bébé, bébé, c'est un concert de deux heures. 59 00:07:40,168 --> 00:07:42,461 - Plus le lecteur. - Plus le lecteur. 60 00:07:42,546 --> 00:07:44,463 Cinq C. Travail direct d'entrée et de sortie. 61 00:07:44,548 --> 00:07:46,715 Rien d'extraordinaire. Allez. Faites-moi une faveur. 62 00:07:46,800 --> 00:07:50,761 Je ne sais pas. Peut être. Si j'ai le temps. 63 00:07:51,054 --> 00:07:52,138 Je te donnerai 50 dollars. 64 00:07:52,222 --> 00:07:55,391 Tu vas te faire foutre. Tu penses que je suis là pour la charité ? 65 00:07:55,475 --> 00:07:58,269 Hé! Hé, hé, attends une minute, ici. Qui rend service à qui ? 66 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 Qui a appelé qui pour demander un sous ? 67 00:08:00,313 --> 00:08:03,691 D'accord, d'accord. Je suis désolé. Je l'apprécie. 68 00:08:04,276 --> 00:08:06,026 N'importe quoi pour un ami. 69 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 Excusez-moi. 70 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 Ça vous dérange si j'enlève ma casquette, madame ? 71 00:08:22,836 --> 00:08:24,879 Non, bien sûr que non. 72 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Merci. 73 00:08:41,730 --> 00:08:45,566 Je pense que je connais cet hôtel mieux que mon propre appartement. 74 00:08:46,193 --> 00:08:49,111 Toutes les personnes importantes viens et reste ici. 75 00:08:50,322 --> 00:08:53,073 Vous savez, j'étais garçon de piscine ici. 76 00:08:55,202 --> 00:08:57,161 Que puis-je faire pour vous aider ? 77 00:08:57,871 --> 00:08:59,705 Ecoute, je vais ouvrir le champagne pour vous. 78 00:08:59,789 --> 00:09:03,125 - Vous n'êtes pas obligé d'ouvrir le... - Julien. Je m'appelle Julien. 79 00:09:04,002 --> 00:09:06,462 Vous n'êtes pas obligé d'ouvrir le champagne. 80 00:09:06,546 --> 00:09:09,590 Je vais vous donner un conseil, ne vous inquiétez pas. 81 00:09:10,300 --> 00:09:12,301 Oh, Jésus. 82 00:09:12,928 --> 00:09:17,640 Écoutez, je suis désolé, Mme Dobrun. Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire. J'étais... 83 00:09:21,311 --> 00:09:23,270 Je suis désolé. 84 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 C'est ta première fois à Los Angeles ? 85 00:09:30,612 --> 00:09:34,240 - Peut-être que tu peux m'être utile. - Ouais? 86 00:09:34,699 --> 00:09:37,409 Eh bien, je ne suis pas venu ici depuis plusieurs années 87 00:09:37,535 --> 00:09:41,163 et je me demandais s'il y avait de nouveaux très bons restaurants. 88 00:09:41,248 --> 00:09:44,667 Tu sais, où vont les personnages célèbres ? 89 00:09:45,335 --> 00:09:47,169 Ouais, eh bien, 90 00:09:47,504 --> 00:09:50,965 il est probablement plus sûr de recommander les restaurants les plus établis. 91 00:09:53,218 --> 00:09:57,554 Il y a Ma Maison et La Scala, 92 00:09:58,515 --> 00:10:00,599 et Scandia. 93 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 Et parmi les plus récents, J'ai entendu dire que Le Dôme est plutôt sympa. 94 00:10:06,439 --> 00:10:08,107 Très populaire. 95 00:10:10,819 --> 00:10:14,530 Mon Dieu, tu me fais j'ai soif, je reste là. 96 00:10:16,408 --> 00:10:19,034 Vous pouvez maintenant ouvrir le champagne. 97 00:10:20,370 --> 00:10:22,329 Verse-moi un verre, 98 00:10:23,123 --> 00:10:25,457 et posez la bouteille. 99 00:10:37,595 --> 00:10:40,222 Ouais, elle aimait le côté garçon de piscine. 100 00:10:41,808 --> 00:10:43,392 je vais la revoir demain après-midi. 101 00:10:45,895 --> 00:10:47,479 Ouais. 102 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 D'accord, Anne. Oui. Je t'aime aussi. 103 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Appeler Mme Anderson. 104 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 - Mme Anderson, réception, s'il vous plaît. - Hé, jolie dame. 105 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 - Salut. - Tu as mon autre veste ? 106 00:11:07,417 --> 00:11:10,586 - Bien sûr. Et voilà, Julien. - Merci. 107 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 - Bonsoir, Monsieur Kay. - Vince. Comment allez-vous? 108 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 Bien. Ravi de vous voir. 109 00:11:20,305 --> 00:11:22,431 Alors il a le culot draguer ma sœur... 110 00:11:32,067 --> 00:11:34,151 - Ce n'est pas le plus beau métier du monde. - Ouais. 111 00:11:34,235 --> 00:11:36,236 - On rencontre des gens... - Merci. 112 00:11:36,321 --> 00:11:37,821 Ouais, je vais prendre un scotch avec glace. 113 00:11:37,906 --> 00:11:39,573 Non, il ne l'est pas. 114 00:11:39,908 --> 00:11:43,118 Je te l'ai dit. Il nous regarde droit dans les yeux. 115 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Qu'est-ce que ce sera ? 116 00:11:52,170 --> 00:11:53,962 Non, ça va, Jim. 117 00:12:24,411 --> 00:12:25,994 Je m'appelle Julian Kay. 118 00:12:26,996 --> 00:12:29,081 Excusez-moi, Michelle Jost. 119 00:12:35,505 --> 00:12:37,131 M. Kay voudrait un autre verre. 120 00:12:39,592 --> 00:12:42,052 Manhattan. Sécher Manhattan sur les rochers. 121 00:12:42,137 --> 00:12:43,345 Oui Monsieur. 122 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 - Vous parlez Anglais. - Vous parlez Anglais. 123 00:12:45,515 --> 00:12:47,933 - Vous m'avez trompé. - Et toi, moi. 124 00:12:48,143 --> 00:12:50,602 Depuis combien de temps es-tu ici à Los Angeles ? 125 00:12:50,687 --> 00:12:52,771 J'habite ici. 126 00:12:52,856 --> 00:12:55,107 Vous habitez ici ? Je ne comprends pas. 127 00:12:55,191 --> 00:12:56,191 Vous ne le feriez pas. 128 00:12:56,860 --> 00:13:00,529 J'essaie juste de rafraîchir mon français universitaire. 129 00:13:00,613 --> 00:13:04,908 Je pratique habituellement avec un ami, mais elle n'est pas encore là. 130 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 D'où venez-vous? 131 00:13:20,550 --> 00:13:24,928 Je suis né à Turin, mais j'ai étudié à Nantes. 132 00:13:25,555 --> 00:13:27,598 Vous n'avez pratiquement aucun accent. 133 00:13:27,682 --> 00:13:29,808 Ouais, j'ai trop voyagé. 134 00:13:30,643 --> 00:13:32,394 Je t'envie. 135 00:13:33,104 --> 00:13:35,063 J'adore voyager. 136 00:13:35,773 --> 00:13:40,235 Je voyageais beaucoup, mais celui de mon mari impliqués dans la politique locale. 137 00:13:41,070 --> 00:13:43,697 Alors maintenant, je pratique juste le français. 138 00:13:44,782 --> 00:13:47,951 Il pense que c'est chic avoir une femme bilingue. 139 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Je pense qu'il a raison. 140 00:13:52,499 --> 00:13:53,874 Où vas-tu? 141 00:13:55,502 --> 00:13:57,044 J'ai fait une erreur. 142 00:14:01,508 --> 00:14:03,509 Mon mari est à New York. 143 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 Et ton ami ? 144 00:14:10,225 --> 00:14:12,976 Je n'attends personne. 145 00:14:14,437 --> 00:14:16,772 Vous ne comprenez toujours pas. 146 00:14:16,856 --> 00:14:18,565 Comprendre quoi ? 147 00:14:21,486 --> 00:14:23,737 Qui suis-je. 148 00:14:25,698 --> 00:14:27,616 Qui es-tu? 149 00:14:28,785 --> 00:14:32,663 Tu ne comprends même pas qui tu es, pourquoi tu es assis ici. 150 00:14:33,706 --> 00:14:35,666 Pourquoi es-tu ici ? 151 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 Je dois y aller. 152 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 D'accord. Juste une chose. 153 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Pourquoi es-tu venu vers moi ? 154 00:14:45,343 --> 00:14:47,844 Comme je l'ai dit, j'ai fait une erreur. 155 00:14:48,972 --> 00:14:51,139 Je t'ai entendu parler français. 156 00:14:51,432 --> 00:14:54,268 Souvent dans ces grands hôtels, 157 00:14:54,352 --> 00:14:56,395 tu rencontres des femmes des pays étrangers 158 00:14:56,479 --> 00:15:00,816 qui pourrait avoir besoin d'un traducteur ou d'un guide. 159 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 Et ils vous embauchent ? 160 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 Oui. 161 00:15:12,036 --> 00:15:15,497 Combien de langues parlez-vous ? 162 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Cinq ou six. 163 00:15:21,713 --> 00:15:26,550 Plus la langue internationale. 164 00:15:29,512 --> 00:15:31,179 C'est exact. 165 00:15:37,895 --> 00:15:40,188 Eh bien, maintenant, 166 00:15:40,356 --> 00:15:44,067 tu es quelque chose de vraiment spécial, n'est-ce pas ? 167 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Vous êtes du genre à parler. 168 00:15:49,657 --> 00:15:54,036 Je t'ai vu assis ici. Tu me voulais venir. Je suis venu. 169 00:15:55,038 --> 00:15:57,039 Je sais ce que je vois. 170 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Combien m'aurais-tu facturé ? 171 00:16:02,253 --> 00:16:04,296 Comme quoi ? Traducteur ou guide ? 172 00:16:04,464 --> 00:16:05,714 Non. 173 00:16:05,965 --> 00:16:07,591 Juste une baise. 174 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 Maintenant, vous avez fait une erreur. Je ne fais pas ça. 175 00:16:13,306 --> 00:16:14,973 Pas vrai, hein ? 176 00:16:15,892 --> 00:16:20,062 Je sais ce que je vois aussi, Monsieur Kay. 177 00:16:22,106 --> 00:16:26,276 Ce fut un plaisir de parler avec toi, Madame Jost. 178 00:16:26,402 --> 00:16:29,154 Ne le gâchez pas. Bonne chance. 179 00:18:23,686 --> 00:18:26,772 Écoutez, monsieur, quelqu'un a fait une erreur ici. 180 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Je ne fais pas de clope. 181 00:18:28,107 --> 00:18:29,608 Je ne voulais pas dire ça. 182 00:18:29,692 --> 00:18:31,401 Et je ne fais pas de couples non plus. 183 00:18:31,486 --> 00:18:34,112 Non, non, non. Vous ne comprenez pas. 184 00:18:34,197 --> 00:18:37,616 C'est juste ma femme Judy. Pas moi. 185 00:18:38,159 --> 00:18:41,411 - Juste elle. - D'accord. 186 00:18:42,163 --> 00:18:45,207 - Mais je peux regarder. - Bien sûr. 187 00:18:45,374 --> 00:18:48,543 Aimeriez-vous prendre un verre? 188 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 Pas encore. 189 00:18:57,929 --> 00:18:59,971 Je pense que j'aimerais mon argent maintenant. 190 00:19:00,181 --> 00:19:02,849 Bien sûr. Bien sûr. 191 00:19:04,477 --> 00:19:07,229 - J'aime aussi parler après. - Bien sûr. 192 00:19:42,765 --> 00:19:44,641 Bonjour Judy. 193 00:19:45,601 --> 00:19:49,312 Tu es une femme très sexy, une très belle femme. 194 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Très jolie femme. Tu vas m'aimer. 195 00:19:55,945 --> 00:19:57,696 Je peux le dire. 196 00:19:58,823 --> 00:20:02,450 Parce que je t'aime bien. Je t'aime bien. 197 00:20:04,245 --> 00:20:07,289 Alors détendez-vous et fermez les yeux. 198 00:20:08,749 --> 00:20:12,043 Détendez-vous et laissez libre cours à votre esprit. 199 00:20:15,172 --> 00:20:17,090 Ne vous inquiétez de rien. 200 00:20:17,174 --> 00:20:20,635 Je peux prendre soin de toi. Je sais ce que tu veux. 201 00:20:25,850 --> 00:20:28,476 C'est exact. Fermez les yeux. 202 00:20:30,313 --> 00:20:32,188 Oubliez-le. 203 00:20:33,107 --> 00:20:35,275 Cela n'a rien à voir avec lui. C'est juste toi et moi. 204 00:20:35,568 --> 00:20:37,903 Non, non, non, par derrière. 205 00:20:38,487 --> 00:20:41,156 Il faut que ce soit par derrière. 206 00:20:45,202 --> 00:20:48,914 D'accord, bébé, retournez-vous simplement sur le ventre. 207 00:20:49,624 --> 00:20:53,501 Détendez-vous. Ne t'inquiète pas. Laissez-moi tout, 208 00:20:54,086 --> 00:20:57,547 parce que je vais prendre soin de toi. Je vais prendre soin de toi. 209 00:20:58,466 --> 00:21:02,260 Je vais te mouiller. Je vais te mouiller très fort. 210 00:21:02,345 --> 00:21:04,554 Je sais comment faire ça. 211 00:21:05,097 --> 00:21:07,390 Maintenant, gifle-la. 212 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Gifle cette conne. 213 00:21:26,661 --> 00:21:27,744 Salut, Léon. 214 00:21:27,828 --> 00:21:30,205 - Comment vas-tu, Julie ? - D'accord. 215 00:21:34,835 --> 00:21:38,046 je veux te remercier pour m'avoir aidé, Julie. 216 00:21:39,215 --> 00:21:43,593 J'ai finalement trouvé Joey enfermé avec un de ses petits amis, 217 00:21:43,678 --> 00:21:47,597 je frappe juste, tu sais ce que c'est. Connard idiot. 218 00:21:47,765 --> 00:21:49,140 Bonjour Julien. 219 00:21:49,225 --> 00:21:52,227 - Salut. Je prendrai juste un Perrier. - D'accord. 220 00:21:52,395 --> 00:21:53,728 D'accord. 221 00:21:55,022 --> 00:21:58,692 Vous avez fait un sacré succès à Palm Springs. Ils veulent que tu reviennes. 222 00:21:59,777 --> 00:22:03,071 Je suis sérieux. Ils veulent que tu reviennes cette semaine. 223 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 Je n'en prendrais pas beaucoup, tu sais. C'est... Ce sont des habitués pour moi. 224 00:22:09,578 --> 00:22:13,123 Tu m'as menti, Léon. C'était un truc difficile. 225 00:22:15,084 --> 00:22:19,170 J'ai oublié. Tu as des scrupules maintenant, hein ? 226 00:22:20,589 --> 00:22:23,883 je n'aime pas jouer les mêmes chiffres trop souvent. 227 00:22:24,093 --> 00:22:26,302 Ils deviennent possessifs. 228 00:22:27,179 --> 00:22:29,055 Je ne peux pas être possédé. 229 00:22:30,099 --> 00:22:31,766 Cela inclut Miss Anne ? 230 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 Anne qui ? 231 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 Garçon, je ne sais pas pourquoi tu t'amuses avec cette stupide salope. 232 00:22:38,774 --> 00:22:39,941 Je vais te dire pourquoi, Léon. 233 00:22:41,318 --> 00:22:43,862 Elle a un travail à venir pour moi dans une semaine. 234 00:22:44,447 --> 00:22:46,114 Huit mille dollars. 235 00:22:46,198 --> 00:22:48,283 Tu peux m'apporter ça ? 236 00:22:48,951 --> 00:22:51,453 D'accord. D'accord. 237 00:22:51,704 --> 00:22:53,371 Merci, chérie. 238 00:22:55,624 --> 00:23:00,003 J'essaie juste de te prévenir, c'est tout. Je veux dire, cette salope va te trahir. 239 00:23:00,629 --> 00:23:04,632 Mais tu tiens vraiment à moi, n'est-ce pas ? N'est-ce pas, Léon ? 240 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 Vous vous en souciez. 241 00:23:07,887 --> 00:23:11,056 Tu sais, tu marches sur une ligne terriblement mince, Julie. 242 00:23:11,348 --> 00:23:14,726 Je ne voudrais pas être à ta place. Je veux dire, tu deviens terriblement arrogant. 243 00:23:14,810 --> 00:23:16,394 Tous les autres garçons sont heureux 244 00:23:16,604 --> 00:23:19,689 avec une voiture, une maison dans les collines, mais pas toi. 245 00:23:20,649 --> 00:23:24,986 Tu as aligné toute ta riche chatte, des astuces une fois par mois, 246 00:23:25,112 --> 00:23:29,407 un plongeon dans la piscine, un peu de tennis, et l'orgasme. 247 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 J'essaie juste de vous prévenir en tant qu'ami. 248 00:23:32,828 --> 00:23:36,998 Si jamais ces salopes s'en prennent à toi, tu as fini. 249 00:23:39,502 --> 00:23:41,461 Vous en êtes sûr ? 250 00:23:41,545 --> 00:23:43,797 Ils vous élimineront. 251 00:25:54,970 --> 00:25:56,554 Ouais? 252 00:25:58,390 --> 00:26:00,475 Il dit que c'est une amie ? 253 00:26:00,684 --> 00:26:02,685 D'où me connaît-elle ? 254 00:26:04,939 --> 00:26:07,106 Ouais, envoie-la. 255 00:26:26,001 --> 00:26:28,294 Je m'appelle Michelle. 256 00:26:36,804 --> 00:26:39,013 - Comment m'as-tu trouvé ? - Ce n'était pas difficile. 257 00:26:40,099 --> 00:26:42,058 Êtes-vous surpris? 258 00:26:51,694 --> 00:26:53,653 Que veux-tu? 259 00:26:56,156 --> 00:27:01,953 J'aurais pensé que tu vivrais dans un endroit avec un épais tapis rouge, 260 00:27:02,621 --> 00:27:04,122 grand lit circulaire et des miroirs au plafond. 261 00:27:04,206 --> 00:27:05,540 Bordel. 262 00:27:07,710 --> 00:27:09,752 C'est mon appartement. 263 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 Les femmes ne viennent pas ici. 264 00:27:16,552 --> 00:27:19,095 - Tu sors ? - Ouais. 265 00:27:21,640 --> 00:27:22,849 Entreprise? 266 00:27:24,059 --> 00:27:25,601 Peut être. 267 00:27:26,312 --> 00:27:28,563 N'est-il pas un peu tard ? 268 00:27:29,231 --> 00:27:31,190 N'est-il pas un peu tard pour toi ? 269 00:27:31,859 --> 00:27:35,236 Mon mari est toujours à New York. Je suis seul. 270 00:27:53,422 --> 00:27:55,381 Je pensais que ce serait plus facile. 271 00:27:57,009 --> 00:27:58,509 Qu'est-ce que vous avez dit? 272 00:27:59,887 --> 00:28:02,096 J'ai dit : "Je pensais que ce serait plus facile." 273 00:28:02,264 --> 00:28:04,015 Que serait-ce ? 274 00:28:05,517 --> 00:28:09,103 Être avec toi, te procurer. 275 00:28:09,772 --> 00:28:12,231 Je te l'ai dit, tu te trompes. 276 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 Pourquoi tu me fais ça ? 277 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Qu'est-ce que je fais ? 278 00:28:37,174 --> 00:28:39,133 Ça m'embarrasse. 279 00:28:41,637 --> 00:28:43,596 Je ne vous embarrasse pas. 280 00:28:47,434 --> 00:28:49,477 Je ne peux pas suivre 281 00:28:52,022 --> 00:28:55,316 ce front beaucoup plus longtemps. 282 00:28:57,986 --> 00:29:00,154 Je suis venu ici. 283 00:29:00,364 --> 00:29:03,116 J'ai découvert qui tu étais, où vous habitez. 284 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 Je suis venu ici au milieu de la nuit. 285 00:29:08,831 --> 00:29:11,249 je veux savoir quoi 286 00:29:11,667 --> 00:29:15,002 ce serait comme te baiser. 287 00:29:17,589 --> 00:29:19,674 J'ai apporté de l'argent. 288 00:29:23,303 --> 00:29:25,346 Que puis-je faire de plus ? Je... 289 00:29:26,223 --> 00:29:27,849 Je... 290 00:29:30,519 --> 00:29:32,270 J'aime... 291 00:29:35,482 --> 00:29:37,859 Je ne veux pas savoir. 292 00:30:09,308 --> 00:30:11,267 Ne dis pas ça. 293 00:30:12,895 --> 00:30:15,480 Tu m'as excité je viens d'y penser. 294 00:30:18,066 --> 00:30:21,777 Je suis allongé ici avec une bande dure, il n'est même pas encore 10h00. 295 00:30:24,031 --> 00:30:27,575 Ne me taquine pas. Allez, bébé, tu me taquines juste. 296 00:30:28,785 --> 00:30:31,245 je vais devoir raccrocher et branle-toi maintenant. 297 00:30:31,330 --> 00:30:32,663 Je suis. 298 00:30:34,750 --> 00:30:37,084 Oui, je me touche. 299 00:30:38,212 --> 00:30:40,129 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 300 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Allez, bébé. Ne dis pas ça. 301 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Nous sommes allongés ici en train d'être excités, 302 00:30:49,264 --> 00:30:52,225 parler d'avoir plus de plaisir que tu n'as eu depuis des années, 303 00:30:52,935 --> 00:30:57,396 tu dois élever une stupide petite chaîne stéréo à 1 200 $ ? 304 00:30:59,775 --> 00:31:02,860 Combien gagne votre mari ? Que vaut-il ? Que vaut-il ? 305 00:31:02,945 --> 00:31:04,820 Quelques millions ? 306 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Bien sûr, je pourrais m'en passer. Je peux écouter la radio. 307 00:31:10,661 --> 00:31:12,620 Le haut-parleur est fissuré. 308 00:31:15,249 --> 00:31:17,792 Lisa. Lisa, écoute-toi. 309 00:31:17,876 --> 00:31:20,711 Écoutez-vous simplement. Entendez-vous ce que vous dites ? 310 00:31:21,171 --> 00:31:23,381 Pouvez-vous attendre une seconde ? Quelqu'un est à la porte. 311 00:31:24,591 --> 00:31:26,425 Bonjour. 312 00:31:26,510 --> 00:31:28,052 Que veux-tu pour le petit-déjeuner ? 313 00:31:28,136 --> 00:31:32,640 Café, jus d'orange, croissant, œufs ? 314 00:31:34,393 --> 00:31:35,685 Julien Kay. 315 00:31:35,811 --> 00:31:37,979 Ouais, je veux deux cafés, jus d'orange, croissant... 316 00:31:38,063 --> 00:31:39,230 Pas d'œufs. 317 00:31:39,314 --> 00:31:43,359 ...un œuf brouillé et un côté de fromage cottage. 318 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 Lisa, c'est vraiment embarrassant. 319 00:31:45,696 --> 00:31:47,238 Je suis assis ici avec une bande dure, 320 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 et il y a des gens partout et je ne peux pas te parler maintenant. 321 00:31:50,325 --> 00:31:53,369 Très bien, je te verrai vers 17h00. Au revoir, mon amour. 322 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 Alors, qu'en pensez-vous ? 323 00:32:01,670 --> 00:32:03,504 À propos de quoi? 324 00:32:05,048 --> 00:32:07,842 As-tu pris la bonne décision venir ici hier soir ? 325 00:32:10,012 --> 00:32:12,138 Était-ce ce à quoi vous vous attendiez ? 326 00:32:13,140 --> 00:32:16,475 Non, c'était comme vraiment faire l'amour. 327 00:32:18,687 --> 00:32:20,438 Je ne suis pas habitué... 328 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. 329 00:32:25,611 --> 00:32:28,529 Te souviens-tu qu'est-ce que tu as dit hier soir ? 330 00:32:31,158 --> 00:32:33,034 Oui. 331 00:32:36,747 --> 00:32:39,373 Maintenant, si j’enchérit, je dois l’acheter, n’est-ce pas ? 332 00:32:39,583 --> 00:32:40,625 Droite. 333 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 Eh bien, maintenant, celui que je veux est juste ici. Voilà ! 334 00:32:44,046 --> 00:32:45,046 Qu'est-ce que ça dit ? 335 00:32:45,130 --> 00:32:46,756 J'en ai vu un comme ça chez Madame Wu. 336 00:32:46,882 --> 00:32:49,133 "Jacobéen. Fin XVIIe siècle." 337 00:32:49,217 --> 00:32:52,386 Il est estimé entre 4 800 et 5 200 dollars. 338 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 Cela a été travaillé. Il y a de la colle dedans. 339 00:32:56,224 --> 00:32:57,433 Ouais. 340 00:32:57,893 --> 00:32:59,310 Je ne sais pas. 341 00:32:59,394 --> 00:33:03,689 Je suppose, ça coûtera 5 000 $, 55 peut-être. 342 00:33:05,359 --> 00:33:08,069 C'est une superbe pièce, mais ce n'est pas une bonne affaire. 343 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 Maintenant, 48 ans, c'est une bonne affaire. Qu'en penses-tu? 344 00:33:14,451 --> 00:33:18,537 C'est parfait pour la chambre d'amis, mais je ne sais pas. 345 00:33:18,622 --> 00:33:21,749 Tu sais, j'ai vu un coffre de George III par ici quelque part 346 00:33:21,833 --> 00:33:24,627 ça va pour, genre, 22, 23. 347 00:33:24,836 --> 00:33:26,671 C'est beaucoup d'argent, mais c'est un bon investissement. 348 00:33:26,755 --> 00:33:28,339 De belles lignes dessus. 349 00:33:28,715 --> 00:33:33,052 La meilleure affaire est probablement celle-là garniture collante installée là-bas, 350 00:33:33,136 --> 00:33:34,845 si les Japonais n'enchérissent pas. Qu'est-ce que c'est? 351 00:33:34,930 --> 00:33:37,682 - Tu vois qui je vois ? - Qui est-ce? 352 00:33:37,766 --> 00:33:39,725 C'est la veuve de Randolph Sloan. 353 00:33:40,268 --> 00:33:42,895 - Elle est actionnaire de la société de Jim. - Est-elle toujours en vie ? 354 00:33:42,979 --> 00:33:45,356 Elle va faire un détour directement pour nous. 355 00:33:45,691 --> 00:33:47,358 Voilà l'ensemble de garniture. 356 00:33:47,484 --> 00:33:49,819 - Qu'est-ce que je vais faire ? - Je ne sais pas. 357 00:33:51,029 --> 00:33:56,575 Viens, Lisa, nous devons affronter l'ennemi avant qu'ils nous fassent face. 358 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Lucille ! 359 00:34:00,038 --> 00:34:02,915 Comme c'est agréable de te voir. Vous achetez ou vendez ? 360 00:34:03,125 --> 00:34:05,084 - Je regarde juste. - Comme c'est gentil. 361 00:34:05,919 --> 00:34:08,796 Il y a un exquis garniture posée là-bas. 362 00:34:08,964 --> 00:34:11,507 Lucille, voici Willem Shoenvelt. 363 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 Il m'aide à redécorer la maison d'hôtes. 364 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Grande hospitalité, madame. 365 00:34:16,680 --> 00:34:20,474 La robe ! Regardez, la robe. Belle robe. 366 00:34:20,559 --> 00:34:22,810 Va bien avec le visage. Ils sont tous les deux beiges. 367 00:34:22,936 --> 00:34:24,311 Guillaume. 368 00:34:24,813 --> 00:34:26,355 Madame! 369 00:34:28,191 --> 00:34:30,985 - Que se passe-t-il ici ? - Je ne sais pas. Donc désolé. 370 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Guillaume. 371 00:34:32,863 --> 00:34:34,989 Lisa, nous devons y aller, auf Wiedersehen. 372 00:34:43,415 --> 00:34:46,876 - As-tu vu son visage ? - Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça ! 373 00:35:38,845 --> 00:35:41,388 J'aimerais que ton mari revienne. 374 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 - Il a. - Bien. 375 00:35:51,107 --> 00:35:53,651 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 376 00:35:55,487 --> 00:35:57,446 Ça te dérange? 377 00:36:02,911 --> 00:36:05,579 Qu'avez-vous fait? 378 00:36:06,665 --> 00:36:09,083 - Quand? - Ce matin. 379 00:36:10,585 --> 00:36:12,253 Conduire. 380 00:36:13,380 --> 00:36:17,091 J'ai conduit jusqu'à Anaheim, puis j'ai conduit jusqu'à Long Beach. 381 00:36:17,259 --> 00:36:19,760 J'ai pompé mon propre essence à Long Beach. 382 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 Ensuite, j'ai conduit ici. 383 00:36:24,808 --> 00:36:26,976 Tu sais, Michelle, 384 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 Je ne fais vraiment pas partie de vos problèmes. 385 00:36:30,689 --> 00:36:33,482 Et je ne suis certainement pas la solution à vos problèmes. 386 00:36:35,527 --> 00:36:37,278 J'ai apporté de l'argent. 387 00:36:41,449 --> 00:36:42,783 Ne... 388 00:36:44,160 --> 00:36:46,120 Je ne veux pas de ton argent. 389 00:36:47,122 --> 00:36:49,123 Je vais t'acheter quelque chose, alors. 390 00:36:49,791 --> 00:36:51,792 Je t'achèterai cette chaîne stéréo. 391 00:36:52,210 --> 00:36:54,003 J'ai une chaîne stéréo. 392 00:36:55,005 --> 00:36:56,672 Quoi donc ? 393 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 Allez. 394 00:37:07,309 --> 00:37:09,602 - Quoi? - Nous allons dans ma chambre. 395 00:38:34,562 --> 00:38:37,398 Bulgari. Tu le veux ? 396 00:38:38,483 --> 00:38:39,566 Non. 397 00:38:39,651 --> 00:38:42,736 Bien, parce que tu n'y arriveras pas. 398 00:38:43,613 --> 00:38:46,365 Dis-moi tout sur toi. Tout de suite. 399 00:38:46,449 --> 00:38:49,576 Dieu. Pourquoi? 400 00:38:50,495 --> 00:38:52,746 Je ne sais pas. Cela semble important. 401 00:38:53,957 --> 00:38:56,333 Nous venons de faire l'amour, n'est-ce pas ? 402 00:38:56,418 --> 00:38:58,168 Oui. 403 00:38:58,336 --> 00:39:01,255 Alors tu sais tout il y a à savoir. 404 00:39:01,589 --> 00:39:04,258 C'est idiot. D'où venez-vous? 405 00:39:04,759 --> 00:39:07,636 Non, je ne viens de nulle part. 406 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 Je viens de ce lit. 407 00:39:13,685 --> 00:39:14,977 Tout ce qui vaut la peine d'être connu sur moi 408 00:39:15,061 --> 00:39:17,771 tu peux apprendre en me laissant te faire l'amour. 409 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 Ce n'est pas vrai. 410 00:39:22,485 --> 00:39:24,987 Pourquoi couchez-vous avec des femmes plus âgées ? 411 00:39:27,490 --> 00:39:29,533 Je préfère les femmes plus âgées. 412 00:39:29,993 --> 00:39:31,452 Pourquoi? 413 00:39:32,787 --> 00:39:36,540 A quoi ça sert d'amener un lycéen pour jouir ? 414 00:39:36,916 --> 00:39:41,545 Un adolescent idiot se mouille dans le des films et rentre chez lui pour se masturber. 415 00:39:43,381 --> 00:39:45,132 Aucun défi. 416 00:39:46,092 --> 00:39:48,260 Cela n’a aucun sens. 417 00:39:51,639 --> 00:39:53,515 L'autre soir, 418 00:39:54,142 --> 00:39:56,602 cette nuit-là, je t'ai rencontré à l'hôtel, 419 00:39:57,687 --> 00:39:59,813 J'étais avec une femme. 420 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 La mère de quelqu'un. 421 00:40:03,693 --> 00:40:06,487 Son mari s'en fichait à propos d'elle. 422 00:40:07,822 --> 00:40:10,908 Cette femme n'avait pas eu d'orgasme dans peut-être 10 ans. 423 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Il m'a fallu trois heures pour la faire descendre. 424 00:40:16,664 --> 00:40:19,374 Pendant un moment, je n'ai pas pensé J'allais pouvoir le faire. 425 00:40:20,835 --> 00:40:26,298 Quand ce fut fini, j'avais l'impression que je fait quelque chose, quelque chose de valable. 426 00:40:29,719 --> 00:40:34,515 Qui d'autre aurait pris le temps ou s'en souciait-il suffisamment pour le faire correctement ? 427 00:40:38,645 --> 00:40:39,978 Mon Dieu. 428 00:40:40,438 --> 00:40:42,189 Ce ne sont pas les menottes ta femme portait 429 00:40:42,273 --> 00:40:44,691 quand elle a été tuée, M. Rheiman. 430 00:40:44,859 --> 00:40:47,361 Ceux que nous avons trouvés dans l’étude. 431 00:40:47,570 --> 00:40:49,696 Ils étaient dans un classeur. 432 00:40:50,865 --> 00:40:54,368 Avec quelques godes, quelques pagaies et quelques... 433 00:40:54,452 --> 00:40:55,577 Vous savez de quoi je parle. 434 00:40:55,662 --> 00:41:01,333 Écoute, ta vie sexuelle privée cela ne me concerne pas, ni pour moi ni pour le LAPD. 435 00:41:03,211 --> 00:41:06,421 Cependant, la manière dans lequel votre femme a été agressée 436 00:41:06,506 --> 00:41:11,969 suggère que le tueur était, peut-être été un invité chez vous une fois. 437 00:41:12,053 --> 00:41:16,515 Je vais essayer de garder ce que tu me dis dans la plus stricte confidentialité. 438 00:41:17,016 --> 00:41:21,145 Cependant, je vais devoir avoir informations détaillées 439 00:41:21,938 --> 00:41:24,565 à propos de vous et des pratiques sexuelles de votre femme. 440 00:41:25,775 --> 00:41:30,988 Les noms des parties, le cas échéant, qui étaient impliqués. D'accord? 441 00:41:42,792 --> 00:41:46,420 Désolé. Voici. Et ça aussi. 442 00:41:46,588 --> 00:41:48,630 Alors je reçois l’Armée du Salut. Merci beaucoup. 443 00:41:48,715 --> 00:41:50,090 Ouais. 444 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 Mme Stewart. 445 00:41:53,761 --> 00:41:57,931 Salut, excuse-moi. Est-ce que M. Julian Kay habite ici ? 446 00:41:58,933 --> 00:42:01,935 Je suis le détective Sunday. 447 00:42:02,687 --> 00:42:04,563 Je suis du bureau des homicides, 448 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 et j'aimerais juste lui demander quelques questions. 449 00:42:05,899 --> 00:42:07,274 Que veux-tu? 450 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 Vous êtes M. Kay ? 451 00:42:10,945 --> 00:42:13,530 Bonjour, je suis le détective Sunday. Comment vas-tu? 452 00:42:15,033 --> 00:42:16,783 Allez. 453 00:42:16,910 --> 00:42:19,620 Écoute, j'arrive à Westwood. Tu veux parler là-bas ? 454 00:42:19,746 --> 00:42:22,664 - Bien sûr. - Je reprendrai ça plus tard, Jill. 455 00:42:29,505 --> 00:42:32,299 J'enquête sur le meurtre de Rheiman de la région de Los Angeles. 456 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Vous avez entendu parler de l'affaire ? 457 00:42:35,887 --> 00:42:37,638 Ouais, c'est celui-là c'était dans le journal, non ? 458 00:42:37,722 --> 00:42:38,889 Ouais. 459 00:42:39,891 --> 00:42:42,226 - Palm Springs. - Encore une fois. 460 00:42:42,727 --> 00:42:44,603 Ouais, je pense que j'ai lu quelque chose à ce sujet. 461 00:42:44,687 --> 00:42:45,687 Ouais, je parie que tu l'as fait. 462 00:42:45,772 --> 00:42:47,481 - Tu veux une tasse de café ? - Bien sûr. 463 00:42:47,607 --> 00:42:49,650 Écoute, on va s'asseoir à l'arrière. 464 00:42:53,404 --> 00:42:56,240 Et que faisais-tu Mardi soir ? 465 00:42:58,076 --> 00:42:59,826 Mardi. 466 00:43:00,662 --> 00:43:02,913 - Ou des gens. - Mardi soir, j'étais... 467 00:43:04,832 --> 00:43:09,127 J'étais avec un ami lors d'une pré-enchère visite chez Sotheby Parke Bernet. 468 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Elle va vérifier ça ? 469 00:43:12,882 --> 00:43:15,550 Nous parlons d'une femme de substance ici. 470 00:43:16,261 --> 00:43:18,845 - Je pense qu'elle aime son intimité. - Je ne veux plus de ça. 471 00:43:19,180 --> 00:43:22,891 ... si c'est ce que c'est pour toi, d'accord ? Je n'en veux pas ! Je n'en veux pas ! 472 00:43:24,727 --> 00:43:25,978 Viens par ici. 473 00:43:27,063 --> 00:43:31,024 On ne peut pas mélanger mai et décembre. C'est juste... 474 00:43:31,526 --> 00:43:32,776 Ouais. 475 00:43:33,027 --> 00:43:35,362 Vous aimez les cigares ? 476 00:43:35,738 --> 00:43:37,489 Je suis désolé. 477 00:43:37,573 --> 00:43:38,824 Suis-je un suspect ? 478 00:43:38,908 --> 00:43:40,951 Non, non, non, non. Mais nous allons je dois vérifier ton alibi 479 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 juste pour être prudent, pour toi. 480 00:43:42,787 --> 00:43:46,581 Très bien, maintenant, ce travail que tu faisions pour les Reimans, 481 00:43:47,375 --> 00:43:50,627 était-ce en tant que traducteur ou chauffeur ? 482 00:43:52,255 --> 00:43:54,381 Ni l'un ni l'autre. C'était... 483 00:43:55,133 --> 00:43:57,592 C'était plutôt une affaire personnelle. 484 00:43:57,969 --> 00:43:59,761 Vous êtes amis ? 485 00:44:00,179 --> 00:44:02,097 Pas exactement. 486 00:44:03,391 --> 00:44:04,891 Pas exactement. Très bien, alors. 487 00:44:04,976 --> 00:44:07,894 Alors qu'est-ce que c'est exactement 488 00:44:07,979 --> 00:44:10,814 que tu faisais avec les Reimans, ou pour les Reimiens ? 489 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Rien de spécial. 490 00:44:14,235 --> 00:44:16,153 Bavardage. Je ne sais pas. 491 00:44:17,697 --> 00:44:20,073 j'ai du mal me souvenir de ces choses. 492 00:44:20,158 --> 00:44:22,451 Vous savez, je rencontre beaucoup de gens. 493 00:44:22,744 --> 00:44:25,620 Oui, oui. Non, je comprends votre problème. 494 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Voyons maintenant, tu y es arrivé, vous vous êtes assis, vous avez bu quelques verres. 495 00:44:27,999 --> 00:44:30,125 La prochaine chose que vous savez, vous êtes de retour à Los Angeles. Est-ce vrai ? 496 00:44:30,752 --> 00:44:32,336 Plus ou moins. Tu veux une autre tasse de café ? 497 00:44:32,420 --> 00:44:34,629 C'est des conneries, Julian. Je vais t'emmener. 498 00:44:34,714 --> 00:44:36,089 Ce sera bon pour votre mémoire. 499 00:44:36,299 --> 00:44:40,927 Tu as l'air d'un jeune homme qui a besoin d'un peu d'auto-amélioration. 500 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Écoutez, Monsieur Dimanche... 501 00:44:47,268 --> 00:44:49,227 Dimanche détective. 502 00:44:50,772 --> 00:44:52,898 Écoutez, détective. 503 00:44:53,608 --> 00:44:57,861 Je veux coopérer avec la police de toutes les manières possibles, mais ceux-ci... 504 00:44:59,489 --> 00:45:01,698 Ce sont des questions très délicates. 505 00:45:02,909 --> 00:45:07,454 Des choses qui ne peuvent pas tomber selon la lettre exacte de la loi. 506 00:45:09,624 --> 00:45:11,833 La publicité est la dernière chose que je veux. 507 00:45:13,086 --> 00:45:14,795 Je ne vais pas t'embaucher, Julian. 508 00:45:14,879 --> 00:45:17,089 Et je ne vais pas l'enlever votre permis de conduire. 509 00:45:17,799 --> 00:45:21,176 Je ne vais pas t'évoquer accusations de drogue. Je pourrais faire tout ça. 510 00:45:22,970 --> 00:45:24,930 Parlez-moi juste des Rheiman. 511 00:45:26,933 --> 00:45:30,143 Veuillez souhaiter la bienvenue à Charles Stratton. 512 00:45:41,406 --> 00:45:43,573 Mac, merci. 513 00:45:43,658 --> 00:45:47,119 J'espère que tu as aussi bon moment que nous tous, 514 00:45:47,537 --> 00:45:51,289 j'essaie de comprendre ce que c'est que ce truc dans nos assiettes. 515 00:45:52,667 --> 00:45:53,875 Mais surtout... 516 00:45:53,960 --> 00:45:55,377 Qui est cet homme là-haut qui est le deuxième de... 517 00:45:55,461 --> 00:45:59,673 ...Je suis heureux d'avoir l'opportunité pour vous parler de manière informelle 518 00:45:59,757 --> 00:46:03,009 sur les problèmes face au sud de la Californie. 519 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 Plus que tout autre communauté du pays... 520 00:46:06,931 --> 00:46:09,516 Suivez-vous la politique californienne, Julian ? 521 00:46:10,309 --> 00:46:12,602 - Pas grand-chose. ...nous n'utilisons pas seulement du pétrole et du gaz... 522 00:46:12,687 --> 00:46:14,062 Tu es intelligent. Ce sont toutes des putes. 523 00:46:14,147 --> 00:46:15,647 ...de manière plus extravagante que toute autre communauté, 524 00:46:15,857 --> 00:46:19,276 mais nous avons aussi la technologie moyens et savoir-faire 525 00:46:19,360 --> 00:46:24,114 pour aider à libérer l'Amérique de l’emprise des énergies fossiles. 526 00:46:24,365 --> 00:46:27,451 En période d'austérité comme celle-ci, 527 00:46:27,577 --> 00:46:31,246 c'est le privilégié qui devrait montrer la voie, 528 00:46:31,456 --> 00:46:34,207 qui devrait donner l'exemple pour le reste du pays. 529 00:46:34,333 --> 00:46:37,461 - Je crois... - Ce type est un vrai venu. 530 00:46:37,545 --> 00:46:39,129 ... cet exemple. 531 00:46:52,685 --> 00:46:54,769 Alors j'ai dit : "Que se passe-t-il quand Mike Curb quittera la ville ? » 532 00:46:54,854 --> 00:46:56,021 Je te le dis... 533 00:46:56,105 --> 00:46:57,731 C'est gentil d'être venu. Vous connaissez ma femme, Michelle ? 534 00:46:57,815 --> 00:46:59,608 Elle est jolie, n'est-ce pas ? 535 00:46:59,734 --> 00:47:01,151 Oui, très. 536 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Jim, content de te voir. 537 00:47:02,320 --> 00:47:03,403 Merci d'être venu. Vous connaissez Michelle. 538 00:47:03,488 --> 00:47:04,821 Heureux de vous rencontrer. 539 00:47:04,906 --> 00:47:09,242 Mme Laudner, c'est gentil d'être venue. C'est toujours un plaisir de vous voir. 540 00:47:09,744 --> 00:47:12,329 C'est des conneries, mais j'aime ça. Pouvons-nous parler plus tard ? 541 00:47:12,413 --> 00:47:14,664 Certainement. Madame Laudner, ma femme Michelle. 542 00:47:14,749 --> 00:47:15,999 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 543 00:47:16,083 --> 00:47:17,083 C'est un plaisir de vous rencontrer. 544 00:47:17,210 --> 00:47:19,252 - Et voici Julian Kay. - C'est un honneur de vous rencontrer, monsieur. 545 00:47:19,337 --> 00:47:20,921 J'ai apprécié le discours. 546 00:47:22,882 --> 00:47:25,008 Mme Stratton. 547 00:47:27,678 --> 00:47:29,471 Vous êtes un homme chanceux, sénateur. 548 00:47:31,766 --> 00:47:33,350 Eh bien, vous savez ce qu'il est, n'est-ce pas ? 549 00:47:33,434 --> 00:47:37,729 Ce garçon va aller loin. J'ai aussi une gentille femme. 550 00:47:37,939 --> 00:47:39,564 Parlez-moi d'eux, Frances. 551 00:47:39,649 --> 00:47:41,066 Eh bien, je vous l'ai dit, c'est un venu. 552 00:47:41,150 --> 00:47:44,611 Non, je veux entendre à propos d'eux en tant que couple. 553 00:47:44,946 --> 00:47:48,198 - Comment se passe leur mariage ? - Julian, tu es incorrigible. 554 00:47:48,282 --> 00:47:50,450 Non, allez. Je suis sérieux. Je veux en entendre parler. 555 00:47:50,576 --> 00:47:52,536 J'ai entendu dire qu'elle est très malheureuse. 556 00:49:22,209 --> 00:49:23,710 Comment ça va? 557 00:49:54,158 --> 00:49:55,825 ... vraiment jolie photo... 558 00:49:57,995 --> 00:50:00,997 - Julien ! - Eh bien, bonjour. 559 00:50:01,082 --> 00:50:03,166 Quelle surprise. 560 00:50:03,542 --> 00:50:05,335 Vous faites peut-être beaucoup de shopping ici, peut-être. 561 00:50:05,419 --> 00:50:08,046 Non, je ne fais que naviguer. 562 00:50:08,214 --> 00:50:10,298 Je parcoure simplement. 563 00:50:11,467 --> 00:50:13,968 Eh bien, je dois y aller maintenant. Beaucoup de rendez-vous. 564 00:50:14,095 --> 00:50:17,931 C'était très agréable de parler avec toi, Mme Stratton. 565 00:50:18,432 --> 00:50:19,974 Attendez. 566 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 Je dois te parler. 567 00:50:29,485 --> 00:50:31,820 Ouais. Moi aussi. 568 00:50:33,280 --> 00:50:35,240 Envie de boire un verre ? 569 00:50:37,034 --> 00:50:39,577 Il est un peu tôt pour boire un verre. 570 00:50:39,662 --> 00:50:42,080 Peut-être que nous pourrions y arriver dans environ une heure. 571 00:50:42,331 --> 00:50:43,873 Qu'en penses-tu? 572 00:50:43,958 --> 00:50:46,042 Je pense que tu es horrible. 573 00:50:46,127 --> 00:50:49,170 Je pense que tu as raison. Allez. 574 00:50:53,884 --> 00:50:56,302 J'ai vu votre mari à la télévision. 575 00:50:57,304 --> 00:50:59,347 Il est très impressionnant. 576 00:51:00,141 --> 00:51:02,142 Qu'est-ce que ça veut dire ? 577 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Rien. Je suis désolé. 578 00:51:10,484 --> 00:51:13,486 je ne ferais jamais rien pour lui faire du mal politiquement. 579 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 Je ne pourrais jamais le quitter. 580 00:51:19,326 --> 00:51:21,661 Ne le laissez pas vous faire chanter. 581 00:51:21,787 --> 00:51:24,998 Il a ce gros truc politique à propos de 582 00:51:25,875 --> 00:51:29,002 avoir une famille. 583 00:51:30,004 --> 00:51:32,589 Il veut toujours que je sois enceinte. 584 00:51:33,674 --> 00:51:34,758 De quoi parle-t-on ? 585 00:51:34,842 --> 00:51:37,552 Parlons-nous de qu'est-ce qu'il veut ou qu'est-ce que tu veux ? 586 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 Je ne peux pas en dire plus. 587 00:51:45,311 --> 00:51:47,103 Que puis-je faire ? 588 00:51:50,524 --> 00:51:52,066 Je ne sais pas. 589 00:51:53,694 --> 00:51:55,028 Sois toi-même. 590 00:51:56,864 --> 00:51:58,406 Le quitter ? 591 00:51:59,909 --> 00:52:02,202 Sa carrière survivra. 592 00:52:03,287 --> 00:52:05,205 Les gens oublient. 593 00:52:08,209 --> 00:52:11,044 Ces choses doivent être faites tranquillement. 594 00:52:15,549 --> 00:52:20,386 Ne le laisse pas te tromper avec son discours sur le devoir et le sacrifice de soi. 595 00:52:22,223 --> 00:52:25,809 Il obtient exactement ce qu'il veut. Vous devez faire de même. 596 00:52:26,894 --> 00:52:29,521 Prenez votre plaisir quand vous le pouvez. 597 00:52:32,233 --> 00:52:35,527 Et toi? Où entres-tu ? 598 00:52:36,570 --> 00:52:39,072 Comment obtenir du plaisir ? 599 00:53:07,726 --> 00:53:10,895 Quelle surprise. Monsieur Kay. 600 00:53:11,522 --> 00:53:13,481 Dimanche détective. 601 00:53:13,566 --> 00:53:16,568 Vous êtes plein de surprises. Entrez. Asseyez-vous. 602 00:53:16,652 --> 00:53:18,194 Faites briller. Vous en avez besoin. 603 00:53:18,279 --> 00:53:21,197 Merci, Julien. Eh bien, vous êtes bien habillé aujourd'hui. 604 00:53:21,282 --> 00:53:23,449 Eh bien, je vais au country club. 605 00:53:23,826 --> 00:53:27,120 Au country club. Nous avons vérifié votre alibi. 606 00:53:27,496 --> 00:53:32,041 Mme Williams a dit que vous aviez été avec elle mardi soir. 607 00:53:33,961 --> 00:53:38,506 Mais tu l'as déposée à 19h. 608 00:53:38,674 --> 00:53:40,675 Le meurtre de Rheiman a eu lieu à 10h00. 609 00:53:40,759 --> 00:53:42,093 Merde. 610 00:53:43,888 --> 00:53:46,014 Mais j'ai décrit la maison. La chambre. 611 00:53:46,098 --> 00:53:48,558 Ouais, elle a dit que tu avais été l'aidant à redécorer, 612 00:53:48,642 --> 00:53:50,810 que tu étais allé à Parke Bernet, choisir un bureau. 613 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 - Droite. Droite. - Je peux comprendre pourquoi elle dit ça. 614 00:53:53,147 --> 00:53:54,856 Elle a une réputation à protéger. 615 00:53:56,317 --> 00:53:58,151 Comment fais-tu, Julien ? 616 00:53:58,235 --> 00:54:03,907 Cet après-midi avec Mme Jarvie et ce soir au country club. 617 00:54:04,074 --> 00:54:07,535 Comment séduire toutes ces femmes, hein ? 618 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 Je n'aime pas que tu fouilles dans ma vie privée, dimanche, 619 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 déranger mes amis. 620 00:54:16,712 --> 00:54:20,214 Je vais vous dire quoi. Vous licenciez mes clients, 621 00:54:20,299 --> 00:54:22,967 je vais vous donner quelques indications draguer les femmes, d'accord ? 622 00:54:23,302 --> 00:54:25,011 Comment ça ? 623 00:54:27,514 --> 00:54:30,266 D'abord, évidemment, tu t'habilles pour de la merde. 624 00:54:30,351 --> 00:54:32,185 N'importe qui peut résoudre ce problème, pas de problème. 625 00:54:32,269 --> 00:54:33,770 - C'est ton visage. - Affronter? 626 00:54:33,854 --> 00:54:35,396 Affronter. Mauvais visage. 627 00:54:35,481 --> 00:54:36,940 Et ton corps. Qu'est-ce qui ne va pas avec ton corps ? 628 00:54:37,024 --> 00:54:39,609 Vous avez des problèmes de dos ? Tu ressembles à un singe assis là. 629 00:54:39,693 --> 00:54:42,403 - Allez. - Hé, reviens. Épaules en arrière. Dos. 630 00:54:42,529 --> 00:54:45,990 Et ta mâchoire, travaille la mâchoire. Exercice. Vous ne voulez pas que ce soit mou. 631 00:54:46,075 --> 00:54:49,369 - Bien serré, bien serré. Oui. - Serré. Serré. 632 00:54:50,663 --> 00:54:52,956 Seriez-vous prêt venir faire la queue ? 633 00:54:57,294 --> 00:54:58,711 Bien sûr. Pourquoi pas? 634 00:54:58,796 --> 00:55:00,713 Ça ne te dérange jamais, Julian ? 635 00:55:01,173 --> 00:55:03,299 - Quoi? - Que faites vous. 636 00:55:06,095 --> 00:55:09,472 Donner du plaisir aux femmes ? Je suis censé me sentir coupable de ça ? 637 00:55:09,807 --> 00:55:11,307 Mais ce n'est pas légal. 638 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Le juridique n’a pas toujours raison. 639 00:55:14,186 --> 00:55:16,562 Les hommes font les lois. Parfois, ils ont tort. 640 00:55:17,606 --> 00:55:19,857 Ils sont stupides, 641 00:55:21,402 --> 00:55:23,236 ou jaloux. 642 00:55:24,196 --> 00:55:25,738 Et tu sais mieux ? 643 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Certaines personnes sont au-dessus des lois. 644 00:55:29,952 --> 00:55:31,828 Eh bien, comment ces gens tu sais qui ils sont ? 645 00:55:31,912 --> 00:55:33,329 Ils le savent. 646 00:55:35,416 --> 00:55:37,417 Ils se demandent. 647 00:55:39,003 --> 00:55:41,587 Eugène, merci. Je vais m'occuper de toi dans une minute. 648 00:55:41,714 --> 00:55:43,381 - Oui Monsieur. - D'accord. 649 00:55:44,591 --> 00:55:46,592 - Puis-je? - S'il te plaît. 650 00:55:47,261 --> 00:55:49,762 Ouais, l'autre pourrait utiliser un peu de travail. 651 00:55:51,932 --> 00:55:54,934 Pourquoi tu ne me l'as pas dit vous avez menotté Mme Rheiman ? 652 00:55:57,438 --> 00:55:59,188 Je ne l'ai pas fait. 653 00:55:59,273 --> 00:56:01,315 Ouais, tu as dit ça. 654 00:56:01,525 --> 00:56:04,569 C'est pourquoi j'y suis retourné et je l'ai eu je l'ai vérifié deux fois avec le coroner. 655 00:56:05,112 --> 00:56:07,905 Apparemment, elle a dû a livré toute une lutte. 656 00:56:07,990 --> 00:56:11,492 Il y avait des coupures aux poignets d'être menotté. 657 00:56:11,702 --> 00:56:14,203 Mais sous les coupures il y avait des bleus 658 00:56:14,288 --> 00:56:15,872 d'où elle avait été menottée plus tôt. 659 00:56:15,956 --> 00:56:19,375 Maintenant, le coroner estime environ 48 heures plus tôt, 660 00:56:19,626 --> 00:56:21,627 quelle serait la nuit tu étais là. 661 00:56:25,466 --> 00:56:27,467 Jésus-Christ. 662 00:56:29,636 --> 00:56:32,180 Maintenant, elle a été battue avec un objet en métal lourd, 663 00:56:32,306 --> 00:56:35,641 violée et violée avec un objet, 664 00:56:35,726 --> 00:56:37,477 probablement l'arme du crime. 665 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Ouais. 666 00:56:59,708 --> 00:57:02,001 Ouais, je l'ai menottée. 667 00:57:04,755 --> 00:57:07,090 Mais tu dois comprendre à propos de ces gens, 668 00:57:07,174 --> 00:57:09,008 comme les Reimiens. 669 00:57:13,722 --> 00:57:15,681 C'est comme un jeu pour eux. 670 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 Je vais t'expliquer. 671 00:57:24,817 --> 00:57:26,317 Julien. 672 00:57:26,401 --> 00:57:29,362 Ouais? Qu'est-ce que c'est? 673 00:57:29,780 --> 00:57:32,156 Ils sont restés ici deux heures, la police. 674 00:57:32,241 --> 00:57:33,366 Ils sont restés ici deux heures. 675 00:57:33,450 --> 00:57:35,535 Je ne pouvais pas les arrêter. Ils avaient un mandat de perquisition. 676 00:57:36,203 --> 00:57:37,870 Tout va bien, Jill. C'est bon. 677 00:57:37,996 --> 00:57:39,664 Que se passe-t-il? 678 00:58:10,571 --> 00:58:12,238 Jill, c'est Julian. 679 00:58:13,240 --> 00:58:15,032 Non, ça va. C'est bon. 680 00:58:15,117 --> 00:58:16,909 Envoyez la bonne maintenant. 681 00:58:36,346 --> 00:58:38,347 Salut. Comment vas-tu, Timmy? 682 00:58:39,266 --> 00:58:42,143 Julien! Tu deviens un visiteur régulier. 683 00:58:42,227 --> 00:58:43,936 Ce qui se passe? 684 00:58:45,439 --> 00:58:47,565 Il y a quelque chose que je veux pour vous en parler. 685 00:58:47,649 --> 00:58:50,109 Je n'aime avoir personne dans la maison quand Tim lui rend visite. 686 00:58:50,485 --> 00:58:53,154 Les tribunaux pourraient ne pas me laisser le voir du tout. 687 00:58:54,615 --> 00:58:56,991 Alors descendons à la plage. 688 00:59:20,140 --> 00:59:21,474 Attention. 689 00:59:23,518 --> 00:59:24,852 Merci. 690 00:59:29,191 --> 00:59:31,067 Je pense que je suis dans un cadre. 691 00:59:31,151 --> 00:59:33,653 - Qui vous fait entrer ? - Je ne sais pas. 692 00:59:34,154 --> 00:59:35,988 Tout ce que je vois, c'est un cadre. 693 00:59:36,740 --> 00:59:39,659 C'est le meurtre de Rheiman. À Palm Springs. 694 00:59:39,743 --> 00:59:41,619 Vous les avez trompés ? 695 00:59:42,037 --> 00:59:44,372 Une fois. Juste une fois. Faveur à Léon. 696 00:59:44,957 --> 00:59:48,501 - Salaud à deux temps. - Alors je suis un gars sympa. Je n'y peux rien. 697 00:59:48,919 --> 00:59:50,419 Vous me cherchez ? 698 00:59:50,504 --> 00:59:53,214 Pourquoi tu ne demandes pas ton nouvel ami Léon ? 699 00:59:53,674 --> 00:59:55,174 Je peux juste faire ça ! 700 00:59:56,510 --> 00:59:59,845 Tu trompes les autres, tu me trompes avec de l'argent, 701 00:59:59,930 --> 01:00:03,224 et puis quand tu as besoin d'une faveur, tu reviens vers moi. 702 01:00:05,060 --> 01:00:08,271 Si je vous aide, vous devrez m'aider. 703 01:00:10,399 --> 01:00:11,524 Comment? 704 01:00:12,025 --> 01:00:15,403 Tu devras revenir vers moi, travaille strictement pour moi. 705 01:00:16,488 --> 01:00:19,532 Attendez une minute, maintenant. Non, ça n'a rien à voir avec ça. 706 01:00:19,658 --> 01:00:21,284 - Merde, ce n'est pas le cas. - Non. 707 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 Je t'ai créé, Julie. 708 01:00:22,786 --> 01:00:24,787 Je t'ai appris tout ce que tu sais, 709 01:00:24,871 --> 01:00:29,083 comment s'habiller, comment se comporter, comment traiter les femmes, comment faire l'amour. 710 01:00:29,167 --> 01:00:30,793 Et puis un jour tu viens vers moi et tu dis, 711 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 "Je suis trop bien pour toi", et m'a coupé la parole. 712 01:00:33,422 --> 01:00:35,298 Ce n'est pas bien, Julie. 713 01:00:37,175 --> 01:00:39,343 Les choses sont différentes maintenant. 714 01:00:39,511 --> 01:00:40,886 Je suis plus que ce que j'étais. 715 01:00:42,723 --> 01:00:45,975 Je vieillis, Anne. Je dois continuer à avancer. 716 01:00:46,059 --> 01:00:49,270 - Bougez. - S'il te plaît, Julie, garde-moi les discours. 717 01:00:51,732 --> 01:00:53,858 Comment va ton suédois ? 718 01:00:54,151 --> 01:00:55,818 Je serai prêt. 719 01:00:55,902 --> 01:00:58,237 Elle arrive de Stockholm jeudi. 720 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Elle a apparemment certaines particularités sexuelles. 721 01:01:04,036 --> 01:01:06,537 Vas-tu revenir avec moi ? 722 01:01:10,500 --> 01:01:11,625 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 723 01:01:13,754 --> 01:01:14,837 Quoi? 724 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Le meurtre de Rheiman. 725 01:01:23,805 --> 01:01:25,514 Ne t'inquiète pas, Julie. 726 01:01:25,599 --> 01:01:27,224 Cela n'a pas d'importance. 727 01:01:36,443 --> 01:01:39,236 Merci. Ce fut une merveilleuse soirée. 728 01:01:44,493 --> 01:01:47,787 - Puis-je te revoir demain ? - Et celui-ci ? 729 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 Il y avait une fille sexy de la Place Borg... 730 01:01:54,961 --> 01:01:56,629 Vivez-vous seul? 731 01:01:59,841 --> 01:02:01,759 C'est un visage si doux. 732 01:02:10,644 --> 01:02:12,144 Non, pas encore. 733 01:02:12,562 --> 01:02:13,813 Pourquoi pas? 734 01:02:13,897 --> 01:02:17,066 - Embrassons-nous encore un peu, d'accord ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 735 01:02:19,111 --> 01:02:22,321 Tout va bien. Je ne veux juste pas faire l'amour. 736 01:02:28,703 --> 01:02:30,579 J'aime être avec toi. 737 01:02:31,790 --> 01:02:35,000 J'aime quand tu m'embrasses et quand tu me touches, 738 01:02:36,294 --> 01:02:39,004 mais quand tu fais l'amour, tu vas travailler. 739 01:02:42,551 --> 01:02:44,635 Écoute, si ce sont tes règles, ce n'est pas grave. Cela ne me dérange pas. Je l'aime. 740 01:02:44,719 --> 01:02:48,180 Ne me raconte pas ces conneries. Vous savez de quoi je parle. 741 01:02:48,557 --> 01:02:50,808 Je ne peux te donner aucun plaisir, 742 01:02:51,184 --> 01:02:53,519 et tu ne peux plus me tromper. 743 01:02:53,603 --> 01:02:55,271 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 744 01:02:55,355 --> 01:02:58,065 Oui je le fais. Et vous aussi. 745 01:03:09,411 --> 01:03:12,204 Ouais, je sais. 746 01:03:15,041 --> 01:03:17,585 Tu parles de moi abandonner ce que je suis, 747 01:03:17,669 --> 01:03:19,128 ce que je fais. 748 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Est-ce si choquant ? 749 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 Je me soucie de vous. Vraiment. 750 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Ce n'est toujours pas suffisant. 751 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 C'est tout ce pour quoi je suis bon. 752 01:03:48,283 --> 01:03:49,909 Ce n'est pas vrai. 753 01:03:51,912 --> 01:03:54,455 Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. 754 01:03:54,539 --> 01:03:57,708 Je ne peux pas arrêter de toute façon. Si j'arrête, je suis dans une situation délicate. 755 01:03:59,252 --> 01:04:02,421 Eh bien, alors nous serions quittes. J'en ai déjà un. 756 01:04:07,928 --> 01:04:10,638 Les gens que je connais prennent soin les uns des autres. 757 01:04:14,100 --> 01:04:16,101 J'ai besoin de leur protection. 758 01:04:21,066 --> 01:04:23,359 Je suis piégé par quelqu'un. 759 01:04:23,443 --> 01:04:25,110 Je ne sais pas qui. 760 01:04:27,113 --> 01:04:30,449 Il y a eu un meurtre, à Palm Springs, il y a quelques semaines. 761 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 La police pense que je l'ai fait. 762 01:04:35,330 --> 01:04:36,956 C'était une femme. 763 01:04:37,415 --> 01:04:39,250 Une femme que j'ai rencontrée une fois. 764 01:04:40,585 --> 01:04:43,546 Je n'étais pas là, mais mon alibi le nie complètement. 765 01:04:43,630 --> 01:04:45,631 Pourquoi quelqu'un tu veux te faire ça ? 766 01:04:45,715 --> 01:04:49,176 Je n'arrive pas à comprendre ça. Je ne sais pas. Cela n'a aucun sens. 767 01:04:49,636 --> 01:04:51,428 De quand date le meurtre ? 768 01:04:51,513 --> 01:04:53,264 Il y a une semaine mardi. 769 01:04:56,268 --> 01:04:58,602 N'étions-nous pas ensemble ce soir-là ? 770 01:04:59,479 --> 01:05:01,313 Bébé, j'aurais aimé que nous le soyons. 771 01:05:15,870 --> 01:05:18,664 Très bien, les garçons, tenez-vous face à face, s'il vous plaît. 772 01:05:18,748 --> 01:05:20,082 C'est des conneries. Ces flics... 773 01:05:20,166 --> 01:05:22,793 Troisièmement, enlève tes lunettes. 774 01:05:26,673 --> 01:05:28,674 Numéro deux, redressez-vous. 775 01:05:29,884 --> 01:05:31,635 Tournez à votre droite. 776 01:05:34,472 --> 01:05:36,807 Non, numéro trois, à votre droite. 777 01:05:37,225 --> 01:05:38,350 Abruti. 778 01:05:38,852 --> 01:05:40,561 Combien êtes-vous payé ? 779 01:05:41,479 --> 01:05:44,315 De quoi parles-tu? Je ne suis qu'un escroc. 780 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 Moi aussi. 781 01:05:46,151 --> 01:05:47,860 J'en ai 15. 782 01:05:49,279 --> 01:05:51,363 - Vous l'êtes ? - Ouais, 15 dollars. 783 01:05:51,740 --> 01:05:53,365 Maintenant, partez, s'il vous plaît. 784 01:05:56,703 --> 01:05:58,037 Gauche. 785 01:06:00,582 --> 01:06:01,915 Merci. 786 01:06:05,420 --> 01:06:08,213 - Le vin en a 20. - Vous plaisantez. 787 01:06:09,758 --> 01:06:11,842 Tu n'es pas payé, tu te fais avoir. 788 01:06:11,926 --> 01:06:14,970 Merde! Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? Mon avocat est-il déjà là ? 789 01:06:15,055 --> 01:06:16,305 - Je veux parler à mon avocat... - Quatre ! 790 01:06:16,389 --> 01:06:17,681 ...quand il arrivera ! Assurez-vous qu'ils m'appellent. 791 01:06:17,766 --> 01:06:20,392 Quatre. Vous verrez votre avocat. Remettez-vous en ligne. 792 01:06:20,477 --> 01:06:23,062 Maintenant, assure-toi que je lui parle. 793 01:06:23,271 --> 01:06:25,606 Numéro un, tournez encore à droite. 794 01:06:25,690 --> 01:06:26,732 Je connais mes droits. 795 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 - Ce n'est pas la Russie. - D'accord, numéro un, tourne à gauche. 796 01:06:29,986 --> 01:06:32,488 Nous avons ici une constitution. Je connais mes droits. 797 01:06:32,572 --> 01:06:34,239 - Attendez que mon avocat arrive. - Très bien, merci. 798 01:06:34,324 --> 01:06:35,866 Vous pouvez tous partir maintenant. 799 01:06:35,950 --> 01:06:38,702 Et ce putain de connard ici, trois ? Est-il payé ? 800 01:06:38,787 --> 01:06:41,330 Hey vous! Tu es payé aussi, hein ? 801 01:06:41,414 --> 01:06:43,415 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 802 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 803 01:06:50,006 --> 01:06:52,383 - Pas mal. - Je vais voler ta vedette. 804 01:06:52,467 --> 01:06:54,718 Il m'apprend à m'habiller. 805 01:06:55,220 --> 01:06:58,263 Voici le lieutenant Curtis. de Palm Springs. 806 01:06:58,348 --> 01:06:59,556 Il est... 807 01:07:00,475 --> 01:07:02,685 Il est en charge de cette affaire. 808 01:07:03,311 --> 01:07:04,937 Attends une minute. Je pensais que tu l'étais. 809 01:07:05,021 --> 01:07:07,815 Non, pas moi. je suis en charge de proxénètes, de prostituées et d'arnaqueurs. 810 01:07:07,899 --> 01:07:11,318 Ils me maintiennent assez bas sur le poteau. Bonne blague, hein ? 811 01:07:16,908 --> 01:07:18,617 Vous avez été identifié, Julian. 812 01:07:20,495 --> 01:07:22,162 - Julien. - Par qui ? 813 01:07:22,706 --> 01:07:24,873 Qui pourrait m'identifier ? 814 01:07:24,958 --> 01:07:27,501 Vous avez garé votre Mercedes à environ 50 pieds de la maison Rheiman 815 01:07:27,585 --> 01:07:30,254 entre 9h30 et 10h00 dans la nuit du 22. 816 01:07:30,338 --> 01:07:33,882 Ensuite, vous avez remonté la rue, est entré dans la maison. 817 01:07:35,552 --> 01:07:37,845 - Quelqu'un t'a vu, Julian. - Je demande des accusations formelles... 818 01:07:37,929 --> 01:07:40,347 Je ne comprends pas. je ne sais pas qui dirait ça de moi. 819 01:07:40,432 --> 01:07:42,808 - Maintenant, il est informé de ses droits ! - Je n'étais pas là. 820 01:07:42,976 --> 01:07:45,769 Puis elle a identifié le sujet numéro un. 821 01:07:47,814 --> 01:07:50,941 Alors elle n'était pas sûre lequel d'entre vous c'était. 822 01:07:56,156 --> 01:07:58,866 - Vous avez le numéro de permis ? - Elle ne l'a pas vu. 823 01:07:58,992 --> 01:08:00,617 - Merde ! - Droite. 824 01:08:01,703 --> 01:08:02,828 Ici. 825 01:08:05,248 --> 01:08:07,374 Nous avons regardé autour de ta maison l'autre jour. Nous avions un mandat. 826 01:08:07,459 --> 01:08:09,835 - Nous savons. - Vous les reconnaissez ? 827 01:08:10,503 --> 01:08:11,545 Non. 828 01:08:11,629 --> 01:08:13,380 - Ils étaient sous ton matelas. - Et alors ? 829 01:08:13,923 --> 01:08:18,010 Ils avaient les empreintes digitales de Mme Rheiman partout. C'est ainsi. 830 01:08:18,636 --> 01:08:21,180 - Avez-vous trouvé les bijoux ? - Quels bijoux ? 831 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 J'ai lu le journal aussi. Bijoux volés dans la maison de Rheiman. 832 01:08:25,059 --> 01:08:27,770 Celui qui a placé cet argent il a probablement planté les bijoux aussi. 833 01:08:27,854 --> 01:08:29,688 Il n'y avait pas de bijoux. 834 01:08:30,148 --> 01:08:33,025 Ne t'es-tu jamais demandé tout ça n'est peut-être qu'un cadre ? 835 01:08:33,109 --> 01:08:34,860 Cela nous est venu à l'esprit. 836 01:08:35,528 --> 01:08:37,529 Cela vous est venu à l'esprit. 837 01:08:37,781 --> 01:08:40,574 - Avez-vous vérifié Rheiman lui-même ? - Il a un alibi. 838 01:08:40,700 --> 01:08:43,243 C'est grave, il a un alibi. Et... 839 01:08:43,328 --> 01:08:44,620 Vous vous accrochez à des pailles. 840 01:08:44,704 --> 01:08:46,580 Et Leon James, le black m'a envoyé chez Rheiman ? 841 01:08:46,664 --> 01:08:50,292 Il a fait l'éloge de vous. Il a dit que vous étiez un artiste de grande classe. 842 01:08:50,877 --> 01:08:52,211 Et qu'en pensez-vous ? 843 01:09:00,053 --> 01:09:02,221 Je pense que tu es coupable en tant que péché. 844 01:09:02,597 --> 01:09:04,598 Je pense que tu es allé chez les Rheiman, 845 01:09:04,682 --> 01:09:07,810 Je pense que tu as fait un tour, joué à des jeux difficiles. 846 01:09:08,895 --> 01:09:11,355 Vous avez été drogué ou stupide ou les deux. 847 01:09:11,439 --> 01:09:15,692 Je pense que tu l'as battue, tu l'as tuée, volé l'argent et les bijoux. 848 01:09:17,403 --> 01:09:21,156 Alors ça ne sert plus à rien de parler jusqu'à ce que vous portiez plainte. 849 01:09:21,449 --> 01:09:25,327 Même si nous pensons que Julian est coupable, nous n'allons pas l'arrêter. 850 01:09:25,662 --> 01:09:27,287 Si vous êtes victime d'un coup monté, 851 01:09:27,372 --> 01:09:30,833 tu vas nous être beaucoup plus utile flottant autour. 852 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 Pouvons-nous y aller maintenant ? 853 01:09:47,976 --> 01:09:50,102 Encore une chose, Julian. 854 01:09:53,815 --> 01:09:55,774 Ne dites pas aux inconvénients qu'ils sont payés pour les files d'attente. 855 01:09:55,859 --> 01:09:59,027 Certains flics n'ont pas un sens de l'humour. Vous le savez. 856 01:10:59,714 --> 01:11:01,089 - Salut. - Oui? 857 01:11:01,174 --> 01:11:04,051 Je suis ici pour voir Mme Williams. Je m'appelle Julian Kay. 858 01:11:04,135 --> 01:11:06,511 Tout va bien, Wilma. Je m'en occupe. 859 01:11:06,679 --> 01:11:08,513 - Salut. - Bonjour Julien. 860 01:11:10,475 --> 01:11:13,060 - Pourquoi es-tu ici ? - Je peux te parler ? 861 01:11:13,186 --> 01:11:15,020 De quoi veux-tu parler ? 862 01:11:17,607 --> 01:11:19,691 La police était là ? 863 01:11:19,776 --> 01:11:21,610 Il y avait un détective ici. 864 01:11:21,694 --> 01:11:24,363 J'ai été très surpris que vous ayez utilisé mon nom. 865 01:11:26,240 --> 01:11:28,825 Je suis vraiment désolé pour ça, Lisa, 866 01:11:29,994 --> 01:11:32,371 mais c'est très important pour moi. 867 01:11:32,997 --> 01:11:34,790 Je lui ai dit la vérité. 868 01:11:35,291 --> 01:11:39,586 Lisa, tu ne lui as pas dit la vérité. J'étais avec toi jusqu'après minuit. 869 01:11:39,671 --> 01:11:41,463 Ce n'est pas la vérité. 870 01:11:41,839 --> 01:11:43,507 Julian, je ne peux pas... 871 01:11:44,717 --> 01:11:46,385 Vous n'étiez pas là. 872 01:11:46,803 --> 01:11:48,261 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 873 01:11:48,346 --> 01:11:50,180 C'est Julian Kay, 874 01:11:50,264 --> 01:11:53,141 celui qui aide avec la décoration. 875 01:11:54,227 --> 01:11:57,312 C'est le garçon qui a dit à la police il était avec moi la nuit de ce meurtre. 876 01:11:57,397 --> 01:11:59,272 Donc, vous êtes M. Kay. 877 01:11:59,941 --> 01:12:03,360 C'est déjà assez grave que tu sois devenu un imbécile de ma femme au Parke Bernet, 878 01:12:03,444 --> 01:12:05,654 mais ensuite tu commences à répandre ces mensonges ? 879 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 - Laissez-nous tranquilles. - Je ne mentais pas. 880 01:12:08,074 --> 01:12:10,158 Je ne sais pas ce que tu as fait. Je ne veux pas savoir. 881 01:12:10,243 --> 01:12:12,536 Quoi qu'il en soit, tu n'y vas pas pour s'en sortir en faisant glisser... 882 01:12:12,620 --> 01:12:15,414 Vérité. Je suis juste venu ici pour la vérité. C'est tout. 883 01:12:16,416 --> 01:12:19,710 - Je sais que tu mens. - Comment sais-tu que je mens ? 884 01:12:20,795 --> 01:12:24,840 Parce que j'étais ici avec ma femme toute la soirée. 885 01:12:25,842 --> 01:12:27,509 Merci, M. Kay. 886 01:13:33,951 --> 01:13:35,452 Tu n'es vraiment pas très doué pour ça, tu sais ? 887 01:13:35,536 --> 01:13:37,788 - Quoi? - Suivre les gens, mon pote ! 888 01:13:38,414 --> 01:13:39,539 En fait, tu es nul. 889 01:13:39,624 --> 01:13:41,208 Qui es-tu? De quoi parles-tu? 890 01:13:41,292 --> 01:13:42,501 Qui te paie ? 891 01:13:42,585 --> 01:13:45,128 Vous n'êtes pas flic, n'est-ce pas ? Vous ne pouvez pas l'être. Léon. C'est Léon, non ? 892 01:13:45,213 --> 01:13:47,881 - J'appelle la police. - Tu veux appeler ? Vas-y, bien, appelle. 893 01:13:47,965 --> 01:13:51,259 Tu veux un centime ? Je te donnerai un centime. Qu'avons-nous ici ? 894 01:13:51,344 --> 01:13:54,096 - Donne-moi ça ! - Floyd... Floyd Wicker. Joli nom. 895 01:13:54,180 --> 01:13:56,473 Né le 23/07/52. 896 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Hawthorne Avenue, Los Angeles. 897 01:13:58,684 --> 01:14:00,811 Permis de conduire, American Express, 898 01:14:00,895 --> 01:14:03,772 Master Charge, photo de sa petite amie... 899 01:14:04,524 --> 01:14:07,150 Couci-couça, les yeux trop rapprochés, Floyd. 900 01:14:07,527 --> 01:14:09,277 Qu'avons-nous d'autre ici ? 901 01:14:09,362 --> 01:14:11,822 Nous avons l'État de Californie Pass de la bibliothèque du Congrès, 902 01:14:11,906 --> 01:14:14,908 État de Californie identification, Californie... 903 01:14:16,869 --> 01:14:18,620 Laissez-passer du Sénat de l'État. 904 01:14:18,996 --> 01:14:20,997 Le sénateur Charles Stratton. 905 01:14:21,207 --> 01:14:24,876 - Qui es-tu, bordel ? - Tu sais lire, n'est-ce pas ? 906 01:14:29,382 --> 01:14:30,382 Ici. 907 01:14:30,466 --> 01:14:32,717 Vous travaillez pour le sénateur Stratton ? 908 01:14:34,762 --> 01:14:35,846 Oui. 909 01:14:39,392 --> 01:14:41,726 - Pourquoi me suis-tu, Floyd ? - On me l'a dit. 910 01:14:41,811 --> 01:14:44,229 - Par qui ? Le sénateur ? - Qui d'autre ? 911 01:14:45,565 --> 01:14:47,399 Si le sénateur voulait savoir sur ma vie privée, 912 01:14:47,483 --> 01:14:49,776 pourquoi ne me l'a-t-il pas demandé lui-même ? 913 01:14:52,530 --> 01:14:54,865 Vous ne savez pas. Vous ne savez pas. 914 01:14:55,074 --> 01:14:58,577 Eh bien, je vais te dire quoi, Floyd, Je vais vous faciliter la tâche. 915 01:14:58,661 --> 01:15:00,704 Je vais rendre les choses vraiment faciles, pour ne pas oublier. 916 01:15:00,788 --> 01:15:02,747 Voici mon numéro de téléphone. 917 01:15:03,332 --> 01:15:07,419 Maintenant, dites au sénateur, s'il veut me parler, 918 01:15:09,130 --> 01:15:11,173 il peut juste m'appeler, d'accord ? 919 01:15:11,507 --> 01:15:14,593 Maintenant, va te faire foutre et laisse-moi tranquille ! 920 01:15:45,541 --> 01:15:47,792 J'ai reçu votre message, M. Kay. 921 01:15:50,379 --> 01:15:52,881 - Je pensais venir te voir en personne. - Bonsoir, Sénateur. 922 01:15:52,965 --> 01:15:54,549 Oui, je prendrai une vodka-tonic, Charles, s'il te plaît. 923 01:15:54,634 --> 01:15:55,884 Oui Monsieur. 924 01:15:58,012 --> 01:15:59,888 Cela fait chaud au cœur. 925 01:16:00,139 --> 01:16:04,017 C'est agréable de voir que tu n'as pas perdu le contact avec votre circonscription. 926 01:16:04,101 --> 01:16:07,145 Je ne parle pas en tant que sénateur maintenant. Je parle en tant que mari. 927 01:16:08,022 --> 01:16:10,315 C'est dommage. Je ne suis pas une femme. 928 01:16:12,193 --> 01:16:13,652 Très drôle. 929 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Que veux-tu? 930 01:16:17,281 --> 01:16:18,365 Vouloir? 931 01:16:18,616 --> 01:16:22,285 Je sais qui tu es. Je ne peux pas empêcher ma femme d'être idiote. 932 01:16:23,454 --> 01:16:26,289 Mais je peux l'arrêter d'être victime de chantage. 933 01:16:30,795 --> 01:16:32,671 Je ne sais pas de quoi tu parles. 934 01:16:33,714 --> 01:16:35,006 Pas vrai ? 935 01:16:36,592 --> 01:16:38,385 La police pense que tu es impliqué dans un meurtre à Palm Springs 936 01:16:38,469 --> 01:16:40,011 il y a une semaine. 937 01:16:40,513 --> 01:16:42,472 Trois jours plus tard, tu as vu ma femme à une collecte de fonds 938 01:16:42,556 --> 01:16:44,266 et l'a séduite. 939 01:16:44,934 --> 01:16:47,394 Tu penses que tu peux me faire chanter pour t'aider ? 940 01:16:49,689 --> 01:16:51,523 Vous êtes fou, monsieur. 941 01:16:51,899 --> 01:16:53,191 Le suis-je ? 942 01:17:06,622 --> 01:17:10,000 Hier soir, ma femme m'a demandé à propos du meurtre de Rheiman. 943 01:17:11,085 --> 01:17:14,129 Cela n'avait aucun sens jusqu'à ce que j'entende parler de toi. 944 01:17:15,089 --> 01:17:17,549 Tu en as parlé à Michelle ? 945 01:17:20,720 --> 01:17:22,470 Tu ne vas pas me faire chanter ! Vous pouvez diffuser... 946 01:17:22,555 --> 01:17:24,681 Tu ne sais pas rien à ce sujet, Monsieur. 947 01:17:24,765 --> 01:17:27,309 Mais je reconnais une pute quand j'en vois une. 948 01:17:28,269 --> 01:17:29,561 Combien? 949 01:17:32,273 --> 01:17:34,357 Ne plus revoir votre femme ? 950 01:17:39,572 --> 01:17:41,072 Cinq mille. 951 01:17:45,119 --> 01:17:47,454 Vous aurez l'argent demain matin. 952 01:17:52,293 --> 01:17:55,170 je vois Michelle parce que je veux la voir 953 01:17:56,380 --> 01:17:58,590 et parce qu'elle veut me voir. 954 01:18:00,343 --> 01:18:03,595 Je ne veux pas un centime de toi, ou quelqu'un comme toi. 955 01:18:16,567 --> 01:18:18,443 Permettez-moi d'être encore plus simple. 956 01:18:19,195 --> 01:18:22,238 Tu vis de bonnes grâces d'un petit nombre de personnes. 957 01:18:23,115 --> 01:18:26,034 Comme Mme Andrews, qui était à la porte il y a une minute. 958 01:18:26,577 --> 01:18:29,245 Et les bonnes grâces des lieux comme ça. 959 01:18:30,122 --> 01:18:32,248 Vous n'êtes qu'un parasite. 960 01:18:32,750 --> 01:18:35,710 Sauf si tu veux trouver un nouveau public à quoi s'accrocher, 961 01:18:35,795 --> 01:18:37,796 je ne revois plus ma femme. 962 01:19:40,526 --> 01:19:43,236 - Hé, mec, comment vas-tu ? - Pas mal. Et toi? 963 01:19:43,821 --> 01:19:46,531 Je cherche Léon James. Est-il là ? 964 01:19:46,657 --> 01:19:49,325 Ouais. Il est probablement à la sonde. 965 01:19:49,410 --> 01:19:51,953 D'accord. Merci. Prends soin de toi. 966 01:20:23,194 --> 01:20:24,569 Salut Julien. 967 01:21:18,082 --> 01:21:19,624 Salut, Jason. 968 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Julian, je ne t'ai pas vu depuis longtemps ici. 969 01:21:21,710 --> 01:21:23,211 Qu'est-ce qui t'amène à ça au coin du bois ? 970 01:21:23,295 --> 01:21:25,004 Je cherche Léon. L'avez-vous vu dans le coin ? 971 01:21:25,089 --> 01:21:26,297 Léon ? Ouais, il était là. 972 01:21:26,423 --> 01:21:29,425 Il montrait son nouveau petit garçon. Un mignon petit enfant blond. 973 01:21:29,510 --> 01:21:32,220 Je pense qu'il est là-bas quelque part. 974 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 - D'accord, merci. - Ouais. 975 01:21:52,950 --> 01:21:55,535 Hé, Julie ! Je pensais que c'était toi. 976 01:21:55,619 --> 01:21:56,619 Retour à la maison? 977 01:21:56,704 --> 01:21:58,454 Je te cherchais. Je veux parler. 978 01:21:58,539 --> 01:22:00,081 Sortons là où c'est calme. 979 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 D'accord. 980 01:22:02,167 --> 01:22:03,334 Que fais-tu ici ? 981 01:22:04,837 --> 01:22:08,131 Tu reviens d'un enterrement ? 982 01:22:08,924 --> 01:22:11,926 J'ai entendu dire que tu t'exhibes un nouveau garçon ici, Léon. 983 01:22:12,011 --> 01:22:15,597 Je dois m'assurer qu'aucun de ces fruits arrache-le-moi aussi. 984 01:22:20,686 --> 01:22:23,104 Tu as entendu quelque chose à propos du meurtre de Rheiman ? 985 01:22:23,188 --> 01:22:24,981 C'est tout ce dont j'ai entendu parler. 986 01:22:25,065 --> 01:22:27,859 Des flics sur mon cul comme du blanc sur du riz. 987 01:22:28,360 --> 01:22:30,111 Ils me donnent le troisième degré, Léon. 988 01:22:30,195 --> 01:22:32,322 Tout le monde aussi, Julie. 989 01:22:33,949 --> 01:22:37,910 J'ai peut-être besoin de votre aide. Je n'ai pas d'alibi. 990 01:22:39,288 --> 01:22:41,372 C'est toi qui m'as envoyé. 991 01:22:43,292 --> 01:22:44,751 Il vous en faut un ? 992 01:22:45,878 --> 01:22:46,961 Ouais. 993 01:22:48,213 --> 01:22:50,006 Je vais voir ce que je peux faire. 994 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 À votre avis, qui l'a tuée ? 995 01:23:01,060 --> 01:23:05,563 Eh bien, si j'étais la police, je serais plus intéressé par Rheiman lui-même. 996 01:23:05,648 --> 01:23:07,440 C'est un monstre, tu sais ? 997 01:23:08,609 --> 01:23:12,445 Ouais, c'est un monstre. Mais il a un alibi. 998 01:23:12,738 --> 01:23:14,030 Un alibi ? 999 01:23:16,200 --> 01:23:19,327 Salut, Julie. J'ai quelque chose qui marche ce soir. 1000 01:23:19,411 --> 01:23:20,495 Petite chose, tu sais. 1001 01:23:20,579 --> 01:23:23,539 Je pensais que je pourrais vous en parler. Si vous êtes intéressé, faites-le-moi savoir. 1002 01:23:23,624 --> 01:23:25,083 Droit? 1003 01:23:25,167 --> 01:23:27,043 A cette heure de la nuit ? Êtes-vous sérieux? 1004 01:23:29,672 --> 01:23:31,839 Leon, j'en ai marre de faire tes conneries. 1005 01:23:31,924 --> 01:23:33,466 Je veux dire, j'en ai marre ! Fini les trucs de pédés. 1006 01:23:33,550 --> 01:23:36,511 Plus de problème. Rien. Finito. J'ai compris? 1007 01:23:36,595 --> 01:23:38,763 J'ai entendu parler de vos problèmes. 1008 01:23:39,723 --> 01:23:41,140 Quels problèmes ? 1009 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Votre clientèle, Julie. Ta chatte riche. 1010 01:23:45,479 --> 01:23:48,523 Ils ne vous toucheront pas. Dis qu'il fait trop chaud. 1011 01:23:49,024 --> 01:23:50,358 Ils recherchent de nouveaux garçons. 1012 01:23:50,442 --> 01:23:52,610 Baise-les ! Baise-les ! 1013 01:23:53,112 --> 01:23:55,113 Hé, Julie, écoute. 1014 01:23:55,781 --> 01:23:59,325 Tu me demandes pour vous aider à sortir d'une situation difficile. 1015 01:23:59,410 --> 01:24:01,035 Je suis heureux de le faire. 1016 01:24:01,537 --> 01:24:04,997 Mais je te demande de faire mon tour, tu me dis non. 1017 01:24:05,624 --> 01:24:08,292 Eh bien, comment tu m'attends pour t'aider ? 1018 01:24:12,214 --> 01:24:15,508 Tu me donnes l'alibi, et ensuite nous parlerons d'astuces. 1019 01:24:37,156 --> 01:24:38,281 Je dois te parler. 1020 01:24:38,365 --> 01:24:41,659 Hé, bébé ! Oh mon Dieu ! Je suis content de te voir! 1021 01:24:44,997 --> 01:24:47,665 Ça va ? Tu ferais mieux de l'être. Tu as l'air tellement épuisé. 1022 01:24:47,791 --> 01:24:49,751 Je n'ai pas beaucoup dormi. 1023 01:24:50,377 --> 01:24:52,920 - Tu veux aller te promener ? - Ouais. 1024 01:24:53,297 --> 01:24:55,339 OK, laisse-moi prendre mes chaussures. 1025 01:25:00,012 --> 01:25:01,554 Qu'est-ce qui ne va pas? 1026 01:25:02,181 --> 01:25:04,348 Tu vas m'en parler ? 1027 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 Hé! 1028 01:25:11,648 --> 01:25:13,441 Hé! Toi. 1029 01:25:18,864 --> 01:25:20,615 Allez. Dites-moi. 1030 01:25:21,950 --> 01:25:25,286 Quand j'ai dit que je ne voulais pas pour te faire l'amour l'autre jour, 1031 01:25:25,370 --> 01:25:27,038 Je ne le pensais pas. 1032 01:25:27,289 --> 01:25:30,374 Je veux te baiser. J'ai toujours envie de te baiser. 1033 01:25:41,220 --> 01:25:43,304 C'est ce que tu es venu me dire ? 1034 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Non. 1035 01:25:45,599 --> 01:25:48,810 Charles m'a demandé partir pour deux mois. 1036 01:25:49,269 --> 01:25:51,229 Jusqu'à la fin des primaires. 1037 01:25:51,313 --> 01:25:52,980 Je vais à Rome. 1038 01:25:57,486 --> 01:25:59,111 Deux mois. 1039 01:26:02,407 --> 01:26:04,992 Je reviendrai! Attendez-moi. 1040 01:26:09,706 --> 01:26:11,374 Je ne sais pas si je peux. 1041 01:26:12,626 --> 01:26:14,544 - La police a fouillé mon appartement... - Peut-être que Charles pourrait aider. 1042 01:26:14,628 --> 01:26:16,754 Ne... Ce n'est pas ce que je dis ! 1043 01:26:25,722 --> 01:26:27,932 Je ne sais pas ce que je dis. 1044 01:26:36,900 --> 01:26:40,319 Toute ma vie j'ai été chercher quelque chose. 1045 01:26:41,113 --> 01:26:42,780 Je ne sais même pas ce que c'est. 1046 01:26:42,865 --> 01:26:45,825 - Laisse-moi le faire... - Peut-être que tu es ce que je recherche. 1047 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 J'ai donné ma parole à Charles. 1048 01:26:54,418 --> 01:26:56,043 Je dois y aller. 1049 01:26:57,421 --> 01:26:59,130 Tout ira bien. 1050 01:27:02,342 --> 01:27:03,551 Ouais. 1051 01:27:04,177 --> 01:27:05,803 Je dois partir. 1052 01:31:40,370 --> 01:31:41,662 Merde! 1053 01:33:11,836 --> 01:33:14,463 Je ne sais pas où il est. Je ne l'ai pas vu depuis hier. 1054 01:33:14,547 --> 01:33:17,633 - Dites-moi. - Je ne sais pas. Honnête. Je vous le dirais. 1055 01:33:18,468 --> 01:33:20,928 La police est là toute la matinée. Sa chambre est en désordre. 1056 01:33:21,012 --> 01:33:23,681 Il y a un autre flic qui attend dans sa chambre. 1057 01:33:23,765 --> 01:33:26,809 - Il appelle ? - Je ne suis pas censé le dire. 1058 01:33:27,143 --> 01:33:30,771 Okay, la prochaine fois qu'il appelle, dis-lui que je dois lui parler. 1059 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 Dis-lui que c'est important. 1060 01:33:32,023 --> 01:33:33,190 Demandez-lui s'il y a quelque part Je peux le rencontrer. 1061 01:33:46,621 --> 01:33:47,871 Connaissez-vous un enfant blond 1062 01:33:47,956 --> 01:33:49,373 qui traîne avec Léon James ? 1063 01:33:49,874 --> 01:33:52,042 Non. Je ne pourrais pas vous le dire. 1064 01:33:53,837 --> 01:33:55,713 Mange de la merde, connard. 1065 01:34:08,643 --> 01:34:09,977 Anne, je suis désolé. 1066 01:34:11,438 --> 01:34:13,355 Je dois te parler. 1067 01:34:14,065 --> 01:34:16,483 Je ne peux pas maintenant. Je cherche quelqu'un. 1068 01:34:17,652 --> 01:34:21,030 Celui de Perino ? Écoute, je n'ai pas le temps ! Je... 1069 01:34:21,865 --> 01:34:23,115 Ouais, d'accord. D'accord. Celui de Perino. 1070 01:34:23,199 --> 01:34:24,742 Oui. 8h30. 1071 01:34:38,923 --> 01:34:40,924 Jill ? C'est Julien. 1072 01:34:43,094 --> 01:34:46,055 Ouais, je sais, je sais. Vous avez des messages pour moi ? 1073 01:34:50,060 --> 01:34:51,310 Michelle ? 1074 01:34:55,774 --> 01:34:58,067 Dis-lui de me retrouver chez Perino. 1075 01:35:02,739 --> 01:35:04,531 Fils de pute, c'est Rheiman. 1076 01:35:38,650 --> 01:35:41,235 Monsieur Julien ! Tu ne peux pas entrer comme ça. 1077 01:35:41,444 --> 01:35:42,861 Je travaillais. J'ai oublié ma cravate. 1078 01:35:42,946 --> 01:35:46,240 - Je vais devoir te donner une veste. - Non, ça va. 1079 01:35:52,747 --> 01:35:54,915 Julie. Tu as l'air d'une merde. Qu'est-ce qui ne va pas? 1080 01:35:54,999 --> 01:35:57,042 Tout. Bourbon pur. 1081 01:35:57,627 --> 01:35:58,836 Qu'est-ce que tu te fais ? 1082 01:35:59,170 --> 01:36:02,423 À quoi tu ressembles maintenant, tu ne pouvais pas demander à une femme de chambre de te baiser ! 1083 01:36:02,507 --> 01:36:04,508 Anne, j'ai besoin de ton aide. 1084 01:36:05,009 --> 01:36:06,510 Les flics sont après moi. 1085 01:36:06,594 --> 01:36:07,886 Ils m'encadrent pour le meurtre de Rheiman. 1086 01:36:07,971 --> 01:36:09,471 Où étais-tu? 1087 01:36:09,556 --> 01:36:12,349 - Je cherchais quelqu'un. - La nuit dernière? 1088 01:36:13,017 --> 01:36:14,935 - Que veux-tu dire? - Mme Vakklar. 1089 01:36:15,019 --> 01:36:17,187 Elle est venue hier soir sur un vol en provenance de Stockholm. 1090 01:36:17,272 --> 01:36:18,272 Et elle ne parle que suédois. 1091 01:36:18,356 --> 01:36:20,482 Personne ne pouvait la comprendre et il n'y avait personne pour la rencontrer. 1092 01:36:20,567 --> 01:36:21,567 -Anne... - Elle était furieuse ! 1093 01:36:21,651 --> 01:36:23,444 Les gens de l’automobile sont furieux. Maintenant, j'ai l'enfer à payer ! 1094 01:36:23,528 --> 01:36:24,736 Maintenant, que s'est-il passé ? Vous ne vous êtes pas préparé ? 1095 01:36:24,821 --> 01:36:26,613 Tu ne m'as pas entendu ? 1096 01:36:26,698 --> 01:36:29,366 J'ai dit que les flics étaient après moi ! Pour meurtre ! 1097 01:36:29,826 --> 01:36:31,702 Alors, tu me poses un lapin ? 1098 01:36:33,037 --> 01:36:34,705 Jésus-Christ. 1099 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 Que veux-tu? 1100 01:36:43,840 --> 01:36:45,632 Vas-tu m'aider ? 1101 01:36:47,302 --> 01:36:50,429 J'ai vérifié, Julie. Vous êtes en difficulté ! 1102 01:36:51,890 --> 01:36:53,348 C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. 1103 01:36:53,433 --> 01:36:55,392 Tu n'as jamais rien fait pour moi. 1104 01:36:56,561 --> 01:36:58,353 Je n'ai jamais rien fait pour toi... 1105 01:36:58,438 --> 01:37:01,148 De quoi tu parles ? Je suis ton garçon numéro un ! 1106 01:37:01,232 --> 01:37:03,233 Et tu me combats à chaque instant. 1107 01:37:03,359 --> 01:37:07,571 Tu demandes une faveur, puis tu te lèves un concert pour lequel j'ai travaillé pendant six mois ! 1108 01:37:07,655 --> 01:37:09,406 Je l'ai déjà expliqué. Je te l'ai dit. 1109 01:37:09,491 --> 01:37:11,033 J'en ai fini avec toi, Julie. 1110 01:37:11,910 --> 01:37:14,036 Vous devrez vous débrouiller tout seul. 1111 01:37:14,120 --> 01:37:16,914 Je m'en fiche que t'arrive-t-il encore. 1112 01:37:30,011 --> 01:37:31,720 Excusez-moi. Je reviens dans une seconde. 1113 01:37:45,568 --> 01:37:48,028 Julien. Dieu merci, vous avez reçu mon message. 1114 01:37:48,112 --> 01:37:49,738 Je t'ai cherché toute la journée. 1115 01:37:49,822 --> 01:37:52,366 Tout va bien, bébé. C'est bon. 1116 01:37:53,159 --> 01:37:56,328 Non, non, ça ne va pas. Charles a parlé au procureur. 1117 01:37:56,412 --> 01:37:59,540 Ils ont trouvé l'arme du crime. Ils vont vous arrêter. 1118 01:37:59,874 --> 01:38:01,416 Ce n’est pas possible. 1119 01:38:02,794 --> 01:38:04,628 Que vas-tu faire ? 1120 01:38:05,964 --> 01:38:07,756 Je ne sais pas. 1121 01:38:12,428 --> 01:38:14,429 Que puis-je faire pour vous aider ? 1122 01:38:15,390 --> 01:38:17,891 - Vous ne pouvez rien faire. - Il doit y avoir quelque chose. 1123 01:38:17,976 --> 01:38:20,811 Vous ne comprenez pas ? J'ai de gros ennuis ! 1124 01:38:21,479 --> 01:38:23,814 - Reste loin de moi ! - Non! 1125 01:38:23,940 --> 01:38:26,316 Ça va être un scandale. Vous savez ce qu'est un scandale ? 1126 01:38:26,401 --> 01:38:28,151 Tu sais ce que c'est ? 1127 01:38:28,695 --> 01:38:31,446 Reste loin de moi. Je vais ruiner ta vie. 1128 01:38:31,531 --> 01:38:33,949 Celui de votre mari. C'est fini. 1129 01:38:34,033 --> 01:38:35,951 Pas si tu es innocent. 1130 01:38:37,662 --> 01:38:39,204 Si je suis innocent ? Comment sais-tu que je suis innocent ? 1131 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - Mais tu es... - Regarde-moi, en face ! 1132 01:38:42,375 --> 01:38:46,211 Pouvez-vous me dire, sans hésitation, tu sais que je suis innocent ? 1133 01:38:46,337 --> 01:38:47,462 Oui. 1134 01:38:54,345 --> 01:38:57,306 - Tu vois... Oublie-moi. - Il y a quelqu'un là-dedans ? 1135 01:38:57,432 --> 01:38:59,391 Je ne t'ai jamais aimé. 1136 01:41:15,695 --> 01:41:18,113 -Julie. - Laissez-moi entrer. C'est important. 1137 01:41:22,869 --> 01:41:25,036 Julie, tu es horrible. 1138 01:41:25,121 --> 01:41:27,706 Hé, écoute, tu veux nettoyer ? Se raser ? 1139 01:41:27,790 --> 01:41:30,584 Je suis désolé de te déranger à cette heure du matin. 1140 01:41:30,668 --> 01:41:32,544 Je te cherchais. 1141 01:41:34,672 --> 01:41:36,214 J'écoute. 1142 01:41:38,176 --> 01:41:41,845 Tu as préparé mon alibi ? J'en aurai besoin aujourd'hui. 1143 01:41:42,555 --> 01:41:45,098 Ce n'est pas encore prêt, Julie. Demain. 1144 01:41:45,183 --> 01:41:47,017 Je suis encore en train de le reconstituer. 1145 01:41:48,519 --> 01:41:50,437 Ce n'est pas facile, tu sais. 1146 01:41:50,521 --> 01:41:52,230 J'essaie juste, vous savez, de bien faire les choses. 1147 01:41:52,315 --> 01:41:55,066 - Pourquoi essaies-tu de me piéger ? - De quoi tu parles ? 1148 01:41:55,151 --> 01:41:57,819 Le meurtre de Judy Rheiman. Vous êtes derrière tout ça. 1149 01:41:58,279 --> 01:42:00,447 Toi, Rheiman, 1150 01:42:02,074 --> 01:42:05,327 ton mignon petit copain blond dans la chambre là-bas. 1151 01:42:05,411 --> 01:42:07,329 Celui qui a planté les bijoux dans ma voiture ! 1152 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 Je ne sais pas de quoi tu parles ! 1153 01:42:09,624 --> 01:42:10,916 Vous ne savez pas de quoi je parle. 1154 01:42:11,000 --> 01:42:13,210 Qu'est-ce que c'est que ça, alors ? 1155 01:42:14,253 --> 01:42:16,421 C'est lui ça l'a vraiment tuée, n'est-ce pas ? 1156 01:42:18,966 --> 01:42:22,177 Léon, que s'est-il passé ? Vous l'avez envoyé là-bas. 1157 01:42:22,261 --> 01:42:25,388 Tu l'as envoyé là-bas, il est entré une scène avec Rheiman et sa femme. 1158 01:42:25,473 --> 01:42:28,141 Il est devenu dur et il l'a tuée. 1159 01:42:28,226 --> 01:42:30,352 Ferme ta putain de gueule ! 1160 01:42:30,895 --> 01:42:33,563 Je n'ai jamais vu cette merde de ma vie ! 1161 01:42:33,689 --> 01:42:36,358 Écoute, je veux savoir une chose de toi. 1162 01:42:36,442 --> 01:42:39,611 Combien ça va me coûter pour que tu me lâches ? 1163 01:42:39,737 --> 01:42:43,073 Tu ne parles pas d'argent, tu parles de meurtre. 1164 01:42:43,157 --> 01:42:45,367 - Combien? - Je suis désolé pour toi, Julie. 1165 01:42:45,451 --> 01:42:46,827 Combien? 1166 01:42:48,412 --> 01:42:51,706 Cela ne fait aucune différence combien, Julie. 1167 01:42:51,791 --> 01:42:55,669 L’autre partie paiera toujours plus. 1168 01:43:13,771 --> 01:43:16,022 Tu l'as bien serré, hein ? 1169 01:43:20,945 --> 01:43:23,780 Vraiment fier de toi, n'est-ce pas, Léon ? 1170 01:43:24,448 --> 01:43:28,368 La police a trouvé l'arme du crime à un pâté de maisons de votre appartement. 1171 01:43:29,245 --> 01:43:33,748 Et cette salope à Palm Springs va changer d'avis à tout moment maintenant 1172 01:43:33,833 --> 01:43:36,251 et vous identifier. 1173 01:43:37,461 --> 01:43:40,422 La police te veut vraiment, Julie. 1174 01:43:41,048 --> 01:43:42,799 Maintenant, ils t'ont eu. 1175 01:44:00,651 --> 01:44:04,321 Écoute, je vaux peut-être 20, 30 000 dollars. C'est à toi. 1176 01:44:09,911 --> 01:44:12,203 Je vais accueillir de nouveaux garçons pour toi. 1177 01:44:15,708 --> 01:44:17,626 Je travaillerai juste pour toi ! 1178 01:44:18,169 --> 01:44:20,170 Rien que pour toi, Léon ! 1179 01:44:20,463 --> 01:44:22,339 Répartition 40-60. 1180 01:44:22,840 --> 01:44:24,549 C'est juste. 40-60. 1181 01:44:26,135 --> 01:44:27,469 40... 1182 01:44:29,138 --> 01:44:30,722 30-70. 1183 01:44:33,267 --> 01:44:34,851 Je vais te faire des tours de pédé. 1184 01:44:34,936 --> 01:44:38,188 Je vais faire du kink. Je ferai tout ce que tu veux que je fasse ! 1185 01:44:40,399 --> 01:44:43,693 Laisse-moi tranquille et sors, Julie. 1186 01:44:50,368 --> 01:44:51,660 Pourquoi moi ? 1187 01:44:54,038 --> 01:44:55,747 Pourquoi m'as-tu choisi ? 1188 01:44:58,042 --> 01:45:01,336 Parce que tu étais encadrable, Julie. 1189 01:45:04,006 --> 01:45:06,716 Vous avez marché trop sur les pieds. 1190 01:45:07,510 --> 01:45:09,844 Personne ne se souciait de toi. 1191 01:45:10,805 --> 01:45:13,598 Je ne t'ai jamais beaucoup aimé moi-même. 1192 01:45:15,893 --> 01:45:17,727 Maintenant, sortez. 1193 01:45:23,985 --> 01:45:25,652 Qui est là-bas ? 1194 01:45:28,072 --> 01:45:30,865 Ton nouveau copain ? Espèce d'enfoiré ! 1195 01:45:30,950 --> 01:45:32,075 Vous... 1196 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Oh mon Dieu ! Aide! 1197 01:45:37,581 --> 01:45:40,500 Écoute, ne me laisse pas tomber ! S'il te plaît, Julie, aide-moi ! 1198 01:45:40,584 --> 01:45:43,753 - Ne me laisse pas tomber ! - Ne tombe pas. Léon, j'ai besoin de toi ! 1199 01:45:44,839 --> 01:45:46,047 Donne-moi ta main. 1200 01:45:46,132 --> 01:45:49,134 - Essayer. Essayez au moins. - Je ne peux pas. J'essaie. 1201 01:45:49,760 --> 01:45:51,678 Aide-moi! Aidez-moi, s'il vous plaît ! 1202 01:45:51,762 --> 01:45:54,848 Dieu! Ne tombe pas ! 1203 01:47:10,007 --> 01:47:11,966 Julian, veux-tu répondre à quelques questions ? 1204 01:47:14,136 --> 01:47:16,054 Combien de fois es-tu allé à Palm Springs ? 1205 01:47:17,389 --> 01:47:19,849 Combien de temps étais-tu Vous voyez Mme Rheiman ? 1206 01:47:22,853 --> 01:47:24,604 Des notables d'Hollywood... 1207 01:47:24,688 --> 01:47:26,231 Combien d'argent as-tu fait, Julian ? 1208 01:47:26,315 --> 01:47:27,774 Vas-y et donne-moi une exclusivité, hein ? 1209 01:47:27,858 --> 01:47:28,942 Qui essaies-tu de protéger ? 1210 01:47:29,026 --> 01:47:32,195 - Combien as-tu eu pour un tour ? - S'il te plaît. S'il te plaît. Allez, Julien. 1211 01:47:32,279 --> 01:47:33,780 Est-ce vrai que vous obtenez un accord de plaidoyer ? 1212 01:47:37,868 --> 01:47:40,120 Pourquoi feriez-vous une déclaration ? 1213 01:48:08,440 --> 01:48:10,984 J'aurais aimé vous arrêter plus tôt. 1214 01:48:11,068 --> 01:48:13,027 Cela aurait été plus facile pour tout le monde. 1215 01:48:13,112 --> 01:48:15,655 Tu ferais mieux d'en finir à cette publicité préalable au procès. 1216 01:48:16,574 --> 01:48:19,242 Nous allons le déplacer bientôt à Palm Springs. 1217 01:48:21,620 --> 01:48:23,997 As-tu quelque chose à dire, Julian ? 1218 01:48:35,342 --> 01:48:36,551 Julien? 1219 01:48:41,432 --> 01:48:42,515 Non. 1220 01:49:17,176 --> 01:49:18,676 Bonjour Julien. 1221 01:49:20,679 --> 01:49:22,597 Vous partez en voyage ? 1222 01:49:22,681 --> 01:49:24,474 Non, j'ai décidé de ne pas le faire. 1223 01:49:27,728 --> 01:49:30,647 - Est-ce que ton mari sait que tu es là ? - Non. 1224 01:49:33,150 --> 01:49:34,651 Pourquoi es-tu venu ? 1225 01:49:37,613 --> 01:49:40,657 je ne pensais pas J'allais te revoir un jour. 1226 01:49:45,329 --> 01:49:47,330 Ne reviens pas, Michelle. 1227 01:49:55,631 --> 01:49:58,174 Êtes-vous satisfait de votre avocat? 1228 01:49:59,677 --> 01:50:01,344 Cela n'a pas d'importance. 1229 01:50:03,180 --> 01:50:04,555 N'y allez pas. 1230 01:50:28,747 --> 01:50:32,125 Michelle Stratton paie pour mes services, Julian. 1231 01:50:32,918 --> 01:50:36,087 je pense que tu sais c'est une question de secret. 1232 01:50:40,759 --> 01:50:42,677 Dis-lui de ne pas s'embêter. 1233 01:50:42,761 --> 01:50:45,346 Julian, tu devras nous aider davantage. 1234 01:50:48,809 --> 01:50:51,102 Dis à Michelle de m'oublier. 1235 01:50:53,689 --> 01:50:58,776 Je suis plus inquiet pour ta défense, Julian, que sur sa vie privée. 1236 01:51:00,154 --> 01:51:04,240 Nous devrons entrer dans tous les détails de la nuit du meurtre. 1237 01:51:04,575 --> 01:51:07,785 Une servante t'a vu essayer de sauver Léon, 1238 01:51:07,870 --> 01:51:10,413 donc la police fait seulement pression l'affaire Rheiman. 1239 01:51:10,956 --> 01:51:14,334 Les journaux et la télévision je t'essaye déjà, Julian. 1240 01:51:15,127 --> 01:51:17,879 La police n'est pas enquêter davantage. 1241 01:51:18,255 --> 01:51:19,672 Nous avons besoin d'aide, 1242 01:51:19,757 --> 01:51:23,301 quelques faits à obtenir l'enquête reprend. 1243 01:51:24,428 --> 01:51:27,347 Ensuite, nous pourrons découvrir à propos de Léon, Rheiman. 1244 01:51:27,431 --> 01:51:28,556 Peut-être le garçon blond. 1245 01:51:30,559 --> 01:51:32,393 Et ça, Julien ? 1246 01:51:47,951 --> 01:51:51,496 - Lieutenant Curtis ? - Oui, Mme Stratton. C'est un honneur. 1247 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 Puis-je m'asseoir ? 1248 01:51:55,042 --> 01:51:58,086 On m'a dit que tu voulais me voir. Que puis-je faire pour vous ? 1249 01:51:58,170 --> 01:52:02,465 je veux te parler de l'affaire du meurtre de Julian Kay/Rheiman. 1250 01:52:03,384 --> 01:52:04,467 Oui. 1251 01:52:04,968 --> 01:52:07,345 Je paie la défense juridique de M. Kay. 1252 01:52:08,972 --> 01:52:10,473 Je sais. 1253 01:52:11,475 --> 01:52:14,644 Je paie pour la défense de M. Kay parce que je sais qu'il n'est pas coupable. 1254 01:52:14,812 --> 01:52:17,230 Et je ne veux pas voir une entrave à la justice. 1255 01:52:17,314 --> 01:52:19,649 Comment sais-tu qu'il n'est pas coupable ? 1256 01:52:20,401 --> 01:52:23,528 Parce qu'il n'était pas à Palm Springs la nuit du meurtre. 1257 01:52:23,612 --> 01:52:25,321 - Non? - Non. 1258 01:52:26,240 --> 01:52:27,865 Il était avec moi. 1259 01:52:43,549 --> 01:52:45,508 Je leur ai dit, Julian. 1260 01:52:46,635 --> 01:52:47,969 J'ai entendu. 1261 01:52:50,973 --> 01:52:53,641 Tu n'étais pas obligé de faire ça, Michelle. 1262 01:52:54,435 --> 01:52:56,185 Tu aurais pu m'oublier. 1263 01:52:56,770 --> 01:52:58,521 Je préfère mourir. 1264 01:53:03,068 --> 01:53:04,861 Que vas-tu faire maintenant ? 1265 01:53:06,029 --> 01:53:07,655 Je ne sais pas. 1266 01:53:08,031 --> 01:53:09,574 Je ne peux pas rentrer chez moi. 1267 01:53:10,951 --> 01:53:13,161 Les journalistes attendent dehors pour moi. 1268 01:53:13,245 --> 01:53:15,037 Il y en a des dizaines. 1269 01:53:20,544 --> 01:53:22,211 Pourquoi as-tu fait ça ? 1270 01:53:24,631 --> 01:53:26,382 Je n'avais pas le choix. 1271 01:53:27,384 --> 01:53:29,010 Je t'aime. 1272 01:53:38,395 --> 01:53:40,229 Oh, mon Dieu, Michelle. 1273 01:53:42,274 --> 01:53:45,067 Il m'a fallu tellement de temps pour venir vers toi. 1112 01:54:31,800 --> 01:56:34,700 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1113 01:56:35,000 --> 01:56:38,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud