1 00:00:08,300 --> 00:00:09,300 (Bu kurgusal bir hikayedir. Tüm karakterler ve olayların gerçeklikle hiçbir ilgisi yoktur) 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,300 (Çocuk ve hayvan sahneleri güvenli bir şekilde çekildi) 3 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 (vasi altında ve kılavuzlara göre uzman denetimi) 4 00:00:11,300 --> 00:00:13,560 (Bölüm 2) 5 00:00:19,260 --> 00:00:21,130 Evet, merhaba? 6 00:00:21,130 --> 00:00:22,560 Buraya yeni geldim. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,900 Yine hangi kattı? Adli tıp geldi mi? 8 00:01:16,700 --> 00:01:18,700 - Burada mısın? - Evet. 9 00:01:24,760 --> 00:01:28,660 Kurşun tam içinden geçti onun tapınağı. Ölüm anında oldu. 10 00:01:28,660 --> 00:01:30,500 Kurbanın kimliğini belirlediniz mi? 11 00:01:30,500 --> 00:01:31,760 Evet. 12 00:01:31,760 --> 00:01:34,460 Ama vay be... Hiç görmemiştim bunun gibi bir şey. 13 00:01:34,460 --> 00:01:37,940 Vay, bu inanılmaz. Güney Kore'de silahlı cinayet mi? 14 00:01:37,940 --> 00:01:41,130 Ben de şunu düşünüyordum: bu olabilir mi... 15 00:01:41,130 --> 00:01:42,700 Kurbanın kimliği? 16 00:01:45,240 --> 00:01:46,760 Efendim, işte burada. 17 00:01:48,330 --> 00:01:51,000 Hwang Min Ho, 38 yaşında. 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,650 İlginç olan şu ki az önce serbest bırakıldı 19 00:01:52,650 --> 00:01:54,100 cinayetten hapis yattıktan sonra. 20 00:01:54,100 --> 00:01:57,400 Hamile karısının ölümüne sahne oldu ve sigortayı topladım. 21 00:01:57,400 --> 00:01:59,600 Üç yıl görev yaptı ve üç gün önce çıktım. 22 00:01:59,600 --> 00:02:03,500 Sadece üç yıl mı? Cinayetten elindeki tek şey bu mu? 23 00:02:04,560 --> 00:02:06,030 Alkollü araç kullanma davası olarak değerlendirildi. 24 00:02:06,030 --> 00:02:08,660 Eşi olan yolcu koltuğunda hayatını kaybetti. 25 00:02:08,660 --> 00:02:10,900 Asla kanıtlayamadılar planlanmış bir kazaydı 26 00:02:10,900 --> 00:02:13,080 yani sadece araç cinayeti vakası var. 27 00:02:13,080 --> 00:02:16,160 Peki, düşündüm de bu... 28 00:02:16,160 --> 00:02:18,130 Tahmini ölüm zamanı? 29 00:02:19,760 --> 00:02:23,630 Adli tabibe göre öyle görünüyor ki en az 12 saat geçti. 30 00:02:23,630 --> 00:02:25,360 Sabah 4'te uyandırma isteği vardı. 31 00:02:25,360 --> 00:02:27,130 ama cevap vermedi, bu yüzden bir personel yukarı çıktı ve onu buldu. 32 00:02:27,130 --> 00:02:29,730 Filipinler'e bileti vardı. 33 00:02:29,730 --> 00:02:31,460 yani muhtemelen plan yapıyordu ilk uçuşu yakalamak için. 34 00:02:31,460 --> 00:02:35,030 Parayı alıyormuş gibi görünüyor ve yeni bir hayata başlamak için yurt dışına kaçmak. 35 00:02:35,030 --> 00:02:36,560 12 saat mi? 36 00:02:37,460 --> 00:02:39,700 Yani dün öğleden sonra mı olacaktı? 37 00:02:52,330 --> 00:02:55,100 Pencere hâlâ açıktı personel geldiğinde. 38 00:02:55,100 --> 00:02:57,230 Açıkça zincirleme sigara içen biri. 39 00:02:58,160 --> 00:03:01,630 Vay be... Allah aşkına nerede kurşun nereden geldi? 40 00:03:02,460 --> 00:03:04,930 Sayın! Bunu buldum! 41 00:03:07,100 --> 00:03:09,060 Bu bir kurşun! Vay, buraya bir kurşun saplanmış. 42 00:03:09,060 --> 00:03:10,130 Gerçek bir tek atış, tek öldürme... 43 00:03:10,130 --> 00:03:11,930 - Sessiz ol. - Evet efendim. 44 00:03:55,660 --> 00:03:57,500 Hayır, olamaz... 45 00:03:57,500 --> 00:04:01,500 Öyle bile olsa bu çok uzak... 46 00:04:48,930 --> 00:04:51,430 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 47 00:04:51,430 --> 00:04:53,030 Senin polis olduğunu biliyorum. 48 00:04:53,030 --> 00:04:55,000 ama içeri dalmak bu kadar erken bir zamanda kutsal bir kilise... 49 00:04:55,000 --> 00:04:57,800 Efendim, bunun bir şok olması gerektiğini biliyorum. Benim için de öyleydi. 50 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 - Lütfen fazla paniğe kapılmayın. - Ama... 51 00:04:59,160 --> 00:05:03,660 - Öncelikle bugünkü kutsal kitap okumasıyla ilgili... - Önce izne ihtiyacın var! 52 00:05:24,260 --> 00:05:27,230 Mümkün değil. Bu eşit mi? bu kadar uzaktan mümkün mü? 53 00:05:27,230 --> 00:05:28,560 Bunu görebiliyor musun? 54 00:05:28,560 --> 00:05:31,530 Belki de silah bu kadar iyidir? Ne tür bir silah bu? 55 00:05:31,530 --> 00:05:33,530 Gevezeliği bırak. 56 00:05:33,530 --> 00:05:36,300 Hey, Beom, ne oldu? yapmamız gereken ilk şey? 57 00:05:36,300 --> 00:05:39,330 Önce CCTV görüntülerini emniyete alın. 58 00:05:39,330 --> 00:05:40,630 Git kontrol et. 59 00:05:40,630 --> 00:05:42,870 Eğer keskin nişancının pozisyonu buysa, 60 00:05:42,870 --> 00:05:45,660 en azından yapmalıyız süreyi daraltabiliyoruz. 61 00:05:46,300 --> 00:05:48,430 - Üzgünüm? -Çekim zamanı. 62 00:05:48,430 --> 00:05:52,200 Sadece kilisenin kameraları değil. Yakındaki tüm CCTV'ler silinirdi. 63 00:05:52,200 --> 00:05:56,260 Görüntülerin kaybolduğu an, suçun işlendiği zamandır. 64 00:05:56,260 --> 00:05:58,700 Nasıl olur da... 65 00:05:58,700 --> 00:06:01,360 Gizlice yaptığını söylemedin mi? Bütün bunları kendi başına mı araştırdın? 66 00:06:04,830 --> 00:06:07,760 O zaman bu olabilir mi... Şüphelendiğim gibi... 67 00:06:13,030 --> 00:06:14,830 Sanırım o serseri geri döndü. 68 00:06:14,830 --> 00:06:16,460 Mümkün değil... 69 00:06:24,960 --> 00:06:28,500 Seni tekrar gördüğüme sevindim, Yalıçapkını. 70 00:06:29,530 --> 00:06:34,170 - Lütfen çocuğuma iyi bakın. - Yürü lütfen. 71 00:06:34,170 --> 00:06:37,000 - Sonra görüşürüz. - Evet. 72 00:06:37,730 --> 00:06:39,330 - İyi bir kafe biliyorum... - Ah, bu Yul! 73 00:06:39,330 --> 00:06:41,300 Bugün seni götürdüğüm için mutlu musun? 74 00:06:41,300 --> 00:06:42,560 Evet, hoşuma gitti! 75 00:06:42,560 --> 00:06:43,700 O zaman daha sık gelmeliyim. 76 00:06:43,700 --> 00:06:46,070 Evet, her gün gel! 77 00:06:46,070 --> 00:06:47,610 Merhaba! 78 00:06:48,300 --> 00:06:51,360 - Günaydın bayan. - Günaydın. 79 00:06:51,360 --> 00:06:55,380 Günaydın bayan. Ben Yul'un babası Kwon Tae Seong'um. 80 00:06:55,380 --> 00:06:57,600 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Merhaba. 81 00:06:57,600 --> 00:07:00,300 - Lütfen bugün Yul'a iyi bakın. - Yul'un babası olduğunu söylüyor. 82 00:07:01,730 --> 00:07:05,000 Bugün iyi eğlenceler Yul. Bu gece görüşürüz. 83 00:07:05,000 --> 00:07:06,630 Bunu benimle yapmalısın. 84 00:07:06,630 --> 00:07:08,360 Ne yap? 85 00:07:08,360 --> 00:07:10,930 Ah, bu Yul'un annesiyle ilgili bir şey onun için her gün yapardım. 86 00:07:10,930 --> 00:07:12,430 Sana göstereyim. 87 00:07:12,430 --> 00:07:17,900 Şöyle diyor: "Yul'um, bugün de, Arkadaşlarınla iyi geçin!" 88 00:07:17,900 --> 00:07:19,700 Yul'um, bugün de 89 00:07:19,700 --> 00:07:21,820 - arkadaşlarınızla iyi geçinin! - Arkadaşlarla iyi geçinin! 90 00:07:21,820 --> 00:07:22,830 Babana veda et. 91 00:07:22,830 --> 00:07:25,430 - Güle güle! - Hadi içeri girelim Yul. Dikkat olmak! 92 00:07:25,430 --> 00:07:26,800 Dikkatli olmak. Yavaş ol. 93 00:07:26,800 --> 00:07:28,630 İyi günler. 94 00:07:34,360 --> 00:07:38,060 Bu yüzden kocasının yardımını aldı. Bu onu açıklıyor. 95 00:07:38,060 --> 00:07:39,430 Yakışıklı. 96 00:07:39,430 --> 00:07:41,760 Yul'un annesi gerçekten her şeye sahip. 97 00:08:03,960 --> 00:08:07,900 Günaydın! Bugün yine buradasın. 98 00:08:12,730 --> 00:08:14,260 Günaydın. 99 00:08:16,030 --> 00:08:18,360 Ah, Bong! Bay Bong. 100 00:08:21,130 --> 00:08:23,200 Vay be Bay Han! 101 00:08:23,930 --> 00:08:25,760 Ah, burada olduğunu fark etmemiştim. 102 00:08:25,760 --> 00:08:29,030 Ne hoş bir sürpriz sabah ilk iş. 103 00:08:29,030 --> 00:08:32,030 Çok zavallısın sabah ilk iş. 104 00:08:32,030 --> 00:08:36,100 Bu sefer ne var? Marul? İki torba mı? 105 00:08:38,000 --> 00:08:43,960 Ah, bu arada, bunu duydum Takım 2 hayran satışlarında yine zirveye ulaştı. 106 00:08:43,960 --> 00:08:45,330 Tebrikler! 107 00:08:45,330 --> 00:08:47,630 Bizi tebrik etmenize gerek yok her zaman yaptığımız şeyi yaptığımız için. 108 00:08:47,630 --> 00:08:50,030 - Evet biliyorum. - Bunu duymaktan yoruldum. 109 00:08:50,030 --> 00:08:52,400 Nem alma cihazlarında da birinci olduk ve hava temizleyicileri. 110 00:08:54,830 --> 00:08:56,400 Peki ya Takım 3? 111 00:08:56,400 --> 00:09:01,900 Biz? Her zamanki gibi. En son her ay ölüyordum. 112 00:09:01,900 --> 00:09:07,260 Çok yumuşaksın. Bu senin sorunun. 113 00:09:07,260 --> 00:09:10,260 Satış görevlileri olmalı gerektiğinde acımasız. 114 00:09:10,260 --> 00:09:11,760 Kesinlikle. 115 00:09:14,530 --> 00:09:15,700 Ne yapıyorsun? Alın! 116 00:09:15,700 --> 00:09:17,660 Ah, gitmeliyim. 117 00:09:22,800 --> 00:09:26,400 Tüm ekibinizin buna şaşmamalı içlerinde kavga yok. 118 00:09:26,400 --> 00:09:27,930 Bu doğru. 119 00:09:30,400 --> 00:09:31,600 Günaydın! 120 00:09:31,600 --> 00:09:33,130 İçeri gelin. 121 00:09:34,330 --> 00:09:36,300 Aman Tanrım, bir saniye bekle. 122 00:09:37,160 --> 00:09:38,630 Günaydın. 123 00:09:38,630 --> 00:09:40,360 İyi işler yapmaya devam edin. 124 00:09:44,060 --> 00:09:45,700 Yönetmen Yoo! 125 00:09:52,360 --> 00:09:54,430 Takım Lideri Han, iyi misin? 126 00:09:54,430 --> 00:09:55,800 Evet, Direktör Yoo. 127 00:09:55,800 --> 00:09:57,500 - Geri döndüğünü duydum. - Evet. 128 00:09:57,500 --> 00:09:58,860 Tatilin tadını çıkarıyor musun? 129 00:09:58,860 --> 00:10:00,930 Ayağım kırılsın. 130 00:10:00,930 --> 00:10:03,100 Evet, evet. 131 00:10:03,100 --> 00:10:06,400 Diğerleri bir veya iki yıl izin alıyor, ama sen tam üç yılını aldın. 132 00:10:06,400 --> 00:10:09,730 Artık geri döndüğüne göre, Kaybettiğin zamanı telafi etsen iyi olur. 133 00:10:09,730 --> 00:10:14,500 Sen o takımın yıldızısın. Kaçırdıklarınızı telafi etme zamanı. 134 00:10:14,500 --> 00:10:16,160 Kesinlikle. 135 00:10:16,160 --> 00:10:17,400 Elimden geleni yapacağım. 136 00:10:17,400 --> 00:10:18,900 İyi. 137 00:10:20,230 --> 00:10:22,360 Sadece bir araya gelin, cidden. 138 00:10:22,360 --> 00:10:23,420 Son sırada yer almayı nasıl başarıyorsunuz? 139 00:10:23,420 --> 00:10:26,230 her ay, çeyrek, yıl, ve ürün kategorisi? 140 00:10:26,230 --> 00:10:28,500 öyle değil siz bir tür katil grupsunuz. 141 00:10:31,000 --> 00:10:33,230 Bizim amacımız ne? aşağıda kıçımızı patlatıyoruz 142 00:10:33,230 --> 00:10:36,760 bir takım aşağı sürüklendiğinde ortalama oldukça üst katta oturacak mı? 143 00:10:38,560 --> 00:10:39,900 Yukarı çık. 144 00:10:39,900 --> 00:10:42,800 - Tavşan yemeğinin tadını çıkar. - Evet. 145 00:10:42,800 --> 00:10:44,330 Gitmek. 146 00:10:48,500 --> 00:10:50,530 Bir toplantı ayarlayabilir miyim? 147 00:10:55,160 --> 00:10:56,600 (Bugün Değil) 148 00:10:56,600 --> 00:10:59,300 - Günaydın! - Günaydın. 149 00:10:59,300 --> 00:11:00,830 - Günaydın. - Sabah. 150 00:11:03,360 --> 00:11:05,690 Merhaba. 151 00:11:06,530 --> 00:11:07,560 Ne? 152 00:11:07,560 --> 00:11:08,630 Büyük bir tanenin olduğunu duydum? 153 00:11:08,630 --> 00:11:10,620 - Yeni bir şey değil, değil mi? - Sağ. 154 00:11:24,960 --> 00:11:31,700 "Musan Araç Patlamasının Mağdurunun Kimliği Belirlendi" 10 Kez Hükümlü Uyuşturucu Baronu." 155 00:11:32,330 --> 00:11:35,260 Vay, işte bu seksi bir başlık. 156 00:11:35,260 --> 00:11:37,530 Patlama, uyuşturucu. 157 00:11:38,300 --> 00:11:40,830 Bana karşı dürüst ol, tamam mı? 158 00:11:40,830 --> 00:11:42,260 Bu konuda şanslıydın, değil mi? 159 00:11:42,260 --> 00:11:43,960 Evet. 160 00:11:43,960 --> 00:11:47,160 Gerçekten mi? Gerçekten şanslı mısın? Tesadüfen mi? 161 00:11:48,030 --> 00:11:50,030 Bae Doo Hyuk... 162 00:11:50,660 --> 00:11:54,300 Uluslararası bir uyuşturucu çetesiyle çalışıyordu ilaç üretmek ve dağıtmak. 163 00:11:54,300 --> 00:11:58,630 Daha önce on kez mahkumiyeti bulunan eski bir gangster cinayete teşvik ve şiddet suçundan. 164 00:11:58,630 --> 00:12:01,560 Ve bu adam tesadüfen, Musan'a gittiğin gün... 165 00:12:01,560 --> 00:12:03,860 Son suçu ağırlaştırılmış saldırıydı 166 00:12:03,860 --> 00:12:06,700 bunun karşılığında üç yıl aldı, ve iki ay önce serbest bırakıldı. 167 00:12:06,700 --> 00:12:09,160 Çıktığı anda yere düştü Musan'a gitti ve sorun çıkarmaya başladı... 168 00:12:09,160 --> 00:12:12,160 Ve böyle çılgına döndükten sonra, Musan'a gittiğin gün... 169 00:12:12,160 --> 00:12:14,100 - Pat! - Vay, beni korkuttun. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,900 - O öldü. - Bu ne? 171 00:12:16,900 --> 00:12:18,100 Bu da ne böyle? 172 00:12:18,100 --> 00:12:20,960 gerçekten düşünüyor musun bu sadece bir kaza mıydı? 173 00:12:20,960 --> 00:12:23,760 Yoksa birinin onu öldürmüş olma ihtimali daha mı yüksek? ve bunu bir kaza olarak mı sahneledi? 174 00:12:23,760 --> 00:12:28,160 Hey, uyuşturucu baronunun peşine düştün tüm yol boyunca kendin mi? 175 00:12:28,160 --> 00:12:31,500 Sen delisin. Hala yapmadın kendine gel. 176 00:12:31,500 --> 00:12:33,960 Sen de yıllar önce aynı şeyi yapmıştın, hatırladın mı? Neredeyse kendini öldürtüyordun. 177 00:12:33,960 --> 00:12:36,030 Bu... Neydi o? Yalıçapkını. 178 00:12:36,030 --> 00:12:40,100 Neredeyse öldürülüyordun Kingfisher'ın kurşunuyla. Gerçekten. 179 00:12:41,940 --> 00:12:42,940 - Son dakika haberleri. - Nedir bu? 180 00:12:42,940 --> 00:12:45,830 - Keskin nişancı tüfeğiyle ateş etme - Bu nedir? 181 00:12:45,830 --> 00:12:48,000 Seul'ün kalbinde meydana geldi. 182 00:12:48,000 --> 00:12:50,700 - Bazıları Kingfisher'ın olduğunu düşünüyor - Şeytandan bahset, öyle mi? 183 00:12:50,700 --> 00:12:55,060 Kötü şöhretli seri silahlı katil son dört yıldır ortadan kaybolan 184 00:12:55,060 --> 00:12:57,300 - geri dönmüş olabilir. - Sesini aç. 185 00:12:57,300 --> 00:13:00,730 Olay bir otelde meydana geldi Jeonjak-dong, Seul'de. 186 00:13:00,730 --> 00:13:01,960 (Son Dakika Haber: Yalıçapkını Geri Dönüyor mu?) Otuzlu yaşlarında bir adam, 187 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 (Seul'de Cinayet Masası Çekimi) Bay Hwang olarak tanımlandı, 188 00:13:02,960 --> 00:13:07,560 bir kurşunla vuruldu ve öldürüldü binanın dışından ateş edildi. 189 00:13:07,560 --> 00:13:10,700 Daha fazla ayrıntı için yakında bağlantı kuracağız Olay yerindeki muhabirimize canlı yayın 190 00:13:10,700 --> 00:13:14,660 Polis soruşturmasıyla ilgili en son gelişmeler için. 191 00:13:15,800 --> 00:13:18,760 Olay bir otelde meydana geldi Jeonjak-dong, Seul'de. 192 00:13:18,760 --> 00:13:21,300 Otuzlu yaşlarında bir adam, Bay Hwang olarak tanımlandı, 193 00:13:21,300 --> 00:13:25,130 bir kurşunla vuruldu ve öldürüldü binanın dışından ateş edildi. 194 00:13:25,130 --> 00:13:27,200 (Jeonjak-dong Oteli) Keskin nişancı tüfeği kullanmayı düşünürsek 195 00:13:27,200 --> 00:13:28,820 (Yalıçapkını Keskin Nişancı Olayı) ve kurbanın sabıka geçmişi, 196 00:13:28,820 --> 00:13:31,000 polis bunu bu tür ilk vaka olarak görüyor 197 00:13:31,000 --> 00:13:32,830 Haegong-dong'dan beri dört yıl önce pansiyon davası... 198 00:13:32,830 --> 00:13:34,130 Anne, yemek için teşekkürler. 199 00:13:34,130 --> 00:13:36,500 Tamam, acele et. 200 00:13:36,500 --> 00:13:37,590 Bazıları Kingfisher'ın olduğunu düşünüyor 201 00:13:37,590 --> 00:13:39,100 - ünlü seri silahlı katil... - Sun Il, şuna bak. 202 00:13:39,100 --> 00:13:41,630 Yakından izliyorlar durum hakkında. 203 00:13:41,630 --> 00:13:43,530 Tae Seong yine meşgul olacak. 204 00:13:43,530 --> 00:13:46,800 Yalıçapkını takma addır profesyonel bir keskin nişancı katili için 205 00:13:46,800 --> 00:13:48,790 Bugüne kadar 93 kişiyi öldüren 206 00:13:48,790 --> 00:13:51,200 2010'dan başlayarak Semyung-dong'un vurulması. 207 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 - Ciddi suçlar işlememize rağmen - Kwon Tae Seong! 208 00:13:52,760 --> 00:13:53,760 Suçlular hafif cezalar aldı 209 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 - ve serbest bırakıldılar. - Buraya gelin. 210 00:13:54,760 --> 00:13:56,410 Cinayetler karakterize edilmiştir 211 00:13:56,410 --> 00:13:59,330 suçluları hedef alarak tekrar suç oranları yüksek. 212 00:13:59,330 --> 00:14:02,010 Bu olay doğrulanırsa Kingfisher'ın işi olacak 213 00:14:02,010 --> 00:14:04,410 bu şu anlama gelir: meşhur seri katil 214 00:14:04,410 --> 00:14:07,760 Bir zamanlar ulusu sarsan dört yıl sonra geri döndü 215 00:14:07,760 --> 00:14:12,060 başka bir büyük şoka neden oluyor ve kamuoyunun ilgisi. 216 00:14:12,060 --> 00:14:16,400 Bunu neden verdin? başkasına mı? Neden? 217 00:14:16,400 --> 00:14:19,560 Bunun nedeni değil. biliyorsun Zaten başka bir davayla ilgileniyorum. 218 00:14:19,560 --> 00:14:21,330 Ne? Uyuşturucu baronu davası mı? 219 00:14:21,330 --> 00:14:23,700 Uyuşturucunun şu anda önemli olduğunu mu düşünüyorsun? 220 00:14:23,700 --> 00:14:26,960 Sadece adı 'Yalıçapkını' İzlenme sayısını üçe katlıyor mu? 221 00:14:26,960 --> 00:14:28,980 Üstelik sen muhabirsin Kingfisher'ı kapsıyor. 222 00:14:28,980 --> 00:14:31,200 Başka kime verirdin? 223 00:14:31,200 --> 00:14:34,330 Hadi ama, bu yıllar önceydi... 224 00:14:34,330 --> 00:14:35,700 Sana ne oldu? 225 00:14:35,700 --> 00:14:38,660 Sen odadan dışarı koşuyordun Kingfisher adını duyduğunuz anda. 226 00:14:38,660 --> 00:14:43,060 Ve şimdi, bunca yıldan sonra, Araştırmacı habercilikten sorumluyum... 227 00:14:43,060 --> 00:14:45,560 Kesinlikle. Araştırmacı habercilik. 228 00:14:45,560 --> 00:14:48,030 Peki tek şey nedir insanlar şu sıralar en çok neyi merak ediyor? 229 00:14:48,030 --> 00:14:52,160 Kingfisher'ın ortadan kaybolmasının nedeni bu değil mi? Dört yıl boyunca çalışıp canlı olarak geri mi döndün? 230 00:14:52,160 --> 00:14:54,730 Böylece bunun derinliklerine inebilirsiniz! 231 00:14:55,400 --> 00:14:57,660 Şef, şu Bae Doo Hyuk 232 00:14:57,660 --> 00:15:00,860 yarısını kontrol eden önemli bir figürdü Kore'nin uyuşturucu tedariki ve dağıtımı. 233 00:15:00,860 --> 00:15:04,130 Bunun olmama ihtimali yüksek bir kaza ama bir cinayet. 234 00:15:04,130 --> 00:15:06,200 Peki sizce bunun arkasında kim var? 235 00:15:06,200 --> 00:15:10,960 Tam olarak araştırmak istediğim şey bu. Bunca zamanımı gerçekten vereceğim. 236 00:15:10,960 --> 00:15:14,830 Yani sen de savaşmaya devam et Şef. 237 00:15:15,460 --> 00:15:16,830 Ben yola çıkacağım. 238 00:15:16,830 --> 00:15:18,060 Hey! Tae Seong! 239 00:15:18,060 --> 00:15:19,730 Hey, Kwon Tae Seong! 240 00:15:21,100 --> 00:15:24,530 Tuhaf bir şey mi yemişti? Ona ne oldu? 241 00:15:29,330 --> 00:15:31,700 (Muhabir Kwon Tae Seong) 242 00:15:31,700 --> 00:15:35,500 Sahneyi ne kadar kötü idare ettin haberin şimdiden sızması için mi? 243 00:15:36,530 --> 00:15:40,560 Güney Kore'de silahlı saldırı yaşandı. Gerçekten bunu örtbas edebileceğimizi mi düşünüyorsun? 244 00:15:40,560 --> 00:15:42,260 Kingfisher olduğuna emin misin? 245 00:15:42,260 --> 00:15:45,160 Başka biri olabilir. Mesela taklit suç olabilir. 246 00:15:45,160 --> 00:15:46,200 Bunu kim yapar? 247 00:15:46,200 --> 00:15:48,500 Bu sadece herhangi bir silah değil. 500 metre uzaktan bir keskin nişancı mı vuruldu? 248 00:15:48,500 --> 00:15:50,500 Yani o adamın dışında... 249 00:15:50,500 --> 00:15:53,800 O serseri dört yıl boyunca sessiz kaldı. 250 00:15:53,800 --> 00:15:57,860 Neden şimdi birdenbire? Peki neden onca yer arasından bizim bölgemiz? 251 00:15:57,860 --> 00:15:59,300 Uzun bir açıklamaya gerek yok. 252 00:15:59,300 --> 00:16:01,430 Onu yakalayabilecek misin yakalayamayacak mısın? 253 00:16:01,430 --> 00:16:02,960 Araştıracağız. 254 00:16:02,960 --> 00:16:05,000 İyi. Eğer onu yakalayacaksan, çabuk yap. 255 00:16:05,000 --> 00:16:07,600 İmkansız görünüyorsa zamanı geldiğinde sessizce tamamlayın. 256 00:16:07,600 --> 00:16:09,960 Sebepsiz yere olay çıkarmayın. 257 00:16:09,960 --> 00:16:13,300 Üst düzeyler öyle değil zaten çok şey bekliyorum. 258 00:16:13,300 --> 00:16:16,760 İnsanlar en iyinin en iyisi olarak kabul edildi 16 yıl boyunca 93 denemede onu yakalayamadı. 259 00:16:16,760 --> 00:16:19,060 Bizi farklı kılan ne? 260 00:16:20,100 --> 00:16:25,560 Şiddetli Suçların ası olan sen bile, onu bir kez bile yakalayamadım. 261 00:16:30,430 --> 00:16:34,900 Eğer ayaklarımızı sürürsek muhtemelen yakında başka bir yere geçin. 262 00:16:34,900 --> 00:16:36,530 Sadece o zamana kadar... 263 00:16:37,860 --> 00:16:39,530 Hey, seninle konuşuyorum. 264 00:16:39,530 --> 00:16:43,100 Hey, brifingle de sen ilgilen. Sadece kanatlandır. 265 00:16:49,060 --> 00:16:51,030 (Şiddet Suçları Ekibi 1) 266 00:16:51,030 --> 00:16:53,100 - Buradasın. - Evet. 267 00:16:58,930 --> 00:17:00,430 Ne yapıyorsun? 268 00:17:01,830 --> 00:17:05,600 Ona neden Yalıçapkını denildiğini merak ettim. bu yüzden araştırdım. 269 00:17:05,600 --> 00:17:08,560 Vay be, Korece'de sadece "yalıçapkını" anlamına geliyor. 270 00:17:08,560 --> 00:17:10,930 Cidden bunun bir tür kuş olduğunu düşündüm su tabancası falan atan bir şey. 271 00:17:10,930 --> 00:17:15,500 Ama görünüşe göre gagası uzun ve neredeyse bir keskin nişancı tüfeğine benziyor. 272 00:17:15,500 --> 00:17:16,890 Çok yükseklere tırmanıyor. 273 00:17:16,890 --> 00:17:20,630 Avını fark ettiği an, Kurşun gibi suya atılıyor... 274 00:17:20,630 --> 00:17:22,300 Aklını mı kaçırdın? 275 00:17:22,300 --> 00:17:24,760 Bu gerçekten senin zamanın mı? bu saçmalıkla zaman mı kaybedeceksin? 276 00:17:27,860 --> 00:17:32,300 CCTV merkezini kontrol ettim. Tam da düşündüğümüz gibi tüm görüntüler silindi. 277 00:17:32,300 --> 00:17:35,260 Kilisenin içindeki tanıklar o zamanlar koro çalışması yapıyorduk, 278 00:17:35,260 --> 00:17:37,500 böylece hepsi ana salonda toplandılar ve hiçbir şey görmedim. 279 00:17:37,500 --> 00:17:41,230 Şarkı çok gürültülüydü onlar da hiçbir şey duymadılar. 280 00:17:41,230 --> 00:17:42,600 Koro? 281 00:17:42,600 --> 00:17:44,960 Peki ya arabayı süren insanlar? araç kamerası olanlar mı? 282 00:17:44,960 --> 00:17:46,930 Bunu zaten sordum. 283 00:17:46,930 --> 00:17:49,560 Yedi kişi vardı o gün kiliseye arabayla giden kişi. 284 00:17:49,560 --> 00:17:52,090 Ama yer üstü otoparkı kapatıldı, 285 00:17:52,090 --> 00:17:53,960 bu yüzden hepsi yeraltına park etti. 286 00:17:53,960 --> 00:17:58,960 Ama kilise asla bunu yapmadıklarını söylüyor yer üstü otoparkını kapattı. 287 00:17:58,960 --> 00:18:03,130 Tabii ki yapmadılar. Başka birinin sahip olması gerekir. 288 00:18:03,130 --> 00:18:04,530 Evet, başka biri... 289 00:18:04,530 --> 00:18:07,430 Ne? Ne demek başkası? 290 00:18:10,330 --> 00:18:11,830 - Benimle gel. - Ne? 291 00:18:12,530 --> 00:18:16,330 Tüm Yalıçapkını'nı inceleyin Dava dosyaları yarına kadar. 292 00:18:16,330 --> 00:18:18,260 Her ayrıntıyı ezberleyin. 293 00:18:19,600 --> 00:18:21,500 Anladım? 294 00:18:21,500 --> 00:18:23,300 Bekle, bunların hepsi bir günde mi oldu? 295 00:18:23,300 --> 00:18:25,200 Bu bir sınava çalışmak bile değil. 296 00:18:25,200 --> 00:18:26,300 Seni test edeceğim. 297 00:18:26,300 --> 00:18:27,860 Evet efendim! 298 00:18:27,860 --> 00:18:29,460 İyi şanlar. 299 00:18:33,660 --> 00:18:36,330 (Yalıçapkını Vaka Dosyaları) 300 00:18:37,730 --> 00:18:40,760 Bütün bunları ne zaman topladı? 301 00:18:40,760 --> 00:18:41,850 (Kalıç Balıkçısı Hakkında, ) Keskin nişancı saldırıları 302 00:18:41,850 --> 00:18:43,900 (onu yakalayamıyor muyuz?) en zor suçlardan biridir 303 00:18:43,900 --> 00:18:46,330 (yoksa onu yakalayamaz mıyız?) araştırmak ve çözmek için. 304 00:18:46,330 --> 00:18:49,270 Genellikle hiçbir ipucu yoktur suç mahallinde geride bırakılan, 305 00:18:49,270 --> 00:18:51,630 parmak izleri, ayak izleri veya DNA gibi. 306 00:18:51,630 --> 00:18:56,100 Bunun belirlenmesi de son derece zordur. Ateşin nereden yapıldığı. 307 00:18:56,100 --> 00:18:58,130 Ve onu bulmak için zaman ayırsak bile, 308 00:18:58,130 --> 00:19:01,260 olabilecek herhangi bir iz keskin nişancının bulunduğu yerde bırakıldı 309 00:19:01,260 --> 00:19:02,760 zaten gitmiş olacak. 310 00:19:02,760 --> 00:19:05,100 Uzun zaman oldu Bunu haberlerde gördüğümden beri. 311 00:19:05,100 --> 00:19:08,060 Muhtemelen hepsi olacak Günlerdir haberlerde. 312 00:19:08,060 --> 00:19:11,330 Bu arada, her şey yolunda, değil mi? 313 00:19:12,230 --> 00:19:15,260 Bo Na'nın nasıl biri olduğunu biliyorsun. Merak etme. 314 00:19:15,260 --> 00:19:19,730 Peki, endişelenmiyorum falan. ama... neden bacağı titriyordu? 315 00:19:21,400 --> 00:19:22,900 Peki ya sen, Takım Lideri? 316 00:19:22,900 --> 00:19:27,500 Hey, bacağım titremiyordu. Sadece bir saniyeliğine sıkışıktı. 317 00:19:31,660 --> 00:19:36,130 İyi. Dürüst olmak gerekirse, takım lideri olarak, Biraz endişelendim. 318 00:19:36,130 --> 00:19:38,700 Dört yıl oldu Direktör Yoo'nun bebeği doğduğundan beri. 319 00:19:38,700 --> 00:19:43,260 Sporcular bile olmayacaklarından endişeleniyor sadece bir yıl ara verdikten sonra da aynısı. 320 00:19:43,260 --> 00:19:49,200 Acaba yoruluyor mu diye merak ettim ya da gergin hissediyorum... 321 00:19:49,200 --> 00:19:52,260 Ya bir hata yaptıysa? 322 00:19:52,260 --> 00:19:54,100 Üşüdüğünü söyledi. 323 00:19:56,060 --> 00:19:57,730 Titreme? 324 00:19:57,730 --> 00:19:59,130 Aynı zamanda tüyler ürperticiydi. 325 00:19:59,130 --> 00:20:01,100 Büyük Yoo Bo Na mı? 326 00:20:05,200 --> 00:20:09,760 Vay, burası gerçekten değişmemiş. 327 00:20:09,760 --> 00:20:12,960 Nasıl nefes alıyorsun, burada yemek yiyip burada mı uyuyacağız? 328 00:20:12,960 --> 00:20:16,300 En son sağlık kontrolünüz ne zaman yapıldı? Hiç eve gittin mi? 329 00:20:16,300 --> 00:20:19,960 Burada mısın? Bu oldukça hoş bir selamlamaydı. 330 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 Bütün gece bir kez daha uyudun, öyle mi? Bütün gece neyle uğraştın? 331 00:20:23,960 --> 00:20:28,930 Patron bir şeyler yapmamı istedi sorunsuzca akıyor, şöyle böyle. 332 00:20:28,930 --> 00:20:33,330 Ben de yaptım ama arıyordum bir kaynak daha. 333 00:20:33,330 --> 00:20:34,760 Gerçekten mi? 334 00:20:34,760 --> 00:20:37,460 Bu yüzden onunla oynadım bunun gibi ve bunun gibi. 335 00:20:37,460 --> 00:20:40,430 Ve bunun uçan bir sinek olduğu ortaya çıktı. Sinek bir nevi... 336 00:20:48,460 --> 00:20:50,130 Donanımını biraz değiştirdin mi? 337 00:20:50,130 --> 00:20:54,630 Ah, fark ettin mi? Bu senin için Yoo Bo Na. 338 00:20:57,500 --> 00:21:02,260 Biraz daha hafiftir ve daha az titreşime sahiptir. 339 00:21:02,260 --> 00:21:05,130 Mühimmat da değişmiş olmalı. 340 00:21:05,130 --> 00:21:07,460 Sorun değil. Sadece birkaç ay sürdü. 341 00:21:07,460 --> 00:21:09,930 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 342 00:21:09,930 --> 00:21:11,360 Sizler sayesinde çok daha iyi oldu. 343 00:21:11,360 --> 00:21:15,500 Çocuğum son zamanlarda çok büyüdü. Şu an 16 kilo. 344 00:21:15,500 --> 00:21:17,500 Geri dönüşün için hediyem. 345 00:21:30,200 --> 00:21:35,130 Evet bayan! Ne? Nedir? 346 00:21:35,130 --> 00:21:36,660 Ne? 347 00:21:45,460 --> 00:21:48,930 Bekle, Yönetmeni neyin yaptığını kastediyorsun Çocuğu yüzünden mi gergindin? 348 00:21:50,360 --> 00:21:53,900 Yul iyi uyuyor ve bu sabah... 349 00:21:53,900 --> 00:21:57,960 Direktör Yoo orada mıydı? Maske bile takmadan mı? 350 00:21:57,960 --> 00:22:00,860 Onunla görüntülü görüşme yapmama izin verir misin? Onunla konuşmayı deneyeceğim. 351 00:22:00,860 --> 00:22:03,030 Evet, ayarlayacağım. 352 00:22:05,060 --> 00:22:06,630 Yuh! 353 00:22:07,400 --> 00:22:11,700 Ah, Yul'um! Neden olmasın biraz kestirmek ister misin? 354 00:22:11,700 --> 00:22:14,000 Bütün arkadaşların uyuyor. Neden yapmıyorsun? 355 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Rüyamda bir canavar belirdi ve korkuyorum. 356 00:22:17,000 --> 00:22:22,030 Rüyanda bir canavar mı ortaya çıktı? Öyle mi oldu? 357 00:22:22,030 --> 00:22:26,130 En sevdiğin Baby Shark'ı söylemeli miyim? Hayalim Bir Süper Kahraman mı? 358 00:22:26,130 --> 00:22:29,260 Bütün canavarların kaçtığını biliyorsun O şarkıyı söylediğimizde değil mi? 359 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Tamam, güzel! 360 00:22:30,500 --> 00:22:32,560 Tamam, başlıyorum! İşte başlıyoruz. 361 00:22:32,560 --> 00:22:35,460 ♪ Bir süper kahraman olacağım ♪ 362 00:22:35,460 --> 00:22:38,160 ♪ Bütün dünyayı kurtaracağım ♪ 363 00:22:38,160 --> 00:22:40,300 ♪ Bang, bang, bang ♪ 364 00:22:40,300 --> 00:22:43,290 ♪ Hayalim bir süper kahraman olmak ♪ 365 00:22:43,290 --> 00:22:45,090 Nasıl? 366 00:22:47,060 --> 00:22:50,160 - Bu beni ürpertiyor. Aynı zamanda tüyler ürpertici. - Bundan hoşlandın mı? 367 00:22:50,160 --> 00:22:52,900 Yani büyük yalıçapkını anne mi oldu? 368 00:22:52,900 --> 00:22:56,630 Bu alışılmadık bir şey. Bu çok tanıdık değil. 369 00:22:56,630 --> 00:22:59,400 ♪ Bir süper kahraman olacağım ♪ 370 00:22:59,400 --> 00:23:02,160 ♪ Bütün dünyayı kurtaracağım ♪ 371 00:23:02,160 --> 00:23:05,000 ♪ Bang, bang, bang ♪ 372 00:23:05,000 --> 00:23:08,600 ♪ Hayalim bir süper kahraman olmak ♪ 373 00:23:15,930 --> 00:23:19,100 Dedektif Lee Dong Jin, buradasınız. 374 00:23:19,100 --> 00:23:22,400 24 saat çalışıyor olmalısın bu kadar önemli bir davayla 375 00:23:22,400 --> 00:23:24,260 sizin ilçenizde oluyor. 376 00:23:24,260 --> 00:23:26,460 Lütfen buraya oturun. 377 00:23:26,460 --> 00:23:29,430 Muhabir Kwon Tae Seong, uzun zaman oldu. 378 00:23:29,430 --> 00:23:32,200 Sadece beni aramaya geliyorsun böyle bir şey olduğunda. 379 00:23:32,200 --> 00:23:33,900 Üzgünüm. 380 00:23:34,900 --> 00:23:36,630 Hey, bugün ödüyorsun. 381 00:23:36,630 --> 00:23:39,030 Haydi, insanlar izliyor. Oturmak. 382 00:23:39,030 --> 00:23:41,700 Zaten sipariş verdim. En pahalısı. 383 00:23:46,400 --> 00:23:48,000 Pahalı görünüyor. 384 00:23:48,630 --> 00:23:49,860 - Afiyet olsun. - Evet. 385 00:23:49,860 --> 00:23:51,530 Teşekkür ederim. 386 00:23:54,060 --> 00:23:57,900 Sadece asıl noktaya gelin. Yemekten hemen sonra geri dönmem gerekiyor. 387 00:23:57,900 --> 00:24:01,030 Her zaman meşgulmüşsün gibi davranıyorsun. Ben de meşgulüm. 388 00:24:01,900 --> 00:24:05,530 Yalıçapkını'nı koruyorsun hikaye, değil mi? Bu yüzden buradasın. 389 00:24:05,530 --> 00:24:09,030 Artık bu işleri gençler hallediyor. Yoluma devam ettim. 390 00:24:09,030 --> 00:24:12,030 Haberleri gördün. Tam olarak göründüğü gibi. 391 00:24:12,030 --> 00:24:14,360 Sana anlatacak başka bir şey yok. 392 00:24:17,860 --> 00:24:22,860 - Sana pahalı bir şey almana gerek yok. - Hey, o benim. Seninkini ye. 393 00:24:27,600 --> 00:24:29,400 Gerçekten Yalıçapkını mı? 394 00:24:31,060 --> 00:24:35,530 Aman Tanrım, neden herkes bana bunu soruyor? beni gördükleri an? 395 00:24:36,660 --> 00:24:38,900 Cevap verirsem yazar mısın? 396 00:24:38,900 --> 00:24:41,360 Sana yapmayacağımı söylemiştim. 397 00:24:42,060 --> 00:24:43,760 - Yapmayacak mısın? - Yapmayacağım. 398 00:24:43,760 --> 00:24:45,360 Neden? 399 00:24:45,360 --> 00:24:47,500 Sen Kingfisher uzmanısın. 400 00:24:47,500 --> 00:24:50,200 Şimdi düşündümde, dört yıl önce Haegong-dong'da da... 401 00:24:50,200 --> 00:24:51,830 Yalıçapkını mı? 402 00:25:02,830 --> 00:25:06,500 Peki, yöntem ve kurban profilleri benzer, 403 00:25:06,500 --> 00:25:08,760 ama yine de sadece spekülasyon. 404 00:25:09,630 --> 00:25:12,030 Silah farklı 405 00:25:12,030 --> 00:25:14,960 ve nadiren gerçekleştirdiği gerçeği Gündüz çekimleri beni rahatsız ediyor. 406 00:25:14,960 --> 00:25:18,660 Hayır, resmi teoriyi unutun. İçgüdülerin sana ne söylüyor? 407 00:25:23,260 --> 00:25:26,700 Yüzde yüz yalıçapkını. 408 00:25:30,630 --> 00:25:33,230 Dört yıl önce emekli olduğunu sanıyordum. 409 00:25:33,230 --> 00:25:36,400 Hey, bir katilin ne kadar emekliliği olur ki? 410 00:25:38,160 --> 00:25:42,560 Arasındaki farklar nelerdir? dört yıl önceki dava ve bu? 411 00:25:42,560 --> 00:25:45,900 Her iki sahnede de sen vardın, yani bilirdin. Her şey, hatta küçük bir detay bile. 412 00:25:45,900 --> 00:25:48,460 Mesela bir şey buldun atış yerinde... 413 00:25:49,530 --> 00:25:51,460 İnanılmazsın. Buraya bir şeyi bilerek mi geldin? 414 00:25:51,460 --> 00:25:53,700 Bir şey mi buldun? Nedir? 415 00:25:57,930 --> 00:25:59,430 Bebek Köpekbalığı. 416 00:25:59,430 --> 00:26:01,260 Ne? 417 00:26:01,260 --> 00:26:02,760 Bir çıkartma. 418 00:26:06,460 --> 00:26:08,500 Ne, çıkartma mı? 419 00:26:08,500 --> 00:26:10,030 Evet. 420 00:26:11,930 --> 00:26:16,300 Ne olur ne olmaz diye NFS'ye gönderdim. ama parmak izi olmadığını söylediler 421 00:26:16,300 --> 00:26:20,430 ve bu yapabileceğin bir şeydi çoğu mağazadan veya çevrimiçi olarak kolayca satın alın. 422 00:26:20,430 --> 00:26:23,860 Bu da Kore'deki her evin anlamına geliyor çocuklarla muhtemelen bir tane vardır. 423 00:26:23,860 --> 00:26:26,200 Düzinelerce Bebek Köpekbalığı. 424 00:26:26,200 --> 00:26:30,000 Evimizdeki köpekbalıklarının yavruları bile var. 425 00:26:32,800 --> 00:26:35,600 Kingfisher'a benziyor tıpkı Yul'um gibi bir Bebek Köpekbalığı fanatiği. 426 00:26:35,600 --> 00:26:38,930 Hey, bu görüntüleri havaya uçurur eğer bunun hakkında yazsaydım. 427 00:26:46,300 --> 00:26:48,160 Bu iyi. 428 00:26:48,160 --> 00:26:50,730 Yul, bugün Chae Won'la ne oynadın? 429 00:26:50,730 --> 00:26:53,060 (Bebek Köpekbalığı) Bu çıkartmayla oynadık. 430 00:26:53,060 --> 00:26:54,430 Bu bir Bebek Köpekbalığı çıkartması! 431 00:26:54,430 --> 00:26:56,230 Sana da bir tane yapıştırayım mı? Bu? 432 00:26:56,230 --> 00:26:58,100 Bir tane takmalı mıyım? Nereye koymalıyım? 433 00:26:58,100 --> 00:27:01,560 Anne, anne köpekbalığıdır. 434 00:27:01,560 --> 00:27:03,760 Anne köpekbalığı mı? 435 00:27:03,760 --> 00:27:06,630 Bu, kıyafetlerimin daha da güzel görünmesini sağlıyor. 436 00:27:06,630 --> 00:27:09,060 Peki bugün ne giydin? 437 00:27:09,060 --> 00:27:11,000 - Bebek Köpekbalığı. - Baby Shark'ı mı taktın? 438 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Bu da çok tatlı. Sana benziyor. 439 00:27:14,000 --> 00:27:15,060 Yuh! 440 00:27:15,060 --> 00:27:17,230 Babacığım! 441 00:27:18,300 --> 00:27:20,430 Benim küçük kıymetlim! 442 00:27:20,430 --> 00:27:22,560 Buraya gel, büyük kıymetlim. 443 00:27:26,700 --> 00:27:29,960 Tatlım, neden eve bu kadar erken geldin? Meşgul değil misin? 444 00:27:29,960 --> 00:27:32,500 Meşgulüm. Ama bugün tüm bunların ortasında, 445 00:27:32,500 --> 00:27:36,100 Aniden farkına vardım karımı o kadar çok özledim ki! 446 00:27:36,100 --> 00:27:37,860 O zaman ne yapabilirdim? Hemen koşmam gerekiyordu. 447 00:27:37,860 --> 00:27:42,400 Gerçekten mi? Bugün neden beni bu kadar özledin? 448 00:27:44,660 --> 00:27:45,860 Yanlış bir şey yaptın, değil mi? 449 00:27:45,860 --> 00:27:49,130 Neyi yanlış yapardım? Aslında öyle değil. 450 00:27:49,130 --> 00:27:52,300 Gerçekten seni görmek istedim ben de geldim. Cidden. 451 00:27:52,300 --> 00:27:56,830 O zaman telepati yoluyla birbirimize bağlanmalıyız. Ben de bugün seni gerçekten çok özledim. 452 00:27:56,830 --> 00:27:57,900 Gerçekten mi? 453 00:27:57,900 --> 00:27:59,400 Evet. 454 00:28:07,500 --> 00:28:11,430 Nedir? Bugün bir şey oldu değil mi? 455 00:28:11,430 --> 00:28:15,060 Ne demek istiyorsun? sadece yorgunum Dünkü iş gezisinden. 456 00:28:15,060 --> 00:28:17,130 Zaten dışarıda olduğumuza göre, Eve gitmeden önce akşam yemeği yiyelim mi? 457 00:28:17,130 --> 00:28:19,060 Evet! Tavuk! Tavuk! 458 00:28:19,060 --> 00:28:21,460 Yul, tavuk ister misin? 459 00:28:21,460 --> 00:28:23,030 Büyükanneme gidip tavuk yiyelim mi? 460 00:28:23,030 --> 00:28:25,700 Büyükannenin tavuğu en iyisi! 461 00:28:25,700 --> 00:28:27,230 Hadi gidelim. 462 00:28:27,230 --> 00:28:30,130 Hadi gidip tavuk yiyelim. 463 00:28:37,560 --> 00:28:38,630 Afiyet olsun! 464 00:28:38,630 --> 00:28:40,730 - Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. - Büyükanne, teyze! 465 00:28:40,730 --> 00:28:42,830 Güzel Yul burada. 466 00:28:42,830 --> 00:28:44,360 Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 467 00:28:44,360 --> 00:28:46,490 Aman Tanrım, güzel Yul'umuz burada mı? 468 00:28:46,490 --> 00:28:48,630 Oğlum burada! 469 00:28:48,630 --> 00:28:50,700 Hey, bir dakikalığına buraya gel. 470 00:28:50,700 --> 00:28:53,200 Bu günlerde seni görmek neden bu kadar zor? 471 00:28:53,200 --> 00:28:56,530 Ah, benim küçük Yul'um! 472 00:28:59,030 --> 00:29:01,700 Yul, büyükannene merhaba de. Ona büyük bir selam ver. 473 00:29:01,700 --> 00:29:03,530 Merhaba büyükanne. 474 00:29:03,530 --> 00:29:05,760 İyi kız! 475 00:29:05,760 --> 00:29:09,160 Peki seni buraya getiren ne? İşten doğruca mı geldin? 476 00:29:09,160 --> 00:29:12,300 Evin yakınında karşılaştık. ve Yul tavuk istediğini söyledi. 477 00:29:12,300 --> 00:29:14,360 Ah, öyle mi yaptın? 478 00:29:14,360 --> 00:29:16,700 - O zaman gel otur. Oturmak. - Oturmak. 479 00:29:17,330 --> 00:29:21,060 kızartacağım Yul'um için en lezzetli tavuk! 480 00:29:21,060 --> 00:29:22,600 Tamam aşkım. 481 00:29:24,130 --> 00:29:26,860 Zaten burada olduğuna göre kal ve yemek ye. 482 00:29:26,860 --> 00:29:30,430 Ama çocuklar ve yetişkinler için iyi değil çok sık paket yemek yemek. 483 00:29:30,430 --> 00:29:34,700 Bütün gün dışarıda çalışan insanlar sıcak bir ev yemeği yemek için eve gelmeli. 484 00:29:34,700 --> 00:29:36,700 Bunu isteyen bendim. 485 00:29:36,700 --> 00:29:38,830 Tamam anne. 486 00:29:40,730 --> 00:29:42,230 Soran bendim... 487 00:29:43,360 --> 00:29:44,400 Hoş geldiniz! 488 00:29:44,400 --> 00:29:47,700 - Sun Il, bunu yapmalıydım. Üzgünüm. - Lütfen oturun. 489 00:29:47,700 --> 00:29:50,100 Hey, bugün bekle. 490 00:29:50,100 --> 00:29:52,600 Annem nihayet iyi bir ruh halinde bir süre sonra. Onu mahvetme. 491 00:29:52,600 --> 00:29:56,030 Neden? Annem neden iyi bir ruh halinde? 492 00:29:56,030 --> 00:29:59,430 Ev sahibi dedi ki kirayı tekrar dondururlardı. 493 00:29:59,430 --> 00:30:03,760 Diğer dükkanlar her yıl kiralarına zam yapıyor. ama bizimki yıllardır değişmedi. 494 00:30:03,760 --> 00:30:06,530 Herkese bununla övünüyordu. 495 00:30:06,530 --> 00:30:09,560 Bu gerçekten bir tür ev sahibi. Bugünlerde bunu yapmak kolay değil. 496 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 Tam bir melek. 497 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 Şu anda meşgulüz. o yüzden biraz bekleyin. 498 00:30:13,600 --> 00:30:15,060 Bir dakika bekle, Yul. 499 00:30:15,060 --> 00:30:16,600 Tamam aşkım. 500 00:30:17,500 --> 00:30:20,160 Geri döndüm! 501 00:30:20,160 --> 00:30:22,030 Bo Na, burada mısın? 502 00:30:22,030 --> 00:30:23,100 Teyze! 503 00:30:23,100 --> 00:30:26,530 Aman tanrım! Sevimli Yul'umuz burada mı? 504 00:30:26,530 --> 00:30:28,400 Teslimatı yeni mi bitirdiniz? 505 00:30:28,400 --> 00:30:30,460 Evet. Özel bir gün mü? 506 00:30:30,460 --> 00:30:33,300 Bir sürü var teslimat siparişleri tek seferde. 507 00:30:33,300 --> 00:30:34,630 Su içeceğimi söylemiştin, o yüzden iç. 508 00:30:34,630 --> 00:30:37,760 Bu arada, neden buradasın? bu saatte mi? Meşgul değil misin? 509 00:30:37,760 --> 00:30:39,160 Kingfisher'ın geldiğini duydum. 510 00:30:39,160 --> 00:30:41,080 Bu yıllar önceydi. Bu artık benim işim değil. 511 00:30:41,080 --> 00:30:43,630 Senden ne haber? Peki nasılsın? 512 00:30:43,630 --> 00:30:45,860 Cidden, ne oldun bu kadar zamandır duyuyor musun? 513 00:30:45,860 --> 00:30:47,530 Aynı eski, aynı eski. 514 00:30:47,530 --> 00:30:51,500 Demek istediğim, sosyal bir konumum var yüksek lisans öğrencisi olarak. 515 00:30:51,500 --> 00:30:55,060 Ama annem için bu aynı işsiz bir serseri olarak. 516 00:30:55,060 --> 00:30:56,500 - Ah, cidden... - Bu yüzden 517 00:30:56,500 --> 00:30:58,260 Sana yarı zamanlı çalışanlar işe almanı söyleyip duruyorum. 518 00:30:58,260 --> 00:31:01,050 Nasıl karşılayabiliriz insanları işe alıp onlara ödeme yapmak için mi? 519 00:31:01,050 --> 00:31:02,830 Aile üyelerinin birlikte çok çalışması gerekiyor. 520 00:31:02,830 --> 00:31:07,430 Ucuz emek için kızınızı sömürüyorsunuz. Sen berbat bir işverensin! 521 00:31:07,430 --> 00:31:09,230 Korkunç bir işveren. 522 00:31:09,230 --> 00:31:11,030 Tek yaptığın konuşmak. 523 00:31:11,030 --> 00:31:12,560 Görümceni tanıyorsun işe geri döndün, değil mi? 524 00:31:12,560 --> 00:31:15,330 - Evet. - Bazen Yul'a göz kulak olursan, 525 00:31:15,330 --> 00:31:20,500 Belki harçlığını artırabilirim. 526 00:31:20,500 --> 00:31:21,960 Gerçekten mi? 527 00:31:21,960 --> 00:31:26,830 Elbette Yul'umuz için her şeyi yaparım harçlık olmadan bile! 528 00:31:26,830 --> 00:31:30,300 Ama teklif edersen memnuniyetle kabul ederim. 529 00:31:31,200 --> 00:31:34,560 - Ben de katkıda bulunacağım. Lütfen bize yardım edin. - Tamamlamak! 530 00:31:34,560 --> 00:31:37,000 Bo Na, geri dönmek nasıl? işte mi? Hoşuna gitti mi? 531 00:31:37,000 --> 00:31:39,660 Ah, iyi olmasının imkânı yok. İş yönetilebilir mi? 532 00:31:39,660 --> 00:31:40,930 (Tae Seong Tavuğu) Ah canım. 533 00:31:40,930 --> 00:31:43,060 Neden müşteri koltuğunda oturuyorsunuz? Acele et ve teslim etmeye git. 534 00:31:43,060 --> 00:31:45,100 O nasıl bir müşteri? 535 00:31:45,100 --> 00:31:46,630 Teslimatlar birikiyor. 536 00:31:46,630 --> 00:31:48,230 O zaman en azından bana daha fazla öde. 537 00:31:48,230 --> 00:31:49,760 Geri döneceğim. 538 00:31:54,030 --> 00:31:57,000 Başka bir suçtan dolayı mı cezaevine girdi? 539 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 Ciddi şekilde yaralanmış mıydı ya da hasta mıydı? 540 00:32:00,220 --> 00:32:03,930 Tatil... İzin mi? 541 00:32:03,930 --> 00:32:05,530 Bunu önceden beri söylüyorsun. 542 00:32:05,530 --> 00:32:09,800 Ne? Katil olmak bir iş midir? Emeklilik mi, izin mi, tatil mi? 543 00:32:13,960 --> 00:32:18,830 Evlenebilirdi, bir aile kurdum ve benim gibi çocukları oldu. 544 00:32:18,830 --> 00:32:21,330 Yalıçapkını bile senin aksine evlenebilirim... 545 00:32:22,030 --> 00:32:24,030 Ne söylediğine dikkat et. İstasyonda bir silah var. 546 00:32:24,030 --> 00:32:25,660 Bu çok iğrenç! Hey! 547 00:32:25,660 --> 00:32:27,480 Bu yüzden evlenmelisin, aptal. 548 00:32:27,480 --> 00:32:29,960 Zavallı bir zavallı gibi yalnız yaşamayı bırak. 549 00:32:31,580 --> 00:32:35,600 Tamam diyelim saçma teorin doğru. 550 00:32:35,600 --> 00:32:39,060 Evlendiyse, bir aile kurduysa, ve bir çocuğum vardı, neden geri döndün? 551 00:32:39,060 --> 00:32:40,760 Neden bu hayatı yaşamaya devam etmiyorsunuz? 552 00:32:40,760 --> 00:32:42,200 Çünkü yapamadı insanları öldürmüyor musun? 553 00:32:42,200 --> 00:32:45,400 Ya da ne, çünkü o bir kahraman kim ilgi ister? 554 00:32:45,400 --> 00:32:48,630 Yoksa hayat sıkıcılaştığı için mi? 555 00:32:49,430 --> 00:32:52,630 Neden bana soruyorsun? Onu yakaladığınızda ona kendiniz sorun. 556 00:32:52,630 --> 00:32:55,830 Ve ona gerçekten öyle olup olmadığını sor aynı zamanda bir Bebek Köpekbalığı fanatiği. 557 00:32:55,830 --> 00:32:57,400 - Selam, sen. - Kim bilir? 558 00:32:57,400 --> 00:33:00,800 Bu çıkartma gerçekten bir ipucu olabilir. 559 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 Asla bilemezsiniz. 560 00:33:16,630 --> 00:33:17,860 Baba, bu iyi. 561 00:33:17,860 --> 00:33:19,460 İyi mi? 562 00:33:19,460 --> 00:33:21,530 Bence de lezzetli. 563 00:33:23,660 --> 00:33:28,400 Yul, bunu yapabilirsin, değil mi? 564 00:33:30,970 --> 00:33:32,530 Onu sana vereceğim. 565 00:33:35,480 --> 00:33:36,900 İyi mi? 566 00:33:36,900 --> 00:33:38,800 Yul, bunun nasıl yapılacağını öğrendin, değil mi? 567 00:33:38,800 --> 00:33:41,400 Artık büyük bir kızsın yani bunu yapabilirsin, değil mi? 568 00:33:55,600 --> 00:33:57,690 (Yoo Bo Na'nın İlişki Tablosu) 569 00:34:07,700 --> 00:34:10,200 (Durumi Elektronik Satış Ekibi 3, Killer Group) 570 00:35:40,730 --> 00:35:44,030 Zaten uyanık mısın? Henüz erken. 571 00:35:44,030 --> 00:35:45,760 Kötü bir rüya gördüm. 572 00:35:45,760 --> 00:35:50,660 Uyandım ve korktum çünkü sen orada değildin. 573 00:35:50,660 --> 00:35:52,900 Kötü bir rüya mı? Ne tür bir rüya? 574 00:35:52,900 --> 00:35:54,700 Birinin seni alıp götürdüğü bir rüya. 575 00:35:54,700 --> 00:35:58,000 DSÖ? Beni kim aldı? 576 00:35:58,000 --> 00:35:59,060 Bir canavar. 577 00:35:59,060 --> 00:36:00,530 Ne? Bu nedir? 578 00:36:00,530 --> 00:36:04,030 Bu gerçek. Rüyamda gerçekten korkunç bir canavar seni alıp götürdü. 579 00:36:04,030 --> 00:36:06,160 Şu anda başın büyük belada. 580 00:36:07,730 --> 00:36:12,660 Hayır, belki de başı belada olan benim. Sensiz yaşayamam. 581 00:36:12,660 --> 00:36:15,900 O zaman sanırım şarkı söylemeliyim Bebek Köpekbalığı'nın Süper Kahramanı sizin için. 582 00:36:15,900 --> 00:36:17,730 Görünüşe göre mükemmel bir silah canavarlara karşı. 583 00:36:17,730 --> 00:36:19,360 - Gerçekten mi? - Evet. 584 00:36:19,360 --> 00:36:20,760 Şarkı söyle. 585 00:36:20,760 --> 00:36:21,800 Benim için söyle. 586 00:36:21,800 --> 00:36:26,160 İçeri dön ve biraz daha uyu. Bugün Yul'u kreşe götüreceğim. 587 00:36:34,060 --> 00:36:37,460 Bir dakika böyle kalalım. 588 00:36:49,060 --> 00:36:52,500 (Durumi Elektronik) 589 00:37:16,600 --> 00:37:18,560 Günaydın! 590 00:38:37,460 --> 00:38:39,230 (Güvenlik Uyarısı) 591 00:38:42,200 --> 00:38:45,930 Hey, Tae Min ne zaman ayrıldı? hiçbir şey söylemeden mi? 592 00:38:47,560 --> 00:38:50,060 (Kayıtsız Katılımcı Tespit Edildi) Ne yani yanında birini mi getirdi? 593 00:38:52,130 --> 00:38:55,730 Nihayet burada! Ekibimizin yeni üyesi! 594 00:38:56,660 --> 00:38:58,560 Vay! 595 00:39:00,300 --> 00:39:01,900 (Bong Tae Min) 596 00:39:05,490 --> 00:39:06,490 (Bugün Değil) 597 00:39:06,490 --> 00:39:08,560 Ne? Dava oldu... 598 00:39:10,460 --> 00:39:12,430 Dava kapandı mı? 599 00:39:14,530 --> 00:39:16,030 Bir dakika. 600 00:39:17,730 --> 00:39:19,260 Soruşturma bitti mi? 601 00:39:19,260 --> 00:39:21,000 NFS sonuçları ne olacak? Dışarı çıktılar mı? 602 00:39:21,000 --> 00:39:24,360 Dışarı çıktılar, ama önemli bir şey yoktu. 603 00:39:24,360 --> 00:39:25,400 (Bae Doo Hyuk Araba Patlaması Vakası) 604 00:39:25,400 --> 00:39:29,160 Sınıflandırılmıştır kazara ölüm gibi. 605 00:39:29,160 --> 00:39:30,760 Kazara ölüm mü? 606 00:39:30,760 --> 00:39:33,060 Yani bunun cinayet olmadığını söylüyorsun. ama bir kaza mı? 607 00:39:33,060 --> 00:39:37,660 Vay, yeni çalışanımız bunu ilk gününde getirmişti. 608 00:39:37,660 --> 00:39:39,660 Harika bir zevki var, değil mi? 609 00:39:39,660 --> 00:39:40,760 Evet. 610 00:39:40,760 --> 00:39:43,800 O zaman doğru tanıtımları yapmalıyız. 611 00:39:43,800 --> 00:39:46,260 Daha önce de belirttiğim gibi, 612 00:39:46,260 --> 00:39:50,160 bu bizim yeni ekip üyemiz bizimle çalışın Bayan Oh Hyun Nam. 613 00:39:51,530 --> 00:39:54,660 Tanıştığıma memnun oldum. Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 614 00:39:54,660 --> 00:39:56,300 Hoş geldin! 615 00:39:59,230 --> 00:40:01,100 Aynı şekilde. Tanıştığımıza memnun oldum. 616 00:40:01,100 --> 00:40:05,080 Oh, Bayan Hyun Nam yalnız çalışıyor şu ana kadar serbest çalışan olarak 617 00:40:05,080 --> 00:40:07,540 yani bu onun ilk çalışması bir ekip ve şirket ortamında. 618 00:40:07,540 --> 00:40:09,600 Lütfen ona yardım et. 619 00:40:09,600 --> 00:40:12,130 Herkesi doğru dürüst tanıtmama izin verin bizim takımımızda. 620 00:40:12,130 --> 00:40:15,000 Ben Müdür Yardımcısı Yang Ye Sol. 621 00:40:15,000 --> 00:40:18,660 Görevi her türlü belgenin sahtesini yapmaktır. 622 00:40:18,660 --> 00:40:20,900 - Ne kadar iyi? - Mükemmel. 623 00:40:20,900 --> 00:40:22,360 (İş Gezisi Başvurusu) Lütfen bana gelin 624 00:40:22,360 --> 00:40:23,530 evrak işleriyle ilgili her şey için. 625 00:40:23,530 --> 00:40:26,860 (Hedef: Musan) (Neden: Müşteri Toplantısı) 626 00:40:27,930 --> 00:40:29,500 Tamam. 627 00:40:29,500 --> 00:40:30,830 Beni şaşırttın. 628 00:40:30,830 --> 00:40:35,530 Bütün bu zaman boyunca orada mıydın? Bu Müdür Bong Tae Min. 629 00:40:35,530 --> 00:40:36,980 Ancak biz ona Müdür Bong demiyoruz. 630 00:40:36,980 --> 00:40:39,660 Ona Müdür Tae veya Müdür Tae Min diyoruz. 631 00:40:39,660 --> 00:40:43,630 O idare eder son teknoloji ekipmanlar var. 632 00:40:45,060 --> 00:40:47,460 Peki o adam... 633 00:40:47,460 --> 00:40:49,460 Ayrı ayrı mı izole ediliyor? 634 00:40:49,460 --> 00:40:52,630 İzole mi? Evet, evet. Bu daha çok kendi kendine izolasyondur. 635 00:40:52,630 --> 00:40:55,660 Hiçbirimiz o odaya girmeyi sevmiyoruz. 636 00:40:55,660 --> 00:40:57,500 Daha sonra anlayacaksın. 637 00:41:01,060 --> 00:41:05,330 Çok basit. Gerek yok uzun bir açıklama için. 638 00:41:05,330 --> 00:41:07,730 Taşınabilir bir LPG gaz kutusu, tamamen siyah yandı, 639 00:41:07,730 --> 00:41:10,870 bagajda bulundu Bae Doo Hyuk'un arabası. 640 00:41:10,870 --> 00:41:14,230 Vananın biraz açık olduğu ortaya çıktı. 641 00:41:14,230 --> 00:41:16,030 Bu... 642 00:41:16,030 --> 00:41:19,560 daha çok Dr. Go olarak bilinir. 643 00:41:19,560 --> 00:41:24,560 Onun işi herhangi bir ölüm yaratmaktır tıbbi bir kazaya benziyor. 644 00:41:24,560 --> 00:41:25,660 Ne kadar iyi? 645 00:41:25,660 --> 00:41:27,630 Mükemmel. 646 00:41:27,630 --> 00:41:29,660 Ben gerçek bir doktorum. 647 00:41:37,060 --> 00:41:39,500 Şoför tuvalete gidiyor. 648 00:41:39,500 --> 00:41:40,530 Müdür Yardımcısı Ki Yeong Do. 649 00:41:40,530 --> 00:41:44,560 Bilgisayarlarla her şeyi yapabilir. O, ekibimizin dahi hacker'ı. 650 00:41:45,500 --> 00:41:47,430 Tanıştığıma memnun oldum. 651 00:41:47,430 --> 00:41:48,930 Evet. 652 00:41:50,160 --> 00:41:53,660 Ah, kendimi tanıtmayı unuttum. 653 00:41:53,660 --> 00:41:57,300 Ben Kim Bong Pal'ım 654 00:41:57,300 --> 00:42:01,130 Satış Ekibi Lideri 3. 655 00:42:01,130 --> 00:42:05,660 Soyadım aslında Kim ama herkes bana Takım Lideri Bong diyor. 656 00:42:08,830 --> 00:42:10,530 Yaptığım şey... 657 00:42:15,800 --> 00:42:18,460 Var olduğunu söylüyorsun kesinlikle faul yapıldığına dair bir işaret yok mu? 658 00:42:18,460 --> 00:42:22,160 Birisi gaz tankını oraya koyarsa veya kasıtlı olarak vanayı açtınız... 659 00:42:22,160 --> 00:42:25,330 O halde bunun görüntüleri de olmalıydı. 660 00:42:25,330 --> 00:42:28,200 Ama hepsini kontrol ettik Kulübün dışındaki güvenlik kameraları 661 00:42:28,200 --> 00:42:30,960 ve tüm araç kamerası görüntüleri otoparktan çıkıyorum ve hiçbir şey yok. 662 00:42:30,960 --> 00:42:33,630 Tamamen şanstı. Bir mucize. 663 00:42:33,630 --> 00:42:37,100 Genellikle ayrı bir sürücü bulunur. 664 00:42:37,100 --> 00:42:39,630 Ama o gün sürücü ani bir mide sorunu yaşadı. 665 00:42:39,630 --> 00:42:43,130 Benzin deposuna gelince, Bae Doo Hyuk bunu oraya kendisi koymuş olmalı. 666 00:42:43,130 --> 00:42:45,400 Bae Doo Hyuk'un nereye gittiğini biliyor musun? 667 00:42:45,400 --> 00:42:47,760 Kız arkadaşı bekliyordu yakındaki bir villada onun için. 668 00:42:47,760 --> 00:42:50,760 Belki de yapmayı planlıyorlardı birlikte mangal falan yaparız. 669 00:42:50,760 --> 00:42:53,530 En azından oldu sakin bir banliyö bölgesinde. 670 00:42:53,530 --> 00:42:55,560 Eğer şehir merkezinde olsaydı... 671 00:42:55,560 --> 00:42:57,400 Ah, canım. 672 00:42:57,400 --> 00:43:00,200 Sessiz konum. İyi. 673 00:43:00,200 --> 00:43:04,860 Taksi birden fazla olduğunda 100 metre öteye gideceğiz. 674 00:43:06,760 --> 00:43:10,000 Artık müşteri toplantısı başlıyor. 675 00:43:21,930 --> 00:43:23,730 Toplantı açık. 676 00:43:25,260 --> 00:43:29,300 Huzur içinde yat. yapamam yeniden doğmanı söyle. 677 00:43:29,300 --> 00:43:33,160 İster ölürler, ister hayatta kalırlar. Her şeyi bir kaza gibi gösteriyorum. 678 00:43:33,160 --> 00:43:35,200 Ne kadar iyi? Mükemmel. 679 00:43:35,200 --> 00:43:40,100 Basitçe söylemek gerekirse, şunu söyleyebilirsiniz talihsiz bir ölümle öldü. 680 00:43:40,100 --> 00:43:41,930 Ne kader... 681 00:43:42,600 --> 00:43:44,560 Biraz tuhaf bir şey değil mi? 682 00:43:44,560 --> 00:43:48,230 Her şey mükemmel bir şekilde sıralanıyor. Sanki biri her şeyi planlamış gibi. 683 00:43:48,230 --> 00:43:50,930 Bae Doo Hyuk sadece uyuşturucuyla uğraşmıyordu. 684 00:43:50,930 --> 00:43:55,300 Astlarına komplo kurmasıyla biliniyordu emrettiği cinayetler için. 685 00:43:55,300 --> 00:43:56,960 Bu, o dünyada bilinen bir gerçektir. 686 00:43:56,960 --> 00:44:00,430 Kim bilir kaç tane kaçtığı diğer suçlar? 687 00:44:00,430 --> 00:44:02,400 Tam olarak benim amacım. Bu yüzden daha da fazlası... 688 00:44:02,400 --> 00:44:03,560 Harika bir iş çıkardı. 689 00:44:03,560 --> 00:44:07,730 Dürüst olmak gerekirse, onun gibi bir adam vuruluyor Kingfisher'ın aşağısında olması hiç de şaşırtıcı değil. 690 00:44:07,730 --> 00:44:09,900 Dedektifler kanıtlarla konuşur. 691 00:44:09,900 --> 00:44:12,160 ve sen, muhabir, gerçeklerle yazılmalıdır. 692 00:44:12,160 --> 00:44:15,860 Herkes zaten çalışmışken Kingfisher kimin umurunda ki? 693 00:44:15,860 --> 00:44:19,330 Neyse konuyu kapattık o yüzden şunu bil. 694 00:44:19,330 --> 00:44:21,620 Ve beni bir daha arama. 695 00:44:21,620 --> 00:44:22,830 Merhaba... 696 00:44:22,830 --> 00:44:25,400 Ancak halkın duyarlılığı farklıdır. 697 00:44:25,400 --> 00:44:28,660 Çünkü yalnızca hedef alıyor en kötü suçlular, 698 00:44:28,660 --> 00:44:32,330 bazı insanlar oluyor Kingfisher'a takıntılı. 699 00:44:32,330 --> 00:44:35,130 Yalıçapkını hayran kulübü halihazırda bir milyondan fazla üyesi var. 700 00:44:35,130 --> 00:44:36,560 En kötünün en kötüsünü hedef alıyor, 701 00:44:36,560 --> 00:44:40,330 özellikle bunlar uygun cezadan kurtulan 702 00:44:40,330 --> 00:44:43,060 insanların hüsrana uğraması doğal değil mi kusurlu adalet sistemiyle 703 00:44:43,060 --> 00:44:44,860 Ona ilgi duyuyor musunuz? 704 00:44:44,860 --> 00:44:49,260 Kötülüğü cezalandıran güçlü bir kahraman güçsüz bir yasanın yerine. 705 00:44:49,260 --> 00:44:52,330 Son olarak asımız. 706 00:44:52,330 --> 00:44:56,530 Satış Ekibinin Yüzü 3, Yönetmen Yoo Bo Na. 707 00:44:58,560 --> 00:45:00,000 Direktör Yoo'ya gelince... 708 00:45:00,000 --> 00:45:02,730 Onun kim olduğunu biliyorum. 709 00:45:13,100 --> 00:45:16,760 Seninle tanışmak bir onur, Yalıçapkını. 710 00:45:23,300 --> 00:45:26,930 O zevk bana ait Bayan Oh Hyun Nam. 711 00:45:29,700 --> 00:45:33,200 Bundan sonra birlikte iyi çalışalım. 712 00:45:33,200 --> 00:45:34,700 "Birlikte"? 713 00:45:38,660 --> 00:45:40,800 Evet, birlikte iyi çalışalım. 714 00:45:48,000 --> 00:45:49,100 Masam nerede? 715 00:45:49,100 --> 00:45:52,260 Ah, tam burada. yanında Müdür Yardımcısı Ki. 716 00:45:53,330 --> 00:45:56,730 Pekala millet. İşe dönelim. 717 00:45:59,060 --> 00:46:00,760 Ah, doğru. 718 00:46:00,760 --> 00:46:03,000 Ne yaptığımı sana söylemeyi unuttum. 719 00:46:03,000 --> 00:46:04,600 Ah, haklısın. 720 00:46:05,330 --> 00:46:07,000 Zehirlenmelerle ilgileniyorum. 721 00:46:07,000 --> 00:46:10,580 Yiyecek ve içeceklere zehir katmak, ve hiç kimse asla tam olarak bilemez. 722 00:46:14,430 --> 00:46:18,160 Peki su ile domuz karnına ne dersiniz? Bu akşamki takım yemeğine Dropwort'u ister misin? 723 00:46:18,160 --> 00:46:19,260 Su damlacığı detoks için mükemmeldir. 724 00:46:19,260 --> 00:46:20,460 Daha sonra düzenlemeleri yapın. 725 00:46:20,460 --> 00:46:23,500 - Evet, yer ayırtacağım. - İyi. 726 00:46:35,900 --> 00:46:39,230 Makaleyi bitirdim, o yüzden sorun değil. 727 00:46:39,230 --> 00:46:44,430 Yul'la ben ilgileneceğim. bu yüzden endişelenmeyin ve keyfinize bakın. 728 00:46:44,430 --> 00:46:50,200 Bu aynı zamanda senin de hoş geldin yemeğin. Onur konuğu bunu kaçıramaz. 729 00:46:50,200 --> 00:46:52,460 O halde bu gece sana güveniyorum. 730 00:46:52,460 --> 00:46:55,160 Eve vardığınızda, Önce Yul'un ellerini ve ayaklarını yıka, tamam mı? 731 00:46:55,160 --> 00:46:58,460 Ve köri var ve buzdolabında dana turp çorbası... 732 00:46:58,460 --> 00:47:01,000 Ben halledebilirim. 733 00:47:02,200 --> 00:47:06,630 Tamam, ders bitsin! seni arayacağım bitirirken. 734 00:47:06,630 --> 00:47:08,130 Sonra görüşürüz. 735 00:47:13,980 --> 00:47:16,380 (Musan Uyuşturucu Baronu'nun Arabanın Patlaması Kazaya Neden Olmuştur) 736 00:47:25,460 --> 00:47:26,460 (Musan Uyuşturucu Baronu'nun Arabanın Patlaması Kazaya Neden Olmuştur) 737 00:47:29,260 --> 00:47:30,900 Bitti, görüyorum. 738 00:47:33,760 --> 00:47:35,100 Evet, şimdilik. 739 00:47:35,100 --> 00:47:38,160 "Şimdilik" mi? Bu şu anlama mı geliyor? ikinci bir adım var mı? 740 00:47:38,160 --> 00:47:41,100 Unut gitsin. Şu andan itibaren Kingfisher'ın peşine düşeceksin, değil mi? 741 00:47:41,100 --> 00:47:43,160 "4 yıl boyunca ne yaptı?" peki neden ölmeden geri döndü?" 742 00:47:43,160 --> 00:47:44,230 Daha derinlemesine bir şey. 743 00:47:44,230 --> 00:47:45,330 Ben yola çıkacağım. 744 00:47:45,330 --> 00:47:47,460 Ah, şimdiden mi gidiyorsun? 745 00:47:47,460 --> 00:47:50,560 İlk nereye? NFS'yi mi? Suç mahalli mi? Polis merkezi mi? 746 00:47:50,560 --> 00:47:52,560 Hayır. Kızımı alacağım. 747 00:47:52,560 --> 00:47:54,730 - Kızın mı? - Eşim bugün geç kalacak. 748 00:47:54,730 --> 00:47:56,260 Ah oğlum. 749 00:47:56,260 --> 00:47:58,060 O zaman yola çıkacağım. 750 00:47:58,060 --> 00:48:00,630 Hey, Tae Seong, seni serseri! 751 00:48:01,730 --> 00:48:03,260 Peki ona ne oldu? 752 00:48:03,260 --> 00:48:05,880 Bir şişe soju lütfen! 753 00:48:07,360 --> 00:48:08,530 Herkes kazın. 754 00:48:08,530 --> 00:48:10,330 Evet. 755 00:48:10,330 --> 00:48:15,560 Direktör Yoo, asla evde et yiyin ya da... 756 00:48:17,500 --> 00:48:22,760 Biz daha çok tavuk ailesiyiz. Bu domuz eti gerçekten harika. 757 00:48:22,760 --> 00:48:26,200 İşe geri dönmenin en iyi yanı kesinlikle şirket yemekleridir. 758 00:48:26,200 --> 00:48:29,780 Kesinlikle. Takım yemekleri ofis hayatının en güzel kısmıdır. 759 00:48:29,780 --> 00:48:30,780 Bu doğru. 760 00:48:30,780 --> 00:48:32,300 - Peki. - Şerefe! 761 00:48:32,300 --> 00:48:34,330 Satış Ekibi 3, kavga ediyor! 762 00:48:34,330 --> 00:48:37,300 - Dövüşmek! - Şerefe! 763 00:48:42,600 --> 00:48:44,130 Bu çok iyi. 764 00:48:44,130 --> 00:48:45,160 İyi, değil mi? 765 00:48:45,160 --> 00:48:46,960 Bir içki ister misiniz Bayan Yoo? 766 00:48:49,360 --> 00:48:51,330 Ah, hayır! 767 00:48:51,330 --> 00:48:53,900 - Yapma. - Sadece kokusunu alacağım. 768 00:48:55,930 --> 00:48:58,830 Yönetmen Yoo alkole dokunmadı Evlendiğinden beri. 769 00:48:58,830 --> 00:49:05,000 Dürüst olmak gerekirse bu en iyisi. İçtiğinde oldukça vahşileşiyor. 770 00:49:06,560 --> 00:49:09,430 Bu arada gerçekten çok şaşırdım. 771 00:49:09,430 --> 00:49:12,200 Hyun Nam'ın şunu söylediğini duydum. o ünlü 'Mist'in geliştiricisi mi? 772 00:49:12,200 --> 00:49:14,200 Kesinlikle. 773 00:49:14,200 --> 00:49:17,300 Artık Direktör Yoo geri döndüğüne göre 774 00:49:17,300 --> 00:49:18,760 ve onun kadar yetenekli biri Hyun Nam aramıza katıldığında, 775 00:49:18,760 --> 00:49:23,230 Satış Ekibi 3 temel olarak Yenilmezler şimdi, değil mi? 776 00:49:23,230 --> 00:49:24,560 Kesinlikle. 777 00:49:24,560 --> 00:49:27,330 Bu arada 'Sis' tam olarak nedir? 778 00:49:27,330 --> 00:49:30,700 Sanırım bu konuyu bilmiyorsun Müdür Yardımcısı Yang. 779 00:49:34,130 --> 00:49:36,100 Etrafınıza toplanın. 780 00:49:38,100 --> 00:49:44,960 Sis zehrin adıdır en çok cana mal olan şey bu 781 00:49:44,960 --> 00:49:47,030 son yıllarda. 782 00:49:47,030 --> 00:49:49,430 Yaklaşık 10.000 kez arsenikten daha zehirli 783 00:49:49,430 --> 00:49:52,860 ve yaklaşık 100 kez tetrodotoksin'den daha güçlüdür. 784 00:49:52,860 --> 00:49:57,830 Hiçbir otopsi onun izini tespit edemez. 785 00:49:57,830 --> 00:50:02,830 O zamana kadar doğal olarak bozulur vücutta neredeyse hiç iz bırakmaz. 786 00:50:02,830 --> 00:50:05,860 Ne düşünüyorsun? Mükemmel, değil mi? 787 00:50:07,200 --> 00:50:11,730 Çalışma alanımız için, mükemmel bir zehir. 788 00:50:12,530 --> 00:50:14,700 Bu inanılmaz! 789 00:50:14,700 --> 00:50:17,330 Böyle bir şeyi nasıl yarattın? 790 00:50:17,330 --> 00:50:19,730 Neyse, öyle oldu. 791 00:50:19,730 --> 00:50:21,600 "Eh, öyle oldu." 792 00:50:23,130 --> 00:50:24,500 Ama merak ediyorum. 793 00:50:24,500 --> 00:50:27,430 Seninki gibi becerilerle, bağımsız kalabilirdin. 794 00:50:28,100 --> 00:50:30,960 Neden bu takıma katılmalısınız? 795 00:50:33,100 --> 00:50:34,100 Devam etmek. 796 00:50:34,100 --> 00:50:35,630 Ah, Direktör Yoo! 797 00:50:38,230 --> 00:50:40,660 Ödemem gereken bir borcum var. 798 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 Bugün ne yaptın Yul? 799 00:50:45,500 --> 00:50:47,300 Ta-da! 800 00:50:47,300 --> 00:50:49,330 Annemi, Babamı ve Yul'u çizdim. 801 00:50:49,330 --> 00:50:51,560 Vay, bu harika bir çizim, Yul! 802 00:50:51,560 --> 00:50:53,930 Peki neden babanı daha iyi çizdin? 803 00:50:53,930 --> 00:50:59,530 Çünkü Yul babayı daha çok seviyor, değil mi? 804 00:50:59,530 --> 00:51:03,670 Hayır, Yul annesini daha çok seviyor, değil mi? Anneni daha çok seviyorsun, değil mi? 805 00:51:03,670 --> 00:51:09,690 Hayır. Hem annemi hem de babamı seviyorum. 806 00:51:10,660 --> 00:51:15,700 Ben de Yul'u seviyorum. Seni seviyorum! Kalp! 807 00:51:15,700 --> 00:51:17,160 Yakında evde olacağım. 808 00:51:17,160 --> 00:51:20,100 Sonra görüşürüz anne! 809 00:51:21,400 --> 00:51:22,600 Çok tatlı. 810 00:51:22,600 --> 00:51:25,260 Başka kimsenin olmaması çok yazık onu göreceksin, Yalıçapkını. 811 00:51:25,260 --> 00:51:27,900 Tüm eğlenceyi tek başına yaşıyorsun. 812 00:51:36,430 --> 00:51:39,500 Merak etme. Hiç kimse yine de inanırdım. 813 00:51:39,500 --> 00:51:44,260 Kim hayal edebilir ki kötü şöhretli yalıçapkını evli bir anne mi? 814 00:51:57,860 --> 00:52:01,030 Hyun Nam, Mist'in var mı? 815 00:52:03,100 --> 00:52:09,130 Hayır, içilebilir türden değil, spreyli türden. Giysilerim domuz barbeküsü gibi kokuyor. 816 00:52:09,130 --> 00:52:10,680 Var mı? 817 00:52:10,680 --> 00:52:12,280 Aman tanrım. 818 00:52:19,160 --> 00:52:21,760 Pek çok insan hayal kırıklığına uğrayacaktır. 819 00:52:21,760 --> 00:52:23,900 Neredeyse bir kahraman olarak tapınıyorsun. 820 00:52:23,900 --> 00:52:26,830 Eğer yaşadığını öğrenirlerse ne kadar sıradan bir aile hayatı... 821 00:52:26,830 --> 00:52:28,730 Öyle mi düşünüyorsun? 822 00:52:28,730 --> 00:52:33,400 Hiç yapabilmeyi diledin mi eski hayatınıza geri dönmek mi istiyorsunuz? 823 00:52:35,430 --> 00:52:38,160 Evli kadınlar bile söylüyor bazen bunu düşünüyorlar. 824 00:52:38,160 --> 00:52:43,100 Kaygısızlığa geri dönmek istemek gibi, bekar olmanın muhteşem günleri. 825 00:52:43,730 --> 00:52:47,600 Hiç de bile. Artık hayatımı seviyorum. 826 00:52:48,830 --> 00:52:52,430 Çünkü her şey benim için önemli olan tam da burası. 827 00:52:53,530 --> 00:52:55,730 Anlıyorum. 828 00:52:55,730 --> 00:52:57,300 O halde neden geri döndün? 829 00:52:57,300 --> 00:52:59,800 Yaşamaya devam edebilirdin o mutlu küçük hayat. 830 00:52:59,800 --> 00:53:02,230 O halde neden bu takıma katıldın Hyun Nam? 831 00:53:02,230 --> 00:53:04,660 Buraya beni görmeye mi geldin? 832 00:53:04,660 --> 00:53:08,360 Şey, sanki öyle görünüyordu Bütün gece beni izledin. 833 00:53:08,360 --> 00:53:12,630 Hayranım mısın diye merak ettim. Ya da belki bir anti-hayran? 834 00:53:12,630 --> 00:53:16,830 Eski hayranlar diyorlar en korkunç nefretçileri yapın. 835 00:53:16,830 --> 00:53:20,100 Bu biraz çocukça. 836 00:53:26,160 --> 00:53:30,630 Oh Hyun Nam, herkes seçim yapar. 837 00:53:30,630 --> 00:53:34,060 Bu seçimler kişinin hayatını şekillendirir. 838 00:53:34,060 --> 00:53:36,920 Herkes yapar en iyi seçim olduğuna inandıkları şey 839 00:53:36,920 --> 00:53:39,230 Çünkü onların hayatı onlar için önemli. 840 00:53:39,230 --> 00:53:43,100 Ve bence bu seçimler saygıyı hak ediyor. 841 00:53:43,100 --> 00:53:44,860 Ders dinlemek için burada değilim... 842 00:53:44,860 --> 00:53:51,030 Tıpkı kendi seçiminiz olduğu gibi bu işi yapmak ve bu şirkete katılmak. 843 00:53:51,030 --> 00:53:55,300 Seni kimse zorlamadı ya da seni dışarı itti, değil mi? 844 00:54:00,400 --> 00:54:04,630 Kahramanı oynamak istiyorsan, yanlış yere geldiniz. 845 00:54:04,630 --> 00:54:07,730 Bu Bebek Köpekbalıkları için. 846 00:54:07,730 --> 00:54:09,460 Biz değil. 847 00:54:11,560 --> 00:54:13,330 Farzedelim... 848 00:54:14,300 --> 00:54:18,260 Kaybetseydin ne yapardın senin için en önemli şeyler? 849 00:54:20,360 --> 00:54:21,860 Bilmiyorum. 850 00:54:22,800 --> 00:54:24,830 Bunu hiç düşünmedim. 851 00:54:25,500 --> 00:54:27,430 Çünkü inanmıyorum bu asla olmayacak. 852 00:54:43,430 --> 00:54:45,960 (Arayanın Kimliği Kısıtlı) (Kingfisher hakkında bir tüyo vermek isterim) 853 00:55:13,160 --> 00:55:14,500 Siparişinizi alabilir miyim? 854 00:55:14,500 --> 00:55:17,460 Bir buzlu Americano lütfen. 855 00:55:22,560 --> 00:55:25,960 Bugün geç mi kalacaksın? Bugün işim erken bitiyor. 856 00:55:26,830 --> 00:55:28,300 Gerçekten mi? 857 00:55:28,300 --> 00:55:31,230 Bir muhbirle sadece bir toplantım var, ve sonra benim de işim bitecek. 858 00:55:32,260 --> 00:55:34,900 O halde gitmeye ne dersin? bir değişiklik için randevunuz mu var? 859 00:55:34,900 --> 00:55:38,330 Se Ah, Yul'a göz kulak olacağını söyledi. Tahmin et biraz para harcayabilir. 860 00:55:40,200 --> 00:55:44,330 Tabii ki benim için sorun değil. Beklendiği gibi, cep harçlığının gücü! 861 00:55:48,060 --> 00:55:49,660 Teşekkürler! 862 00:56:06,700 --> 00:56:07,930 Peki! 863 00:56:07,930 --> 00:56:12,760 Bugün sakin olmak için son şansın, o yüzden eve erken git. 864 00:56:12,760 --> 00:56:17,030 Ve hepiniz tatil günlerini biliyorsunuz bir süreliğine masadan uzak kaldık, değil mi? 865 00:56:17,030 --> 00:56:20,500 O yüzden fırsatınız varken biraz dinlenin. 866 00:56:20,500 --> 00:56:22,430 İyi iş. Güvenli bir şekilde eve dönün. 867 00:56:22,430 --> 00:56:23,960 Evet efendim. 868 00:56:26,400 --> 00:56:28,660 Ama Oh Hyun Nam başka bir şey. 869 00:56:28,660 --> 00:56:31,800 Kişisel bir gün geçirmek işinin ikinci gününde. 870 00:56:32,960 --> 00:56:35,200 Acil bir işi varmış herhalde. 871 00:56:35,200 --> 00:56:39,900 Bu sefer kaymasına izin verelim. 872 00:56:41,000 --> 00:56:42,730 Evet. 873 00:56:42,730 --> 00:56:44,260 Herkes evine gitsin. 874 00:57:05,960 --> 00:57:07,320 (Tatlım, geldim. Ne zaman geleceksin? buraya gel? Neredesin Tae Seong?) 875 00:57:10,230 --> 00:57:11,540 (Yeni Mesaj) 876 00:57:23,510 --> 00:57:26,900 Peki, Müdür Yardımcısı Ki, neden hâlâ buradasın? 877 00:57:28,900 --> 00:57:32,530 Bütün gün ne üzerinde çalıştın? 878 00:57:32,530 --> 00:57:37,030 anladım Oh Hyun Nam neden ekibimize katıldı? 879 00:57:38,300 --> 00:57:40,030 Neden bahsediyorsun? 880 00:57:40,900 --> 00:57:42,060 Ah, Direktör Yoo! 881 00:57:42,060 --> 00:57:43,330 Bayan Yoo, tam zamanında geldiniz. 882 00:57:43,330 --> 00:57:44,900 - Ah Hyun Nam... - Lütfen bu mesajın nereden geldiğini takip edin. 883 00:57:44,900 --> 00:57:46,500 Olabildiğince hızlı. 884 00:57:50,030 --> 00:57:55,230 Bu nedir? Neler oluyor? Peki ya Oh Hyun Nam? 885 00:57:55,230 --> 00:57:59,000 Bak beni bulabilecek misin? Ama yalnız gel. 886 00:57:59,000 --> 00:58:01,200 Saat sekizden önce burada olmazsan, ne olursa olsun senin sorumluluğundadır. 887 00:58:01,200 --> 00:58:02,760 Bo Na için. 888 00:58:04,330 --> 00:58:06,500 Onunla buluşmaya geldi. 889 00:58:13,230 --> 00:58:15,000 Ne demek istiyorsun? 890 00:58:35,230 --> 00:58:38,730 (Arşivlenmiş Portreler) Ah Hyun Nam. Gerçek adı Oh Seung Ah. 891 00:58:38,730 --> 00:58:40,430 On beş yıl önce, kışın 892 00:58:40,430 --> 00:58:43,830 Oh Seung Ah'ın babası, Oh Man Seok, hapishaneden serbest bırakıldı. 893 00:58:43,830 --> 00:58:46,630 Doğruca kızını görmeye gitti. 894 00:58:46,630 --> 00:58:48,860 O Noel gecesi 895 00:58:50,260 --> 00:58:53,130 Bo Na, Oh Seung Ah'ın babasını öldürdü. 896 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Tam onun önünde. 897 00:58:58,200 --> 00:58:59,730 Yani... 898 00:59:00,830 --> 00:59:03,960 Oh Hyun Nam kasıtlı olarak Satış Ekibi 3'e katıldı 899 00:59:04,730 --> 00:59:08,300 Direktör Yoo'ya yaklaşmak için ve babasının ölümünün intikamını mı alacaksın? 900 00:59:25,900 --> 00:59:30,130 Bazen merak ettim eğer o gün gelseydi. 901 00:59:30,130 --> 00:59:32,630 Birisi beni bulabilir diye. 902 00:59:33,630 --> 00:59:36,000 Birisi beni aramaya gelebilir. 903 00:59:36,000 --> 00:59:37,530 DSÖ? 904 00:59:41,060 --> 00:59:43,360 Umarım bu olmaz. 905 01:00:50,660 --> 01:00:52,530 Kwon Tae Seong nerede? 906 01:00:53,830 --> 01:00:56,230 Fotoğrafları görmezden geldin, 907 01:00:56,230 --> 01:00:59,630 ama kocanıza dokunduğum anda, Koşarak geldin, öyle mi? 908 01:00:59,630 --> 01:01:03,930 O nerede? Üçüncü kez sormayacağım. 909 01:01:09,160 --> 01:01:12,030 Buna Sis S denir. 910 01:01:13,830 --> 01:01:17,300 3 mililitre iç ve yaklaşık beş dakika uyuyacaksın. 911 01:01:17,300 --> 01:01:20,160 Asla uyanamayacağın bir uyku. 912 01:01:20,830 --> 01:01:23,560 Kwon Tae Seong'a 6 mililitre verdim. 913 01:01:27,360 --> 01:01:29,630 Aklını mı kaçırdın? 914 01:01:29,630 --> 01:01:31,500 herhangi bir fikrin var mı bu şeyin maliyeti ne kadar? 915 01:01:31,500 --> 01:01:35,530 Kafanın fiyatı ne kadar? Bu faturaya siz de katılmak ister misiniz? 916 01:01:40,460 --> 01:01:45,460 Panzehiri alamazsa sonraki saat içinde ölecek. 917 01:01:46,360 --> 01:01:50,100 Bunun tam olarak ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 918 01:01:54,830 --> 01:01:56,830 Ne istiyorsun? 919 01:02:01,860 --> 01:02:03,800 Kim olduğumu biliyor musun? 920 01:02:04,860 --> 01:02:06,360 Evet. 921 01:02:07,730 --> 01:02:09,230 Siz yapıyorsunuz? 922 01:02:10,360 --> 01:02:13,260 Bunu çözeceğini biliyordum. 923 01:02:15,100 --> 01:02:17,730 Yoksa bu kaba bilgisayar korsanının işi mi? 924 01:02:19,800 --> 01:02:21,930 Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 925 01:02:31,600 --> 01:02:34,000 Kocamı öldürmek mi istiyorsun? 926 01:02:44,230 --> 01:02:46,000 O zaman beni de öldür. 927 01:03:41,060 --> 01:03:42,500 Hiçbir koşulda 928 01:03:42,500 --> 01:03:44,760 herhangi biriyle görüşebilir miyiz? müşteriden başka. 929 01:03:44,760 --> 01:03:48,060 Çünkü birine bulaştın asla yapmamalıydın. 930 01:03:48,060 --> 01:03:49,860 Bir süredir ortalık sessiz kalmıştı. 931 01:03:49,860 --> 01:03:51,360 - Kingfisher'ı gördüklerini mi söylediler? - Görmek üzeresin 932 01:03:51,360 --> 01:03:53,100 Kingfisher'ın başka bir tarafı. 933 01:03:53,100 --> 01:03:55,260 Tüm satış ekibi atölyesini biliyorsunuz planlandı, değil mi? 934 01:03:55,260 --> 01:03:58,500 Üslerinin güçlü bir olasılık var Operasyonların merkezi yakınlarda bir yerde. 935 01:03:58,500 --> 01:04:00,700 Bu serseriler çizgiyi aşıyor. 936 01:04:00,700 --> 01:04:03,060 Kişi başına 300 milyon won! 937 01:04:03,060 --> 01:04:04,730 Sanırım gerçekten öleceğiz. 938 01:04:04,730 --> 01:04:07,100 Annem neden cevap vermiyor? 939 01:04:07,930 --> 01:04:09,500 Annem ve babam... 940 01:04:09,500 --> 01:04:11,330 Direktör Yoo uyandı. 941 01:04:11,330 --> 01:04:12,400 Onurunu asla kaybetme... 942 01:04:12,400 --> 01:04:14,930 Bu lanet sinekler vızıldamayı bırakmıyor. 943 01:04:14,930 --> 01:04:17,000 Belki gidip onlarla ilgilenmeliyim.