1
00:00:03,753 --> 00:00:08,132
{\ an8}Cenk: Δεν έχετε παραδώσει
στη συμφωνία μας, Eamon.

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,800
{\ an8}Υπάρχουν πολλά
της αστυνομικής προσοχής

3
00:00:09,842 --> 00:00:12,470
{\ an8}σε όλους εδώ
αυτή τη στιγμή.

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,640
{\ an8}Ένιωσα απερίσκεπτο
να είναι κινούμενο προϊόν.

5
00:00:15,681 --> 00:00:19,810
{\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σας,
όχι το δικό μας.

6
00:00:19,852 --> 00:00:22,897
Υποσχέθηκες στον πατέρα μου ένα γρήγορο
απόδοση της επένδυσής του.

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,982
Αυτό ήταν μέρος
του δελεασμού.

8
00:00:25,024 --> 00:00:26,651
Και θα το πάρει.

9
00:00:26,692 --> 00:00:28,611
Ξέρω ότι θα το πάρει.

10
00:00:28,653 --> 00:00:32,573
Αλλά η πληρωμή καθυστερεί,
και αυτό είναι απαράδεκτο.

11
00:00:32,615 --> 00:00:35,868
Το μόνο που ζητάω
είναι περίοδος χάριτος δύο εβδομάδων.

12
00:00:46,754 --> 00:00:49,590
Δύο εβδομάδες, όχι άλλο.

13
00:00:51,133 --> 00:00:55,805
Και θα πληρώσετε ένα τέλος
για αυτήν την περίοδο χάριτος.

14
00:00:55,846 --> 00:00:58,766
Πόσα;

15
00:00:58,808 --> 00:01:01,644
Ο πατέρας μου θα το αποφασίσει,
και θα σας ενημερώσω.

16
00:01:05,523 --> 00:01:09,110
Το εκτιμώ αυτό.

17
00:01:09,151 --> 00:01:10,611
Όχι άλλες καθυστερήσεις,
Eamon.

18
00:01:10,653 --> 00:01:13,155
Ο πατέρας μου δεν του αρέσει
αθετημένες υποσχέσεις.

19
00:01:25,042 --> 00:01:26,502
Τα αυτοκίνητα περιμένουν.

20
00:01:32,049 --> 00:01:35,511
Έχετε ακούσει τίποτα
από τη δεσποινίδα του Τζίμυ ακόμα;

21
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
Λοιπόν,
έχει περάσει μόνο μια μέρα.

22
00:01:37,597 --> 00:01:41,475
Και χρειαζόμαστε
πίσω αυτά τα φάρμακα.

23
00:01:41,517 --> 00:01:44,186
Θα επιστρέψω αύριο.

24
00:01:44,228 --> 00:01:46,147
Θέλω κάποιες απαντήσεις
μέχρι τότε.

25
00:02:43,829 --> 00:02:47,458
Amanda: Υπήρξε ποτέ
αρουραίος σε αυτή την οικογένεια;

26
00:02:47,500 --> 00:02:50,461
Τζίμι: Τι;
Εννοείς να ρίξεις στην αστυνομία;

27
00:02:50,503 --> 00:02:52,838
Ή σε άλλες συμμορίες;

28
00:02:52,880 --> 00:02:54,965
Όχι.

29
00:02:55,007 --> 00:02:58,386
Εκτός από την οικογένεια,
κανείς δεν ξέρει τίποτα πραγματικά.

30
00:02:58,427 --> 00:03:01,138
Αυτός είναι ο τρόπος
Ο Φρανκ το έχει στημένο.

31
00:03:01,180 --> 00:03:02,306
Τι γίνεται με τον Ντότσερ;

32
00:03:05,101 --> 00:03:07,144
Dotser
δεν θα πουλούσε τον Φρανκ.

33
00:03:07,186 --> 00:03:09,146
Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία.

34
00:03:09,188 --> 00:03:11,107
Απλά αναρωτιέμαι
αν είναι δυνατόν

35
00:03:11,148 --> 00:03:12,775
ότι κάποιος
μιλάει στον Έιμον.

36
00:03:12,817 --> 00:03:14,735
Κανένας
μιλάει στον Έιμον.

37
00:03:14,777 --> 00:03:18,406
Ούτε Ντότσερ, ούτε κανένας,
όχι.γαμημένο.ένα.

38
00:03:18,447 --> 00:03:20,825
Τι να κάνει αυτό
μαζι σου παντως?

39
00:03:20,866 --> 00:03:22,159
Απλώς ρωτούσα.

40
00:03:22,201 --> 00:03:23,619
Όχι, όχι.
Το καταλαβαίνω.

41
00:03:23,661 --> 00:03:27,123
Απλώς -- δεν ξέρω
γιατί ρωτάς.

42
00:03:27,164 --> 00:03:30,543
Ο Φρανκ διευθύνει αυτήν την οικογένεια,
όχι εσύ.

43
00:03:30,584 --> 00:03:32,336
Και δεν είμαι αστείος,
Αμάντα,

44
00:03:32,378 --> 00:03:36,090
αλλά δεν είναι το μέρος σου
μιλώντας στον Φρανκ για οτιδήποτε.

45
00:03:36,132 --> 00:03:38,467
Φροντίζεις
η αντιπροσωπεία,

46
00:03:38,509 --> 00:03:40,386
και αυτό είναι γαμημένο.

47
00:03:59,905 --> 00:04:01,824
Γεια. Άννα: Α, Μιχάλη,
ήθελες ακόμα να πας

48
00:04:01,866 --> 00:04:03,367
για έναν καφέ
ή κάτι;

49
00:04:45,618 --> 00:04:48,120
Eamon: Α, για τον διάολο.

50
00:04:59,799 --> 00:05:01,801
Τζέιν: Τι κάνεις,
Μπαμπάς;

51
00:05:01,842 --> 00:05:03,135
Λοιπόν, κοίτα αυτό.

52
00:05:03,177 --> 00:05:05,679
Ο Σον έπρεπε να το είχε κάνει
αυτό πριν από μήνες.

53
00:05:05,721 --> 00:05:07,932
Ο Σον συνταξιοδοτήθηκε πέρυσι.

54
00:05:07,973 --> 00:05:10,976
Λοιπόν, τότε προσλάβετε
άλλος ένας γαμημένος κηπουρός!

55
00:05:11,018 --> 00:05:12,269
Πρέπει να τα κάνω όλα αυτά
τον εαυτό μου;

56
00:05:12,311 --> 00:05:13,729
Δείτε το!

57
00:05:13,771 --> 00:05:15,981
Κοιτάξτε το μέρος.
Είναι ένα γαμημένο χάος.

58
00:05:19,485 --> 00:05:21,070
Η μαμά σε περιμένει.

59
00:05:47,930 --> 00:05:50,266
Angela: Τι στο καλό
έκανες;

60
00:05:50,307 --> 00:05:52,810
Βοτάνισμα
το κρεβάτι λαχανικών.

61
00:05:52,852 --> 00:05:56,397
Ανησυχούσα ότι ήσουν
ξεθάβοντας σώματα.

62
00:05:56,438 --> 00:05:59,692
Ακόμα δεν είναι πολύ αργά
να αλλάξεις γνώμη.

63
00:05:59,733 --> 00:06:03,487
Επιλέξτε ένα μέρος, οδηγήστε στο
αεροδρόμιο, πετάξτε εκεί σήμερα.

64
00:06:03,529 --> 00:06:05,614
Είπες
«ό,τι ήθελα».

65
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Αυτό θέλω.

66
00:06:06,991 --> 00:06:08,617
Σας ενθαρρύνω
να σκέφτομαι περισσότερο.

67
00:06:08,659 --> 00:06:12,121
Όχι, προσπαθείς
να πάρει τον έλεγχο.

68
00:06:12,162 --> 00:06:13,497
Μπα-αντίο.

69
00:06:15,332 --> 00:06:16,584
Τα λέμε εκεί.
.Αντίο.

70
00:06:24,550 --> 00:06:28,095
Είναι πραγματικά απαραίτητα;

71
00:06:28,137 --> 00:06:29,388
Θα είναι πολύ διακριτικοί.

72
00:06:29,430 --> 00:06:31,599
Δεν θα ξέρεις καν
είναι εκεί.

73
00:06:31,640 --> 00:06:34,935
Έχοντας άντρες με όπλα να προστατεύουν
μπορεί να είσαι φυσιολογικός για σένα,

74
00:06:34,977 --> 00:06:39,023
αλλά για εμάς τους υπόλοιπους,
είναι δύσκολο να μην το παρατηρήσεις.

75
00:06:54,788 --> 00:06:58,167
Birdy: Μου είπε ο Έρικ
τι τον βάζεις να κάνει.

76
00:06:58,208 --> 00:06:59,543
Frank: Αναρωτιόμουν πόσο καιρό
θα έπαιρνε

77
00:06:59,585 --> 00:07:01,337
πριν πάει να κλάψει
σε σας.

78
00:07:07,509 --> 00:07:09,720
Είναι τρέλα,
Φρανκ.

79
00:07:12,389 --> 00:07:14,767
Ξέρει
αυτό που έκανε ήταν λάθος.

80
00:07:14,808 --> 00:07:16,685
Είναι ζεστό κεφάλι.
Αυτό είναι όλο.

81
00:07:16,727 --> 00:07:19,271
Ναι, είναι ευθύνη.

82
00:07:19,313 --> 00:07:21,440
Ο Τζέιμι πυροβολεί,
αυτό το χάλι με τον Έιμον..

83
00:07:21,482 --> 00:07:24,777
Όλα ξεκίνησαν
λόγω αυτού που έκανε.

84
00:07:24,818 --> 00:07:27,446
Έμαθε το μάθημά του.

85
00:07:27,488 --> 00:07:29,949
Πολύ αργά για αυτό τώρα.

86
00:07:29,990 --> 00:07:33,327
Δεν τον αφήνω να γαμήσει
οτιδήποτε άλλο επάνω.

87
00:07:33,369 --> 00:07:36,330
Εξάλλου,
τον έχουν οι αποχρώσεις.

88
00:07:36,372 --> 00:07:38,832
Πώς το ξέρεις
τι έχουν;

89
00:07:38,874 --> 00:07:40,542
Μπήκε στην αντιπροσωπεία
κοιτάζοντας το αυτοκίνητο

90
00:07:40,584 --> 00:07:42,211
οδηγούσε.

91
00:07:42,252 --> 00:07:43,754
Η Αμάντα λέει ότι απειλούν
για κατάσχεση εγγράφων.

92
00:07:46,632 --> 00:07:49,969
Αν το ξεκινήσουν,
ξέρουμε τι θα ξεθάψουν.

93
00:07:50,010 --> 00:07:53,430
"Λέει η Αμάντα"
αυτή τώρα;

94
00:07:53,472 --> 00:07:55,724
Έχει τον Τζίμι και τον Μάικλ
πηδώντας μέσα από κρίκους.

95
00:07:55,766 --> 00:07:58,560
Όχι κι εσύ;

96
00:07:58,602 --> 00:08:01,981
Ανησυχούσες ότι θα το κάνει
να πάρεις τη θέση σου;

97
00:08:02,022 --> 00:08:05,651
Οι Kinsellas δεν παραδίδονται
στην αστυνομία.

98
00:08:05,693 --> 00:08:09,822
Η Αμάντα μπορεί να μην το καταλάβει,
αλλά θα έπρεπε.

99
00:08:09,863 --> 00:08:12,574
Απλώς κάνω ό,τι είναι καλύτερο
για όλη την οικογένεια.

100
00:08:12,616 --> 00:08:14,451
Ξεχάστε
για το τι σκέφτεται η Αμάντα.

101
00:08:14,493 --> 00:08:17,705
Πάλεψε για το αγόρι σου
σαν σωστός πατέρας.

102
00:08:17,746 --> 00:08:21,333
Δεν το κάνεις
απλά παράτα τον γιο σου.

103
00:08:21,375 --> 00:08:23,043
Αυτό είναι λάθος,
Φρανκ.

104
00:08:23,067 --> 00:08:31,067
http://hiqve.com/

105
00:08:40,686 --> 00:08:43,731
Βγες έξω
και μίλα στον πατέρα σου.

106
00:08:43,772 --> 00:08:45,941
Κάτι έχει
θέλει να σου πει.

107
00:08:45,983 --> 00:08:47,609
Ευχαριστώ, θεία Μπέρντι.

108
00:09:15,012 --> 00:09:16,096
Τι κάνετε;

109
00:09:16,138 --> 00:09:18,223
Είμαι απλώς εδώ
για την παραλαβή.

110
00:09:18,265 --> 00:09:19,975
Περίμενε εκεί.
θα το πάρω.

111
00:09:30,152 --> 00:09:31,361
Όχι πολλά μετρητά
να παραλάβω τώρα,

112
00:09:31,403 --> 00:09:34,907
θα έλεγα,
με όλους τους αντιπροσώπους να έχουν φύγει.

113
00:09:34,948 --> 00:09:36,533
Όχι.

114
00:09:36,575 --> 00:09:38,035
Είναι τρελό να τα παρατήσεις,
όπως.

115
00:09:38,077 --> 00:09:39,620
Είναι το ψωμί
και βούτυρο.

116
00:09:42,289 --> 00:09:43,874
Των οποίων η φαεινή ιδέα
ήταν αυτό;

117
00:09:46,210 --> 00:09:48,378
Δεν έχω ιδέα.

118
00:09:48,420 --> 00:09:50,714
Πρέπει να είναι ο Φρανκ.

119
00:09:50,756 --> 00:09:53,592
εννοώ,
ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

120
00:09:53,634 --> 00:09:56,178
Κανένας, υποθέτω.

121
00:09:56,220 --> 00:09:57,846
Ακριβώς.

122
00:09:57,888 --> 00:09:59,556
Τι τον έκανε όμως;

123
00:09:59,598 --> 00:10:01,683
Αυτό δεν καταλαβαίνω.

124
00:10:01,725 --> 00:10:04,311
Ίσως δεν του έχει μείνει τίποτα
να δώσει στους αντιπροσώπους.

125
00:10:05,771 --> 00:10:07,606
Πρέπει να έχει
έμεινε λίγος εξοπλισμός.

126
00:10:09,983 --> 00:10:11,735
Νομίζεις;
Ναι.

127
00:10:11,777 --> 00:10:13,362
Είναι υποχρεωμένος να.

128
00:10:17,282 --> 00:10:19,076
Υγεία, Νίκη.

129
00:10:19,118 --> 00:10:23,539
Γεια, φροντίζεις
η λίστα τώρα, έτσι δεν είναι;

130
00:10:23,580 --> 00:10:25,374
Αυτό είναι σωστό.

131
00:10:25,415 --> 00:10:27,167
Πρέπει να οφείλεται
ένα νέο αυτοκίνητο"

132
00:10:28,961 --> 00:10:30,420
Δεν θα πείραζε ένα.

133
00:10:30,462 --> 00:10:31,922
Πάω σπίτι τώρα.

134
00:10:31,964 --> 00:10:33,298
Αν θέλεις να με ακολουθήσεις,
Θα σε στήσω

135
00:10:33,340 --> 00:10:35,425
με κάτι ωραίο
πίσω στο σπίτι.

136
00:10:35,467 --> 00:10:36,969
Ίσως ένα Beemer.

137
00:10:37,010 --> 00:10:38,011
Ναι.

138
00:10:38,053 --> 00:10:39,638
Θανάσιμα.

139
00:10:44,852 --> 00:10:46,478
Σε πιάσω αργότερα, Νίκι.

140
00:11:11,461 --> 00:11:17,301
Άντζελα: Έχω περάσει
τους λογαριασμούς για τη διαθήκη μου.

141
00:11:17,342 --> 00:11:19,845
Έχουμε
να το κανω αυτο τωρα?

142
00:11:19,887 --> 00:11:23,056
Λοιπόν, υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία
και ακίνητα στο όνομά μου

143
00:11:23,098 --> 00:11:26,268
που δεν μου ανήκουν.

144
00:11:26,310 --> 00:11:28,520
Με ρωτάς
να τα κάνεις δικά σου;

145
00:11:28,562 --> 00:11:30,022
Οχι.

146
00:11:30,063 --> 00:11:33,233
Όχι, θέλω να αφαιρεθούν
από το κτήμα μου,

147
00:11:33,275 --> 00:11:37,112
οπότε δεν αφήνω τα κορίτσια μαζί
πολύ κόπο αφού φύγω.

148
00:11:40,616 --> 00:11:44,203
Καλά.

149
00:11:44,244 --> 00:11:47,331
Αποφασίσατε
στην ερώτησή σου;

150
00:11:47,372 --> 00:11:50,667
Όχι,
Δεν θα το κάνω αυτό.

151
00:11:50,709 --> 00:11:51,960
Δεν έχει νόημα
ερχόμενος εδώ

152
00:11:52,002 --> 00:11:53,295
αν δεν το κάνουμε
κάντε το σωστά.

153
00:11:53,337 --> 00:11:56,381
Δεν πιστεύεις σε αυτά τα πράγματα,
εσείς;

154
00:11:56,423 --> 00:11:58,842
Έχω μια ερώτηση
μπορείς να ρωτήσεις..

155
00:11:58,884 --> 00:12:02,512
«Δείξε μου ποιος έχω γίνει».

156
00:12:02,554 --> 00:12:06,099
Αυτό είναι όλο αυτό,
μια δικαιολογία για να με ρίξεις;

157
00:12:06,141 --> 00:12:07,809
Όχι.

158
00:12:07,851 --> 00:12:11,897
Αυτή είναι μια ευκαιρία για εμάς
να έχει ψήφισμα.

159
00:12:11,939 --> 00:12:13,523
Αυτό είναι σημαντικό για μένα.

160
00:12:32,125 --> 00:12:34,878
Eamon,
πες τους να πάνε.

161
00:12:36,588 --> 00:12:38,632
Τα χρειάζομαι εδώ.

162
00:12:38,674 --> 00:12:39,967
Δεν το κάνεις.

163
00:12:40,008 --> 00:12:43,428
Είσαι ασφαλής εδώ.

164
00:12:43,470 --> 00:12:45,430
Είτε στείλτε τους μακριά
μόνα τους,

165
00:12:45,472 --> 00:12:46,765
ή φύγε μαζί τους τώρα.

166
00:12:56,608 --> 00:12:58,819
Τι είναι αυτό;

167
00:12:58,860 --> 00:13:00,779
Μειονεκτήματα: Ο Γκλεν στίγματα
Η κόρη του Michael Kinsella

168
00:13:00,821 --> 00:13:01,863
εν κινήσει.

169
00:13:01,905 --> 00:13:03,156
Μπορεί να τον συναντά.

170
00:13:03,198 --> 00:13:05,200
Λοιπόν, τι γαμάει
περιμένω;

171
00:13:05,242 --> 00:13:06,618
Θα τον ενημερώσω.

172
00:13:06,660 --> 00:13:08,036
Ω, Κων.

173
00:13:08,078 --> 00:13:10,831
Εσύ και τα παλικάρια
μπορεί να πάει'

174
00:13:10,872 --> 00:13:12,499
Θα σου τηλεφωνήσω
αν σε χρειαστώ.

175
00:13:35,022 --> 00:13:36,606
Αννα.

176
00:13:42,362 --> 00:13:45,365
Άννα: Γεια σου Μιχάλη.

177
00:13:45,407 --> 00:13:48,035
Χαίρομαι που ήρθες.

178
00:13:48,076 --> 00:13:49,703
Εδώ.
Κάτσε εδώ.

179
00:13:54,583 --> 00:13:56,168
Τι έγινε
στο πρόσωπό σου;

180
00:13:56,209 --> 00:13:58,295
Ε, όχι.
Αμ, έπεσα.

181
00:13:58,337 --> 00:14:00,380
Αυτό είναι όλο.

182
00:14:00,422 --> 00:14:01,465
Μόνο μια πτώση.

183
00:14:01,506 --> 00:14:02,883
Τίποτα άλλο.

184
00:14:02,924 --> 00:14:05,510
υπόσχομαι.

185
00:14:05,552 --> 00:14:07,429
Τι θα θέλατε;

186
00:14:07,471 --> 00:14:09,431
Ό,τι θέλεις,
θα το πάρω.

187
00:14:09,473 --> 00:14:10,891
Α, μόνο ένας χυμός.

188
00:14:10,932 --> 00:14:12,768
Είσαι σίγουρος;
Ναι.

189
00:14:12,809 --> 00:14:14,853
Θέλεις, ε,
κάτι να φάμε;

190
00:14:14,895 --> 00:14:16,521
Έχουν τούρτες.

191
00:14:16,563 --> 00:14:19,232
Είδα μια σοκολάτα
που φαινόταν ωραίο.

192
00:14:19,274 --> 00:14:21,234
- Εντάξει.
- Ναι;

193
00:14:21,276 --> 00:14:22,486
Ναι.

194
00:14:24,404 --> 00:14:26,573
Oy.

195
00:14:26,615 --> 00:14:27,908
Χυμό πορτοκαλιού, παρακαλώ,

196
00:14:27,949 --> 00:14:29,993
και μια φέτα
από αυτό το κέικ σοκολάτας.

197
00:15:02,359 --> 00:15:05,112
-Εντάξει Τζίμι;
Τακτοποιώ τον Κεμ με ένα αυτοκίνητο.

198
00:15:07,656 --> 00:15:10,242
Amanda: Ναι, απλά θα μιλήσουμε
έξω. Είναι πιο ήσυχο.

199
00:15:10,283 --> 00:15:12,994
Κεμ: Ήχος, ε;

200
00:15:13,036 --> 00:15:14,621
Michael: Ευχαριστώ.

201
00:15:19,668 --> 00:15:22,462
Σας ευχαριστώ.

202
00:15:22,504 --> 00:15:25,465
Εδώ.
Σου το πήρα αυτό.

203
00:15:32,472 --> 00:15:35,183
Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε
για την εξάσκηση του χορού σου.

204
00:15:35,225 --> 00:15:37,185
Είναι υπέροχο.

205
00:15:37,227 --> 00:15:38,687
Λέει ότι μπορείς...
μπορείτε να παίξετε πράγματα

206
00:15:38,728 --> 00:15:40,105
εκτός του τηλεφώνου σας σε αυτό
επίσης.

207
00:15:40,147 --> 00:15:41,440
Ξέρω τι είναι το bluetooth,
Μιχαήλ.

208
00:15:43,108 --> 00:15:44,734
Αρκετά δίκαιο.

209
00:15:48,405 --> 00:15:51,074
Θα πρέπει να το κρύψω στο σπίτι
από το ναν μου,

210
00:15:51,116 --> 00:15:53,910
οπότε δεν το βλέπει.

211
00:15:53,952 --> 00:15:55,912
Καταλαβαίνω ότι δεν ξέρει
με συναντάς.

212
00:15:55,954 --> 00:15:57,289
Αστειεύεσαι;

213
00:15:57,330 --> 00:15:58,915
σκέφτεται
είσαι ο διάβολος.

214
00:16:01,751 --> 00:16:04,129
Είναι ακόμα μεγάλη στον Θεό,
είναι αυτή;

215
00:16:04,171 --> 00:16:06,965
Ω, ναι.
Ακόμα πολύ μεγάλος στον Θεό.

216
00:16:10,010 --> 00:16:11,970
Τι γίνεται με εσένα;

217
00:16:12,012 --> 00:16:15,515
Είμαι μέσα στον Θεό;
μμ.

218
00:16:15,557 --> 00:16:18,852
Λοιπόν, προσευχήθηκα στη μαμά
για πολύ καιρό μετά τον θάνατό της,

219
00:16:18,894 --> 00:16:21,146
αλλά όχι τόσο πια.

220
00:16:27,027 --> 00:16:29,529
Άννα, θυμάσαι
αυτό που έλεγα

221
00:16:29,571 --> 00:16:31,615
σε σας
έξω από την εκκλησία,

222
00:16:31,656 --> 00:16:34,326
για την επιθυμία
να σε δω σωστα?

223
00:16:34,367 --> 00:16:36,495
Πραγματικά αυτό εννοούσα.

224
00:16:36,536 --> 00:16:38,622
Και ο δικηγόρος μου θα προσπαθήσει
και να το πραγματοποιήσει.

225
00:16:38,663 --> 00:16:40,499
Δεν θα το κάνουν
αφήστε σας.

226
00:16:40,540 --> 00:16:43,376
Ειδικά με όλα τα πράγματα
αυτό συμβαίνει τώρα

227
00:16:43,418 --> 00:16:47,255
με τον Τζέιμι να πυροβολείται
και τα πάντα.

228
00:16:47,297 --> 00:16:48,965
Θα ήθελα να δοκιμάσω
τέλος πάντων'

229
00:16:52,135 --> 00:16:54,846
Αλλά θέλω να κάνω μόνο αυτό
αν είναι αυτό που θέλεις κι εσύ.

230
00:16:57,057 --> 00:17:00,101
Είναι κάτι που θα ήθελες,
νομίζεις;

231
00:17:00,143 --> 00:17:03,188
Να με βλέπεις συνέχεια;

232
00:17:03,230 --> 00:17:04,940
Όπως αυτό,
ξέρεις ή..

233
00:17:04,981 --> 00:17:06,733
Εννοώ, μπορούμε να κάνουμε
ότι θέλεις.

234
00:17:09,945 --> 00:17:11,780
Ναι.
Θα το ήθελα κι εγώ.

235
00:17:11,821 --> 00:17:14,115
Ναι;

236
00:17:14,157 --> 00:17:15,659
Μεγάλος.

237
00:17:20,205 --> 00:17:22,624
Amanda: Καταλαβαίνω ότι έχεις
πλήρες δίπλωμα οδήγησης;

238
00:17:22,666 --> 00:17:24,042
Ναι.

239
00:17:24,084 --> 00:17:26,628
Πόντοι ποινής;

240
00:17:26,670 --> 00:17:29,172
Τα εισιτήρια στάθμευσης μετράνε;

241
00:17:29,214 --> 00:17:32,926
Όχι.
Τότε όχι, δεν έχω κανένα.

242
00:17:32,968 --> 00:17:34,553
Αυτό είναι καλό.

243
00:17:37,556 --> 00:17:39,975
Λοιπόν, σε ποιον μιλάς,
Κεμ;

244
00:17:40,016 --> 00:17:42,519
Τι;

245
00:17:42,561 --> 00:17:44,145
Είναι ο ίδιος ο Eamon;

246
00:17:47,774 --> 00:17:49,192
Στο διάολο αυτό σημαίνει;

247
00:17:49,234 --> 00:17:50,819
Ή μήπως είναι κάποιος άλλος;

248
00:17:50,860 --> 00:17:53,113
Δεν είμαι γαμημένος αρουραίος,
αν είναι αυτό που νομίζεις.

249
00:17:53,154 --> 00:17:54,406
Γάμα αυτό το σκατά.

250
00:17:54,447 --> 00:17:57,534
Κράτα αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο,
ναι;

251
00:17:57,576 --> 00:17:59,619
Σου δίνω μια ευκαιρία
να πω την αλήθεια.

252
00:17:59,661 --> 00:18:00,704
Σε προειδοποιώ.

253
00:18:00,745 --> 00:18:02,330
Φύγε από
με τον τρόπο μου.

254
00:18:04,874 --> 00:18:06,710
Χτυπάω αυτή την πόρτα,

255
00:18:06,751 --> 00:18:09,379
Ο Τζίμι θα βγει κατευθείαν.

256
00:18:12,173 --> 00:18:15,135
Τι νομίζεις ότι θα κάνει
αν του πω ότι είσαι αρουραίος;

257
00:18:18,888 --> 00:18:20,432
σου είπα,
Δεν είμαι αρουραίος.

258
00:18:22,934 --> 00:18:24,561
Καλέστε τους.
δεν με νοιάζει.

259
00:18:33,862 --> 00:18:35,488
Τζίμι, έλα εδώ.

260
00:18:49,711 --> 00:18:51,338
Τι;

261
00:19:01,014 --> 00:19:06,311
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε μεταξύ
ένα Audi TT και μια Mercedes Coupe.

262
00:19:06,353 --> 00:19:08,521
Ποιο θα έπαιρνες;

263
00:19:08,563 --> 00:19:11,399
Δοκιμάστε τα και τα δύο για μια εβδομάδα το καθένα,
δείτε ποιο σας αρέσει περισσότερο.

264
00:19:11,441 --> 00:19:13,109
Δεν ξέρω.

265
00:19:13,151 --> 00:19:15,737
μμ.
Τι νομίζεις, Κεμ;

266
00:19:18,239 --> 00:19:20,158
Ναι.
Ακούγεται ωραίο, φίλε.

267
00:19:22,952 --> 00:19:24,871
Ευχαριστώ Jimmy.

268
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
Λαμπρός.

269
00:19:29,000 --> 00:19:30,585
Την επόμενη φορά,
θα του το πω.

270
00:19:34,631 --> 00:19:36,257
Κοίτα με.

271
00:19:40,804 --> 00:19:42,931
Κοίτα με.

272
00:19:45,517 --> 00:19:49,521
Κοιτάξτε με στο πρόσωπο, έτσι θα το κάνετε
ξέρω ότι εννοώ αυτό που λέω.

273
00:19:49,562 --> 00:19:51,147
Ξέρουν ήδη
υπάρχει ένας αρουραίος,

274
00:19:51,189 --> 00:19:54,734
οπότε δεν θα είναι πολύ δύσκολο
πείθοντάς τους ότι είσαι εσύ.

275
00:19:54,776 --> 00:19:57,195
Πες μου την αλήθεια

276
00:19:57,237 --> 00:20:00,281
και θα σε αφήσω
φύγε από εδώ.

277
00:20:00,323 --> 00:20:02,742
Αλλά αν συνεχίσεις να λες ψέματα,

278
00:20:02,784 --> 00:20:06,037
Θα αφήσω τον Τζίμι και τον Μάικλ
ασχολούμαι μαζί σου,

279
00:20:06,079 --> 00:20:09,749
και δεν θα το κάνουν
να σε αφήσει να φύγεις από εδώ.

280
00:20:09,791 --> 00:20:11,376
μμ.

281
00:20:15,380 --> 00:20:16,506
Με ποιον μίλησες;

282
00:20:16,548 --> 00:20:18,216
Είναι ο Eamon;

283
00:20:24,013 --> 00:20:26,725
Ορκίζομαι, αυτό είναι
η τελευταία σου ευκαιρία.

284
00:20:33,481 --> 00:20:35,066
Κον Ντόιλ.

285
00:20:37,318 --> 00:20:39,738
Τι τους είπες;

286
00:20:39,779 --> 00:20:42,073
Γαμημένο τίποτα.
Δεν ξέρω τίποτα.

287
00:20:42,115 --> 00:20:43,992
Μη μου λες ψέματα.

288
00:20:52,917 --> 00:20:54,544
Ακριβώς για τον Φατζ.

289
00:20:56,755 --> 00:20:58,047
Το έστησες;

290
00:20:58,089 --> 00:21:01,426
Ναι. Αυτό είναι όλο,
αλλά τίποτα άλλο.

291
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
Ο Eamon έχει μια γενναιοδωρία
στο κεφάλι όλων.

292
00:21:03,511 --> 00:21:05,221
Θα πάει στην Ισπανία
σε λίγες μέρες,

293
00:21:05,263 --> 00:21:08,183
και θέλει ένα από αυτά κομμένο
μέχρι να επιστρέψει.

294
00:21:08,224 --> 00:21:12,145
Προσφέρει μισό εκατ
σε όποιον κλιπ ένα Kinsella.

295
00:21:12,187 --> 00:21:14,439
Τι γίνεται με τον Αντώνη;

296
00:21:14,481 --> 00:21:16,274
Δεν έχω ακούσει το όνομά του
αναφέρεται.

297
00:21:19,861 --> 00:21:22,447
Αλλά ξέρουν ότι ο Μάικλ βλέπει
το μικρό του,

298
00:21:22,489 --> 00:21:24,199
και την έχουν
με ετικέτα.

299
00:21:34,542 --> 00:21:36,711
Αμάντα: Μιχάλη!

300
00:21:36,753 --> 00:21:39,255
Μιχαήλ;!

301
00:21:41,424 --> 00:21:43,176
Σκατά.

302
00:21:46,095 --> 00:21:48,306
Μιχαήλ: Λοιπόν, εκεί ήσουν,
με ένα παπούτσι...

303
00:21:48,348 --> 00:21:49,724
...τρέχει πιο γρήγορα
από ό,τι έχετε τρέξει ποτέ

304
00:21:49,766 --> 00:21:52,727
και γελώντας
το κεφάλι σου μακριά.

305
00:21:52,769 --> 00:21:54,562
Συγγνώμη, Μιχάλη.

306
00:21:54,604 --> 00:21:56,523
Η Ναν με θέλει σπίτι.

307
00:21:56,564 --> 00:21:57,857
καλύτερα να πάω.
Ναι.

308
00:21:57,899 --> 00:21:58,900
Ή θα έχω πρόβλημα.

309
00:21:58,942 --> 00:22:00,193
'Πορεία.

310
00:22:00,235 --> 00:22:01,402
Συγνώμη.

311
00:22:10,036 --> 00:22:11,830
Σκατά!

312
00:22:11,871 --> 00:22:14,958
Και...

313
00:22:14,999 --> 00:22:17,418
Ίσως το ξανακάνουμε αυτό
την επόμενη εβδομάδα.

314
00:22:17,460 --> 00:22:19,212
Μεγάλος.
Θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα.

315
00:22:19,254 --> 00:22:21,923
Ε, ναι.
Ευχαριστώ για το παρόν.

316
00:22:21,965 --> 00:22:23,591
Αντίο, Άννα.

317
00:22:35,353 --> 00:22:36,771
Άννα, εδώ.

318
00:22:36,813 --> 00:22:38,189
Ελα μαζί μου.

319
00:22:41,901 --> 00:22:43,528
Άννα, μείνε εκεί.

320
00:22:47,365 --> 00:22:48,950
Μιχαήλ,
τι συμβαίνει;

321
00:22:52,287 --> 00:22:53,705
-Ερχομαι σε!
.Κάντε στο έδαφος!

322
00:22:53,746 --> 00:22:55,540
-Κάτω στο διάολο!
.Άννα, πήγαινε.

323
00:22:55,582 --> 00:22:57,959
Εδώ.

324
00:22:58,001 --> 00:22:59,210
Εδώ μέσα.
Εδώ μέσα.

325
00:22:59,252 --> 00:23:01,880
Κάτω στο πάτωμα.

326
00:23:01,921 --> 00:23:03,214
Κάτσε στο διάολο τώρα!

327
00:23:03,256 --> 00:23:04,424
Πού στο διάολο είναι;

328
00:23:06,342 --> 00:23:07,468
Αχ!

329
00:23:07,510 --> 00:23:09,596
Βγες έξω
του γαμημένου τρόπου!

330
00:23:09,637 --> 00:23:11,514
Απλά μείνε ήσυχος,
εντάξει;

331
00:23:11,556 --> 00:23:12,932
Ερχομαι σε!

332
00:23:18,605 --> 00:23:20,315
Σσσ.

333
00:23:22,066 --> 00:23:23,568
Βάλε στο διάολο!

334
00:23:23,610 --> 00:23:25,111
Σκάσε το διάολο!
Μη με πληγώνεις! Μη με πληγώνεις!

335
00:23:25,153 --> 00:23:27,322
Κατέβα και σκάσε!
Σκάσε το διάολο!

336
00:23:27,363 --> 00:23:29,449
Σκάσε!
Αχ!

337
00:23:54,724 --> 00:23:56,476
Δεν μπορώ γαμημένο
βρες τον.

338
00:23:56,517 --> 00:23:58,102
Έλα,
έρχονται οι μπάτσοι.

339
00:24:00,396 --> 00:24:01,814
Ερχομαι! Μετακινήστε το!

340
00:24:01,856 --> 00:24:03,483
Αχ!

341
00:24:15,036 --> 00:24:16,037
Είσαι καλά;

342
00:24:16,079 --> 00:24:17,872
Ματιά.

343
00:24:17,914 --> 00:24:19,540
Είναι εντάξει.

344
00:24:29,133 --> 00:24:31,594
Είσαι καλά;

345
00:24:31,636 --> 00:24:35,640
Ναι. Ναι.
Είμαι καλά.

346
00:24:35,682 --> 00:24:39,185
Τώρα, γ-έλα εδώ.
Έλα κάτσε να μπορέσω...

347
00:24:44,482 --> 00:24:45,942
Εντάξει.

348
00:24:48,486 --> 00:24:50,488
Είναι --
Είσαι καλά, Μιχάλη;

349
00:24:50,530 --> 00:24:52,699
Μπορώ να πάω για βοήθεια.

350
00:24:52,740 --> 00:24:55,535
Όχι, όχι.
Μείνε.. Μείνε εδώ μαζί μου.

351
00:24:55,576 --> 00:24:56,744
Παρακαλώ.

352
00:25:00,540 --> 00:25:02,625
Ε...
Ορίστε, περιμένετε ένα λεπτό.

353
00:25:16,764 --> 00:25:18,433
100 γραμμάρια την ημέρα;

354
00:25:18,474 --> 00:25:21,310
Αυτός είναι γαμημένος εκβιασμός.

355
00:25:21,352 --> 00:25:23,604
Cenk: Αυτό είναι το ποσό
ο πατέρας μου αποφάσισε,

356
00:25:23,646 --> 00:25:26,107
άρα αυτό πληρώνεις.

357
00:25:26,149 --> 00:25:29,152
Eamon;

358
00:25:29,193 --> 00:25:32,447
Ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε
για την τελετή.

359
00:25:32,488 --> 00:25:34,157
πρέπει να πάω.

360
00:25:50,631 --> 00:25:52,467
Μόλις είδα την Άννα να φεύγει.
Είναι καλά;

361
00:25:52,508 --> 00:25:54,260
Michael: Ναι.
Τι γίνεται με εσάς;

362
00:25:54,302 --> 00:25:55,887
Ας πάμε.

363
00:26:13,404 --> 00:26:14,989
Μην ξεκινάτε το αυτοκίνητο.

364
00:26:22,747 --> 00:26:24,665
Πώς το ήξερες
έβλεπαν την Άννα;

365
00:26:30,379 --> 00:26:33,424
Το έβγαλα από τον Κεμ.

366
00:26:33,466 --> 00:26:36,636
Μιλούσε
στον Κον Ντόιλ

367
00:26:36,677 --> 00:26:39,931
και Eamon Cunningham.

368
00:26:39,972 --> 00:26:42,100
Λοιπόν, τι, αυτός ...

369
00:26:42,141 --> 00:26:44,560
μόλις εμφανίστηκε
και σου τα είπε όλα αυτά, έτσι;

370
00:26:44,602 --> 00:26:46,437
Όχι.

371
00:26:46,479 --> 00:26:49,816
Προφανώς.

372
00:26:49,857 --> 00:26:53,694
Όταν πήγα να επισκεφτώ
Αντώνη χθες,

373
00:26:53,736 --> 00:26:56,823
Ο Έιμον Κάνινγκχαμ με σταμάτησε
στο δρόμο

374
00:26:56,864 --> 00:26:58,116
και με απείλησε.

375
00:27:00,618 --> 00:27:04,455
Αυτά που έλεγε
και ο τρόπος που το έλεγε

376
00:27:04,497 --> 00:27:07,500
με έκανε να σκεφτώ ότι κάποιος
του μιλούσε.

377
00:27:15,633 --> 00:27:17,927
Γιατί δεν είπες τίποτα
σχετικά με αυτό;

378
00:27:17,969 --> 00:27:21,764
Γιατί ήθελα να βεβαιωθώ
ότι είχα δίκιο σε αυτό.

379
00:27:21,806 --> 00:27:23,975
Γι' αυτό σε ρώτησα
για τον Ντότσερ νωρίτερα.

380
00:27:24,016 --> 00:27:27,353
Η Άννα θα μπορούσε να ήταν
σκοτώθηκε εκεί μέσα.

381
00:27:27,395 --> 00:27:29,939
Ή έπρεπε να με δει να σκοτώνομαι,
και όλο αυτό τον καιρό,

382
00:27:29,981 --> 00:27:32,650
ήξερες ότι είχαμε έναν αρουραίο.

383
00:27:32,692 --> 00:27:34,527
Ναι, αλλά όχι σίγουρα.
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

384
00:27:34,569 --> 00:27:37,363
Το έμαθα μόνο -- Είναι
δεν είναι γαμημένο παιχνίδι, Αμάντα!

385
00:27:40,324 --> 00:27:43,035
Καταλαβαίνεις πόσο κοντά
θα μας πυροβολούσαν εκεί μέσα,

386
00:27:43,077 --> 00:27:44,996
και έπαιζες
γαμημένο ντετέκτιβ;

387
00:27:48,124 --> 00:27:50,251
Γαμώ!

388
00:27:54,422 --> 00:27:56,007
Εντάξει,
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος.

389
00:27:56,048 --> 00:27:57,717
Είμαι γαμημένος θυμωμένος!

390
00:27:57,758 --> 00:27:59,343
Γαμώ!

391
00:27:59,385 --> 00:28:03,055
Αλλά πρέπει να το ήξερες
για να ακολουθήσουν την Άννα.

392
00:28:03,097 --> 00:28:05,725
Πάντα θα κοιτούσαν
για τα αδύνατα σημεία μας,

393
00:28:05,766 --> 00:28:09,020
και μετά προσπαθήστε
και μας χτύπησε εκεί.

394
00:28:09,061 --> 00:28:10,855
Ήταν ο Κεμ που τους είπε
για την Άννα;

395
00:28:13,900 --> 00:28:16,027
Όχι, το κατάφεραν
τους εαυτούς τους.

396
00:28:19,238 --> 00:28:22,742
Όμως εγκατέλειψε τον Φαντζ.

397
00:28:22,783 --> 00:28:24,410
Πού είναι τώρα;

398
00:28:27,997 --> 00:28:29,582
Πού είναι τώρα;

399
00:28:32,960 --> 00:28:35,880
Χαμένος.

400
00:28:35,922 --> 00:28:37,924
Ο Φρανκ και ο Τζίμι
να τον αφήσω να φύγει;

401
00:28:40,635 --> 00:28:42,678
Δεν τους είπα τίποτα
σχετικά με αυτό.

402
00:28:45,765 --> 00:28:47,141
Γιατί;

403
00:28:47,183 --> 00:28:49,185
Γιατί θα είχαν
τον σκότωσε,

404
00:28:49,227 --> 00:28:50,811
και δεν το ήθελα αυτό.

405
00:28:53,189 --> 00:28:56,859
Δεν αξίζει ούτε εσύ ούτε ο Τζίμυ
υπηρετώντας τη ζωή για.

406
00:28:58,861 --> 00:29:01,489
Δεν είναι αυτός που έστειλε
αυτοί οι άντρες να σε σκοτώσουν.

407
00:29:09,956 --> 00:29:11,582
Οδηγώ.

408
00:29:24,679 --> 00:29:27,556
Μπίρντι: Φρανκ, επέστρεψαν.

409
00:29:31,978 --> 00:29:34,105
Jimmy: Γεια.
Τι στο διάολο έγινε;

410
00:29:34,146 --> 00:29:36,607
Είσαι καλά;

411
00:29:36,649 --> 00:29:40,152
Προσπάθησαν να με κόψουν
με την Άννα να κάθεται εκεί.

412
00:29:40,194 --> 00:29:43,948
Φρανκ: Πώς το ήξεραν
που ήσουν;

413
00:29:43,990 --> 00:29:46,784
Μάλλον ακολουθεί την Άννα,
ελπίζοντας να τη συναντήσω.

414
00:29:46,826 --> 00:29:48,619
Birdy: Είναι καλά;

415
00:29:48,661 --> 00:29:51,289
Ήταν αναστατωμένη, φοβισμένη.

416
00:29:51,330 --> 00:29:53,874
Αυτοί οι δύο γαμημένοι
αυτο εκανε σημερα..

417
00:29:53,916 --> 00:29:55,293
Θέλω τα ονόματά τους.

418
00:30:01,340 --> 00:30:04,218
Φρανκ: Γεια σου, Αμάντα,
πήρε ένα δευτερόλεπτο;

419
00:30:39,003 --> 00:30:40,880
Υπάρχει κάτι λάθος;

420
00:30:40,921 --> 00:30:42,631
Αποφάσισα να πάμε
να περιμένεις

421
00:30:42,673 --> 00:30:48,721
και δείτε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα
με τον Έρικ και εκείνο το σουτ.

422
00:30:48,763 --> 00:30:52,850
Να είσαι ανόητος να τον παραδώσεις
αν δεν υπάρχει ανάγκη.

423
00:30:52,892 --> 00:30:55,686
Μέχρι να ξέρουμε
αν υπάρχει ανάγκη,

424
00:30:55,728 --> 00:30:57,063
θα είναι πολύ αργά.

425
00:30:57,104 --> 00:30:59,440
Δεν ακούς;

426
00:30:59,482 --> 00:31:01,942
Σου είπε ο Φρανκ
τι αποφάσισε.

427
00:31:04,195 --> 00:31:06,030
Νομίζω ότι κάνεις λάθος,
Φρανκ.

428
00:31:06,072 --> 00:31:07,615
Κανένας δεν τσαντίζεται
τι νομίζεις.

429
00:31:07,656 --> 00:31:09,241
Έρικ.

430
00:31:09,283 --> 00:31:11,202
Θα το έλεγες αν ο Τζίμι
ή ο Μιχάλης ήταν εδώ;

431
00:31:11,243 --> 00:31:13,245
Γαμήστε σας.

432
00:31:13,287 --> 00:31:16,040
Άκουσες τον πατέρα σου, Έρικ.
Αυτό είναι αρκετό.

433
00:31:16,082 --> 00:31:19,251
Μην προσπαθήσετε και λάκκο
αυτή η οικογένεια ενάντια στον εαυτό της.

434
00:31:19,293 --> 00:31:21,670
Τζίμι και Μάικλ
είναι οι Kinsellas,

435
00:31:21,712 --> 00:31:23,589
και ο Έρικ το ίδιο.

436
00:31:23,631 --> 00:31:26,258
Προσπαθώ να προστατεύσω
την οικογένεια.

437
00:31:26,300 --> 00:31:28,010
Στέλνοντας τον Έρικ
στη φυλακή;

438
00:31:28,052 --> 00:31:29,595
Θα πάει φυλακή
τέλος πάντων'

439
00:31:29,637 --> 00:31:31,472
Δεν το ξέρεις αυτό.

440
00:31:31,514 --> 00:31:33,766
Ξέρω ότι πέρασε περίπου
μισή ντουζίνα κάμερες κυκλοφορίας.

441
00:31:38,229 --> 00:31:40,689
Παίρνεις μεγάλο ρίσκο

442
00:31:40,731 --> 00:31:43,275
που δεν χρειάζεται.

443
00:31:43,317 --> 00:31:44,944
Βίκινγκ:
Είναι εύκολο να το πεις,

444
00:31:44,985 --> 00:31:46,654
όταν δεν είσαι εσύ αυτός
πηγαίνοντας μέσα.

445
00:31:50,866 --> 00:31:52,827
Αυτό είναι που θέλεις,
Φρανκ;

446
00:31:55,496 --> 00:31:57,081
Ναι.

447
00:32:11,137 --> 00:32:13,222
Κάνεις τεράστιο λάθος,
Φρανκ.

448
00:32:40,666 --> 00:32:43,669
Jimmy: Έχουμε τον Caolan Moore.

449
00:32:43,711 --> 00:32:45,296
Μπορούμε να πάρουμε αυτά τα δύο.

450
00:32:51,343 --> 00:32:53,888
Θα μπορούσαν να χτυπήσουν την Άννα,
Μιχαήλ.

451
00:32:53,929 --> 00:32:55,514
Δεν λυσσάσαι
σχετικά με αυτό;

452
00:32:55,556 --> 00:32:56,724
Τι πιστεύεις;

453
00:32:56,765 --> 00:32:58,309
Λοιπόν,
ας το κάνουμε τώρα.

454
00:32:58,350 --> 00:32:59,685
Ας το γαμήσουμε
αυτά τα πισσάν.

455
00:32:59,727 --> 00:33:01,896
Όχι τώρα.
Ας περιμένουμε.

456
00:33:01,937 --> 00:33:05,608
Να περιμένεις τι;
Μέχρι να μην είμαι θυμωμένος.

457
00:33:05,649 --> 00:33:07,276
Τότε θα αποφασίσω
τι να κάνουμε.

458
00:33:25,002 --> 00:33:26,962
Ακούσατε από την Άννα
από τότε που έγινε;

459
00:34:06,252 --> 00:34:07,795
Rhiannon: Έλα μέσα.

460
00:34:07,836 --> 00:34:10,756
Καλώς ήρθατε σε αυτό
τελετή αγιαχουάσκα.

461
00:34:10,798 --> 00:34:12,925
Μπόρεσες να προετοιμαστείς
για σήμερα, Άντζελα;

462
00:34:12,967 --> 00:34:14,134
Άντζελα: Ναι.

463
00:34:14,176 --> 00:34:15,886
Και το
συνταγογραφηθεί φαρμακευτική αγωγή;

464
00:34:15,928 --> 00:34:19,598
Άντζελα: Ε, τίποτα για το τελευταίο
τρεις μέρες τώρα.

465
00:34:19,640 --> 00:34:21,850
Eamon: Μήπως ο ογκολόγος σας
το ξέρεις αυτό;

466
00:34:21,892 --> 00:34:24,520
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα
για μένα τώρα.

467
00:34:24,562 --> 00:34:26,564
Rhiannon: Γιατί δεν επιλέγεις
μια θέση στο δωμάτιο

468
00:34:26,605 --> 00:34:28,232
που νιώθεις άνετα;

469
00:34:46,917 --> 00:34:50,170
Δεν σκέφτεσαι πραγματικά
αυτό θα σε βοηθήσει;

470
00:34:50,212 --> 00:34:52,423
Δεν είμαι εδώ για μένα.

471
00:35:48,145 --> 00:35:51,815
Rhiannon:

472
00:36:38,862 --> 00:36:40,656
Απλώς υποχωρήστε σε αυτό.

473
00:39:24,736 --> 00:39:26,613
Eamon: Όχι.

474
00:39:42,880 --> 00:39:44,965
Μη με αφήσεις.

475
00:39:53,974 --> 00:39:57,811
Αχ!

476
00:40:11,658 --> 00:40:14,202
Γυναίκα: Δεν πειράζει αγάπη μου.

477
00:40:14,244 --> 00:40:15,954
Δεν φταις εσύ.

478
00:40:19,333 --> 00:40:21,710
Είναι χαρούμενη
είσαι ζωντανός.

479
00:41:37,995 --> 00:41:40,455
Ο αριθμός που καλείτε
έχει αποσυνδεθεί

480
00:41:40,497 --> 00:41:42,791
ή δεν είναι πλέον
σε υπηρεσία.

481
00:41:56,972 --> 00:41:58,056
Φρανκ:
Εκτιμήστε αυτό, Dots.

482
00:41:58,098 --> 00:41:59,683
Ντότσερ: Κανένας κόπος.
Μπείτε μέσα.

483
00:43:19,679 --> 00:43:21,973
Είναι αυτός;

484
00:43:22,015 --> 00:43:23,517
Ναι, αυτός είναι.

485
00:43:32,442 --> 00:43:33,985
Με θέλεις
να το τσεκάρω;

486
00:44:25,162 --> 00:44:26,830
Όχι αυτός! Είναι αυτός!

487
00:44:34,212 --> 00:44:36,339
Γαμώ!

488
00:44:36,381 --> 00:44:38,175
Αχ!

489
00:44:43,263 --> 00:44:44,598
Γαμώ.

490
00:45:05,160 --> 00:45:07,370
Στάση! Στάση!

491
00:45:07,412 --> 00:45:10,457
Βγάλε το αυτοκίνητό σου από το δρόμο.
Τραβήξτε προς τα δεξιά εκεί.

492
00:45:10,498 --> 00:45:12,417
Τώρα.

493
00:45:14,794 --> 00:45:16,463
Έγιναν πυροβολισμοί.
Dotser.. David Reid..

494
00:45:16,504 --> 00:45:18,048
Στο Charlemont Place,
δίπλα στο κανάλι.

495
00:45:18,089 --> 00:45:20,217
Πότε ακριβώς ήταν αυτό;
Πριν από 20 λεπτά, δίπλα στο κανάλι,

496
00:45:20,258 --> 00:45:22,052
Charlemont Place, κάτω από
η γαμημένη γέφυρα του Lewis.

497
00:45:22,093 --> 00:45:24,679
Υπάρχει ήδη μια μονάδα εκεί.
Το πήρε τηλέφωνο ένας κάτοικος.

498
00:45:24,721 --> 00:45:26,181
-Πήραν το σουτέρ;
.Ειλικρινής!

499
00:45:26,223 --> 00:45:27,390
Μόνο το θύμα ήταν εκεί
όταν έφτασαν.

500
00:45:27,432 --> 00:45:28,600
Μιχαήλ: Φρανκ,
τι γινεται

501
00:45:28,642 --> 00:45:30,477
Ο Ντότσερ είναι νεκρός.
Πήραν Dotser.

502
00:45:30,518 --> 00:45:32,145
Αξιωματικός: Μείνε σαφής
των δρόμων!

503
00:45:33,230 --> 00:45:34,898
Τι στο διάολο είναι αυτό;

504
00:45:51,790 --> 00:45:55,252
Τι συμβαίνει;

505
00:45:55,293 --> 00:45:57,629
Φαντάζομαι ότι είναι
συλλαμβάνοντας τον Βίκινγκ.

506
00:47:52,285 --> 00:47:54,454
Κάλεν: Έχω ένταλμα,
σύμφωνα με την Ενότητα 6

507
00:47:54,496 --> 00:47:57,957
του νόμου περί ποινικής δικαιοσύνης 2006
για να εκτελέσετε μια αναζήτηση

508
00:47:57,999 --> 00:47:59,334
των χώρων αυτών.

509
00:47:59,376 --> 00:48:01,169
Αυτό είναι το αντίγραφό σας
του εντάλματος.

510
00:48:01,193 --> 00:48:09,193
http://hiqve.com/