0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez présente
IRWAREZ.COM

1
00:00:58,000 --> 00:00:59,920
(soupir)

2
00:01:12,120 --> 00:01:14,400
Allez, les chiens, courez

3
00:01:17,320 --> 00:01:19,560
Ça vient, ça vient

4
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
(chien qui aboie)

5
00:01:21,240 --> 00:01:23,280
allez, tu as compris

6
00:01:25,560 --> 00:01:30,320
Bonjour ! Allez, oncle Tris. Jimmy t'a fait un super œuf

7
00:01:30,360 --> 00:01:33,640
Oh, quel bel œuf au miel glacé

8
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
J'ai hâte de le goûter

9
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
ah

10
00:01:37,520 --> 00:01:40,120
Tu m'as trompé, elfe Faskali

11
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
C'est ton tour en cuisine aujourd'hui ?

12
00:01:42,120 --> 00:01:45,800
Quand ta mère revient de Londres, tu dois lui apprendre le football

13
00:01:45,840 --> 00:01:47,600
L'aide a été très bonne. - Je n'ai aucun doute sur le fait qu'il en est ainsi

14
00:01:47,640 --> 00:01:49,520
Merci encore d'avoir pris soin de lui cette semaine

15
00:01:49,560 --> 00:01:51,600
Je ne pense pas que son grand-père s'en serait aussi bien sorti

16
00:01:51,640 --> 00:01:55,160
C'est génial que vous soyez tous les deux ici. J'aimerais que ce soit pour toujours

17
00:01:55,200 --> 00:01:59,560
Malheureusement, Helen a peut-être encore une ou deux observations à ce sujet.

18
00:01:59,600 --> 00:02:01,120
Mais maintenant que Jenny est partie et que Mme Hall est là

19
00:02:01,160 --> 00:02:03,600
Il sait que j'ai toujours le béguin pour Jamie et Rosie, n'est-ce pas ?

20
00:02:03,640 --> 00:02:05,200
Oui, il le sait. Je pense qu'il est juste inquiet à ce sujet

21
00:02:05,240 --> 00:02:07,560
Quelqu'un d'autre devrait toujours être au centre de l'attention

22
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
Jimmy! Nous avons un cas difficile. De qui peut-il parler ?

23
00:02:12,040 --> 00:02:13,400
euh, qu'est-ce que c'est ?

24
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Oh, je lui apprenais à identifier les traces d'animaux. - un rejet ?

25
00:02:16,480 --> 00:02:18,880
Tu veux dire... PP est un animal

26
00:02:18,920 --> 00:02:20,160
(rires des hommes)

27
00:02:20,200 --> 00:02:22,360
Ne t'inquiète pas, je ne l'apporterai pas près de la table

28
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
Allons-y, Jimmy. Tu n'as pas vu mes lunettes ?

29
00:02:25,440 --> 00:02:27,360
Je déteste quand il va bien

30
00:02:27,400 --> 00:02:29,680
C'est comme si une vache à petites cornes te léchait

31
00:02:32,560 --> 00:02:33,840
je trouve que c'est très doux

32
00:02:33,880 --> 00:02:36,240
Je dis que son régime était constitué de pins. qu'en penses-tu

33
00:02:36,280 --> 00:02:37,920
Siegfried, tu as un moment ?

34
00:02:37,960 --> 00:02:41,280
Allez, Jimmy, vois si tu peux le repérer sur la carte

35
00:02:41,320 --> 00:02:45,200
Je dois dire que je suis très heureux de le retrouver. Et pareil dès ton retour, bien sûr

36
00:02:45,240 --> 00:02:48,560
Quand Helen reviendra de Londres, tout sera à nouveau pareil

37
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
Être de retour ici à temps plein m'a donné l'occasion de vérifier les livres

38
00:02:51,240 --> 00:02:53,400
Merde ces lunettes... notre situation est pire que ce que je pensais

39
00:02:53,440 --> 00:02:54,760
Allez-vous encore dire des choses ennuyeuses ?

40
00:02:54,800 --> 00:02:56,840
Je ne pense pas que tu comprennes à quel point la situation est grave

41
00:02:56,880 --> 00:02:58,720
Combien de nos clients avons-nous perdu récemment ?

42
00:02:58,760 --> 00:03:00,440
Si au lieu de dire constamment "tu es" et de revenir

43
00:03:00,480 --> 00:03:02,240
Vous avez vécu ici en permanence

44
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
Peut-être que nous avions une chance de régler la situation

45
00:03:04,360 --> 00:03:06,600
Je ne pense pas que ce soit le problème. Nous sommes perdus

46
00:03:06,640 --> 00:03:09,200
Je ne sais pas comment nous allons payer le salaire de Mme Hall cette semaine, laissez le reste rester

47
00:03:09,240 --> 00:03:11,880
Comme vous le savez, nous avons un nouveau Premier ministre

48
00:03:11,920 --> 00:03:14,320
M. Utley a de la nourriture pour tout le monde

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,680
Il fournit des services médicaux et de logement

50
00:03:16,720 --> 00:03:20,480
Écoute, j'ai trouvé ça. Il appartient au circuit automobile "Hansfield"

51
00:03:20,520 --> 00:03:23,280
Ils ont besoin d'un vétérinaire immédiatement. Lui as-tu fait quelque chose ?

52
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
Bien sur que non

53
00:03:24,800 --> 00:03:27,400
L'argent, c'est de l'argent ! Exactement ce dont nous avons besoin maintenant

54
00:03:27,440 --> 00:03:30,440
Si tu te souviens, j'ai fait quelque chose de similaire à Ripon

55
00:03:30,480 --> 00:03:32,960
Je n'aime pas que l'argent soit plus important que la santé des chevaux

56
00:03:33,000 --> 00:03:35,800
Je n'ai aucun doute que pour ces chiens de course, leur santé est encore plus importante que cela.

57
00:03:35,840 --> 00:03:38,600
J'ai été formé sur les pistes de courses de chiens et j'ai vu à quel point les chiens sont bien pris en charge.

58
00:03:38,640 --> 00:03:40,680
Le National Dog Racing Center est un débat

59
00:03:40,720 --> 00:03:43,440
Et une piste non autorisée et après une autre discussion. aha

60
00:03:43,480 --> 00:03:45,240
C'est une raison de plus pour avoir un vétérinaire sur place

61
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
En plus, nous n'avons pas beaucoup de choix

62
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
Je suis désolé, je ne veux rien avoir à voir avec ça

63
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
Celui du blaireau ?

64
00:03:51,920 --> 00:03:57,120
non le Gorkan sent plus musqué en général et ce n'est pas le cas

65
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
(le petit rire de Siegfried)

66
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
Laisse-moi jeter un oeil à ton tableau, Jamie

67
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
Je pensais que tu voulais tuer un lapin ?

68
00:04:05,600 --> 00:04:09,600
Eh bien, c'est un autre lapin. Oncle Siegfried

69
00:04:12,640 --> 00:04:15,400
yala M. Vétérinaire

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,080
Merci jeune homme

71
00:04:38,640 --> 00:04:40,640
Monsieur, voulez-vous que je m'occupe de votre voiture ?

72
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
oui, d'accord

73
00:04:48,280 --> 00:04:51,400
(son de klaxon)

74
00:05:01,480 --> 00:05:03,760
Je lui dis si tu penses que la situation de ton chien est mauvaise

75
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
Tu devrais jeter un oeil à ma goutte

76
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
oui M. Coker ?

77
00:05:08,120 --> 00:05:09,640
Je n'ai même pas entendu son nom

78
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
Je m'appelle James Herriot. Je suis venu pour ça

79
00:05:11,480 --> 00:05:14,720
Ah, le vétérinaire ! Merci à Dieu d'être venu

80
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Eh bien, au revoir pour l'instant

81
00:05:16,680 --> 00:05:19,160
Ah, merci beaucoup, Monsieur Herriot, en effet

82
00:05:19,200 --> 00:05:21,160
Tu m'as sauvé d'un gros problème

83
00:05:21,200 --> 00:05:23,280
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé plus tôt. ta lettre

84
00:05:23,320 --> 00:05:26,200
Non pas qu’il ne parvenait pas à trouver un vétérinaire. Je veux dire, le vétérinaire l'a laissé tomber

85
00:05:26,240 --> 00:05:28,640
Je veux dire, trouver un "bon" vétérinaire est une autre affaire

86
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
Je suppose que les bons vétérinaires sont occupés

87
00:05:30,240 --> 00:05:32,520
oui, les réunions quotidiennes n'aident pas non plus

88
00:05:32,560 --> 00:05:34,960
Comment peut-on faire tourner une piste alors que la moitié de ses clients

89
00:05:35,000 --> 00:05:37,880
Je ne sais pas s'ils sont à la guerre et si l'autre moitié est au travail

90
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
J'ai entendu dire que de nombreuses pistes sont fermées

91
00:05:39,520 --> 00:05:42,480
Laissez-moi vous dire, monsieur Herriot, ce n'est pas facile du tout. du tout

92
00:05:42,520 --> 00:05:45,360
Mais je ne le fais pas pour l'argent. Je le fais pour ces enfants

93
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
Pour certains, c'est la seule joie qu'ils ont

94
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Et rien de tout cela n'est possible sans toi

95
00:05:50,400 --> 00:05:53,360
La personne la plus importante sur la piste est le vétérinaire

96
00:05:53,400 --> 00:05:54,840
C'est agréable d'entendre

97
00:05:54,880 --> 00:05:56,760
Avez-vous votre diplôme et votre certificat avec vous ?

98
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Oui, et mes lettres de recommandation de... ah, nous y reviendrons plus tard

99
00:05:59,280 --> 00:06:02,040
Ne vous inquiétez pas. Vous devriez démarrer votre carte plus tôt

100
00:06:02,080 --> 00:06:04,680
excusez-moi. Voulez-vous dire que j'ai été embauché ?

101
00:06:04,720 --> 00:06:05,840
Je pensais que c'était juste un

102
00:06:05,880 --> 00:06:07,920
Non, écoutez, M. Herriot, vous êtes la bonne personne

103
00:06:07,960 --> 00:06:10,560
Cela se voit au regard. - Je n'ai pas mon sac vétérinaire avec moi

104
00:06:10,600 --> 00:06:13,960
tu es le seul que j'ai, nous ne pouvons pas rivaliser sans toi

105
00:06:15,400 --> 00:06:17,040
Eh bien, merci, M. Coker

106
00:06:21,240 --> 00:06:23,200
Bonjour Bert! bonjour

107
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
Oh, Mlle Inslee ?

108
00:06:33,720 --> 00:06:38,080
Merci à Dieu d'être venu, M. Farnon. Nous sommes très inquiets

109
00:06:38,120 --> 00:06:40,960
(son de flûte)

110
00:06:43,240 --> 00:06:46,360
bonjour les gars Bonjour M. Farnon

111
00:06:46,400 --> 00:06:48,720
Hé, je suis vraiment désolé que nous n'ayons pas pu te l'apporter

112
00:06:48,760 --> 00:06:51,240
Certains jours, il ne te laisse pas du tout l'approcher

113
00:06:51,280 --> 00:06:54,160
(Perroquet qui siffle) - Il aime la musique

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,560
Eh bien, nous le pensons

115
00:06:57,360 --> 00:06:59,560
Salut Georges

116
00:06:59,600 --> 00:07:02,040
Lucy et moi lui avons fabriqué des jouets

117
00:07:02,080 --> 00:07:04,560
Nous voulions qu'il se sente dans la forêt

118
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
Et Bobby, tu as dessiné ces images aussi, n'est-ce pas ?

119
00:07:06,640 --> 00:07:10,280
Oh, laisse-moi voir. Ouah! Eh bien, ce perroquet a beaucoup de chance

120
00:07:11,600 --> 00:07:14,400
Laissez-moi jeter un oeil. Attention, ne donnez pas de pourboire

121
00:07:14,440 --> 00:07:17,600
Oh ne t'inquiète pas, je suis très doué avec les oiseaux

122
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
Allez, ça y est. Ah ! (Cri d'oiseau)

123
00:07:20,640 --> 00:07:22,400
Ce n'était pas censé être

124
00:07:22,440 --> 00:07:24,200
Tu vois, sa morale est comme ça

125
00:07:24,240 --> 00:07:27,920
Ce n'est pas long devant nous, mais nous l'adorons, n'est-ce pas ?

126
00:07:27,960 --> 00:07:30,680
Le problème c'est qu'il n'a pas l'air de nous aimer beaucoup

127
00:07:30,720 --> 00:07:32,600
imbécile ignorant (les enfants rient)

128
00:07:32,640 --> 00:07:35,080
Maintenant, il a dit... ? oui

129
00:07:35,120 --> 00:07:37,520
Et croyez-moi, il le dit comme s'il le pensait vraiment

130
00:07:37,560 --> 00:07:39,520
imbécile ignorant imbécile ignorant

131
00:07:40,920 --> 00:07:44,080
Nous faisons tout notre possible pour le rendre heureux. je

132
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
Je ne sais pas si c'est sa faute ou la nôtre

133
00:07:46,840 --> 00:07:49,320
Certaines de ses plumes sont perdues

134
00:07:49,360 --> 00:07:52,160
Ah, oui. Il a commencé à s'arracher les plumes

135
00:07:52,200 --> 00:07:53,920
Il a l'air tellement en colère

136
00:07:53,960 --> 00:07:56,880
Il veut se venger de tout le monde, même de lui-même

137
00:07:56,920 --> 00:07:59,400
Comment est son appétit ? - Il ne mange vraiment rien

138
00:07:59,440 --> 00:08:02,160
Son caca ? - Il a la diarrhée

139
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
Bobby ! très bien

140
00:08:03,600 --> 00:08:05,680
Eh bien, il est difficile de diagnostiquer les maladies des perroquets

141
00:08:05,720 --> 00:08:09,000
Mais il peut s'agir d'une maladie de la « sitose ».

142
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
Sita... quoi ?

143
00:08:11,280 --> 00:08:13,480
Une maladie infectieuse très courante chez les perroquets

144
00:08:13,520 --> 00:08:16,240
Il peut rester longtemps en dormance sans aucun symptôme

145
00:08:16,280 --> 00:08:18,840
jusqu'à ce que ça fasse mal à l'oiseau

146
00:08:18,880 --> 00:08:21,200
ce qui peut être une raison de son comportement

147
00:08:21,240 --> 00:08:23,600
Ah, Georges

148
00:08:25,000 --> 00:08:28,800
Malheureusement, cette maladie peut aussi être transmise à l'homme

149
00:08:28,840 --> 00:08:31,480
Ceci dit

150
00:08:31,520 --> 00:08:34,000
Je dois le prendre avec moi pour une observation plus approfondie

151
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
Juste jusqu'à ce que je sois sûr

152
00:08:35,320 --> 00:08:37,680
Tu ne peux pas emmener George. Son sang est ici

153
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
Écoute, ça ne prendra pas longtemps

154
00:08:39,920 --> 00:08:43,720
Le vétérinaire n'a qu'à l'examiner et ensuite

155
00:08:43,760 --> 00:08:47,480
Eh bien, il lui donne des médicaments, n'est-ce pas, M. Farnon ?

156
00:08:47,520 --> 00:08:50,600
Bon, on y réfléchira le moment venu

157
00:08:50,640 --> 00:08:53,240
Voulez-vous qu’on vous aide à le prendre ? - Oh non, ne t'inquiète pas

158
00:08:53,280 --> 00:08:56,520
Josh est en sécurité avec moi. - ignorant

159
00:08:59,160 --> 00:09:02,160
bon garçon, merci Quel est le prochain chien à examiner ?

160
00:09:02,200 --> 00:09:06,680
"Rocher de Blackpool". Le chien est gentil, mais très têtu

161
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
viens ici mon garçon

162
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
Très bien, mon garçon. laisse-moi voir

163
00:09:16,480 --> 00:09:18,760
(chien qui hurle)

164
00:09:23,160 --> 00:09:25,680
Avez-vous nourri ce chien au cours des deux dernières heures ?

165
00:09:25,720 --> 00:09:28,320
Il n'a rien mangé depuis le petit déjeuner

166
00:09:28,360 --> 00:09:30,280
Mais son ventre est plein, je le sens

167
00:09:30,320 --> 00:09:32,800
Ce n'est pas possible. je n'ai rien mangé

168
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
Si tu veux que je vérifie, je peux le faire apparaître

169
00:09:34,880 --> 00:09:36,480
J'ai du bicarbonate de soude dans la voiture

170
00:09:36,520 --> 00:09:38,240
Je ne veux pas sortir avec mon chien

171
00:09:38,280 --> 00:09:40,880
Désolé, je dois le retirer de la course

172
00:09:40,920 --> 00:09:43,120
Écoutez, M. Herriot

173
00:09:43,160 --> 00:09:47,280
Je m'appelle Willie Stockwell, M. Herriot. Demandez à n'importe qui, ils me connaissent

174
00:09:47,320 --> 00:09:49,360
J'ai dressé des chiens toute ma vie

175
00:09:49,400 --> 00:09:52,640
Ils sont ma vie. Et j'élève des héros

176
00:09:52,680 --> 00:09:55,840
Quand ils gagnent, cela n'a peut-être pas beaucoup d'importance pour les autres

177
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
Mais pour moi, c'est tout

178
00:09:57,920 --> 00:10:00,800
Et Blackpool Rock est la première chance pour le championnat

179
00:10:00,840 --> 00:10:02,760
Donc je n'aime pas ce que tu suggères

180
00:10:02,800 --> 00:10:05,720
Oui, mais toujours son ventre... - Quand j'étais en Afrique

181
00:10:05,760 --> 00:10:08,560
Certains enfants ont avec eux la photo de leur petite amie

182
00:10:08,600 --> 00:10:12,200
J'en ai eu deux. Ma famille et mes chiens

183
00:10:12,240 --> 00:10:14,000
Avez-vous servi en Afrique ?

184
00:10:15,680 --> 00:10:17,360
J'ai fait mon devoir

185
00:10:20,560 --> 00:10:23,960
J'ai également été libéré. armée de l'air

186
00:10:25,880 --> 00:10:28,200
Alors vous savez probablement pourquoi j'ai besoin de ce tableau

187
00:10:28,240 --> 00:10:32,880
Il faut savoir que c'est une question de fierté. C'est la vérité, M. Herriot

188
00:10:35,120 --> 00:10:36,800
y a-t-il un problème

189
00:10:43,160 --> 00:10:46,480
pas de problème, bon garçon

190
00:10:47,920 --> 00:10:50,000
Félicitations

191
00:10:50,040 --> 00:10:52,720
Finalement tu es revenu avec un oiseau qui n'a pas péri sur place

192
00:10:52,760 --> 00:10:55,800
Oui, et bien, si c'est la fièvre des perroquets, ce n'est qu'une question de temps

193
00:10:55,840 --> 00:10:58,120
Le remplir est inquiétant

194
00:10:58,160 --> 00:11:00,080
Ainsi que son anorexie

195
00:11:00,120 --> 00:11:02,240
La diarrhée, c'est pareil. euh

196
00:11:02,280 --> 00:11:04,720
La couleur des selles devient verte ? - Non, je n'ai rien vu

197
00:11:04,760 --> 00:11:07,920
Mais la fièvre du perroquet peut se manifester sans aucun symptôme

198
00:11:10,040 --> 00:11:11,800
imbécile ignorant

199
00:11:13,160 --> 00:11:15,400
C'est vraiment incroyable de voir la relation que tu entretiens avec lui

200
00:11:15,440 --> 00:11:16,920
Oh oui, vraiment adorable

201
00:11:18,560 --> 00:11:20,960
A-t-il été en contact avec d'autres oiseaux ? - je ne pense pas

202
00:11:21,000 --> 00:11:23,280
Mais l’infection pourrait rester latente pendant des années

203
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
Il l'a peut-être pris à son espèce

204
00:11:25,120 --> 00:11:26,720
Ses propriétaires savent-ils que cette maladie est mortelle ?

205
00:11:28,480 --> 00:11:31,440
Je ne voyais aucune raison de leur dire jusqu'à ce que nous soyons sûrs

206
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
Visiblement, ils sont amoureux. (Cri d'oiseau)

207
00:11:35,640 --> 00:11:37,760
Dieu sait pourquoi

208
00:11:39,440 --> 00:11:41,120
D'accord, envoyons un échantillon pour test

209
00:11:41,160 --> 00:11:42,880
Pour l'instant, il devrait être complètement mis en quarantaine

210
00:11:42,920 --> 00:11:44,520
Et tu devrais y prêter attention

211
00:11:44,560 --> 00:11:46,000
Que vous compreniez si d'autres symptômes sont détectés

212
00:11:46,040 --> 00:11:49,200
Oui, je pensais... peut-être qu'on pourrait changer nos tâches

213
00:11:49,240 --> 00:11:52,240
Comme tu le sais, c'est comme si les oiseaux étaient avec moi

214
00:11:52,280 --> 00:11:56,480
Et bien... je dîne avec Charlotte plus tard, alors

215
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
Vous l'avez apporté vous-même. La responsabilité est avec vous

216
00:12:02,720 --> 00:12:05,080
(Georges rigole)

217
00:12:05,120 --> 00:12:07,760
Qui a un problème d'incontinence ?

218
00:12:07,800 --> 00:12:11,120
Merci, Mme Wellings. je cherche un chat

219
00:12:11,160 --> 00:12:16,200
Mme Hall... Nous avons un perroquet en quarantaine stricte

220
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
S'il te plaît, fais attention, Jimmy, ne t'approche pas de la salle d'examen numéro deux.

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,120
L’œil, bien sûr. Bref, je voulais l'emmener pique-niquer le soir

222
00:12:23,160 --> 00:12:26,720
Oh, je pensais que je m'en occuperais moi-même quand j'aurais fini ici

223
00:12:26,760 --> 00:12:29,440
Il aime chercher les crottes de renard

224
00:12:29,480 --> 00:12:32,800
Comment puis-je rivaliser avec cela ? Je ne voulais pas gâcher tes projets

225
00:12:32,840 --> 00:12:35,600
C'était juste une suggestion. j'ai beaucoup de travail à faire

226
00:12:35,640 --> 00:12:37,480
Peut-être que s'il ne dort pas trop tard

227
00:12:37,520 --> 00:12:39,280
Quand va-t-il rester pour jouer au cribbage ?

228
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
Le cribbage n'est pas mon jeu préféré

229
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
Eh bien, pour le rendre plus intéressant

230
00:12:44,200 --> 00:12:46,160
On peut essayer un autre modèle

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,400
J'ai pensé que ça pourrait être intéressant de jouer dans l'autre sens

232
00:12:51,400 --> 00:12:53,360
Oh, je n'ai jamais essayé de cette façon

233
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
C'est très simple, tu fais tout à l'envers

234
00:12:55,440 --> 00:12:57,200
Le gagnant est celui qui termine le jeu en dernier

235
00:12:57,240 --> 00:12:59,240
je pense que ce sera très amusant

236
00:12:59,280 --> 00:13:01,480
Il doit en être ainsi

237
00:13:01,520 --> 00:13:03,560
Je vais préparer les cartes. (Cri d'oiseau)

238
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
Mec, qu'est-ce que tu fais avec cet oiseau ?

239
00:13:05,720 --> 00:13:07,880
Tout est sous contrôle

240
00:13:12,040 --> 00:13:14,040
Docteur, est-ce que le numéro un va bien ?

241
00:13:14,080 --> 00:13:16,040
Si ce n'était pas le cas, je ne l'aurais pas approuvé

242
00:13:55,840 --> 00:13:58,080
(Acclamations et cris de joie)

243
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
Hé, qu'est-il arrivé à Blackpool Rock ?

244
00:14:13,000 --> 00:14:16,040
Cela n'a pas fonctionné du tout, n'est-ce pas ? Les parieurs font du profit

245
00:14:33,280 --> 00:14:35,440
Je veux examiner à nouveau ce chien. Il a donné son match

246
00:14:35,480 --> 00:14:38,720
j'ai vu Combien de bols de pain sec et de lait lui as-tu donné ?

247
00:14:38,760 --> 00:14:41,080
Aujourd'hui ce n'était pas son jour, ça arrive

248
00:14:41,120 --> 00:14:43,280
Vous avez dit que c'était un héros. - Il y a

249
00:14:43,320 --> 00:14:46,840
Mais pas aujourd’hui. Écoutez, s'il courait le ventre plein, il aurait pu avoir de graves ballonnements.

250
00:14:46,880 --> 00:14:48,680
Cela en soi peut entraîner de graves complications

251
00:14:48,720 --> 00:14:52,720
Que se passe-t-il ici ? je pense que ce chien est suralimenté

252
00:14:52,760 --> 00:14:55,000
Bon, je ne voulais pas juger trop tôt... Tu parles de ce chien ?

253
00:14:55,040 --> 00:14:57,440
Non, non, M. Herriot, je ne le pensais pas du tout

254
00:14:57,480 --> 00:14:59,080
Eh bien, c'est mon avis d'expert

255
00:14:59,120 --> 00:15:01,560
Non, je peux me porter garant de Willie. C'est un bon garçon

256
00:15:01,600 --> 00:15:03,120
Je ne fais pas de mal à mon chien

257
00:15:03,160 --> 00:15:05,720
Alors, je peux vérifier à nouveau, n'est-ce pas ?

258
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Ils ont besoin de vous ailleurs. Situation d'urgence. Quelle urgence ?

259
00:15:08,200 --> 00:15:11,200
Il y a une blessure que tu dois regarder

260
00:15:11,240 --> 00:15:13,960
Le cas d'Ambroise. Il est tombé gravement

261
00:15:14,000 --> 00:15:16,120
Je suis vétérinaire, pas médecin humain

262
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
Eh bien, nous n'avons pas de médecin ici, M. Herriot

263
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
Vous pouvez d’une manière ou d’une autre guérir la blessure, n’est-ce pas ?

264
00:15:19,840 --> 00:15:21,760
Je ne veux pas que son sang s'infecte

265
00:15:21,800 --> 00:15:24,360
Alors que deviendra mon fardeau, Ambroise ? Han ?

266
00:15:25,840 --> 00:15:28,280
Montre-lui sur cette chaise

267
00:15:28,320 --> 00:15:29,800
très bien

268
00:15:31,120 --> 00:15:33,040
(bégaiement) Prends-le

269
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
Je l'ai, je l'ai

270
00:15:35,360 --> 00:15:37,720
Eh bien, laisse-moi voir

271
00:15:37,760 --> 00:15:40,400
(gémissements et murmures de douleur)

272
00:15:42,440 --> 00:15:46,520
C'est juste pelé, c'est tout. Il faut le nettoyer

273
00:15:46,560 --> 00:15:49,880
Vous aimez le whisky, n'est-ce pas ? Ouais, c'est bien, ouais

274
00:15:49,920 --> 00:15:53,000
(homme gémissant) Oh, toi

275
00:15:53,040 --> 00:15:55,520
Qu'est-ce que tu fais, tu veux me tuer ?

276
00:15:55,560 --> 00:15:58,120
Je parie que les animaux ne te dérangent pas tellement

277
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
allez

278
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
Quel honneur avons-nous reçu ?

279
00:16:36,560 --> 00:16:40,880
Je suis venu avec beaucoup d'excuses boiteuses et de fausses excuses

280
00:16:40,920 --> 00:16:43,040
Tu sais vraiment comment gagner le cœur d'une fille

281
00:16:44,880 --> 00:16:47,600
Veux-tu que ton père me chasse de ses terres à coups de râteau ?

282
00:16:47,640 --> 00:16:51,680
Eh bien, si vous voulez que je le termine... Oh, à quel point un râteau peut-il faire mal ?

283
00:16:53,360 --> 00:16:55,640
Attends une minute, tu as dit excuse ? quel est le problème

284
00:16:55,680 --> 00:16:58,360
Ouais, à propos du dîner de ce soir. Il y a un petit problème

285
00:16:58,400 --> 00:17:01,280
Je dis petit, car c'est la même hauteur et la même largeur. Il s'appelle Georges

286
00:17:01,320 --> 00:17:03,920
Et pourquoi George gâche-t-il nos plans sociaux ?

287
00:17:03,960 --> 00:17:07,280
Parce qu'il est vraiment malade comme un perroquet et que je dois m'occuper de lui

288
00:17:07,320 --> 00:17:09,640
J'ai fait de gros efforts pour pouvoir aller à la salle de sport une demi-heure avant lui

289
00:17:09,680 --> 00:17:12,800
Eh bien, si tu es coincé à la maison, je peux toujours venir vers toi

290
00:17:12,840 --> 00:17:18,160
Euh... ce perroquet et moi avons une relation spéciale à deux

291
00:17:18,200 --> 00:17:19,880
Il pourrait être jaloux. (petit rire)

292
00:17:19,920 --> 00:17:21,680
je veux venir

293
00:17:21,720 --> 00:17:24,360
Vous avez vu ma famille plusieurs fois. Quand vais-je voir ta famille ?

294
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Vous avez vu Siegfried. Ouais, et si ça ne me faisait pas regretter, qu'est-ce qui pourrait le faire ?

295
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
Honnêtement, la maladie de ce perroquet est très contagieuse

296
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
Ce n'est probablement pas une bonne idée

297
00:17:34,320 --> 00:17:35,600
C'est comme ça

298
00:17:35,640 --> 00:17:39,760
Eh bien, je préviendrai la cuisine. Je ne veux plus t'éloigner de George

299
00:17:47,520 --> 00:17:52,560
Maggie et Albert. bonjour

300
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
Bonjour ! Désolé de vous déranger

301
00:17:55,400 --> 00:17:58,280
Euh, tu n'as pas de jeu de fléchettes, n'est-ce pas ?

302
00:17:58,320 --> 00:18:02,640
Je suis sûr que Tris a dit un jour qu'elle jouait dans la cuisine.

303
00:18:02,680 --> 00:18:06,600
Eh bien, tu sais quoi ? Je pense avoir une idée de l'endroit où il se trouve

304
00:18:08,000 --> 00:18:09,480
allons-y

305
00:18:10,680 --> 00:18:13,360
Nous en avons besoin pour un événement caritatif à la maison d'hôtes "Doroz"

306
00:18:13,400 --> 00:18:16,120
Association du service volontaire des femmes

307
00:18:16,160 --> 00:18:19,200
Atteignez le milieu de la cible et gagnez un prix. oh

308
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
Vous penseriez trouver un jeu de fléchettes dans un pub, n'est-ce pas ?

309
00:18:21,800 --> 00:18:24,920
Alors, vous êtes actif dans la communauté, n'est-ce pas ?

310
00:18:24,960 --> 00:18:29,520
j'en ai encore besoin. La guerre n'est pas finie. Tout le monde ne rentre pas chez soi

311
00:18:30,600 --> 00:18:32,520
Avez-vous des nouvelles d'Arthur ?

312
00:18:32,560 --> 00:18:36,480
Nous savons seulement qu'il est dans un camp. en Birmanie

313
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
Aucune lettre n'est arrivée depuis des mois

314
00:18:40,120 --> 00:18:43,360
Je ne suis pas complètement sûr qu'il ait été honnête avec moi dans ses lettres

315
00:18:43,400 --> 00:18:45,400
On dit que le Japon recule

316
00:18:45,440 --> 00:18:48,000
Je suis sûr qu'il sera de retour à la maison avant que tu le saches

317
00:18:49,480 --> 00:18:51,080
Allez, ça y est

318
00:18:52,400 --> 00:18:55,160
Oh, tu as déclenché les choses

319
00:18:55,200 --> 00:18:58,120
C'est très bon pour évacuer l'avidité et la colère

320
00:18:58,160 --> 00:19:00,560
comment vas-tu, prends soin de toi, Albert

321
00:19:03,800 --> 00:19:06,640
Mademoiselle Hall ! Où as-tu appris à jouer comme ça ?

322
00:19:06,680 --> 00:19:08,720
Sunderland

323
00:19:10,680 --> 00:19:13,160
Ma Betty d'Edward adore jouer aux fléchettes

324
00:19:13,200 --> 00:19:16,080
Il m'a très bien appris. très bien

325
00:19:16,120 --> 00:19:19,200
Ça rend Edward fou parce qu'il ne peut pas me prendre

326
00:19:19,240 --> 00:19:21,440
Il était très heureux

327
00:19:24,240 --> 00:19:27,000
Pourquoi ne viens-tu pas à Doorz ce soir ?

328
00:19:27,040 --> 00:19:30,040
Vous remporterez toutes les récompenses, j’en suis convaincu. oh

329
00:19:30,080 --> 00:19:34,600
Je voulais venir, mais... j'ai promis à M. Farnon qu'on jouerait ensemble

330
00:19:36,080 --> 00:19:38,800
Nous avons une longue nuit de jeu de cartes devant nous

331
00:19:38,840 --> 00:19:42,480
jeu de cartes Peut-être que c'est mieux

332
00:19:42,520 --> 00:19:47,240
Parfois je me dis que ce n'est peut-être pas mal de donner un peu de variété

333
00:19:47,280 --> 00:19:49,400
juste un

334
00:19:49,440 --> 00:19:53,600
Eh bien, alors demandez-lui ! Ce qu'il veut n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

335
00:19:58,160 --> 00:20:00,880
beau garçon dit "joli garçon"

336
00:20:00,920 --> 00:20:03,560
Beau garçon, beau

337
00:20:03,600 --> 00:20:06,320
imbécile ignorant Oh, putain

338
00:20:07,680 --> 00:20:10,840
Je t'ai dit une quarantaine complète, puis tu t'en es approché si près

339
00:20:10,880 --> 00:20:12,040
Eh bien, ça n'a pas été pire

340
00:20:12,080 --> 00:20:14,840
Je doute que ce soit une maladie du perroquet

341
00:20:14,880 --> 00:20:17,840
J'essayais de lui apprendre à être plus poli

342
00:20:17,880 --> 00:20:19,240
Tant qu'il est ici avec nous

343
00:20:19,280 --> 00:20:21,440
Sur quoi basez-vous votre diagnostic ?

344
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
Il n’y a pas de gonflement autour des yeux, il n’y a pas d’écoulement

345
00:20:23,960 --> 00:20:26,760
Et non, ses crottes ne sont pas vertes non plus

346
00:20:26,800 --> 00:20:29,600
je pensais que ça pouvait être lié à son alimentation

347
00:20:29,640 --> 00:20:31,600
Mais je n'ai trouvé aucun poison possible

348
00:20:31,640 --> 00:20:34,520
Il n'y a aucune plante d'intérieur ou quoi que ce soit qu'il veuille toucher

349
00:20:35,960 --> 00:20:38,280
très bien je pense qu'on peut supposer que sa maladie n'est pas contagieuse

350
00:20:38,320 --> 00:20:40,720
Mais il vaut quand même mieux garder un oeil dessus

351
00:20:40,760 --> 00:20:42,880
Jusqu'à ce que nous découvrions quel est exactement le problème

352
00:20:44,360 --> 00:20:45,640
imbécile ignorant

353
00:20:47,920 --> 00:20:50,840
George, tu ne rends la tâche facile à aucun d'entre nous

354
00:20:50,880 --> 00:20:53,760
Voulez-vous vous comporter correctement ou non ?

355
00:20:53,800 --> 00:20:55,760
putain

356
00:20:57,200 --> 00:21:00,320
(siffle) Bon sang

357
00:21:00,360 --> 00:21:01,640
(Ah Tristan)

358
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
bon garçon

359
00:21:05,160 --> 00:21:08,880
Puis-je juste préciser une chose : je suis ici pour la santé des chiens ?

360
00:21:08,920 --> 00:21:12,280
Eh bien, je sais que tu n'es pas là pour la sécurité de mon compte bancaire

361
00:21:12,320 --> 00:21:15,520
J'aurais dû retirer ce chien de la course. C'était mon erreur

362
00:21:15,560 --> 00:21:17,480
Mais il a dû être réexaminé

363
00:21:17,520 --> 00:21:20,080
Je pensais que c'était plus important que le genou d'Ambrose

364
00:21:20,120 --> 00:21:21,920
Je suis sûr qu'il n'y avait rien à craindre

365
00:21:21,960 --> 00:21:23,200
N'est-ce pas quelque chose que je dois décider ?

366
00:21:23,240 --> 00:21:25,760
M. Herriot, ce n'est pas la course de chiens ultime

367
00:21:25,800 --> 00:21:29,280
Juste pour m'amuser, c'est tout

368
00:21:29,320 --> 00:21:32,240
Et Dieu sait que nous avons tous besoin de nous amuser dans cette situation, n'est-ce pas ?

369
00:21:32,280 --> 00:21:35,000
Oui, mais... eh bien, nous ne voulons pas gâcher ça non plus, n'est-ce pas ?

370
00:21:35,040 --> 00:21:37,760
Les choses sont dures pour tout le monde, M. Herriot

371
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
Même pour un vétérinaire très occupé comme vous, ce n'est pas une surprise.

372
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
(le murmure de Jimmy)

373
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
Attends dehors, Jimmy, je reviens tout de suite

374
00:21:48,760 --> 00:21:50,520
obéissance

375
00:21:50,560 --> 00:21:54,080
Il retourne dans la forêt. Il dort bien ce soir

376
00:21:54,120 --> 00:21:55,880
Vous dormez bien tous les deux

377
00:21:55,920 --> 00:21:58,080
Tu vois, c'est ce que je ne comprends pas

378
00:21:58,120 --> 00:22:00,800
C'est bien que les enfants soient ici. Tant mieux pour Hélène aussi

379
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
Mais James n'accepte pas

380
00:22:02,880 --> 00:22:04,960
Il doit avoir ses propres raisons

381
00:22:05,000 --> 00:22:08,520
Le fait est qu’il est simplement têtu. En fait égoïste

382
00:22:08,560 --> 00:22:11,240
Oncle Siegfried ! je suis venu

383
00:22:11,280 --> 00:22:13,840
Maintenant que tu es fatigué, tu vas t'évanouir

384
00:22:13,880 --> 00:22:16,400
Pourquoi ne nous soucions-nous pas de notre jeu de cartes habituel ce soir ?

385
00:22:16,440 --> 00:22:18,800
Peut-être pourrions-nous aller à "Doroz" pour plus de variété.

386
00:22:18,840 --> 00:22:22,040
Je parlais à Maggie et elle voulait jouer aux fléchettes

387
00:22:22,080 --> 00:22:25,280
est-ce que tu as Honnêtement, je suis très bon dans ce domaine

388
00:22:25,320 --> 00:22:26,520
Je passe la majeure partie de ma journée

389
00:22:26,560 --> 00:22:28,800
Je passe à insérer l'aiguille avec une précision différente

390
00:22:28,840 --> 00:22:31,240
Je préfère ne pas faire ça pendant mon temps libre

391
00:22:31,280 --> 00:22:32,800
Non, nous jouons aux cartes

392
00:22:32,840 --> 00:22:34,960
(suppliant Jess) Pas aujourd'hui, Jess

393
00:22:39,120 --> 00:22:41,320
Merci, monsieur le vétérinaire. merci

394
00:22:43,320 --> 00:22:45,120
Dans l'ensemble, nous avons passé une bonne journée

395
00:22:48,400 --> 00:22:50,520
Un peu de douceur pour toi

396
00:22:50,560 --> 00:22:52,680
Ceci est pour vous. Ah, merci beaucoup

397
00:22:52,720 --> 00:22:55,920
très excellent merci beaucoup bonne nuit

398
00:22:59,640 --> 00:23:00,760
excuse-moi

399
00:23:03,120 --> 00:23:05,800
Excusez-moi ! A demain, Monsieur Vétérinaire

400
00:23:23,240 --> 00:23:27,200
Ah ! Ma vie est arrivée à mes lèvres à cause de ce pigeon satisfait de lui-même

401
00:23:27,240 --> 00:23:28,680
Je ne pense pas que tu puisses prendre soin de lui

402
00:23:28,720 --> 00:23:30,600
Pour que je puisse aller prendre un verre chez Drovers ?

403
00:23:30,640 --> 00:23:33,120
Je suis désolé, je dois passer quelques appels avant d'aller chez les chiens

404
00:23:33,160 --> 00:23:35,080
Si je n'avais pas besoin d'être infirmière pour perroquets, je viendrais avec toi

405
00:23:35,120 --> 00:23:36,520
Eh bien, j'avais besoin de ton soutien

406
00:23:36,560 --> 00:23:38,040
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas leurs astuces

407
00:23:38,080 --> 00:23:39,640
Mais c'est le premier morceau sur lequel j'ai travaillé

408
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
La direction ferme les yeux sur tout

409
00:23:41,120 --> 00:23:42,160
De quel genre d'astuces s'agit-il ?

410
00:23:42,200 --> 00:23:45,000
Des chiens qui courent comme s'ils allaient manger un de vos déjeuners du dimanche, Mme Hall

411
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
Quoi, est-ce qu'ils ralentissent ?

412
00:23:47,360 --> 00:23:49,080
Ouais, ça s'appelle "arrêter le chien".

413
00:23:49,120 --> 00:23:52,080
Ils font exprès quelque chose pour perdre afin d’augmenter leurs chances de gagner au tour suivant. Je comprends

414
00:23:52,120 --> 00:23:55,720
Alors lors de la prochaine course, il court normalement et ils empochent beaucoup d'argent ?

415
00:23:55,760 --> 00:23:56,920
Et qui se soucie du chien ?

416
00:23:56,960 --> 00:23:58,800
Les gens, quand l'argent est au milieu

417
00:23:58,840 --> 00:24:00,760
Ils trouvent un moyen de chasser ces pensées de leur tête

418
00:24:00,800 --> 00:24:02,200
Eh bien, je ne serai plus leur cru

419
00:24:02,240 --> 00:24:04,640
Cela s'applique doublement au propriétaire avec lequel j'ai eu un problème la dernière fois

420
00:24:04,680 --> 00:24:07,040
Son chien est-il en compétition aujourd'hui ? Oui, dans la course de six heures

421
00:24:07,080 --> 00:24:08,960
Et s'il veut refaire le même tour, il sera viré

422
00:24:09,000 --> 00:24:10,440
Je me fiche de ce que disent les autres

423
00:24:10,480 --> 00:24:12,440
Cette voiture a l'air d'avoir pris un bain de boue

424
00:24:12,480 --> 00:24:14,640
Je pensais que tu prendrais mieux soin de lui

425
00:24:14,680 --> 00:24:16,600
Je vais laver la voiture, Siegfried, ne t'inquiète pas

426
00:24:16,640 --> 00:24:18,800
Tu ne m'as jamais dit comment les choses s'étaient passées à Hensfield

427
00:24:18,840 --> 00:24:21,640
c'était bien Et tu y retournes, n'est-ce pas ?

428
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
Je dois y retourner, n'est-ce pas ?

429
00:24:23,320 --> 00:24:26,200
Peut-être que M. Farnon peut venir avec vous

430
00:24:27,440 --> 00:24:30,200
Je suis sûr que son expérience peut vous être utile

431
00:24:31,520 --> 00:24:33,080
N'as-tu pas dit que ça s'était bien passé ?

432
00:24:33,120 --> 00:24:35,720
Toute aide serait vraiment géniale

433
00:24:35,760 --> 00:24:38,880
J'ai dit clairement mon opinion, je ne veux pas intervenir

434
00:24:38,920 --> 00:24:40,640
Tu peux difficilement dire que je ne t'ai pas prévenu

435
00:24:40,680 --> 00:24:42,080
c'est vrai, merci beaucoup

436
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
(soupir)

437
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Tu ne devrais pas aller attraper un oiseau ?

438
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
(soupir)

439
00:24:49,120 --> 00:24:52,720
Mme Hall, si vous avez le temps, un thé fraîchement infusé serait génial

440
00:24:57,520 --> 00:24:58,560
(sifflant)

441
00:24:58,600 --> 00:25:01,400
imbécile ignorant imbécile ignorant

442
00:25:01,440 --> 00:25:05,080
Oh, tant pis, c'est moi qui t'ai sauvé de cette cage

443
00:25:05,120 --> 00:25:07,160
(George qui crie) Qu'est-ce qu'il y a ?

444
00:25:07,200 --> 00:25:09,800
tu as beaucoup de chance que tout le monde t'aime

445
00:25:09,840 --> 00:25:11,480
Pourquoi dois-tu être comme ça ?

446
00:25:11,520 --> 00:25:13,280
(les mots inintelligibles de George)

447
00:25:13,320 --> 00:25:14,680
imbécile ignorant

448
00:25:14,720 --> 00:25:17,600
Ah ! Où as-tu appris ça ?

449
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
(sifflant)

450
00:25:23,320 --> 00:25:24,400
la vérité

451
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
où as-tu appris ça

452
00:25:36,600 --> 00:25:37,960
médecine vétérinaire

453
00:25:44,880 --> 00:25:46,240
"Bain de fleurs"

454
00:25:49,200 --> 00:25:50,520
Incroyable

455
00:25:50,560 --> 00:25:52,160
monsieur, vous ne voulez pas

456
00:25:52,200 --> 00:25:54,480
Ne pense même pas à toucher cette voiture

457
00:25:54,520 --> 00:25:56,080
(soupir)

458
00:25:59,840 --> 00:26:01,160
M. Coker

459
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
Je n'ai jamais entendu son nom auparavant

460
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
Je veux une pièce où je peux soigner les animaux si nécessaire

461
00:26:05,640 --> 00:26:07,400
Je veux voir les arbitres et les officiels

462
00:26:07,440 --> 00:26:11,000
Maintenant, écoute et vois ce que je dis... si tu veux un vétérinaire, tu devrais l'écouter

463
00:26:22,880 --> 00:26:24,600
comment ça se passe

464
00:26:24,640 --> 00:26:27,280
Eh bien, c'est un bon lapin

465
00:26:27,320 --> 00:26:29,600
Vous voyez, tout est question de nombre d'oreilles

466
00:26:29,640 --> 00:26:32,560
Vous devenez un artiste pour vous-même. oui

467
00:26:37,800 --> 00:26:40,840
J'aurais aimé vivre ici pour toujours

468
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
Oui, eh bien, pour l'instant ton père aime rester à la ferme

469
00:26:43,320 --> 00:26:44,920
Voilà donc la situation pour l'instant

470
00:26:44,960 --> 00:26:47,680
Ce n'est pas la faute de mon père. La faute de maman

471
00:26:47,720 --> 00:26:50,720
Il a dit qu'il ne reviendrait pas parce que tu es une "huître".

472
00:26:54,840 --> 00:26:56,480
"Moules"

473
00:26:56,520 --> 00:26:57,880
hum

474
00:26:59,320 --> 00:27:01,440
Qu'est-ce qu'une autre huître ?

475
00:27:10,960 --> 00:27:12,080
C'est bien

476
00:27:16,280 --> 00:27:17,560
M. Coker ?

477
00:27:20,080 --> 00:27:21,240
la clé ?

478
00:27:48,400 --> 00:27:50,320
"Vétérinaire sur place, au rayon chien..."

479
00:27:50,360 --> 00:27:52,480
"...pour inspecter la course à six heures."

480
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
Vous ne rencontrerez aucun problème. On dirait qu'il va gagner ce soir, non ?

481
00:28:04,360 --> 00:28:06,280
viens ici garçon c'est tout

482
00:28:12,200 --> 00:28:13,560
(chien qui hurle)

483
00:28:13,600 --> 00:28:15,480
Son ventre est gonflé

484
00:28:17,240 --> 00:28:18,960
Ne recommence pas

485
00:28:19,000 --> 00:28:21,280
Le chien n'est pas en état de concourir

486
00:28:21,320 --> 00:28:24,000
Vous pouvez le forcer à soulever autant que vous le souhaitez, mais son ventre est gonflé

487
00:28:24,040 --> 00:28:27,160
Je doute fortement qu'il s'agisse de ballonnements sévères. Il est hors course

488
00:28:27,200 --> 00:28:29,360
je n'accepte pas ça

489
00:28:29,400 --> 00:28:31,440
veux-tu mourir

490
00:28:31,480 --> 00:28:33,320
Eh bien, ça n'a rien à voir avec toi

491
00:28:37,280 --> 00:28:41,440
Willie, je te crois sur parole, les chiens sont toute ta vie

492
00:28:42,520 --> 00:28:45,440
Je sais que tu subis beaucoup de pression pour subvenir aux besoins de ta famille

493
00:28:46,840 --> 00:28:50,320
Vous ne pouviez pas retourner à votre ancien travail, n'est-ce pas ?

494
00:28:52,960 --> 00:28:55,320
Tu ne peux pas te battre et ça te fait honte

495
00:28:55,360 --> 00:28:58,320
Tu ne peux pas payer la maison et ça te fait honte

496
00:28:58,360 --> 00:28:59,600
Je comprends ça

497
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
Mais tu m'as parlé de fierté

498
00:29:05,880 --> 00:29:08,440
En êtes-vous fier ? vraiment

499
00:29:16,080 --> 00:29:18,640
C'était censé être seulement pour cette fois, je le jure

500
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
Il est trop tard pour ces mots

501
00:29:26,560 --> 00:29:28,320
Il a besoin d'un traitement

502
00:29:29,760 --> 00:29:32,240
A chaque instant que tu tardes, sa vie est encore plus en danger

503
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
prends-le

504
00:30:05,640 --> 00:30:08,600
Mme Hall... Suis-je égoïste ?

505
00:30:10,000 --> 00:30:11,320
(soupir)

506
00:30:11,360 --> 00:30:15,520
Laissez-moi le dire ainsi... s'entendre avec les autres n'est pas facile pour vous

507
00:30:15,560 --> 00:30:17,640
Savez-vous que vous pouvez mentir ?

508
00:30:19,880 --> 00:30:24,960
Je pense que tu te soucies beaucoup des autres et de leurs souhaits

509
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Bien sûr, la plupart du temps, lorsque leurs souhaits sont les mêmes que les vôtres

510
00:30:27,040 --> 00:30:29,000
Ce n'est pas juste du tout

511
00:30:29,040 --> 00:30:30,640
James t'a demandé de l'aide et tu as dit non

512
00:30:30,680 --> 00:30:32,720
J'ai dit qu'il ne devrait pas y aller ! J'ai dit que c'était une très mauvaise idée

513
00:30:32,760 --> 00:30:35,280
Je sais ce que tu as dit, mais je ne suis pas sûr que tu l'aies entendu

514
00:30:40,280 --> 00:30:42,160
Que se passe-t-il sur la piste ?

515
00:30:43,200 --> 00:30:46,680
Pour le dire ainsi... je ne pense pas qu'il ait hâte d'être à six heures

516
00:30:46,720 --> 00:30:48,400
Il est presque six heures

517
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
Moi aussi

518
00:30:57,320 --> 00:30:58,720
attends un peu

519
00:31:08,840 --> 00:31:10,960
que fais-tu

520
00:31:11,000 --> 00:31:13,240
Quelque chose que j'aurais dû faire avant

521
00:31:13,280 --> 00:31:14,800
combien de scotch as-tu bu

522
00:31:14,840 --> 00:31:15,960
Je suis conscient de ma capacité

523
00:31:16,000 --> 00:31:17,920
Parce que vous essayez d'embarquer par la mauvaise porte

524
00:31:21,720 --> 00:31:22,880
Très bien, je conduis

525
00:31:22,920 --> 00:31:25,440
quoi Non, Mme Hall... Jamie va s'entendre avec Tristan

526
00:31:25,480 --> 00:31:28,720
Je ne le permets pas du tout... On y va enfin ou pas ?

527
00:31:28,760 --> 00:31:29,760
(son de démarrage du moteur)

528
00:31:31,920 --> 00:31:33,840
Maintenant rappelez-vous, ce n'est pas une voiture Rover

529
00:31:33,880 --> 00:31:36,400
Tu dois avoir raison avec ça... ah

530
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
Harriot, à quel jeu joues-tu ?

531
00:31:46,160 --> 00:31:49,200
Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu gâches mes matchs

532
00:31:49,240 --> 00:31:50,520
Je sais quel est le problème

533
00:31:50,560 --> 00:31:52,640
Je ne sais pas si tu es avec eux ou si tu vas le faire toi-même

534
00:31:52,680 --> 00:31:54,520
Quoi qu'il en soit, je dois aller travailler

535
00:31:54,560 --> 00:31:55,960
quel est le problème

536
00:31:58,520 --> 00:32:00,640
Laissez venir le chien, monsieur le vétérinaire

537
00:32:09,400 --> 00:32:10,760
(les freins crissent)

538
00:32:16,360 --> 00:32:18,160
(klaxonne)

539
00:32:18,200 --> 00:32:20,280
Oh! Miss Hall, la prochaine fois que vous conduirez

540
00:32:20,320 --> 00:32:23,240
N'oubliez pas de ne pas manger quatre cerises écossaises et un œuf salé

541
00:32:24,640 --> 00:32:27,560
Il doit être environ six heures. Non, non, tu restes dans la voiture

542
00:32:27,600 --> 00:32:30,360
Je m'y fais moi-même la queue

543
00:32:35,960 --> 00:32:39,600
"Dans cinq minutes, la cérémonie de remise des prix aura lieu dans l'espace des gagnants."

544
00:32:41,160 --> 00:32:42,920
Je ne dis pas que tu as tort

545
00:32:42,960 --> 00:32:46,040
Je dis juste que tu ne connais pas de chiens comme ces gens

546
00:32:47,080 --> 00:32:48,520
je connais les chiens

547
00:32:53,720 --> 00:32:57,880
Mais dans ce cas tu as tort

548
00:32:57,920 --> 00:32:59,720
Cela arrive encore

549
00:33:03,280 --> 00:33:04,640
Le chien est malade

550
00:33:05,920 --> 00:33:07,480
Le chien va bien

551
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
peut courir

552
00:33:09,960 --> 00:33:13,400
Je suis sûr que vous vous êtes lancé là-dedans à cause de votre intérêt pour les animaux.

553
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
Donne au chien

554
00:33:16,760 --> 00:33:19,120
Allez, laisse le chien courir

555
00:33:19,160 --> 00:33:20,360
Oui, sois rapide

556
00:33:20,400 --> 00:33:22,800
Je ne veux blesser personne

557
00:33:23,920 --> 00:33:28,840
Vas-y maintenant et nous n'en reparlerons plus

558
00:33:33,560 --> 00:33:38,400
Je vous préviens, je connais très bien les règles des courses de whippets

559
00:33:38,440 --> 00:33:41,760
"La cérémonie de remise des prix débutera dans quelques instants dans l'espace des gagnants."

560
00:33:41,800 --> 00:33:44,320
Alors courez après votre carte. Allez, allez

561
00:33:46,440 --> 00:33:48,720
Allez ! qui d'autre es-tu

562
00:33:49,720 --> 00:33:51,680
tu ne sais pas qui je suis

563
00:33:52,800 --> 00:33:54,400
Tu devrais le savoir, bon sang

564
00:33:56,360 --> 00:33:58,880
Et maintenant je serai heureux de vous dire pourquoi

565
00:34:01,960 --> 00:34:03,600
s'enfuir

566
00:34:10,760 --> 00:34:13,240
eh bien, eh bien

567
00:34:13,280 --> 00:34:17,720
Bienvenue au 12ème anniversaire du Championnat Harry Coker

568
00:34:17,760 --> 00:34:19,800
c'est mauvais pour moi d'être séparé

569
00:34:19,840 --> 00:34:22,640
Formé par Lincoln Valley

570
00:34:22,680 --> 00:34:24,880
Bravo, bravo

571
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Ah, il le lui a pris en même temps

572
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Cet idiot chic a pris le chien

573
00:34:28,920 --> 00:34:31,600
Si tu vas au bar, je te dirai ce qui s'est passé

574
00:34:31,640 --> 00:34:33,200
(applaudissements et applaudissements)

575
00:34:34,720 --> 00:34:36,640
Allez, allons-y

576
00:34:42,400 --> 00:34:46,200
oh, très bien les gars, emmenez Jimmy jouer dans l'herbe

577
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
Allez Jimmy. (Tristan rit)

578
00:34:51,320 --> 00:34:53,040
Ce n’est pas une mauvaise nouvelle, n’est-ce pas ?

579
00:34:53,080 --> 00:34:55,280
Les résultats des tests sont arrivés

580
00:34:55,320 --> 00:34:56,560
La maladie n'est pas la fièvre des perroquets

581
00:34:56,600 --> 00:34:59,320
Oh, Dieu merci. alors il va bien

582
00:34:59,360 --> 00:35:02,880
Mlle Ainslie, où avez-vous trouvé George ?

583
00:35:02,920 --> 00:35:07,720
Oh, c'était celui du vieux M. Walton. C'était George Sugley

584
00:35:07,760 --> 00:35:08,920
je pense que oui

585
00:35:08,960 --> 00:35:12,480
George aurait-il pu apprendre ces gros mots du vieux M. Walton ?

586
00:35:12,520 --> 00:35:15,800
Probablement oui. Bien sûr, il ne parlerait jamais ainsi devant des enfants.

587
00:35:15,840 --> 00:35:19,200
Il a permis aux enfants d'exprimer leurs opinions. C'est comme ça que nous avons rencontré George

588
00:35:19,240 --> 00:35:23,400
M. Walton pouvait le tenir dans sa main. C'était un homme courageux

589
00:35:23,440 --> 00:35:27,400
Malheureusement, il est mort. C'est pourquoi nous avons amené George chez nous

590
00:35:29,040 --> 00:35:30,760
Je veux dire, nous sommes heureux de l'avoir fait, mais

591
00:35:30,800 --> 00:35:34,240
Mais le bébé n’a pas l’air heureux, n’est-ce pas ?

592
00:35:36,080 --> 00:35:37,400
(soupir)

593
00:35:37,440 --> 00:35:39,880
très bien Merci, Miss Insley

594
00:35:44,840 --> 00:35:47,720
Il est apparu quelque part. où est-il

595
00:35:51,800 --> 00:35:53,320
là

596
00:35:56,640 --> 00:35:58,240
Ah ! excuse-moi

597
00:36:02,240 --> 00:36:04,080
Ah ! (rires)

598
00:36:07,680 --> 00:36:09,080
(gémit)

599
00:36:09,120 --> 00:36:10,920
Ah, mon genou ! Ouais

600
00:36:10,960 --> 00:36:12,840
Est-ce qu'on vole un chien ?

601
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
Il semble que oui. super

602
00:36:14,440 --> 00:36:17,320
Mme Hall, démarrez la voiture ! Alors, qu'est-ce que "Rover" ?

603
00:36:17,360 --> 00:36:19,240
Nous retournerons chercher ce foutu rover. continue

604
00:36:21,760 --> 00:36:22,880
Oh, laisse tomber

605
00:36:26,440 --> 00:36:28,240
qu'est-ce que tu fais ici, bouge

606
00:36:29,360 --> 00:36:30,640
prends-le

607
00:36:32,360 --> 00:36:34,040
Obtenez le chien! Ils nous suivent

608
00:36:34,080 --> 00:36:36,120
va, va

609
00:36:36,160 --> 00:36:37,920
(son de klaxon)

610
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
ferme la porte

611
00:36:39,320 --> 00:36:41,160
s'enfuir

612
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
Je pense qu'il va à la porte. Mordez-le, Mme Hall

613
00:36:46,160 --> 00:36:49,320
Laissez-moi vous dire ce qui est plus excitant qu'un jeu de cartes inversé

614
00:36:49,360 --> 00:36:51,200
ferme la porte

615
00:36:53,080 --> 00:36:55,400
Vous ai-je dit que nous ne pouvons pas vous payer cette semaine ?

616
00:36:55,440 --> 00:36:56,800
qui s'en soucie

617
00:36:56,840 --> 00:36:58,960
(en riant)

618
00:37:07,640 --> 00:37:10,720
N'ose pas dire à Siegfried où je l'ai mis

619
00:37:15,720 --> 00:37:17,480
Tu sais tu penses que je ne comprends pas

620
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
Mais je comprends

621
00:37:22,680 --> 00:37:24,960
Les perroquets sont des animaux sociaux

622
00:37:29,000 --> 00:37:32,560
Et tu as été rejeté deux fois, n'est-ce pas, Georgie ?

623
00:37:34,560 --> 00:37:35,840
(George crie)

624
00:37:37,320 --> 00:37:41,360
D'abord vous avez perdu votre identifiant, puis votre propriétaire humain

625
00:37:43,040 --> 00:37:46,760
Je pense que c'est la pire chose qui puisse arriver à un perroquet

626
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
Cela aussi deux fois. hé

627
00:37:50,720 --> 00:37:53,960
imbécile ignorant Oh, c'est un drôle d'endroit

628
00:37:55,080 --> 00:37:57,640
Peut-être que les autres ne voient pas que tu portes tes plumes

629
00:37:57,680 --> 00:37:59,320
Non, je ne suis pas dupe

630
00:38:08,160 --> 00:38:09,680
Moi, M

631
00:38:11,840 --> 00:38:13,960
J'ai perdu ma poignée

632
00:38:17,000 --> 00:38:18,640
Beaucoup, en fait

633
00:38:22,400 --> 00:38:24,240
Parfois juste devant mes yeux

634
00:38:29,400 --> 00:38:31,640
C'est pourquoi je sais ce que ça fait

635
00:38:37,400 --> 00:38:39,880
C'est comme si ton cœur était mort avec eux

636
00:39:00,480 --> 00:39:01,680
siffle, siffle

637
00:39:01,720 --> 00:39:03,520
(chien gémissant) calme-toi

638
00:39:03,560 --> 00:39:05,520
Son état se détériore rapidement

639
00:39:06,840 --> 00:39:08,480
j'ai été sous le choc quoi

640
00:39:08,520 --> 00:39:10,600
Il a de graves ballonnements au ventre. Qu'est-ce que ça veut dire?

641
00:39:10,640 --> 00:39:12,760
Son ventre est enflé et bloque la circulation sanguine

642
00:39:12,800 --> 00:39:14,360
Arrêtez la voiture maintenant

643
00:39:16,160 --> 00:39:18,000
Nous avons besoin d'une sonde gastrique

644
00:39:18,040 --> 00:39:19,760
mon sac j'ai laissé mon sac

645
00:39:19,800 --> 00:39:21,400
Il faut trouver quelque chose dans la voiture

646
00:39:21,440 --> 00:39:24,240
Dépêchez-vous, Siegfried. Je dois le dégonfler maintenant

647
00:39:24,280 --> 00:39:26,080
C'est bon mon garçon, calme-toi

648
00:39:27,120 --> 00:39:28,600
Ah, c'est ça ?

649
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
Tu dois répondre

650
00:39:40,760 --> 00:39:44,320
(bruit d'échappement d'air)

651
00:39:51,080 --> 00:39:52,640
Allez, c'est fini

652
00:39:52,680 --> 00:39:54,200
calme-toi

653
00:40:00,200 --> 00:40:01,800
est-ce qu'il va bien

654
00:40:01,840 --> 00:40:04,440
Quand on l'amènera à Skulldale, il aura peut-être une chance.

655
00:40:04,480 --> 00:40:05,560
allons-y

656
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
Ah ! Pourquoi tu utilises ce foutu vinaigre ?

657
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
Pouvez-vous prendre un endroit calme ?

658
00:40:23,760 --> 00:40:25,360
Je pensais à Mme Hall

659
00:40:26,360 --> 00:40:32,200
Si tu veux, va au café "Drover's" pour jouer aux fléchettes un soir

660
00:40:34,520 --> 00:40:36,440
je serai heureux de venir avec toi

661
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
Je le dirai à Maggie demain

662
00:40:45,360 --> 00:40:46,480
comment va-t-il

663
00:40:46,520 --> 00:40:48,680
Le bébé a subi un lavage gastrique

664
00:40:48,720 --> 00:40:50,880
Mais le chien est têtu

665
00:40:50,920 --> 00:40:52,960
Honnêtement, il est probablement mieux loti que nous

666
00:40:53,000 --> 00:40:55,880
Je pourrais gérer ce jeune novice

667
00:40:55,920 --> 00:40:58,840
J'ai dû vous dire qu'en 1918, j'étais le finaliste des poids moyens de l'armée.

668
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
Être finaliste ne signifie-t-il pas perdre ?

669
00:41:00,680 --> 00:41:02,240
C'est une façon de voir les choses

670
00:41:04,120 --> 00:41:06,200
Siegfried, tu avais raison à propos de Hansfeld

671
00:41:08,280 --> 00:41:10,360
On pense que cette calamité arrive à d'autres chiens

672
00:41:10,400 --> 00:41:12,840
Tu ne peux pas tous les aider

673
00:41:12,880 --> 00:41:15,080
Mais tu as bien fait sur celui-là

674
00:41:17,440 --> 00:41:19,760
Vous ne lisez pas beaucoup, n'est-ce pas ?

675
00:41:19,800 --> 00:41:21,880
Fidèle fiable

676
00:41:23,720 --> 00:41:26,040
S'il le faut, ils se battront pour leur groupe

677
00:41:30,040 --> 00:41:32,560
Quand quelqu'un trahit cette confiance, ça fait vraiment mal

678
00:41:34,000 --> 00:41:35,840
On a envie de se casser le cou

679
00:41:39,040 --> 00:41:41,120
J'espère que cet homme pourra se changer

680
00:41:43,120 --> 00:41:44,560
je suis sûr que ce sera le cas

681
00:41:47,160 --> 00:41:49,640
Je veux écrire une lettre à Helen

682
00:41:49,680 --> 00:41:52,120
Je veux m'excuser pour mon comportement

683
00:41:52,160 --> 00:41:56,320
Je suis très gêné de penser que j'ai pu lui causer du mal ici

684
00:41:56,360 --> 00:41:58,680
Helen avait de nombreuses raisons de rester à la maison

685
00:42:00,120 --> 00:42:02,000
Je sais toujours que c'est sa maison

686
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
J'espère qu'un jour il aura le même sentiment

687
00:42:20,000 --> 00:42:21,640
Est-ce que c'est mieux maintenant ?

688
00:42:21,680 --> 00:42:24,120
La bonne nouvelle c'est que je ne pense pas qu'il y ait de problème

689
00:42:24,160 --> 00:42:25,640
avoir un corps

690
00:42:25,680 --> 00:42:27,640
Oh, je suis soulagé

691
00:42:27,680 --> 00:42:30,040
Ce serait très calme ici sans lui, n'est-ce pas ?

692
00:42:30,080 --> 00:42:32,840
Je peux lui mettre un collier spécial pour qu'il ne s'ébouriffe plus les plumes

693
00:42:32,880 --> 00:42:36,760
Mais généralement, l'oiseau recommence après l'avoir ouvert.

694
00:42:36,800 --> 00:42:38,560
Je pense que la meilleure façon est la suivante

695
00:42:38,600 --> 00:42:42,640
Essayez simplement de l'aider à se sentir en sécurité et calme

696
00:42:42,680 --> 00:42:44,120
Quelle est la mauvaise nouvelle ?

697
00:42:46,800 --> 00:42:48,560
bien

698
00:42:48,600 --> 00:42:50,680
George a traversé beaucoup de choses

699
00:42:50,720 --> 00:42:52,400
La vérité est que

700
00:42:52,440 --> 00:42:56,520
Il lui faudra du temps pour réapprendre à aimer les gens.

701
00:42:56,560 --> 00:42:59,160
Peu importe combien tu l'aimes

702
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
Mais nous pouvons continuer d’essayer, n’est-ce pas ? oui

703
00:43:04,320 --> 00:43:06,400
imbécile ignorant

704
00:43:06,440 --> 00:43:07,480
(en riant)

705
00:43:07,520 --> 00:43:08,800
putain

706
00:43:08,840 --> 00:43:10,160
ah

707
00:43:11,480 --> 00:43:13,920
C'était un nouveau mot

708
00:43:13,960 --> 00:43:16,000
je ne sais pas

709
00:43:25,360 --> 00:43:28,120
(Sanglots étouffés)

710
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
Jimmy, fauteuil

711
00:43:48,440 --> 00:43:51,400
Eh bien, j'avais déjà tout vu sauf ça. Je ne sais pas ce qui est si étrange

712
00:43:51,440 --> 00:43:52,840
Il s'agit d'une collaboration

713
00:43:52,880 --> 00:43:55,480
Bien que l'écriture de l'un des partenaires ressemble à celle d'un enfant de cinq ans

714
00:43:55,520 --> 00:43:57,480
Est-ce le numéro neuf ? Ah... oui

715
00:43:58,600 --> 00:44:01,480
Regardez ! Très bien, Jimmy

716
00:44:01,520 --> 00:44:03,120
Jamie, c'est un document important

717
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
Comment allez-vous, Mme Hall ?

718
00:44:07,080 --> 00:44:08,120
(la porte s'ouvre)

719
00:44:08,160 --> 00:44:11,440
Eh bien, je veux que vous vous comportiez tous de la meilleure façon possible, s'il vous plaît.

720
00:44:11,480 --> 00:44:14,520
Tout le monde, c'est Charlotte. Charlotte, voici le reste

721
00:44:14,560 --> 00:44:17,000
Comme c'est génial que tu sois là ! viens toi, viens toi

722
00:44:17,040 --> 00:44:18,720
C'est normal de s'asseoir sur les reçus

723
00:44:18,760 --> 00:44:20,160
Content de te voir, Harriet

724
00:44:20,200 --> 00:44:23,440
Non attends, Harriet était du lundi, lequel était-ce ?

725
00:44:24,560 --> 00:44:26,200
Jim ! je plaisante

726
00:44:26,240 --> 00:44:27,840
je plaisante

727
00:44:27,880 --> 00:44:29,640
Savez-vous comment fabriquer un avion en papier ?

728
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
Oh, je fais de superbes avions en papier

729
00:44:31,720 --> 00:44:32,800
Asseyez-vous là, Charlotte

730
00:44:32,840 --> 00:44:34,240
ok je viens ici

731
00:44:34,280 --> 00:44:36,520
Comme celui-là, Jimmy ?

732
00:44:36,560 --> 00:44:39,120
J'espère que ce n'est pas comme celui-là

733
00:44:39,160 --> 00:44:42,800
C'était un avion horrible ! ne me frappe pas

734
00:44:42,840 --> 00:44:46,000
Oui, dis-le à papa, c'est une bonne idée ! Frapper oncle Tris

735
00:44:46,040 --> 00:44:47,760
non

736
00:44:47,800 --> 00:44:49,240
finis-le

737
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
Si tu peux frapper ton père, je te donnerai de l'argent

738
00:44:51,480 --> 00:44:52,640
(tout le monde parle et rit)

739
00:44:52,680 --> 00:44:54,440
arrête ça

740
00:44:55,440 --> 00:45:02,440
💫✿WAREZ-IR✿💫 See More
🌸♡IRWAREZ.COM ♡🌸