-1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subindex build by Linnet
http://linnet.126.com  http://blog.csdn.net/redbirdli
火鸟字幕合并器SubindexV0.5
Created time 25.02.03 12:11:43

1
00:01:39,440 --> 00:01:41,599
It must have been so humiliating for her.

2
00:01:41,600 --> 00:01:43,799
Ugh. I could murder h...

3
00:01:43,800 --> 00:01:45,399
Mum! Mm?

4
00:01:45,400 --> 00:01:48,599
Oh, I was just about to bring you breakfast.

5
00:01:48,600 --> 00:01:50,039
Why?

6
00:01:50,040 --> 00:01:51,679
Well, we thought...

7
00:01:51,680 --> 00:01:53,000
What?

8
00:01:54,800 --> 00:01:56,679
You might be hungry.

9
00:01:56,680 --> 00:01:58,359
There's no time for breakfast.

10
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
We've got a wedding to plan, remember?

11
00:02:02,040 --> 00:02:03,719
It's next week.

12
00:02:03,720 --> 00:02:05,239
Is it?

13
00:02:05,240 --> 00:02:07,079
Gosh, I suppose we've been so busy,

14
00:02:07,080 --> 00:02:09,559
what with the fostering application and the training.

15
00:02:09,560 --> 00:02:11,479
And we don't want anything too grand.

16
00:02:11,480 --> 00:02:12,719
No.

17
00:02:12,720 --> 00:02:14,639
You won't have anything at all if I don't make a start.

18
00:02:14,640 --> 00:02:16,640
Thank you.

19
00:02:30,560 --> 00:02:32,079
Morning, sleepyhead.

20
00:02:32,080 --> 00:02:33,480
Morning!

21
00:02:36,400 --> 00:02:37,960
What are you smirking about?

22
00:02:38,960 --> 00:02:40,399
Don't tell me.

23
00:02:40,400 --> 00:02:42,839
Jack finally asked you out. Gross.

24
00:02:42,840 --> 00:02:45,920
No. Anyway, he's been linking with Gabby.

25
00:02:47,240 --> 00:02:49,119
So, come on, spill.

26
00:02:49,120 --> 00:02:51,479
I can read you like a book.

27
00:02:51,480 --> 00:02:53,319
Promise you won't get mad?

28
00:02:53,320 --> 00:02:54,920
I promise.

29
00:03:10,960 --> 00:03:12,759
Please tell me that's a transfer.

30
00:03:12,760 --> 00:03:14,479
Three Little Birds.

31
00:03:14,480 --> 00:03:16,719
The song Dad sang to me when I was born.

32
00:03:16,720 --> 00:03:17,959
I thought you'd like it.

33
00:03:17,960 --> 00:03:19,839
You're 16 years old!

34
00:03:19,840 --> 00:03:21,599
Who did this to you? Does it matter?

35
00:03:21,600 --> 00:03:23,159
Yes, it does! Why?

36
00:03:23,160 --> 00:03:25,519
Because it's illegal to tattoo a minor!

37
00:03:25,520 --> 00:03:28,279
Well, I told them I was 18. It's not their fault.

38
00:03:28,280 --> 00:03:29,559
You promised not to get mad.

39
00:03:29,560 --> 00:03:31,279
You are getting that removed,

40
00:03:31,280 --> 00:03:33,319
and they will have to be prosecuted.

41
00:03:33,320 --> 00:03:35,920
No, I won't. You don't understand!

42
00:03:39,320 --> 00:03:40,799
What?!

43
00:03:40,800 --> 00:03:43,520
Oh, sorry, Margo. I didn't realise.

44
00:03:45,160 --> 00:03:46,960
OK, thanks. On my way.

45
00:04:01,760 --> 00:04:02,919
Morning.

46
00:04:02,920 --> 00:04:04,559
The victim was found unconscious,

47
00:04:04,560 --> 00:04:06,759
possible head injury, and a wound to the shoulder,

48
00:04:06,760 --> 00:04:09,039
which could be serious, depending on the internal damage.

49
00:04:09,040 --> 00:04:10,879
They're rushing her to hospital now.

50
00:04:10,880 --> 00:04:12,879
They will need to surgically remove the arrow.

51
00:04:12,880 --> 00:04:14,239
Arrow? Yes.

52
00:04:14,240 --> 00:04:15,999
As in bow and arrow? Yes.

53
00:04:16,000 --> 00:04:17,919
Want to talk about it? Not right now.

54
00:04:17,920 --> 00:04:20,439
Right, OK. So, is this the person that found her?

55
00:04:20,440 --> 00:04:22,039
Rebecca Thompson, yes.

56
00:04:22,040 --> 00:04:23,559
And what do we know about the victim?

57
00:04:23,560 --> 00:04:24,679
Well, she had ID with her,

58
00:04:24,680 --> 00:04:27,479
so we know she's Niamh Kirby, 53 years old.

59
00:04:27,480 --> 00:04:30,079
She also had binoculars and a bird book,

60
00:04:30,080 --> 00:04:32,239
so she could have been out here bird-watching.

61
00:04:32,240 --> 00:04:33,959
Right, OK.

62
00:04:33,960 --> 00:04:36,279
So, let's speak to our witness.

63
00:04:36,280 --> 00:04:39,879
Hello. I'm DI Goodman. I believe you found the victim.

64
00:04:39,880 --> 00:04:41,159
Th-that's correct.

65
00:04:41,160 --> 00:04:43,039
Um, I was out walking

66
00:04:43,040 --> 00:04:45,359
and I heard a scream,

67
00:04:45,360 --> 00:04:47,639
so I...I ran towards it

68
00:04:47,640 --> 00:04:51,159
and...found this poor woman just lying there,

69
00:04:51,160 --> 00:04:52,639
still.

70
00:04:52,640 --> 00:04:54,199
She'll be OK, won't she?

71
00:04:54,200 --> 00:04:55,759
It's hard to say at this point.

72
00:04:55,760 --> 00:04:57,399
Is the victim known to you?

73
00:04:57,400 --> 00:04:58,959
No, I've never seen her before.

74
00:04:58,960 --> 00:05:00,639
Would you mind?

75
00:05:00,640 --> 00:05:02,759
And what time did you find her?

76
00:05:02,760 --> 00:05:04,279
Um...

77
00:05:04,280 --> 00:05:07,840
I can check when I made the call to the ambulance.

78
00:05:11,400 --> 00:05:13,839
Yes, 8:32 I made the call.

79
00:05:13,840 --> 00:05:15,919
And you heard the scream just before that?

80
00:05:15,920 --> 00:05:17,279
Yes, that's right.

81
00:05:17,280 --> 00:05:19,959
And you didn't see anyone or anything unusual?

82
00:05:19,960 --> 00:05:21,439
No. No, nothing.

83
00:05:21,440 --> 00:05:23,039
No? Nothing at all? No.

84
00:05:23,040 --> 00:05:24,600
How strange.

85
00:05:27,440 --> 00:05:28,679
Eggshell.

86
00:05:28,680 --> 00:05:29,800
Huh.

87
00:05:31,160 --> 00:05:33,159
Right, well, thanks for your help, Rebecca.

88
00:05:33,160 --> 00:05:35,160
We may need to talk to you again. OK.

89
00:05:36,640 --> 00:05:40,040
In the meantime, if you can think of anything at all that might help...

90
00:05:47,960 --> 00:05:51,239
Did our witness seem a little off to you?

91
00:05:51,240 --> 00:05:53,079
Off? How?

92
00:05:53,080 --> 00:05:55,079
Oh, perhaps it's nothing.

93
00:05:55,080 --> 00:05:57,800
I just couldn't help feeling like she was hiding something.

94
00:06:04,600 --> 00:06:06,319
Zoe got a tattoo.

95
00:06:06,320 --> 00:06:07,919
A tattoo?

96
00:06:07,920 --> 00:06:11,240
Wait, but she's only... 16. I know.

97
00:06:12,360 --> 00:06:13,800
Well...

98
00:06:14,840 --> 00:06:17,119
Well, I suppose you can obtain a passport at that age,

99
00:06:17,120 --> 00:06:19,319
join the Army, fly a glider.

100
00:06:19,320 --> 00:06:21,479
Sorry, that's not very helpful, is it?

101
00:06:21,480 --> 00:06:23,800
Yes, that is a tricky one.

102
00:06:24,840 --> 00:06:26,560
You don't know the half of it.

103
00:06:35,360 --> 00:06:37,679
Hi, there. You're in the hospital.

104
00:06:37,680 --> 00:06:39,479
We're just taking you to the operating theatre.

105
00:06:39,480 --> 00:06:40,919
Where's Lewis?

106
00:06:40,920 --> 00:06:42,840
Who's Lewis, love?

107
00:06:50,880 --> 00:06:52,760
We can't be sure...

108
00:06:54,080 --> 00:06:56,479
...which direction the victim was shot from.

109
00:06:56,480 --> 00:06:58,799
But, you know, even if we're dealing

110
00:06:58,800 --> 00:07:00,719
with an Olympian archer

111
00:07:00,720 --> 00:07:03,439
who could shoot accurately from 100 metres out, say,

112
00:07:03,440 --> 00:07:05,719
the victim was shot in broad daylight

113
00:07:05,720 --> 00:07:08,519
in open, completely unobscured land.

114
00:07:08,520 --> 00:07:10,159
Except for the tree.

115
00:07:10,160 --> 00:07:14,279
But even still. How did they escape without, um...

116
00:07:14,280 --> 00:07:15,879
Rebecca.

117
00:07:15,880 --> 00:07:17,159
..Rebecca seeing them?

118
00:07:17,160 --> 00:07:18,359
I have no idea.

119
00:07:18,360 --> 00:07:20,039
Right, let's head over to the hospital,

120
00:07:20,040 --> 00:07:21,239
see if the victim is awake.

121
00:07:21,240 --> 00:07:23,719
Kelby, can you make sure to sweep the whole area

122
00:07:23,720 --> 00:07:25,640
in case the shooter dropped anything?

123
00:07:27,160 --> 00:07:29,479
Oh, and get a photo of the billboard

124
00:07:29,480 --> 00:07:31,960
before you head back. Will do, sir. Thank you.

125
00:07:42,600 --> 00:07:43,999
Are you OK?

126
00:07:44,000 --> 00:07:45,399
What's wrong?

127
00:07:45,400 --> 00:07:46,759
I had an argument with Mum.

128
00:07:46,760 --> 00:07:48,719
Oh, it'll pass.

129
00:07:48,720 --> 00:07:50,400
Mum and I are always arguing.

130
00:07:55,800 --> 00:07:57,119
Oh.

131
00:07:57,120 --> 00:07:59,679
"Take whatever you can of your dad

132
00:07:59,680 --> 00:08:01,559
"and keep it to remember him."

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,879
That's what you said, remember?

134
00:08:03,880 --> 00:08:05,759
Yeah, but I didn't mean...

135
00:08:05,760 --> 00:08:07,399
No, you were right. I just...

136
00:08:07,400 --> 00:08:09,359
I thought Mum would understand,

137
00:08:09,360 --> 00:08:11,119
but she just flew off the handle.

138
00:08:11,120 --> 00:08:13,879
It must have been a shock to her.

139
00:08:13,880 --> 00:08:16,479
Look, we don't always react in the best way in the moment,

140
00:08:16,480 --> 00:08:18,639
but that doesn't mean she doesn't love you

141
00:08:18,640 --> 00:08:21,639
or isn't proud of you. Doesn't feel like it.

142
00:08:21,640 --> 00:08:23,119
Oh, she'll come round.

143
00:08:23,120 --> 00:08:24,799
You'll see.

144
00:08:24,800 --> 00:08:28,240
This isn't about her. I did it for my dad.

145
00:08:30,760 --> 00:08:34,040
Pot of tea, please, darling. I've got some calls to make.

146
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
OK. Thank you.

147
00:08:43,480 --> 00:08:46,439
Lucy, hello. Hi, Detective, Sergeant.

148
00:08:46,440 --> 00:08:48,239
You here about Niamh Kirby?

149
00:08:48,240 --> 00:08:50,999
Er, we are, yes. Um, how is she doing?

150
00:08:51,000 --> 00:08:52,439
She's still in surgery.

151
00:08:52,440 --> 00:08:54,319
How long will it take, do you think?

152
00:08:54,320 --> 00:08:57,279
It's hard to say. It's quite a tricky procedure.

153
00:08:57,280 --> 00:09:00,799
Oh? Right. Have any next of kin been informed?

154
00:09:00,800 --> 00:09:02,519
Has anyone turned up to see her?

155
00:09:02,520 --> 00:09:04,399
It's really sad. She doesn't seem to have anyone.

156
00:09:04,400 --> 00:09:07,559
But she was asking for someone called Lewis

157
00:09:07,560 --> 00:09:09,879
when they brought her in. Don't know if that's helpful.

158
00:09:09,880 --> 00:09:12,119
Ah. I can give you a call

159
00:09:12,120 --> 00:09:13,879
as soon as the surgeon's out, if you like.

160
00:09:13,880 --> 00:09:15,440
Er, yes, thank you, Lucy.

161
00:09:19,720 --> 00:09:21,120
Good.

162
00:09:28,320 --> 00:09:29,959
Mum... Mm?

163
00:09:29,960 --> 00:09:31,239
Don't you think we should talk?

164
00:09:31,240 --> 00:09:33,280
Yes, I do.

165
00:09:37,200 --> 00:09:39,839
I need the address of some of your suppliers.

166
00:09:39,840 --> 00:09:42,119
Now, the hotel is organising the menu,

167
00:09:42,120 --> 00:09:44,399
but I need canapes and champagne for when the guests arrive.

168
00:09:44,400 --> 00:09:47,479
I wasn't talking about the wedding. Wait, what hotel?

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,839
Heathfield House. They're doing the reception.

170
00:09:49,840 --> 00:09:51,399
Which reminds me - cake.

171
00:09:51,400 --> 00:09:53,319
Mum, can you just slow down a minute?

172
00:09:53,320 --> 00:09:55,039
Haven't got time to slow down, darling.

173
00:09:55,040 --> 00:09:57,599
If I leave all this to you and Humphrey, there won't be a wedding!

174
00:09:57,600 --> 00:10:00,079
I'm worried about you. Oh, don't be silly.

175
00:10:00,080 --> 00:10:01,919
I've organised bigger events than this.

176
00:10:01,920 --> 00:10:05,479
Now, tell Humphrey - cake-tasting 6pm sharp.

177
00:10:05,480 --> 00:10:06,719
Mm?

178
00:10:12,160 --> 00:10:14,360
Derek, thanks for getting back to me.

179
00:10:17,320 --> 00:10:19,520
No, that would...that would be...that would be good.

180
00:10:25,240 --> 00:10:26,759
Did you manage to get the...?

181
00:10:26,760 --> 00:10:28,919
Map of Abbott Moor and address of the local archery club? That's the one!

182
00:10:28,920 --> 00:10:30,080
Thank you.

183
00:10:31,400 --> 00:10:33,479
Um, I'm sorry, Margo,

184
00:10:33,480 --> 00:10:35,199
about earlier, on the phone.

185
00:10:35,200 --> 00:10:37,119
We've all had one of those days.

186
00:10:38,160 --> 00:10:39,999
Margo, can you look into someone called Lewis?

187
00:10:40,000 --> 00:10:42,239
Connected to the victim, Niamh Kirby.

188
00:10:42,240 --> 00:10:43,959
Lewis and Niamh Kirby?

189
00:10:43,960 --> 00:10:45,999
Hang on, this rings a bell.

190
00:10:46,000 --> 00:10:48,799
I don't really understand the whole cake-tasting thing.

191
00:10:48,800 --> 00:10:51,319
I mean, I've been eating cake my whole life.

192
00:10:51,320 --> 00:10:53,559
Why do I need to taste them all again?

193
00:10:53,560 --> 00:10:55,399
Right, get this.

194
00:10:55,400 --> 00:10:58,479
Turns out, the land where the incident happened

195
00:10:58,480 --> 00:11:01,799
belongs to the victim's brother-in-law, Patrick Kirby.

196
00:11:01,800 --> 00:11:05,719
Interesting. So, is he the one that's developing the hotel and spa?

197
00:11:05,720 --> 00:11:07,199
Yeah, looks like it.

198
00:11:07,200 --> 00:11:10,479
Patrick Kirby has had full ownership of the land

199
00:11:10,480 --> 00:11:13,079
for ten years and has been trying

200
00:11:13,080 --> 00:11:15,199
to push through the development ever since.

201
00:11:15,200 --> 00:11:16,839
That's the badger!

202
00:11:16,840 --> 00:11:19,959
There was this case from ten years back.

203
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
The victim's husband, Patrick Kirby's brother,

204
00:11:21,960 --> 00:11:25,479
Lewis Kirby, he went missing ten years ago.

205
00:11:25,480 --> 00:11:28,399
Niamh accused Patrick of murdering Lewis.

206
00:11:28,400 --> 00:11:30,599
Made an official complaint,

207
00:11:30,600 --> 00:11:32,519
but had no proof to back it up.

208
00:11:32,520 --> 00:11:36,559
Patrick claimed Lewis was unhappy in his marriage

209
00:11:36,560 --> 00:11:38,039
and wanted a fresh start,

210
00:11:38,040 --> 00:11:40,879
so went to go and study flora in a national park in Montana,

211
00:11:40,880 --> 00:11:42,719
according to his statement.

212
00:11:42,720 --> 00:11:45,879
He got a few text messages to say that he'd arrived safely

213
00:11:45,880 --> 00:11:47,880
but then went totally off-grid.

214
00:11:49,320 --> 00:11:51,399
So, as far as the DI was concerned,

215
00:11:51,400 --> 00:11:53,319
there was nothing to investigate.

216
00:11:53,320 --> 00:11:55,399
And Lewis signed over the land to Patrick before he left?

217
00:11:55,400 --> 00:11:56,599
Apparently so.

218
00:11:56,600 --> 00:11:57,759
Right.

219
00:11:57,760 --> 00:12:00,079
Sounds like we need to go and speak to the brother-in-law.

220
00:12:00,080 --> 00:12:02,039
We should also stop off at the archery club,

221
00:12:02,040 --> 00:12:03,199
get a list of members.

222
00:12:03,200 --> 00:12:06,439
Yes. You can kill two birds with one stone by the looks of it.

223
00:12:06,440 --> 00:12:08,879
The brother-in-law owns the archery club.

224
00:12:08,880 --> 00:12:10,359
The plot thickens!

225
00:12:10,360 --> 00:12:12,119
And this...

226
00:12:12,120 --> 00:12:13,919
this makes no sense!

227
00:12:13,920 --> 00:12:15,839
How did...

228
00:12:15,840 --> 00:12:20,719
..the archer get away on unobstructed land without being seen?

229
00:12:20,720 --> 00:12:21,879
Except for the tree.

230
00:12:21,880 --> 00:12:24,079
Yes, but if they managed to hide behind the tree,

231
00:12:24,080 --> 00:12:26,159
they still would have had to make their getaway.

232
00:12:26,160 --> 00:12:28,039
Ooh, there's more.

233
00:12:28,040 --> 00:12:30,039
The graffiti on the sign.

234
00:12:30,040 --> 00:12:31,479
What about it?

235
00:12:31,480 --> 00:12:34,799
There's a wildlife activist group that have been fighting

236
00:12:34,800 --> 00:12:36,399
the development in court,

237
00:12:36,400 --> 00:12:39,759
claiming that it's a protected nesting site

238
00:12:39,760 --> 00:12:41,199
for peregrine falcons.

239
00:12:41,200 --> 00:12:43,679
And guess who runs the group?

240
00:12:43,680 --> 00:12:46,599
The victim, Niamh Kirby.

241
00:12:46,600 --> 00:12:47,679
Nope.

242
00:12:47,680 --> 00:12:49,879
Our witness, Rebecca Thompson.

243
00:12:49,880 --> 00:12:51,439
Right.

244
00:12:51,440 --> 00:12:53,799
Margo, check if there's any connection

245
00:12:53,800 --> 00:12:54,959
between Niamh and Rebecca.

246
00:12:54,960 --> 00:12:57,920
Sergeant, let's go and speak to Patrick Kirby.

247
00:13:30,760 --> 00:13:32,879
Here for some target practice?

248
00:13:32,880 --> 00:13:34,719
Unfortunately, no.

249
00:13:34,720 --> 00:13:36,999
I did always fancy a bash, though.

250
00:13:37,000 --> 00:13:39,360
I can book you in for a lesson right now, if you like.

251
00:13:41,800 --> 00:13:43,279
Oh, no, thank you.

252
00:13:43,280 --> 00:13:45,639
Um, no. I'm...

253
00:13:47,400 --> 00:13:50,199
I'm a policeman. DI Goodman.

254
00:13:50,200 --> 00:13:52,040
This is DS Williams.

255
00:13:53,520 --> 00:13:56,439
Ah. Pleased to make your acquaintance.

256
00:13:56,440 --> 00:13:59,159
I'm Patrick Kirby. How can I help?

257
00:13:59,160 --> 00:14:01,999
Niamh Kirby was attacked on your land this morning.

258
00:14:02,000 --> 00:14:03,639
Abbott Moor.

259
00:14:03,640 --> 00:14:05,159
Niamh?

260
00:14:05,160 --> 00:14:06,639
Is she all right?

261
00:14:06,640 --> 00:14:08,879
She's being operated on at the moment.

262
00:14:08,880 --> 00:14:11,839
We will know more once they've removed the arrow.

263
00:14:11,840 --> 00:14:13,119
Arrow?

264
00:14:13,120 --> 00:14:14,359
We're trying to establish

265
00:14:14,360 --> 00:14:16,760
who might have had reason to attack the victim.

266
00:14:17,840 --> 00:14:20,839
Well, you can't possibly think that I might have.

267
00:14:20,840 --> 00:14:22,639
She's my sister-in-law.

268
00:14:22,640 --> 00:14:25,159
So, there's no bad blood between you and the victim?

269
00:14:25,160 --> 00:14:27,319
No! No, of course not.

270
00:14:27,320 --> 00:14:29,559
I mean, um,

271
00:14:29,560 --> 00:14:32,999
we had a misunderstanding, I suppose you might call it,

272
00:14:33,000 --> 00:14:34,679
many years ago,

273
00:14:34,680 --> 00:14:37,119
but that's all water under the bridge now.

274
00:14:37,120 --> 00:14:38,639
Mind if I look around?

275
00:14:38,640 --> 00:14:39,999
Be my guest.

276
00:14:45,920 --> 00:14:49,599
So, can you tell us where you were at 8:30 this morning?

277
00:14:49,600 --> 00:14:52,520
Oh, well, I was at my solicitor's office.

278
00:14:53,520 --> 00:14:55,679
I can give you her number if you'd like to check.

279
00:14:55,680 --> 00:14:57,479
Yes, please.

280
00:14:57,480 --> 00:14:58,760
Right. Oh.

281
00:15:00,440 --> 00:15:02,479
Er, you see,

282
00:15:02,480 --> 00:15:06,319
I'd normally be taking my daily walk

283
00:15:06,320 --> 00:15:08,399
around the development site.

284
00:15:08,400 --> 00:15:11,400
It's a visualisation technique I like to practise.

285
00:15:12,400 --> 00:15:14,679
But this morning...

286
00:15:14,680 --> 00:15:17,399
..I had a last-minute call from my solicitor.

287
00:15:17,400 --> 00:15:19,759
Breakthrough in the case, you see.

288
00:15:19,760 --> 00:15:23,319
Blasted activists have run out of money

289
00:15:23,320 --> 00:15:25,080
and lost their solicitor.

290
00:15:26,360 --> 00:15:30,719
And without proof that the moor is a peregrine nesting site,

291
00:15:30,720 --> 00:15:33,639
the development can finally go through.

292
00:15:33,640 --> 00:15:36,239
Ah. Are these the plans here?

293
00:15:36,240 --> 00:15:40,399
Yes, indeed. There'll be something for everyone.

294
00:15:40,400 --> 00:15:42,279
Swimming pools here,

295
00:15:42,280 --> 00:15:44,879
mini golf, archery, of course,

296
00:15:44,880 --> 00:15:47,480
a state-of-the-art spa.

297
00:15:48,480 --> 00:15:50,959
And this section here? Oh.

298
00:15:50,960 --> 00:15:54,119
The surveyor's report said that there was a risk of subsidence,

299
00:15:54,120 --> 00:15:57,519
so I'm keeping that beauty spot as a place for guests

300
00:15:57,520 --> 00:15:59,439
to enjoy the nature.

301
00:15:59,440 --> 00:16:00,560
Ah.

302
00:16:01,640 --> 00:16:03,279
Can't they do that as it is?

303
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
What's that? Oh, nothing.

304
00:16:06,960 --> 00:16:10,119
Ah! This your brother, Lewis?

305
00:16:10,120 --> 00:16:11,319
Yes.

306
00:16:11,320 --> 00:16:13,519
He's out in California,

307
00:16:13,520 --> 00:16:15,319
studying flora.

308
00:16:15,320 --> 00:16:17,479
Gone completely off-grid.

309
00:16:17,480 --> 00:16:19,680
Each to their own, I suppose.

310
00:16:23,160 --> 00:16:24,679
Alibi checks out.

311
00:16:24,680 --> 00:16:25,959
Great.

312
00:16:25,960 --> 00:16:28,599
Well, I'm glad I could have been of assistance.

313
00:16:28,600 --> 00:16:31,599
I do hope you catch the person that did this to poor Niamh.

314
00:16:31,600 --> 00:16:32,760
Thank you.

315
00:16:33,800 --> 00:16:35,160
Sergeant. Hmm?

316
00:16:38,000 --> 00:16:40,119
Oh, yeah. Interesting.

317
00:16:40,120 --> 00:16:42,719
Missing a bow, are we, Mr Kirby?

318
00:16:42,720 --> 00:16:44,520
What? I...

319
00:16:46,160 --> 00:16:48,399
Well, it must have been stolen.

320
00:16:48,400 --> 00:16:50,559
Ah. Did you report a break-in?

321
00:16:50,560 --> 00:16:53,279
Well, no, I've only just seen that it's missing.

322
00:16:53,280 --> 00:16:56,399
So, no sign of a break-in when you arrived this morning?

323
00:16:56,400 --> 00:16:57,679
No.

324
00:16:57,680 --> 00:16:59,799
Anyone else have keys to the club?

325
00:16:59,800 --> 00:17:01,399
No-one.

326
00:17:01,400 --> 00:17:02,759
Just me.

327
00:17:04,680 --> 00:17:05,880
OK.

328
00:17:12,880 --> 00:17:15,239
OK. Thanks, Lucy.

329
00:17:15,240 --> 00:17:17,199
Our patient is out of surgery.

330
00:17:17,200 --> 00:17:18,840
What about the insurance?

331
00:17:20,080 --> 00:17:21,559
For my bow?

332
00:17:21,560 --> 00:17:23,639
Don't I get a police report or something?

333
00:17:23,640 --> 00:17:26,320
If you can prove it was stolen, then yes.

334
00:18:03,960 --> 00:18:05,159
Hello.

335
00:18:05,160 --> 00:18:06,519
Hello.

336
00:18:06,520 --> 00:18:09,160
Sorry to disturb you. I'm DI Goodman.

337
00:18:10,160 --> 00:18:11,680
How are you feeling?

338
00:18:12,640 --> 00:18:14,479
A bit groggy, actually.

339
00:18:14,480 --> 00:18:16,399
Like I've been shot with an arrow, I suppose.

340
00:18:16,400 --> 00:18:17,999
Yes, indeed.

341
00:18:18,000 --> 00:18:19,880
It seems like you had a lucky escape.

342
00:18:21,120 --> 00:18:23,319
Do you feel up to a few questions?

343
00:18:23,320 --> 00:18:25,319
Yes. Please...go ahead.

344
00:18:25,320 --> 00:18:27,960
OK. Can you remember what happened?

345
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
No, not really. Sorry.

346
00:18:33,040 --> 00:18:34,679
Er...

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,759
I felt something,

348
00:18:36,760 --> 00:18:40,080
a sharp pain in my shoulder, and then...

349
00:18:42,240 --> 00:18:44,839
..I don't know. I must have passed out.

350
00:18:44,840 --> 00:18:47,840
Did you see anyone? Or anything suspicious?

351
00:18:49,080 --> 00:18:50,719
No, nothing.

352
00:18:50,720 --> 00:18:53,639
Any reason why someone might want to hurt you?

353
00:18:53,640 --> 00:18:55,119
No.

354
00:18:55,120 --> 00:18:57,479
No, I don't think so. I mean, I'm...

355
00:18:57,480 --> 00:19:00,159
I was a Pilates teacher.

356
00:19:00,160 --> 00:19:01,999
Not much of a threat.

357
00:19:02,000 --> 00:19:03,599
Well, I tried Pilates once.

358
00:19:03,600 --> 00:19:05,800
The teacher was definitely threatening!

359
00:19:07,120 --> 00:19:09,199
I was just out bird-watching,

360
00:19:09,200 --> 00:19:10,800
trying to find a...

361
00:19:11,840 --> 00:19:12,919
Oh...

362
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
I can't remember the name.

363
00:19:16,160 --> 00:19:18,319
I had a book, a bird book.

364
00:19:18,320 --> 00:19:21,399
In your bag, perhaps? Yes, yes. Would you mind?

365
00:19:21,400 --> 00:19:22,959
No, of course not.

366
00:19:22,960 --> 00:19:27,999
In fact, it might help me identify some kind of eggshell.

367
00:19:28,000 --> 00:19:29,679
Might that be in there?

368
00:19:29,680 --> 00:19:31,439
Well, what did it look like?

369
00:19:31,440 --> 00:19:34,039
Oh, a sort of a reddish-brown colour.

370
00:19:34,040 --> 00:19:35,760
Yes, I know that one. Yeah.

371
00:19:37,920 --> 00:19:39,399
Oh!

372
00:19:39,400 --> 00:19:40,959
I'm so sorry.

373
00:19:40,960 --> 00:19:42,480
No, not at all. I've got it.

374
00:19:45,200 --> 00:19:46,640
Hang on, what's this?

375
00:19:48,360 --> 00:19:49,679
I don't know.

376
00:19:49,680 --> 00:19:51,440
It's probably rubbish. Throw it away.

377
00:19:52,840 --> 00:19:54,639
Right.

378
00:19:54,640 --> 00:19:55,760
Thank you.

379
00:19:57,320 --> 00:19:58,800
Sorry.

380
00:20:00,160 --> 00:20:02,519
Oh, that's all right.

381
00:20:02,520 --> 00:20:05,679
You've been through a lot. I'll get the nurse.

382
00:20:05,680 --> 00:20:07,600
Thank you. Leave you to rest.

383
00:20:08,760 --> 00:20:09,960
Lucy?

384
00:20:11,080 --> 00:20:12,200
Lucy.

385
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
Everything all right, Niamh?

386
00:20:15,760 --> 00:20:18,159
Peregrine falcon!

387
00:20:18,160 --> 00:20:19,999
The eggshell.

388
00:20:20,000 --> 00:20:22,239
Sounds like peregrine falcon.

389
00:20:22,240 --> 00:20:23,639
Thank you.

390
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
They mate for life.

391
00:20:26,600 --> 00:20:28,399
Very romantic, don't you think?

392
00:20:28,400 --> 00:20:30,240
Very.

393
00:20:37,880 --> 00:20:39,679
What's that?

394
00:20:39,680 --> 00:20:42,319
A letter to Niamh. It fell out of her book.

395
00:20:42,320 --> 00:20:44,279
She said it was rubbish, but listen.

396
00:20:44,280 --> 00:20:47,159
"The land doesn't belong to Lewis any more,

397
00:20:47,160 --> 00:20:49,359
"and if you don't stop writing letters to the council

398
00:20:49,360 --> 00:20:50,959
"and defaming my name,

399
00:20:50,960 --> 00:20:52,999
"I'll be forced to take matters further."

400
00:20:53,000 --> 00:20:54,279
Signed "P".

401
00:20:54,280 --> 00:20:56,119
Patrick? I'd put money on it.

402
00:20:56,120 --> 00:20:58,119
Well, if that doesn't sound like a motive,

403
00:20:58,120 --> 00:20:59,559
I don't know what does. Quite.

404
00:20:59,560 --> 00:21:01,359
So, what did the surgeon say?

405
00:21:01,360 --> 00:21:03,519
He said that she's as strong as an ox,

406
00:21:03,520 --> 00:21:05,439
so she should make a full recovery.

407
00:21:05,440 --> 00:21:06,759
Pilates teacher.

408
00:21:06,760 --> 00:21:07,919
And the head injury?

409
00:21:07,920 --> 00:21:10,719
They did a CT scan and no sign of head injury,

410
00:21:10,720 --> 00:21:12,559
so she will be discharged later today.

411
00:21:12,560 --> 00:21:14,839
But according to her medical records,

412
00:21:14,840 --> 00:21:18,080
she was recently diagnosed with young-onset dementia.

413
00:21:19,800 --> 00:21:21,279
Oh, dear.

414
00:21:21,280 --> 00:21:22,640
Hmm.

415
00:21:33,560 --> 00:21:36,239
Shipton Abbott Police Station. How can I help?

416
00:21:36,240 --> 00:21:38,240
Oh, hi, Anne.

417
00:21:40,520 --> 00:21:41,800
Right.

418
00:21:43,960 --> 00:21:45,599
Yeah.

419
00:21:45,600 --> 00:21:46,920
Pff...

420
00:21:48,160 --> 00:21:51,160
Well, right, er, leave it with me.

421
00:21:55,320 --> 00:21:56,399
Kelby,

422
00:21:56,400 --> 00:21:58,359
we've been tasked

423
00:21:58,360 --> 00:22:01,519
with something of great importance.

424
00:22:01,520 --> 00:22:03,479
Say no more. Yeah.

425
00:22:03,480 --> 00:22:06,479
Actually, maybe some details might be useful.

426
00:22:06,480 --> 00:22:08,159
Sh.

427
00:22:08,160 --> 00:22:10,280
Right, looks like we might have a matching set.

428
00:22:11,400 --> 00:22:13,119
Well done, Kelby.

429
00:22:13,120 --> 00:22:15,839
Do we have one of those UV detector things

430
00:22:15,840 --> 00:22:17,919
for bicycle serial numbers? Yes, sir.

431
00:22:17,920 --> 00:22:19,879
Now, if this is the bow that's missing

432
00:22:19,880 --> 00:22:21,119
from Patrick's storeroom,

433
00:22:21,120 --> 00:22:23,559
he was asking about an insurance claim earlier,

434
00:22:23,560 --> 00:22:25,440
so perhaps he's marked it.

435
00:22:29,000 --> 00:22:30,680
There it is.

436
00:22:31,760 --> 00:22:33,439
"Property of PK."

437
00:22:33,440 --> 00:22:35,599
Seems pretty conclusive.

438
00:22:35,600 --> 00:22:37,759
A bit too conclusive, wouldn't you say?

439
00:22:37,760 --> 00:22:40,479
Plus, Patrick has an airtight alibi,

440
00:22:40,480 --> 00:22:42,559
so he couldn't have been there at the time of the shooting.

441
00:22:42,560 --> 00:22:45,239
There was one person that was there

442
00:22:45,240 --> 00:22:48,079
at the time of the shooting. Our witness - Rebecca Thompson.

443
00:22:48,080 --> 00:22:49,439
Who, as it stands,

444
00:22:49,440 --> 00:22:51,239
has no reason to harm the victim,

445
00:22:51,240 --> 00:22:53,199
and zero evidence pointing to her.

446
00:22:53,200 --> 00:22:56,560
No, it's...something else.

447
00:23:10,280 --> 00:23:11,760
We're missing something.

448
00:23:13,240 --> 00:23:14,919
What is it?

449
00:23:14,920 --> 00:23:16,639
I'll get this to forensics before they shut,

450
00:23:16,640 --> 00:23:18,239
see if they can rush it through.

451
00:23:18,240 --> 00:23:20,439
Wait, what time is it? 4:30.

452
00:23:20,440 --> 00:23:22,559
Right, let's call it a day, shall we?

453
00:23:22,560 --> 00:23:25,839
Come at it fresh from tomorrow.

454
00:23:25,840 --> 00:23:27,320
Have a nice evening.

455
00:23:39,640 --> 00:23:41,279
Oh! Hi.

456
00:23:41,280 --> 00:23:43,719
Hi. Sorry, I was just looking for Zoe.

457
00:23:43,720 --> 00:23:44,880
She left early.

458
00:23:45,920 --> 00:23:47,519
OK. Thanks, Martha.

459
00:23:47,520 --> 00:23:49,600
She showed me the tattoo.

460
00:23:53,720 --> 00:23:56,159
Did she also tell you what a bad mum I am?

461
00:23:56,160 --> 00:23:58,559
Well, that's absolutely not true, but no.

462
00:23:58,560 --> 00:24:00,280
She just said you argued.

463
00:24:02,040 --> 00:24:03,879
And I think I owe you an apology.

464
00:24:03,880 --> 00:24:05,199
What?

465
00:24:05,200 --> 00:24:08,240
I think it's partly my fault, the tattoo.

466
00:24:09,400 --> 00:24:11,639
We were talking about her dad, and I said

467
00:24:11,640 --> 00:24:13,919
she should find a way to keep him with her.

468
00:24:13,920 --> 00:24:16,799
I didn't realise how she might interpret that.

469
00:24:16,800 --> 00:24:18,199
I'm so sorry.

470
00:24:18,200 --> 00:24:21,560
God, no, this isn't on you. Really it's not.

471
00:24:22,760 --> 00:24:24,919
The truth is, it's not even about the tattoo -

472
00:24:24,920 --> 00:24:27,119
not that I approve, because I don't.

473
00:24:27,120 --> 00:24:28,919
But it's more than that.

474
00:24:28,920 --> 00:24:30,959
I think it's actually my fault.

475
00:24:30,960 --> 00:24:32,120
Yours?

476
00:24:36,840 --> 00:24:38,599
It doesn't leave this room?

477
00:24:38,600 --> 00:24:40,160
I swear.

478
00:24:55,560 --> 00:24:56,920
I lied.

479
00:24:58,760 --> 00:25:00,160
I don't understand.

480
00:25:02,800 --> 00:25:04,399
The story about Zoe's dad

481
00:25:04,400 --> 00:25:07,400
singing Three Little Birds to her when she was born.

482
00:25:09,800 --> 00:25:11,400
I made it up.

483
00:25:13,440 --> 00:25:15,759
I told Zoe her dad died

484
00:25:15,760 --> 00:25:17,920
on the way back from the hospital...

485
00:25:20,720 --> 00:25:23,280
..but his accident was on the way there.

486
00:25:26,160 --> 00:25:27,880
He never even met her.

487
00:25:31,520 --> 00:25:33,400
But how could I tell her that?

488
00:25:35,480 --> 00:25:36,999
Oh, Esther.

489
00:25:37,000 --> 00:25:41,719
Zoe was really struggling with...not having a dad,

490
00:25:41,720 --> 00:25:44,280
not having any memories to hold on to.

491
00:25:47,560 --> 00:25:49,679
It was a stupid spur-of-the-moment thing,

492
00:25:49,680 --> 00:25:52,879
I know that, but my daughter was hurting.

493
00:25:52,880 --> 00:25:55,560
She was looking for something, anything...

494
00:25:56,920 --> 00:25:59,559
..to make him feel real,

495
00:25:59,560 --> 00:26:01,200
part of her life.

496
00:26:04,200 --> 00:26:05,880
So I lied to her.

497
00:26:07,720 --> 00:26:09,720
Said he held her in his arms...

498
00:26:11,720 --> 00:26:14,120
..that he sang to her Three Little Birds.

499
00:26:18,880 --> 00:26:21,280
It wasn't much, but it was a memory.

500
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
Their memory.

501
00:26:25,840 --> 00:26:27,599
What mum wouldn't give their child

502
00:26:27,600 --> 00:26:28,839
something they needed?

503
00:26:28,840 --> 00:26:30,559
But it was still a lie.

504
00:26:30,560 --> 00:26:33,640
And now, because of it, she's done that to her body.

505
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
How can I ever tell her the truth?

506
00:26:44,800 --> 00:26:46,719
Uh! I didn't...

507
00:26:46,720 --> 00:26:49,120
..have time for lunch. Hmm?

508
00:26:52,200 --> 00:26:53,559
Oh...

509
00:26:56,720 --> 00:26:59,080
We've been a little worried about you, you know.

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,760
There's no need.

511
00:27:05,880 --> 00:27:08,319
Just...one bite.

512
00:27:08,320 --> 00:27:11,879
Oh, I'm sorry I'm late!

513
00:27:11,880 --> 00:27:14,839
Well, we were going to choose your wedding cake,

514
00:27:14,840 --> 00:27:17,600
but Humphrey has already made a start.

515
00:27:18,640 --> 00:27:22,159
He seems to like the cherry and apricot best,

516
00:27:22,160 --> 00:27:23,799
so we'll have to go with that.

517
00:27:23,800 --> 00:27:27,120
I'll go and make a call, so they can get baking.

518
00:27:29,280 --> 00:27:30,719
How's she been?

519
00:27:30,720 --> 00:27:32,320
Slightly manic.

520
00:27:33,480 --> 00:27:35,519
She won't even let me say Richard's name,

521
00:27:35,520 --> 00:27:37,359
let alone talk about what happened.

522
00:27:37,360 --> 00:27:39,039
Probably still processing.

523
00:27:39,040 --> 00:27:40,400
But you see what's happening?

524
00:27:41,480 --> 00:27:43,119
She's using the wedding planning

525
00:27:43,120 --> 00:27:44,199
to take her mind off it.

526
00:27:44,200 --> 00:27:46,999
Ah, yes, classic deflection.

527
00:27:47,000 --> 00:27:48,919
We have to do something.

528
00:27:48,920 --> 00:27:50,439
Really?

529
00:27:50,440 --> 00:27:53,639
I mean, isn't it good she's got something else on her mind?

530
00:27:53,640 --> 00:27:54,999
You think?

531
00:27:55,000 --> 00:27:56,639
Well, yes.

532
00:27:56,640 --> 00:27:58,479
I mean, a wedding is a wedding.

533
00:27:58,480 --> 00:27:59,959
How bad can it be?

534
00:27:59,960 --> 00:28:02,119
I've ordered a dozen of these.

535
00:28:02,120 --> 00:28:04,159
I thought we could hang them from the ceiling,

536
00:28:04,160 --> 00:28:05,599
as if they're in flight.

537
00:28:05,600 --> 00:28:07,599
Won't that be wonderful?

538
00:28:07,600 --> 00:28:09,159
Ooh!

539
00:28:17,480 --> 00:28:19,040
Zoe?

540
00:29:17,720 --> 00:29:19,239
OK.

541
00:29:19,240 --> 00:29:22,920
It's all they had left in the shop, but...

542
00:29:24,840 --> 00:29:27,559
"On it! Till we vomit"? Yeah...

543
00:29:27,560 --> 00:29:30,439
Probably not quite the right vibe.

544
00:29:30,440 --> 00:29:32,239
Probably not.

545
00:29:32,240 --> 00:29:34,399
I'll see if I can return them.

546
00:29:34,400 --> 00:29:37,839
Um, what did you do for your hen do?

547
00:29:37,840 --> 00:29:41,039
Which one? Any of them, I guess.

548
00:29:41,040 --> 00:29:43,639
Hang on, how many did you have?

549
00:29:43,640 --> 00:29:46,559
Certain things you should never ask a woman -

550
00:29:46,560 --> 00:29:48,999
her age, what she keeps in her bedside drawer,

551
00:29:49,000 --> 00:29:50,759
and how many times she's been married.

552
00:29:50,760 --> 00:29:54,399
Technically, I only asked how many hen dos you've had.

553
00:29:56,840 --> 00:29:59,280
Morning! Morning, all. Right.

554
00:30:00,880 --> 00:30:02,879
Let's try and crack this case, shall we?

555
00:30:02,880 --> 00:30:07,479
OK, so, I think Patrick hired someone to shoot Niamh

556
00:30:07,480 --> 00:30:09,799
whilst he was at his solicitor's,

557
00:30:09,800 --> 00:30:10,959
giving him an alibi.

558
00:30:10,960 --> 00:30:13,079
It still doesn't explain how no-one saw him.

559
00:30:13,080 --> 00:30:15,279
Yes. And he only knew about the meeting

560
00:30:15,280 --> 00:30:16,959
with the solicitor that morning.

561
00:30:16,960 --> 00:30:18,879
Doesn't give him much time to hire a hit man.

562
00:30:18,880 --> 00:30:20,719
Person. Er, excuse me?

563
00:30:20,720 --> 00:30:22,319
Hit person.

564
00:30:22,320 --> 00:30:24,519
Person. Hit person, yes, sorry.

565
00:30:24,520 --> 00:30:27,679
And a hit person that's a proficient archer at that.

566
00:30:27,680 --> 00:30:30,639
Well, I think Rebecca framed him.

567
00:30:30,640 --> 00:30:33,319
If all the evidence is pointing at Patrick,

568
00:30:33,320 --> 00:30:35,639
but there's no way he could be at the scene of the crime,

569
00:30:35,640 --> 00:30:36,999
and you've got Rebecca,

570
00:30:37,000 --> 00:30:38,799
who definitely was at the scene of the crime,

571
00:30:38,800 --> 00:30:40,559
who has no evidence pointing at her

572
00:30:40,560 --> 00:30:43,519
but it turns out has a major grudge against Patrick!

573
00:30:43,520 --> 00:30:46,599
Yes, but then why shoot an innocent woman

574
00:30:46,600 --> 00:30:48,719
with an arrow just to frame Patrick?

575
00:30:48,720 --> 00:30:50,959
And how would she get the bow and arrow without a key?

576
00:30:50,960 --> 00:30:52,559
No, no, there must be a simpler way

577
00:30:52,560 --> 00:30:55,199
to set him up, if that was her intention.

578
00:30:55,200 --> 00:30:57,879
People do desperate things in desperate situations.

579
00:30:57,880 --> 00:30:59,599
And you said yourself

580
00:30:59,600 --> 00:31:02,839
that Rebecca was maybe hiding something.

581
00:31:02,840 --> 00:31:04,319
Yes, you're right.

582
00:31:04,320 --> 00:31:06,479
Perhaps we should go and find out what that is.

583
00:31:06,480 --> 00:31:07,840
Come along!

584
00:31:09,000 --> 00:31:10,639
I'll be there in a sec.

585
00:31:10,640 --> 00:31:11,999
Um...

586
00:31:12,000 --> 00:31:14,799
Can I ask you a personal question?

587
00:31:14,800 --> 00:31:16,600
You can ask...

588
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
Do you regret getting your tattoos?

589
00:31:24,080 --> 00:31:27,999
Only one, for reasons I will never divulge.

590
00:31:28,000 --> 00:31:29,560
For the rest...

591
00:31:30,480 --> 00:31:33,199
..it's all part of my journey,

592
00:31:33,200 --> 00:31:34,920
part of who I am.

593
00:31:36,080 --> 00:31:37,359
Why?

594
00:31:37,360 --> 00:31:38,839
You thinking of getting one?

595
00:31:38,840 --> 00:31:40,919
Oh, no, not me, no.

596
00:31:40,920 --> 00:31:42,360
I just wondered.

597
00:31:47,120 --> 00:31:48,999
Hey. At last!

598
00:31:49,000 --> 00:31:51,239
Wow! At last, eh?

599
00:31:51,240 --> 00:31:52,560
Great.

600
00:31:53,800 --> 00:31:55,999
There we go. Cheers.

601
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
Sorry for interrupting.

602
00:31:59,280 --> 00:32:00,599
Well, no.

603
00:32:00,600 --> 00:32:03,239
No, I... I was actually wondering

604
00:32:03,240 --> 00:32:05,079
how she is, the woman I found.

605
00:32:05,080 --> 00:32:06,399
She'll be fine.

606
00:32:06,400 --> 00:32:07,879
Oh, thank God.

607
00:32:07,880 --> 00:32:09,639
So, what are we celebrating?

608
00:32:09,640 --> 00:32:11,839
Well, as of this morning,

609
00:32:11,840 --> 00:32:14,559
the council have finally rejected

610
00:32:14,560 --> 00:32:16,679
Patrick Kirby's development plans.

611
00:32:16,680 --> 00:32:19,399
The peregrines can now live in peace.

612
00:32:19,400 --> 00:32:20,480
Ah.

613
00:32:21,520 --> 00:32:23,719
And what made them change their minds?

614
00:32:23,720 --> 00:32:26,079
Well, we finally found proof of the nesting site.

615
00:32:26,080 --> 00:32:27,879
Sergeant...

616
00:32:27,880 --> 00:32:30,479
..same as the eggshell piece we found at the scene.

617
00:32:30,480 --> 00:32:32,239
When was this taken?

618
00:32:32,240 --> 00:32:34,399
I... Er...

619
00:32:34,400 --> 00:32:35,799
Er...

620
00:32:35,800 --> 00:32:37,319
May I...?

621
00:32:37,320 --> 00:32:38,800
Yes, go ahead.

622
00:32:46,120 --> 00:32:47,639
I took it yesterday morning.

623
00:32:47,640 --> 00:32:49,520
So, you weren't just out walking?

624
00:32:50,880 --> 00:32:52,919
Not quite. What were you doing?

625
00:32:52,920 --> 00:32:54,599
I was doing what needed to be done.

626
00:32:54,600 --> 00:32:57,240
The photo was taken at 8:27am.

627
00:32:58,360 --> 00:32:59,479
Yes.

628
00:32:59,480 --> 00:33:02,759
So, you heard the scream directly after taking the photo?

629
00:33:04,520 --> 00:33:06,160
That's convenient timing.

630
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
I suppose it was.

631
00:33:09,840 --> 00:33:13,160
You're clearly a good person, Miss Thompson, but...

632
00:33:14,240 --> 00:33:16,839
..I can't imagine it will sit well on your conscience

633
00:33:16,840 --> 00:33:19,279
if the perpetrator of the attack on Niamh Kirby

634
00:33:19,280 --> 00:33:23,319
got away with it because you got the time wrong.

635
00:33:23,320 --> 00:33:25,079
I was desperate.

636
00:33:25,080 --> 00:33:26,799
I had to prove

637
00:33:26,800 --> 00:33:29,999
that the peregrines were nesting on the moor.

638
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
You were out planting evidence.

639
00:33:33,560 --> 00:33:36,359
So, what time did you actually hear the scream?

640
00:33:36,360 --> 00:33:38,319
About ten past eight.

641
00:33:38,320 --> 00:33:41,119
I thought it was probably nothing,

642
00:33:41,120 --> 00:33:44,199
but I got the photos and ran straight over,

643
00:33:44,200 --> 00:33:47,319
just in case, and then I found her.

644
00:33:47,320 --> 00:33:49,159
We'll need you to go into the station

645
00:33:49,160 --> 00:33:50,639
to revise your statement.

646
00:33:50,640 --> 00:33:52,279
Yes, of course. I'll...

647
00:33:52,280 --> 00:33:55,399
I'll just finish up and head straight over.

648
00:33:55,400 --> 00:33:56,919
I'm sorry. I...

649
00:33:56,920 --> 00:33:58,440
I feel terrible.

650
00:34:00,120 --> 00:34:04,279
But sometimes it's necessary to take drastic action

651
00:34:04,280 --> 00:34:06,120
for the greater good.

652
00:34:12,920 --> 00:34:15,559
What time did Patrick arrive at his solicitor's yesterday?

653
00:34:15,560 --> 00:34:18,159
Er, she said he got there at 8:30.

654
00:34:18,160 --> 00:34:19,480
8:30.

655
00:34:21,800 --> 00:34:24,879
So, if Rebecca heard the scream at 8:10,

656
00:34:24,880 --> 00:34:27,359
would that give Patrick enough time to shoot Niamh

657
00:34:27,360 --> 00:34:29,840
and get to his solicitor's for 8:30?

658
00:34:30,840 --> 00:34:32,559
Do we know the solicitor's address?

659
00:34:32,560 --> 00:34:34,479
Oh, yes, I've got it somewhere.

660
00:34:34,480 --> 00:34:35,919
Um...

661
00:34:35,920 --> 00:34:37,719
Phone.

662
00:34:39,720 --> 00:34:41,239
So, it's an 18-minute drive

663
00:34:41,240 --> 00:34:43,519
from the moor to his solicitor's.

664
00:34:43,520 --> 00:34:45,279
That's tight, but doable.

665
00:34:45,280 --> 00:34:46,599
Either way,

666
00:34:46,600 --> 00:34:49,160
we've definitely got enough evidence to take him in.

667
00:34:50,240 --> 00:34:53,519
Can you pick up Patrick? I should go and update Niamh.

668
00:34:53,520 --> 00:34:54,680
No problem.

669
00:35:10,800 --> 00:35:13,879
I suppose you think this is funny!

670
00:35:20,280 --> 00:35:23,199
I know I'm banging on about birds all day long,

671
00:35:23,200 --> 00:35:26,399
but they would love it because they eat moths

672
00:35:26,400 --> 00:35:29,039
and they love a spider, which is, you know...

673
00:35:30,800 --> 00:35:33,119
I haven't finished. I've got things to do.

674
00:35:33,120 --> 00:35:34,679
I've still got my big...

675
00:35:34,680 --> 00:35:37,640
OK, the sound, the cheep-cheep-cheep sound...

676
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
Oh, phones!

677
00:35:50,160 --> 00:35:51,439
Hello?

678
00:35:53,240 --> 00:35:56,039
Er, the forensic results are back

679
00:35:56,040 --> 00:35:57,559
from the bow and arrow.

680
00:35:57,560 --> 00:35:58,999
Great. Go ahead.

681
00:35:59,000 --> 00:36:01,239
Er...are you all right?

682
00:36:01,240 --> 00:36:03,079
Oh, yeah, I'm just blowing...

683
00:36:03,080 --> 00:36:05,879
Oh, no. ..er, bubbles.

684
00:36:05,880 --> 00:36:07,239
Bubbles?

685
00:36:07,240 --> 00:36:09,119
Er, yeah. Er, er...

686
00:36:09,120 --> 00:36:10,999
No fingerprints found,

687
00:36:11,000 --> 00:36:13,879
which means the perpetrator likely wiped them clean

688
00:36:13,880 --> 00:36:15,319
or wore gloves.

689
00:36:15,320 --> 00:36:16,599
Right.

690
00:36:16,600 --> 00:36:20,120
Why bother to wear gloves when your bow has your name on it?

691
00:36:21,680 --> 00:36:22,919
Anything else?

692
00:36:22,920 --> 00:36:24,199
Er...

693
00:36:24,200 --> 00:36:28,279
They found traces of wood fibres on the nock.

694
00:36:28,280 --> 00:36:29,599
The nock?

695
00:36:29,600 --> 00:36:30,839
The end of the arrow?

696
00:36:30,840 --> 00:36:32,119
Exactly.

697
00:36:32,120 --> 00:36:33,479
There's a diagram here

698
00:36:33,480 --> 00:36:35,359
which shows where the traces are.

699
00:36:35,360 --> 00:36:39,159
I'll send you the report over.

700
00:36:39,160 --> 00:36:41,079
Wood fibres?

701
00:36:41,080 --> 00:36:42,239
Just the nock, though?

702
00:36:42,240 --> 00:36:43,599
Yeah, looks like it.

703
00:36:43,600 --> 00:36:46,159
OK. I'm at Niamh Kirby's house.

704
00:36:46,160 --> 00:36:47,760
Let's pick this up later.

705
00:36:49,360 --> 00:36:50,880
Wood fibres...

706
00:36:54,200 --> 00:36:55,360
Bubbles?

707
00:37:01,840 --> 00:37:03,839
Sorry about the mess. Oh, no, not at all.

708
00:37:03,840 --> 00:37:05,399
Oh, can I offer you a cup of tea?

709
00:37:05,400 --> 00:37:06,920
No, no, I'm fine, thank you.

710
00:37:08,400 --> 00:37:09,960
Oh. Ah.

711
00:37:11,760 --> 00:37:13,439
It's... It's an amazing...

712
00:37:13,440 --> 00:37:16,039
That's my husband, Lewis.

713
00:37:16,040 --> 00:37:18,519
He used to make these films of the moor,

714
00:37:18,520 --> 00:37:20,119
documenting all the wildlife,

715
00:37:20,120 --> 00:37:22,519
change of seasons,

716
00:37:22,520 --> 00:37:24,079
that sort of thing.

717
00:37:24,080 --> 00:37:26,720
He made a lot of them, I can see.

718
00:37:28,200 --> 00:37:30,520
I watch them now so I don't forget him.

719
00:37:33,320 --> 00:37:35,720
You've caught me on a good day, Detective.

720
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
My Aunt Mary has dementia.

721
00:37:39,960 --> 00:37:42,119
So, I hope I have some small understanding

722
00:37:42,120 --> 00:37:43,680
of what it must be like for you.

723
00:37:45,120 --> 00:37:47,720
I only wish I could offer you some words of comfort.

724
00:37:49,560 --> 00:37:51,840
Well, sometimes there are no words.

725
00:37:55,680 --> 00:37:58,520
You know, it's not true that Lewis went to...

726
00:38:01,400 --> 00:38:03,119
Montana.

727
00:38:03,120 --> 00:38:06,079
That's what Patrick claimed, isn't it?

728
00:38:06,080 --> 00:38:07,879
But Lewis hated flying.

729
00:38:07,880 --> 00:38:11,159
The metal plate in his leg would always set off the security thingy,

730
00:38:11,160 --> 00:38:13,359
and he always got airsick.

731
00:38:13,360 --> 00:38:15,679
He was happy here.

732
00:38:15,680 --> 00:38:17,359
He... He loved the moors.

733
00:38:17,360 --> 00:38:19,360
He loved me. I know he did!

734
00:38:21,720 --> 00:38:22,919
I'm sorry.

735
00:38:22,920 --> 00:38:24,520
Oh, please, don't be.

736
00:38:25,960 --> 00:38:29,199
It must be so hard for you to...to lose him like that,

737
00:38:29,200 --> 00:38:31,440
to not know where he is, whether he's safe.

738
00:38:32,440 --> 00:38:33,840
Thank you.

739
00:38:35,520 --> 00:38:37,519
You're very kind, Detective.

740
00:38:37,520 --> 00:38:39,999
You know, perhaps I will stay for that cup of tea,

741
00:38:40,000 --> 00:38:42,399
but I will make it. Just point me in the right direction.

742
00:38:42,400 --> 00:38:45,400
Oh, it's just through there. Great.

743
00:39:05,040 --> 00:39:06,400
Sugar...

744
00:39:13,560 --> 00:39:15,200
Ah, sugar.

745
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
"Archery club."

746
00:39:29,640 --> 00:39:31,239
Oh. Tea.

747
00:39:31,240 --> 00:39:32,760
Thank you. Yes.

748
00:39:37,800 --> 00:39:39,520
Are you married, Detective?

749
00:39:40,720 --> 00:39:42,679
Oh, er, I'm...

750
00:39:42,680 --> 00:39:45,639
Well, as a matter of fact, we tie the knot next week.

751
00:39:45,640 --> 00:39:47,319
Oh, how wonderful!

752
00:39:47,320 --> 00:39:50,279
Yes. When we got married, it was just the two of us.

753
00:39:50,280 --> 00:39:53,520
We borrowed a couple of strangers to be our witnesses.

754
00:39:57,360 --> 00:39:59,919
I am so sorry, Mrs Kirby, but I must get on.

755
00:39:59,920 --> 00:40:03,319
Of course. I'm sorry to have kept you.

756
00:40:03,320 --> 00:40:06,479
Um, did you say why you were here?

757
00:40:06,480 --> 00:40:08,079
No.

758
00:40:08,080 --> 00:40:09,999
Sorry.

759
00:40:10,000 --> 00:40:11,879
We arrested Patrick Kirby.

760
00:40:17,120 --> 00:40:18,839
Thank you, Detective.

761
00:40:18,840 --> 00:40:20,200
No, please...

762
00:40:21,280 --> 00:40:22,880
..don't thank me yet.

763
00:40:28,520 --> 00:40:30,879
Come on, pick up, pick up, pick up.

764
00:40:30,880 --> 00:40:32,279
Esther. Sir?

765
00:40:32,280 --> 00:40:34,319
Hi. Can you meet me up on the moor?

766
00:40:34,320 --> 00:40:36,160
Oh, and bring an arrow, please.

767
00:40:48,440 --> 00:40:51,479
If a tree falls in a forest but no-one is there to hear it,

768
00:40:51,480 --> 00:40:53,719
does it make a sound? What?

769
00:40:53,720 --> 00:40:56,119
We've been looking at this all wrong, Sergeant.

770
00:40:56,120 --> 00:40:58,119
If someone was shot with an arrow

771
00:40:58,120 --> 00:40:59,759
but no-one is there to shoot it,

772
00:40:59,760 --> 00:41:02,559
then they probably weren't shot at all. Is that the arrow?

773
00:41:02,560 --> 00:41:05,679
Er, yeah. Sorry, it was the best I could find.

774
00:41:05,680 --> 00:41:06,879
Great.

775
00:41:06,880 --> 00:41:08,479
That should do the trick.

776
00:41:08,480 --> 00:41:10,519
How tall would you say Niamh Kirby is?

777
00:41:10,520 --> 00:41:11,999
5'4", 5'5"? I guess.

778
00:41:12,000 --> 00:41:13,839
That would make her a bit shorter than me.

779
00:41:13,840 --> 00:41:17,120
Yeah, so shoulder height would be about...here.

780
00:41:19,600 --> 00:41:21,319
Oh, yes, found it!

781
00:41:21,320 --> 00:41:22,559
Here, look at this.

782
00:41:22,560 --> 00:41:24,319
Found what?

783
00:41:24,320 --> 00:41:27,039
You were right to flag the tree, but not in the way you think.

784
00:41:27,040 --> 00:41:28,399
Wood fibres!

785
00:41:28,400 --> 00:41:31,079
Unless you were looking specifically for it,

786
00:41:31,080 --> 00:41:33,079
it would just appear as an innocuous nick.

787
00:41:33,080 --> 00:41:34,519
You've lost me.

788
00:41:34,520 --> 00:41:36,279
Niamh has been adamant all along

789
00:41:36,280 --> 00:41:37,879
that Patrick killed her husband

790
00:41:37,880 --> 00:41:39,919
and lied about Lewis signing over the land,

791
00:41:39,920 --> 00:41:41,239
but no-one ever believed her.

792
00:41:41,240 --> 00:41:43,439
So, when she found out she had dementia,

793
00:41:43,440 --> 00:41:45,799
she realised she would soon forget everything -

794
00:41:45,800 --> 00:41:49,599
her husband, her theory on his disappearance, everything.

795
00:41:49,600 --> 00:41:53,799
So, I believe that Niamh was seeking justice

796
00:41:53,800 --> 00:41:56,879
and protecting Lewis's beloved moor.

797
00:41:56,880 --> 00:41:59,559
You think Niamh framed Patrick?

798
00:41:59,560 --> 00:42:01,519
I think Rebecca is right.

799
00:42:01,520 --> 00:42:03,359
Sometimes it's necessary

800
00:42:03,360 --> 00:42:05,559
to take drastic action for the greater good.

801
00:42:05,560 --> 00:42:07,759
It didn't seem relevant at the time,

802
00:42:07,760 --> 00:42:09,639
but when we were at Patrick's office

803
00:42:09,640 --> 00:42:11,639
I noticed that both Patrick and Lewis's names

804
00:42:11,640 --> 00:42:13,159
were on the licence for the club,

805
00:42:13,160 --> 00:42:14,919
which means they were joint owners before.

806
00:42:14,920 --> 00:42:17,599
Which means Lewis had a set of keys. Exactly.

807
00:42:17,600 --> 00:42:19,799
And that's why he said no-one else had a set of keys,

808
00:42:19,800 --> 00:42:22,400
because as far as he was concerned, Lewis was gone.

809
00:42:26,800 --> 00:42:28,999
Now, when I went to visit Niamh earlier,

810
00:42:29,000 --> 00:42:31,279
she had a box of Lewis's belongings.

811
00:42:31,280 --> 00:42:33,519
I believe she found a set of keys for the archery club...

812
00:42:34,560 --> 00:42:36,760
..and that's when the idea formed.

813
00:42:38,160 --> 00:42:39,319
The night before the incident,

814
00:42:39,320 --> 00:42:41,799
she used the keys to enter the archery club

815
00:42:41,800 --> 00:42:43,559
and take Patrick's bow and arrow

816
00:42:43,560 --> 00:42:45,479
before anyone would notice,

817
00:42:45,480 --> 00:42:48,040
wearing gloves to avoid leaving prints.

818
00:42:52,960 --> 00:42:56,399
Then...I believe Niamh planted the bow in the bush,

819
00:42:56,400 --> 00:42:59,279
knowing it was only a matter of time

820
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
before someone found it.

821
00:43:04,000 --> 00:43:06,959
Then, all Niamh had to do was to use

822
00:43:06,960 --> 00:43:08,479
the force of her body weight

823
00:43:08,480 --> 00:43:11,159
to push the arrow into her shoulder.

824
00:43:11,160 --> 00:43:15,200
The perfect nonfatal injury.

825
00:43:17,960 --> 00:43:19,799
It would take considerable strength,

826
00:43:19,800 --> 00:43:21,759
but, as the doctor confirmed, she was strong.

827
00:43:21,760 --> 00:43:24,359
I think Niamh then distanced herself from the tree

828
00:43:24,360 --> 00:43:26,199
so as not to draw attention to it,

829
00:43:26,200 --> 00:43:28,759
but moments later passed out from the pain.

830
00:43:28,760 --> 00:43:31,439
And she probably would have known that this is the time of day

831
00:43:31,440 --> 00:43:33,400
when Patrick takes his daily walks.

832
00:43:35,480 --> 00:43:36,959
Precisely.

833
00:43:36,960 --> 00:43:39,239
She already had the threatening letter from Patrick,

834
00:43:39,240 --> 00:43:41,159
so she just needed to allow all the evidence

835
00:43:41,160 --> 00:43:42,239
to point to him.

836
00:43:42,240 --> 00:43:44,559
It's probably rubbish. Throw it away.

837
00:43:44,560 --> 00:43:46,359
There was no way she could have foreseen

838
00:43:46,360 --> 00:43:48,479
Rebecca lying about the time she heard the scream

839
00:43:48,480 --> 00:43:51,679
and about Patrick's meeting with his solicitor,

840
00:43:51,680 --> 00:43:54,559
otherwise... her plan may well have worked.

841
00:43:54,560 --> 00:43:57,319
But to injure yourself like that?

842
00:43:57,320 --> 00:43:58,999
I mean, she could have died.

843
00:43:59,000 --> 00:44:02,119
I suppose, in Niamh's head, she had nothing left to lose.

844
00:44:02,120 --> 00:44:04,839
This was her last chance to make Patrick pay

845
00:44:04,840 --> 00:44:07,039
for what she was convinced he'd done.

846
00:44:07,040 --> 00:44:08,879
It all seems so tragic.

847
00:44:08,880 --> 00:44:10,199
I know.

848
00:44:10,200 --> 00:44:12,919
Which means Patrick is innocent,

849
00:44:12,920 --> 00:44:15,039
and Niamh did all that for nothing?

850
00:44:15,040 --> 00:44:16,679
She did it for love.

851
00:44:16,680 --> 00:44:18,000
Yeah, well...

852
00:44:19,320 --> 00:44:21,959
..I guess we're all guilty of that. Hmm.

853
00:44:21,960 --> 00:44:24,119
We'd better go and release Patrick.

854
00:44:24,120 --> 00:44:26,479
I was so sure he'd done it.

855
00:44:26,480 --> 00:44:29,199
He's just got that air about him.

856
00:44:29,200 --> 00:44:30,760
Yeah, he did.

857
00:44:39,560 --> 00:44:42,239
I'll tell Patrick he's free to leave.

858
00:44:42,240 --> 00:44:43,720
Yes.

859
00:44:46,200 --> 00:44:47,640
Great.

860
00:44:49,320 --> 00:44:50,440
Or...

861
00:44:52,080 --> 00:44:53,919
..could we hold him for a bit longer?

862
00:44:53,920 --> 00:44:55,000
Why?

863
00:44:56,280 --> 00:44:59,759
What if Niamh was right? That Patrick killed Lewis?

864
00:44:59,760 --> 00:45:02,079
She's been adamant all along,

865
00:45:02,080 --> 00:45:03,680
enough to frame him.

866
00:45:04,840 --> 00:45:08,759
Margo, can you find out who Patrick Kirby's surveyor is,

867
00:45:08,760 --> 00:45:11,399
and get a copy of the report for his hotel development?

868
00:45:11,400 --> 00:45:12,599
On it.

869
00:45:12,600 --> 00:45:15,159
And if Niamh is right,

870
00:45:15,160 --> 00:45:16,679
I think I know where Lewis is.

871
00:45:16,680 --> 00:45:18,839
So, you don't think he's off-grid

872
00:45:18,840 --> 00:45:20,479
in a national park somewhere?

873
00:45:20,480 --> 00:45:22,639
Montana. Exactly.

874
00:45:22,640 --> 00:45:25,519
I remember, cos it was the name of my first hamster.

875
00:45:25,520 --> 00:45:27,199
RIP, Montana.

876
00:45:27,200 --> 00:45:30,119
But when we were speaking to Patrick yesterday,

877
00:45:30,120 --> 00:45:32,479
he said Lewis was in California.

878
00:45:32,480 --> 00:45:35,359
Easy mistake, I suppose. It was a long time ago.

879
00:45:35,360 --> 00:45:37,399
Yeah, and that's what I thought at the time,

880
00:45:37,400 --> 00:45:39,759
but then I saw the videos of Lewis at Niamh's house,

881
00:45:39,760 --> 00:45:43,079
and, I don't know, I believe her.

882
00:45:43,080 --> 00:45:45,080
I believe her!

883
00:45:46,200 --> 00:45:48,439
Now, I don't think he just would have upped

884
00:45:48,440 --> 00:45:49,799
and left like that.

885
00:45:49,800 --> 00:45:51,719
And look, here.

886
00:45:51,720 --> 00:45:52,760
Look.

887
00:45:55,560 --> 00:45:57,719
Patrick said he wasn't developing this section

888
00:45:57,720 --> 00:46:00,079
because his surveyor said there was a risk of subsidence.

889
00:46:00,080 --> 00:46:01,199
But what if he lied?

890
00:46:01,200 --> 00:46:03,199
What if that's where he's buried Lewis?

891
00:46:03,200 --> 00:46:05,919
But why kill his brother?

892
00:46:05,920 --> 00:46:07,720
One of the age-old disputes.

893
00:46:08,800 --> 00:46:10,239
Land.

894
00:46:10,240 --> 00:46:13,559
Because Lewis never would have willingly

895
00:46:13,560 --> 00:46:17,319
signed away his half and allowed the development to go ahead.

896
00:46:17,320 --> 00:46:19,279
You know what my theory is?

897
00:46:19,280 --> 00:46:21,039
They fought over it,

898
00:46:21,040 --> 00:46:23,679
and Patrick, accidentally or otherwise,

899
00:46:23,680 --> 00:46:25,079
killed his brother...

900
00:46:25,080 --> 00:46:26,560
..and buried his body.

901
00:46:27,800 --> 00:46:29,719
It's not much to go on.

902
00:46:29,720 --> 00:46:30,920
You said it yourself.

903
00:46:32,040 --> 00:46:33,439
He has this air about him.

904
00:46:33,440 --> 00:46:34,880
Got it.

905
00:46:35,920 --> 00:46:37,039
Subsidence risk?

906
00:46:37,040 --> 00:46:38,480
Not that I can see.

907
00:46:41,040 --> 00:46:43,000
Just give me one hour. That's all I ask.

908
00:46:44,360 --> 00:46:46,320
OK, fine. One hour.

909
00:46:47,400 --> 00:46:49,079
But then I'll have to release him.

910
00:46:49,080 --> 00:46:52,839
How are you going to find a body in all that land in an hour?

911
00:46:52,840 --> 00:46:54,560
Lots of luck and a shovel?

912
00:46:56,160 --> 00:46:57,680
OK, OK, I get your point.

913
00:46:58,880 --> 00:47:00,999
Right, let's look at the evidence again. OK?

914
00:47:01,000 --> 00:47:03,159
Maybe we've missed something, right?

915
00:47:03,160 --> 00:47:07,159
A clue that can pinpoint more precisely

916
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
where Lewis is buried.

917
00:47:23,200 --> 00:47:25,680
I'm just glad you're here. Ohh!

918
00:47:34,760 --> 00:47:35,920
Anything?

919
00:47:41,280 --> 00:47:42,680
Anything?

920
00:47:44,880 --> 00:47:47,199
We've narrowed it down to the subsidence area.

921
00:47:47,200 --> 00:47:48,840
What else, what else, what else?

922
00:47:51,080 --> 00:47:52,879
Lewis loved flora.

923
00:47:52,880 --> 00:47:54,959
Did Patrick, er, plant something?

924
00:47:54,960 --> 00:47:58,479
A memorial perhaps? No. No, no, no. No, no.

925
00:47:58,480 --> 00:48:00,200
Maybe Lewis did fly to Montana.

926
00:48:02,640 --> 00:48:06,000
That's it. That's it, Kelby. You're a genius!

927
00:48:07,120 --> 00:48:08,879
The metal plate!

928
00:48:08,880 --> 00:48:10,839
Niamh said Lewis had a metal plate in his leg,

929
00:48:10,840 --> 00:48:12,759
always setting off the security at the airport.

930
00:48:12,760 --> 00:48:14,280
That's how we find him!

931
00:48:15,240 --> 00:48:16,959
We need a metal detector.

932
00:48:16,960 --> 00:48:18,679
Margo, can you see

933
00:48:18,680 --> 00:48:21,079
if there's any detectorist clubs nearby?

934
00:48:21,080 --> 00:48:22,999
Already done. One not far from here.

935
00:48:23,000 --> 00:48:24,399
Great. Call them.

936
00:48:24,400 --> 00:48:26,759
Ask if someone can meet me up on the moor pronto.

937
00:48:26,760 --> 00:48:28,439
Someone who's not too squeamish, perhaps.

938
00:48:28,440 --> 00:48:31,360
The rest of you, just keep looking for something.

939
00:48:32,640 --> 00:48:33,800
Anything.

940
00:48:34,960 --> 00:48:36,640
53 minutes!

941
00:49:46,400 --> 00:49:49,399
They're taking Lewis's remains to the mortuary.

942
00:49:49,400 --> 00:49:52,319
Hopefully, the pathologist will be able to tell us how he died,

943
00:49:52,320 --> 00:49:53,719
but I will promise you,

944
00:49:53,720 --> 00:49:56,400
we will get to the truth of what happened.

945
00:49:58,440 --> 00:50:01,079
I'm so sorry for all the trouble I've caused.

946
00:50:01,080 --> 00:50:03,920
I just felt like I had no other choice.

947
00:50:06,560 --> 00:50:09,240
Lewis...was my life.

948
00:50:11,640 --> 00:50:13,519
When I got my diagnosis,

949
00:50:13,520 --> 00:50:15,680
I became desperate.

950
00:50:17,520 --> 00:50:20,760
Once my memory is gone, so is he.

951
00:50:22,240 --> 00:50:25,560
I needed to make things right somehow before that happened.

952
00:50:26,960 --> 00:50:28,719
I hope you can understand.

953
00:50:28,720 --> 00:50:31,800
I'm only sorry you had to wait so long to lay Lewis to rest.

954
00:50:33,920 --> 00:50:36,480
To say thank you doesn't quite seem enough.

955
00:50:40,480 --> 00:50:42,200
Sometimes there are no words.

956
00:50:46,040 --> 00:50:47,520
Take care.

957
00:51:22,400 --> 00:51:23,999
How'd it go?

958
00:51:24,000 --> 00:51:26,559
Patrick claims it was an accident.

959
00:51:26,560 --> 00:51:28,959
They were fighting. Yeah?

960
00:51:28,960 --> 00:51:31,759
And Lewis slipped, cracked his head on a rock.

961
00:51:31,760 --> 00:51:33,959
He panicked and buried him,

962
00:51:33,960 --> 00:51:35,759
then seized the opportunity

963
00:51:35,760 --> 00:51:38,479
to falsify the land ownership documents.

964
00:51:38,480 --> 00:51:40,520
Who needs enemies, eh? Ha!

965
00:51:42,360 --> 00:51:43,719
You coming?

966
00:51:43,720 --> 00:51:46,719
Actually, I'll see you there.

967
00:51:46,720 --> 00:51:49,360
There's just something I've got to do first.

968
00:51:50,920 --> 00:51:54,800
Why is everyone always so mysterious?

969
00:52:21,560 --> 00:52:23,439
Is that all you're having?

970
00:52:23,440 --> 00:52:25,240
I can make you something hot.

971
00:52:26,640 --> 00:52:28,520
I'm fine, thanks.

972
00:52:36,400 --> 00:52:38,119
I was doing something.

973
00:52:38,120 --> 00:52:40,040
Wasn't turned on. No green light.

974
00:52:41,400 --> 00:52:43,040
I'm a detective.

975
00:52:52,920 --> 00:52:54,160
Sorry.

976
00:52:55,360 --> 00:52:57,559
For being a detective?

977
00:52:57,560 --> 00:53:01,320
For getting mad at you when I promised I wouldn't.

978
00:53:05,160 --> 00:53:08,200
I was just a bit...shocked.

979
00:53:09,720 --> 00:53:11,759
I just thought you, of all people, would get it.

980
00:53:11,760 --> 00:53:13,359
I do get it.

981
00:53:13,360 --> 00:53:14,999
Do you? Y...

982
00:53:15,000 --> 00:53:18,279
I reacted to the tattoo because you're so young.

983
00:53:18,280 --> 00:53:20,679
And it's illegal.

984
00:53:20,680 --> 00:53:25,640
But...it stopped me seeing what it meant to you.

985
00:53:27,880 --> 00:53:29,600
How important it was.

986
00:53:35,240 --> 00:53:36,880
It was really pretty, though.

987
00:53:40,600 --> 00:53:41,960
Can I see it again?

988
00:53:53,120 --> 00:53:55,199
Oh!

989
00:53:55,200 --> 00:53:56,880
It really hurt.

990
00:53:58,480 --> 00:53:59,719
I don't believe it.

991
00:53:59,720 --> 00:54:01,320
Neither do I.

992
00:54:03,800 --> 00:54:05,039
Look at it.

993
00:54:05,040 --> 00:54:06,519
It's us, isn't it?

994
00:54:06,520 --> 00:54:10,240
Three little birds. You, me and Dad.

995
00:54:11,440 --> 00:54:13,119
Oh, come here.

996
00:54:13,120 --> 00:54:14,920
I'm sorry, Mum.

997
00:54:16,080 --> 00:54:17,880
I love you.

998
00:54:28,240 --> 00:54:29,959
What happened to you?

999
00:54:29,960 --> 00:54:32,839
Long story. What are you doing here?

1000
00:54:32,840 --> 00:54:35,359
Mum rang, asked to meet me here. Said it was important.

1001
00:54:35,360 --> 00:54:37,639
Kelby rang me. Said there was...

1002
00:54:37,640 --> 00:54:39,520
We've been set up!

1003
00:54:42,400 --> 00:54:43,639
OK!

1004
00:54:45,200 --> 00:54:46,279
Come on.

1005
00:54:46,280 --> 00:54:47,600
OK!

1006
00:54:52,360 --> 00:54:54,320
Surprise!

1007
00:54:57,160 --> 00:54:59,559
Welcome to your stag do!

1008
00:54:59,560 --> 00:55:00,719
Hen do!

1009
00:55:00,720 --> 00:55:02,519
Hag do!

1010
00:55:02,520 --> 00:55:04,599
You know, technically, I could arrest you all

1011
00:55:04,600 --> 00:55:06,479
for impersonating an officer.

1012
00:55:06,480 --> 00:55:07,759
I'd like to see you try.

1013
00:55:07,760 --> 00:55:09,599
Sex on the beach?

1014
00:55:09,600 --> 00:55:10,839
Excuse me?

1015
00:55:10,840 --> 00:55:13,159
Oh, er, the cocktail!

1016
00:55:13,160 --> 00:55:15,319
Well, it's just like the real thing.

1017
00:55:15,320 --> 00:55:18,399
The...the decoration, not the, um, sex, um...

1018
00:55:18,400 --> 00:55:21,479
All budget and time would allow. So, do you like it?

1019
00:55:21,480 --> 00:55:23,439
Well, I could have done with a little heads-up,

1020
00:55:23,440 --> 00:55:24,639
so I could change.

1021
00:55:24,640 --> 00:55:26,160
Oh, I've got just the thing.

1022
00:55:27,520 --> 00:55:28,919
Wahey!

1023
00:55:28,920 --> 00:55:30,999
Not exactly what I had in mind, but I'll take it.

1024
00:55:31,000 --> 00:55:32,279
Ha-ha!

1025
00:55:32,280 --> 00:55:34,319
I take it there wasn't a break-in.

1026
00:55:34,320 --> 00:55:38,039
Hey, the only thing stolen around here was Martha's heart.

1027
00:55:38,040 --> 00:55:39,959
Ha! Good one!

1028
00:55:39,960 --> 00:55:41,840
Come on, let's go and get a drink.

1029
00:55:43,400 --> 00:55:45,959
She's still processing, I see.

1030
00:55:45,960 --> 00:55:47,760
So it seems.

1031
00:55:53,160 --> 00:55:54,359
You OK?

1032
00:55:54,360 --> 00:55:55,440
Yeah.

1033
00:55:56,520 --> 00:55:59,080
Some cases hit you harder than others, I suppose.

1034
00:56:00,480 --> 00:56:02,480
We're so lucky, Martha.

1035
00:56:03,760 --> 00:56:06,879
Not just to have each other, but...to be surrounded

1036
00:56:06,880 --> 00:56:08,679
by people who love us.

1037
00:56:10,280 --> 00:56:12,520
Even my slightly manic mother?

1038
00:56:14,280 --> 00:56:16,359
Well, you know,

1039
00:56:16,360 --> 00:56:18,559
if your mum needs to channel her anger

1040
00:56:18,560 --> 00:56:21,799
and frustration, or whatever it is she's going through,

1041
00:56:21,800 --> 00:56:24,000
into our wedding, then so be it.

1042
00:56:26,320 --> 00:56:30,119
Even if we have plastic swans dangling from the ceiling?

1043
00:56:30,120 --> 00:56:31,199
Even that.

1044
00:56:31,200 --> 00:56:32,679
I don't know.

1045
00:56:32,680 --> 00:56:34,599
I think we should talk to her.

1046
00:56:34,600 --> 00:56:36,400
OK, but not tonight.

1047
00:56:37,400 --> 00:56:39,999
Tonight is for getting...

1048
00:56:40,000 --> 00:56:41,919
..on it till we vomit!

1049
00:56:43,800 --> 00:56:45,399
Best get the shots in, then!

1050
00:56:47,400 --> 00:56:50,640
And that is why I'm marrying you.

1051
00:56:55,560 --> 00:56:56,919
Shots, please!

1052
00:56:56,920 --> 00:56:59,840
Yeah, shots, please! Give us the shots!

1053
00:57:00,920 --> 00:57:03,239
So the next time I see you will be at the church?

1054
00:57:03,240 --> 00:57:05,879
Can I tempt you with a little physical activity?

1055
00:57:05,880 --> 00:57:08,039
Um... Excuse me?

1056
00:57:08,040 --> 00:57:10,159
It's insured for £75,000.

1057
00:57:10,160 --> 00:57:11,359
Wow!

1058
00:57:11,360 --> 00:57:12,999
Where's the inspector when you need him, eh?

1059
00:57:13,000 --> 00:57:14,479
Isn't it bad luck if I see you?

1060
00:57:14,480 --> 00:57:15,759
We need to talk.

1061
00:57:15,760 --> 00:57:17,439
They might be about to close us down,

1062
00:57:17,440 --> 00:57:19,959
and all you can think about is drooling over the Chief Super?

1063
00:57:19,960 --> 00:57:21,479
I don't drool over her!

1064
00:57:21,480 --> 00:57:23,879
PC Hartford? Er, yes, Sir. Er, Ma'am.

1065
00:57:23,880 --> 00:57:26,719
William Hague and the bloke off Coronation Street?

1066
00:57:26,720 --> 00:57:28,199
I can't do it!

1067
00:57:28,200 --> 00:57:29,559
Do what?

1068
00:57:29,560 --> 00:57:31,240
The wedding!