1
00:00:13,147 --> 00:00:13,847
Chcę to zrobić!

2
00:00:13,881 --> 00:00:15,249
Nie, powinnam!

3
00:00:15,283 --> 00:00:16,184
Wynoś się stąd!

4
00:00:16,217 --> 00:00:17,785
Zamknęlibyście się?
Po prostu idź.

5
00:00:17,818 --> 00:00:21,089
Tak wyglądało ostatnie lato
kolejne wspaniałe lato

6
00:00:21,122 --> 00:00:22,190
z naszym dziadkiem.

7
00:00:22,223 --> 00:00:23,357
Ja i moi bracia...

8
00:00:23,391 --> 00:00:25,259
Moi bracia i ja.

9
00:00:25,293 --> 00:00:26,360
Cokolwiek!

10
00:00:26,394 --> 00:00:29,630
Spędzaliśmy większość czasu
szkolenie na mistrzów ninja

11
00:00:29,663 --> 00:00:30,598
w domku naszego dziadka.

12
00:00:30,631 --> 00:00:33,634
Tak, kiedy większość dzieci jest taka
w jakimś głupim obozie,

13
00:00:33,667 --> 00:00:37,271
moi dwaj młodsi bracia... i ja...

14
00:00:37,305 --> 00:00:39,107
Studiował u nas
Japoński dziadek.

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,342
Większość poranków się zaczynała
w ten sam sposób.

16
00:00:41,375 --> 00:00:43,511
Budził nas
inny test,

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,813
na co zawsze byłem gotowy.

18
00:00:45,846 --> 00:00:46,480
Ja też.

19
00:00:46,514 --> 00:00:49,517
- Ja też!
- Tak, zgadza się!

20
00:01:22,716 --> 00:01:24,718
Dziadek jest kimś w rodzaju
w pewnym sensie głupkowaty,

21
00:01:24,752 --> 00:01:27,321
ale kiedy o to chodzi
sztuki walki i takie tam,

22
00:01:27,355 --> 00:01:28,322
jest całkiem fajny.

23
00:01:28,356 --> 00:01:30,724
Tak! Jakby miał dokonać rzezi
50 facetów w 2 sekundy.

24
00:01:30,758 --> 00:01:32,860
Zamknąć się. Zamknij się!

25
00:01:32,893 --> 00:01:33,894
Po prostu idź!

26
00:01:33,927 --> 00:01:35,796
Od tego czasu trenujemy
byliśmy naprawdę mali.

27
00:01:35,829 --> 00:01:37,831
Jesteś jeszcze naprawdę mały.

28
00:01:37,865 --> 00:01:38,866
Szarpać!

29
00:01:38,899 --> 00:01:39,700
Z całym naszym szkoleniem ninja,

30
00:01:39,733 --> 00:01:41,602
myśleliśmy, że tak
gotowi zostać ninja.

31
00:01:41,635 --> 00:01:42,736
Cóż, to dobrze
rzecz, którą byliśmy,

32
00:01:42,770 --> 00:01:46,274
bo to było lato
że nigdy nie zapomnimy.

33
00:01:46,307 --> 00:01:47,175
Hyah!

34
00:01:50,744 --> 00:01:53,113
Hyah!

35
00:01:53,581 --> 00:01:57,585
Hyah! Hyah! Hyah!

36
00:02:33,821 --> 00:02:35,656
Hyah! Hyah! Hyah!

37
00:02:35,689 --> 00:02:39,727
Hyah! Hyah! Hyah!

38
00:02:50,238 --> 00:02:52,306
Hyah!

39
00:02:53,641 --> 00:02:55,843
Hyah!

40
00:02:56,877 --> 00:02:58,679
Hyah!

41
00:02:58,712 --> 00:03:00,514
Hyah!

42
00:03:00,548 --> 00:03:02,583
He, he!

43
00:03:05,986 --> 00:03:07,688
Hyah!

44
00:03:12,926 --> 00:03:16,264
Hyaaah!

45
00:03:16,297 --> 00:03:17,831
Hyah!

46
00:03:17,865 --> 00:03:20,834
Hyah! Hyaaah!

47
00:03:20,868 --> 00:03:24,705
Hyah! Hyah! Hyah!

48
00:03:24,738 --> 00:03:26,407
Hyah! Hyah!

49
00:03:26,440 --> 00:03:28,676
Hyaaah!

50
00:03:29,877 --> 00:03:31,579
Hyah!

51
00:03:31,612 --> 00:03:32,580
Hyah!

52
00:03:32,613 --> 00:03:34,548
Hyah!

53
00:03:38,886 --> 00:03:40,854
Ooowww!

54
00:03:42,956 --> 00:03:46,560
Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!

55
00:03:49,763 --> 00:03:51,499
Hyah!

56
00:03:52,032 --> 00:03:54,335
Hyah!

57
00:03:58,339 --> 00:04:01,241
och!

58
00:04:06,447 --> 00:04:09,750
Yoo-hoo! Tutaj w górze!

59
00:04:09,783 --> 00:04:11,051
Ha ha ha!

60
00:04:11,084 --> 00:04:12,686
Dziadku, jak to zrobiłeś?

61
00:04:12,720 --> 00:04:17,358
Następnym razem spróbuj zaatakować
w części dla niepalących.

62
00:04:17,391 --> 00:04:19,760
Stary, prawie cię mieliśmy.

63
00:04:19,793 --> 00:04:21,695
Tak, prawie cię mieliśmy!

64
00:04:21,729 --> 00:04:24,732
Miał mnie? Ach, Michał!

65
00:04:24,765 --> 00:04:27,435
Co? Gdybym nie zatrzymał samochodu,

66
00:04:27,468 --> 00:04:30,438
byłbyś
teraz nazywany naleśnikiem.

67
00:04:30,471 --> 00:04:33,374
Heh! Zatrzymałbyś się.

68
00:04:33,407 --> 00:04:34,742
OK, chłopaki, co teraz?

69
00:04:34,775 --> 00:04:36,710
Zaatakujmy go ponownie.

70
00:04:36,744 --> 00:04:40,080
Ach! 2 lekcje, które musisz zrobić
wyciągnijcie wnioski z tej bitwy.

71
00:04:40,113 --> 00:04:46,387
Numer 1... nigdy nie atakuj
chyba że wygrasz.

72
00:04:46,420 --> 00:04:47,555
A lekcja 2?

73
00:04:47,588 --> 00:04:50,958
Nie wspinaj się na drzewo
to jest pełne cierni.

74
00:04:50,991 --> 00:04:51,892
Och!

75
00:04:58,031 --> 00:05:00,000
OK.

76
00:05:00,033 --> 00:05:03,070
Dziadku, gdzie byłeś
zdobyć tę brzydką maskę?

77
00:05:03,103 --> 00:05:07,375
Tę maskę dał mi mój ojciec

78
00:05:07,408 --> 00:05:08,676
w moim dniu imienin,

79
00:05:08,709 --> 00:05:12,380
i będę to kontynuować
tradycja z tobą.

80
00:05:12,413 --> 00:05:13,647
Dzień imion?

81
00:05:13,681 --> 00:05:15,683
Mamy już imiona, dziadku.

82
00:05:15,716 --> 00:05:18,352
Ach, możesz mieć nazwiska rodowe,

83
00:05:18,386 --> 00:05:20,754
ale nie imiona ninja.

84
00:05:20,788 --> 00:05:23,357
W porządku... Samuelu.

85
00:05:23,391 --> 00:05:24,191
Pan.

86
00:05:24,224 --> 00:05:27,094
Od tego dnia aż na zawsze,

87
00:05:27,127 --> 00:05:29,463
będziesz znany jako Rocky,

88
00:05:29,497 --> 00:05:32,400
bo jesteś silny, solidny,

89
00:05:32,433 --> 00:05:35,936
i chłodny jak granitowa skała.

90
00:05:38,872 --> 00:05:39,940
Wspaniały. Tak.

91
00:05:39,973 --> 00:05:43,577
Jeffrey'a. Ach, jesteś szybki i wolny,

92
00:05:43,611 --> 00:05:46,146
duch młodego dzikiego konia.

93
00:05:46,179 --> 00:05:49,550
Będziesz znany jako Colt.

94
00:05:49,583 --> 00:05:51,852
Źrebię?

95
00:05:51,885 --> 00:05:54,455
Humph.

96
00:05:54,488 --> 00:05:55,355
To super.

97
00:05:55,389 --> 00:05:58,659
A co ze mną? Czy mogę
być Niszczycielem Potworów?

98
00:05:58,692 --> 00:06:00,994
A może Super Killer?

99
00:06:01,028 --> 00:06:02,896
A co powiesz na Super Dorka?

100
00:06:02,930 --> 00:06:04,532
Zamknij się, Spaz.

101
00:06:04,565 --> 00:06:05,899
Mały,

102
00:06:05,933 --> 00:06:09,102
ponieważ twoja energia zaczyna się i kończy

103
00:06:09,136 --> 00:06:10,103
z brzuchem,

104
00:06:10,137 --> 00:06:13,140
będziesz znany jako Tum Tum!

105
00:06:13,173 --> 00:06:15,008
Tum Tum!

106
00:06:15,042 --> 00:06:15,776
Ha ha ha!

107
00:06:15,809 --> 00:06:17,878
Nie mogę się doczekać
pokaż to tacie.

108
00:06:17,911 --> 00:06:19,046
Będzie ich nienawidził.

109
00:06:19,079 --> 00:06:22,583
Dziadku, czy nasz tata będzie w domu?
jutro, kiedy wrócimy?

110
00:06:22,616 --> 00:06:24,918
Cóż...

111
00:06:24,952 --> 00:06:27,421
To zajęty człowiek...

112
00:06:27,455 --> 00:06:31,559
W bardzo kłopotliwej pracy, Tum Tum.

113
00:06:34,628 --> 00:06:37,565
Już prawie jesteśmy.

114
00:07:46,867 --> 00:07:49,202
Hyah!

115
00:07:52,640 --> 00:07:55,509
Zgodnie z obietnicą, na czas.

116
00:07:59,747 --> 00:08:02,650
Robienie interesów to przyjemność

117
00:08:02,683 --> 00:08:03,584
z panem, panie Snyder.

118
00:08:03,617 --> 00:08:07,120
Teraz w imieniu
ludzie z mojego kraju,

119
00:08:07,154 --> 00:08:08,255
chciałbym powiedzieć

120
00:08:08,288 --> 00:08:10,558
Jesteś aresztowany.

121
00:08:10,591 --> 00:08:13,694
Stój, Snyderze! FBI!

122
00:08:17,030 --> 00:08:19,600
He, he, he!

123
00:08:20,701 --> 00:08:24,004
Wstrzymaj ogień!
Odpuść sobie, Snyderze!

124
00:08:24,037 --> 00:08:25,172
Nie masz dokąd pójść.

125
00:08:25,205 --> 00:08:27,541
Niespodzianka. He he he he he he!

126
00:08:27,575 --> 00:08:30,277
Kocham niespodzianki.
He, he, he!

127
00:08:30,310 --> 00:08:33,847
FBI! Whoo! He, he
he he he he he he.

128
00:08:33,881 --> 00:08:36,650
Miło, że wpadłeś.

129
00:09:04,077 --> 00:09:05,679
Zamroź!

130
00:09:07,214 --> 00:09:09,683
Wstawać.

131
00:09:11,218 --> 00:09:13,621
Na ścianie.

132
00:09:38,411 --> 00:09:40,914
Dobra, stój, Snyder!

133
00:09:40,948 --> 00:09:43,116
To koniec! He, he, he!

134
00:09:43,150 --> 00:09:44,251
Nie ruszaj mięśniem!

135
00:09:44,284 --> 00:09:47,287
Chętnie zostanę i pogadam,

136
00:09:47,320 --> 00:09:49,723
ale muszę lecieć.

137
00:09:54,862 --> 00:09:57,230
Ha ha ha!

138
00:10:13,881 --> 00:10:15,248
Samie!

139
00:10:15,282 --> 00:10:18,185
Agent Green ma się dobrze i
mamy wszystko.

140
00:10:18,218 --> 00:10:19,753
Mamy broń i moździerze.

141
00:10:19,787 --> 00:10:22,422
To jak magazyn III wojny światowej.
Mamy to wszystko!

142
00:10:22,455 --> 00:10:24,091
Nie mamy nic! Chcę Snydera!

143
00:10:24,124 --> 00:10:28,796
On jest wszystkim! Chcę go.

144
00:10:30,130 --> 00:10:31,899
Muszę iść. Do widzenia!

145
00:10:32,900 --> 00:10:35,869
Słyszałem, że prawie nas dopadli, szefie.

146
00:10:35,903 --> 00:10:39,006
Ja! Rozumiem, brązowy. Nie my.

147
00:10:39,039 --> 00:10:41,441
Moja skóra była dzisiaj na krawędzi.

148
00:10:41,474 --> 00:10:44,244
To był Sam Douglas,
na litość boską.

149
00:10:44,277 --> 00:10:47,314
Znałem go, kiedy pracowałem
z Morim Tanaką.

150
00:10:47,347 --> 00:10:49,917
Ten facet z FBI też jest ninja?

151
00:10:49,950 --> 00:10:52,019
Żartujesz, co?!

152
00:10:52,052 --> 00:10:53,821
Douglas gardzi sztukami walki.

153
00:10:53,854 --> 00:10:57,190
Ten mały kretyn jest żonaty
do córki Mori Tanaki.

154
00:10:57,224 --> 00:10:58,992
Na nasze szczęście, stary Mori poszedł

155
00:10:59,026 --> 00:11:00,994
i poślubił jego córkę
do federalnego, co?

156
00:11:01,028 --> 00:11:03,263
Panie Brown, dziś po południu

157
00:11:03,296 --> 00:11:08,168
płacimy mojemu staremu przyjacielowi
Mori, mała wizyta.

158
00:11:08,201 --> 00:11:10,037
Heh!

159
00:11:10,871 --> 00:11:12,973
Prawidłowy.

160
00:11:15,375 --> 00:11:20,247
Słuchaj, wezmę je
do domu na kolację dziś wieczorem.

161
00:11:20,480 --> 00:11:23,784
Trening ninja jest dobry dla chłopców.

162
00:11:23,817 --> 00:11:24,985
Dziadku, kto to jest na zdjęciu?

163
00:11:25,018 --> 00:11:29,723
To twoja babcia.
OK, OK, ale...

164
00:11:29,757 --> 00:11:31,959
Nie, czyja to ręka?

165
00:11:31,992 --> 00:11:33,060
Rozmawiam z twoją mamą.

166
00:11:33,093 --> 00:11:37,330
Wiem, że twój mąż tego nienawidzi, ale...

167
00:11:37,364 --> 00:11:38,932
OK, Jessico, mogę się mylić,

168
00:11:38,966 --> 00:11:43,070
ale powinien wydać więcej
czas z własnymi dziećmi.

169
00:11:43,103 --> 00:11:45,138
Jedzenie nadchodzi!

170
00:11:49,910 --> 00:11:51,044
Uch!

171
00:11:51,078 --> 00:11:53,313
Ups.

172
00:11:59,419 --> 00:12:00,954
Colt, kim jest ninja?

173
00:12:00,988 --> 00:12:04,224
Ninja to taki, który potrafi używać
wszystko wokół niego

174
00:12:04,257 --> 00:12:06,159
aby oszukać swoich wrogów.
Jest szybki,

175
00:12:06,193 --> 00:12:08,128
i jest przyjazny dla swojego otoczenia.

176
00:12:08,161 --> 00:12:10,063
Ninja jest uczciwy i dobry.

177
00:12:10,097 --> 00:12:12,800
Jego umysł, ciało i duch stanowią jedno.

178
00:12:12,833 --> 00:12:16,069
Ma panowanie nad sobą.
Ma dyscyplinę.

179
00:12:16,103 --> 00:12:17,838
Ninja kocha naturę.

180
00:12:17,871 --> 00:12:20,808
Uh, bo jest częścią natury.

181
00:12:20,841 --> 00:12:25,078
Uh, ninja nigdy nie walczy
walczyć, jeśli nie może wygrać.

182
00:12:25,112 --> 00:12:26,446
Ninja...

183
00:12:26,479 --> 00:12:29,950
Umysł, ciało, duch,

184
00:12:29,983 --> 00:12:31,484
serce jest jedno.

185
00:12:31,518 --> 00:12:33,854
I nigdy nie używaj swojej mocy

186
00:12:33,887 --> 00:12:36,023
na każdym słabszym od siebie.

187
00:12:36,056 --> 00:12:39,226
Hej, prawie wszyscy
słabszy ode mnie, dziadku,

188
00:12:39,259 --> 00:12:41,461
i wolniej.

189
00:12:42,529 --> 00:12:44,531
Nie bądź zbyt pewny siebie.

190
00:12:44,564 --> 00:12:47,267
Tak, nie bądź zbyt pewny siebie.

191
00:12:47,300 --> 00:12:49,369
OK, dziadku.

192
00:12:49,402 --> 00:12:53,206
W porządku, podaj mi rękę.

193
00:12:54,041 --> 00:12:56,543
Miłość i zaufanie stanowią jedno.

194
00:12:56,576 --> 00:13:00,948
Podobnie jak lina jednoosobowa
nić może zostać uszkodzona,

195
00:13:00,981 --> 00:13:03,216
lina o 4 pasmach

196
00:13:03,250 --> 00:13:06,153
żaden wróg nie może się złamać.

197
00:13:06,186 --> 00:13:08,055
och!

198
00:13:09,923 --> 00:13:12,826
Dziadku, kto to jest?

199
00:13:12,860 --> 00:13:15,228
Zostań tutaj i jedz.

200
00:13:21,935 --> 00:13:23,303
Dziadku, co się dzieje?

201
00:13:23,336 --> 00:13:24,404
Rocky, pokaż mi!

202
00:13:24,437 --> 00:13:26,039
Wysiadać! Zamknąć się!

203
00:13:26,073 --> 00:13:29,042
Zachowuj się jak ninja, a nie małe dzieci.

204
00:13:30,477 --> 00:13:33,046
Co zrobiłem?

205
00:13:55,202 --> 00:13:57,004
Hyah!

206
00:13:58,972 --> 00:14:00,073
Oj!

207
00:14:00,107 --> 00:14:01,308
Hyah!

208
00:14:01,341 --> 00:14:04,844
Aha! Ach!

209
00:14:17,024 --> 00:14:19,426
Hyah!

210
00:14:22,462 --> 00:14:24,564
Aha!

211
00:14:32,505 --> 00:14:34,174
Chodź tutaj.

212
00:14:42,950 --> 00:14:45,052
Hyah!

213
00:14:47,020 --> 00:14:49,456
Hyah! Hyah!

214
00:14:54,194 --> 00:14:56,429
Twarz!

215
00:15:07,340 --> 00:15:09,042
Hyah! Hyah!

216
00:15:09,076 --> 00:15:11,178
Hyah!

217
00:15:22,189 --> 00:15:23,991
Hyah!

218
00:15:31,531 --> 00:15:34,567
Ach!

219
00:15:35,635 --> 00:15:37,170
Hyah!

220
00:15:37,204 --> 00:15:39,206
Hyah! Hyah!

221
00:15:39,239 --> 00:15:40,340
Hyah!

222
00:15:40,373 --> 00:15:41,374
Hyah!

223
00:15:41,408 --> 00:15:43,043
Hyah!

224
00:15:43,076 --> 00:15:44,711
Hyah! Hyah!

225
00:15:44,744 --> 00:15:46,313
Ach!

226
00:15:46,346 --> 00:15:49,182
Hyah!

227
00:15:50,083 --> 00:15:50,717
Tak!

228
00:15:50,750 --> 00:15:52,719
Pospiesz się! Dziadunio!

229
00:16:17,577 --> 00:16:19,446
Idź usiądź.

230
00:16:21,314 --> 00:16:24,317
He, he, he!

231
00:16:25,252 --> 00:16:28,221
Cóż, wyglądasz dobrze.

232
00:16:28,255 --> 00:16:31,224
Zdałeś mój mały test, partnerze.

233
00:16:31,258 --> 00:16:32,659
Snydera.

234
00:16:32,692 --> 00:16:34,327
Jedyny błąd jaki kiedykolwiek popełniłem

235
00:16:34,361 --> 00:16:35,628
był z tobą partnerem.

236
00:16:35,662 --> 00:16:37,730
Twoim błędem było odejście.

237
00:16:37,764 --> 00:16:41,334
Zarobiłeś na tym fortunę
te studia karate.

238
00:16:41,368 --> 00:16:43,236
Pht! Krwawe pieniądze.

239
00:16:43,270 --> 00:16:44,771
Pospiesz się. He, he.

240
00:16:44,804 --> 00:16:46,573
Mieszkasz w tym śmieciowym miejscu.

241
00:16:46,606 --> 00:16:49,376
I jasne, że nie możesz
znaleźć wielu uczniów.

242
00:16:49,409 --> 00:16:51,311
Mam na myśli, spójrz na te 3 karły.

243
00:16:51,344 --> 00:16:53,813
Oni nie są studentami.
Oni są rodziną.

244
00:16:53,846 --> 00:16:57,650
Może chcieliby dla mnie pracować.

245
00:16:57,684 --> 00:17:00,320
Uczę ninja,

246
00:17:00,353 --> 00:17:02,255
nie mordercy.

247
00:17:02,289 --> 00:17:05,058
Spójrz...

248
00:17:05,092 --> 00:17:06,393
Chcę, żebyś szkolił moich ludzi.

249
00:17:06,426 --> 00:17:09,796
Jak widać, są
trochę bezradny.

250
00:17:09,829 --> 00:17:12,565
Hmm? Wracasz do treningów,

251
00:17:12,599 --> 00:17:17,204
i zapłacę ci fortunę. co?

252
00:17:18,671 --> 00:17:19,606
Hmm?

253
00:17:19,639 --> 00:17:21,674
Czy to wszystko, czego chcesz?

254
00:17:21,708 --> 00:17:24,611
Właściwie... nie.

255
00:17:24,644 --> 00:17:26,713
To twój zięć Sam Douglas.

256
00:17:26,746 --> 00:17:29,816
Zabierz go z moich pleców
przez kilka tygodni,

257
00:17:29,849 --> 00:17:32,652
dla jego i twojego dobra,

258
00:17:32,685 --> 00:17:33,786
nie dla mojego.

259
00:17:33,820 --> 00:17:37,190
W przeciwnym razie nie tylko stracisz pieniądze,

260
00:17:37,224 --> 00:17:40,693
możesz też stracić zięcia.

261
00:17:40,727 --> 00:17:43,163
A kto wie?

262
00:17:43,196 --> 00:17:45,198
Z Douglasem na uboczu,

263
00:17:45,232 --> 00:17:48,368
może nie być już kogo bronić

264
00:17:48,401 --> 00:17:53,140
cześć twojej pięknej córki.

265
00:17:53,640 --> 00:17:55,875
He, he, he!

266
00:17:55,908 --> 00:17:58,411
Robisz się powolny.

267
00:17:58,445 --> 00:18:02,815
Stary, weź pieniądze.

268
00:18:02,849 --> 00:18:04,651
Porozmawiaj z Samem Douglasem.

269
00:18:04,684 --> 00:18:08,521
Wyrzucić go z mojego życia, co?

270
00:18:08,555 --> 00:18:12,625
Albo wyrwę ci serce!

271
00:18:19,732 --> 00:18:22,502
Chłopcy, chodźcie tutaj.

272
00:18:25,272 --> 00:18:26,339
Uwaga!

273
00:18:26,373 --> 00:18:28,841
Pan!

274
00:18:28,875 --> 00:18:33,313
Kto ci powiedział, że potrzebuję twojej pomocy?

275
00:18:33,346 --> 00:18:37,717
Myślałam, że ci powiedziałam
zostać w domu.

276
00:18:38,885 --> 00:18:43,223
Ninja nie powinien nim być
zbyt pewny siebie, dziadku.

277
00:18:44,791 --> 00:18:47,627
To prawda.

278
00:18:47,660 --> 00:18:51,798
Chodź tutaj. Ha ha ha!

279
00:18:52,232 --> 00:18:53,566
Och, to wspaniale!

280
00:18:53,600 --> 00:18:55,368
Cicho, chłopcy.

281
00:18:55,402 --> 00:18:56,369
Pan!

282
00:18:56,403 --> 00:18:59,506
Zanim ci to pokażę,

283
00:18:59,539 --> 00:19:01,841
musisz mi obiecać

284
00:19:01,874 --> 00:19:03,910
nie wykorzystasz tej wiedzy

285
00:19:03,943 --> 00:19:06,679
chyba że jesteś w poważnym niebezpieczeństwie,

286
00:19:06,713 --> 00:19:09,416
że możesz tylko,

287
00:19:09,449 --> 00:19:12,485
używaj tylko tej techniki,

288
00:19:12,519 --> 00:19:15,888
aby uratować wam życie.

289
00:19:15,922 --> 00:19:17,257
Obiecujesz to?

290
00:19:17,290 --> 00:19:18,358
Pan!

291
00:19:18,391 --> 00:19:21,794
Na ciele jest kilka miejsc,

292
00:19:21,828 --> 00:19:23,263
że jeśli uderzysz,

293
00:19:23,296 --> 00:19:26,366
osoba nic nie będzie pamiętać,

294
00:19:26,399 --> 00:19:28,535
oprócz tego, jak bardzo to boli.

295
00:19:28,568 --> 00:19:30,970
Możesz być pewien tej osoby

296
00:19:31,003 --> 00:19:35,475
nie będzie chciał kontynuować walki.
He, he, he.

297
00:19:35,508 --> 00:19:37,210
Skalisty! Pan.

298
00:19:37,244 --> 00:19:41,414
Chcę, żebyś uderzył właśnie tam.

299
00:19:41,448 --> 00:19:42,349
Aha!

300
00:19:43,383 --> 00:19:44,984
Widzisz, widzisz? Ach, teraz,

301
00:19:45,017 --> 00:19:48,388
Chcę, żebyś uderzył właśnie tam.

302
00:19:48,421 --> 00:19:50,557
Ale, dziadku, to jest to samo miejsce

303
00:19:50,590 --> 00:19:54,261
och, nie, tak nie jest. Teraz uderz!

304
00:19:54,294 --> 00:19:55,495
Aha!

305
00:19:55,528 --> 00:19:58,665
Widzisz?
Nic.

306
00:19:58,698 --> 00:20:02,902
Pół cala między życiem a śmiercią.

307
00:20:02,935 --> 00:20:06,473
Teraz chcę, żebyś uderzył

308
00:20:06,506 --> 00:20:09,976
tutaj... tutaj...

309
00:20:10,009 --> 00:20:12,945
tutaj... tutaj...

310
00:20:12,979 --> 00:20:14,847
i tutaj.

311
00:20:15,582 --> 00:20:17,850
Chcę, żebyś ćwiczył
na jedną godzinę,

312
00:20:17,884 --> 00:20:20,019
a potem wrócimy do miasta.

313
00:20:20,052 --> 00:20:21,588
Ale dziadku...

314
00:20:21,621 --> 00:20:25,892
Jedna godzina. Teraz ćwicz!

315
00:20:27,026 --> 00:20:29,662
I co z tym było
facet w białym garniturze?

316
00:20:30,763 --> 00:20:32,532
Nie wiem. Z drogi
występował z dziadkiem,

317
00:20:32,565 --> 00:20:33,866
Myślę, że całość
atak był fałszywy.

318
00:20:33,900 --> 00:20:36,569
Człowieku, te miecze
były prawdziwe, kolego.

319
00:20:36,603 --> 00:20:37,570
Nadal nie wiem.

320
00:20:37,604 --> 00:20:38,938
Myślę, że jest po prostu stary
przyjaciel dziadka.

321
00:20:38,971 --> 00:20:43,009
Nie wyglądał zbyt dobrze
przyjazny dla mnie.

322
00:20:44,010 --> 00:20:48,748
♪ Na Old Smoky ♪

323
00:20:48,781 --> 00:20:52,319
♪ Cały pokryty krwią ♪

324
00:20:52,352 --> 00:20:55,922
♪ Zastrzeliłem mojego biednego nauczyciela ♪

325
00:20:55,955 --> 00:20:58,024
♪ Z kolcem .44 ♪

326
00:20:58,057 --> 00:20:59,959
Och! Spójrz, kto tu jest.

327
00:20:59,992 --> 00:21:01,060
Zamknij się, Colt.

328
00:21:01,093 --> 00:21:03,396
To twoja dziewczyna. Spójrz,
ona za nami goni.

329
00:21:03,430 --> 00:21:05,498
Ona nie jest moją dziewczyną, ok?

330
00:21:05,532 --> 00:21:06,499
Pocałujesz ją?

331
00:21:06,533 --> 00:21:07,934
Tak, pocałujesz ją?

332
00:21:07,967 --> 00:21:10,837
Nie, ale cię zabiję
dwa, jeśli się nie zamkniesz.

333
00:21:10,870 --> 00:21:12,605
Hej, tam jest tata!

334
00:21:12,639 --> 00:21:15,375
Tata! Tata! Tata!

335
00:21:15,408 --> 00:21:16,776
Tata! Tata! Tata!

336
00:21:16,809 --> 00:21:20,046
Jerry, przypomnij mi, że mamy
tę odprawę o 18:00.

337
00:21:20,079 --> 00:21:21,948
Potrzebuję też raportu balistycznego.

338
00:21:21,981 --> 00:21:24,717
Hej chłopaki. Jak było u ciebie
lato z dziadkiem?

339
00:21:24,751 --> 00:21:26,653
Świetnie! Chcę ci pokazać A
wielu rzeczy się nauczyliśmy.

340
00:21:26,686 --> 00:21:27,920
Słuchaj, Jeffrey, pokaż mi
te rzeczy później...

341
00:21:27,954 --> 00:21:29,055
To nie Jeffrey. To Colt.

342
00:21:29,088 --> 00:21:31,057
Tak, i nie jestem Samem.
Jestem Rocky.

343
00:21:31,090 --> 00:21:32,359
Michael, jesteś Tum Tum?

344
00:21:32,392 --> 00:21:33,926
Tak. Widzisz, jestem Colt, bo jestem szybki,

345
00:21:33,960 --> 00:21:35,728
jest Rocky, bo jest solidny,

346
00:21:35,762 --> 00:21:37,530
i on jest Tum Tum, bo...

347
00:21:37,564 --> 00:21:38,965
Zje wszystko.

348
00:21:38,998 --> 00:21:40,066
Nie będę jadł psich odchodów.

349
00:21:40,099 --> 00:21:42,735
Wystarczająco źle, że ma ciebie
ćwicząc karate przez całe lato.

350
00:21:42,769 --> 00:21:44,937
Co, potrzebują nowych nazw?

351
00:21:46,839 --> 00:21:49,075
Podoba mi się moje nowe imię.

352
00:21:49,108 --> 00:21:52,044
Samie! Chodź, Samie.
Musimy się kręcić.

353
00:21:52,078 --> 00:21:55,047
Słuchajcie, chłopcy, muszę iść.

354
00:21:55,081 --> 00:21:56,549
Cieszę się, że wróciłeś.

355
00:21:56,583 --> 00:21:59,919
Nie zapomnij pocałować
mamo, witaj, Jeffrey.

356
00:22:02,589 --> 00:22:05,592
To Colt.

357
00:22:11,731 --> 00:22:12,899
Cześć.

358
00:22:12,932 --> 00:22:15,468
Cześć.

359
00:22:22,875 --> 00:22:26,479
Czy słyszałem, że twoje nowe imię to Rocky?

360
00:22:26,513 --> 00:22:30,950
Nie. To tylko nowość
imię, które nadał mi dziadek.

361
00:22:31,551 --> 00:22:34,987
Podoba mi się to imię. To urocze.

362
00:22:38,591 --> 00:22:41,160
Uch... Muszę iść.

363
00:22:41,193 --> 00:22:43,763
Tak. Ja też.

364
00:22:43,796 --> 00:22:45,932
Tak, ja też.

365
00:22:48,000 --> 00:22:49,536
Do widzenia.

366
00:22:49,569 --> 00:22:50,470
Cześć, mamo.

367
00:22:50,503 --> 00:22:52,472
Hej, hej, hej!

368
00:22:52,505 --> 00:22:53,105
Cześć, mamo!

369
00:22:53,139 --> 00:22:54,541
Gdzie idziesz, co?

370
00:22:54,574 --> 00:22:57,644
Zawiedź mnie! Przepraszam.

371
00:23:01,180 --> 00:23:05,752
Hej. Myślę, że to zrobisz
stwórz wspaniałego wojownika ninja.

372
00:23:05,785 --> 00:23:08,120
Cokolwiek.

373
00:23:10,490 --> 00:23:12,625
Myślisz, że bycie ninja to ciężka praca,

374
00:23:12,659 --> 00:23:15,161
spróbuj być mamą.

375
00:23:16,663 --> 00:23:18,765
Panie Brownie,

376
00:23:18,798 --> 00:23:21,968
Chcę, żebyś chwycił
te 3 małe dzieci

377
00:23:22,001 --> 00:23:23,970
i trzymaj je jako ubezpieczenie

378
00:23:24,003 --> 00:23:27,173
aż do porozumienia
Pułkownik Farouk ma dość.

379
00:23:27,206 --> 00:23:28,274
co?

380
00:23:28,307 --> 00:23:31,043
Douglas nie ma odwagi dotknąć
mnie, jeśli mam jego dzieci.

381
00:23:31,077 --> 00:23:31,778
Powinieneś był je złapać

382
00:23:31,811 --> 00:23:34,914
kiedy byłeś w domku.

383
00:23:34,947 --> 00:23:35,915
Nieee!

384
00:23:35,948 --> 00:23:37,183
Ale chyba ty
już to wiedziałem.

385
00:23:37,216 --> 00:23:40,219
Złap te dzieci
nie dając się złapać,

386
00:23:40,252 --> 00:23:43,222
albo zmiażdżę ci głowę

387
00:23:43,255 --> 00:23:46,192
aż pojawi się śluzowaty śluz
z twoich gałek ocznych.

388
00:23:46,225 --> 00:23:49,128
Nie ma problemu, szefie. Zrobię to
idź tam.

389
00:23:49,161 --> 00:23:50,797
Panie Brown! Tak?

390
00:23:50,830 --> 00:23:52,899
Federalni mają nas wszystkich pod obserwacją.

391
00:23:52,932 --> 00:23:55,668
Każdy nasz ruch, oni obserwują.

392
00:23:55,702 --> 00:23:59,939
Potrzebujemy chłopaków z zewnątrz. Hmm?

393
00:24:00,607 --> 00:24:03,510
Uh, jeśli mogę zasugerować, panie Snyder,

394
00:24:03,543 --> 00:24:06,145
3 facetów, którzy zrobili trochę... Niektórzy
messenger działał u nas kilka razy.

395
00:24:06,178 --> 00:24:11,651
Dziecko mojej siostry i jego kumple.
Są wspaniałe.

396
00:24:14,921 --> 00:24:17,590
Zadzwoń.

397
00:24:18,124 --> 00:24:19,826
Powiedz mi. Czy studiowali?

398
00:24:19,859 --> 00:24:23,195
mistrzowie naszego wschodu
filozofię jak inni nasi mężczyźni?

399
00:24:23,229 --> 00:24:26,866
Cóż, ja... nie wiem na pewno.

400
00:24:26,899 --> 00:24:29,802
Ale wiem, że dużo czytają.

401
00:24:30,870 --> 00:24:31,804
Muszę powiedzieć

402
00:24:31,838 --> 00:24:33,706
Z pewnością bym to zrobił
rozważ radykalność

403
00:24:33,740 --> 00:24:37,209
na jakimś samotnym, źle zrodzonym
plaża z tą laską.

404
00:24:37,243 --> 00:24:41,814
Jest pięknem, którym może cieszyć się współczesny mężczyzna.

405
00:24:41,848 --> 00:24:43,249
Gość!

406
00:24:43,282 --> 00:24:45,051
Hej, amigos!
To nie jest biblioteka.

407
00:24:45,084 --> 00:24:47,587
Kupujesz albo idziesz.

408
00:24:47,620 --> 00:24:49,722
Oh! Przepraszam, mój dobry człowieku.

409
00:24:49,756 --> 00:24:52,625
Hammer, idź zdobyć bramkę
mrożony koncentrat owocowy

410
00:24:52,659 --> 00:24:54,661
i te sękate małe ciasteczka z przekąskami.

411
00:24:54,694 --> 00:24:55,461
Bez potu, koleś.

412
00:24:55,494 --> 00:24:58,197
Fajny. Marcus, zdobądź trochę chipsów nacho

413
00:24:58,230 --> 00:24:59,832
i trochę radykalnej salsy.

414
00:24:59,866 --> 00:25:00,432
Gość.

415
00:25:00,466 --> 00:25:02,134
Nic z tych zielonych rzeczy.

416
00:25:02,168 --> 00:25:03,870
Gość!

417
00:25:03,903 --> 00:25:06,739
A ty, mój dobry człowieku...

418
00:25:07,907 --> 00:25:10,610
Otwórz kasę fiskalną.

419
00:25:10,643 --> 00:25:12,011
Zgadza się, koleś.

420
00:25:12,044 --> 00:25:14,313
My, trzej głupcy, wkurzamy cię.

421
00:25:14,346 --> 00:25:15,314
Gość!

422
00:25:15,347 --> 00:25:17,249
Teraz otwórz ten rejestr

423
00:25:17,283 --> 00:25:19,886
zanim będę musiał się złościć.

424
00:25:19,919 --> 00:25:21,220
Wiń! Wiń! Wiń!

425
00:25:29,295 --> 00:25:30,830
Przepraszam, proszę pana,

426
00:25:30,863 --> 00:25:33,700
czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

427
00:25:34,634 --> 00:25:35,668
Panie Festinie.

428
00:25:35,702 --> 00:25:39,305
Dobry. Słuchaj, chcę ciebie
porzucić to, co robisz.

429
00:25:39,338 --> 00:25:41,040
Mam pracę dla ciebie i twoich chłopców.

430
00:25:41,073 --> 00:25:45,044
Ma pan moją niepodzielną uwagę, sir.

431
00:25:45,077 --> 00:25:46,679
W porządku, słuchaj. Chcemy ciebie

432
00:25:46,713 --> 00:25:48,180
żeby porwać dla nas kilkoro dzieci.

433
00:25:48,214 --> 00:25:49,916
Czy to byłyby jakieś dzieci,

434
00:25:49,949 --> 00:25:52,051
albo masz jakieś
konkretne masz na myśli?

435
00:25:52,084 --> 00:25:56,656
To trzej bardzo specyficzni mali chłopcy.

436
00:25:56,689 --> 00:25:59,058
Masz długopis?
Oto adres.

437
00:25:59,091 --> 00:26:01,928
623 Północne Pacheco.

438
00:26:01,961 --> 00:26:04,063
To jest 623. Rozumiesz?

439
00:26:04,096 --> 00:26:06,999
Zakryj mu uszy, koleś.

440
00:26:07,033 --> 00:26:09,368
OK. Pamiętasz 6.

441
00:26:09,401 --> 00:26:11,738
Ty pamiętasz 2. Ja zapamiętam 3.

442
00:26:11,771 --> 00:26:15,207
Pacheco. OK, zrozumiałem, proszę pana.
Zaraz się tym zajmiemy.

443
00:26:15,241 --> 00:26:17,644
Festin, nie schrzań tego.

444
00:26:17,677 --> 00:26:19,879
Albo będziemy musieli cię zabić.

445
00:26:20,813 --> 00:26:22,348
Kiepsko.

446
00:26:22,381 --> 00:26:24,751
Rodnik.

447
00:26:24,784 --> 00:26:26,819
Mamy pracę, koleś?

448
00:26:26,853 --> 00:26:29,355
Gość. Gość!

449
00:26:31,691 --> 00:26:35,094
Twoi chłopcy zajmą się dziećmi.

450
00:26:35,127 --> 00:26:37,630
Potem przykręcę śruby Douglasowi.

451
00:26:37,664 --> 00:26:42,068
Panie Brown, proszę przesłać faks, pułkowniku Farouk

452
00:26:42,101 --> 00:26:46,906
i powiedz mu, że możemy wysłać
rakiety w ciągu 2 dni.

453
00:26:47,707 --> 00:26:50,810
Boże, uwielbiam być złym facetem.

454
00:26:50,843 --> 00:26:53,045
Ha ha ha!

455
00:26:54,714 --> 00:26:56,382
Szkoła to gryzie.

456
00:26:56,415 --> 00:26:58,718
Chcę zostać z dziadkiem.

457
00:26:58,751 --> 00:26:59,618
Tak, ja też.

458
00:26:59,652 --> 00:27:02,154
Zamknęlibyście się?
Mama cię usłyszy.

459
00:27:02,188 --> 00:27:05,057
Och, pozdrów ode mnie swoją dziewczynę.

460
00:27:05,091 --> 00:27:07,727
Tak, pozdrów ode mnie swoją dziewczynę.

461
00:27:07,760 --> 00:27:09,929
Ona nie jest moją dziewczyną, ok?

462
00:27:09,962 --> 00:27:12,164
♪ Rocky kocha Emily ♪

463
00:27:12,198 --> 00:27:14,333
♪ Rocky kocha Emily ♪

464
00:27:14,366 --> 00:27:15,668
♪ Rocky kocha Emily ♪

465
00:27:15,702 --> 00:27:17,169
Co się dzieje?

466
00:27:17,203 --> 00:27:18,270
Moi bracia są upośledzeni.

467
00:27:18,304 --> 00:27:21,207
O której godzinie zamierzacie
iść jutro do szkoły?

468
00:27:21,240 --> 00:27:23,009
Chyba za kwadrans 8:00.

469
00:27:23,042 --> 00:27:25,912
♪ Rocky kocha Emily ♪

470
00:27:25,945 --> 00:27:28,314
♪ Rocky kocha Emily ♪

471
00:27:28,347 --> 00:27:29,782
Pojadę z tobą.

472
00:27:29,816 --> 00:27:31,150
Dobrze, ale nie spóźnij się.

473
00:27:31,183 --> 00:27:33,419
♪ Rocky kocha Emily ♪

474
00:27:33,452 --> 00:27:35,287
♪ Rocky kocha Emily ♪

475
00:27:35,321 --> 00:27:40,159
♪ Rocky kocha Em... ♪

476
00:27:40,192 --> 00:27:41,761
Mama nadchodzi! Mama!

477
00:27:41,794 --> 00:27:44,731
Muszę iść. Do widzenia!

478
00:28:05,985 --> 00:28:07,920
Rocky, powinniśmy powiedzieć tacie?

479
00:28:07,954 --> 00:28:09,789
o gościu, z którym widzieliśmy dziadka?

480
00:28:09,822 --> 00:28:12,091
Powiemy mu jutro.
Iść spać.

481
00:28:12,124 --> 00:28:16,395
Hej, chłopaki, mam nowy
zapas żelek.

482
00:28:16,428 --> 00:28:17,463
Chcesz trochę?

483
00:28:17,496 --> 00:28:19,932
Nie.

484
00:28:20,166 --> 00:28:23,035
Dobranoc, Rocky.
Noc, Tum Tum.

485
00:28:23,069 --> 00:28:24,336
Noc, Colcie.

486
00:28:24,370 --> 00:28:26,105
Dobranoc.

487
00:28:29,842 --> 00:28:31,811
Zakrztusiłam się galaretką.

488
00:28:34,046 --> 00:28:37,149
OK, ok. Marcia Brady czy Laurie Partridge?

489
00:28:37,183 --> 00:28:38,050
Raczej Laurie.

490
00:28:38,084 --> 00:28:40,820
OK! Fajny. Cheryl Ladd czy Farrah Fawcett?

491
00:28:40,853 --> 00:28:41,988
Ech, Tanya Roberts, koleś.

492
00:28:42,021 --> 00:28:44,824
He, he... OK! Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki!

493
00:28:44,857 --> 00:28:47,059
Cii!

494
00:28:47,393 --> 00:28:50,329
Panowie, czas na coś doskonałego

495
00:28:50,362 --> 00:28:53,299
włamanie i wejście.

496
00:28:53,332 --> 00:28:55,868
Gość!

497
00:29:01,307 --> 00:29:02,441
Chcecie kawy?

498
00:29:02,474 --> 00:29:04,176
Nie martw się. Moja żona to zrobiła.

499
00:29:04,210 --> 00:29:07,113
Ci goście wyglądają jak federalni czy coś.

500
00:29:07,146 --> 00:29:08,848
Gość!

501
00:29:09,515 --> 00:29:11,283
Co zrobimy, stary?

502
00:29:11,317 --> 00:29:13,385
Oni wszyscy mają broń, koleś.

503
00:29:13,419 --> 00:29:16,088
Cóż, moje niebezpieczne pąki,

504
00:29:16,122 --> 00:29:19,058
jutro jest kolejny dzień.

505
00:29:19,091 --> 00:29:22,862
A ci mali kolesie są nasi.

506
00:29:22,895 --> 00:29:23,863
Slurpee?

507
00:29:23,896 --> 00:29:24,864
Rodnik.

508
00:29:24,897 --> 00:29:25,898
Slurpee?

509
00:29:25,932 --> 00:29:26,532
Gość!

510
00:29:26,565 --> 00:29:28,434
Jesteśmy stąd.

511
00:29:43,515 --> 00:29:48,187
Będziemy chronić naszą rodzinę, stary przyjacielu.

512
00:29:52,992 --> 00:29:54,026
Gdzie jest mój notatnik?

513
00:29:54,060 --> 00:29:55,161
Kochanie, sprawdź swój plecak.

514
00:29:55,194 --> 00:29:56,562
Wiem, że zostawiłem to tutaj!

515
00:29:56,595 --> 00:29:59,298
Rocky, zdejmij stopy ze stołu.

516
00:29:59,331 --> 00:30:00,432
Czy tata wstaje?

517
00:30:00,466 --> 00:30:02,134
Wyszedł, kochanie. Nie ma go.

518
00:30:02,168 --> 00:30:04,336
Nie, odłóż to z powrotem!

519
00:30:04,370 --> 00:30:06,072
Niech ktoś otworzy drzwi!

520
00:30:06,105 --> 00:30:07,874
Mam to! Mam to!

521
00:30:07,907 --> 00:30:09,275
Gdzie jest mój plecak?

522
00:30:09,308 --> 00:30:10,542
Cześć. Gotowi?

523
00:30:10,576 --> 00:30:12,478
Tak. Pospiesz się!

524
00:30:12,511 --> 00:30:13,445
Dzień dobry, Emilko.

525
00:30:13,479 --> 00:30:14,847
Dzień dobry, pani Douglas.

526
00:30:14,881 --> 00:30:15,614
Gdzie jest mój plecak?

527
00:30:15,647 --> 00:30:17,416
Kochanie, spójrz, to jest tutaj, kochanie.

528
00:30:17,449 --> 00:30:18,450
Jeffrey, proszę bardzo.

529
00:30:18,484 --> 00:30:20,853
Colt, Tum Tum, chodźmy!

530
00:30:20,887 --> 00:30:22,855
W porządku, ty, patrz!

531
00:30:23,122 --> 00:30:25,892
OK. Miłego...

532
00:30:25,925 --> 00:30:28,027
Dzień.

533
00:30:51,417 --> 00:30:54,120
Whoo-hoo!

534
00:30:55,321 --> 00:30:57,556
Do zobaczenia w szkole!

535
00:31:01,527 --> 00:31:04,096
Przepraszam, panie!

536
00:31:05,531 --> 00:31:07,934
Whoo!

537
00:31:11,670 --> 00:31:13,039
Yoo-hoo!

538
00:31:13,072 --> 00:31:15,541
Gość! Idą!

539
00:31:18,410 --> 00:31:19,111
Wspaniały!

540
00:31:19,145 --> 00:31:21,513
Panie Muffin Man, do zobaczenia później!

541
00:31:24,951 --> 00:31:27,886
Chłopaki, przejdźmy tutaj.

542
00:31:32,724 --> 00:31:36,495
Chłopaki! Poczekaj!

543
00:31:39,265 --> 00:31:40,967
Bzdura!

544
00:31:41,000 --> 00:31:44,470
Idź tą drogą.

545
00:31:54,180 --> 00:31:55,281
Fajny.

546
00:31:55,314 --> 00:31:57,516
Zwolnij. Spowolnienie.

547
00:31:57,549 --> 00:32:00,186
Zwolnij. Spowolnienie.

548
00:32:00,719 --> 00:32:03,222
Zwolnij.

549
00:32:05,457 --> 00:32:07,626
Uch-och.

550
00:32:07,659 --> 00:32:10,329
Giętarka błotnika.

551
00:32:10,362 --> 00:32:11,430
Gość.

552
00:32:11,463 --> 00:32:13,399
Och! Ktoś dostał bilet.

553
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
Zamknąć się!

554
00:32:16,035 --> 00:32:17,503
Nie ty.

555
00:32:17,536 --> 00:32:20,006
Dzieci.

556
00:32:20,606 --> 00:32:24,110
Rocky, po co się zatrzymujemy?

557
00:32:24,143 --> 00:32:25,311
Gdzie jest Emilka?

558
00:32:25,344 --> 00:32:27,279
Kogo to obchodzi? Jest powolna.

559
00:32:27,313 --> 00:32:28,747
Tak, jest powolna.

560
00:32:28,780 --> 00:32:31,283
Pójdę jej poszukać.

561
00:32:31,317 --> 00:32:34,220
♪ Rocky kocha Emily ♪

562
00:32:34,253 --> 00:32:37,356
♪ Rocky kocha Emily ♪

563
00:32:41,360 --> 00:32:42,561
Ładny rower.

564
00:32:42,594 --> 00:32:43,629
Tak, wygląda na to, że będzie pasować

565
00:32:43,662 --> 00:32:47,199
moja młodsza siostra doskonale.

566
00:32:48,767 --> 00:32:52,171
Skalisty!

567
00:32:53,205 --> 00:32:55,674
chodźmy! Pospiesz się!

568
00:33:08,087 --> 00:33:10,222
To było świetne. Ha ha ha!

569
00:33:10,256 --> 00:33:11,757
Czy brakuje ci czego?

570
00:33:11,790 --> 00:33:14,493
Dobra robota, popis.

571
00:33:14,526 --> 00:33:17,396
Słuchaj, odzyskam twój rower.

572
00:33:18,297 --> 00:33:19,731
Zaufaj mi.

573
00:33:21,633 --> 00:33:24,503
Och, złapany.

574
00:33:24,536 --> 00:33:27,773
Festin, to nie przejdzie
żeby zadowolić pana Snydera.

575
00:33:27,806 --> 00:33:30,076
Jeśli wiesz, co mam na myśli.

576
00:33:30,109 --> 00:33:31,577
Cóż, tak, proszę pana.

577
00:33:31,610 --> 00:33:34,646
Tak, ale musisz zrozumieć
sytuacja była napięta.

578
00:33:34,680 --> 00:33:36,648
To znaczy, byli tam ludzie z FBI,

579
00:33:36,682 --> 00:33:38,750
i wcześniej wskazałeś

580
00:33:38,784 --> 00:33:40,219
które chciałeś, żebyśmy utrzymali, jak,

581
00:33:40,252 --> 00:33:43,389
megapoważny poziom ciszy, proszę pana.

582
00:33:43,422 --> 00:33:47,226
W tym miejscu roiło się od federalnych, szefie.

583
00:33:50,762 --> 00:33:52,131
Patrzeć...

584
00:33:52,164 --> 00:33:55,234
Po prostu zabierz te dzieci dziś wieczorem.

585
00:33:55,267 --> 00:33:57,369
Przed północą! Czy Pan rozumie?!

586
00:33:58,570 --> 00:34:00,239
Ojej.

587
00:34:01,840 --> 00:34:02,574
Brązowy...

588
00:34:02,608 --> 00:34:05,144
Wesprzyj tych chłopaków, jeśli musisz.

589
00:34:05,177 --> 00:34:06,545
Ale brązowy,

590
00:34:06,578 --> 00:34:09,515
Chcę te dzieci!

591
00:34:10,449 --> 00:34:13,719
Hej, koleś, która godzina
czy szkoła się kończy?

592
00:34:13,752 --> 00:34:15,721
Nie wiem.

593
00:34:15,754 --> 00:34:17,723
Nigdy nie zostałem do końca.

594
00:34:19,825 --> 00:34:22,628
Gość!

595
00:34:23,195 --> 00:34:25,797
Schwarzenegger mógłby zabić każdego.

596
00:34:25,831 --> 00:34:31,170
Bruce Lee potrafił kopać
Tyłek Schwarzeneggera.

597
00:34:37,243 --> 00:34:38,644
Oddaj nam piłkę.

598
00:34:38,677 --> 00:34:42,314
Och, czy dziecko chce odzyskać swoją piłkę?

599
00:34:42,348 --> 00:34:45,584
Cóż, będziesz mieć
żeby z nami o to zagrać.

600
00:34:45,617 --> 00:34:46,752
Walka! Walka!

601
00:34:46,785 --> 00:34:50,822
Walka! Walka! Walka! Walka!
Walka! Walka!

602
00:34:51,757 --> 00:34:53,525
Walka!

603
00:34:56,762 --> 00:35:01,467
Co się dzieje, jesteś głuchy?
Chcesz zagrać czy nie?

604
00:35:01,500 --> 00:35:04,170
Tak, zagramy z tobą.

605
00:35:04,203 --> 00:35:06,338
2 na 2.

606
00:35:07,373 --> 00:35:08,407
Za ile?

607
00:35:08,440 --> 00:35:09,508
Ile?

608
00:35:09,541 --> 00:35:11,610
Nie powinniśmy uprawiać hazardu.

609
00:35:12,744 --> 00:35:13,912
Co słyszę?

610
00:35:13,945 --> 00:35:16,415
„Nie powinniśmy uprawiać hazardu”.

611
00:35:16,448 --> 00:35:17,316
No cóż, nie chciałoby mi się nic robić

612
00:35:17,349 --> 00:35:20,786
zrobić mamie lub
twój tatuś cię bije.

613
00:35:22,654 --> 00:35:24,190
Co chcesz postawić?

614
00:35:24,223 --> 00:35:24,823
Źrebię!

615
00:35:24,856 --> 00:35:26,425
Źrebię?

616
00:35:26,458 --> 00:35:27,293
Co za imię.

617
00:35:27,326 --> 00:35:30,529
Tak, mały konik.
A może trochę siana?

618
00:35:30,562 --> 00:35:31,597
Śmiech.

619
00:35:34,500 --> 00:35:35,934
Colt, nie.

620
00:35:35,967 --> 00:35:36,935
Cóż, punki,

621
00:35:36,968 --> 00:35:41,173
Wygląda na to, że zbieram
dzisiaj sporo rowerów.

622
00:35:41,507 --> 00:35:43,575
Może zagramy dla ciebie?

623
00:35:43,609 --> 00:35:44,843
Kiedy wygramy, co otrzymamy?

624
00:35:44,876 --> 00:35:47,913
Cóż, jeśli wygrasz, ja i moi kumple

625
00:35:47,946 --> 00:35:48,880
pozwolę ci stąd wyjść

626
00:35:48,914 --> 00:35:51,283
bez zadzierania twarzy.

627
00:35:51,317 --> 00:35:53,185
Och!

628
00:35:53,219 --> 00:35:54,886
Ile punktów w grze?

629
00:35:54,920 --> 00:35:55,821
10. Hm.

630
00:35:55,854 --> 00:35:58,524
Dobrze, znajdziemy cię 9.
Wychodzisz pierwszy.

631
00:35:58,557 --> 00:35:59,658
9-punktowa przewaga?

632
00:35:59,691 --> 00:36:00,926
Ciasto.

633
00:36:00,959 --> 00:36:04,263
Colt, bez względu na wszystko, żadnych walk.

634
00:36:04,296 --> 00:36:05,264
Och, chodź...

635
00:36:05,297 --> 00:36:06,265
Żadnej walki!

636
00:36:06,298 --> 00:36:09,568
Człowieku, z 9 punktami
ołowiu, nie żyją.

637
00:36:09,835 --> 00:36:12,538
Skopmy im tyłki.

638
00:36:12,571 --> 00:36:14,273
Możesz potrzymać mój kapelusz?

639
00:36:14,306 --> 00:36:15,774
Dlaczego się popisujesz?

640
00:36:15,807 --> 00:36:18,710
Nie popisuję się.
Gram w koszykówkę.

641
00:36:18,744 --> 00:36:21,179
♪ Och, tak ♪

642
00:36:29,621 --> 00:36:31,890
♪ Och, tak ♪

643
00:36:35,861 --> 00:36:38,397
Psych.

644
00:36:51,643 --> 00:36:54,713
♪ Och, tak ♪

645
00:37:00,286 --> 00:37:02,654
♪ Och, tak ♪

646
00:37:14,600 --> 00:37:16,835
Dziękuję!

647
00:37:21,540 --> 00:37:23,008
Tak!

648
00:37:23,041 --> 00:37:24,643
Zamknąć się!

649
00:37:24,676 --> 00:37:27,646
♪ Och, tak ♪

650
00:37:28,347 --> 00:37:30,682
Idziesz w dół.

651
00:37:36,054 --> 00:37:37,623
Och, daj spokój, stary!

652
00:37:37,656 --> 00:37:40,025
Och, to niesprawiedliwe!

653
00:37:40,058 --> 00:37:42,861
Czy brakuje ci czego? Zamknąć się.

654
00:37:57,075 --> 00:37:59,778
Colt... Zamknij się.

655
00:38:04,550 --> 00:38:06,685
Zacząć robić.

656
00:38:09,521 --> 00:38:10,389
9.

657
00:38:10,422 --> 00:38:11,757
Piękne.

658
00:38:11,790 --> 00:38:13,825
Kurczak.

659
00:38:16,662 --> 00:38:18,930
♪ Och, tak ♪

660
00:38:24,736 --> 00:38:27,373
♪ Och, tak ♪

661
00:38:27,706 --> 00:38:29,441
♪ Och, tak ♪

662
00:38:29,475 --> 00:38:31,410
♪ Och, tak ♪

663
00:38:31,443 --> 00:38:33,111
♪ Och, tak ♪

664
00:38:33,144 --> 00:38:34,613
♪ Och, tak ♪

665
00:38:34,646 --> 00:38:37,949
Nie!

666
00:38:41,453 --> 00:38:42,921
Tak. 10.

667
00:38:42,954 --> 00:38:44,690
Miłego spaceru do domu.

668
00:38:44,723 --> 00:38:46,692
Bez twoich rowerów.

669
00:38:46,725 --> 00:38:47,359
Źrebię?

670
00:38:47,393 --> 00:38:51,329
Proszę, Rocky. Nie obchodzi mnie to.

671
00:39:08,414 --> 00:39:09,448
Wszystko w porządku?

672
00:39:09,481 --> 00:39:11,850
Emily, odzyskam twój rower.

673
00:39:11,883 --> 00:39:14,453
Zapomnij o tym.

674
00:39:57,162 --> 00:40:00,932
Proszę, rozumiem. Czekać.

675
00:40:09,040 --> 00:40:12,778
Vroom! Vroom! Uważaj.
Uważaj.

676
00:40:12,811 --> 00:40:14,546
Tum Tum, kochanie, gdzie jest Colt?

677
00:40:14,580 --> 00:40:15,547
Nie wiem.

678
00:40:15,581 --> 00:40:16,815
Czy mógłbyś pójść na górę i
poszukaj go, proszę?

679
00:40:16,848 --> 00:40:18,116
Rocky, gdzie jest twój brat?

680
00:40:18,149 --> 00:40:19,685
Nie wiem. Kogo to obchodzi?

681
00:40:20,819 --> 00:40:23,188
W porządku. Kochanie, otwórz drzwi.
To niania.

682
00:40:23,221 --> 00:40:25,190
Oj, mamo.

683
00:40:37,035 --> 00:40:38,604
Cześć.

684
00:40:42,574 --> 00:40:43,809
Cóż, proszę bardzo.

685
00:40:43,842 --> 00:40:45,811
Powinieneś szykować się do łóżka.

686
00:40:45,844 --> 00:40:47,178
Jest 9:00.

687
00:40:47,212 --> 00:40:48,113
Gdzie jest tata?

688
00:40:48,146 --> 00:40:50,015
Znowu pracuje do późna
w jego sprawie, kochanie.

689
00:40:50,048 --> 00:40:51,650
Zaraz idę się z nim spotkać.

690
00:40:51,683 --> 00:40:55,587
Czy powie dziadkowi
nie uczyć nas już?

691
00:40:55,621 --> 00:40:56,788
Kochanie, zobaczymy, ok?

692
00:40:56,822 --> 00:40:57,856
Tata był ładny
zdenerwowany swoją pracą,

693
00:40:57,889 --> 00:41:01,159
i nie sądzę, że to jest to
najlepszy czas, żeby go o to zapytać.

694
00:41:01,192 --> 00:41:03,829
Kim w ogóle jest ten zły facet?

695
00:41:03,862 --> 00:41:05,163
Jest tam jego zdjęcie

696
00:41:05,196 --> 00:41:06,898
na górze tego pliku.

697
00:41:06,932 --> 00:41:10,068
Która jest godzina?
chłopaki wracają do domu?

698
00:41:10,101 --> 00:41:10,969
Późno.

699
00:41:11,002 --> 00:41:15,006
Teraz bądź grzeczny, dobrze?

700
00:41:26,552 --> 00:41:29,788
Chłopaki! Chłopaki, sprawdźcie to.

701
00:41:29,821 --> 00:41:31,723
To jest facet z wczoraj.

702
00:41:31,757 --> 00:41:34,560
To on jest tym, którego szuka tata.

703
00:41:34,593 --> 00:41:37,095
Dziadek przyjaźni się z przestępcą?

704
00:41:37,128 --> 00:41:38,196
Nie ma mowy.

705
00:41:38,229 --> 00:41:39,064
Tak.

706
00:41:39,097 --> 00:41:41,833
Tak jest napisane z tyłu.

707
00:41:41,867 --> 00:41:47,806
„Hugo Snyder… Biznes
współpracownik Mori Tanaki.”

708
00:41:47,839 --> 00:41:48,940
To dziadek.

709
00:41:48,974 --> 00:41:52,010
Myślisz, że dziadka
też oszust?

710
00:41:52,043 --> 00:41:52,878
Och, daj spokój. Nie ma mowy.

711
00:41:52,911 --> 00:41:55,180
Ale tu jest napisane, że przyjaźni się z tym gościem!

712
00:41:55,213 --> 00:42:00,085
I widzieliśmy, jak żartował
wczoraj z dziadkiem.

713
00:42:02,153 --> 00:42:04,656
Musimy powiedzieć tacie.

714
00:42:05,323 --> 00:42:06,825
Nie możemy powiedzieć tacie.

715
00:42:06,858 --> 00:42:08,860
Jeśli wie, że nadal są przyjaciółmi,

716
00:42:08,894 --> 00:42:11,062
nigdy więcej nie pozwoli nam zobaczyć dziadka.

717
00:42:11,096 --> 00:42:15,033
Nie mogę uwierzyć, że dziadek to zły facet.

718
00:42:15,066 --> 00:42:17,669
Nie jest.

719
00:42:19,237 --> 00:42:21,539
Czy on jest?

720
00:42:26,945 --> 00:42:27,813
OK, chłopaki,

721
00:42:27,846 --> 00:42:31,049
operacja Kick Butt wkrótce się rozpocznie.

722
00:42:31,082 --> 00:42:33,785
Synchronizuj zegarki.

723
00:42:33,819 --> 00:42:34,552
Która godzina?

724
00:42:34,586 --> 00:42:37,555
Nie wiem. Ma ktoś zegarek?

725
00:42:37,956 --> 00:42:40,659
Wspaniały!

726
00:42:41,292 --> 00:42:42,160
Tak jak, ropieć,

727
00:42:42,193 --> 00:42:46,064
jak dojdziemy
do domu, koleś?

728
00:42:48,099 --> 00:42:51,603
To bardzo dobrze
pytanie, Sękaty.

729
00:42:51,637 --> 00:42:53,238
Gość!

730
00:42:54,740 --> 00:42:56,207
Wygląda na to, że Opatrzność zabłysła

731
00:42:56,241 --> 00:42:58,877
jej cudowne światło na nas, chłopcy.

732
00:42:58,910 --> 00:43:01,312
Czas na pizzę.

733
00:43:02,213 --> 00:43:04,015
Wejdź, Rocky.

734
00:43:04,049 --> 00:43:05,283
Rocky, jesteś tam?

735
00:43:05,316 --> 00:43:07,786
Cześć? Czy ktoś tam jest?

736
00:43:07,819 --> 00:43:09,320
Witam.

737
00:43:09,354 --> 00:43:10,989
Rocky, czy to ty?

738
00:43:11,022 --> 00:43:11,790
To Emily.

739
00:43:11,823 --> 00:43:14,125
Chce porozmawiać z Rockym.

740
00:43:14,159 --> 00:43:17,195
♪ Rocky kocha Emily ♪
Powiedz jej, że jestem zajęty.

741
00:43:17,228 --> 00:43:20,899
Mówi, żeby powiedzieć, że cię kocha.

742
00:43:20,932 --> 00:43:24,670
Rocky kocha Emily.

743
00:43:25,804 --> 00:43:26,972
Słuchaj, nie mogę teraz rozmawiać.

744
00:43:27,005 --> 00:43:27,806
Mam mnóstwo pracy domowej.

745
00:43:27,839 --> 00:43:29,941
Wiesz, moi rodzice mnie zabiją

746
00:43:29,975 --> 00:43:31,142
jeśli nie skończę.

747
00:43:31,176 --> 00:43:33,144
Co się tam dzieje?

748
00:43:33,178 --> 00:43:36,014
Och.

749
00:43:46,157 --> 00:43:47,859
Kto to jest?

750
00:43:47,893 --> 00:43:48,760
Pizzę, proszę pani.

751
00:43:48,794 --> 00:43:50,996
Nie zamówiliśmy żadnej pizzy!

752
00:43:51,029 --> 00:43:53,832
Uh, dzwoniły dzieciaki.

753
00:43:53,865 --> 00:43:56,401
A jeśli nie zapłacisz, my...

754
00:43:56,434 --> 00:43:58,403
Będziemy T.P. twój dom.

755
00:43:58,436 --> 00:44:00,171
Cii.

756
00:44:02,808 --> 00:44:04,943
Ach!

757
00:44:04,976 --> 00:44:05,877
Ha ha ha!

758
00:44:05,911 --> 00:44:07,946
Ach! Ach!

759
00:44:07,979 --> 00:44:11,082
Ach! Ha ha ha!

760
00:44:13,051 --> 00:44:15,453
och! Ha ha!

761
00:44:15,486 --> 00:44:18,156
Niefajnie, bracie.

762
00:44:18,189 --> 00:44:20,692
Stary, wrażliwy.

763
00:44:21,326 --> 00:44:23,962
Ach. Znacznie lepiej.

764
00:44:23,995 --> 00:44:25,864
Ok, najpierw ucztujemy.

765
00:44:25,897 --> 00:44:27,766
Wtedy popełniamy przestępstwo.

766
00:44:36,942 --> 00:44:37,809
Chłopaki...

767
00:44:37,843 --> 00:44:41,146
Mam dobre wieści
i trochę złych wiadomości.

768
00:44:41,179 --> 00:44:43,715
Dobra wiadomość jest taka
dostawca

769
00:44:43,749 --> 00:44:46,451
właśnie oszukałem opiekunkę do dziecka
z pizzą.

770
00:44:46,484 --> 00:44:48,186
Wspaniały!

771
00:44:48,219 --> 00:44:53,291
Zła wiadomość jest taka, że ​​noszą broń.

772
00:44:54,525 --> 00:44:56,795
Ok, ok, nie panikuj.

773
00:44:56,828 --> 00:44:57,796
Zadzwonimy na policję.

774
00:44:57,829 --> 00:45:00,298
Hm. Tu nie ma telefonu!

775
00:45:00,331 --> 00:45:02,834
Hmm... Emilia. Zadzwonimy do Emily,

776
00:45:02,868 --> 00:45:04,035
a ona zadzwoni na policję.

777
00:45:04,069 --> 00:45:06,171
Trzymaj! Rocky...

778
00:45:06,204 --> 00:45:08,439
To może być nasza szansa.

779
00:45:08,473 --> 00:45:11,342
Jeśli uda nam się wziąć te 3
sami złodzieje...

780
00:45:11,376 --> 00:45:12,811
Może wtedy tata zobaczy

781
00:45:12,844 --> 00:45:15,080
że nasz trening ninja jest tego wart.

782
00:45:15,113 --> 00:45:15,947
Tak!

783
00:45:15,981 --> 00:45:16,915
Powinniśmy to zrobić?

784
00:45:16,948 --> 00:45:20,118
Zamordujmy ich.

785
00:45:34,065 --> 00:45:36,167
Hyah!

786
00:45:38,569 --> 00:45:40,972
Hej, stary, to porwanie
jest o wiele lepszy

787
00:45:41,006 --> 00:45:42,507
niż napad z bronią w ręku.

788
00:45:42,540 --> 00:45:43,374
Gość!

789
00:45:43,408 --> 00:45:46,544
Tak, nigdy nie dostałem pizzy podczas napadu.

790
00:45:46,577 --> 00:45:47,245
Gość.

791
00:45:47,278 --> 00:45:48,980
Wiem i to też jest dobre.

792
00:45:49,014 --> 00:45:50,916
Hej, wiesz, powinniśmy
zaoszczędź trochę tego

793
00:45:50,949 --> 00:45:53,384
dla dzieci, dla których śpimy.

794
00:45:53,418 --> 00:45:54,152
Gość.

795
00:45:54,185 --> 00:45:56,321
To prawdopodobnie całkiem miłe dzieciaki.

796
00:45:56,354 --> 00:45:57,989
Gdzie jest cała broń?

797
00:45:58,023 --> 00:46:00,859
Proca? Miotacze noży?

798
00:46:00,892 --> 00:46:01,659
Tata je ukrył.

799
00:46:01,692 --> 00:46:03,461
Nie chce, żebyśmy się z nimi zadzierali.

800
00:46:03,494 --> 00:46:05,330
Och, świetnie. Więc czego użyjemy

801
00:46:05,363 --> 00:46:07,833
przeciwko tym kolesiom z bronią?

802
00:46:12,603 --> 00:46:14,339
OK, chłopaki, gotowi?

803
00:46:14,372 --> 00:46:15,841
Rodnik. Gość!

804
00:46:15,874 --> 00:46:19,911
OK, 1, 2, 3.

805
00:46:21,312 --> 00:46:23,214
Ojej.

806
00:46:23,248 --> 00:46:25,150
Fajny pokój.

807
00:46:25,183 --> 00:46:27,118
Gość.

808
00:46:29,320 --> 00:46:30,989
Och, mali chłopcy,

809
00:46:31,022 --> 00:46:33,324
pizza jest tutaj.

810
00:46:46,604 --> 00:46:50,375
Gdzie są te małe głupki?

811
00:46:50,408 --> 00:46:54,812
Gdybym był małym głupcem, gdzie bym był?

812
00:46:55,380 --> 00:46:57,482
Pokój mamy i taty.

813
00:46:57,515 --> 00:46:58,383
Chodźcie, chłopaki.

814
00:46:58,416 --> 00:47:01,019
Ostatni zamyka drzwi!

815
00:47:01,052 --> 00:47:02,854
Ha ha!

816
00:47:13,098 --> 00:47:14,599
Pospiesz się.

817
00:47:16,434 --> 00:47:17,302
OK, Colt,

818
00:47:17,335 --> 00:47:18,937
masz pokój w
koniec sali

819
00:47:18,970 --> 00:47:20,205
które mama przerabia.

820
00:47:20,238 --> 00:47:20,939
Sprawdzać.

821
00:47:20,972 --> 00:47:22,607
Tum Tum, masz kuchnię.

822
00:47:22,640 --> 00:47:23,341
Sprawdzać.

823
00:47:23,374 --> 00:47:26,511
A teraz, chłopaki, przygotujcie się do fazy pierwszej.

824
00:47:26,544 --> 00:47:27,312
Gość!

825
00:47:27,345 --> 00:47:29,447
Otwórz pudełko.
Zajrzyj do środka.

826
00:47:29,480 --> 00:47:30,982
Hej, chłopaki, sprawdźcie to.

827
00:47:31,016 --> 00:47:32,984
Idź, tu, idź.

828
00:47:40,225 --> 00:47:42,227
Tak.

829
00:48:09,220 --> 00:48:12,958
Hej, znalazłem jednego.

830
00:48:14,392 --> 00:48:16,427
O nie.

831
00:48:16,461 --> 00:48:18,964
Rabusie.

832
00:48:18,997 --> 00:48:19,630
Rabusie?

833
00:48:19,664 --> 00:48:21,132
Myślałem, że jesteśmy porywaczami.

834
00:48:21,166 --> 00:48:22,533
Jesteśmy.

835
00:48:22,567 --> 00:48:25,170
Gość.

836
00:48:28,006 --> 00:48:29,907
Hej!

837
00:48:36,081 --> 00:48:38,416
Powodzenia, Colt.

838
00:48:39,284 --> 00:48:41,019
Ojej.

839
00:48:45,123 --> 00:48:46,992
OK, mały koleś.

840
00:48:47,025 --> 00:48:49,294
Wiemy, że gdzieś tu jesteś.

841
00:48:49,327 --> 00:48:52,397
Nie chcemy cię skrzywdzić.

842
00:48:52,430 --> 00:48:56,334
Chcemy cię po prostu porwać.

843
00:48:56,367 --> 00:48:58,369
Ha ha.

844
00:49:11,716 --> 00:49:14,419
Chodź tu, mały idioto.

845
00:49:14,452 --> 00:49:17,622
Mały chłopcze, chodź tutaj.

846
00:49:17,655 --> 00:49:20,591
Dziecko.

847
00:49:20,625 --> 00:49:23,161
Hyah! Hej!

848
00:49:24,229 --> 00:49:25,530
Koleś, koleś! To ja!

849
00:49:25,563 --> 00:49:27,132
Och, stary, masz rację.

850
00:49:27,165 --> 00:49:28,533
Całkowicie mi przykro.

851
00:49:28,566 --> 00:49:29,467
Gość!

852
00:49:29,500 --> 00:49:30,135
Uderzyłeś mnie pierwszy!

853
00:49:30,168 --> 00:49:33,304
Po prostu przestań. Przestań, cii.

854
00:49:33,338 --> 00:49:36,074
Gdzie jest ten dzieciak?

855
00:49:57,328 --> 00:49:59,464
Ha!

856
00:49:59,830 --> 00:50:01,132
Fałszowanie.

857
00:50:01,166 --> 00:50:02,800
Zamknąć się.

858
00:50:02,833 --> 00:50:04,035
Gość?

859
00:50:04,069 --> 00:50:05,036
Nie.

860
00:50:05,070 --> 00:50:08,306
Nie ma takiej możliwości
mógłby być na dole.

861
00:50:08,339 --> 00:50:09,240
Uch!

862
00:50:09,274 --> 00:50:10,708
Stary, co się stało?

863
00:50:10,741 --> 00:50:11,809
Uderzyłeś mnie!

864
00:50:11,842 --> 00:50:13,244
Hyah!

865
00:50:13,278 --> 00:50:15,146
Hyah!

866
00:50:15,180 --> 00:50:15,880
Gość!

867
00:50:15,913 --> 00:50:19,584
Hej, chłopaki. Chłopaki... oto on.

868
00:50:25,090 --> 00:50:27,158
Wchodzę.

869
00:50:33,531 --> 00:50:36,267
Och! Uch!
Och! Mam go!

870
00:50:36,301 --> 00:50:37,702
Mam jego małe, malutkie...

871
00:50:37,735 --> 00:50:38,369
Oj!

872
00:50:38,403 --> 00:50:40,438
Hej, to moje ramię!

873
00:50:40,471 --> 00:50:42,807
Oj! Oj!

874
00:50:42,840 --> 00:50:44,109
Nie bijcie mnie, chłopaki!

875
00:50:44,142 --> 00:50:46,611
Oj! Czekać! Oj! Oj!

876
00:50:46,644 --> 00:50:48,579
Puść moje ramię, kolego!

877
00:50:48,613 --> 00:50:51,416
OK! OK! Przestań! Daj spokój!

878
00:50:51,449 --> 00:50:53,618
Czy ktoś ciął?

879
00:50:58,889 --> 00:50:59,790
Zwolnijmy.

880
00:50:59,824 --> 00:51:01,226
Jeszcze nie teraz, koleś.

881
00:51:01,259 --> 00:51:03,428
Jest jeszcze dwóch innych kretynów.

882
00:51:03,461 --> 00:51:04,162
Jeśli zdobędziesz te 2,

883
00:51:04,195 --> 00:51:07,698
trzeci z pewnością nadejdzie.

884
00:51:07,732 --> 00:51:09,734
Tak!

885
00:51:13,204 --> 00:51:14,705
Nadal jest zamknięte.

886
00:51:14,739 --> 00:51:16,541
Pociągnij mocniej.

887
00:51:16,574 --> 00:51:18,643
Oh.

888
00:51:19,477 --> 00:51:22,447
Och! Oj! Hej!

889
00:51:22,480 --> 00:51:23,581
Moja głowa, stary! Gość!

890
00:51:23,614 --> 00:51:25,450
Zraniłem się w ramię. Och, zraniłem się w ramię!

891
00:51:25,483 --> 00:51:28,686
Colt, olej.

892
00:51:38,829 --> 00:51:40,498
Och! Och!

893
00:51:40,531 --> 00:51:42,633
Zlikwiduj, koleś!

894
00:51:48,239 --> 00:51:50,608
Uch!

895
00:51:50,641 --> 00:51:53,110
Oj!

896
00:52:02,653 --> 00:52:04,455
Co jest z płytami CD?

897
00:52:04,489 --> 00:52:05,356
Uch!

898
00:52:05,390 --> 00:52:06,657
Bierzcie ich, chłopaki!

899
00:52:06,691 --> 00:52:08,659
Oto nadchodzą.

900
00:52:13,831 --> 00:52:15,166
Ha ha!

901
00:52:15,200 --> 00:52:16,767
Och! Uch!

902
00:52:16,801 --> 00:52:19,470
Czy po prostu nas nie nienawidzisz?

903
00:52:27,978 --> 00:52:28,846
Och!

904
00:52:28,879 --> 00:52:31,516
Uważaj na mój nos, koleś.
To już zła wiadomość.

905
00:52:31,549 --> 00:52:32,750
Och!

906
00:52:32,783 --> 00:52:34,319
Och!

907
00:52:35,420 --> 00:52:37,355
Gdzie jesteś, mały kolego?

908
00:52:37,388 --> 00:52:39,524
Bardzo źle to zniesiesz.

909
00:52:39,557 --> 00:52:41,892
Hyah! Hyah!

910
00:52:41,926 --> 00:52:43,394
Hyah!

911
00:52:43,428 --> 00:52:45,796
Och! Hyah!

912
00:52:46,964 --> 00:52:48,333
Hyah!

913
00:52:48,366 --> 00:52:50,335
Wysiadać!

914
00:52:50,368 --> 00:52:51,502
Hyah! Hyah! Hyah!

915
00:52:51,536 --> 00:52:52,903
Hyah!

916
00:52:53,771 --> 00:52:55,740
Hyah! Hyah!

917
00:52:55,773 --> 00:52:57,775
Hyah!

918
00:52:58,709 --> 00:53:01,246
Ha ha!

919
00:53:09,987 --> 00:53:11,589
Hyah!

920
00:53:11,989 --> 00:53:13,691
Hyah!

921
00:53:13,724 --> 00:53:15,726
Hyah!

922
00:53:17,395 --> 00:53:19,464
Hyah! Hyah!

923
00:53:19,497 --> 00:53:21,566
Hyah! Hyah!

924
00:53:26,537 --> 00:53:27,938
Tum Tum, jesteś gotowy?

925
00:53:27,972 --> 00:53:29,006
Jeszcze nie.

926
00:53:29,039 --> 00:53:31,342
Och.

927
00:53:32,843 --> 00:53:34,545
Hyah!

928
00:53:37,648 --> 00:53:39,284
Hyah! Ach!

929
00:53:39,317 --> 00:53:40,651
Och!

930
00:53:42,420 --> 00:53:44,589
Och! Och!

931
00:53:45,423 --> 00:53:47,425
Ciesz się jazdą.

932
00:53:53,764 --> 00:53:55,633
Hyah!

933
00:54:06,844 --> 00:54:08,379
Uch!

934
00:54:10,781 --> 00:54:13,284
Gość. Gość.

935
00:54:14,652 --> 00:54:15,820
Tum Tum, jesteś gotowy?

936
00:54:15,853 --> 00:54:17,688
Prawie.

937
00:54:17,722 --> 00:54:19,357
Och!

938
00:54:30,868 --> 00:54:33,371
Stary... och!

939
00:54:36,474 --> 00:54:40,678
Ach!

940
00:54:46,384 --> 00:54:47,952
Ojej.

941
00:54:47,985 --> 00:54:50,388
Rodnik.

942
00:54:56,461 --> 00:54:58,663
Stary...

943
00:54:58,696 --> 00:55:00,064
To go przestraszy.

944
00:55:00,097 --> 00:55:01,732
Ha ha ha.

945
00:55:02,967 --> 00:55:04,702
Hyah! Hyah! Hyah!

946
00:55:04,735 --> 00:55:07,705
Hyah! Hyah!

947
00:55:11,108 --> 00:55:12,076
Gotowi?

948
00:55:12,109 --> 00:55:14,412
Tak. Gotowy.

949
00:55:27,792 --> 00:55:30,628
Mój... ach!

950
00:55:31,562 --> 00:55:33,864
Nie, nie!

951
00:55:35,065 --> 00:55:36,000
Hyah!

952
00:55:36,033 --> 00:55:37,134
Wystarczy!

953
00:55:37,167 --> 00:55:37,768
To działa.

954
00:55:37,802 --> 00:55:40,838
Och, koleś! Poważne oparzenie.

955
00:55:40,871 --> 00:55:43,608
Pospiesz się.

956
00:55:44,609 --> 00:55:47,378
Przepraszam, jeśli to piecze!

957
00:55:47,412 --> 00:55:48,446
Gdzie jest zlew?

958
00:55:48,479 --> 00:55:49,947
Gdzie jest zlew? Och!

959
00:55:49,980 --> 00:55:51,882
Czy wygrywamy?

960
00:55:51,916 --> 00:55:53,818
OK, faza 2.

961
00:55:53,851 --> 00:55:56,654
Trzymaj to. Przed fazą 2,

962
00:55:56,687 --> 00:55:58,856
Mam małą niespodziankę.

963
00:55:58,889 --> 00:56:00,090
Co to za rzeczy?

964
00:56:00,124 --> 00:56:01,959
Przypomnij sobie zeszły rok, kiedy byłeś chory

965
00:56:01,992 --> 00:56:03,728
i nie mogłeś się wysrać

966
00:56:03,761 --> 00:56:04,962
na 3 dni?

967
00:56:04,995 --> 00:56:05,830
Tak.

968
00:56:05,863 --> 00:56:06,864
Cóż, o to chodzi

969
00:56:06,897 --> 00:56:08,566
to sprawia, że musisz iść.

970
00:56:08,599 --> 00:56:10,601
Natychmiastowa biegunka.

971
00:56:10,635 --> 00:56:11,636
Jesteś chory.

972
00:56:11,669 --> 00:56:14,004
Nie tak chorzy, jak będą.

973
00:56:14,038 --> 00:56:17,642
Przesuń się, człowieku! boli mnie!

974
00:56:17,675 --> 00:56:20,511
Uch! Uch!

975
00:56:23,047 --> 00:56:24,181
Mmm!

976
00:56:24,214 --> 00:56:25,983
Rzeczy są dobre!

977
00:56:26,016 --> 00:56:28,953
Daj mi to! Hej!

978
00:56:30,555 --> 00:56:31,856
Gość!

979
00:56:31,889 --> 00:56:33,991
Te dzieci, stary...

980
00:56:34,024 --> 00:56:36,827
Naprawdę zamierzam...

981
00:56:36,861 --> 00:56:39,063
Zrań ich.

982
00:56:40,998 --> 00:56:43,434
Misja wykonana.

983
00:56:43,468 --> 00:56:45,603
OK, chłopaki, faza 2?

984
00:56:45,636 --> 00:56:46,904
Faza 2. Faza 2.

985
00:56:46,937 --> 00:56:50,174
Stary! Gość!

986
00:56:51,976 --> 00:56:55,112
Gdzie... jest Fester?

987
00:56:55,145 --> 00:56:55,713
Ech...

988
00:56:55,746 --> 00:56:59,550
Chłopaki! Chłopaki, ratujcie mnie.

989
00:57:00,951 --> 00:57:01,919
Pomoc.

990
00:57:01,952 --> 00:57:02,920
Pomoc.

991
00:57:02,953 --> 00:57:03,788
Pomoc.

992
00:57:03,821 --> 00:57:05,089
Hej... och! Oh! Ach.

993
00:57:05,122 --> 00:57:06,090
Paskudny.

994
00:57:07,091 --> 00:57:08,526
Potwierdź! Inny... inny.

995
00:57:08,559 --> 00:57:10,861
Inny. Inny. Potwierdź!

996
00:57:14,865 --> 00:57:15,633
Och... ach!

997
00:57:15,666 --> 00:57:18,469
Mówię, żebyśmy zabili te małe głupki.

998
00:57:18,503 --> 00:57:19,537
E, he!

999
00:57:20,905 --> 00:57:22,740
Myślałem, że chcemy ich żywych.

1000
00:57:22,773 --> 00:57:25,142
Chcę, żebyśmy żyli, koleś.

1001
00:57:25,175 --> 00:57:27,812
Te małe dzieci są niebezpieczne.

1002
00:57:28,713 --> 00:57:29,714
Więc o co chodzi?

1003
00:57:29,747 --> 00:57:35,219
Idziemy do ich pokoju i
znajdujemy ich fatalną wadę.

1004
00:57:37,922 --> 00:57:39,624
Człowiek.

1005
00:57:47,798 --> 00:57:49,967
Cześć. Cześć.

1006
00:57:50,000 --> 00:57:50,835
Sprawdź jeden.

1007
00:57:50,868 --> 00:57:52,703
OK, dzwonię do wszystkich samochodów.
Dzwonię do wszystkich samochodów.

1008
00:57:52,737 --> 00:57:55,272
Wypatrujcie nas.
Dziękuję bardzo.

1009
00:57:55,305 --> 00:57:57,975
Naprawdę myślę, że bardzo chcielibyśmy...

1010
00:57:58,008 --> 00:57:58,843
Rocky?

1011
00:57:58,876 --> 00:58:01,512
Rocky, czy to ty?

1012
00:58:01,546 --> 00:58:03,113
och! Chłopaki!

1013
00:58:03,147 --> 00:58:03,848
Chłopaki!

1014
00:58:03,881 --> 00:58:07,484
Chodź tutaj! Chodź tutaj! Chodź tutaj!

1015
00:58:10,588 --> 00:58:13,023
Przyjdź.

1016
00:58:13,057 --> 00:58:15,860
Podejdź do drzwi wejściowych
od razu z mojego domu.

1017
00:58:16,861 --> 00:58:19,697
Co się tam dzieje?

1018
00:58:19,730 --> 00:58:22,700
Przyjść. To ważne.

1019
00:58:22,733 --> 00:58:24,702
Zaraz tam będę.

1020
00:58:25,736 --> 00:58:28,038
Wspaniały! Gość.

1021
00:58:28,072 --> 00:58:30,207
Mamy teraz tych małych kolesi, kolesie.

1022
00:58:30,240 --> 00:58:31,609
Tak.

1023
00:58:31,642 --> 00:58:33,778
Cóż, chodźmy.

1024
00:58:33,811 --> 00:58:38,148
Cóż, wybacz mi
tak bardzo wspieram mojego ojca.

1025
00:58:38,182 --> 00:58:39,449
To chyba moja azjatycka strona.

1026
00:58:39,483 --> 00:58:42,286
Cóż, świetnie. Więc dlaczego dajesz
Twojemu mężowi jest tak ciężko?

1027
00:58:42,319 --> 00:58:44,221
Cóż, to moja amerykańska strona.

1028
00:58:44,254 --> 00:58:45,255
To bardzo zabawne.

1029
00:58:45,289 --> 00:58:47,625
Słuchaj, będziemy w domu za 10 minut.

1030
00:58:47,658 --> 00:58:49,594
Sama porozmawiam o tym z chłopakami.

1031
00:58:49,627 --> 00:58:50,695
Cóż, pewnie teraz śpią.

1032
00:58:50,728 --> 00:58:54,899
Słuchaj, Sam, oni to uwielbiają
tak jest i kochają go.

1033
00:58:54,932 --> 00:58:56,834
Kochanie, wszystko, co próbuję ci powiedzieć

1034
00:58:56,867 --> 00:58:59,737
jest to, że ktoś może zostać ranny.

1035
00:58:59,770 --> 00:59:01,171
Cześć?

1036
00:59:01,205 --> 00:59:03,107
Czy ktoś tu jest?

1037
00:59:03,140 --> 00:59:04,909
Skalisty?

1038
00:59:04,942 --> 00:59:07,678
Pani Douglas?

1039
00:59:07,712 --> 00:59:09,580
Ha ha ha!

1040
00:59:09,614 --> 00:59:11,081
Zamknąć się.

1041
00:59:22,259 --> 00:59:23,961
OK, chłopcy... Hyah!

1042
00:59:23,994 --> 00:59:24,929
Wchodzimy,

1043
00:59:24,962 --> 00:59:27,231
♪ i mamy dla Ciebie małą niespodziankę ♪

1044
00:59:27,264 --> 00:59:28,799
Ha ha ha...

1045
00:59:28,833 --> 00:59:30,635
Oj!

1046
00:59:31,401 --> 00:59:32,369
Ach...

1047
00:59:32,402 --> 00:59:35,072
OK, chłopaki,

1048
00:59:35,105 --> 00:59:36,741
impreza się skończyła.

1049
00:59:36,774 --> 00:59:38,676
Odłóż te rzeczy.

1050
00:59:40,778 --> 00:59:42,680
He he...

1051
00:59:42,713 --> 00:59:44,281
Hej, ropiej, kolego,

1052
00:59:44,314 --> 00:59:47,284
Nie jest mi tak gorąco.

1053
00:59:48,285 --> 00:59:49,319
Gość.

1054
00:59:49,353 --> 00:59:52,022
Co się z wami dzieje, chłopaki?
Już prawie stąd wychodzimy.

1055
00:59:52,056 --> 00:59:53,090
Przepraszam, ropiej, koleś.

1056
00:59:53,123 --> 00:59:56,360
Muszę się nieźle napocić, i to bardzo.

1057
00:59:57,061 --> 00:59:59,596
Gość! Hej! Hej, hej!

1058
00:59:59,797 --> 01:00:02,332
OK, żaden z was, mali kolesie, się nie rusza

1059
01:00:02,366 --> 01:00:04,735
dopóki ci dwaj kolesie nie wrócą.

1060
01:00:04,769 --> 01:00:05,870
Teraz...

1061
01:00:05,903 --> 01:00:08,205
Zadam to pytanie raz.

1062
01:00:08,238 --> 01:00:10,708
Gdzie jest twój młodszy brat?

1063
01:00:10,741 --> 01:00:12,142
Tutaj.

1064
01:00:12,176 --> 01:00:13,377
Hyah!

1065
01:00:13,410 --> 01:00:15,379
Ach!

1066
01:00:15,412 --> 01:00:18,048
Oj! Nieee!

1067
01:00:21,351 --> 01:00:23,954
W porządku, Emily.

1068
01:00:23,988 --> 01:00:26,290
Bez potu.

1069
01:00:27,224 --> 01:00:28,959
Czy wygrywamy?

1070
01:00:28,993 --> 01:00:31,128
Skończmy je.

1071
01:00:31,161 --> 01:00:32,262
Hyah!

1072
01:00:32,296 --> 01:00:33,097
Uch!

1073
01:00:33,130 --> 01:00:36,667
Oh! Ach, śmierdzi.

1074
01:00:36,701 --> 01:00:38,869
Człowieku, to śmierdzi. Ach!

1075
01:00:38,903 --> 01:00:40,637
Hyah!

1076
01:00:43,307 --> 01:00:45,142
Ach! Nie żołądek.

1077
01:00:45,175 --> 01:00:46,744
Nie żołądek.

1078
01:00:46,777 --> 01:00:48,979
Hyah!

1079
01:00:50,047 --> 01:00:51,248
Dzięki.

1080
01:00:51,281 --> 01:00:52,783
Ach.

1081
01:00:53,718 --> 01:00:56,220
Ach. Oh.

1082
01:00:56,253 --> 01:00:58,823
Oh.

1083
01:00:59,289 --> 01:01:01,258
Hyah!

1084
01:01:01,291 --> 01:01:02,993
Ach!

1085
01:01:03,027 --> 01:01:04,094
Hyah!

1086
01:01:04,128 --> 01:01:05,129
Ach... o!

1087
01:01:05,162 --> 01:01:06,163
Hyah!

1088
01:01:06,196 --> 01:01:07,932
och!

1089
01:01:07,965 --> 01:01:08,766
Oh!

1090
01:01:08,799 --> 01:01:09,499
NIE! NIE!

1091
01:01:09,533 --> 01:01:12,436
Nie, nie. To kubek na biegunkę.

1092
01:01:12,469 --> 01:01:14,004
Emily, wszystko w porządku?

1093
01:01:14,038 --> 01:01:15,672
Tak.

1094
01:01:27,017 --> 01:01:29,453
Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego, proszę pani.

1095
01:01:29,486 --> 01:01:31,055
Czy brakuje ci czego?

1096
01:01:31,088 --> 01:01:31,922
Ech...

1097
01:01:31,956 --> 01:01:33,257
Pójdę po serwetki.

1098
01:01:33,290 --> 01:01:36,827
Mam nadzieję, że zostawiłeś dla nas trochę pizzy!

1099
01:01:36,861 --> 01:01:37,928
Wrr...

1100
01:01:37,962 --> 01:01:39,764
Kim w ogóle są ci goście?

1101
01:01:39,797 --> 01:01:40,931
Prawdopodobnie włamywacze.

1102
01:01:40,965 --> 01:01:44,869
Nie martw się, pani. Mamy
sytuacja pod kontrolą.

1103
01:01:44,902 --> 01:01:45,569
Słusznie. Tak.

1104
01:01:45,602 --> 01:01:48,038
Potrafimy o siebie zadbać.

1105
01:01:48,072 --> 01:01:49,907
Och...

1106
01:01:49,940 --> 01:01:51,075
Och...

1107
01:01:51,108 --> 01:01:54,745
Wrr...

1108
01:01:55,112 --> 01:01:57,447
Wrr...

1109
01:01:57,481 --> 01:01:58,248
Cześć, dzieciaki.

1110
01:01:58,282 --> 01:02:01,018
Wszyscy pójdziemy na małą przejażdżkę.

1111
01:02:01,051 --> 01:02:02,286
Ech...

1112
01:02:02,319 --> 01:02:03,754
Tak!

1113
01:02:03,788 --> 01:02:06,423
Arrrrr!

1114
01:02:06,456 --> 01:02:09,960
Chcesz, żebym poprowadził?

1115
01:02:09,994 --> 01:02:11,228
Przepraszam.

1116
01:02:11,261 --> 01:02:14,765
Wujku, czy mogę otrzymać zapłatę?

1117
01:02:14,799 --> 01:02:18,035
Och, bracie.

1118
01:02:18,969 --> 01:02:20,237
Brak dopasowania.

1119
01:02:20,270 --> 01:02:22,272
Uwierz mi, Samie. Jesteśmy
robiąc wszystko co możemy.

1120
01:02:22,306 --> 01:02:25,509
Słuchaj, to nie wystarczy, w porządku?
Gdzie Fitzpatrick?

1121
01:02:27,444 --> 01:02:29,479
Przepraszam.

1122
01:02:29,513 --> 01:02:30,214
Przepraszam.

1123
01:02:30,247 --> 01:02:33,150
Nie ma nic innego.

1124
01:02:33,183 --> 01:02:34,118
Pani Douglas?

1125
01:02:34,151 --> 01:02:34,985
Nie teraz, Emilko.

1126
01:02:35,019 --> 01:02:38,322
Pani Douglas, wiem, gdzie są chłopcy.

1127
01:02:40,991 --> 01:02:43,193
Kazano mi ci to dać.

1128
01:02:43,227 --> 01:02:45,095
Emilko!

1129
01:02:47,597 --> 01:02:48,532
Sama?

1130
01:02:48,565 --> 01:02:49,934
Zadzwoń do niego!

1131
01:02:49,967 --> 01:02:51,535
Chodź tutaj.

1132
01:02:53,303 --> 01:02:55,172
Snyder zabrał chłopców.

1133
01:02:55,205 --> 01:02:57,274
Co? Tak.

1134
01:02:57,307 --> 01:02:59,009
„I zwolnij Snydera…”

1135
01:02:59,043 --> 01:03:01,178
W porządku, kochanie, jest w porządku.
Wszystko w porządku.

1136
01:03:01,211 --> 01:03:04,882
Nie martw się, teraz. Odzyskamy je.

1137
01:03:04,915 --> 01:03:05,983
Nie ruszaj się!

1138
01:03:06,016 --> 01:03:07,484
Czekać! Czekać! Wstrzymaj ogień!

1139
01:03:07,517 --> 01:03:11,121
Wstrzymaj ogień! To mój teść.

1140
01:03:11,155 --> 01:03:12,289
Co tu robisz?

1141
01:03:12,322 --> 01:03:14,224
Przyszedłem sprawdzić, co u rodziny.

1142
01:03:14,258 --> 01:03:17,061
Tatusiu, Snyder zabrał chłopców.

1143
01:03:18,028 --> 01:03:19,329
Snyder!

1144
01:03:19,363 --> 01:03:21,498
Odzyskam dla ciebie chłopców.

1145
01:03:21,531 --> 01:03:23,267
Co, ty? Och, daj spokój, Mori.

1146
01:03:23,300 --> 01:03:26,303
Sam, Snyder ma statek w porcie.

1147
01:03:26,336 --> 01:03:28,305
Wiem, miejsce 6.

1148
01:03:28,338 --> 01:03:29,139
Skąd wiedziałeś?

1149
01:03:29,173 --> 01:03:32,076
Jestem ninja. Ledwo mogłem za nim nadążać.

1150
01:03:32,109 --> 01:03:35,045
Prosty. Poszliśmy za tobą.

1151
01:03:35,079 --> 01:03:37,047
OK, ok.

1152
01:03:37,081 --> 01:03:40,951
W głębi serca Snydera nadal jest ninja.

1153
01:03:40,985 --> 01:03:42,352
Trzeba ninja, żeby go złamać!

1154
01:03:42,386 --> 01:03:46,056
Och, daj spokój, Mori. Nie
mieć czas na gry ninja.

1155
01:03:46,090 --> 01:03:46,991
Nie gram w gry.

1156
01:03:47,024 --> 01:03:48,258
Słuchaj, daj mi 10 minut.

1157
01:03:48,292 --> 01:03:49,860
Będę tam miał stu ludzi.

1158
01:03:49,894 --> 01:03:52,096
Przestań! Oboje!

1159
01:03:52,129 --> 01:03:53,998
Teraz chodzi o chłopców!

1160
01:03:54,031 --> 01:03:57,234
Sam, mój ojciec jest wyjątkowym człowiekiem.

1161
01:03:57,267 --> 01:04:01,605
Teraz przeczytaj notatkę. Jeśli Snyder
zobaczy cię, może skrzywdzić chłopców.

1162
01:04:01,638 --> 01:04:03,040
A co jeśli go zobaczy?

1163
01:04:03,073 --> 01:04:04,975
Nikt mnie nie zobaczy.

1164
01:04:05,009 --> 01:04:07,611
Nie wiem.

1165
01:04:07,644 --> 01:04:09,279
Sam...

1166
01:04:09,313 --> 01:04:11,648
Daj mi godzinę.

1167
01:04:11,681 --> 01:04:13,951
Jedna godzina?

1168
01:04:18,555 --> 01:04:20,457
Mori...

1169
01:04:20,490 --> 01:04:22,259
Oboje nienawidzimy Snydera,

1170
01:04:22,292 --> 01:04:27,397
i wiem, że oboje kochamy tych chłopców...

1171
01:04:27,431 --> 01:04:30,634
Więc teraz jestem... ufam
żebyś je przyniósł...

1172
01:04:30,667 --> 01:04:32,502
Przynieś je do domu.

1173
01:04:32,536 --> 01:04:33,437
Samie!

1174
01:04:33,470 --> 01:04:36,006
Sam, właśnie otrzymaliśmy raport
na pułkownika Farouka.

1175
01:04:36,040 --> 01:04:37,241
Zaraz tam będę.

1176
01:04:37,274 --> 01:04:38,875
Mori...

1177
01:04:39,443 --> 01:04:41,378
Mori?

1178
01:04:41,411 --> 01:04:42,947
Mori?

1179
01:04:42,980 --> 01:04:46,083
Mówiłem ci, że jest wyjątkowy.

1180
01:04:47,617 --> 01:04:50,220
Mam nadzieję, że tak.

1181
01:05:01,698 --> 01:05:04,434
Rocky, ci ninja mają broń.

1182
01:05:04,468 --> 01:05:07,271
Hej, jeśli mają broń, nie są ninja.

1183
01:05:07,304 --> 01:05:10,340
Hej, a jeśli i tak odpalą,

1184
01:05:10,374 --> 01:05:11,408
policja usłyszy.

1185
01:05:11,441 --> 01:05:14,344
Och, to pocieszające.

1186
01:05:14,378 --> 01:05:18,248
Chłopaki, musimy trzymać się razem.

1187
01:05:20,050 --> 01:05:22,953
Chodźmy, małe głupki.

1188
01:05:24,188 --> 01:05:25,622
huh!

1189
01:05:28,392 --> 01:05:29,493
Naciśnij... jeden. huh! huh!

1190
01:05:29,526 --> 01:05:30,494
2... Aha! huh!

1191
01:05:30,527 --> 01:05:31,528
3... Aha! huh!

1192
01:05:31,561 --> 01:05:32,596
4! Kat pierwsza... Huh!
huh! huh! huh!

1193
01:05:32,629 --> 01:05:35,165
2, 3, 4! Huh... Huh...

1194
01:05:35,199 --> 01:05:38,435
1, 2, 3...

1195
01:05:38,468 --> 01:05:39,203
4!

1196
01:05:39,236 --> 01:05:40,304
Huh... Huh...

1197
01:05:40,337 --> 01:05:43,573
1, 2, 3, 4!

1198
01:05:43,607 --> 01:05:46,443
Kata 1, 2, 3, 4!

1199
01:05:46,476 --> 01:05:49,579
Kata 1, 2, 3, 4!

1200
01:05:49,613 --> 01:05:51,982
Kata 1, 2, 3...

1201
01:05:52,016 --> 01:05:53,383
Hyah!

1202
01:05:53,417 --> 01:05:54,384
Hyah!

1203
01:05:54,418 --> 01:05:55,419
Hy-hy-hy!

1204
01:05:55,452 --> 01:05:59,223
Hej, Colt, robi w tym stylu
wygląda ci znajomo?

1205
01:05:59,256 --> 01:06:00,057
Powinno.

1206
01:06:00,090 --> 01:06:02,692
Twój dziadek był nauczycielem Snydera.

1207
01:06:04,628 --> 01:06:06,730
Dziadunio.

1208
01:06:06,763 --> 01:06:10,700
Kata 1, 2, 3...

1209
01:06:46,503 --> 01:06:47,337
To jest do bani.

1210
01:06:47,371 --> 01:06:49,773
To naprawdę jest do bani.

1211
01:06:49,806 --> 01:06:51,575
Jestem głodny.

1212
01:06:51,608 --> 01:06:52,642
Świetnie.

1213
01:06:52,676 --> 01:06:55,179
Dlaczego po prostu nie wyjedziemy stąd?

1214
01:06:55,212 --> 01:06:57,647
Colt, uspokój się. Wydostaniemy się.

1215
01:06:57,681 --> 01:07:00,484
Prawdopodobnie umrzemy z głodu.

1216
01:07:00,517 --> 01:07:01,718
Nikt nie będzie głodował.

1217
01:07:01,751 --> 01:07:06,090
Musimy się stąd wydostać, więc my
może pomóc dziadkowi, gdy przyjdzie.

1218
01:07:06,123 --> 01:07:07,191
Dziadunio?

1219
01:07:07,224 --> 01:07:10,260
Rocky, musiałeś zostać trafiony
w głowie zbyt wiele razy,

1220
01:07:10,294 --> 01:07:12,396
bo dziadek jest jednym z nich.

1221
01:07:12,429 --> 01:07:15,132
On jest ninja. Przyjdzie dziadek.

1222
01:07:15,165 --> 01:07:19,069
Nie obchodzi mnie, kim on jest, tak długo
gdy przynosi coś do jedzenia.

1223
01:07:19,103 --> 01:07:22,406
Dalibyście jakąś wskazówkę?

1224
01:07:22,439 --> 01:07:24,674
Dziadek nie przyjdzie.

1225
01:07:24,708 --> 01:07:28,312
Sprzedał nas.

1226
01:07:32,716 --> 01:07:34,151
Uch!

1227
01:07:34,184 --> 01:07:35,585
Hyah!

1228
01:07:38,122 --> 01:07:41,158
Wiesz, Colt, czasami
możesz być prawdziwym kretynem.

1229
01:07:41,191 --> 01:07:43,427
Trzeba kogoś poznać, kretynie.

1230
01:07:43,460 --> 01:07:45,429
Hej, chłopaki, spójrzcie!

1231
01:07:45,462 --> 01:07:46,430
Co? Co?

1232
01:07:46,463 --> 01:07:50,300
Odpadł mi strup.

1233
01:07:50,334 --> 01:07:52,369
Hej, co się z nami dzieje?

1234
01:07:52,402 --> 01:07:54,704
Nie pamiętasz, co powiedział dziadek?

1235
01:07:54,738 --> 01:07:56,506
„Wszystko wokół nas

1236
01:07:56,540 --> 01:07:57,674
może być naszym przyjacielem.

1237
01:07:57,707 --> 01:07:59,843
Bądź przyjazny dla swojego otoczenia.

1238
01:07:59,876 --> 01:08:00,944
To jest sposób ninja.”

1239
01:08:00,977 --> 01:08:04,314
OK. W porządku, Rocky, więc
co mamy zrobić?

1240
01:08:04,348 --> 01:08:09,253
Czy pójdziemy zrobić
przyjazne drzwi otwarte?

1241
01:08:10,154 --> 01:08:11,555
Hej, panie Door, jak się masz?

1242
01:08:11,588 --> 01:08:14,891
Czy będziesz moim przyjacielem i otworzysz się przede mną?

1243
01:08:14,924 --> 01:08:16,860
Nie?

1244
01:08:16,893 --> 01:08:20,130
Tsk! Wiesz co?

1245
01:08:20,164 --> 01:08:24,234
Chyba nie mamy już przyjaciół w tym pokoju.

1246
01:08:24,268 --> 01:08:25,202
Chodź.

1247
01:08:25,235 --> 01:08:27,337
Wiem, że jest wyjście.

1248
01:08:27,371 --> 01:08:28,872
Wiem to.

1249
01:08:28,905 --> 01:08:31,141
Rocky, odpuścisz?

1250
01:08:31,175 --> 01:08:33,610
Jesteśmy martwi. To po prostu to.

1251
01:08:33,643 --> 01:08:34,344
Jesteśmy martwi.

1252
01:08:34,378 --> 01:08:38,582
On ma rację, Rocky. Już nas nie ma.

1253
01:08:44,588 --> 01:08:46,423
Co robisz?

1254
01:08:46,456 --> 01:08:48,758
Czy na tym telefonie można zamówić pizzę?

1255
01:08:48,792 --> 01:08:50,194
Cii!

1256
01:08:50,227 --> 01:08:51,161
Cześć. Bezpieczeństwo.

1257
01:08:51,195 --> 01:08:52,196
Tak. Jestem w celi dzieci.

1258
01:08:52,229 --> 01:08:55,499
Czy możesz do mnie oddzwonić?
Chcę przetestować telefon.

1259
01:08:56,633 --> 01:08:59,169
Rocky, jesteś szalony.

1260
01:08:59,203 --> 01:09:00,704
Po prostu patrz.

1261
01:09:03,773 --> 01:09:04,641
Cześć?

1262
01:09:04,674 --> 01:09:06,543
To jest sprawdzenie telefonu.
Czy to ty, Franku?

1263
01:09:06,576 --> 01:09:08,845
Czekaj, czekaj. Pewnie masz na myśli strażnika.

1264
01:09:08,878 --> 01:09:10,447
Trzymać się.

1265
01:09:10,480 --> 01:09:12,216
To dla ciebie.

1266
01:09:17,987 --> 01:09:19,256
Uch!

1267
01:09:19,289 --> 01:09:20,657
Hyah!

1268
01:09:20,690 --> 01:09:23,660
Szczery! Frankie?
Jesteś tam, Frank?

1269
01:09:23,693 --> 01:09:26,830
Przepraszam. On... wyszedł.

1270
01:09:44,914 --> 01:09:46,416
Whoo-hoo!

1271
01:09:46,450 --> 01:09:48,518
Uch!

1272
01:09:51,388 --> 01:09:54,224
To jest bardzo zniechęcające.

1273
01:09:59,028 --> 01:10:01,565
Nie ma usprawiedliwienia!

1274
01:10:01,598 --> 01:10:03,700
To tylko dzieci.

1275
01:10:03,733 --> 01:10:04,334
Dzieci!

1276
01:10:04,368 --> 01:10:06,536
Chcę, żeby je teraz odnaleziono,

1277
01:10:06,570 --> 01:10:08,838
albo wyrwę ci wątrobę!

1278
01:10:08,872 --> 01:10:10,407
Ja... rozumiem.

1279
01:10:10,440 --> 01:10:12,376
Dobra, wyjdź!

1280
01:10:12,409 --> 01:10:14,444
Wyprowadzać się!

1281
01:10:14,978 --> 01:10:16,546
Proszę, pozwól mi je złapać.

1282
01:10:16,580 --> 01:10:19,616
Bardzo proszę, pozwól mi je złapać.

1283
01:10:48,578 --> 01:10:50,414
OK, mały chłopczyku.

1284
01:10:50,447 --> 01:10:52,916
Idziesz z... uhh!

1285
01:10:52,949 --> 01:10:54,784
Hyah!

1286
01:10:56,085 --> 01:10:59,022
Hyah!

1287
01:10:59,055 --> 01:11:01,525
Colt, chodź.

1288
01:11:15,505 --> 01:11:16,540
Hyah!

1289
01:11:16,573 --> 01:11:17,641
Hyah!

1290
01:11:17,674 --> 01:11:18,842
Ech! Hyah!

1291
01:11:18,875 --> 01:11:19,876
Oj! Och!

1292
01:11:19,909 --> 01:11:21,311
Hyah!

1293
01:11:21,345 --> 01:11:22,846
Ach!

1294
01:11:23,947 --> 01:11:25,081
Uff! Uch!

1295
01:11:25,114 --> 01:11:27,283
Pospiesz się.

1296
01:11:56,112 --> 01:11:58,615
Cii! Cii! Cii!

1297
01:11:58,648 --> 01:12:00,850
Pospiesz się.

1298
01:12:13,830 --> 01:12:14,831
Hyah!

1299
01:12:14,864 --> 01:12:15,965
Hyah!

1300
01:12:15,999 --> 01:12:17,634
Hyah!

1301
01:12:18,935 --> 01:12:20,370
Hyah! Hyah!

1302
01:12:20,404 --> 01:12:21,805
Ach... hyah!

1303
01:12:21,838 --> 01:12:22,906
Hyah!

1304
01:12:22,939 --> 01:12:23,973
Oh! Ach!

1305
01:12:24,007 --> 01:12:25,108
Ach! Ach! Oh!

1306
01:12:25,141 --> 01:12:26,510
Hyah!

1307
01:12:26,543 --> 01:12:27,811
Oh! Och...

1308
01:12:31,147 --> 01:12:32,782
Motoryzujmy.

1309
01:12:54,771 --> 01:12:56,706
Hyah!

1310
01:12:56,740 --> 01:12:58,675
Ach!

1311
01:13:06,049 --> 01:13:07,751
Hyah! Hyah!

1312
01:13:07,784 --> 01:13:09,686
Hyah! Hyah!

1313
01:13:12,956 --> 01:13:14,891
Hyah!

1314
01:13:15,459 --> 01:13:16,159
Och! Oj!

1315
01:13:16,192 --> 01:13:17,794
Oj! Oj! Och!

1316
01:13:17,827 --> 01:13:18,795
Ha ha ha!

1317
01:13:18,828 --> 01:13:19,796
Ha ha ha!

1318
01:13:19,829 --> 01:13:21,197
Oh! Uch...

1319
01:13:21,230 --> 01:13:22,666
Ha ha ha!

1320
01:13:22,699 --> 01:13:24,067
Hej!

1321
01:13:24,100 --> 01:13:25,068
Hej!

1322
01:13:25,101 --> 01:13:26,870
Hej!

1323
01:13:26,903 --> 01:13:28,505
Hej! Hej!

1324
01:13:28,538 --> 01:13:29,906
Hej!

1325
01:13:31,675 --> 01:13:32,476
Oh!

1326
01:13:32,509 --> 01:13:33,910
Oh! Ach! Hej!

1327
01:13:33,943 --> 01:13:35,178
Hej! Ach!

1328
01:13:35,211 --> 01:13:36,813
Hej! Hej!

1329
01:13:36,846 --> 01:13:38,047
Ach! Ach!

1330
01:13:38,081 --> 01:13:38,982
Hej!

1331
01:13:39,015 --> 01:13:40,717
Hej. Uch!

1332
01:13:42,218 --> 01:13:43,186
Hej!

1333
01:13:43,219 --> 01:13:44,187
Aha!

1334
01:13:44,220 --> 01:13:45,188
Hej!

1335
01:13:45,221 --> 01:13:46,055
Ach!

1336
01:13:46,089 --> 01:13:47,924
Ach! Co! Ach!

1337
01:13:47,957 --> 01:13:51,027
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

1338
01:13:51,828 --> 01:13:52,729
Ach..

1339
01:13:52,762 --> 01:13:54,564
Hej!

1340
01:13:54,964 --> 01:13:57,701
Hej! Hej!

1341
01:13:58,267 --> 01:13:59,202
Ach!

1342
01:13:59,235 --> 01:14:00,470
Hej!

1343
01:14:00,504 --> 01:14:01,805
Hej!

1344
01:14:01,838 --> 01:14:03,673
Hej!

1345
01:14:18,154 --> 01:14:20,924
He he he he he!

1346
01:14:21,958 --> 01:14:27,130
A-a-a-a-a-ah!

1347
01:14:30,099 --> 01:14:31,868
Hej...

1348
01:14:37,273 --> 01:14:39,743
Hej!

1349
01:14:39,776 --> 01:14:41,811
Ach! Oh! Ach!

1350
01:14:41,845 --> 01:14:43,813
Ach!

1351
01:14:43,847 --> 01:14:45,582
Ach!

1352
01:14:45,615 --> 01:14:46,716
Nieee! Och! Oh!

1353
01:14:46,750 --> 01:14:48,885
Ha ha ha! Ha ha ha!

1354
01:14:52,756 --> 01:14:53,590
NIE!

1355
01:14:53,623 --> 01:14:54,624
Hej! Hej!

1356
01:14:54,658 --> 01:14:55,859
Co! Ach!

1357
01:14:55,892 --> 01:14:57,126
Ach! Ach!

1358
01:14:57,160 --> 01:14:58,227
Hej! Uch!

1359
01:14:58,261 --> 01:14:59,829
Hej! Ech-ach!

1360
01:14:59,863 --> 01:15:00,864
Hej! Ach!

1361
01:15:00,897 --> 01:15:01,998
Hej! Hej!

1362
01:15:02,031 --> 01:15:02,732
Hej! Ech!

1363
01:15:02,766 --> 01:15:04,734
Hyah! och!

1364
01:15:04,768 --> 01:15:06,603
Ach! Hyah!

1365
01:15:06,636 --> 01:15:07,571
Tak.

1366
01:15:07,604 --> 01:15:09,005
Pospiesz się!

1367
01:15:12,909 --> 01:15:16,279
Aiiii...

1368
01:15:23,653 --> 01:15:24,854
Dziadku!

1369
01:15:24,888 --> 01:15:25,989
Trzymaj!

1370
01:15:26,022 --> 01:15:29,893
Zaprzyjaźnił się z tym Snyderem.

1371
01:15:30,860 --> 01:15:32,929
Dziadku, proszę, jesteśmy tylko my.

1372
01:15:32,962 --> 01:15:33,830
Nie rób tego!

1373
01:15:33,863 --> 01:15:35,164
Dziadku, nie!

1374
01:15:35,198 --> 01:15:37,166
Uch!

1375
01:15:39,603 --> 01:15:40,570
Dziadunio!

1376
01:15:40,604 --> 01:15:41,605
Dziadunio!

1377
01:15:41,638 --> 01:15:42,205
Chłopcy!

1378
01:15:42,238 --> 01:15:42,939
Dziadunio! Dziadunio!

1379
01:15:42,972 --> 01:15:46,943
4 nitki liny nigdy nie zerwane.

1380
01:15:49,946 --> 01:15:52,782
Chłopcy, zejdź ze statku.

1381
01:15:52,816 --> 01:15:55,719
Ale dziadku, możemy ci pomóc.

1382
01:15:55,752 --> 01:15:56,753
Iść!

1383
01:15:56,786 --> 01:15:58,655
Zdobądź je.

1384
01:16:08,397 --> 01:16:10,099
Hyah!

1385
01:16:13,903 --> 01:16:15,905
Ha ha!

1386
01:16:21,678 --> 01:16:23,079
Pospiesz się.

1387
01:16:38,094 --> 01:16:39,629
Powinniśmy biec.

1388
01:16:39,663 --> 01:16:40,830
Powinniśmy się ukryć.

1389
01:16:40,864 --> 01:16:44,033
Powinniśmy skopać im tyłki!

1390
01:16:46,970 --> 01:16:48,371
Uwaga!

1391
01:16:48,404 --> 01:16:50,173
Hyah!

1392
01:16:58,147 --> 01:16:59,315
Hyah!

1393
01:16:59,348 --> 01:17:00,917
Hyah!

1394
01:17:02,351 --> 01:17:04,988
Hyah! Hyah! Hyah!

1395
01:17:05,021 --> 01:17:06,022
Hyah! Hyah!

1396
01:17:06,055 --> 01:17:08,357
Ach... hyah!

1397
01:17:12,195 --> 01:17:14,898
Chodź, chłopcze. Runda 2.

1398
01:17:17,000 --> 01:17:19,035
Hyah! Hyah!

1399
01:17:24,073 --> 01:17:25,308
Hyah! Hyah!

1400
01:17:25,341 --> 01:17:27,276
Hyah!

1401
01:17:29,813 --> 01:17:32,281
Hyah!

1402
01:17:32,315 --> 01:17:33,917
Do zobaczenia.

1403
01:17:44,928 --> 01:17:45,929
Nieee...

1404
01:17:45,962 --> 01:17:47,030
Ach!

1405
01:17:47,063 --> 01:17:48,064
Hyah.

1406
01:17:48,097 --> 01:17:49,165
Ech!

1407
01:17:49,198 --> 01:17:50,967
Ech!

1408
01:17:54,370 --> 01:17:55,204
Ach!

1409
01:17:55,238 --> 01:17:56,472
Ach...

1410
01:17:56,505 --> 01:17:59,008
Ha ha ha! Och.

1411
01:18:01,077 --> 01:18:02,846
Hyah!

1412
01:18:02,879 --> 01:18:04,413
Oj! Uch!

1413
01:18:04,447 --> 01:18:05,414
Co!

1414
01:18:05,448 --> 01:18:06,382
Oj!

1415
01:18:06,415 --> 01:18:08,017
Hyah!

1416
01:18:08,051 --> 01:18:10,219
Oh! Ach!

1417
01:18:10,887 --> 01:18:12,421
Oh!

1418
01:18:13,056 --> 01:18:13,957
Hyah!

1419
01:18:13,990 --> 01:18:14,958
Co! Oj!

1420
01:18:14,991 --> 01:18:16,092
Och! Hyah!

1421
01:18:16,125 --> 01:18:19,195
Aiiii-i-i-i-i...

1422
01:18:19,228 --> 01:18:20,496
Och!

1423
01:18:20,529 --> 01:18:22,365
Ach...

1424
01:18:49,558 --> 01:18:50,860
Ach!

1425
01:18:50,894 --> 01:18:51,795
Hyah!

1426
01:18:51,828 --> 01:18:53,362
huh! Hyah!

1427
01:18:53,396 --> 01:18:55,398
Hej, jesteś całkiem niezły.

1428
01:18:55,431 --> 01:18:56,833
Hyah!

1429
01:18:56,866 --> 01:18:58,101
Oh!

1430
01:18:58,134 --> 01:18:59,302
Nie!

1431
01:18:59,335 --> 01:19:00,837
Whoo-hoo! Och, tak.

1432
01:19:00,870 --> 01:19:01,504
W porządku!

1433
01:19:01,537 --> 01:19:02,538
Wszystko w porządku, stary?

1434
01:19:02,571 --> 01:19:04,140
Tak, mam się dobrze.

1435
01:19:04,173 --> 01:19:06,275
Wynośmy się stąd.

1436
01:19:27,096 --> 01:19:28,364
Potrzebujemy planu.

1437
01:19:29,298 --> 01:19:31,200
Tak. Potrzebujemy planu.

1438
01:19:31,234 --> 01:19:33,202
Mam plan.

1439
01:19:33,236 --> 01:19:35,204
Rozbujajmy tego głupka!

1440
01:19:35,238 --> 01:19:36,572
Chodźcie, moje małe zwierzaki.

1441
01:19:36,605 --> 01:19:39,943
Hyah! Hyah! Hyah!

1442
01:19:45,381 --> 01:19:47,550
Arrr... erra!

1443
01:19:47,583 --> 01:19:48,885
Ach!

1444
01:19:48,918 --> 01:19:51,020
Arrr...

1445
01:20:02,065 --> 01:20:05,902
Rocky, Colt, pamiętajcie o manekinie do ćwiczeń!

1446
01:20:05,935 --> 01:20:07,503
Rozświetlcie oczy, chłopcy.

1447
01:20:07,536 --> 01:20:09,939
Rozświetl oczy!

1448
01:20:11,540 --> 01:20:13,910
Rozpalmy tego kolesia!

1449
01:20:13,943 --> 01:20:14,944
Hyah!

1450
01:20:14,978 --> 01:20:16,112
Tak!

1451
01:20:16,145 --> 01:20:18,481
Hyah! Arrr!

1452
01:20:21,017 --> 01:20:22,151
Hyah!

1453
01:20:22,185 --> 01:20:23,319
Ach... eh...

1454
01:20:23,352 --> 01:20:26,189
Wrrrr...

1455
01:20:26,222 --> 01:20:28,057
Wrrrr...

1456
01:20:28,091 --> 01:20:28,657
Ach!

1457
01:20:28,691 --> 01:20:30,894
Ech... hiah! Ech... Hyah!

1458
01:20:34,097 --> 01:20:35,198
Hyah!

1459
01:20:35,231 --> 01:20:36,332
Hyah!

1460
01:20:36,365 --> 01:20:37,600
Hyah!

1461
01:20:42,671 --> 01:20:44,473
Hej...

1462
01:20:44,507 --> 01:20:45,875
Tak!

1463
01:20:47,010 --> 01:20:48,377
Ach!

1464
01:20:53,249 --> 01:20:56,052
Kto... ach...

1465
01:21:03,226 --> 01:21:04,227
Tak.

1466
01:21:24,680 --> 01:21:32,155
Hyah! Ach!

1467
01:21:32,588 --> 01:21:33,990
Tak! Tak! Tak!

1468
01:21:34,023 --> 01:21:35,624
Witam chłopaków!

1469
01:21:35,658 --> 01:21:37,526
Cześć, dziadku.

1470
01:21:51,574 --> 01:21:54,243
Uwaga!

1471
01:21:55,611 --> 01:21:57,480
Bardzo miły, stary.

1472
01:21:57,513 --> 01:22:00,549
Dobrze nauczyłeś młodzież.

1473
01:22:00,583 --> 01:22:03,953
Tak. Dobrze się nauczyli.

1474
01:22:03,987 --> 01:22:08,157
Co powiesz? Nauczyć moich ludzi?

1475
01:22:08,191 --> 01:22:09,592
NIE!

1476
01:22:10,459 --> 01:22:12,161
Wstyd.

1477
01:22:12,195 --> 01:22:15,498
Wtedy będę musiał cię zabić.

1478
01:22:17,200 --> 01:22:19,602
Wypuść moją rodzinę.

1479
01:22:19,635 --> 01:22:21,170
Nie.

1480
01:22:21,204 --> 01:22:24,307
Wtedy walczymy...

1481
01:22:24,340 --> 01:22:26,342
Ty i ja sami.

1482
01:22:26,375 --> 01:22:28,411
Nikt inny.

1483
01:22:28,444 --> 01:22:30,013
A jeśli przegram...

1484
01:22:30,046 --> 01:22:31,981
Potem umrzesz.

1485
01:22:33,182 --> 01:22:34,650
A jeśli wygram?

1486
01:22:34,683 --> 01:22:37,353
Cóż, cholera.

1487
01:22:37,386 --> 01:22:38,121
Jestem sportem.

1488
01:22:38,154 --> 01:22:43,626
Jeśli wygrasz, dzieci będą mogły wyjść na wolność.

1489
01:22:44,327 --> 01:22:46,295
Czy to jest zrozumiałe?

1490
01:22:46,329 --> 01:22:47,196
Tak, proszę pana!

1491
01:22:47,230 --> 01:22:49,698
Jestem miłym facetem czy co?

1492
01:22:49,732 --> 01:22:51,067
Jesteś maniakiem.

1493
01:22:52,201 --> 01:22:54,037
Cii!

1494
01:22:54,237 --> 01:22:58,274
Czy mogę porozmawiać z rodziną, zanim zacznę walczyć?

1495
01:22:58,307 --> 01:23:01,244
Z pewnością.

1496
01:23:01,544 --> 01:23:03,646
Chodźcie tu, chłopcy.

1497
01:23:06,715 --> 01:23:08,751
A teraz słuchajcie, chłopcy.

1498
01:23:08,784 --> 01:23:12,521
Zostań z tyłu. Nie próbuj mi pomagać.

1499
01:23:12,555 --> 01:23:13,622
Ale dziadku!

1500
01:23:13,656 --> 01:23:14,423
Co?

1501
01:23:14,457 --> 01:23:16,459
Ale dziadku, ale co jeśli przegrasz?

1502
01:23:16,492 --> 01:23:18,361
Pamiętaj o lekcji numer jeden:

1503
01:23:18,394 --> 01:23:23,266
Nigdy nie walcz, jeśli nie jesteś pewien, że możesz wygrać.

1504
01:23:23,299 --> 01:23:26,702
Tutaj. Weź je na szczęście.

1505
01:23:27,670 --> 01:23:28,771
W porządku.

1506
01:23:28,804 --> 01:23:32,375
4 pasma liny.

1507
01:23:33,176 --> 01:23:35,411
Uch!

1508
01:23:38,447 --> 01:23:39,715
Chodź, dziadku! Zdobądź go!

1509
01:23:39,748 --> 01:23:41,450
Zabierz go, dziadku!

1510
01:23:42,118 --> 01:23:45,788
Nieee! Uch! Uch!

1511
01:23:45,821 --> 01:23:48,424
Hyuh!

1512
01:23:56,432 --> 01:23:58,634
Uwaga!

1513
01:24:06,542 --> 01:24:09,212
Hyuh! Och!

1514
01:24:09,245 --> 01:24:10,779
Tak!

1515
01:24:13,449 --> 01:24:15,251
Zabierz go, dziadku!

1516
01:24:48,751 --> 01:24:50,586
Dziadku, bądź ostrożny!

1517
01:24:58,327 --> 01:25:00,263
Grr...

1518
01:25:06,735 --> 01:25:10,273
Rrr!

1519
01:25:32,728 --> 01:25:33,496
Ach!

1520
01:25:33,529 --> 01:25:34,597
To była bomba pieprzowa!

1521
01:25:34,630 --> 01:25:37,866
Ach! Ach! Ach!

1522
01:25:44,607 --> 01:25:45,574
Och!

1523
01:25:45,608 --> 01:25:46,575
Człowiek.

1524
01:25:46,609 --> 01:25:48,277
Uch!

1525
01:25:48,311 --> 01:25:50,379
Zostaw go w spokoju!

1526
01:25:51,647 --> 01:25:53,349
Przestań!

1527
01:25:55,251 --> 01:25:57,620
NIE!

1528
01:25:58,654 --> 01:25:59,855
Zatrzymywać się!

1529
01:25:59,888 --> 01:26:00,823
Hyah!

1530
01:26:00,856 --> 01:26:04,527
Dziadunio!

1531
01:26:06,429 --> 01:26:08,831
Uch!

1532
01:26:38,794 --> 01:26:41,830
Pożegnajcie się z dziadkiem, chłopcy!

1533
01:26:41,864 --> 01:26:42,598
huh?!

1534
01:26:42,631 --> 01:26:45,501
To tyle, jeśli chodzi o to, aby nigdy nie toczyć bitew

1535
01:26:45,534 --> 01:26:46,969
nie możesz wygrać!

1536
01:26:47,002 --> 01:26:49,972
Ha! Ha!

1537
01:26:54,743 --> 01:26:56,745
Uch!

1538
01:26:57,513 --> 01:26:58,847
Tak!

1539
01:26:58,881 --> 01:27:01,484
Tak, dziadku, weź go!

1540
01:27:01,517 --> 01:27:02,885
Tak!

1541
01:27:05,821 --> 01:27:09,592
Grr...

1542
01:27:09,625 --> 01:27:13,362
Rrr...

1543
01:27:20,636 --> 01:27:21,470
Dziadku!

1544
01:27:21,504 --> 01:27:23,339
Och! Nie tak trudno.

1545
01:27:23,372 --> 01:27:25,007
Jestem starym człowiekiem.

1546
01:27:25,040 --> 01:27:27,443
NIE!

1547
01:27:27,476 --> 01:27:28,377
Och!

1548
01:27:28,411 --> 01:27:30,012
Nigdy nie przegrywam!

1549
01:27:30,045 --> 01:27:32,715
Grr...

1550
01:27:32,748 --> 01:27:33,949
Nigdy!

1551
01:27:37,520 --> 01:27:39,822
Dobra, zamroź!
To jest FBI!

1552
01:27:39,855 --> 01:27:43,359
Statek jest otoczony!
Nikt się nie rusza!

1553
01:27:44,092 --> 01:27:47,663
Rzuć broń! To koniec!

1554
01:27:47,696 --> 01:27:49,365
Odłóż broń!

1555
01:27:49,398 --> 01:27:51,767
Teraz powoli włóż swoje
ręce na głowy

1556
01:27:51,800 --> 01:27:53,969
i połóż się.

1557
01:27:54,002 --> 01:27:56,472
Cześć, tato!

1558
01:28:00,909 --> 01:28:03,646
Chcę wykonać telefon.

1559
01:28:03,679 --> 01:28:05,047
Pożyczysz mi 20 centów?

1560
01:28:05,080 --> 01:28:10,353
Słuchaj, uh... Myślę, że potrzebuję lekarza.

1561
01:28:12,355 --> 01:28:14,923
Mori...

1562
01:28:14,957 --> 01:28:16,392
Mori, ja...

1563
01:28:16,425 --> 01:28:18,427
Chcę tylko powiedzieć dziękuję.

1564
01:28:18,461 --> 01:28:19,662
Och!

1565
01:28:19,695 --> 01:28:24,032
Wystarczy mała kokardka, ok?

1566
01:28:24,066 --> 01:28:27,936
Mówiłem, że ci się uda
wielki wojownik ninja.

1567
01:28:28,637 --> 01:28:29,805
Dziękuję, mamo.

1568
01:28:29,838 --> 01:28:31,073
OK, chłopaki, chodźmy.

1569
01:28:31,106 --> 01:28:32,307
Dzięki, że nas uratowałeś, tato.

1570
01:28:32,341 --> 01:28:35,077
Hej, hej, daj spokój. Jesteście
prawdziwymi bohaterami, nie ja.

1571
01:28:35,110 --> 01:28:38,947
Czy to oznacza, że nadal tak będzie
wszystko w porządku, gdybyśmy zobaczyli dziadka?

1572
01:28:38,981 --> 01:28:40,616
Rozumiesz, Colcie.

1573
01:28:40,649 --> 01:28:44,119
To samo dotyczy Rocky'ego i...

1574
01:28:44,152 --> 01:28:45,688
Tum Tum.

1575
01:28:45,721 --> 01:28:46,755
Tum Tum! Ha!

1576
01:28:46,789 --> 01:28:49,392
Tak, to samo dotyczy
Rocky i Tum Tum także.

1577
01:28:49,425 --> 01:28:53,862
Chodźmy, Samie. Mamy dowody do zebrania.

1578
01:28:57,933 --> 01:29:00,636
Myślę, że lepiej to zrobić
zrób to sam, Jerry.

1579
01:29:00,669 --> 01:29:01,404
Sam?

1580
01:29:01,437 --> 01:29:03,606
Tak, mam całą rodzinę bohaterów

1581
01:29:03,639 --> 01:29:05,708
Muszę wyjść na pizzę.

1582
01:29:05,741 --> 01:29:08,076
Wieśniak! Wieśniak!

1583
01:29:08,110 --> 01:29:09,378
Chodź, dziadku!

1584
01:29:09,412 --> 01:29:12,748
Nienawidzę pizzy.

1585
01:29:13,749 --> 01:29:16,084
Chodź, stary. Pozwól mi pojeździć na twoim rowerze.

1586
01:29:16,118 --> 01:29:16,852
Nie.

1587
01:29:16,885 --> 01:29:17,653
Przejechałeś już połowę drogi do domu.

1588
01:29:17,686 --> 01:29:20,122
Pożyczę tylko na chwilkę.

1589
01:29:20,155 --> 01:29:22,057
Nie obchodzi mnie to. Straciłeś swoje.

1590
01:29:22,090 --> 01:29:25,127
Nie straciłem tego.
Został skradziony.

1591
01:29:25,160 --> 01:29:26,161
Cóż...

1592
01:29:26,194 --> 01:29:29,532
Ciii! Tum Tum, spójrz na to.

1593
01:29:29,565 --> 01:29:30,599
Cześć.

1594
01:29:30,633 --> 01:29:31,199
Cześć.

1595
01:29:31,233 --> 01:29:33,469
Czy mogę cię odprowadzić do domu?

1596
01:29:33,502 --> 01:29:34,937
Gdybyś nie był takim popisem,

1597
01:29:34,970 --> 01:29:36,539
nie chodzilibyśmy.

1598
01:29:37,573 --> 01:29:38,607
Skalisty!

1599
01:29:38,641 --> 01:29:42,010
Ha! Ha!

1600
01:29:46,649 --> 01:29:47,616
Ładne rowery.

1601
01:29:47,650 --> 01:29:51,654
Pomyśl, że już czas, żebyśmy uczyli
pierdolisz lekcję.

1602
01:29:51,687 --> 01:29:53,456
Uch!

1603
01:29:54,657 --> 01:29:56,459
Słuchaj, nie chcemy z tobą walczyć.

1604
01:29:56,492 --> 01:29:59,061
Dlaczego po prostu nie staniesz
na bok i oddajcie nam nasze rowery

1605
01:29:59,094 --> 01:30:01,029
żeby nikt nie ucierpiał?

1606
01:30:01,697 --> 01:30:02,665
Rocky...

1607
01:30:04,933 --> 01:30:08,837
Słuchaj, zapytam cię jeszcze raz...

1608
01:30:11,540 --> 01:30:13,108
Żeby nas wypuścić.

1609
01:30:13,141 --> 01:30:14,910
Nie.

1610
01:30:17,112 --> 01:30:18,113
Emilia?

1611
01:30:18,146 --> 01:30:20,415
Afiszować się.

1612
01:30:21,216 --> 01:30:22,951
Uch! Uch!

1613
01:30:43,238 --> 01:30:45,874
Ładne rowery!

1614
01:30:49,678 --> 01:30:50,546
Dzięki.

1615
01:30:50,579 --> 01:30:53,048
Wynośmy się stąd.

1616
01:30:54,783 --> 01:30:57,753
♪ Och, tak ♪

1617
01:30:58,987 --> 01:31:01,957
♪ Och, tak ♪

1618
01:31:09,131 --> 01:31:10,699
♪ Och, tak ♪

1619
01:31:10,733 --> 01:31:12,701
♪ Idę po swoje
za każdym razem, gdy mnie widzisz ♪

1620
01:31:12,735 --> 01:31:14,637
♪ Śmiej się i traktuj mnie źle,
ale nie możesz mnie pokonać ♪

1621
01:31:14,670 --> 01:31:16,772
♪ Wierzę w siebie, to prawda
dlaczego nie możesz tego wymazać ♪

1622
01:31:16,805 --> 01:31:19,241
♪ Dowcipny, logiczny, całkowicie
świetna aranżacja ♪

1623
01:31:19,274 --> 01:31:20,909
♪ Przygotowany na każdą sytuację ♪

1624
01:31:20,943 --> 01:31:23,111
♪ Czy to dobrze, źle, czy
nawet drobne hobby ♪

1625
01:31:23,145 --> 01:31:25,213
♪ Spędzam czas w szkole,
próbuję zyskać reputację ♪

1626
01:31:25,247 --> 01:31:28,517
♪ Jedyne, co ci to da, to długie wakacje ♪

1627
01:31:28,551 --> 01:31:30,619
♪ Moc ♪

1628
01:31:30,653 --> 01:31:32,120
♪ Moc dzieci ♪

1629
01:31:32,154 --> 01:31:34,823
♪ Moc ♪

1630
01:31:34,857 --> 01:31:36,725
♪ Dziecięca moc ♪

1631
01:31:36,759 --> 01:31:37,893
♪ Moc ♪

1632
01:31:37,926 --> 01:31:39,127
♪ Ha ha ha ha ♪

1633
01:31:39,161 --> 01:31:40,663
♪ Moc dzieci ♪

1634
01:31:40,696 --> 01:31:42,865
♪ Moc ♪

1635
01:31:42,898 --> 01:31:44,700
♪ Dziecięca moc ♪

1636
01:31:44,733 --> 01:31:45,868
♪ Whoa, whoa, whoa ♪

1637
01:31:45,901 --> 01:31:47,002
♪ Co się naprawdę dzieje? ♪

1638
01:31:47,035 --> 01:31:49,972
♪ Co sprawia, że myślisz, że jesteś sobą
po prostu znieważę mnie ♪

1639
01:31:50,005 --> 01:31:51,874
♪ Twoi przyjaciele, Twoja rodzina ♪

1640
01:31:51,907 --> 01:31:53,175
♪ I wszyscy ludzie wokół ciebie ♪

1641
01:31:53,208 --> 01:31:54,276
♪ I nic się nie stanie? ♪

1642
01:31:54,309 --> 01:31:56,879
♪ Heh, nawet tak nie sądzę ♪

1643
01:31:56,912 --> 01:31:58,313
Hej, uwierz w siebie.

1644
01:31:58,346 --> 01:31:59,982
♪ Ha ha ha ha ♪

1645
01:32:00,015 --> 01:32:02,618
♪ Widzisz, nikt się nie rusza, nikt nie zostaje ranny ♪

1646
01:32:02,651 --> 01:32:03,652
♪ Człowieku, nie zrobisz tego Jackowi ♪

1647
01:32:03,686 --> 01:32:05,754
♪ Yo, patrz, jak pracuję,
bo upieram się przy tym ♪

1648
01:32:05,788 --> 01:32:07,089
♪ I podnieś gniew grzechu ♪

1649
01:32:07,122 --> 01:32:08,190
♪ Co z tym? ♪

1650
01:32:08,223 --> 01:32:09,024
♪ Ha ha, sprawdź to ♪

1651
01:32:09,057 --> 01:32:10,125
♪ Samokontrola, trzymam się celu ♪

1652
01:32:10,158 --> 01:32:13,028
♪ Mój lód jest zawsze zimny,
więc nie próbuj się odważyć ♪

1653
01:32:13,061 --> 01:32:14,229
♪ Nie szukam żadnych kłopotów ♪

1654
01:32:14,262 --> 01:32:15,598
♪ Nie chcę pęknąć twojej bańki ♪

1655
01:32:15,631 --> 01:32:18,634
♪ Mam moc jednego, synu ♪

1656
01:32:18,667 --> 01:32:20,703
♪ Moc ♪

1657
01:32:20,736 --> 01:32:21,970
♪ Moc dzieci ♪

1658
01:32:22,004 --> 01:32:23,672
♪ Moc ♪

1659
01:32:23,706 --> 01:32:26,174
♪ Tak, dziecięca moc ♪

1660
01:32:26,208 --> 01:32:28,877
♪ Moc, ha ha ha ♪

1661
01:32:28,911 --> 01:32:30,579
♪ Moc dzieci ♪

1662
01:32:30,613 --> 01:32:31,647
♪ Moc ♪

1663
01:32:31,680 --> 01:32:35,718
♪ Widzisz? Dziecięca moc ♪

1664
01:32:37,686 --> 01:32:39,021
Hej!

1665
01:32:46,194 --> 01:32:47,730
Hej!

1666
01:32:52,935 --> 01:32:54,369
Hej, jesteś całkiem niezły.

1667
01:32:54,402 --> 01:32:55,904
Hej, uwierz w siebie.

1668
01:32:55,938 --> 01:32:58,841
Hej, jesteś całkiem niezły... nie!

1669
01:33:01,043 --> 01:33:03,378
Hyah! Hyuh! Hyah!

1670
01:33:03,411 --> 01:33:04,346
Hyuh! Hyah!

1671
01:33:04,379 --> 01:33:06,682
Hyuh! Hyah!

1672
01:33:06,715 --> 01:33:09,718
Ach... psychol.

1673
01:33:11,854 --> 01:33:14,122
♪ Ha ha ha ha ♪

1674
01:33:17,760 --> 01:33:19,695
Hej, uwierz w siebie.

1675
01:33:19,728 --> 01:33:22,030
♪ Ha ha ha ha ♪

1676
01:33:22,064 --> 01:33:23,732
Psychika!

1677
01:33:23,766 --> 01:33:25,701
♪ Idę po swoje
za każdym razem, gdy mnie widzisz ♪

1678
01:33:25,734 --> 01:33:27,335
♪ Śmiej się i traktuj mnie źle,
ale nie możesz mnie pokonać ♪

1679
01:33:27,369 --> 01:33:30,038
♪ Wierzę w siebie, to prawda
dlaczego nie możesz tego wymazać ♪

1680
01:33:30,072 --> 01:33:32,240
♪ Dowcipny, logiczny, całkowicie
świetna aranżacja ♪

1681
01:33:32,274 --> 01:33:33,842
♪ Przygotowany na każdą sytuację ♪

1682
01:33:33,876 --> 01:33:35,978
♪ Czy to dobre, złe, czy nawet drobne zajęcie ♪

1683
01:33:36,011 --> 01:33:38,346
♪ Spędzam czas w szkole,
próbuję zyskać reputację ♪

1684
01:33:38,380 --> 01:33:41,850
♪ Synu, idziesz na rehabilitację ♪

1685
01:33:41,884 --> 01:33:43,819
♪ Moc ♪

1686
01:33:43,852 --> 01:33:44,920
♪ Moc dzieci ♪

1687
01:33:44,953 --> 01:33:46,321
♪ Moc ♪

1688
01:33:46,354 --> 01:33:47,422
Hyah! Hyuh!

1689
01:33:47,455 --> 01:33:49,858
♪ Dziecięca moc ♪

1690
01:33:49,892 --> 01:33:50,592
♪ Moc ♪

1691
01:33:50,625 --> 01:33:53,295
♪ Ha ha ha, siła dzieciaków ♪

1692
01:33:53,328 --> 01:33:54,262
♪ Moc ♪

1693
01:33:54,296 --> 01:33:58,033
♪ Tak, dziecięca moc ♪

1694
01:33:58,066 --> 01:33:59,968
♪ Moc ♪

1695
01:34:00,002 --> 01:34:01,770
♪ Mamy moc dzieci ♪

1696
01:34:01,804 --> 01:34:03,872
♪ Moc ♪

1697
01:34:03,906 --> 01:34:06,274
♪ Dziecięca moc ♪

1698
01:34:06,308 --> 01:34:08,143
♪ Moc ♪

1699
01:34:08,176 --> 01:34:10,012
♪ Mamy moc dzieci ♪

1700
01:34:10,045 --> 01:34:12,147
♪ Moc ♪

1701
01:34:12,180 --> 01:34:15,017
♪ Dziecięca moc ♪

1702
01:34:15,050 --> 01:34:16,819
♪ Moc ♪

1703
01:34:16,852 --> 01:34:18,253
♪ Moc dzieci ♪

1704
01:34:18,286 --> 01:34:20,689
♪ Moc ♪

1705
01:34:20,723 --> 01:34:22,791
♪ Dziecięca moc ♪

1706
01:34:22,825 --> 01:34:25,160
♪ P-p-p-moc ♪

1707
01:34:25,193 --> 01:34:26,695
♪ Moc dzieci ♪

1708
01:34:26,729 --> 01:34:27,896
♪ Moc, dziecięca moc ♪

1709
01:34:27,930 --> 01:34:30,833
♪ Moc dziecka, moc dziecka ♪

1710
01:34:30,866 --> 01:34:33,435
Hyah! Hyuh! Hyah!

1711
01:34:33,468 --> 01:34:35,904
Hyuh! Hyah!

1712
01:34:39,908 --> 01:34:41,877
♪ Moc ♪

1713
01:34:44,179 --> 01:34:45,380
♪ Ha ha ha ha ♪

1714
01:34:45,413 --> 01:34:48,350
♪ Dziecięca moc ♪

1715
01:34:53,989 --> 01:34:56,024
♪ Dziecięca moc ♪

1716
01:34:56,058 --> 01:34:56,925
♪ Moc ♪

1717
01:34:56,959 --> 01:34:59,361
♪ Ha ha ha ha ♪

1718
01:35:00,328 --> 01:35:02,364
Hej, uwierz w siebie.

1719
01:35:02,397 --> 01:35:05,200
♪ Dziecięca moc ♪

1720
01:35:10,505 --> 01:35:12,941
♪ Dziecięca moc ♪

1721
01:35:12,975 --> 01:35:14,977
♪ Moc ♪

1722
01:35:15,177 --> 01:35:17,279
♪ Moc dzieci, moc ♪

1723
01:35:17,312 --> 01:35:19,047
Hej, uwierz w siebie.

1724
01:35:19,081 --> 01:35:20,783
♪ Dziecięca moc ♪

1725
01:35:20,816 --> 01:35:21,516
Psychika!

1726
01:35:21,549 --> 01:35:23,318
♪ Moc ♪

1727
01:35:23,351 --> 01:35:26,488
♪ Moc dzieci, moc ♪


