1
00:00:13,057 --> 00:00:20,499
O FEMEIE FOARTE SPECIALĂ

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,310
Nu-ți face griji, Francois.
Mă voi descurca mai bine decât Jasmin.

3
00:00:53,359 --> 00:00:57,353
Jasmin este inteligentă.
Va reuși să treacă orice graniță.

4
00:00:59,119 --> 00:01:03,113
Și dacă o pun mâna pe ea?
Dar tu?

5
00:01:05,200 --> 00:01:08,397
Nu-ți mai face griji pentru asta.
Luați în considerare dependența de droguri a lui Jasmin.

6
00:01:08,439 --> 00:01:12,433
El se va descurca.

7
00:03:26,080 --> 00:03:28,071
Totul este în regulă.

8
00:03:30,719 --> 00:03:32,711
Multumesc.

9
00:03:38,719 --> 00:03:43,714
Merge mână în mână cu hașiș.
Vom face 500 de milioane de franci vechi.

10
00:03:44,400 --> 00:03:48,188
500 de milioane de franci vechi?
intru si eu.

11
00:03:48,240 --> 00:03:52,233
Puteți obține mai mult hash
și 800 de kilograme de heroină?

12
00:03:52,599 --> 00:03:56,593
Mai întâi trebuie să-mi întreb prietenii.
- Bine. Pe curând.

13
00:04:24,319 --> 00:04:28,313
salut! Aici erai!

14
00:04:31,199 --> 00:04:35,193
salut! Hașul este în pungă.

15
00:04:38,040 --> 00:04:42,033
ma bucur sa te vad!

16
00:04:43,720 --> 00:04:47,429
Buna Jasmin.
- Mă bucur să te văd, Francois.

17
00:04:47,480 --> 00:04:51,473
Într-o zi, vameșii mă vor dezbraca
în fundul gol, măcar cu privirea.

18
00:04:51,800 --> 00:04:55,793
Vei primi ceea ce meriți.

19
00:05:00,600 --> 00:05:04,593
Uită-te la asta. Iată-l.

20
00:05:15,519 --> 00:05:18,398
Despre ce vorbea Stanley?

21
00:05:18,439 --> 00:05:22,433
eroină. 500 de milioane de franci vechi.
2. 3
00:05:23,160 --> 00:05:25,720
Ar fi bine să nu te implici în așa ceva!

22
00:05:25,759 --> 00:05:29,753
Cred că duc o viață plăcută. imi place.

23
00:05:30,199 --> 00:05:33,431
Să pun mâna pe 500 de milioane... fără riscuri.

24
00:05:33,480 --> 00:05:37,473
nu vrei?

25
00:05:38,560 --> 00:05:41,074
Spune-mi cum să fac asta.

26
00:05:41,120 --> 00:05:43,270
Jasmin...
- Ce-i cu Jasmin?

27
00:05:43,319 --> 00:05:47,313
În loc de hașiș, heroina va trece.

28
00:05:50,240 --> 00:05:54,233
Nu. - Ce ai spus? Nu?

29
00:05:58,800 --> 00:06:03,794
Ține minte organizația. Ai înțeles?

30
00:06:09,560 --> 00:06:13,553
Nu este atât de ușor pe cât crezi.
- Ar trebui să mă cunoști mai bine.

31
00:06:15,600 --> 00:06:19,388
Hașișul este o distracție plăcută.
Heroina te va distruge.

32
00:06:19,439 --> 00:06:22,989
Nu te implica în asta.
- Aşa crezi?

33
00:06:23,040 --> 00:06:26,510
Nu, Jasmine. Nu face asta.

34
00:06:26,560 --> 00:06:30,553
Heroina este foarte rea pentru tine.

35
00:06:30,639 --> 00:06:33,313
Nimeni nu te poate ajuta.

36
00:06:33,360 --> 00:06:37,353
În șase luni vei arăta cu 20 de ani mai bătrân.

37
00:06:37,399 --> 00:06:41,393
Cunosc multe femei care au făcut asta.

38
00:06:41,480 --> 00:06:43,471
Femeile terminate.

39
00:07:09,240 --> 00:07:12,232
Tu vorbesti prostii!

40
00:07:19,480 --> 00:07:22,517
500 de milioane de franci vechi.

41
00:07:22,560 --> 00:07:24,437
Nu te interesează?

42
00:07:24,480 --> 00:07:28,473
Glumești. Hașiș înseamnă bani.
Sunt morți după el.

43
00:07:30,480 --> 00:07:34,473
Vor doar hash, nimic altceva.
Este ca un vis pentru ei.

44
00:07:37,480 --> 00:07:39,471
Ne vedem mai târziu.

45
00:07:53,480 --> 00:07:56,472
Te simți mai bine acum?

46
00:07:57,920 --> 00:08:01,549
Supravegheaza-l!
- Lasă gelozia deoparte.

47
00:08:01,600 --> 00:08:05,115
Știi că ești singura persoană cu care vrea să facă sex.

48
00:08:05,160 --> 00:08:07,151
Esti mic, draga mea.

49
00:08:12,839 --> 00:08:16,833
Bine din partea ta să fii aici.
- Ce s-a întâmplat ?

50
00:08:17,319 --> 00:08:21,313
Vreo problemă? spune-mi

51
00:08:21,959 --> 00:08:25,953
Spune-mi... Probleme? - Da.

52
00:08:26,079 --> 00:08:30,073
Nu mai am fiole.
- Ai rămas fără fiole?

53
00:08:31,199 --> 00:08:33,953
Vrei să mă omori?

54
00:08:34,000 --> 00:08:37,993
Vreau să aflu adevărul. spune-mi
Ce sa fac?

55
00:08:38,559 --> 00:08:42,553
Chiar nu mai avem rezerve.
Toate bunurile noastre au fost confiscate de poliție.

56
00:08:43,279 --> 00:08:46,636
Dar dacă ai putea să faci singur o excursie...

57
00:08:46,679 --> 00:08:50,673
pentru alt grup...

58
00:08:51,120 --> 00:08:55,113
Puteți lua ultimul zbor.
Și vei avea marfa.

59
00:08:55,159 --> 00:08:59,153
De ce aș face asta? De ce nu mergem amândoi?

60
00:09:03,039 --> 00:09:07,033
Departe. Să ne uităm la cer.

61
00:09:08,399 --> 00:09:12,393
Și ce ar trebui să facem? Să bem apă de ploaie?
Pentru ce ar trebui să trăim?

62
00:09:14,000 --> 00:09:16,275
Cred că am făcut destui bani.

63
00:09:16,320 --> 00:09:20,313
Am făcut niște bani. Dar vreau mai mult.
Mult mai mult.

64
00:09:20,720 --> 00:09:24,713
Pentru mine și pentru tine. Pentru amândoi.
Te iubesc.

65
00:09:28,399 --> 00:09:32,359
Vreau să mă simt bine.

66
00:09:32,399 --> 00:09:36,393
BINE. De acord. voi zbura.
- Oferta lui Stanley este extraordinară.

67
00:09:36,559 --> 00:09:40,553
Ce este ? Mărfuri? spune-mi

68
00:09:41,399 --> 00:09:45,393
Nu stiu sigur.
Cred că ar trebui să fie un fel de hașiș.

69
00:09:46,559 --> 00:09:48,551
Ceva special.

70
00:09:48,799 --> 00:09:52,793
Să mergem în cameră.
- Putem face asta împreună.

71
00:09:53,879 --> 00:09:57,873
Patru dintre noi. - Va fi bine.

72
00:12:16,840 --> 00:12:19,877
E ciudat ca Jasmin
are încredere în tine.

73
00:12:19,919 --> 00:12:23,913
El chiar crede în tine.

74
00:12:25,720 --> 00:12:29,713
Merită să joci acest joc pentru 500 de milioane.

75
00:12:45,679 --> 00:12:48,911
La dracu ! Pașaportul meu.

76
00:12:48,960 --> 00:12:51,030
Dacă aș ști unde ar putea fi.

77
00:12:51,080 --> 00:12:55,073
Desigur... acasă.

78
00:13:26,399 --> 00:13:28,391
Este atât de minunat.

79
00:14:22,200 --> 00:14:25,476
Bunurile tale... Banii tăi 500 de milioane...

80
00:14:25,519 --> 00:14:29,354
Le poți lua de pe fundul oceanului.

81
00:14:29,399 --> 00:14:32,278
Tu și curva asta nenorocită.

82
00:14:32,320 --> 00:14:35,153
Se pare că o cunoști de ceva vreme.

83
00:14:35,200 --> 00:14:38,715
Dar ar fi trebuit să o cunoști mai bine.
Este o fată rea.

84
00:14:38,759 --> 00:14:41,877
Nu este nimeni aici
care nu a făcut sex cu ea.

85
00:14:41,919 --> 00:14:45,230
Ești un nenorocit, Francois.

86
00:14:45,279 --> 00:14:49,273
Pentru tine... Pentru mine... Pentru amândoi.
Sună foarte bine, micuțo.

87
00:14:51,240 --> 00:14:55,233
Dar încă nu mă cunoști cu adevărat, Francois.

88
00:16:01,840 --> 00:16:05,833
Fantastic. Nu poți conduce altfel?
Conduce înapoi.

89
00:16:07,799 --> 00:16:11,634
haide, mișcă-te.

90
00:16:11,679 --> 00:16:15,673
Toți turiștii au luat-o razna.

91
00:16:19,919 --> 00:16:23,595
haide Condu-ți mașina.

92
00:16:23,639 --> 00:16:27,349
BINE. eu incerc

93
00:16:27,399 --> 00:16:30,119
Dă-i cu piciorul.

94
00:16:30,159 --> 00:16:34,153
Oh, nu. Ce sunet. Imposibil.
O orchestră.

95
00:16:38,080 --> 00:16:41,152
Îmi plac marile clasice. Fantastic.

96
00:16:41,200 --> 00:16:45,193
haide, voi împing mașina.
Dă-i gaz.

97
00:16:45,559 --> 00:16:49,553
La dracu. Eşti nebun?
- Da. am luat-o razna. Frunze!

98
00:16:49,840 --> 00:16:52,479
Nu-mi vorbi așa.

99
00:16:52,519 --> 00:16:56,513
Același lucru este valabil și pentru tine.
ticălosule. Nu mai vorbi.

100
00:16:56,960 --> 00:17:00,396
BINE. Lasă-mă să-ți conduc mașina.

101
00:17:00,440 --> 00:17:03,910
Am nevoie doar de un minut.

102
00:17:03,960 --> 00:17:07,953
haide, lasă-mă să intru.

103
00:17:24,519 --> 00:17:27,318
Uită-te la mine conducând.

104
00:17:27,359 --> 00:17:31,353
Cine ți-a dat permisul de conducere?

105
00:17:50,240 --> 00:17:53,198
Opreste-te! Ce sunt astea? Droguri.

106
00:17:53,240 --> 00:17:57,233
Nu poți face asta în altă parte?

107
00:17:58,039 --> 00:18:02,033
Nu este adevărat. Are mult mai mult în geantă.
înnebunesc. - Dă-mi-le mie.

108
00:18:04,279 --> 00:18:08,273
Nu! Nu face asta!

109
00:19:14,920 --> 00:19:18,913
Te pot ajuta cu ceva?

110
00:19:20,000 --> 00:19:21,991
Hei! ce faci?

111
00:19:22,240 --> 00:19:24,231
Ce te-a pătruns?
- Ești un mare nenorocit!

112
00:19:24,279 --> 00:19:28,273
Soția ta a dispărut.
Ar fi trebuit să fii mai inteligent.

113
00:19:32,160 --> 00:19:34,469
Ce înseamnă asta? eşti nebun

114
00:19:34,519 --> 00:19:38,513
Foarte usor. Primesc un milion de dolari de la tine.

115
00:19:39,000 --> 00:19:42,993
O voi suna pe Jasmin și se va întoarce.
La fel ca și câinii.

116
00:19:43,960 --> 00:19:47,794
Bineînțeles că se va întoarce. Cu flori si pesti
idiot.

117
00:19:47,839 --> 00:19:51,833
ce vrei sa spui?
- Unul dintre oamenii mei și-a văzut mașina pe gard.

118
00:19:51,960 --> 00:19:54,918
A întâlnit un bărbat care o aștepta acolo.

119
00:19:54,960 --> 00:19:58,953
A luat-o de braț și a condus-o la el în barcă.
Romantic, nu-i așa.

120
00:19:59,519 --> 00:20:03,513
Templele. Ai fost fierbinte și ai violat-o.
Pleacă de aici.

121
00:21:02,799 --> 00:21:06,793
Calma. Suficient. Termina.

122
00:21:55,440 --> 00:21:59,433
Nu uita. Un milion de dolari.

123
00:21:59,960 --> 00:22:01,678
Ai o piele superba.

124
00:22:01,720 --> 00:22:04,393
Nu mă atinge. Vreau să merg.

125
00:22:04,440 --> 00:22:07,159
Nu. Imposibil.
Trebuie să-l așteptăm pe Jean-Louis.

126
00:22:07,200 --> 00:22:11,193
Și ai și haine ude.
Ce picioare frumoase ai.

127
00:22:11,279 --> 00:22:14,636
Unde este Jean-Louis?
- La fratele lui.

128
00:22:14,680 --> 00:22:18,355
El este farmacist.
A crezut că ai nevoie de medicamente.

129
00:22:18,400 --> 00:22:22,393
Cineva atât de special.
Nu-l înțeleg.

130
00:22:22,960 --> 00:22:26,953
Cineva la fel de special ca tine.

131
00:22:30,920 --> 00:22:33,912
Luați astea. Îmbracă-te.

132
00:22:36,319 --> 00:22:39,039
Despre ce medicamente vorbim?

133
00:22:39,079 --> 00:22:42,959
Nu știu. nu am inteles prea bine.

134
00:22:43,000 --> 00:22:46,993
Știu doar că și-a luat bicicleta ca să ajungă în sat.

135
00:22:48,440 --> 00:22:51,512
De ce?
- Vorbea despre o urgență.

136
00:22:51,559 --> 00:22:55,553
În orice caz, trebuie să așteptăm.

137
00:22:57,000 --> 00:22:58,991
Hi.

138
00:22:59,319 --> 00:23:03,313
Ea este Yvonne.
- Bună.

139
00:23:05,599 --> 00:23:09,593
Acest copil este Edward.
- Bună.

140
00:23:11,799 --> 00:23:15,588
Sper că pantalonii ți se potrivesc.
Altceva nu am gasit.

141
00:23:15,640 --> 00:23:17,631
Multumesc.

142
00:23:28,599 --> 00:23:32,354
Cred că mi se potrivesc pantalonii.

143
00:23:32,400 --> 00:23:36,393
Nu-ți fie frică de George.
Nu te va mânca.

144
00:23:38,400 --> 00:23:39,469
Trebuie să știi asta.

145
00:23:39,519 --> 00:23:43,513
Dacă mi-ai fi spus, aș fi căutat și alți pantaloni.

146
00:23:44,440 --> 00:23:47,113
Ar fi putut fi foarte amuzant.

147
00:23:47,160 --> 00:23:49,071
Cred că ești foarte frumoasă.

148
00:23:49,119 --> 00:23:51,998
Foarte frumoasă.

149
00:23:52,039 --> 00:23:56,033
Hai copii. Pleacă de aici.

150
00:23:56,079 --> 00:23:58,071
Joacă-te afară.

151
00:23:58,400 --> 00:24:02,393
haide, mișcă-te. Grăbiţi-vă. - Bună.

152
00:24:02,839 --> 00:24:04,831
Grăbiţi-vă. - Doar o secundă.

153
00:24:04,960 --> 00:24:08,191
Acesta este fratele meu, Andr.
Îl cunoști deja pe unchiul meu.

154
00:24:08,240 --> 00:24:09,639
Și mi-ai cunoscut copiii.

155
00:24:09,680 --> 00:24:12,433
Sunt aici să vă cunosc familia?

156
00:24:12,480 --> 00:24:16,473
Jucăm Zorro.
A arestat o femeie pentru a-l ajuta.

157
00:24:17,039 --> 00:24:21,033
Ce înseamnă asta? Spune-mi.

158
00:24:23,880 --> 00:24:29,876
Trebuie să luați acest medicament la fiecare 15 minute.
Chiar și noaptea. Este foarte important.

159
00:24:30,599 --> 00:24:34,593
Desigur. Cât trebuie să plătesc pentru asta?
Vreau să plătesc pentru asta.

160
00:24:34,759 --> 00:24:38,753
Trebuie să stai aici câteva ore.
Nu pot să te las să pleci.

161
00:24:39,200 --> 00:24:43,193
Aceasta este doar o glumă.
- Nu e de glumă.

162
00:24:43,880 --> 00:24:46,075
Asta e corect. Nu e de glumă.

163
00:24:46,119 --> 00:24:48,839
Eşti nebun? Vreau să merg acasă.

164
00:24:48,880 --> 00:24:54,876
nu intelegi?
De ce nu mă poți lăsa în pace?

165
00:24:55,519 --> 00:24:58,830
Spune-i.
- Îl cunoaştem pe soţul tău.

166
00:24:58,880 --> 00:25:02,873
- Și de unde îl cunoști?
- Din cauza permisului de conducere.

167
00:25:03,039 --> 00:25:07,033
L-am văzut în geanta ta.
- De ce te-ai căsătorit cu ticălosul ăsta?

168
00:25:12,960 --> 00:25:16,953
Da, un nenorocit. Dacă un bărbat are o soție
ca și tine, nu ar trebui să se culce cu alții.

169
00:25:19,799 --> 00:25:23,793
Interesant.
De ce știi toate astea?

170
00:25:26,079 --> 00:25:30,073
Nu te mai lăuda.
Nu mă interesează soțul tău.

171
00:25:31,680 --> 00:25:35,673
Îl cunoaștem cu toții.
El este arogant și necruțător.

172
00:25:37,400 --> 00:25:41,393
Știm și ce face. El este un criminal.

173
00:25:42,640 --> 00:25:45,632
Nu poți ajunge la spital.
Ai fi pierdut.

174
00:25:45,680 --> 00:25:48,558
Nu ar trebui să pleci de aici.

175
00:25:48,599 --> 00:25:52,593
Cred că soțul tău te ține închis în casă.
Te face să te droghezi.

176
00:25:53,200 --> 00:25:57,193
Ce viitor frumos. Ce pot face ?

177
00:25:57,279 --> 00:26:00,272
Stai aici până îndrăznești.

178
00:26:01,680 --> 00:26:03,796
O cunoști pe această femeie? - Nu.

179
00:26:03,839 --> 00:26:07,833
esti sigur
Mike, hai să căutăm pe barcă.

180
00:26:28,519 --> 00:26:30,670
Mike. L-ai găsit? - Nu.

181
00:26:30,720 --> 00:26:33,712
Du-te la stânga, voi lua la dreapta.

182
00:26:55,119 --> 00:26:59,113
O cunoști pe fata asta? - Nu.

183
00:27:43,680 --> 00:27:47,275
Asculta. Vreau să merg. Mă simt bine.

184
00:27:47,319 --> 00:27:51,313
Trebuie să ai răbdare.

185
00:27:52,440 --> 00:27:56,433
Numai Isus poate face minuni.
Dar nu sunt un credincios.

186
00:27:57,400 --> 00:28:01,393
Ești pe o insulă. Insula noastră.

187
00:28:02,240 --> 00:28:05,755
Poți pleca. Dar nu vreau să fiu vinovat
a pierderii tale.

188
00:28:05,799 --> 00:28:09,270
Poți să-mi iei barca. Dar fii atent.

189
00:28:09,319 --> 00:28:11,311
Foarte frumos.

190
00:28:17,240 --> 00:28:19,595
haide, doar respira.

191
00:28:19,640 --> 00:28:23,633
Trebuie să te miști mai flexibil.

192
00:28:24,440 --> 00:28:28,228
Sus cu coatele.
Așa poți respira mai bine.

193
00:28:28,279 --> 00:28:32,273
Stai calm. hai sa mergem.

194
00:28:32,680 --> 00:28:36,673
Încercați să mai alergați câțiva metri.

195
00:28:39,160 --> 00:28:41,151
Umeri... sus.

196
00:28:42,480 --> 00:28:44,471
Doar respira.

197
00:29:04,000 --> 00:29:06,912
Și acum vom face un scurt sprint.
două sute
00:29:06,960 --> 00:29:09,952
Vei vedea. Nici o problemă.

198
00:29:43,000 --> 00:29:46,993
Încă două sau trei alergări pe plajă și te vei simți mult mai bine.

199
00:29:56,359 --> 00:30:00,353
Crede-ma. Am încercat deja să mă opresc.

200
00:30:01,799 --> 00:30:05,395
Dar soțul meu îmi dă niște droguri.

201
00:30:05,440 --> 00:30:09,433
El este nebun. Mă corupă.

202
00:30:11,279 --> 00:30:15,273
Chiar și aici am droguri.
- Nu înțeleg.

203
00:30:15,400 --> 00:30:18,756
Dacă te-ar iubi cu adevărat, nu ți-ar da droguri.

204
00:30:18,799 --> 00:30:22,793
A crezut că face ceva bun.
Vorbea despre viitorul nostru.

205
00:30:26,240 --> 00:30:30,233
Dar nu-l mai cred.

206
00:30:31,480 --> 00:30:34,677
Despre viitor? Viitor...

207
00:30:34,720 --> 00:30:37,393
Trăim în prezent.

208
00:30:37,440 --> 00:30:41,433
Tot ce trebuie să faci este să ai grijă.

209
00:30:42,200 --> 00:30:46,193
Trebuie să-ți iei norocul cu propriile mâini.

210
00:30:47,920 --> 00:30:53,916
Este ciudat. Uneori înainte
Îi spuneam astfel de lucruri.

211
00:30:54,279 --> 00:30:57,192
Dar ignoră-mă.
Mai mult.

212
00:30:57,240 --> 00:31:02,234
Mi-a spus să mă gândesc la viitor.
Uită de prezent.

213
00:31:02,279 --> 00:31:03,599
Spre viitor și nimic altceva.

214
00:31:03,960 --> 00:31:07,953
Doar că nu vrei să-mi spui asta
o femeie frumoasa ca tine...

215
00:31:09,920 --> 00:31:12,673
Chiar esti frumoasa.

216
00:31:12,720 --> 00:31:16,315
M-aș fi gândit doar la prezent
dacă ai fi cu mine

217
00:31:16,359 --> 00:31:20,353
esti frumoasa. Foarte frumoasă.

218
00:31:22,400 --> 00:31:26,393
Poate că acestea ar putea fi ultimele zile ale vacanței noastre.

219
00:31:27,480 --> 00:31:31,473
Știi că am un soț. Acesta este adevărul.

220
00:31:32,680 --> 00:31:35,274
El există.

221
00:31:35,319 --> 00:31:39,313
Și copiii tăi au nevoie de mama pe care și-o doresc.

222
00:31:41,160 --> 00:31:45,153
Soția mea a căzut din barcă.
A fost furtunoasă.

223
00:31:45,440 --> 00:31:49,353
L-am cautat dar nu am gasit.

224
00:31:49,400 --> 00:31:53,393
Și oceanul nu mi l-ar da înapoi.

225
00:31:58,400 --> 00:32:04,396
Îmi place să discut cu tine. Despre prezent și viitor.
Și despre orice altceva.

226
00:32:05,160 --> 00:32:11,156
Cu toate acestea, există și alte lucruri:
Soarele, plaja, oceanul.

227
00:32:11,599 --> 00:32:15,593
Să ne bucurăm de viață.
- Da.

228
00:36:55,800 --> 00:36:57,791
Buna ziua.

229
00:36:58,159 --> 00:37:02,153
Sunt prieten cu Jasmin.

230
00:37:02,280 --> 00:37:06,273
as vrea sa o vizitez.

231
00:37:23,639 --> 00:37:27,633
Sunt sigur că ne poți spune unde este sora ta.

232
00:37:29,719 --> 00:37:33,713
Ei bine, arăți magnific.

233
00:37:38,199 --> 00:37:40,998
Unde o găsim pe Jasmin?

234
00:37:41,039 --> 00:37:43,793
Nu am mai văzut-o de foarte mult timp.

235
00:37:43,840 --> 00:37:47,833
Te rog, pleacă de aici.
Soțul meu va sosi în curând.

236
00:38:31,719 --> 00:38:35,713
Mike. Ghinion!

237
00:38:43,320 --> 00:38:47,313
Haide. Să plecăm de aici.
Ce se întâmplă ? Mike!

238
00:39:33,000 --> 00:39:36,993
Nu este aici. Ne pierdem timpul.
Ce crezi ?

239
00:39:44,440 --> 00:39:48,433
ești sigur că nu vrei să mai stai câteva zile?

240
00:39:48,760 --> 00:39:52,753
Mai bine dai un telefon.

241
00:39:53,079 --> 00:39:57,073
Nu, Jean-Louis. Aceasta este realitatea.
Vacanțele mele s-au terminat.

242
00:39:59,000 --> 00:40:02,993
Da ai dreptate.

243
00:40:04,159 --> 00:40:08,153
La revedere. Te văd. - La revedere.

244
00:40:19,679 --> 00:40:21,671
Excursie placuta.

245
00:40:25,920 --> 00:40:29,913
Salutați copiii de la mine.

246
00:42:09,800 --> 00:42:11,791
O cola rece, te rog.

247
00:42:14,079 --> 00:42:18,073
Buna ziua? Da...

248
00:42:18,320 --> 00:42:21,756
Eu sunt, Paul. A luat feribotul.

249
00:42:21,800 --> 00:42:25,793
Și acum conduce la oraș.
Fără tipul ăla.

250
00:42:26,840 --> 00:42:30,833
O secundă. Îl sun pe Stanley.

251
00:42:49,519 --> 00:42:52,034
Paul e la telefon.
Vrea să vorbească cu tine.

252
00:42:52,079 --> 00:42:56,073
Scuzați-mă. Mă întorc într-un minut.

253
00:43:03,960 --> 00:43:06,076
Buna ziua? Aici vine Stanley...

254
00:43:06,119 --> 00:43:10,113
Se pare că soția lui Francois vine acasă.

255
00:43:10,159 --> 00:43:13,311
Bunul Francois s-a speriat.
Nu degeaba.

256
00:43:13,360 --> 00:43:16,318
Era adevărat că nu l-a ucis.

257
00:43:16,360 --> 00:43:20,353
Doar cât să o aducă înapoi.

258
00:43:20,400 --> 00:43:24,393
Buna ziua? Ascultă-mă, Paul.

259
00:43:26,360 --> 00:43:29,750
Rămâi unde ești.

260
00:43:29,800 --> 00:43:32,872
Desigur, șefule.

261
00:43:32,920 --> 00:43:36,629
Îți trimit pe Gordon și Mike la tine.
Vor rezolva problema.

262
00:43:36,679 --> 00:43:40,673
Gordon și Mike?

263
00:43:43,000 --> 00:43:46,993
Fii mai bun?
- Nu este treaba ta. BINE?

264
00:43:48,559 --> 00:43:51,313
Sper că ai înțeles.

265
00:43:51,360 --> 00:43:54,955
Nu ar trebui să-l pierdem din vedere pe Francois.
Poate el este complicele ei.

266
00:43:55,000 --> 00:43:58,959
Și dacă nu are drogurile?

267
00:43:59,000 --> 00:44:02,959
Vom găsi drogurile. Trebuie...

268
00:44:03,000 --> 00:44:04,991
Daca nu...
Daca nu?

269
00:44:05,440 --> 00:44:09,433
Dacă nu Francois și Jasmin
vor mușca murdăria.

270
00:48:13,960 --> 00:48:17,953
Am uitat să-ți spun. Am un nou asistent.

271
00:48:19,360 --> 00:48:23,353
esti nebun. Nu avem destui bani.
Cum să plătești pentru un asistent?

272
00:48:23,760 --> 00:48:26,718
Dar avem nevoie de ea. Mai mult...

273
00:48:26,760 --> 00:48:32,756
Mai mult, iubesc vântul, ploaia, marea și soarele.

274
00:51:13,599 --> 00:51:17,593
Încercați să prindeți frânghia.

275
00:51:20,760 --> 00:51:23,752
Atenţie! La naiba... Nu e chiar atât de ușor.

276
00:51:26,000 --> 00:51:29,993
Dar e distractiv.

277
00:51:30,159 --> 00:51:34,153
Să mergem. nu-ti face griji..
Vom câștiga cauza până la urmă.

278
00:51:40,239 --> 00:51:44,233
Jean-Louis!
Jean-Louis!

279
00:51:47,800 --> 00:51:50,792
Te iubesc.

280
00:54:20,000 --> 00:54:23,993
Cred că nu suntem pe drumul cel bun.
- Nu, suntem pe drumul cel bun.

281
00:54:26,119 --> 00:54:30,113
Nu pot înțelege cum cineva acela Stanley...

282
00:54:32,519 --> 00:54:34,795
... poate avea încredere în această femeie.

283
00:54:34,840 --> 00:54:38,276
Această afacere implică riscuri enorme.
Poți fi arestat și condamnat.

284
00:54:38,320 --> 00:54:40,311
Nu are nimic de riscat.

285
00:54:42,800 --> 00:54:46,793
Nu știu. Nu aș face nimic înainte
pentru a avea un avantaj din această meserie.

286
00:54:47,360 --> 00:54:50,158
Și Jasmin nu este o fată rea.

287
00:54:50,199 --> 00:54:53,272
Nu știi niciodată ce se va întâmpla.

288
00:54:53,320 --> 00:54:57,313
Mike. Uneori nu te înțeleg.

289
00:54:58,639 --> 00:55:02,633
500 de milioane. Nu aș mai avea probleme.

290
00:55:03,480 --> 00:55:07,473
Dar această femeie... Crede-mă...

291
00:55:08,320 --> 00:55:12,313
Vei plăti pentru asta...

292
00:55:43,320 --> 00:55:45,914
Ce sa întâmplat aici?

293
00:55:45,960 --> 00:55:49,236
Ce s-a întâmplat ? Așteaptă doar un moment.
Crede-ma.

294
00:55:49,280 --> 00:55:52,750
Te rog spune-mi, George. Ce înseamnă ?

295
00:55:52,800 --> 00:55:57,794
Ei bine... dormeam când a intrat.
Ca o tornadă...

296
00:55:58,639 --> 00:56:02,633
De ce râzi?

297
00:56:04,119 --> 00:56:06,315
Nu! Iasomie. Termina.

298
00:56:06,360 --> 00:56:09,796
Drept înainte.
Asta înseamnă război.

299
00:56:09,840 --> 00:56:13,833
Puteți face treaba prin casă.
Poți începe chiar acum.

300
00:56:14,360 --> 00:56:17,238
O declarație de război.
- Nu. E prea greu pentru mine.

301
00:56:17,280 --> 00:56:20,875
haide, ridică-te. Curățați podeaua.

302
00:56:20,920 --> 00:56:22,797
Cum poți trăi în această casă incomodă?

303
00:56:22,840 --> 00:56:26,833
Opreste-te!... Nu cafeaua! Iasomie!

304
00:56:27,239 --> 00:56:31,233
Să facem pace. BINE?
Care este problema ei?

305
00:56:32,519 --> 00:56:36,513
Ai vrut o femeie în casa asta.
Acesta este rezultatul.

306
00:56:37,400 --> 00:56:40,597
Lasă-mă să-ți arăt, bătrâne plâns.
Uite aici!

307
00:56:40,639 --> 00:56:44,076
Nu face nimic. Nu răspunde.

308
00:56:44,119 --> 00:56:48,636
Dar cred că până la urmă nu va fi nimic
sănătos și sigur în această casă.

309
00:56:48,679 --> 00:56:52,673
Crezi că este curat?
Îți voi arăta.

310
00:56:53,000 --> 00:56:56,993
Uită-te la tigaia asta. Este chiar curat?

311
00:56:57,320 --> 00:57:01,313
Uită-te la degetele mele. Curat?
Curata pe fata ta?

312
00:57:01,519 --> 00:57:05,513
Nu. Nu mă atinge.

313
00:57:07,000 --> 00:57:10,993
Ce părere ai despre chestia asta incomodă?
Fabricat în secolul trecut.

314
00:57:13,400 --> 00:57:17,393
Dar pisica de aici?
Pisică proastă!

315
00:57:19,119 --> 00:57:23,113
Ce ti-am facut?

316
00:57:25,440 --> 00:57:28,273
Nu! Opreste asta!

317
00:57:28,320 --> 00:57:32,313
Ne vor dărâma casa. Ai grijă de ea!

318
00:57:33,480 --> 00:57:35,232
Ce amuzant!

319
00:57:35,280 --> 00:57:39,273
Nu, dragă. Mă predau.

320
00:57:40,320 --> 00:57:44,313
te iubesc draga.

321
01:00:55,280 --> 01:00:59,273
tati. Trebuie să fac pipi.

322
01:01:03,079 --> 01:01:05,958
Este mereu la fel.

323
01:01:06,000 --> 01:01:07,592
Nu poți face asta acasă?

324
01:01:07,639 --> 01:01:11,633
spune-mi unde in pat?
Nu am avut timp suficient pentru micul dejun.

325
01:01:12,159 --> 01:01:13,991
BINE. Grăbiţi-vă.

326
01:01:14,039 --> 01:01:18,033
Nu suntem la olimpiade.
- Grăbiţi-vă. Nu mai vorbi atât de mult.

327
01:01:20,599 --> 01:01:24,593
Este groaznic. În fiecare dimineață același lucru.
Ne luptăm de fiecare dată.

328
01:01:27,360 --> 01:01:31,353
Vom rata nava și vom aștepta 2 ore.

329
01:01:32,960 --> 01:01:36,953
Yvonne are dreptate.
Din partea mea, nava poate merge în iad.

330
01:01:38,400 --> 01:01:42,393
Crezi că profesorii ne vor vizita acasă?

331
01:01:45,000 --> 01:01:48,993
Întreabă-l pe George. Nu este foarte plăcut pentru mine
să te părăsesc în fiecare dimineață.

332
01:01:49,440 --> 01:01:53,353
Dacă vrei... Nu trebuie să mergem la școala mea.

333
01:01:53,400 --> 01:01:56,995
Ar fi frumos să stau cu tine.
- Aș fi de acord.

334
01:01:57,039 --> 01:01:59,554
Ce crezi că ar spune George?

335
01:01:59,599 --> 01:02:02,034
Ești plin de nervi în ultima vreme.

336
01:02:02,079 --> 01:02:05,675
Ar fi mai bine dacă te-ai căsători cu ea.

337
01:02:05,719 --> 01:02:09,713
Ce? Maria?

338
01:02:11,119 --> 01:02:12,678
Despre cine este vorba?

339
01:02:12,719 --> 01:02:16,269
Nu mai juca cu noi.
Te-am văzut pe tine și pe Jasmin pe plajă.

340
01:02:16,320 --> 01:02:19,790
Cu siguranță îți va face patul și îți va deschide ochii.

341
01:02:19,840 --> 01:02:23,674
haide, căsătorește-te cu ea.

342
01:02:23,719 --> 01:02:25,995
Ascultă-l pe fratele tău.
- Ascultă, tată.

343
01:02:26,039 --> 01:02:29,396
Dacă te vei căsători cu ea
îmi va coase și ea puloverul.

344
01:02:29,440 --> 01:02:31,431
Uite aici.

345
01:02:34,000 --> 01:02:37,993
Bun. Să revenim la ale noastre.

346
01:02:40,920 --> 01:02:44,913
Dar sunt foarte fericit să fiu tatăl tău.

347
01:02:46,760 --> 01:02:50,753
BINE. Gata.
Să ne grăbim să luăm feribotul.

348
01:03:26,079 --> 01:03:28,514
Du-te la plajă.
Trebuie să dau un telefon.

349
01:03:28,559 --> 01:03:32,553
Va dura doar câteva minute.
Dar nu merge prea departe. BINE? Ne vedem imediat.

350
01:03:43,440 --> 01:03:44,395
Buna ziua?

351
01:03:44,440 --> 01:03:48,433
Tu eti, trfa dracului ? Sună-l.

352
01:03:48,599 --> 01:03:51,751
Te grăbești.

353
01:03:51,800 --> 01:03:55,793
Desigur. Dă-mi Francois.
Dacă nu închid.

354
01:03:56,840 --> 01:04:00,833
Poți vorbi cu el. Eu sunt Jasmin.

355
01:04:01,840 --> 01:04:05,515
Jasmin, draga mea. unde esti

356
01:04:05,559 --> 01:04:08,199
Ce se întâmplă cu tine?
Te aștept.

357
01:04:08,239 --> 01:04:11,550
Întotdeauna minți.
Nu s-a schimbat nimic.

358
01:04:11,599 --> 01:04:15,593
Draga mea, ce se întâmplă? unde esti
Te voi duce la cină.

359
01:04:17,280 --> 01:04:20,909
Doar noi doi. Crede-ma.

360
01:04:20,960 --> 01:04:24,953
Și cu acei doi băieți ca bonus.

361
01:04:30,320 --> 01:04:34,313
Nu, crede-mă. Doar noi doi.
Îți promit.

362
01:04:37,559 --> 01:04:41,553
Nu-mi promite nimic. nu te mai cred.

363
01:04:43,360 --> 01:04:46,352
Am crezut în tine de prea multe ori în trecut.

364
01:04:46,400 --> 01:04:50,313
spune-mi unde sunt drogurile
Am nevoie de ei.

365
01:04:50,360 --> 01:04:53,989
Te referi la heroină? Pe fundul oceanului

366
01:04:54,039 --> 01:04:58,033
Am hrănit peștii din ocean.
Merge la pescuit.

367
01:05:01,000 --> 01:05:04,993
E nebună. De aceea va muri.

368
01:05:06,639 --> 01:05:09,871
Nu mă mai împinge.

369
01:05:09,920 --> 01:05:13,913
Va veni și tatăl tău în acest port?
- Da. El vine în fiecare seară, înainte de apus.

370
01:05:14,800 --> 01:05:18,793
Poate că nu va veni în seara asta.
- Încetează cu glumele.

371
01:05:46,920 --> 01:05:49,753
Dacă termin, te vei duce acasă.

372
01:05:49,800 --> 01:05:54,794
Cine te va ajuta in seara asta?
- Andre. - Este burlac.

373
01:05:55,920 --> 01:05:59,913
Uită-te la ei. - Bună. - Bună.

374
01:06:01,400 --> 01:06:04,472
În seara asta vei sta lângă George.
Și tratați-l bine.

375
01:06:04,960 --> 01:06:08,953
Bună seara, Jasmin. - Bună.

376
01:06:10,960 --> 01:06:14,953
Ok, te las.
- Mă bucur că ziua s-a terminat.

377
01:06:15,360 --> 01:06:19,353
Bine. Să mergem.
- Grăbiţi-vă. Jasmin este nerăbdătoare.

378
01:06:24,000 --> 01:06:29,996
tati. Jasmin va rămâne acasă?
- Aşa sper. aș fi norocos.

379
01:06:35,239 --> 01:06:39,233
Să mergem.
- Ne vedem mai târziu.

380
01:07:15,960 --> 01:07:18,474
Să mergem. Urmați-mă.
Vreau să-ți arăt ceva.

381
01:07:18,519 --> 01:07:22,513
Nu nu. - Haide.

382
01:07:27,000 --> 01:07:30,993
Termina. Ai înnebunit. Nu aici.
- Te vreau acum.

383
01:07:31,559 --> 01:07:35,553
- Dar dacă vine cineva peste noi?
- Nimeni nu ne va descoperi. Vrei și tu asta, nu-i așa? - Da.

384
01:08:37,000 --> 01:08:40,993
O, draga mea!

385
01:09:13,760 --> 01:09:17,753
Nu a fost rău. - Nu. A fost chiar bine.

386
01:09:24,720 --> 01:09:28,713
Să mergem la plajă.

387
01:10:04,800 --> 01:10:08,793
Îmi place când ești entuziasmat.
Ești așa de naturală.

388
01:10:09,000 --> 01:10:11,992
O, piciorul meu! Doare!

389
01:10:13,399 --> 01:10:16,710
Stai aici. Mă voi uita la el.

390
01:10:17,760 --> 01:10:21,753
Piciorul meu!

391
01:10:22,760 --> 01:10:26,753
Ce ți s-a întâmplat ?
Te pot ajuta cu ceva?

392
01:10:36,000 --> 01:10:39,993
Iasomie!
- Bună, draga mea.

393
01:11:32,920 --> 01:11:34,911
Stai! Stai aici!

394
01:12:42,600 --> 01:12:46,593
Această femeie nu trebuie să scape de noi.
- Nu va scăpa. - Bine.