1
00:00:23,360 --> 00:00:25,875
Einst war die Welt voller Wunder
2
00:00:26,360 --> 00:00:28,591
Aber es gehört jetzt den Menschen.
3
00:00:32,120 --> 00:00:34,680
Wir Geschöpfe
sind so gut wie verschwunden ...
4
00:00:34,760 --> 00:00:37,673
Dämonen, Vampire und Hexen...
5
00:00:38,880 --> 00:00:41,270
versteckt sich vor aller Augen
6
00:00:41,360 --> 00:00:43,192
Angst vor Entdeckung
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,749
Ich fühle mich nicht wohl, auch untereinander.
8
00:00:59,720 --> 00:01:02,554
Aber wie mein Vater immer sagte
9
00:01:04,040 --> 00:01:06,509
in jedem Ende...
10
00:01:06,600 --> 00:01:08,080
Es gibt einen Neuanfang.
11
00:01:36,760 --> 00:01:38,638
Hallo, Fred.
- Guten Morgen.
12
00:01:38,720 --> 00:01:40,200
Guten Morgen.
13
00:01:44,800 --> 00:01:46,712
MUSIK: Song of Home von Ashmole 782
14
00:02:13,960 --> 00:02:20,833
♪ Heimat ist die Spur der Vergangenheit
wir lassen zurück ♪
15
00:02:21,320 --> 00:02:28,830
♪ Und Zuhause ist der Ort
nach dem ich mich die ganze Zeit sehne ♪
16
00:02:28,920 --> 00:02:32,277
♪ Aber ich kann nicht zurückblicken ♪
17
00:02:32,800 --> 00:02:36,271
♪ Die Zeiten ändern sich ja, ja ♪
18
00:02:36,800 --> 00:02:44,071
♪ Nein, ich werde keine Neuordnung verlieren,
ja, ja ♪
19
00:02:44,640 --> 00:02:48,031
♪ Du weißt, dass ich Träumen folgen muss ♪
20
00:02:48,280 --> 00:02:51,910
♪ Du kommst mit mir, ja, ja ♪
21
00:02:52,520 --> 00:02:54,432
♪ Also gehe ich... ♪
22
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Nein, hör auf!
23
00:02:56,080 --> 00:02:57,594
IHRE HÄNDE summen
24
00:03:01,880 --> 00:03:04,440
Undeutliches Geschwätz
25
00:03:10,880 --> 00:03:13,520
FAKULTÄTSLEITER: Bitte kommen Sie zu mir
bei der Begrüßung zurück in Oxford...
26
00:03:13,560 --> 00:03:15,631
der diesjährige Gastwissenschaftler.
27
00:03:16,360 --> 00:03:19,876
Wie viele von euch wissen, hat sie sie mitgenommen
DPhil in der Geschichte der Wissenschaft hier.
28
00:03:20,000 --> 00:03:22,390
Und nach der Veröffentlichung
zwei preisgekrönte Bücher
29
00:03:22,480 --> 00:03:24,836
Sie erhielt eine Anstellung in Yale
30
00:03:24,920 --> 00:03:28,072
einer der Jüngsten überhaupt
diese Auszeichnung erhalten zu haben.
31
00:03:28,560 --> 00:03:31,155
Wir sind begeistert
um sie wieder unter uns zu haben.
32
00:03:31,440 --> 00:03:32,840
Dr. Diana Bishop.
33
00:03:34,400 --> 00:03:37,154
Danke schön. Vielen Dank.
34
00:03:38,160 --> 00:03:39,435
Alchimie.
35
00:03:41,520 --> 00:03:45,480
Im 17. Jahrhundert war die Alchemie auf dem Vormarsch
das Herzstück des Studiums der Natur
36
00:03:46,240 --> 00:03:48,277
und ein Vorläufer der modernen Chemie ...
37
00:03:48,360 --> 00:03:52,274
..und der Tod. Alle Teile des Natürlichen
Welt, ob belebt oder unbelebt
38
00:03:52,360 --> 00:03:54,352
man glaubte, sie zu erleben
diese Phasen.
39
00:03:54,440 --> 00:03:57,592
Obwohl diese Bilder waren
oft als Allegorie interpretiert
40
00:03:57,840 --> 00:04:00,400
sie repräsentieren tatsächlich
die chemischen Prozesse...
41
00:04:00,480 --> 00:04:02,597
Mit Zugriff auf
die Sammlung der Bodleian Library
42
00:04:02,680 --> 00:04:05,912
einzigartiger Manuskripte
im Besitz von Elias Ashmole
43
00:04:06,040 --> 00:04:09,590
der Antiquar des 17. Jahrhunderts,
Astrologe und Alchemist
44
00:04:09,680 --> 00:04:13,151
Ich werde weiter forschen
welche Rolle die Alchemie spielte
45
00:04:13,240 --> 00:04:15,118
im Denken des 17. Jahrhunderts
46
00:04:15,200 --> 00:04:20,150
und wie es große Wissenschaftler beeinflusste
wie Isaac Newton und Robert Boyle.
47
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Danke schön.
- ADIENCE APPLAUDIERT
48
00:04:24,440 --> 00:04:26,397
Sehr anregend.
- Danke schön.
49
00:04:27,400 --> 00:04:29,357
Es gibt eine Öffnung
Demnächst in der Fakultät.
50
00:04:30,200 --> 00:04:33,238
Ich erstelle eine Auswahlliste von
Kandidaten. Würde es Sie interessieren?
51
00:04:34,080 --> 00:04:34,991
Ähm, ja.
52
00:04:35,080 --> 00:04:36,912
Wir müssen Ihre gesamte Arbeit bewerten.
53
00:04:37,240 --> 00:04:40,870
Der Vortrag, den Sie heute gerade gehalten haben –
Ich gehe davon aus, dass es zur Veröffentlichung bereit ist?
54
00:04:42,080 --> 00:04:44,356
Es ist, es ist. Es ist fast fertig.
55
00:04:44,480 --> 00:04:47,279
Nun, ich würde es bis Ende Oktober brauchen.
- Absolut.
56
00:04:47,360 --> 00:04:49,272
Ich freue mich darauf, es zu lesen.
- Danke schön.
57
00:04:49,360 --> 00:04:50,874
Diana, das war brillant.
58
00:04:50,960 --> 00:04:55,352
Gillian Chamberlain bei einem Vortrag
für Alchemie? Was für eine schöne Überraschung.
59
00:04:55,600 --> 00:04:58,513
DIANA: Es ist schon vier Jahre her
seit ich dich gesehen habe?
60
00:04:58,600 --> 00:05:00,956
GILLIAN: Eigentlich fast sechs.
Ich kann es nicht glauben.
61
00:05:01,040 --> 00:05:03,714
Wann bist du angekommen?
- Vor über einer Woche.
62
00:05:03,800 --> 00:05:06,872
Ich habe praktisch darin gelebt
die Bibliothek. Ich habe noch nicht einmal ausgepackt.
63
00:05:07,680 --> 00:05:09,353
Es ist so schön, dich zu sehen.
64
00:05:10,480 --> 00:05:11,914
Es ist wie...
65
00:05:12,000 --> 00:05:14,640
Nein, es ist wie nach Hause kommen,
Es hat sich nichts geändert.
66
00:05:15,760 --> 00:05:17,194
Erzähl mir davon.
67
00:05:19,600 --> 00:05:21,193
Ich bin kein ordentlicher Dozent, das ist alles.
68
00:05:21,680 --> 00:05:23,956
Immer noch keine offenen Stellen
für einen klassischen Historiker.
69
00:05:24,400 --> 00:05:25,550
Es tut mir Leid.
70
00:05:26,560 --> 00:05:28,597
Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
- Es wird passieren.
71
00:05:29,920 --> 00:05:31,673
Ansonsten ist Oxford immer noch großartig.
72
00:05:32,080 --> 00:05:34,959
Der Zirkel ist ziemlich aktiv.
Wir treffen uns heute Abend zur Tagundnachtgleiche.
73
00:05:35,040 --> 00:05:37,316
Sie werden viele von uns kennen
wenn du kommen wolltest.
74
00:05:38,840 --> 00:05:41,400
Ich fühle mich immer noch nicht wohl
rund um Magie.
75
00:05:42,120 --> 00:05:44,077
Nicht nach dem, was meinen Eltern passiert ist.
76
00:05:45,400 --> 00:05:46,834
Ich finde es immer noch...
77
00:05:49,600 --> 00:05:50,954
Ich finde es einfach schwierig.
78
00:05:52,080 --> 00:05:53,480
Nutzt du deine Kräfte überhaupt nicht?
79
00:05:54,480 --> 00:05:57,712
In dieser Hinsicht bin ich eine wandelnde Katastrophe.
80
00:05:57,800 --> 00:05:59,837
Meine Kräfte sind so unberechenbar.
81
00:05:59,920 --> 00:06:03,470
Heute Morgen ist es passiert
zufällig in der Öffentlichkeit.
82
00:06:03,880 --> 00:06:06,076
Ich meine, niemand hat es gesehen,
aber sie hätten es tun können.
83
00:06:08,680 --> 00:06:11,400
Darüber solltest du mit Sylvia sprechen.
84
00:06:11,480 --> 00:06:13,696
Sie ist jetzt die Leiterin des Zirkels.
Vielleicht kann sie dir helfen.
85
00:06:13,720 --> 00:06:15,552
Es ist in Ordnung. Ich bin daran gewöhnt.
86
00:06:17,320 --> 00:06:18,356
Glockenläuten
87
00:06:20,680 --> 00:06:22,876
Glockenläuten
88
00:06:24,480 --> 00:06:26,836
Leises Flüstern
89
00:06:49,280 --> 00:06:51,670
Undeutliches Geschwätz
90
00:06:57,280 --> 00:06:59,715
Ich höre Ihren Vortrag beeindruckt
ein paar Leute gestern.
91
00:07:00,000 --> 00:07:02,469
Also, jetzt musst du es bekommen
Die Arbeit ist fertig, oder?
92
00:07:02,880 --> 00:07:04,200
Was brauchen Sie?
93
00:07:04,280 --> 00:07:09,230
Ashmole 37, 92, 183 und 782.
- 782.
94
00:07:09,320 --> 00:07:11,676
Kein Problem. Bin in Kürze bei dir.
95
00:07:11,760 --> 00:07:13,114
Danke.
96
00:07:19,400 --> 00:07:21,000
Beim Öffnen platzt die Tube
- ZYLINDER-WOOSHES
97
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
Der Gegenstand klappert im Rohr
98
00:07:57,120 --> 00:07:59,635
Flüsternde Geräusche
99
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Hey!
100
00:08:09,000 --> 00:08:10,832
Hey.
- Wie geht's?
101
00:08:10,920 --> 00:08:13,037
Oh, einfach das Übliche, wissen Sie.
102
00:08:14,680 --> 00:08:16,990
Da sind die Ashmole-Manuskripte.
103
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Danke schön.
104
00:08:25,080 --> 00:08:27,800
Also, ich bin draußen am Telefonschalter.
105
00:08:27,880 --> 00:08:30,395
Vielleicht könnten wir später einen Kaffee trinken?
- Ja, großartig.
106
00:08:30,480 --> 00:08:32,199
Eindrucksvoll. Wir sehen uns.
- Okay, tschüss.
107
00:08:50,200 --> 00:08:51,873
Herzschlaggeräusche
108
00:08:59,080 --> 00:09:01,515
Leise Tippgeräusche
109
00:09:35,200 --> 00:09:37,112
Lichter summen
110
00:09:38,680 --> 00:09:40,114
KLANG EINES HERZSCHLAGS
111
00:09:47,640 --> 00:09:49,677
MANN:
Christus! Jemand muss die Lichter reparieren.
112
00:10:21,480 --> 00:10:22,516
HANDY-KLINGEL
113
00:10:25,000 --> 00:10:28,118
Passiert es dir?
- Ja.
114
00:10:28,200 --> 00:10:29,475
Unser Blut...
115
00:10:30,320 --> 00:10:31,913
es reagiert auf etwas.
116
00:11:17,520 --> 00:11:18,556
DIANA schnappt nach Luft
117
00:11:19,160 --> 00:11:20,719
VÖGEL KRÄCHZEN LÄRMLICH
118
00:11:27,960 --> 00:11:29,440
Entschuldigung, Entschuldigung.
119
00:11:32,320 --> 00:11:34,357
DIANA-HOSE
120
00:11:35,880 --> 00:11:38,873
GILLIAN ATMET SCHWER
121
00:11:45,000 --> 00:11:46,480
Dr. Bishop?
122
00:11:58,720 --> 00:12:00,473
Undeutliches ausländisches Geschwätz
123
00:12:10,440 --> 00:12:12,976
FRAU: Ich bin so ein Idiot, ich...
MANN: Ich muss nur noch einmal die Sicherungen überprüfen.
124
00:12:13,000 --> 00:12:14,070
FRAU 2:
Wir schließen um 5.00 Uhr.
125
00:12:14,720 --> 00:12:16,677
VIELE KLAPPENDE STIMMEN WERDEN LAUT
126
00:12:28,280 --> 00:12:29,634
Papa.
127
00:12:36,240 --> 00:12:37,310
Papa?
128
00:12:39,240 --> 00:12:40,071
Papa?
129
00:12:40,160 --> 00:12:41,310
Diana!
130
00:12:42,320 --> 00:12:43,640
Was ist da drin passiert?
131
00:12:45,920 --> 00:12:49,231
GILLIAN: Hast du es gespürt?
Ich glaube nicht, dass die Menschen es getan haben.
132
00:12:49,320 --> 00:12:52,279
Das Ashmole-Manuskript,
Da war etwas Seltsames daran.
133
00:12:54,080 --> 00:12:56,197
Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen?
134
00:12:57,200 --> 00:12:58,520
Diana, geht es dir gut?
135
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Diana?
136
00:13:03,080 --> 00:13:05,072
Wohin gehst du?
137
00:13:16,400 --> 00:13:18,960
MARCUS:
Ich gehe also davon aus, dass wir uns heute Abend sehen.
138
00:13:19,040 --> 00:13:20,394
Nein.
- Komm schon.
139
00:13:20,480 --> 00:13:22,096
Nein.
- James, schau, ich habe einen neuen Ort gefunden.
140
00:13:22,120 --> 00:13:24,874
JAMES: Ich war gerade dabei
eine 12-Stunden-Schicht. Ich gehe zum Absturz nach Hause.
141
00:13:24,960 --> 00:13:27,136
Letzte Woche war ein Fehler
und ich gebe zu, letzte Woche war ein Fehler.
142
00:13:27,160 --> 00:13:29,416
Das hast du letzte Woche gesagt.
- Dienstag ist besser als das Wochenende.
143
00:13:29,440 --> 00:13:32,035
Sie können einen Stand bekommen,
es bleibt bis 3:00 Uhr morgens geöffnet...
144
00:13:32,120 --> 00:13:34,396
3:00 Uhr, unter der Woche?
Bist du verrückt?
145
00:13:34,480 --> 00:13:38,520
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass der DJ spielt
fast ausschließlich 90er RandB.
146
00:13:38,600 --> 00:13:41,877
Sehen Sie, wenn ich nicht im Dienst bin,
Ich bin um 12 Uhr im Bett.
147
00:13:41,960 --> 00:13:44,998
Wieso siehst du nie müde aus?
- Ich bin kein Leichtgewicht wie du.
148
00:13:45,080 --> 00:13:46,400
A-huh.
149
00:13:47,640 --> 00:13:49,313
Schlafen Sie gut.
150
00:13:51,560 --> 00:13:54,519
Nächste Woche gibt es fünf gegen fünf!
- Wenn du wach bist.
151
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
AUTOUNFÄLLE
- IMPACT GRUNT
152
00:13:57,160 --> 00:13:58,920
KÖRPER stürzt zu Boden
- Autoreifen quietschen
153
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Nein!
154
00:14:12,880 --> 00:14:14,314
James, Kumpel!
155
00:14:16,360 --> 00:14:17,874
Bleib dran, James.
156
00:14:34,240 --> 00:14:35,879
Marcus atmet schwer
157
00:14:45,920 --> 00:14:47,240
Marcus grunzt
158
00:15:05,480 --> 00:15:07,039
JAMES schnappt nach Luft
159
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
JAMES STÖHNT
160
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
Nein.
161
00:15:37,240 --> 00:15:39,038
MARCUS-HOSE
162
00:15:42,000 --> 00:15:44,231
Matthew, warst du die ganze Nacht hier?
163
00:15:44,320 --> 00:15:47,870
Sie ist eine Hexe, Miriam, eine mächtige
wenn ihre Familie etwas zu bieten hat.
164
00:15:48,000 --> 00:15:49,116
Wer ist?
165
00:15:49,200 --> 00:15:51,874
Der Akademiker, den ich belauscht habe
außerhalb des Bodleian.
166
00:15:52,240 --> 00:15:54,277
Sie ist eine direkte Nachfahrin
von Bridget Bishop
167
00:15:54,360 --> 00:15:56,576
die erste Frau, die hingerichtet wurde
bei den Hexenprozessen in Salem.
168
00:15:56,600 --> 00:15:58,592
Du denkst, was gestern passiert ist
war Hexerei?
169
00:15:58,840 --> 00:16:01,480
Ich weiß es nicht, aber sie war gerade rausgegangen
ein alchemistisches Manuskript.
170
00:16:02,720 --> 00:16:04,154
Ein Ashmole-Manuskript.
171
00:16:06,400 --> 00:16:08,119
Komm schon, Matthew
172
00:16:08,200 --> 00:16:09,714
es ist nicht möglich.
173
00:16:09,800 --> 00:16:11,996
Was, dass sie gefunden hat
Ashmole 782? Warum?
174
00:16:12,080 --> 00:16:14,480
Weil du gesucht hast
für dieses Buch seit über 100 Jahren.
175
00:16:14,560 --> 00:16:15,710
Länger.
176
00:16:15,800 --> 00:16:19,316
Seitdem ich angefangen habe, daran zu glauben
könnte uns helfen, unsere Herkunft zu verstehen.
177
00:16:19,400 --> 00:16:20,880
Es fehlt.
178
00:16:20,960 --> 00:16:23,714
Es hat immer gefehlt.
Wie konnte diese Hexe es finden?
179
00:16:25,240 --> 00:16:27,038
Vielleicht hat es nicht gefehlt.
180
00:16:31,520 --> 00:16:33,239
Vielleicht hat es gewartet.
181
00:16:39,680 --> 00:16:41,034
DIANA STÖHNT
182
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
Papa.
183
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
SCHREIÄHNLICHER TON
184
00:16:50,480 --> 00:16:52,312
MAN ON RADIO: Als nächstes auf Radio 4
- Glockenläuten
185
00:16:52,400 --> 00:16:54,517
Es ist Rebecca Ali mit Woman's Hour.
186
00:17:23,600 --> 00:17:26,638
HANDY-SUMMER
187
00:17:35,440 --> 00:17:36,476
Hallo.
188
00:17:36,560 --> 00:17:38,677
Hey. Ähm, ich bin es.
189
00:17:39,920 --> 00:17:42,196
Hey. Geht es dir gut?
190
00:17:43,280 --> 00:17:45,476
Es ist fünf Uhr morgens,
Diana.
191
00:17:45,560 --> 00:17:47,313
Ich weiß. Ich weiß. Es tut mir Leid.
192
00:17:47,400 --> 00:17:49,517
Etwas ist passiert.
193
00:17:49,600 --> 00:17:52,320
Geht es dir gut, Schatz?
- DIANA: Ich war im Bod und habe studiert.
194
00:17:52,400 --> 00:17:53,959
Ich habe ein Manuskript herausgenommen.
195
00:17:54,040 --> 00:17:56,271
Aber es war verhext oder so.
196
00:17:56,880 --> 00:17:59,918
War es ein Zauberbuch?
- Es war ein Ashmole-Manuskript.
197
00:18:00,000 --> 00:18:02,959
Es gab alchemistische Illustrationen.
- Äh-huh, was sonst?
198
00:18:03,600 --> 00:18:04,875
Ähm...
199
00:18:07,040 --> 00:18:09,191
Unter den Seiten bewegen.
200
00:18:10,040 --> 00:18:11,599
Ich konnte es nicht lesen.
201
00:18:11,680 --> 00:18:13,592
Klingt auf jeden Fall
als wäre es verzaubert.
202
00:18:14,320 --> 00:18:16,400
Wie haben Sie den Zauber entschlüsselt?
Hast du irgendwelche Worte gesagt?
203
00:18:18,320 --> 00:18:20,835
Da war keine Hexerei im Spiel,
Sarah.
204
00:18:20,920 --> 00:18:23,480
Wie oft?
Du weißt, dass ich mich weigere zu praktizieren.
205
00:18:23,560 --> 00:18:24,914
Ich konnte es kaum erwarten, es loszuwerden.
206
00:18:25,000 --> 00:18:26,434
Ich habe es zurückgegeben.
- Was?
207
00:18:28,560 --> 00:18:31,029
Diana, wir haben es dir immer gesagt...
208
00:18:31,120 --> 00:18:32,918
falls Sie jemals darauf stoßen
etwas Magisches...
209
00:18:33,000 --> 00:18:36,152
Du solltest immer, immer,
Versuchen Sie es zu verstehen!
210
00:18:36,240 --> 00:18:38,675
Schatz, was ist los?
- Es ist Diana.
211
00:18:38,760 --> 00:18:40,717
Sie hat ein magisches Buch entdeckt.
212
00:18:41,120 --> 00:18:42,918
Das ist nicht einmal der Grund, warum ich angerufen habe.
Es ist...
213
00:18:43,320 --> 00:18:45,152
Es ist das, was danach geschah.
214
00:18:46,560 --> 00:18:48,358
Ich glaube... ich glaube, ich habe Dad gesehen.
215
00:18:50,400 --> 00:18:53,837
Was soll das heißen, du hast deinen Vater gesehen?
- Er war genau so, wie ich ihn in Erinnerung hatte.
216
00:18:53,920 --> 00:18:56,037
Was bedeutet das Ihrer Meinung nach?
217
00:18:56,480 --> 00:18:58,517
Nun, Schatz, das sind wir nicht
Jetzt werden wir es wissen, oder?
218
00:18:58,600 --> 00:19:02,674
Du hast es zurückgegeben. Wirklich, Diana,
Es ist an der Zeit, dass Sie sich dem stellen, was Sie sind
219
00:19:02,760 --> 00:19:04,035
eine Hexe!
220
00:19:04,120 --> 00:19:07,158
Wir haben das durchgearbeitet, Sarah.
Ich bin Historiker, das bin ich.
221
00:19:08,280 --> 00:19:10,431
Oxford könnte mir eine Professur anbieten.
222
00:19:10,520 --> 00:19:13,672
Oh, Schatz!
Das sind wunderbare Neuigkeiten, Diana.
223
00:19:13,760 --> 00:19:15,558
Nun, ich habe es noch nicht.
224
00:19:15,640 --> 00:19:17,393
Ich muss eine Arbeit schreiben lassen.
225
00:19:17,480 --> 00:19:19,711
Warten! Warten!
Du kannst dich nicht einfach in deiner Arbeit verstecken.
226
00:19:19,800 --> 00:19:21,792
Du hast deinen Vater gesehen.
Das ist wichtig.
227
00:19:21,880 --> 00:19:24,793
Wenn das Buch verhext ist, gibt es keine
Erzähle, wie du den Zauber freigeschaltet hast.
228
00:19:24,880 --> 00:19:28,112
Du musst das Buch wieder herausnehmen.
Finden Sie heraus, was los ist.
229
00:19:28,200 --> 00:19:31,238
Vielleicht würdest du das tun, Sarah,
aber ich bin nicht du.
230
00:19:31,320 --> 00:19:34,074
Ich habe Sie um Rat gefragt,
kein weiterer Vortrag.
231
00:19:36,880 --> 00:19:39,156
Nun, Sie wissen wie
sie empfindet das alles.
232
00:19:39,240 --> 00:19:41,550
Gib ihr Zeit zum Abkühlen, Schatz,
und versuchen Sie es erneut.
233
00:19:46,800 --> 00:19:49,838
Y753 BCY?
234
00:19:50,840 --> 00:19:52,513
Sie sagen, das Auto sei mit hoher Geschwindigkeit losgefahren.
235
00:19:52,600 --> 00:19:54,432
Bist du dir sicher?
Die Registrierungsnummer stimmt?
236
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Positiv.
237
00:19:56,520 --> 00:19:59,194
Ich habe ein sehr gutes Sehvermögen.
238
00:20:00,800 --> 00:20:03,110
POLIZEIFRAU:
Sie sagen, Sie hätten das Krankenhaus um 17:30 Uhr verlassen.
239
00:20:03,200 --> 00:20:06,477
Aber du hast nicht angerufen
Der Vorfall dauerte bis 6:15 Uhr.
240
00:20:06,560 --> 00:20:09,519
MARCUS: Ich habe ihm Herz-Lungen-Wiederbelebung gegeben.
- Seit über einer halben Stunde?
241
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Ja.
242
00:20:12,560 --> 00:20:14,950
Ich bin Arzt.
Ich habe versucht, sein Leben zu retten.
243
00:20:25,440 --> 00:20:26,440
Hallo, Matthew.
244
00:20:37,960 --> 00:20:40,714
Denken Sie an die Risiken, die Sie eingegangen sind.
Du hättest gesehen werden können.
245
00:20:41,720 --> 00:20:44,519
James war mein Freund
und ein brillanter Arzt.
246
00:20:45,240 --> 00:20:47,256
Ich konnte das alles nicht ertragen
Potenzial, verschwendet zu werden.
247
00:20:47,280 --> 00:20:49,476
Hast du überhaupt seine Zustimmung bekommen?
248
00:20:49,560 --> 00:20:51,392
Himmel, Marcus!
249
00:20:51,480 --> 00:20:53,153
Wie oft muss man es Ihnen sagen?
250
00:20:53,240 --> 00:20:54,640
Okay, ich habe es vermasselt.
251
00:20:58,720 --> 00:21:00,359
Warum hat es nicht funktioniert?
252
00:21:03,880 --> 00:21:06,156
Das müssen wir herausfinden.
253
00:21:06,760 --> 00:21:08,433
Die Tastatur klappert
254
00:21:08,600 --> 00:21:10,034
TÜR ÖFFNET
255
00:21:13,960 --> 00:21:17,237
Was macht er hier?
- Marcus ist unser neues Forschungsthema.
256
00:21:17,320 --> 00:21:18,720
Wieder ein gescheiterter Vater.
257
00:21:19,920 --> 00:21:23,231
Würden Sie ihm Blut abnehmen und es tun?
ein Wangenabstrich? Danke, Miriam.
258
00:21:24,880 --> 00:21:25,996
Hallo, Miriam.
259
00:21:27,200 --> 00:21:28,793
Hallo, Marcus.
260
00:21:32,400 --> 00:21:33,800
Das werde ich brauchen.
261
00:21:34,840 --> 00:21:36,433
Und krempel die Ärmel hoch.
262
00:21:37,400 --> 00:21:38,834
Ich kann mein eigenes Blut abnehmen.
263
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
Nicht in meinem Labor, das kannst du nicht.
264
00:21:45,120 --> 00:21:47,032
Undeutliches Geschwätz
265
00:21:50,760 --> 00:21:52,240
Du hättest es mir sagen sollen.
266
00:21:53,640 --> 00:21:56,360
Du wusstest, dass es noch andere gegeben hatte
gescheiterte Vererber, warum also die Geheimhaltung?
267
00:21:56,440 --> 00:21:57,920
Du sollst niemanden zum Vater machen.
268
00:21:58,720 --> 00:22:02,111
Muss ich euch beide hier rauszerren?
Oder können wir zuerst unseren Wein austrinken?
269
00:22:05,920 --> 00:22:09,118
Du weißt, ich hatte nicht vor, James zu zeugen.
270
00:22:10,120 --> 00:22:12,216
Wenn mehr Zeit gewesen wäre,
Ich hätte um Erlaubnis gebeten.
271
00:22:12,240 --> 00:22:13,960
Und wenn ich es gewusst hätte
Es bestand die Gefahr des Scheiterns
272
00:22:14,040 --> 00:22:15,918
Ich hätte es nie versucht.
273
00:22:17,080 --> 00:22:20,118
Matthew, seine letzten Momente
274
00:22:20,840 --> 00:22:23,196
waren hässlich, verwirrt
275
00:22:23,680 --> 00:22:26,070
und verzweifelt, aber er wusste nicht warum.
276
00:22:27,960 --> 00:22:29,235
Das habe ich getan.
277
00:22:30,120 --> 00:22:33,477
Er war mein Freund und ich nahm
seinen Tod umsonst von ihm fernhalten.
278
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
TÜR ÖFFNET
279
00:22:40,240 --> 00:22:42,630
Der Grund, warum ich es dir nicht gesagt habe...
280
00:22:44,240 --> 00:22:45,879
liegt daran, dass wir alle im Dunkeln tappen.
281
00:22:46,520 --> 00:22:48,751
Wir wissen, dass es ein Problem gibt,
aber wir kennen die Ursache nicht
282
00:22:48,840 --> 00:22:51,150
und das ist der Grund...
283
00:22:52,560 --> 00:22:54,074
dass wir das Buch brauchen.
284
00:22:55,560 --> 00:22:59,270
Matthew denkt, Ashmole 782
behandelt die frühe Kreaturengeschichte.
285
00:23:01,320 --> 00:23:03,118
Es könnte uns helfen
unsere Entwicklung verstehen
286
00:23:03,200 --> 00:23:04,714
unsere Herkunft.
287
00:23:04,800 --> 00:23:07,952
Die Hexen dürfen nicht zugelassen werden
diese Informationen zu haben.
288
00:23:08,440 --> 00:23:11,433
Einige würden dieses Wissen nutzen wollen
um uns zu zerstören.
289
00:23:13,360 --> 00:23:15,079
Was machen wir also?
290
00:23:15,160 --> 00:23:17,834
Ich spreche mit Dr. Bishop.
291
00:23:18,960 --> 00:23:20,474
Und wenn es sein muss...
292
00:23:21,960 --> 00:23:23,997
Wir nehmen das Buch für uns.
293
00:23:26,880 --> 00:23:28,109
SCHNELLES TIPPEN
294
00:23:54,880 --> 00:23:56,872
SIE FLÜSTERT:
Notizen und Fragen?
295
00:23:56,960 --> 00:23:59,156
Notizen und Fragen?
296
00:23:59,240 --> 00:24:01,152
Wo bist du?
297
00:24:05,160 --> 00:24:06,355
Verdammt!
298
00:24:15,760 --> 00:24:17,433
Deins, glaube ich?
299
00:24:34,800 --> 00:24:36,632
Das ist eine schlimme Verbrennung.
300
00:24:39,120 --> 00:24:40,600
Du bist ein Vampir.
301
00:24:52,920 --> 00:24:54,434
Professor Clairmont.
302
00:24:54,520 --> 00:24:56,637
Biochemie.
- Dr. Bishop.
303
00:24:57,840 --> 00:24:59,832
Ich habe Ihren Artikel gefunden
zur Farbsymbolik
304
00:24:59,920 --> 00:25:02,389
in der alchemistischen Transformation
faszinierend
305
00:25:02,480 --> 00:25:04,631
und deine Arbeit daran
Robert Boyles Ansatz
306
00:25:04,720 --> 00:25:08,839
zu Problemen der Expansion und
Kontraktion leise überzeugend.
307
00:25:10,200 --> 00:25:15,480
Du hast eine wunderbare Art und Weise
dem Leser die Vergangenheit zu beschwören.
308
00:25:19,160 --> 00:25:20,196
Danke schön.
309
00:25:20,320 --> 00:25:24,155
Ich werde dich jetzt kaum noch vergessen,
danach.
310
00:25:25,560 --> 00:25:29,315
Ich glaube nicht, dass es Hexen gibt
dürfen ihre Magie in der Öffentlichkeit zeigen.
311
00:25:30,640 --> 00:25:32,677
Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.
312
00:25:32,760 --> 00:25:34,956
Sie haben sich nicht unter Kontrolle, Dr. Bishop?
313
00:25:35,040 --> 00:25:36,952
Ich habe die volle Kontrolle.
314
00:25:37,040 --> 00:25:39,077
Danke schön.
315
00:25:40,840 --> 00:25:42,991
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Professor Clairmont
316
00:25:43,080 --> 00:25:44,309
Ich muss mich wieder meiner Arbeit widmen.
317
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
Sie klopft an die Tür
318
00:26:21,920 --> 00:26:23,149
Konzentrieren Sie sich.
319
00:26:25,640 --> 00:26:27,359
Gillian.
- Sylvia.
320
00:26:27,440 --> 00:26:28,715
Ist alles in Ordnung?
321
00:26:29,600 --> 00:26:34,038
Die Unruhe, die wir alle empfanden. Ihr
In der SMS stand, ob jemand etwas wüsste.
322
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Ja?
323
00:26:36,840 --> 00:26:38,832
Ich denke, vielleicht tue ich das.
324
00:26:44,160 --> 00:26:46,914
Glockenläuten
325
00:26:53,240 --> 00:26:54,833
Undeutliches Geschwätz
326
00:26:56,640 --> 00:26:58,279
Die Tastatur klappert
327
00:27:12,720 --> 00:27:13,915
TÜR ÖFFNET
328
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
TÜR SCHLIEßT
329
00:27:28,200 --> 00:27:29,919
Etwas Interessantes?
330
00:27:31,080 --> 00:27:34,551
Du folgst mir.
- Nun, wir arbeiten am selben Ort.
331
00:27:34,640 --> 00:27:36,950
Es ist kaum verwunderlich, dass unsere Wege
sollte noch einmal kreuzen.
332
00:27:37,760 --> 00:27:39,672
Du wusstest gestern, wer ich bin.
333
00:27:40,080 --> 00:27:41,958
Ich würde das als Berufsrisiko bezeichnen.
334
00:27:42,480 --> 00:27:44,360
Ihr Foto ist auf der Rückseite
aller deiner Bücher.
335
00:27:46,280 --> 00:27:48,078
Beim Personal im Bod eingecheckt.
336
00:27:48,360 --> 00:27:50,280
Du warst da rein und raus
in maximal fünf Minuten.
337
00:27:50,440 --> 00:27:51,874
Du hast nach mir gesucht.
338
00:27:51,960 --> 00:27:53,952
Nicht weil es dir Spaß gemacht hat
meine Dissertation über Robert Boyle.
339
00:27:54,040 --> 00:27:56,350
Was wollen Sie, Professor Clairmont?
340
00:27:57,480 --> 00:27:58,516
Das ist eine berechtigte Frage.
341
00:28:07,240 --> 00:28:10,039
Sie haben ein Ashmole-Manuskript aufgerufen
Anfang dieser Woche
342
00:28:10,120 --> 00:28:11,474
und etwas passierte
343
00:28:12,040 --> 00:28:13,554
etwas, das dich gestört hat.
344
00:28:14,320 --> 00:28:15,720
War es Ashmole 782?
345
00:28:18,440 --> 00:28:20,272
Ich gehe davon aus, dass du Magie benutzt hast
um es abzurufen.
346
00:28:20,480 --> 00:28:22,949
Warum kümmert es dich?
Alchemie ist nicht Ihr Fachgebiet.
347
00:28:23,040 --> 00:28:25,794
Hier geht es um viel mehr
als nur Alchemie.
348
00:28:26,040 --> 00:28:27,360
Wo ist das Manuskript jetzt?
349
00:28:28,560 --> 00:28:31,200
Wo es immer ist. Du kannst es nicht ertragen
Bücher aus dem Bodleian.
350
00:28:34,080 --> 00:28:36,390
Verzeihung.
- Dr. Bishop, bitte hören Sie mir zu.
351
00:28:37,400 --> 00:28:39,631
Niemand hat dieses Buch gesehen
schon sehr lange
352
00:28:39,720 --> 00:28:42,280
Und nicht nur ich will es.
Es spricht sich herum.
353
00:28:43,280 --> 00:28:44,600
Es könnte für Sie sicherer sein
354
00:28:44,680 --> 00:28:47,514
wenn die Kreaturen von Oxford es wüssten
dass es länger in Ihrem Besitz war.
355
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Ist das eine Drohung?
356
00:28:50,000 --> 00:28:52,231
Nein. Es ist eine Warnung.
357
00:28:53,440 --> 00:28:54,874
Sie müssen vorsichtig sein.
358
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
Ich werde es sein.
359
00:28:59,880 --> 00:29:01,712
Auf Wiedersehen, Professor Clairmont.
360
00:29:09,240 --> 00:29:11,914
Glockenläuten
361
00:29:45,480 --> 00:29:47,153
Sean.
- Ja?
362
00:29:47,240 --> 00:29:48,674
Ich brauche etwas zu trinken.
363
00:29:49,840 --> 00:29:51,240
Lautes undeutliches Geschwätz
364
00:29:57,480 --> 00:30:00,234
Für dich.
- Jetzt weiß ich also, was du trinkst.
365
00:30:01,240 --> 00:30:03,436
Ich weiß, was Sie gelesen haben.
366
00:30:03,520 --> 00:30:05,955
So ziemlich alles vor 1800.
367
00:30:06,040 --> 00:30:07,952
Was gibt es sonst noch?
368
00:30:08,760 --> 00:30:10,797
Ach, komm schon.
369
00:30:10,880 --> 00:30:13,076
Familie? Brüder, Schwestern?
370
00:30:13,160 --> 00:30:14,389
Ich bin ein Einzelkind.
371
00:30:15,320 --> 00:30:20,031
Ich, äh... ich bin tatsächlich erzogen worden
von meiner Tante und ihrem Partner.
372
00:30:20,120 --> 00:30:21,793
Oh.
- Ja.
373
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
Meine Eltern sind gestorben.
374
00:30:25,000 --> 00:30:26,070
Beide?
375
00:30:27,600 --> 00:30:29,000
Autounfall oder so?
376
00:30:30,360 --> 00:30:33,114
Sie wurden, äh... Sie wurden ermordet.
377
00:30:35,720 --> 00:30:38,758
Ich hätte nicht fragen sollen. Du
Ich muss wirklich nicht darüber reden.
378
00:30:39,080 --> 00:30:40,275
Es ist in Ordnung.
379
00:30:41,360 --> 00:30:43,829
Sie waren auf einer Forschungsreise
380
00:30:44,520 --> 00:30:47,911
zu einem Dorf
an der Grenze zwischen der Ukraine und Russland.
381
00:30:48,880 --> 00:30:51,634
Wir glauben, dass die Dorfbewohner sich gegen sie gewandt haben.
382
00:30:53,400 --> 00:30:55,153
Sie dachten, dass sie...
383
00:30:56,720 --> 00:30:58,200
dass sie Hexen waren.
384
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
Hexen?
385
00:31:01,680 --> 00:31:03,637
Manche Menschen glauben immer noch an Hexen.
386
00:31:05,040 --> 00:31:06,713
Diese Magie ist real.
387
00:31:07,520 --> 00:31:10,752
Sie glauben auch an andere Lebewesen.
- Abergläubischer Mist.
388
00:31:11,960 --> 00:31:13,880
Ich weiß nicht, wie die Leute
kann immer noch so unwissend sein.
389
00:31:13,920 --> 00:31:16,037
Wir leben im 21. Jahrhundert.
390
00:31:17,000 --> 00:31:18,878
Es tut mir so leid, Diana.
391
00:31:32,560 --> 00:31:33,596
Autotür schlägt zu
392
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
GEWEHRHÄHNE
393
00:32:13,160 --> 00:32:14,389
GEWEHRHÄHNE
394
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
TÜR stürzt ab
395
00:32:55,520 --> 00:32:58,319
Niemand ist hier.
Das Bett ist allerdings noch warm.
396
00:32:58,400 --> 00:33:00,153
Sie kann nicht weit weg sein.
397
00:33:00,600 --> 00:33:02,034
Das sind wir nie.
398
00:33:02,400 --> 00:33:04,198
Woher kommst du, Hexe?
399
00:33:04,480 --> 00:33:05,516
MESSER GERÄUSCHT
- MANN SCHREIT
400
00:33:06,360 --> 00:33:08,591
Sie murmelt einen Zauberspruch
401
00:33:41,560 --> 00:33:43,040
Ich habe ihn in der örtlichen Kneipe gefunden.
402
00:33:44,440 --> 00:33:46,557
Erzählte ihm von der Hexe im Wald.
403
00:33:47,520 --> 00:33:49,477
Der Mensch und seine Vorurteile.
404
00:33:51,720 --> 00:33:52,949
Sag mir...
405
00:33:53,560 --> 00:33:55,552
Bist du immer so durchsetzungsfähig?
406
00:33:56,880 --> 00:33:58,439
Die Tagundnachtgleiche verschafft mir einen Vorteil.
407
00:34:02,640 --> 00:34:05,109
Du hast dich bewiesen
mehr als würdig, Satu.
408
00:34:06,120 --> 00:34:08,271
Ich werde dich schwören
in die Gemeinde.
409
00:34:09,320 --> 00:34:11,198
Aber zuerst müssen wir arbeiten.
410
00:34:11,800 --> 00:34:13,200
Es gab eine Störung.
411
00:34:14,360 --> 00:34:16,113
Er hat seine Anträge bereits eingereicht.
412
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
Das sind seine beiden.
Gib sie ihm, ja?
413
00:34:18,120 --> 00:34:19,315
Sicher.
414
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
Hey.
- Hey.
415
00:34:20,480 --> 00:34:22,870
Was ist los?
- Irgendein Spitzenwissenschaftler
416
00:34:22,960 --> 00:34:24,792
hat uns mit seiner Anwesenheit beehrt.
417
00:34:24,880 --> 00:34:26,394
Entschuldigung, er hat 83 angefordert.
418
00:34:27,360 --> 00:34:28,510
Mit freundlichen Grüßen Professor Clairmont.
419
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
Danke schön.
420
00:34:34,840 --> 00:34:35,956
Guten Morgen.
421
00:34:37,000 --> 00:34:38,480
Professor Clairmont.
422
00:34:43,240 --> 00:34:44,435
DIANA seufzt
423
00:34:50,760 --> 00:34:52,399
Es tut mir leid, störe ich Sie?
424
00:34:53,200 --> 00:34:54,200
Nein.
425
00:34:55,240 --> 00:34:58,677
Ich bin nur überrascht, dass du es findest
eine Südausrichtung komfortabel.
426
00:35:00,720 --> 00:35:02,598
Du glaubst nicht
alles, was Sie gelesen haben, oder?
427
00:35:05,680 --> 00:35:06,955
Also gut.
428
00:35:08,720 --> 00:35:10,996
Ich dachte, dass du
Vielleicht hättest du gern Gesellschaft.
429
00:35:14,160 --> 00:35:17,836
Heute ist in der Bibliothek viel los.
Hier gibt es ziemlich viele Hexen.
430
00:35:22,080 --> 00:35:23,309
Siehst du?
431
00:35:28,320 --> 00:35:29,640
Hey.
432
00:35:32,160 --> 00:35:34,629
Na und? Sie arbeiten oft hier.
433
00:35:34,720 --> 00:35:38,430
Sie sind hier, um dich zu beobachten.
434
00:35:40,880 --> 00:35:44,191
Ich habe dich vor anderen Kreaturen gewarnt
würde sich für dich interessieren.
435
00:35:44,600 --> 00:35:46,831
Sie schauen mich an
weil ich mit dir rede.
436
00:35:47,000 --> 00:35:48,296
Sie sind es nicht
mit dem Problem.
437
00:35:48,320 --> 00:35:50,152
MANN:
Stört es Sie?
438
00:35:54,080 --> 00:35:56,117
So bald gehen?
- Ja.
439
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
Glockenläuten
440
00:36:05,920 --> 00:36:06,990
Hey!
441
00:36:07,080 --> 00:36:08,275
Diana.
442
00:36:09,320 --> 00:36:10,515
Hey.
443
00:36:10,600 --> 00:36:12,831
Das war ein Vampir.
444
00:36:14,120 --> 00:36:16,635
Ja, ja.
- Was machte er in der Bibliothek?
445
00:36:17,320 --> 00:36:19,118
Ich weiß nicht mehr als du.
446
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Aber er hat mit dir gesprochen.
447
00:36:21,920 --> 00:36:24,310
Ja, er hatte meine Werke gelesen.
448
00:36:24,760 --> 00:36:26,274
Es ist keine große Sache.
449
00:36:26,640 --> 00:36:29,474
Sie sind sehr gefährlich und sie
hassen uns genauso sehr, wie wir sie hassen.
450
00:36:31,200 --> 00:36:33,635
Hoffentlich ist er morgen weg.
451
00:36:33,720 --> 00:36:34,836
Ja.
452
00:36:35,240 --> 00:36:37,880
Ich gehe zurück in meine Zimmer, um zu arbeiten.
- OK.
453
00:36:37,960 --> 00:36:39,360
Sicher.
454
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
GILLIAN seufzt
455
00:38:15,520 --> 00:38:16,954
Wasserspritzer
456
00:38:18,040 --> 00:38:19,076
DIANA ATMET SCHWER
457
00:38:37,280 --> 00:38:39,636
Willkommen in Oxford, Herr Knox.
458
00:38:39,720 --> 00:38:42,633
Es ist so
Es ist mir eine Ehre, Sie in unserer Stadt zu haben.
459
00:38:42,720 --> 00:38:44,837
Kommen Sie herein. Bleiben Sie nicht draußen.
460
00:38:46,440 --> 00:38:49,592
Also, Miss Chamberlain.
461
00:38:49,680 --> 00:38:50,909
Hallo.
462
00:38:51,280 --> 00:38:53,590
Bitte setzen Sie sich.
- TÜR SCHLIEßT
463
00:38:58,200 --> 00:39:00,431
Sagen Sie mir jetzt genau, was passiert ist?
464
00:39:01,200 --> 00:39:05,160
Es gab dieses Ashmole-Manuskript
in der Bodleian Library
465
00:39:05,400 --> 00:39:07,437
ein alchemistischer.
- Alt?
466
00:39:07,520 --> 00:39:10,319
Mittelalterlich, zwei Spangen,
unverwechselbare Bindung.
467
00:39:12,720 --> 00:39:14,120
Mein Freund hat es herausgenommen.
468
00:39:17,400 --> 00:39:18,629
Wenn es das Buch ist, denke ich, dass es das ist
469
00:39:18,720 --> 00:39:20,720
dann habe ich danach gesucht
schon sehr lange.
470
00:39:22,000 --> 00:39:23,673
Wie heißt dein Freund?
471
00:39:25,640 --> 00:39:27,199
Ähm...
- Du hast ihn gehört.
472
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
Der Name.
473
00:39:32,320 --> 00:39:33,800
Diana Bishop.
474
00:40:10,960 --> 00:40:14,715
Glaubst du wirklich, dass es sicher ist?
Hier unten im Dunkeln, Dr. Bishop?
475
00:40:16,560 --> 00:40:18,040
Stalkst du mich?
476
00:40:20,280 --> 00:40:24,354
Ich weise nur darauf hin
dass es ein Risiko darstellt, alleine zu rudern.
477
00:40:25,800 --> 00:40:26,870
Also...
478
00:40:26,960 --> 00:40:29,919
Das Buch des Lebens
Was hast du damit gemacht?
479
00:40:30,920 --> 00:40:32,400
Ich weiß nicht, was das ist.
480
00:40:32,480 --> 00:40:34,551
Eine Hexe deiner Kräfte,
Wie konntest du es nicht wissen?
481
00:40:36,840 --> 00:40:40,197
Nur weil du mich gesehen hast
die Bibliothek. Das war für mich ungewöhnlich.
482
00:40:40,280 --> 00:40:42,237
Ich benutze keine Magie.
- Lüg mich nicht an, Diana.
483
00:40:42,320 --> 00:40:43,640
Ich kann deine Kraft spüren.
484
00:40:46,800 --> 00:40:48,917
Wenn Sie das Buch möchten,
Warum holst du es dir nicht?
485
00:40:49,200 --> 00:40:51,669
Ich habe es dir gesagt, ich habe es zurückgegeben.
- Ich glaube dir nicht.
486
00:40:51,760 --> 00:40:55,436
OK, sagen wir mal, ich lüge.
Was werden Sie tun?
487
00:40:55,520 --> 00:40:58,274
Reiß mir den Kopf ab
um die Wahrheit aus mir herauszuholen?
488
00:40:59,280 --> 00:41:00,475
Ich könnte.
489
00:41:02,880 --> 00:41:04,678
Aber so arbeite ich nicht.
490
00:41:08,560 --> 00:41:11,394
Das werde ich dir sagen
noch einmal.
491
00:41:13,480 --> 00:41:15,517
Ich habe dein Buch nicht.
492
00:41:18,480 --> 00:41:21,200
Ashmole 782 wurde vermisst
seit Jahrhunderten
493
00:41:21,280 --> 00:41:23,033
und doch konntest du es aufrufen.
494
00:41:23,120 --> 00:41:25,157
Sind Sie nicht neugierig, warum?
495
00:41:26,680 --> 00:41:29,115
Dieses Buch ist mir nie erschienen
oder irgendjemand sonst
496
00:41:29,200 --> 00:41:30,634
egal, was wir getan haben.
497
00:41:30,720 --> 00:41:32,313
Nur für dich.
498
00:41:32,640 --> 00:41:34,916
Es könnte der Schlüssel zu unserem Überleben sein
499
00:41:35,400 --> 00:41:39,314
Ist es also nicht seltsam, dass das einzige
Kreatur, die es beschwören kann
500
00:41:39,400 --> 00:41:41,710
ist eine Hexe, die es nicht kann
ihre Magie kontrollieren?
501
00:42:54,640 --> 00:42:56,472
Geh langsam an mir vorbei.
502
00:42:57,960 --> 00:43:00,316
Keine plötzliche Bewegung.
503
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
Gehen!
504
00:43:07,160 --> 00:43:08,640
Aber renne nicht.
505
00:43:45,400 --> 00:43:46,834
HAMISH:
Was ist los?
506
00:43:46,920 --> 00:43:50,391
Ich bin hierher gekommen, um wegzukommen
von einer Hexe. Ich sehne mich nach ihr.
507
00:43:52,720 --> 00:43:53,870
Waidmanns Heil.
508
00:43:55,160 --> 00:43:58,119
HAMISH: Wenn du ihr weh tust,
Du wirst es dir nie verzeihen.
509
00:43:58,200 --> 00:44:01,511
KNOX: Vampire missbrauchen ihre Langlebigkeit
viel zu viel Kontrolle zu erlangen.
510
00:44:01,600 --> 00:44:06,277
GERBERT: Dieser tote Tourist ist
ein dreister Vampirmord.
511
00:44:06,360 --> 00:44:09,717
MATTHEW: Andere Kreaturen werden das Buch wollen.
- Warum ist es Ihnen so wichtig?
512
00:44:09,800 --> 00:44:11,154
Es könnte uns sagen, wie wir...
513
00:44:11,280 --> 00:44:13,033
erschuf Vampire.
514
00:44:14,040 --> 00:44:17,716
Wenn wir sie erschaffen hätten,
dann könnten wir sie rückgängig machen.