1
00:00:12,780 --> 00:00:17,040
Nu er det den tid på året, hvor magien er
i luften.

2
00:00:18,380 --> 00:00:22,580
Der er så mange sjove ansigter, kærlighed er
overalt.

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,900
Du kan høre karrusellen fra siden
af din hoveddør.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,860
Det er når du ved, at det hele er slut.

5
00:00:33,180 --> 00:00:37,260
Jeg syntes det var godt. Jeg siger ikke
at filmen ikke var god. Det var det. jeg

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,680
nød det. Det er isfilm bare ikke
virkelig min ting.

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,220
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg glemte det. Du er mere af
en rom-com pige. Det er jeg ikke.

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,980
Grace, jeg har kendt dig siden du var 14.
Du elsker rom-coms mere end nogen anden jeg

9
00:00:49,980 --> 00:00:55,160
vide. Jeg ved ikke, at det er det. jeg
tror det bare er... Jeg kan godt lide tanken om

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,060
to mennesker, der beslutter, at de er bedre
væk sammen, end de er fra hinanden.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Og lykkelig slutning.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,580
Ergo elsker du rom-coms. Okay, fint.

13
00:01:04,400 --> 00:01:08,380
Jeg skal tilbage til kontoret for at gøre
noget arbejde, men jeg havde det så dejligt.

14
00:01:08,640 --> 00:01:09,720
Ja. Ja. Ja.

15
00:01:10,700 --> 00:01:14,200
Jeg tror indtil næste gang en af os
har brug for et plus en.

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Sikker.

17
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Du er en god ven, Quinn.

18
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Hav en god nat, Grace.

19
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Også dig.

20
00:01:35,860 --> 00:01:38,980
Ja, vi laver æggeskallens skibbrud
på den fjerneste væg for at matche Carrara

21
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
marmor i køkkenet.

22
00:01:40,620 --> 00:01:42,680
Jeg henter de omvendte skråstreg-eksempler senere
i dag.

23
00:01:45,560 --> 00:01:47,540
Det er ikke vores opgave.

24
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
Øh-hø. Jeg glæder mig til designet
kommer også sammen.

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Chat snart.

26
00:01:53,100 --> 00:01:56,580
Hej, blev du færdig med nøgenbrætterne til
Hannas træ? Ja, det gjorde jeg bestemt. Jeg har

27
00:01:56,580 --> 00:01:57,559
dem tilbage på kontoret.

28
00:01:57,560 --> 00:02:00,140
Forbløffende. Hør, jeg er oversvømmet i dag.
Vil du køre dem hen til hende?

29
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Ja, du forstår det.

30
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Tak.

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,300
Kan vi få tre varme chokolader,
venligst?

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Stor. Ja.

33
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Hvad er det?

34
00:02:08,229 --> 00:02:12,350
Åh, Operation Complete Jacks baseball
kortsamling. Det er nu, ja,

35
00:02:12,470 --> 00:02:13,470
komplet.

36
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
Komplet som i?

37
00:02:15,190 --> 00:02:18,950
Fuldstændig som i julemorgen, han
kommer til at vågne op til hvert rookie-kort

38
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
fra det år han blev født.

39
00:02:20,290 --> 00:02:21,350
Du er for god ved ham.

40
00:02:21,550 --> 00:02:24,170
Du ved, jeg elsker en mission. Jeg kender dig
gør. Åh, fik du mailen?

41
00:02:24,570 --> 00:02:28,710
Det gjorde jeg, ja. Den om, at vi pynter op
byens torv juletræ i mindre

42
00:02:28,710 --> 00:02:31,730
end tre dage. Kom nu, vi kan gøre det.
Vi har udført større opgaver end det. Og

43
00:02:31,730 --> 00:02:33,010
det var mindre varsel, mindre tid.

44
00:02:33,250 --> 00:02:36,180
Ja. Jeg mener, da vi ikke gjorde det
få den fulde udsmykningskontrakt fra

45
00:02:36,180 --> 00:02:37,840
Sammy... Hun vil have, at vi ringer til vores borgmester
dog ofte.

46
00:02:38,200 --> 00:02:42,020
Ja, selvfølgelig. Det er så mærkeligt, at han er det
vores borgmester. Jeg mener, vi er på samme alder.

47
00:02:42,020 --> 00:02:43,240
Det får mig bare til at føle mig gammel.

48
00:02:43,500 --> 00:02:46,780
Nej, men hey, hun smed os en knogle forbi
får os den kontrakt på træet, så

49
00:02:46,780 --> 00:02:49,500
vi skulle i det mindste prøve at ringe til hende
hendes officielle titel. Ja, og i

50
00:02:49,500 --> 00:02:53,160
e-mail, som jeg så, vil hun give
alle disse byansatte for at hjælpe os?

51
00:02:53,340 --> 00:02:54,299
Det behøver vi ikke.

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,040
Jeg tror, vi har brug for alle de hænder, vi kan
få.

53
00:02:57,360 --> 00:03:00,940
Måske har du ret. Men ved du hvad?
Hvis vi klarer det, næste år

54
00:03:00,940 --> 00:03:06,300
hele byen Ivy Glen vil blive designet
og dekoreret af Keene og Ricken. Det

55
00:03:06,300 --> 00:03:09,980
ville være... Alt, hvad vi drømte om
da vi startede vores virksomhed. Jeg ved det.

56
00:03:10,380 --> 00:03:11,440
Åh, Ricken.

57
00:03:11,720 --> 00:03:12,940
Åh, stop det.

58
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Bare gå.

59
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
Ryan St. Nicholas.

60
00:03:37,330 --> 00:03:38,510
Du lyder så officiel.

61
00:03:40,250 --> 00:03:45,130
Det gør du også, fru borgmester. Hvordan går din
regere i vores hyggelige hjemby?

62
00:03:45,850 --> 00:03:46,870
Det har været bedre.

63
00:03:47,130 --> 00:03:50,190
Jeg ringer faktisk for at bede dig om en tjeneste
fra en gammel ven.

64
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
Hvad sker der?

65
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
St. Nicholas Hus.

66
00:03:53,090 --> 00:03:54,110
Min bedstemors hus.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,790
Du ejer den stadig, ikke?

68
00:03:56,370 --> 00:03:57,890
For nu, ja. Hvorfor?

69
00:03:58,470 --> 00:03:59,930
Jeg har lidt af en situation.

70
00:04:00,350 --> 00:04:02,630
Så Ivy Glens velgørende organisationer, de er i en
lidt af en knivspids.

71
00:04:03,010 --> 00:04:05,550
Normalt er juletiden vores travleste
tid, men...

72
00:04:05,820 --> 00:04:10,560
Nu er donationen faldet med over 50 %.
Inflation, recession, alles følelse

73
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
knibet.

74
00:04:11,600 --> 00:04:14,900
Hvilket ikke ser godt ud for en ung
førstegangsborgmester.

75
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
Eller nogen, der bekymrer sig om deres
hjemby.

76
00:04:19,500 --> 00:04:23,080
Se, det påvirker så mange
organisationer, især fødevarebanken.

77
00:04:23,460 --> 00:04:27,180
Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke var en
nødsituation, men har du overvejet

78
00:04:27,180 --> 00:04:29,820
genoplive din bedstemors bånd og
buer fundraiser?

79
00:04:30,360 --> 00:04:32,320
Jeg ved det ikke. Ikke rigtig i min
styrehus.

80
00:04:33,090 --> 00:04:37,010
Også selvom det ville gøre så meget godt for
by, jeg vil ære din families tradition.

81
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Okay, okay.

82
00:04:39,070 --> 00:04:45,030
Jeg vil overveje det. Jeg tænkte på
kommer alligevel hjem til ferien

83
00:04:45,030 --> 00:04:47,190
at binde et par ting sammen.

84
00:04:47,750 --> 00:04:49,550
Nå, lad mig vide så snart du kan,
venligst.

85
00:04:49,830 --> 00:04:50,890
Jeg er lidt på en tidslinje.

86
00:04:51,210 --> 00:04:52,230
Åh, vil gøre det, Sammy.

87
00:04:52,510 --> 00:04:54,550
Jeg tror, ​​det er borgmester Hoffman for dig?

88
00:04:54,790 --> 00:04:57,110
Åh, undskyld, fru borgmester.

89
00:05:04,970 --> 00:05:06,070
Kayla? Ja?

90
00:05:06,590 --> 00:05:08,510
Vil du bestille mig det fly tilbage til Ivy
Glen?

91
00:05:08,770 --> 00:05:09,689
Selvfølgelig.

92
00:05:09,690 --> 00:05:12,430
Jeg tror, jeg tager hjem til
ferie trods alt. Med det samme.

93
00:05:26,010 --> 00:05:27,810
Det var et langt kakaoløb.

94
00:05:28,380 --> 00:05:31,500
Jeg skulle gennemføre Operation Make
Julemagisk for min mand.

95
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
Så du fandt min racerbil.

96
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
Ja, og sporet dertil.

97
00:05:35,840 --> 00:05:39,860
Hej. Mor ringede. Sagde, at hun og far ankom
i Italien og har det fantastisk.

98
00:05:39,960 --> 00:05:44,160
Fortalte mig at fortælle dig, at hun fik stoffet
prøver fra... Giuseppe?

99
00:05:44,540 --> 00:05:48,120
Giuseppe, ja. Hvem er Giuseppe? Det er han
fantastisk. Han er en straper i Toscana, og

100
00:05:48,120 --> 00:05:51,600
han håndterer alle disse indviklede mønstre.
Jeg ønskede at bruge prøverne til midten

101
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
-brædder på Balzerinis stue
så jeg kan binde deres arv til

102
00:05:55,360 --> 00:05:56,039
det nye rum.

103
00:05:56,040 --> 00:05:57,880
Stor. Det elsker jeg.

104
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Okay, her.

105
00:06:00,160 --> 00:06:02,940
Åh, men vi skal nok fokusere på
Juletræ design.

106
00:06:03,280 --> 00:06:06,560
Okay. Jeg tænkte meget på lys.
Lys.

107
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
Okay.

108
00:06:09,260 --> 00:06:10,460
Elsker det. Hvad ellers?

109
00:06:11,740 --> 00:06:12,840
Det er så vidt jeg nåede.

110
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Okay.

111
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Hmm.

112
00:06:18,660 --> 00:06:22,960
Nå, lad mig tænke lidt over det.

113
00:06:23,640 --> 00:06:25,240
Hvor skal du hen? Vi er lige kommet her.

114
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Ja, godt.

115
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Jeg har brug for inspiration.

116
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
Så vi ses begge senere.

117
00:06:33,140 --> 00:06:33,839
Farvel, søster.

118
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Held og lykke. Vi ses snart.

119
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
mens vi taler.

120
00:07:22,570 --> 00:07:26,010
Jeg får hele huset sat op, og vi
skal være klar til at løfte om et par dage.

121
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Jeg skal gå.

122
00:07:31,350 --> 00:07:32,790
Ingen måde.

123
00:07:34,530 --> 00:07:36,510
Åh, jeg er så ked af det.

124
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Ryan.

125
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Nåde.

126
00:07:40,470 --> 00:07:41,470
Hej.

127
00:07:43,750 --> 00:07:47,390
Hvorfor ser du sådan på mig?
Bare hvad laver du her?

128
00:07:47,770 --> 00:07:49,790
Jeg kom lige tilbage for at skrive et par ting.

129
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
Det må være en ret stor sag, hvis jeg tog med
dig hele vejen tilbage fra New York City

130
00:07:53,300 --> 00:07:57,560
til vores ydmyge lille by. Det har været,
hvad, 15 år?

131
00:07:58,780 --> 00:08:03,980
Fem, faktisk. Jeg kom tilbage for at hjælpe med at flytte
min nan ud af St. Nicholas huset så

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,480
hun kunne bo tættere på mig i New York.

133
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Højre.

134
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
jeg hørte.

135
00:08:08,220 --> 00:08:13,600
Jeg er så ked af, at jeg ikke kunne være der, Ryan.
Jeg elskede din bedstemor. Jeg var bare, jeg

136
00:08:13,600 --> 00:08:16,760
var ude af staten og arbejdede med en klient
og... Det er okay. jeg hørte.

137
00:08:19,550 --> 00:08:20,730
Det er rigtig godt at se dig.

138
00:08:21,190 --> 00:08:22,490
Ja, det er også godt at se dig.

139
00:08:23,130 --> 00:08:26,430
Du ser meget professionel ud.

140
00:08:28,230 --> 00:08:29,830
Og du ser? Mere moden.

141
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Præcis det samme.

142
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Åh.

143
00:08:34,470 --> 00:08:37,470
Så bliver du til jul?

144
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Jeg overvejer det.

145
00:08:39,809 --> 00:08:41,770
Vi burde hænge ud, hvis du har fri.

146
00:08:42,010 --> 00:08:46,090
Ja, det er faktisk min travle tid
år, så jeg ved ikke, om vi kan klare det

147
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
ud.

148
00:08:48,080 --> 00:08:50,740
Ved du hvad? Mit nummer er stadig
det samme, så ring til mig eller skriv til mig.

149
00:08:51,080 --> 00:08:52,860
Jeg har dit folk. Ring til mit folk.

150
00:08:53,380 --> 00:08:54,720
Vi kan sætte noget op.

151
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
Okay.

152
00:08:56,580 --> 00:08:57,600
I hvert fald burde jeg nok løbe.

153
00:08:57,840 --> 00:08:59,340
Jeg prøver bare at få lidt inspiration.

154
00:08:59,720 --> 00:09:02,280
Olivia og jeg står faktisk for
pynter træet i år, men vi

155
00:09:02,280 --> 00:09:06,680
har kun et par dage, så... Det går
godt, jeg kan se.

156
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Jeg er lige begyndt.

157
00:09:10,420 --> 00:09:12,660
Nå, jeg kan ikke vente med at se, hvad I er
gøre med det.

158
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Tak.

159
00:09:16,880 --> 00:09:19,080
Så, øh... vi ses vist.

160
00:09:19,540 --> 00:09:22,820
Ja, det er en lille by, så højt
sandsynligt.

161
00:10:03,820 --> 00:10:04,719
Hvad har du gang i?

162
00:10:04,720 --> 00:10:07,800
Øh, udsætte i stedet for at designe
det juletræ.

163
00:10:08,740 --> 00:10:10,560
Åh, jeg havde en rigtig god idé.

164
00:10:10,760 --> 00:10:12,040
Øh-huh? Skovdyr.

165
00:10:12,740 --> 00:10:15,700
Åh. Ja, så vi kunne have det hele
disse små væsner løber rundt i

166
00:10:15,700 --> 00:10:18,540
træ. Vent, du mener ikke levende dyr,
gør du?

167
00:10:18,880 --> 00:10:20,560
Ideen lød bedre i mit hoved.

168
00:10:24,300 --> 00:10:26,240
Sammy! Borgmester Hoffman.

169
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Hej.

170
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Hvorfor har vi fornøjelsen?

171
00:10:29,560 --> 00:10:32,480
Åh, jeg er så ked af, at jeg ikke kan blive længe,
men... Okay.

172
00:10:32,960 --> 00:10:35,180
Jeg havde en presserende anmodning, som jeg gerne ville
spørg personligt.

173
00:10:35,420 --> 00:10:35,999
Hvad sker der?

174
00:10:36,000 --> 00:10:39,840
Kan du huske Båndene og Sløjferne
indsamling juleaften? Den ene

175
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
Mrs. St. Nicholas plejede at være vært for hver
år?

176
00:10:41,680 --> 00:10:43,700
Ja, hvad med det? Vi genopliver det.

177
00:10:44,140 --> 00:10:46,080
Nå, jeg prøver at genoplive det.

178
00:10:46,540 --> 00:10:50,360
Ryan er ikke helt med endnu, så det var jeg
håber du kunne snakke med ham.

179
00:10:51,380 --> 00:10:52,620
Se om du kan få ham om bord.

180
00:10:53,580 --> 00:10:56,980
Ved du hvad? Båndene og buerne
fundraiser var virkelig hans barns ting,

181
00:10:57,080 --> 00:11:01,440
så hvis Pete ikke er til det, så... Åh, en
mange mennesker i byen kunne virkelig bruge

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,420
dette. Det kunne gøre meget godt.

183
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Og I to er tætte på.

184
00:11:05,820 --> 00:11:09,000
Vi var tæt på. Så gik han til New
York. Han skabte hele dette liv, jeg kender

185
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
intet om.

186
00:11:11,720 --> 00:11:13,620
Nå, han ville stadig lytte til dig.

187
00:11:14,320 --> 00:11:16,060
Kan du bare prøve, tak?

188
00:11:17,200 --> 00:11:18,560
Jeg ville ikke spørge, om det ikke hastede.

189
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Jeg ved det ikke.

190
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Hvad med det her?

191
00:11:25,360 --> 00:11:29,100
Jeg ved, at i år dekoration
kontrakten gik til Mark og hans hold.

192
00:11:29,790 --> 00:11:31,930
Som det gør hvert år lige så længe som jeg
kan huske.

193
00:11:32,390 --> 00:11:33,470
Men han går på pension.

194
00:11:34,190 --> 00:11:35,750
Han skal på spil næste år.

195
00:11:36,410 --> 00:11:40,650
Så hvis du kan hjælpe mig med at få Ryan til at være vært
årets bånd og skåle

196
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
fundraiser, vil det gå langt
se, at du får kontrakten fra

197
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
byrådet næste år.

198
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
Okay.

199
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Hvad med det her?

200
00:11:50,250 --> 00:11:55,730
Det vil du personligt garantere, ja
vi bliver topkandidat næste år

201
00:11:55,730 --> 00:11:57,970
for kontrakten, hvis vi kan få huset
dekoreret og...

202
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
Mindre end en uge?

203
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Sikker.

204
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Vi er med.

205
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Hun er helt sikkert med.

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,780
Okay. Okay, fantastisk.

207
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Tak.

208
00:12:10,600 --> 00:12:11,980
I to er livreddere.

209
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Hjælper gerne.

210
00:12:15,120 --> 00:12:16,300
Farvel, Ben. Farvel, Mary.

211
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
Okay. Wow.

212
00:12:20,580 --> 00:12:23,540
Det ser ud til, at du skal komme til St.
Nicholas' hus.

213
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
Ja, det ser ud som jeg gør.

214
00:12:25,700 --> 00:12:27,220
Jeg vil give jer en opdatering.

215
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
Når jeg kommer tilbage.

216
00:12:30,370 --> 00:12:31,370
Ryan.

217
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
Stop det, Jack.

218
00:12:37,930 --> 00:12:40,930
Jeg kender det udseende.

219
00:12:43,850 --> 00:12:45,510
Jeg har en idé. Åh nej.

220
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
Nej, jeg ved det ikke. Åh, ja.

221
00:12:47,490 --> 00:12:51,550
Uanset hvilken operation Fill in the Blank er
vender sig i dit sind. Det gør du ikke engang

222
00:12:51,550 --> 00:12:54,330
ved hvad ideen er. Jeg ved det, Grace
har ikke brug for dig.

223
00:12:54,880 --> 00:12:56,620
blande sig i hendes liv. Hun er voksen
voksen.

224
00:12:56,860 --> 00:12:58,160
Hun er også vores forretningspartner.

225
00:12:58,400 --> 00:13:01,480
Og hun er din søster og min bedste
ven. Jo mere grund til at lade være

226
00:13:01,480 --> 00:13:05,360
blande sig. Kate, Ryan St. Nicholas er tilbage
i byen. Det var ham, der slap væk.

227
00:13:05,720 --> 00:13:08,880
Det har hun aldrig eksplicit sagt.
Hun har været forelsket i ham siden hun var

228
00:13:08,880 --> 00:13:11,320
12. Hele byen ved. Han føler
samme.

229
00:13:11,640 --> 00:13:15,020
De har været venner i årevis. Hvis de
ønskede at date, ville de have nu.

230
00:13:15,560 --> 00:13:17,020
Nej, de har aldrig haft en chance.

231
00:13:17,220 --> 00:13:20,640
Tænk over det. Ryan datede Miranda
i førsteårsåret, og så når de

232
00:13:20,640 --> 00:13:22,420
slog op, begyndte Grace at date Vince.

233
00:13:22,620 --> 00:13:25,270
Åh. Og da de gik fra hinanden...
Okay, jeg forstår det.

234
00:13:25,730 --> 00:13:26,790
Men nu er de begge single.

235
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
tror jeg.

236
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Vente.

237
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Hvad laver du?

238
00:13:31,550 --> 00:13:33,710
Jeg har tænkt mig at lave en hurtig lille social
mediestalk.

239
00:13:34,170 --> 00:13:35,830
Sørg for, at han ikke er i en
forhold.

240
00:13:38,250 --> 00:13:40,590
Det ser det ikke ud til, at han er.

241
00:13:41,010 --> 00:13:42,330
Han er single og klar til at blande sig.

242
00:13:42,710 --> 00:13:48,330
Jeg elsker dig og dine små missioner, men
nu er det ikke tid til endnu et forsøg

243
00:13:48,330 --> 00:13:52,210
ved Operation Find Great Love. Især
ikke med Ryan St. Nicholas.

244
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
Jeg skal bestille noget aftensmad til os.

245
00:13:55,900 --> 00:13:58,460
Mens jeg er væk, skal du ikke blande dig.

246
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Ingen løfter.

247
00:14:24,490 --> 00:14:26,050
Se hvad elverne slæbte ind.

248
00:14:26,450 --> 00:14:30,230
Wow, tal om en glød-up. Ser godt ud,
Julemanden.

249
00:14:30,450 --> 00:14:31,269
Hej, kammerat.

250
00:14:31,270 --> 00:14:34,250
God. Du ved, ingen har kaldt mig julemand
Mand siden gymnasiet.

251
00:14:34,730 --> 00:14:36,310
Det er spild af et helt godt
kaldenavn.

252
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Det ved jeg ikke om.

253
00:14:39,650 --> 00:14:41,850
Så hvad er det, jeg hører om, at du vil have
at sælge stedet?

254
00:14:42,370 --> 00:14:43,329
Hvor hørte du det?

255
00:14:43,330 --> 00:14:44,670
Bare et rygte rundt i byen.

256
00:14:45,350 --> 00:14:47,670
Da stedet har stået tomt i,
hvad, som fem år nu?

257
00:14:48,610 --> 00:14:51,890
Ja, nej, det var bare en hurtig tur tilbage
at få min nan ud af dette sted.

258
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Hun ville ikke gå, men det var på tide.

259
00:14:55,580 --> 00:14:57,240
Hun kunne bare ikke klare dette sted
længere, ved du det?

260
00:14:58,300 --> 00:15:00,460
Åh, mand, det er bare så mærkeligt at være tilbage
her uden hende.

261
00:15:00,780 --> 00:15:02,920
Ja, det er aldrig nemt at miste en elsket,
mand.

262
00:15:04,080 --> 00:15:06,900
Hej, alle elskede din nan.

263
00:15:09,220 --> 00:15:10,300
Du ved, hun kunne faktisk godt lide dig.

264
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
Selvom du tilbragte halvdelen af dine nætter
ude på vores græsplæne her, hvad, at sætte,

265
00:15:14,780 --> 00:15:18,660
hvad, den store julepynt
over hele vores græsplæne? Det var alt, Olivia,

266
00:15:18,820 --> 00:15:20,100
og du ved det. Åh, Olivia.

267
00:15:22,530 --> 00:15:23,910
Huset er i ret god stand.

268
00:15:25,210 --> 00:15:27,610
Ja, jeg ved det. Jeg har haft mennesker
vedligeholde det, sørge for alt

269
00:15:27,610 --> 00:15:31,810
er i funktionsdygtig stand. Jeg bare, øh, ikke
sikker på hvad jeg vil med det endnu.

270
00:15:32,010 --> 00:15:36,610
Nå, hvis du beslutter dig for at sælge,
Jeg har en meget interesseret køber.

271
00:15:37,010 --> 00:15:42,270
Og hvis du sælger til mig, selvfølgelig, jeg
kunne garantere dig, at jeg ville fylde

272
00:15:42,270 --> 00:15:43,310
dette sted med meget liv.

273
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Der går du.

274
00:15:50,350 --> 00:15:51,289
Okay.

275
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
Jeg laver en aftale til dig.

276
00:15:52,570 --> 00:15:54,570
Hvis jeg beslutter mig for at sælge, ringer jeg til dig.

277
00:15:54,950 --> 00:15:56,050
Lad dig give det første tilbud.

278
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
Lyder det fair?

279
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Sikker.

280
00:16:00,890 --> 00:16:03,250
Lyder godt, lyder godt. Gå polar
bjørne, ikke?

281
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
Hej.

282
00:16:05,730 --> 00:16:06,729
Hej, Grace.

283
00:16:06,730 --> 00:16:08,850
Hvad sker der her? Er I drenge
opfører sig selv?

284
00:16:09,610 --> 00:16:10,990
Altid. Altid?

285
00:16:11,210 --> 00:16:14,450
Åh nej. Jeg husker mere end én hockey
kamp, hvor træneren satte jer på bench

286
00:16:14,450 --> 00:16:15,890
for hvad kaldte vi det?

287
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
Svær sammensætning.

288
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
Du ved, jeg tænkte mere på det som
passion.

289
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Passion. Ja.

290
00:16:21,740 --> 00:16:23,720
Passion er det ord, du leder efter.

291
00:16:24,240 --> 00:16:25,480
Okay. Jeg kommer ud af dit hår.

292
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
Jeg har tænkt mig at tage en bid hos Beth
Bistro, hvis du har fri.

293
00:16:29,560 --> 00:16:33,540
Åh, jeg har noget arbejde. Jeg fik det gjort.

294
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Okay.

295
00:16:36,420 --> 00:16:38,740
Men hvis min tidsplan ændres, sender jeg en sms
dig senere.

296
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Lyder godt.

297
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
Dig og Quinn, hva'? Åh, okay. Det er
kompliceret.

298
00:16:48,820 --> 00:16:52,240
Ja? Vi hænger bare ud nogle gange.

299
00:16:53,180 --> 00:16:54,220
Hver gang vi begge har fri.

300
00:16:54,840 --> 00:16:57,860
Der er ikke noget alvorligt. Vi er bare
sidste to enlige tilbage i Ivy Glen.

301
00:16:59,540 --> 00:17:03,780
I hvert fald kom jeg her for at tale med dig om
båndene og Bills fundraiser.

302
00:17:04,700 --> 00:17:05,819
Gjorde du? Mm-hmm.

303
00:17:06,060 --> 00:17:08,980
Lad mig få et Sammy-skilt her. Åh, hun
gjorde. Hun er meget insisterende.

304
00:17:09,220 --> 00:17:12,819
Det er godt at se, at Sammy vil
gør stadig hvad hun kan for at få hvad

305
00:17:12,819 --> 00:17:14,339
hun tror på. Ja, men hun har en
punkt.

306
00:17:14,990 --> 00:17:18,589
Jeg mener, kom nu, din nye fundraiser, det
gjorde meget godt for Ivy Glen tilbage

307
00:17:18,589 --> 00:17:23,990
dagen. Og du ved, med vejen
tingene er, jeg kan hjælpe mange mennesker

308
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
hvis du bragte den tilbage.

309
00:17:26,450 --> 00:17:28,690
Hør, jeg ved, det er det sidste, du
vil sikkert gerne høre, men jeg hjælper

310
00:17:28,690 --> 00:17:30,590
dig, okay? Alt hvad du behøver, bare
anser det for gjort.

311
00:17:31,250 --> 00:17:34,870
Jeg har allerede lavet en liste over leverandører
Jeg tror, det ville fungere for stedet, og det

312
00:17:34,870 --> 00:17:40,210
ville virkelig betyde meget for mig for dette
mulighed. Jeg bare... Jeg elsker det her.

313
00:17:42,010 --> 00:17:43,010
Så?

314
00:17:44,070 --> 00:17:46,610
Hvad siger du? Vil du lade mig hjælpe
du genopliver båndene og sløjfer

315
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
indsamling?

316
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Behage.

317
00:17:52,870 --> 00:17:55,690
Jeg vil gøre det rigtig nemt for dig, okay?
Olivia og Jack og jeg, vi klarer

318
00:17:55,690 --> 00:17:59,570
alt. Det eneste du skal gøre er at åbne
op på stedet, og vi vil tage os af

319
00:17:59,570 --> 00:18:02,210
resten. Så det gør du absolut
alt? Alt du skal gøre er at smile

320
00:18:02,210 --> 00:18:02,889
og vinke.

321
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Det er du god til.

322
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
Okay, ved du hvad? Bøde.

323
00:18:09,230 --> 00:18:09,909
Lad os gøre det.

324
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Okay, fantastisk. Ja.

325
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
Det bliver sjovt. Det bliver så sjovt.

326
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Okay, så vil du mødes i morgen
morgen på cafe? Vi kunne starte

327
00:18:15,600 --> 00:18:17,020
planlægning. Ja, lad os gøre det.

328
00:18:17,240 --> 00:18:18,420
Okay, det lyder godt.

329
00:18:27,100 --> 00:18:29,680
Okay, så i morgen på cafeen?

330
00:18:30,320 --> 00:18:31,960
Ja. Med Ryan St. Nicholas?

331
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Ja.

332
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Åh, okay.

333
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Jeg skal bare ud og løbe et ærinde.

334
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
Vil du have mig med?

335
00:18:38,410 --> 00:18:40,490
Nej, det er okay, skat. Jeg vil være hurtig.
Vi ses derhjemme.

336
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Er du god?

337
00:18:45,870 --> 00:18:47,190
Ja. Stor. Hvorfor?

338
00:18:48,650 --> 00:18:50,830
Bare du ved, Ryan.

339
00:18:51,590 --> 00:18:55,530
Kom nu. Han var min gymnasiekærlighed,
Jack. Okay? Jeg er så over det.

340
00:18:55,910 --> 00:18:57,910
Jeg ved bare, at han var... En god ven.

341
00:18:58,350 --> 00:18:59,350
Ikke mere.

342
00:18:59,570 --> 00:19:01,650
Hvilket er fantastisk. Du elsker gode venner.
De er fantastiske.

343
00:19:02,470 --> 00:19:03,470
Stor.

344
00:19:03,750 --> 00:19:04,569
Stop det.

345
00:19:04,570 --> 00:19:06,990
Jeg prøver bare at være en god stor
bror. Pas på dig.

346
00:19:07,680 --> 00:19:10,400
Okay, du er en fantastisk storebror, og jeg
elsker dig, men jeg er en stor pige.

347
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
Okay?

348
00:19:12,020 --> 00:19:15,960
Charm af Ryan St. Nicholas har længe
siden gået.

349
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Okay.

350
00:20:36,400 --> 00:20:38,480
Jeg vågnede op til sneen.

351
00:20:38,860 --> 00:20:41,320
Der var sange i radioen.

352
00:20:42,220 --> 00:20:46,200
Jeg vendte mig om, og der var du, min
kære.

353
00:20:47,780 --> 00:20:54,260
Og nu hvor jeg er her sammen med dig, ved jeg det

354
00:20:54,260 --> 00:20:57,620
min drøm gik i opfyldelse.

355
00:21:01,280 --> 00:21:03,820
Så skat, kom tæt på mig.

356
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Hvad er der galt?

357
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Intet.

358
00:21:17,260 --> 00:21:18,320
Hej, lille.

359
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Wow.

360
00:21:21,600 --> 00:21:24,380
Jeg har fået så mange milkshakes efter spillet
her. Åh, ja.

361
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Alt er det samme.

362
00:21:25,880 --> 00:21:28,320
Det er rart, at tingene ikke ændrer sig.

363
00:21:28,700 --> 00:21:29,700
Ja, det er det.

364
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
Okay, lad os snuppe et bord.

365
00:21:39,880 --> 00:21:42,800
Nøglen til et godt design er en stærk
tema, og da dette er dit

366
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
fundraiser, jeg ville elske at få din
tanker.

367
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Åh, undskyld.

368
00:21:46,840 --> 00:21:50,120
Det er en af ​​vores kunder. Jeg må tage
dette. Jeg kommer straks tilbage.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Okay. Hej Sarah.

370
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Ja, god tid.

371
00:21:56,580 --> 00:21:59,280
I virker ret travlt. Det er du sikker på
har du tid til det? Ja, vi har det her.

372
00:21:59,420 --> 00:22:01,620
Kom nu, jeg kender også din Nan's hus
som jeg kender min egen.

373
00:22:02,040 --> 00:22:05,060
Jeg mener, jeg har ikke været tilbage til St.
Nicholas hus om et par år, men...

374
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Intet er ændret.

375
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Det må være svært at gå tilbage uden
hende.

376
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Ja, nej, det er det.

377
00:22:09,390 --> 00:22:11,450
Det bliver hårdt i julen
uden hende.

378
00:22:11,750 --> 00:22:14,790
Ja, men ved du hvad? Det ville hun være
stolt over, at du genopliver båndene

379
00:22:14,790 --> 00:22:16,830
og Bows fundraiser. Det betød altid en
meget til hende.

380
00:22:17,170 --> 00:22:20,650
Jeg tøvede med at gøre det, men helt ærligt,
det føles som det rigtige at gøre.

381
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
Vil dine forældre være med?

382
00:22:23,030 --> 00:22:24,270
De var altid festens liv.

383
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
Nej, ikke i år.

384
00:22:27,490 --> 00:22:28,550
Altså dette design.

385
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
Okay, hvad med det her?

386
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Kom over til huset.

387
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
Vi går fra værelse til værelse.

388
00:22:33,750 --> 00:22:34,810
Se om vi vækker inspiration.

389
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Det ville være fantastisk.

390
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Forstår du det?

391
00:22:40,090 --> 00:22:41,910
Åh, øh, det er Quinn.

392
00:22:42,510 --> 00:22:43,890
Du vil have noget varm chokolade til
gå?

393
00:22:45,330 --> 00:22:46,470
Ja. Stor.

394
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Okay.

395
00:22:50,430 --> 00:22:52,150
Kan vi få to varme chokolader til at gå,
venligst?

396
00:22:52,950 --> 00:22:53,950
Tak.

397
00:22:54,270 --> 00:22:55,270
Er dette dit arbejde?

398
00:22:55,390 --> 00:22:56,369
Øh, ja.

399
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
Ja, det er det.

400
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Hvad synes du?

401
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
God.

402
00:23:00,470 --> 00:23:01,750
sjov. Dekorationerne ser fantastiske ud.

403
00:23:02,290 --> 00:23:05,970
Og det er virkelig ærgerligt, at vi ikke gjorde det
få kontrakten til at dekorere Ivy Glen's

404
00:23:05,970 --> 00:23:09,680
midtbyen i år. Jeg troede, vi ville
næste år. Tak. Jeg går til hovedet

405
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
tilbage.

406
00:23:10,820 --> 00:23:13,440
Jack venter på, at jeg pakker gaverne ind
for de børn, vi sponsorerer

407
00:23:13,440 --> 00:23:15,300
i år. Jeg er omkring to timer forsinket.

408
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Jeg ses snart begge to.

409
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Vi ses snart. Farvel.

410
00:23:18,980 --> 00:23:21,040
Så vi er tilbage?

411
00:23:21,480 --> 00:23:22,580
Jeg er ligesom den samme.

412
00:23:24,620 --> 00:23:25,499
Hvad mener du?

413
00:23:25,500 --> 00:23:27,580
Kom nu, alt ved dig er
anderledes.

414
00:23:28,020 --> 00:23:32,080
Du forlod denne by som dreng i en
scraggly hvid t-shirt med jeans og

415
00:23:32,080 --> 00:23:37,300
du kom tilbage som en forretningsmagnat i en
meget, meget elegant jakkesæt.

416
00:23:37,800 --> 00:23:39,140
Den er skræddersyet. Tak fordi du lagde mærke til det.

417
00:23:40,440 --> 00:23:42,380
Fortæl mig om din virksomhed.

418
00:23:43,380 --> 00:23:47,960
Nå, vi er en fuldskala dekoration
og designfirma, og vi gør alt

419
00:23:47,960 --> 00:23:53,060
fra husombygninger hele vejen til
ferieudsmykning, afhængig af

420
00:23:53,060 --> 00:23:54,059
kundens behov.

421
00:23:54,060 --> 00:23:55,340
Så hvad fik dig til at gå ind i det?

422
00:23:55,960 --> 00:23:59,780
Mit første år på college tog jeg en
udsmykningskursus, og det var bare et

423
00:23:59,780 --> 00:24:02,260
bortkastningskursus, men det ændrede sig
alt.

424
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Det ændrede mig.

425
00:24:04,940 --> 00:24:07,200
Jeg ved det ikke. Det har jeg altid troet, du var
vil gøre noget med mode.

426
00:24:07,690 --> 00:24:08,589
Hvilken mode?

427
00:24:08,590 --> 00:24:11,130
Hvorfor? Det var bare så fedt, ved du?

428
00:24:11,570 --> 00:24:14,710
Kan du huske, da jeg vædde på dig
kunne ikke bære mit Nan Smiths skab

429
00:24:14,710 --> 00:24:16,110
outfit i en hel uge? Det gjorde jeg.

430
00:24:16,330 --> 00:24:21,010
Åh, det gjorde du. Du dukkede op hver dag
med en paryk, brillerne, den store fluffy

431
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
kjole.

432
00:24:22,650 --> 00:24:23,910
Jeg skal ikke lyve, jeg var smuk
imponeret.

433
00:24:24,210 --> 00:24:25,910
Ja, godt, Mr. Benford var ikke særlig
imponeret.

434
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
Han kaldte mig ud foran det hele
kemi klasse. Kan du huske det?

435
00:24:29,570 --> 00:24:32,230
Ja, det havde han aldrig forstand på
humor alligevel. Nej, det gjorde han ikke.

436
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
Tak.

437
00:24:34,610 --> 00:24:35,519
Her går du.

438
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Tak. Behold ændringen.

439
00:24:39,600 --> 00:24:41,240
Du har altid vidst, hvordan du laver alle
grine.

440
00:24:41,500 --> 00:24:42,760
Åh, det ved jeg ikke om.

441
00:24:43,080 --> 00:24:44,620
Nå, i hvert fald for mig.

442
00:24:44,900 --> 00:24:47,060
Siden den første dag, hvor jeg var den nye
barn hos Ivy Glen.

443
00:24:47,300 --> 00:24:49,900
Du ved, jeg tog mine pligter som
uofficiel leder af gymnasiet

444
00:24:49,900 --> 00:24:51,560
velkomstudvalget meget seriøst.

445
00:24:52,380 --> 00:24:55,240
Nå, du lavede den overgang til at leve
med min nan meget nemmere.

446
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.

447
00:24:57,260 --> 00:25:00,100
Åh, apropos hjælp, mente du at gøre
noget til indsamlingen? Jeg kender dig

448
00:25:00,100 --> 00:25:01,400
sagde, at du ville tage dig af
alt.

449
00:25:02,600 --> 00:25:04,180
Men hvis du har brug for hjælp, er jeg her.

450
00:25:04,930 --> 00:25:05,930
Det er hvad venner er til.

451
00:25:06,190 --> 00:25:07,190
Ja.

452
00:25:08,510 --> 00:25:11,130
Vi er dog stadig venner, ikke?
Nå, kom så. Selvfølgelig er vi venner.

453
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
Vi vil altid være venner.

454
00:25:12,950 --> 00:25:14,010
Hør, jeg burde komme afsted.

455
00:25:14,250 --> 00:25:15,830
Okay. Skriv til mig hvis du vil komme forbi
hus.

456
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Okay.

457
00:25:18,690 --> 00:25:19,690
Stor.

458
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
Ja.

459
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
Rigtig godt at se dig.

460
00:25:23,610 --> 00:25:25,290
Godt at se dig også, Ryan St. Nicholas.

461
00:25:30,530 --> 00:25:33,250
Jeg siger dig, dette er skridtet.

462
00:25:33,930 --> 00:25:34,869
Nej, nej.

463
00:25:34,870 --> 00:25:38,010
Ja, ja, ja. Dette kunne endelig blive
deres perfekte øjeblik.

464
00:25:38,530 --> 00:25:40,070
Timing er alt, ikke?

465
00:25:40,610 --> 00:25:43,270
Plus, Grace fortjener sin egen kærlighedshistorie.

466
00:25:43,550 --> 00:25:45,350
Det her er bare et lille skub.

467
00:25:45,650 --> 00:25:47,490
Olivia, stop venligst.

468
00:25:47,830 --> 00:25:51,650
Du så hende ikke. Det påvirkede hende. Det
var så sød.

469
00:25:53,110 --> 00:25:57,150
Ligesom, okay, kan du huske det
Julekonkurrence, som din mor talte

470
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
os til at gøre?

471
00:25:59,100 --> 00:26:01,920
Den, hvor Grace og Ryan tænkte
de skulle være baggrund

472
00:26:01,920 --> 00:26:04,700
understudier, men blev så ringet ud i
spiller Maria og Josef?

473
00:26:04,920 --> 00:26:10,340
Ja, ja. Og kan du huske hvordan de
var så låst i hinanden? Ligesom nej

474
00:26:10,340 --> 00:26:12,520
en anden betød. Det var bare de to
af dem.

475
00:26:12,860 --> 00:26:16,460
Olivia, de var 10 år gamle. tror jeg
de var mere fokuserede på ikke at glemme

476
00:26:16,460 --> 00:26:19,160
deres replikker og pinlige sig selv
foran hele byen.

477
00:26:19,440 --> 00:26:22,260
Okay, måske, men du så dem ikke kl
cafeen.

478
00:26:22,680 --> 00:26:24,800
Måden hun så på ham.

479
00:26:25,440 --> 00:26:28,460
Jeg har aldrig set hende se på nogen
sådan før.

480
00:26:29,340 --> 00:26:31,440
De er så perfekte til hinanden.

481
00:26:31,640 --> 00:26:33,300
Timingen har bare aldrig været rigtig.

482
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Indtil nu.

483
00:26:36,740 --> 00:26:38,860
Hvad? Jeg har en plan.

484
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Du laver sjov med mig.

485
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Mistelten.

486
00:26:44,260 --> 00:26:45,980
Er misteltenen Graces ikke noget?

487
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Det er min nu.

488
00:26:48,680 --> 00:26:54,020
Operation Mistelten. Jeg får dem
under dette hvis det er det sidste jeg gør.

489
00:26:55,980 --> 00:27:02,000
Hvorfor? Fordi hun er min bedste ven. Og
selvom hun ikke kan se det lige nu, det her

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,060
er det rigtige for hende.

491
00:27:03,360 --> 00:27:05,400
De har aldrig været single på samme tid
tid.

492
00:27:06,140 --> 00:27:07,740
Okay. Trin et.

493
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
Cafeen.

494
00:27:09,780 --> 00:27:13,420
Check. Det gjorde du ikke. Det gjorde jeg, ja. Men vi
endte ikke med at sidde til højre

495
00:27:13,420 --> 00:27:17,720
bord. Men trin to, jeg vil sige det
ved St. Nicholas House.

496
00:27:18,400 --> 00:27:21,680
Og trin tre vil jeg lige lægge
dem over hele Ivy Glen.

497
00:27:22,420 --> 00:27:25,620
Jeg mener, ingenting... Han siger romantik
misteltenens magi.

498
00:27:26,740 --> 00:27:28,380
Ved du hvad? Du har ret.

499
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Ikke i kontakt.

500
00:27:39,460 --> 00:27:45,580
Okay, jeg har en til kontoret, to
for St. Nicholas' hus. Jeg lavede en til

501
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
cafeen.

502
00:27:48,220 --> 00:27:53,220
Hej, hvad laver du? Åh, kigger bare
til min... klasse, og jeg fandt den. Gør du

503
00:27:53,220 --> 00:27:54,380
vil du have varm chokolade? Ja, selvfølgelig.

504
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
To varme chokolader, tak.

505
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
Hej, Grace. Olivia.

506
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Hej Glenn. Hej.

507
00:27:59,860 --> 00:28:03,100
Jeg er glad for, at jeg fangede dig. Jeg ville bare gerne
Kig forbi på vej til arbejde for at løbe

508
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
noget af dig.

509
00:28:04,120 --> 00:28:08,920
Okay. Jeg arbejder med en stor investor,
en luksuslejlighedsgruppe, der ønsker at udvide

510
00:28:08,920 --> 00:28:12,700
ind til vores lille by. Hvor fedt er det?
Cool eller mildt ødelæggende for vores chance

511
00:28:12,700 --> 00:28:17,240
integritet? Olivia, hun laver bare sjov,
Glenn. Hun har altid været en kidder.

512
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
I hvert fald,

513
00:28:19,920 --> 00:28:22,400
Jeg skal bare finde dem de perfekte
beliggenhed, og vi er godt i gang.

514
00:28:22,660 --> 00:28:25,280
Men jeg ville elske, at du designer
plads.

515
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
Det lyder fantastisk. Det ville være kæmpestort.

516
00:28:27,800 --> 00:28:29,840
Og det kunne sætte Kenan Rankin på
kort.

517
00:28:30,100 --> 00:28:31,820
Og det ville sætte skub i det lokale erhvervsliv.

518
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Borgmester Hoffman er enig.

519
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
Ja, vi elsker den idé. Det lyder
fantastisk. Vi kan ikke vente med at høre mere. Kan

520
00:28:37,480 --> 00:28:38,139
vi, Olivia?

521
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
Ja. Okay.

522
00:28:39,360 --> 00:28:42,040
Åh, ville du have en varm chokolade, Quinn?

523
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
Nej, nej, jeg har det godt. Men snak snart?

524
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
Sikker. Okay.

525
00:28:52,140 --> 00:28:54,520
Jeg har set sten har mere kemi
end jer to.

526
00:28:55,140 --> 00:28:58,440
Nå, han er sød, og han er klog, og,
du ved, det er fedt.

527
00:28:58,640 --> 00:29:00,880
Det markerer nogle felter.

528
00:29:01,100 --> 00:29:03,440
Nå, det er hvad kærlighed er, bare en æske til
blive kontrolleret.

529
00:29:04,080 --> 00:29:06,780
Okay, hør, vi ses om et par stykker
timer for at komme i gang med træet. I en

530
00:29:06,780 --> 00:29:07,359
få timer?

531
00:29:07,360 --> 00:29:09,780
Ja, jeg sagde til Ryan, at jeg ville stoppe ved St.
Nicholas hus, så vi kunne snakke

532
00:29:09,780 --> 00:29:10,559
om designet.

533
00:29:10,560 --> 00:29:12,300
Ved du hvad? Jeg burde få ham en
kaffe også.

534
00:29:13,120 --> 00:29:17,040
Nå, det kunne du måske, når du er der
gå på verandaen, sådan, tag det virkelig

535
00:29:17,040 --> 00:29:18,980
All in. Måske er han der med dig.

536
00:29:20,910 --> 00:29:22,370
Okay, jeg kender dig, Olivia. Hvad er du
op til?

537
00:29:22,590 --> 00:29:24,890
Jeg passer bare på vores mest
vigtig kunde.

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
Du har et glimt i øjet. Du fik
noget i ærmet?

539
00:29:28,570 --> 00:29:30,050
Julemandens nisser afslører aldrig deres hemmelighed.

540
00:29:31,890 --> 00:29:34,710
Okay. Jeg skal finde noget lækker kaffe
butik.

541
00:29:47,550 --> 00:29:49,150
Hej, lige til tiden.

542
00:29:49,570 --> 00:29:50,910
Hvad, øh... Hvad er det her?

543
00:29:51,570 --> 00:29:53,470
Flad hvid med havremælk og to sukkerarter.

544
00:29:54,910 --> 00:29:56,410
Hvordan kendte du min kaffebestilling?

545
00:29:56,650 --> 00:29:58,490
Kom nu, er det ikke den typiske storby
bestille?

546
00:29:58,810 --> 00:30:00,290
Åh, okay, hvad er din ordre?

547
00:30:00,530 --> 00:30:03,410
For en sikkerheds skyld vil jeg vende tilbage
tjenesten. Åh, bare en lille drink

548
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
kaffe og to flødekande.

549
00:30:04,890 --> 00:30:06,230
Enkelt og klassisk, jeg kan lide det.

550
00:30:08,150 --> 00:30:13,590
Åh, øh... jeg vidste ikke, at det var der.
Ja, heller ikke mig.

551
00:30:13,870 --> 00:30:17,890
Jeg mener, det burde vi ikke, vel?

552
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Hvad? Nej, øh.

553
00:30:20,520 --> 00:30:26,080
Øv. Jeg mener ikke som, ew, ew. jeg bare
mener, hvorfor, ville du kysse mig?

554
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
Nej.

555
00:30:28,020 --> 00:30:29,020
Vil du kysse mig?

556
00:30:29,140 --> 00:30:30,019
Nej.

557
00:30:30,020 --> 00:30:31,320
Okay, så er vi gode.

558
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
Ja, helt, helt godt. Okay.

559
00:30:34,160 --> 00:30:36,940
Vi skulle nok bare tage det ned a
lidt farligt.

560
00:30:37,220 --> 00:30:39,580
Jeg fik det, jeg fik det. Hænger deroppe
sådan, du ved.

561
00:30:40,060 --> 00:30:41,340
Bare læg det lige i din pung.
Stor.

562
00:30:42,360 --> 00:30:45,240
Det er i hvert fald koldt, så måske skulle vi det
bare gå indenfor.

563
00:30:45,660 --> 00:30:46,499
Ja, okay.

564
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Okay.

565
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Lad os komme i gang.

566
00:30:48,880 --> 00:30:50,300
Tak. Intet problem.

567
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Wow.

568
00:30:54,540 --> 00:30:56,460
Det her er i meget bedre stand, end jeg var
forventer.

569
00:30:56,840 --> 00:30:58,680
Jeg har også allerede pyntet noget.
Godt arbejde.

570
00:30:58,900 --> 00:31:02,140
Nej, det var min Nan's dekorationer. Vi
tog dem bare ikke ned efter hun

571
00:31:02,140 --> 00:31:03,680
venstre. Hun havde altid god smag.

572
00:31:05,560 --> 00:31:08,540
Duften af dette sted bringer mig ret
tilbage til gymnasiet.

573
00:31:08,780 --> 00:31:12,160
Jeg ved det. Jeg ville altid gøre rent
besætningen bruger nøjagtigt de samme fyrretræ ting

574
00:31:12,160 --> 00:31:12,859
min Nan ville.

575
00:31:12,860 --> 00:31:15,420
Åh. Det er rart, at nogle ting bliver ved
samme.

576
00:31:15,820 --> 00:31:18,740
Nå, det er jeg begyndt at indse
du er slet ikke den samme. er jeg ikke?

577
00:31:18,980 --> 00:31:23,220
Nej, du er mere... Sjovt,
flot, vildt veltalende.

578
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
Du er mere dig selv.

579
00:31:26,280 --> 00:31:27,340
Det er fedt at have det sådan.

580
00:31:27,620 --> 00:31:28,980
Fokuser i dit element.

581
00:31:30,080 --> 00:31:31,300
Det er virkelig pænt af dig at sige.

582
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Nå, jeg mente det.

583
00:31:34,880 --> 00:31:38,420
Du ved, det har altid været min favorit
din barnepiges dekorationer.

584
00:31:38,900 --> 00:31:39,559
Denne?

585
00:31:39,560 --> 00:31:42,180
Ja. Det er min ottende klasse
mesterværk.

586
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Ottende?

587
00:31:44,330 --> 00:31:47,430
Ottende klasse? Hold fast. Håner du
mine kunstfærdigheder?

588
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
Nej, det ville jeg aldrig.

589
00:31:48,890 --> 00:31:52,070
Jeg mener det alvorligt. Jeg elsker det. jeg mener,
hun har en masse flotte dekorationer med

590
00:31:52,070 --> 00:31:52,849
den.

591
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
Det er det bedste.

592
00:31:54,270 --> 00:31:56,870
Så hvorfor lod du det ligge efter alle disse
år?

593
00:31:58,490 --> 00:32:00,230
Jeg havde bare ikke hjerte til at tage det
ned.

594
00:32:01,270 --> 00:32:04,990
Jeg hyrede en omsorgsperson til min barnepige efter
efterskole, og jeg indså, at jeg ikke ville

595
00:32:04,990 --> 00:32:07,150
kunne klare det her som
ofte som jeg gerne ville.

596
00:32:08,150 --> 00:32:09,350
Jeg skulle have besøgt mere.

597
00:32:09,990 --> 00:32:12,970
De sidste par måneder her, plejeren
sagde, at hun troede, at hver morgen var

598
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
jul.

599
00:32:14,640 --> 00:32:16,040
Kunne bare ikke tage det fra hende.

600
00:32:16,580 --> 00:32:17,640
Jeg er glad for, at du ikke gjorde det.

601
00:32:19,040 --> 00:32:21,940
Måske gik og indrettede hendes værelse på
plejefacilitet ved min plads.

602
00:32:22,980 --> 00:32:24,960
Blev oppe i fem år, indtil hun
bestået.

603
00:32:26,280 --> 00:32:29,860
Nå, noget som julen
ånd til at komme igennem svære tider.

604
00:32:32,260 --> 00:32:36,300
Hvad synes du om at tilføje til
hendes samling?

605
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
Hvad mener du?

606
00:32:38,420 --> 00:32:39,860
Jeg mener, vi har ikke et tema endnu.

607
00:32:40,410 --> 00:32:42,030
Og det her er virkelig smukt.

608
00:32:42,250 --> 00:32:46,110
Jeg mener selvfølgelig, at vi skulle tilføje nogle
mere og opdatere lidt, men det tror jeg det er

609
00:32:46,110 --> 00:32:48,030
et rigtig godt udgangspunkt, hvis du ville
ligesom.

610
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
Det vil jeg gerne.

611
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
Stor.

612
00:32:51,810 --> 00:32:53,010
Dejligt at vide, at vi er på samme side.

613
00:32:53,590 --> 00:32:56,590
Jeg mener, vi mangler stadig at få en sammenhæng
tema for at bringe det hele sammen, men

614
00:32:56,610 --> 00:32:57,630
ja.

615
00:32:58,670 --> 00:32:59,910
Okay. Hvilken er den næste?

616
00:33:00,870 --> 00:33:01,870
Nå...

617
00:33:07,370 --> 00:33:09,810
Så du og Quinn, jeg ved, du sagde det
var ikke noget alvorligt.

618
00:33:10,750 --> 00:33:11,990
Okay, det er det virkelig ikke, okay?

619
00:33:12,530 --> 00:33:15,050
Vi er gode venner, ved du det? Det er dejligt
at have nogen til at gå i biografen

620
00:33:15,050 --> 00:33:16,050
med.

621
00:33:16,110 --> 00:33:22,210
Okay, så hypotetisk, hvis nogen
skulle bede dig ud... Nå, det ville jeg

622
00:33:22,210 --> 00:33:24,690
skal evaluere, du ved, for at se, om det
passer ind i min arbejdstid.

623
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
Okay.

624
00:33:26,490 --> 00:33:27,490
Giver mening.

625
00:33:28,110 --> 00:33:30,590
Hvad med dig? Jeg er sikker på, at der er mange damer
elsker en egerdragt.

626
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Nogle af dem gør.

627
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Okay.

628
00:33:34,610 --> 00:33:36,430
Sjovt, jeg er lidt i samme båd.
Ja?

629
00:33:36,630 --> 00:33:42,010
Alt i virksomheden går bare sådan
det ved jeg ikke, det har jeg bare ikke

630
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
tænkt på at date.

631
00:33:43,130 --> 00:33:46,790
Åh, du ved, jeg er bare sådan
lettet over at vide, at vi begge voksede op til

632
00:33:46,790 --> 00:33:48,530
være voksne med et godt arbejdsliv
balance.

633
00:33:50,790 --> 00:33:55,410
Jeg mener, mit sidste forhold var, gud,
fem år siden, måske?

634
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
Hvad skete der?

635
00:33:56,770 --> 00:34:00,950
Han var en rigtig god fyr. Han var med
salg, og jeg mener, han var virkelig flink,

636
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
men vi bare...

637
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
Du ved, vi havde ikke den ting, du
ved, den gnist.

638
00:34:07,460 --> 00:34:11,900
Og jeg tror, vi begge vidste det, men det var vi
bare så godt på papiret, og vi prøvede

639
00:34:11,900 --> 00:34:16,340
at få det til at fungere. Men jeg indså det
var ikke det bedste for os begge.

640
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Ingen andre siden?

641
00:34:19,300 --> 00:34:20,520
Et par dates her og der.

642
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
Åh, ja, Quinn, ikke?

643
00:34:21,880 --> 00:34:23,739
Okay, men kemi er svær at forfalske.

644
00:34:24,000 --> 00:34:27,100
Åh, du fortæller mig det. I disse dage er det
som at fyre et lyn i en flaske.

645
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Du ved, det er sjovt.

646
00:34:29,929 --> 00:34:34,090
Jeg føler, at jeg er i den alder, hvor jeg kan
kom endelig op efter luft. I årevis har jeg

647
00:34:34,090 --> 00:34:36,110
havde lige næsen til slibestenen.

648
00:34:36,510 --> 00:34:41,830
Arbejder sent, gør bare hvad som helst
tager for at få arbejdet gjort, ikke at give det

649
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
en anden tanke.

650
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
Og nu?

651
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Nu?

652
00:34:46,170 --> 00:34:51,510
Jeg ved det ikke. Jeg har bare sådan lyst
der er et skift i mit liv.

653
00:34:52,290 --> 00:34:55,389
Alt hvad der er sket i det sidste
år, med min far bortgang, med

654
00:34:55,389 --> 00:35:00,540
indse... hvor meget tid og
dedikation jeg satte i arbejde, tid at

655
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Jeg kommer aldrig tilbage.

656
00:35:02,000 --> 00:35:05,920
Jeg mener, det er som om nogen tændte for
lyser, og jeg kan se alt, hvad jeg

657
00:35:05,920 --> 00:35:07,840
opgav at få hvad jeg har.

658
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
Der er stadig tid.

659
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
Ikke med min nan.

660
00:35:13,780 --> 00:35:17,620
Jeg mener, ja, jeg flyttede hende så tæt på mig
som muligt, så jeg kunne bruge så meget

661
00:35:17,620 --> 00:35:21,540
tid med hende, som jeg kunne, men det er aldrig
nok, ved du?

662
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
jeg mener...

663
00:35:25,070 --> 00:35:29,210
Hun var den eneste familie, jeg havde. Og
nu... Og nu kan du starte din egen

664
00:35:29,210 --> 00:35:30,810
familie fra bunden.

665
00:35:32,570 --> 00:35:33,570
Hvis du vil.

666
00:35:38,850 --> 00:35:41,290
Skal vi se solkursen?

667
00:35:41,930 --> 00:35:42,930
Ja, selvfølgelig.

668
00:35:46,350 --> 00:35:49,850
Kan du huske andet år, da min
nan var vært for den store julemiddag?

669
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
Åh, kom nu. Er du sjov?

670
00:35:51,430 --> 00:35:54,110
Første gang havde vi julegås
var i netop dette hus. Mm-hmm.

671
00:35:54,570 --> 00:35:55,569
De andre ting?

672
00:35:55,570 --> 00:35:57,970
Åh, kom nu. Ingen i denne by laver
Julegås.

673
00:35:58,930 --> 00:36:00,930
Åh, og hendes varme kastanjefyld.

674
00:36:01,150 --> 00:36:02,670
Jeg drømmer stadig om det den dag i dag.

675
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Jeg ved det.

676
00:36:03,970 --> 00:36:07,430
Jeg prøvede at lave den sidste år, da min nan
efterlod mig hendes opskrift.

677
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
ja,

678
00:36:09,410 --> 00:36:12,650
det var et kæmpe fiasko. jeg brændte
alt.

679
00:36:13,230 --> 00:36:14,990
Nå, måske kunne vi genskabe det
engang.

680
00:36:15,270 --> 00:36:17,450
Jeg er tilfældigvis, overraskende, en meget
god kok.

681
00:36:17,930 --> 00:36:22,590
Tja, hvis din bagning er nogen indikation
af din madlavning, jeg kan ikke vente med at prøve.

682
00:36:24,310 --> 00:36:27,050
Åh, jeg træder ligesom tilbage i tiden. jeg
bare elsker det.

683
00:36:27,350 --> 00:36:28,870
Åh, ja. Okay, tag en stilling.

684
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
Du er ikke blevet en smule ældre.

685
00:36:34,190 --> 00:36:37,630
Kan du huske dine julesmåkager
du plejede at lave? Min nan plejede at elske

686
00:36:37,630 --> 00:36:39,690
dem. Hun sagde, at det mindede hende om hende
barndom.

687
00:36:40,690 --> 00:36:43,970
Jeg prøvede at genskabe dem, og jeg bare
var ikke det samme.

688
00:36:44,270 --> 00:36:45,930
Du taler om mit julesukker
cookies?

689
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
Jeg anede ikke.

690
00:36:48,370 --> 00:36:50,430
Ja, godt, hvis jeg ikke fortalte dig, jeg
ment til.

691
00:36:50,990 --> 00:36:52,830
Nå, så må jeg lave en batch til dig
mens du er i byen.

692
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Behage?

693
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Spis middag med mig.

694
00:36:59,760 --> 00:37:02,220
Kom nu, Ryan. Klokken er ligesom 11
morgenen.

695
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Jeg ved det. Jeg mente senere.

696
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Åh.

697
00:37:05,660 --> 00:37:08,240
Ved du hvad? Jeg ville gerne, men jeg
skal pynte det juletræ

698
00:37:08,240 --> 00:37:09,920
i aften. Åh, ja. Jeg glemte det.

699
00:37:10,560 --> 00:37:11,780
Okay. Hvad med en anden gang?

700
00:37:12,720 --> 00:37:14,760
Som venner. Bare venner. Gamle venner.

701
00:37:15,840 --> 00:37:17,060
Ja. Måske.

702
00:37:17,360 --> 00:37:18,940
Lad mig tjekke min tidsplan.

703
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
Åh. Glemte din travle tidsplan. Lad mig
bare tjek, okay?

704
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Så

705
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
byens torv.

706
00:37:27,360 --> 00:37:29,420
Ved du, hvad du laver endnu? ja,
det gør jeg.

707
00:37:30,220 --> 00:37:31,920
Det skal jeg fortælle dig, men du er nødt til at beholde det
en hemmelighed.

708
00:37:32,220 --> 00:37:33,400
Det eneste, jeg tror, ​​er at være en overraskelse.

709
00:37:34,720 --> 00:37:35,760
Hvad er det her til? Okay.

710
00:37:36,480 --> 00:37:38,420
Jeg vil endda vise dig nogle af mine designs.

711
00:37:39,260 --> 00:37:43,780
Så jeg tænkte, at jeg ville fortælle det
en julehistorie, ikke?

712
00:37:44,080 --> 00:37:46,760
Jeg ville fange meningen med
Jul, hvordan føles det.

713
00:37:47,610 --> 00:37:49,830
Jeg vil have det til at være en perfekt blanding af
fortid og nutid.

714
00:37:50,370 --> 00:37:54,210
Et stort pres for et træ, ikke?
Ja og nej. Okay, hør, jeg kan godt lide min

715
00:37:54,210 --> 00:37:55,430
designs til at fortælle en historie.

716
00:37:55,630 --> 00:38:01,750
Og selvom jeg ikke har det helt
fundet ud af det endnu, jeg, øh... Vi burde få det

717
00:38:01,750 --> 00:38:05,510
et træ til dette sted. En 14-fods, du
ved? Det kunne vi sagtens.

718
00:38:06,010 --> 00:38:09,610
14 fod? Det er enormt. Ja, vi går
stor eller gå hjem, ikke? Vi ønsker at lave en

719
00:38:09,610 --> 00:38:13,010
erklæring. Og jeg tror, vi kunne tage på
solverandaen ligesom mennesket plejede.

720
00:38:13,930 --> 00:38:18,130
Åh, forresten, jeg talte med Tim nede kl
markedet, og han vil donere det hele

721
00:38:18,130 --> 00:38:21,310
drikkevarerne til indsamlingen, og
cafeen skal stå for forplejningen

722
00:38:21,310 --> 00:38:22,530
gratis.

723
00:38:24,270 --> 00:38:26,690
Wow. Så generøs.

724
00:38:26,970 --> 00:38:29,510
Jeg ved det. Folk er bare så ivrige efter
hjælp.

725
00:38:30,410 --> 00:38:33,170
Du ved, denne fundraiser er virkelig
gør meget godt for alle.

726
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
Det tror jeg nok.

727
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
Føles bare rigtigt.

728
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
Ja.

729
00:38:44,270 --> 00:38:47,870
Jeg skal ud og hente nogle dekorationer.
Måske får jeg lidt inspiration.

730
00:38:48,610 --> 00:38:54,130
Ja, jeg vil tage nogle billeder og
måske bliver jeg inspireret.

731
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
Hej Ryan.

732
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
Hvad sker der?

733
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
Hvad laver du i aften?

734
00:39:37,790 --> 00:39:39,450
Du vil gerne pynte et juletræ
med mig?

735
00:39:41,130 --> 00:39:42,650
Elsker hele byens støtte.

736
00:39:43,710 --> 00:39:44,950
Ja, jeg er enig.

737
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
Okay.

738
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Chat snart.

739
00:39:49,670 --> 00:39:53,890
Tilsyneladende har Grace og Olivia fået
alt fra jorden til Ryans

740
00:39:53,890 --> 00:39:56,030
bånd og sløjfer juleindsamling.

741
00:39:56,850 --> 00:39:58,230
Han lød faktisk begejstret.

742
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
Var det ham i telefonen?

743
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Åh, ja.

744
00:40:00,940 --> 00:40:03,980
Han bad mig få ordet, gøre noget
omtale.

745
00:40:04,800 --> 00:40:07,500
Det lyder som om han vil have et sidste hurra
før han sælger stedet.

746
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
Sælger stedet?

747
00:40:09,440 --> 00:40:12,380
Mm-hmm. Jeg vil gøre ham til en fantastisk
tilbud. Og så vil du, fru borgmester

748
00:40:12,380 --> 00:40:14,660
har en hjemmeside for de luksuslejligheder vi
diskuteret.

749
00:40:15,680 --> 00:40:19,040
Jeg skal først se forslaget. Dig
ved, at en førsteklasses, state-of-the

750
00:40:19,040 --> 00:40:20,940
-Art Condo kompleks ville være fantastisk til
lokal virksomhed.

751
00:40:21,300 --> 00:40:24,200
Tænk bare på alle de penge
ville blive hældt i Ivy Glen's

752
00:40:24,200 --> 00:40:28,800
restauranter. Jeg har altid sagt, at jeg kan lide
din plads. Ved at beboerne nyder

753
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
nye luksusfaciliteter.

754
00:40:31,000 --> 00:40:34,680
Vi ved begge, at stedet for St.
Nicholas hus er bogstaveligt talt

755
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
perfekt beliggenhed.

756
00:40:37,360 --> 00:40:41,500
Pointen er, at jeg tror, det kunne være præcis
hvad vi begge har brug for.

757
00:40:42,420 --> 00:40:45,360
Jeg mener, du vil have en anden periode som borgmester,
ikke, Sammy?

758
00:40:45,800 --> 00:40:49,540
Styrk den lokale økonomi, øg
skattegrundlag, er du en shoo-in.

759
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Okay.

760
00:40:51,400 --> 00:40:54,160
Okay, lad os tale mere om det her
kontor i morgen.

761
00:40:54,620 --> 00:40:55,980
Jeg vil gerne se de tal igen.

762
00:40:56,220 --> 00:40:58,600
Okay, tak, Sammy. Åh, nej, nej, jeg
fik det. Tak.

763
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Tak.

764
00:41:06,830 --> 00:41:08,230
Det er et stort træ.

765
00:41:09,230 --> 00:41:12,550
Det kommer til at tage os for evigt
dekorere den. Åh, jeg har en plan.

766
00:41:13,310 --> 00:41:15,730
Jeg skal binde sammen de gamle og
det nye.

767
00:41:16,090 --> 00:41:18,310
Du er borgmester Hoffman og alle de andre
donorer vil elske det.

768
00:41:19,330 --> 00:41:20,330
Hvor vil du have det her?

769
00:41:20,570 --> 00:41:21,750
Åh, ved træet ville være fantastisk.

770
00:41:22,370 --> 00:41:23,370
Med det samme, bud.

771
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Hvad?

772
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
Tak.

773
00:41:28,770 --> 00:41:29,890
Tak til jer alle, fordi I kom.

774
00:41:30,090 --> 00:41:31,090
Okay, lad os gøre dette.

775
00:41:33,690 --> 00:41:36,930
Du kan tage dem derover og arbejde
på den side af træet, og det skal jeg have

776
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
besætningen afslutter toppen.

777
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Lyder godt.

778
00:41:39,090 --> 00:41:40,090
Tak.

779
00:41:41,890 --> 00:41:44,110
Det her ser fænomenalt ud.

780
00:41:44,810 --> 00:41:47,810
Ja, vent til du ser hvordan designet
knytter sig til den på St. Nicholas

781
00:41:47,810 --> 00:41:50,870
hus. Spredning af temaer på tværs
steder. Jeg kan lide det.

782
00:41:51,110 --> 00:41:53,350
Ja, tænkte bare, det kunne opmuntre
giver.

783
00:41:54,450 --> 00:41:57,130
De her er så flotte. Hvor kom de
fra? Nå, jeg kunne have haft noget

784
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
at gøre med det.

785
00:41:58,350 --> 00:41:59,410
Ryan. Jack.

786
00:42:00,529 --> 00:42:03,190
Forresten, jeg er så ked af, at jeg gik glip af
bryllup, gutter. Tillykke.

787
00:42:04,090 --> 00:42:06,230
Nej, vi savnede dig, men vi forstår det
du har travlt.

788
00:42:06,550 --> 00:42:09,650
Ja, men jeg har altid travlt, og det
skal ændres.

789
00:42:13,110 --> 00:42:15,830
Okay, jeg går tilbage til træet.
Ja, jeg møder dig derovre om en

790
00:42:15,830 --> 00:42:18,650
sekund. Jeg skal hente prøverne til
Peterson træet.

791
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Har du brug for noget?

792
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
Stor.

793
00:42:23,090 --> 00:42:24,550
Har du brug for noget? Nej, jeg har det godt.

794
00:42:24,990 --> 00:42:25,990
Okay.

795
00:42:26,550 --> 00:42:27,550
Så...

796
00:42:29,740 --> 00:42:31,540
Det gik godt i St. Nicholas' hus
denne morgen.

797
00:42:31,800 --> 00:42:34,860
Ja. Ja, de, øh, det kan du sige.

798
00:42:35,180 --> 00:42:37,880
Jeg mener, så godt, at han lånte dig sit
mands dekorationer.

799
00:42:38,840 --> 00:42:41,860
Har du set nogen hængende dekorationer, der
kunne du lide?

800
00:42:42,500 --> 00:42:43,740
Ligesom grønt?

801
00:42:44,220 --> 00:42:47,680
Nå, ja, se på alt det her. Hej.

802
00:42:48,040 --> 00:42:50,420
Hej, jeg var lige i nabolaget.
Tænkte jeg ville kigge forbi.

803
00:42:50,660 --> 00:42:54,140
Åh, okay. Nå, jeg vil se om
besætningen har brug for hjælp. Okay, tak.

804
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Kaffe.

805
00:42:57,140 --> 00:42:58,260
Fem cremer, ni sukkerarter.

806
00:42:58,810 --> 00:43:00,330
Det er godt, ikke? Ja, det er mit ønske.

807
00:43:01,130 --> 00:43:04,190
Jeg skal i hvert fald løbe. Forslaget går
live i eftermiddag.

808
00:43:04,610 --> 00:43:06,370
Åh, held og lykke med det.

809
00:43:06,590 --> 00:43:09,950
Tak. Tak. Hvis det hele går godt, så er det
kunne ændre alle vores liv.

810
00:43:10,590 --> 00:43:11,590
Ja.

811
00:43:11,650 --> 00:43:16,750
I hvert fald ville jeg bare sige, at dette har
været en masse sjov, os genforbindelse og

812
00:43:16,750 --> 00:43:18,350
hænge ud, ligesom gymnasiet.

813
00:43:18,610 --> 00:43:19,610
Ja.

814
00:43:21,530 --> 00:43:26,050
Hør her, Quinn, det tror jeg
du er en rigtig god fyr, okay?

815
00:43:27,020 --> 00:43:33,920
Jeg elsker dit drive og din ambition, og
Det gør jeg bare ikke

816
00:43:33,920 --> 00:43:35,260
tror at jeg kan gøre det her mere.

817
00:43:36,740 --> 00:43:41,980
Jeg har virkelig nydt at tilbringe tid med
dig. Det har jeg, men jeg... Jeg tror, jeg er bare

818
00:43:41,980 --> 00:43:43,600
leder efter noget lidt mere
alvorlig.

819
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
Åh.

820
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
Dreng, jeg kan se.

821
00:43:51,520 --> 00:43:54,300
For at være ærlig...

822
00:43:55,690 --> 00:44:00,190
Jeg er ikke sikker på, at jeg er et sted at slå mig ned
ned lige nu. Jeg mener, jeg kan virkelig godt lide

823
00:44:00,190 --> 00:44:05,950
dig. det gør jeg. Jeg synes, du er en fantastisk
kvinde. Men jeg føler, at jeg har så meget

824
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
foregår.

825
00:44:07,950 --> 00:44:12,590
Jeg føler, at jeg skal fokusere lige nu.
Det er dit projekt. Ja, det vil det

826
00:44:12,590 --> 00:44:18,610
være kæmpestor. Jeg mener, større end hockeyen
hold, der kommer til delstatsmesterskabet

827
00:44:18,610 --> 00:44:22,230
for senioråret. Wow, Quinn, altså
virkelig, virkelig stor. Højre? Ja.

828
00:44:24,240 --> 00:44:26,180
Jeg har virkelig nydt vores tid sammen.

829
00:44:27,780 --> 00:44:32,520
Hvis I to ombestemmer jer, er jeg nede
til en middag. Åh, tak for det.

830
00:44:38,660 --> 00:44:41,620
Hør, mange tak for din hjælp
i dag. Det kunne vi bogstaveligt talt ikke have

831
00:44:41,620 --> 00:44:42,620
gjort det uden dig, Ryan.

832
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
Jeg hjælper gerne.

833
00:44:44,700 --> 00:44:47,320
Åh, jeg ville også give jer
dette.

834
00:44:47,980 --> 00:44:50,940
Åh. Det burde dække enhver af
udgifter. Jeg ved, du sagde, at alle

835
00:44:50,940 --> 00:44:53,800
mad og drikkevarer var fuldstændig
doneret, men jeg vil ikke sætte nogen

836
00:44:53,800 --> 00:44:57,260
ud. Vi gør det ikke halvvejs, så
alt, hvad vi ikke bruger, kan vi donere til

837
00:44:57,260 --> 00:44:58,260
fødevarebanken.

838
00:44:58,480 --> 00:44:59,480
Utrolig generøs.

839
00:45:00,180 --> 00:45:03,740
Åh, undskyld. Jeg skal løbe. Grace, det er
Gregsons om os potentielt

840
00:45:03,740 --> 00:45:06,540
lave deres køkken og stue om.
Ja, jeg kan komme med dig. Nej, nej, nej.

841
00:45:06,560 --> 00:45:09,080
Du bliver. Jeg fik det. Okay. Deres prøver
ligger på mit skrivebord.

842
00:45:09,380 --> 00:45:10,860
Forbløffende. Tak. Farvel.

843
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Hold dig selv sjov.

844
00:45:12,760 --> 00:45:13,860
Tak for dette.

845
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
Det var, hvad min nan ville have ønsket.

846
00:45:15,900 --> 00:45:17,460
Ja. Og ved du hvad?

847
00:45:17,900 --> 00:45:21,580
Hun ville være stolt over at have hende alt sammen
dekorationer på byens torv på træet.

848
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
Mm-hmm.

849
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
Hun elskede det her.

850
00:45:25,580 --> 00:45:27,940
Så hvad gav dig ideen til at gøre dette?
Åh.

851
00:45:28,740 --> 00:45:35,480
Nå, jeg fandt det her, og det troede jeg, det var
den perfekte blanding, der binder sammen

852
00:45:35,480 --> 00:45:36,580
fortid og nutid.

853
00:45:39,020 --> 00:45:40,020
Skal vi vende tilbage til det?

854
00:45:40,340 --> 00:45:41,340
Øh, ja.

855
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
Okay.

856
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Ved du faktisk hvad?

857
00:45:44,460 --> 00:45:46,500
Jeg har et par ærinder.

858
00:45:46,860 --> 00:45:49,740
Jeg er nødt til at løbe, så... Ja, okay. Det gør jeg ikke
ønsker at drage fordel af din gratis

859
00:45:49,740 --> 00:45:51,340
arbejde, men det har været meget nyttigt.

860
00:45:53,120 --> 00:45:56,540
Hør, hvis du vil have den middag
senere, forstår du stadig?

861
00:45:57,600 --> 00:46:00,740
Åh, øh... Ja, nej, vi taler om
det i morgen.

862
00:46:02,100 --> 00:46:03,740
Ja. I morgen, okay.

863
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Stor.

864
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
Hvad kan jeg gøre for dig?

865
00:46:35,680 --> 00:46:38,580
Jeg ville bare droppe det her. Nåde
efterlod den på Bytorvet.

866
00:46:39,520 --> 00:46:43,220
Det vil hun være taknemmelig for. Det ville hun være
tabt uden denne ting. Jeg bliver ved med at prøve

867
00:46:43,220 --> 00:46:45,280
at fortælle hende at hun skal gå digitalt, men nej.

868
00:46:45,760 --> 00:46:46,759
Det lyder som Grace.

869
00:46:46,760 --> 00:46:48,280
Er du sulten? Jeg var lige ved at bestille en
pizza.

870
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Åh, jeg kunne ikke afbryde.

871
00:46:49,620 --> 00:46:51,240
Nej, kom nu. Vær taknemmelig for pausen.

872
00:46:52,280 --> 00:46:53,360
Okay, lad os gøre det.

873
00:46:55,460 --> 00:46:59,140
Det husker jeg ikke. Nå, ja,
fordi du allerede er færdiguddannet. Det var du

874
00:46:59,140 --> 00:47:01,020
for cool til at hænge ud med denne ringe
sophomores.

875
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Det er ikke sandt.

876
00:47:03,140 --> 00:47:08,360
Okay, det er delvist rigtigt, men det var jeg
forkert. Nu er jeg gift med min søsters

877
00:47:08,360 --> 00:47:10,960
bedste ven, arbejder for dem begge.
Og sikke et par de er.

878
00:47:11,340 --> 00:47:14,760
En kraftfuld dynamisk duo. Jeg er heldig
være i deres kredsløb.

879
00:47:16,120 --> 00:47:18,380
Så du nyder at være hjemme?

880
00:47:19,180 --> 00:47:20,380
Ja, det er jeg.

881
00:47:20,920 --> 00:47:23,860
Jeg var lidt nervøs for at komme tilbage,
men... Nå,

882
00:47:25,020 --> 00:47:26,020
du ventede ikke længe nok.

883
00:47:26,180 --> 00:47:29,760
Det mente jeg ikke. Det er bare årene
blev ved med at hobe sig på, og før jeg vidste af det...

884
00:47:30,810 --> 00:47:32,190
Wow, ja, 15 år.

885
00:47:33,290 --> 00:47:34,870
Fortryder du noget af det?

886
00:47:36,450 --> 00:47:39,190
Helt ærligt nej, for det fik mig til hvorhen
Jeg er i dag.

887
00:47:39,630 --> 00:47:45,810
Og ja, jeg elsker mit job, men du vil
nogen at dele det hele med.

888
00:47:50,210 --> 00:47:51,570
Hvornår blev du så sentimental?

889
00:47:52,650 --> 00:47:56,470
Jeg tror bare, at når du bliver ældre, så er du
begynde at indse, hvad der virkelig betyder noget

890
00:47:56,470 --> 00:47:59,630
liv. Jeg mener, selvfølgelig, succes er stor,
men...

891
00:48:00,060 --> 00:48:02,620
Hvis du ikke har nogen til at dele det
med, hvorfor betyder det noget?

892
00:48:04,020 --> 00:48:06,140
Lidt cheesy, men du har ret.

893
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
I slutningen af dagen handler det om
forbindelse.

894
00:48:11,100 --> 00:48:12,160
Jeg arbejdede sammen med din ægtefælle.

895
00:48:13,260 --> 00:48:14,980
Men det er ikke for evigt, jeg giver dig ikke
det.

896
00:48:15,340 --> 00:48:18,920
Men for os er hun min bedste ven.

897
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Co-pilot.

898
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Du er virkelig heldig.

899
00:48:24,480 --> 00:48:26,280
Misforstå mig ikke, det kræver arbejde.

900
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
Men...

901
00:48:28,900 --> 00:48:30,520
Uden hende betyder intet af det noget.

902
00:48:33,000 --> 00:48:35,400
Det ser ud til, at du og Grace har ramt det
igen.

903
00:48:35,960 --> 00:48:37,600
Liv har altid troet, at I to ville ende
op sammen.

904
00:48:38,440 --> 00:48:39,800
Virkelig? Hvad får dig til at sige det?

905
00:48:40,440 --> 00:48:42,300
Grace har altid været mere sig selv
omkring dig.

906
00:48:42,700 --> 00:48:45,360
Plus, jeg synes, de bedste forhold
starte som venskaber.

907
00:48:46,740 --> 00:48:50,360
Jeg er glad for, at hun fandt nogen
hvis det er med Quinn.

908
00:48:52,680 --> 00:48:57,720
Okay, en, jeg elsker det din rivalisering med
Quinn lever og har det godt i alle disse år

909
00:48:57,720 --> 00:49:02,280
senere. Og to, tro mig, jeg kender min
søster. Der sker ikke noget med

910
00:49:02,280 --> 00:49:03,198
den fyr.

911
00:49:03,200 --> 00:49:09,080
Hun sagde det samme til mig, men da jeg så
dem ved træet, jeg ved det ikke, det er venligt

912
00:49:09,080 --> 00:49:10,120
virkede som det modsatte for mig.

913
00:49:10,500 --> 00:49:13,920
Og han er meget smuk, høj, charmerende.

914
00:49:14,440 --> 00:49:16,360
Jeg ville sige venlig, men ja, det
virker.

915
00:49:17,550 --> 00:49:19,950
Det har været rigtig dejligt at have dem tilbage.
Det er det, ikke?

916
00:49:20,150 --> 00:49:21,910
Ja. Ved du hvor længe han bliver?

917
00:49:22,590 --> 00:49:23,810
Lad mig tale med Grace om det.

918
00:49:24,330 --> 00:49:27,410
Nej. Du behøver ikke at tale med Grace
om det.

919
00:49:28,210 --> 00:49:29,330
Tal med mig om hvad?

920
00:49:29,570 --> 00:49:31,050
Åh, dit kærlighedsliv.

921
00:49:31,450 --> 00:49:32,630
Åh, pyt, tak.

922
00:49:33,990 --> 00:49:34,990
Hej Ryan.

923
00:49:35,210 --> 00:49:37,970
Hvad laver du her? Han kiggede forbi
for at give dig din skitsebog. Ja, du,

924
00:49:38,110 --> 00:49:43,190
øh, efterlod os på Town Square. Åh, tak
dig så meget. Du er en livredder. Okay,

925
00:49:43,310 --> 00:49:44,370
Jack, vi skal gå.

926
00:49:44,710 --> 00:49:45,950
Huske? Gør vi? Jep.

927
00:49:47,000 --> 00:49:48,760
Farvel. Vi ses begge senere.

928
00:49:48,980 --> 00:49:51,700
Hov. Har jeg glemt noget?

929
00:49:52,560 --> 00:49:55,220
Glemmer vi det? Har vi min frakke? Jeg har
din frakke. Lad os gå.

930
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Okay.

931
00:50:00,220 --> 00:50:04,940
Jeg ved ikke med dig, men jeg kunne gå
til en sukkerkage lige nu.

932
00:50:05,640 --> 00:50:06,618
Okay, selvfølgelig.

933
00:50:06,620 --> 00:50:07,620
Okay.

934
00:50:09,160 --> 00:50:12,120
Jeg kan ikke tro, vi gør det her. jeg
mener, vi faktisk vil have

935
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
småkager til aftensmad?

936
00:50:13,140 --> 00:50:14,860
Er du sur på os? jeg mener...

937
00:50:15,390 --> 00:50:16,430
Nej, selvfølgelig ikke.

938
00:50:16,930 --> 00:50:20,230
Hej, er du sikker på alt i det her
fungerer køkken stadig? Åh, helt sikkert. Jeg har

939
00:50:20,230 --> 00:50:21,910
fik et møde med Stephen her alle sammen
tid, og sørg for at alt er med

940
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
driftstilstand.

941
00:50:22,970 --> 00:50:25,190
Du skal beskytte dine investeringer.
Investeringer? Hvad betyder det?

942
00:50:25,970 --> 00:50:29,010
Nå, du ved, ja, det er min familie
hus, men det er også et aktiv.

943
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
Åh.

944
00:50:32,530 --> 00:50:33,770
Hvad? Hmm.

945
00:50:35,050 --> 00:50:37,210
Uh, det øjenbrynsløft beder om at være anderledes.

946
00:50:39,290 --> 00:50:40,290
Et aktiv?

947
00:50:40,670 --> 00:50:42,590
Jeg mener, kom nu, er det virkelig sådan du
se dette sted?

948
00:50:44,360 --> 00:50:45,920
Det er hvad det er at eje en ejendom,
ikke sandt?

949
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
Lad os lave nogle småkager.

950
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Okay.

951
00:50:52,740 --> 00:50:55,040
Okay, så først og fremmest, hvis du skal med
for at hjælpe mig med dette, vil du måske

952
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
tag din jakkesæt af.

953
00:50:57,140 --> 00:50:58,160
Okay, ja, du har ret.

954
00:50:58,420 --> 00:50:59,640
Undskyld, det er bare en vane.

955
00:51:00,160 --> 00:51:01,340
Det er din rustning, hva'?

956
00:51:02,960 --> 00:51:04,020
Nøjagtig. Ja.

957
00:51:04,720 --> 00:51:05,720
rustning.

958
00:51:05,980 --> 00:51:07,260
Okay, så fortæl mig om dit arbejde.

959
00:51:07,880 --> 00:51:11,340
Nå, dybest set er jeg finansiel
rådgiver. Jeg hjælper folk med at opnå deres

960
00:51:11,340 --> 00:51:14,100
langsigtede økonomiske mål i
kortest mulig tid.

961
00:51:14,840 --> 00:51:17,040
Lyder sjovt. Kan du lide det?

962
00:51:17,660 --> 00:51:18,740
Ja, det gør jeg faktisk.

963
00:51:19,680 --> 00:51:22,980
Det er virkelig givende, når jeg ser det
se på min klients ansigt, når jeg hjælper

964
00:51:22,980 --> 00:51:25,300
de når deres mål, og jeg fordobler
deres investering.

965
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Stor.

966
00:51:27,720 --> 00:51:32,100
Okay, så alt du skal gøre er bare
du vil tage det her, læg lidt

967
00:51:32,100 --> 00:51:34,740
blomst der, og det skal du
giv det et let tryk tilbage og

968
00:51:34,740 --> 00:51:36,320
frem. Her går du.

969
00:51:37,879 --> 00:51:38,879
Okay. Sådan?

970
00:51:39,100 --> 00:51:40,280
Ja. Okay.

971
00:51:41,020 --> 00:51:42,680
Så hvor længe bliver du i byen?

972
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
Jeg ved det ikke.

973
00:51:44,360 --> 00:51:48,240
Indsamlingen holder mig her lidt
længere, og for at være ærlig, så er jeg ikke det

974
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
sur på det.

975
00:51:49,340 --> 00:51:50,540
Jeg nyder at være tilbage.

976
00:51:50,780 --> 00:51:53,700
Åh, nyder du virkelig at være tilbage? Nå,
hvad havde du forventet?

977
00:51:54,140 --> 00:51:55,140
Åh, jeg ved det ikke.

978
00:51:55,200 --> 00:51:56,400
Jeg vidste ikke, hvad jeg gik ind i.

979
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
Det er så længe siden.

980
00:51:58,260 --> 00:51:59,860
Nå, er du tilfreds med det, du fandt?

981
00:52:02,140 --> 00:52:03,140
Overraskende nok, ja.

982
00:52:03,660 --> 00:52:04,880
Giver mig lyst til at bruge mere tid her.

983
00:52:05,220 --> 00:52:06,340
Jeg tror ikke, jeg gør det her rigtigt.

984
00:52:06,980 --> 00:52:07,980
Jeg tager over.

985
00:52:08,020 --> 00:52:11,520
Ja. Har du nogen kageudstikkere?
Ja, det tror jeg.

986
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
Åh,

987
00:52:15,040 --> 00:52:17,600
her går vi.

988
00:52:17,920 --> 00:52:20,280
Perfektionere. Der er så meget skrammel i det her
hus.

989
00:52:20,880 --> 00:52:24,360
junk? Hør, det tror jeg tilfældigvis
der er mange ting med sentimental

990
00:52:24,360 --> 00:52:25,420
værdi i dette hus.

991
00:52:26,240 --> 00:52:27,980
Så hvad er dine planer for dette hus
alligevel, hva'?

992
00:52:28,420 --> 00:52:32,100
Jeg mener, det er et magisk sted. Det gør
jeg er ked af at tænke på det tomt.

993
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Også mig.

994
00:52:34,320 --> 00:52:35,700
Du har ret. Jeg gør ikke det her.

995
00:52:36,140 --> 00:52:37,620
Venligst, retfærdighed, min nan elskede dette
sted.

996
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
Det ved jeg, hun gjorde.

997
00:52:42,180 --> 00:52:44,360
Jeg skulle have taget hende tilbage for en
sidste jul.

998
00:52:45,320 --> 00:52:48,920
Nu, hey, du ser på mig, Ryan St.
Nicholas, okay?

999
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
Jeg ved godt, at det ikke var en nem beslutning
flytte dit barn væk fra dette sted.

1000
00:52:54,760 --> 00:52:59,580
Men jeg kender også dig, og jeg ved, at du
tog sig meget af hende.

1001
00:53:00,720 --> 00:53:02,380
Ved du hvad du laver lige nu?

1002
00:53:03,620 --> 00:53:06,140
genoplive hendes arv med båndene og
buer fundraiser.

1003
00:53:06,620 --> 00:53:08,120
Det ville gøre hende meget, meget stolt.

1004
00:53:09,200 --> 00:53:11,180
Tak. Mm-hmm. Du gør det.

1005
00:53:12,120 --> 00:53:14,000
Ja. Okay, du vil skære nogle
cookies?

1006
00:53:14,620 --> 00:53:16,500
Ja. Stor. Okay.

1007
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
Okay.

1008
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Hvordan gjorde jeg det?

1009
00:53:24,380 --> 00:53:25,380
Nailed det.

1010
00:53:25,720 --> 00:53:27,140
Forhåbentlig smager det bedre end det
kiggede.

1011
00:53:28,980 --> 00:53:29,980
Sandhedens øjeblik.

1012
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
Jeg kan bekræfte.

1013
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Det gør den.

1014
00:53:35,180 --> 00:53:40,100
Et plus på dine bagefærdigheder og et C
minus for mine dekorationsevner.

1015
00:53:40,380 --> 00:53:42,940
Hej, nej, jeg ville give det et solidt B
minus.

1016
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Det er generøst.

1017
00:53:47,340 --> 00:53:48,800
Åh, undskyld, det er min træfyr.

1018
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
Har du en træfyr?

1019
00:53:50,580 --> 00:53:51,580
Ja.

1020
00:53:51,960 --> 00:53:54,120
Hej, Billy, fik du min besked om
træet tidligere?

1021
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Mm-hmm.

1022
00:53:55,860 --> 00:53:57,280
14 fod ville være ideelt.

1023
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
Åh.

1024
00:54:01,730 --> 00:54:03,490
Ja, nej, det er okay. Tak alligevel.

1025
00:54:03,770 --> 00:54:04,669
Mm-hmm.

1026
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
Farvel.

1027
00:54:07,050 --> 00:54:08,050
Træproblemer?

1028
00:54:08,670 --> 00:54:12,590
Jeg ville bare rigtig gerne have et 14 fods træ, men
alle de store er væk inden for 50

1029
00:54:12,590 --> 00:54:16,990
-mile radius, så... Det gjorde jeg i hvert fald ikke
indse hvor sent det var ved at blive. Jeg har

1030
00:54:16,990 --> 00:54:19,710
en stor dag i morgen, men det var så meget
sjovt. Nej, nej, nej.

1031
00:54:20,090 --> 00:54:23,590
Jeg fik det. Hvad? Nej, jeg laver dig ikke
ryd op i hele dit køkken ved

1032
00:54:23,590 --> 00:54:24,990
dig selv. Okay, jeg laver en aftale til dig.

1033
00:54:25,830 --> 00:54:26,830
Lad småkagerne stå.

1034
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Vi er lige.

1035
00:54:30,919 --> 00:54:31,919
Del.

1036
00:54:33,380 --> 00:54:35,180
Så vi ses ved juletræet
belysning i morgen?

1037
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Jeg ville ikke gå glip af det.

1038
00:54:36,480 --> 00:54:38,780
Stor. Måske kan vi få den middag vi
talte om.

1039
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
Ja, det vil jeg gerne.

1040
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
Også mig.

1041
00:54:43,320 --> 00:54:44,380
Okay, gå videre og gå væk herfra.

1042
00:54:45,360 --> 00:54:46,360
Tak for en god nat.

1043
00:54:50,180 --> 00:54:51,180
Okay,

1044
00:54:54,360 --> 00:54:59,500
festfolk, vi har T-minus tre
timer indtil showtime.

1045
00:55:01,920 --> 00:55:04,760
Hej, Jack og jeg skal have fat i en
pizza og se gamle julefilm

1046
00:55:04,760 --> 00:55:07,360
efter trætændingen, hvis du vil
deltage. Åh, det kan jeg ikke. Jeg spiser aftensmad

1047
00:55:07,360 --> 00:55:08,279
med Ryan.

1048
00:55:08,280 --> 00:55:10,240
Vent, din kone? Bare som venner.

1049
00:55:10,840 --> 00:55:15,120
Okay, du går hjem. Du laver en ansigtsmaske.
Du maler dine negle. Du giver dig selv

1050
00:55:15,120 --> 00:55:18,460
en udblæsning. Du kunne bare møde mig her
før trætændingen. Du har arbejde

1051
00:55:18,460 --> 00:55:19,158
at gøre.

1052
00:55:19,160 --> 00:55:21,220
Jeg ved det. Jeg har det dækket. Du går. Dig
gå.

1053
00:55:21,880 --> 00:55:23,560
Tag en sød kjole på.

1054
00:55:33,279 --> 00:55:35,820
tæt. Operation Mistelten er næsten en
succes.

1055
00:55:36,120 --> 00:55:39,980
Olivia. De skal til middag
i aften. Til middag. Hører du mig?

1056
00:55:40,240 --> 00:55:43,900
Jeg mangler bare et par sprays mere. jeg
tror du skal trække vejret. Nej, jeg

1057
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
brug for mere mistelten.

1058
00:55:45,380 --> 00:55:49,060
Tror du, at Grace bliver vred, hvis hun
finder ud af, at du står bag alle

1059
00:55:49,060 --> 00:55:51,420
mystisk mistelten, der bliver ved med at poppe
op rundt i byen?

1060
00:55:51,660 --> 00:55:54,680
Nej, jeg tror, ​​hun ville takke mig. jeg
mener, julen er den mest romantiske

1061
00:55:54,680 --> 00:55:57,320
tid på året. Jeg giver dem bare en
lille skub.

1062
00:55:58,460 --> 00:56:00,020
Elsker dig. Ønsk mig held og lykke.

1063
00:56:01,460 --> 00:56:02,460
Elsker dig.

1064
00:56:16,110 --> 00:56:17,250
Det burde være et hvilket som helst minut nu.

1065
00:56:18,250 --> 00:56:21,670
Er det mærkeligt, at jeg på en måde føler mig som en
lille dreng lige nu?

1066
00:56:22,410 --> 00:56:26,270
Nej, slet ikke. Jeg bliver spændt hver gang
Jeg går til en juletræstænding.

1067
00:56:26,490 --> 00:56:29,250
Jeg mener, især når vi er dem
står for udsmykningen.

1068
00:56:29,930 --> 00:56:30,930
Ja.

1069
00:56:33,330 --> 00:56:34,710
Tror du, Sammy kan lide det?

1070
00:56:35,630 --> 00:56:38,370
Jeg tror, vi bliver nødt til at vente på træet
at blive tændt for at vide det.

1071
00:56:40,300 --> 00:56:44,860
Hej, kan du huske, da vi satsede på det
du kunne ikke nå toppen af

1072
00:56:44,860 --> 00:56:49,100
torvet juletræ? Jeg kan ikke
tror du faktisk prøvede at gøre det. jeg

1073
00:56:49,100 --> 00:56:51,720
nåede halvvejs op i træet før
Borgmester Dodd begyndte at ringe til mine forældre.

1074
00:56:51,940 --> 00:56:53,440
Ja, lad være med at gøre det mod mig.

1075
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Ingen løfter.

1076
00:56:59,420 --> 00:57:02,300
Wow, se lige det. Hele gruppens
her.

1077
00:57:02,780 --> 00:57:04,020
Go Isbjørne!

1078
00:57:05,300 --> 00:57:06,580
Kom så, isbjørne!

1079
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
God.

1080
00:57:12,220 --> 00:57:14,240
Dejligt at have en julemand tilbage, hva?

1081
00:57:15,200 --> 00:57:16,620
Ja, det er det faktisk.

1082
00:57:39,820 --> 00:57:44,080
smuk. Jeg tror aldrig, jeg har set
et smukkere træ end denne jul

1083
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
træ.

1084
00:57:46,880 --> 00:57:50,180
Jeg tror, ​​Sam kan lide dette. Jeg tror hun
elsker det.

1085
00:57:52,100 --> 00:57:53,600
I gjorde et smukt stykke arbejde.

1086
00:57:53,840 --> 00:57:54,840
Tak.

1087
00:57:55,760 --> 00:58:00,420
Kæmpe tak til jer for al jeres hjælp
lader os bruge din bedstemors

1088
00:58:00,420 --> 00:58:02,360
dekorationer. Jeg er glad for, at de kom ind
praktisk.

1089
00:58:03,360 --> 00:58:06,840
Åh, de frivillige vil kigge forbi
huset i morgen at indrette ud fra

1090
00:58:06,840 --> 00:58:07,799
Graces designs.

1091
00:58:07,800 --> 00:58:10,140
Fik hun nævnt, at vi vil forlade
gamle dekorationer op?

1092
00:58:10,500 --> 00:58:14,600
Jeg vil have dem til at være en del af det, så vi kan
bygge videre på fru St. Nicholas' arv.

1093
00:58:14,960 --> 00:58:16,560
Det elsker jeg. Jeg giver dem besked.

1094
00:58:17,020 --> 00:58:18,020
Okay.

1095
00:58:20,180 --> 00:58:23,700
Du ved, jeg tror, jeg har glemt, hvor meget jeg
savnede jul her.

1096
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
Åh, ja?

1097
00:58:27,560 --> 00:58:29,360
Skal vi så gå og spise?

1098
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
Ja, sultende.

1099
00:58:30,920 --> 00:58:34,800
Åh, mand, det ville jeg gerne. Jeg ville, men det har jeg
Jeg har brug for denne investor-ting

1100
00:58:34,800 --> 00:58:36,220
afslutte. Men lad os tale snart.

1101
00:58:36,420 --> 00:58:37,920
Jeg har nogle ting, jeg gerne vil løbe efter
dig.

1102
00:58:38,320 --> 00:58:40,120
Hej, Quinn. Sikker. Hej, Quinn.

1103
00:58:43,020 --> 00:58:44,020
Fortæl mig.

1104
00:58:44,060 --> 00:58:45,060
Ja.

1105
00:58:48,560 --> 00:58:52,720
Det sagde du ikke. Det gjorde jeg. Det var min
første bestyrelsesmøde. Jeg havde ingen anelse om hvad

1106
00:58:52,720 --> 00:58:56,360
foregik. Kom nu. Selv jeg ved det
du kommenterer ikke din chefs frokost

1107
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
ordre.

1108
00:58:57,480 --> 00:58:58,540
Jeg troede, det hjalp.

1109
00:59:00,080 --> 00:59:01,580
Det kan du få, hvis du har brug for det.

1110
00:59:03,180 --> 00:59:05,440
Nej, det er forretning. Det kan vente til
åbningstider.

1111
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Jeg er ked af det.

1112
00:59:07,960 --> 00:59:10,040
Hvem er du og hvad har du lavet med
Ryan St. Nicholas?

1113
00:59:10,320 --> 00:59:14,140
Nå, det er juletid og siden
Jeg har været tilbage her og boet på

1114
00:59:14,140 --> 00:59:17,680
St. Nicholas hus, det har fået mig til at indse
at måske i løbet af de sidste par år, min

1115
00:59:17,680 --> 00:59:19,240
prioriteringerne har været en smule ude af skyggen.

1116
00:59:20,260 --> 00:59:21,600
Ja, det kan jeg relatere til.

1117
00:59:21,920 --> 00:59:25,480
Du ved, mine forældre inviterede mig faktisk
på deres juleeuropæiske rygsækrejse

1118
00:59:25,480 --> 00:59:28,600
tur, og jeg sagde nej, fordi jeg var nødt til det
arbejde. Jeg mener, hvem gør det?

1119
00:59:29,140 --> 00:59:30,520
Nå, i det mindste blev Jack tilbage med
dig.

1120
00:59:31,020 --> 00:59:34,160
Ja. Ja, men han kommer til at fejre det
med Olivia og hendes familie.

1121
00:59:34,820 --> 00:59:37,520
Hvad med det her?

1122
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
Næste jul planlægger vi det.

1123
00:59:41,120 --> 00:59:42,660
Vi holder en arbejdsfri jul.

1124
00:59:45,180 --> 00:59:47,660
Men betyder det, at du kommer tilbage
også næste jul?

1125
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Hvad?

1126
00:59:54,640 --> 00:59:57,180
For at være ærlig tænkte jeg faktisk
om at sælge St. Nicholas-huset.

1127
00:59:58,500 --> 00:59:59,500
Du hvad?

1128
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
Du havde ret.

1129
01:00:01,880 --> 01:00:04,760
Det er trist, at den bare har siddet
der er ledige hele tiden.

1130
01:00:06,940 --> 01:00:10,160
Ja, men... jeg mener, kom nu, det kan du ikke
bare sælge det.

1131
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
Åh, det ved jeg nu.

1132
01:00:12,580 --> 01:00:15,860
Jeg tror, jeg undgik det, fordi
af hvad det betød uden min nan.

1133
01:00:17,140 --> 01:00:18,140
Jeg er alene.

1134
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
Du er ikke alene.

1135
01:00:19,380 --> 01:00:24,260
Hør, du har dine venner, og...
Ryan, uanset hvor langt væk du er,

1136
01:00:24,320 --> 01:00:26,000
hvor lang tid er der gået...

1137
01:00:26,790 --> 01:00:28,790
Hvor end livet fører os hen, vil du altid
har mig.

1138
01:00:29,950 --> 01:00:30,950
Det ved du.

1139
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
Jeg savnede dig, Grace.

1140
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
Jeg savnede også dig, Ryan.

1141
01:00:45,190 --> 01:00:46,930
Vi er ikke teknisk under det.

1142
01:00:47,930 --> 01:00:48,828
Du har ret.

1143
01:00:48,830 --> 01:00:51,590
Teknisk set er stangen under den.

1144
01:00:51,890 --> 01:00:52,890
Ja.

1145
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
Må jeg følge dig hjem?

1146
01:00:57,450 --> 01:00:58,450
Selvfølgelig ville jeg elske det.

1147
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
Gør mig en tjeneste.

1148
01:01:06,650 --> 01:01:07,650
Selvfølgelig.

1149
01:01:07,750 --> 01:01:10,650
Kan du love ikke at vente så længe næste gang
tid før du kommer hjem igen?

1150
01:01:11,830 --> 01:01:12,788
Jeg vil ikke.

1151
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
Tag den.

1152
01:01:14,690 --> 01:01:17,870
Okay. Hvis du skulle se en
Julefilm for resten af din

1153
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
livet, hvad skulle det være?

1154
01:01:19,130 --> 01:01:20,410
Let. Julesang.

1155
01:01:20,950 --> 01:01:21,950
Virkelig? Farvel.

1156
01:01:22,870 --> 01:01:26,230
fordi det har meget vigtigt
lektioner i det. Hvad, som tæller ikke

1157
01:01:26,230 --> 01:01:29,810
dine penge hver dag, hele dagen, eller dine
Bliver julestemningen slået ned?

1158
01:01:30,290 --> 01:01:35,070
Mere ligesom enhver kan ændre deres liv,
og uanset hvor du er, valgene

1159
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
du har lavet, kan du dreje.

1160
01:01:37,010 --> 01:01:40,410
Wow, så det er drengen, der troede hans
livet ville være forbi, hvis han ikke gjorde det

1161
01:01:40,410 --> 01:01:43,470
valedictorian. Nå, det gjorde jeg heldigvis ikke
top i gymnasiet.

1162
01:01:44,830 --> 01:01:49,070
Apropos gymnasiet, hvornår er det
sidste gang du spøgte?

1163
01:01:49,450 --> 01:01:52,770
Du mener ligesom det, Quinn og Olivia brugte
at gøre med de kæmpe ornamenter i vores

1164
01:01:52,770 --> 01:01:53,770
gård?

1165
01:01:54,010 --> 01:01:56,090
Jeg kan roligt sige, at det er år siden. Hvorfor?

1166
01:01:56,590 --> 01:01:59,090
Fordi det er min yndlings ting at gøre
i ferien.

1167
01:01:59,370 --> 01:02:00,750
Åh, ja? Jeg synes, vi skal gøre det.

1168
01:02:01,010 --> 01:02:02,790
Er du med? Er du? Ja? Okay.

1169
01:02:08,090 --> 01:02:09,090
Huh.

1170
01:02:09,270 --> 01:02:11,770
Quinn har lavet meget med sine forældres
hele stedet. Ja, han er en rigtig

1171
01:02:11,770 --> 01:02:12,770
ejendomsudvikler.

1172
01:02:12,970 --> 01:02:15,730
Jeg ved det, men jeg har altid troet, at han ville gøre det
noget i gymnasiet, så han ville

1173
01:02:15,730 --> 01:02:16,730
aldrig behøver at forlade.

1174
01:02:16,770 --> 01:02:18,130
Du ved, at han aldrig går glip af en kamp.

1175
01:02:19,029 --> 01:02:20,050
Ja, det giver mening.

1176
01:02:21,810 --> 01:02:22,810
Går du nogensinde med ham?

1177
01:02:23,410 --> 01:02:24,870
Ja, jeg ved det. Jeg kommer et par gange.

1178
01:02:25,270 --> 01:02:26,270
En flok af os.

1179
01:02:27,930 --> 01:02:31,450
Kan du huske, da vi TP'ede hans hus
syv timer i træk? Den sidste nat hans

1180
01:02:31,450 --> 01:02:33,550
far ventede på os og sad i
vindue.

1181
01:02:35,570 --> 01:02:38,110
Quinn fortalte mig, at han elskede det. Fik ham til at føle
vigtigt.

1182
01:02:38,430 --> 01:02:39,430
Virkelig? Ja.

1183
01:02:39,590 --> 01:02:40,590
Det er så sødt.

1184
01:02:42,610 --> 01:02:44,130
Beklager, Olivia mangler dette.

1185
01:02:48,080 --> 01:02:49,140
Jeg kan ikke lide, at det kun er de to
os.

1186
01:02:51,920 --> 01:02:52,638
Lad os gå.

1187
01:02:52,640 --> 01:02:54,180
Shh. Vær stille.

1188
01:02:56,080 --> 01:02:57,780
Shh. Vær stille.

1189
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
Shh.

1190
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
Han er storslået.

1191
01:03:03,760 --> 01:03:05,420
Jeg ville ønske, jeg kunne se hans ansigt i
morgen.

1192
01:03:05,760 --> 01:03:07,180
Jeg ved det. Han kommer til at føle sig så vigtig.

1193
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Vi bliver nødt til at gå.

1194
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Løbe.

1195
01:03:22,670 --> 01:03:23,670
Hvad var det?

1196
01:03:23,890 --> 01:03:28,090
Stadig ingen terninger på 14-fods træet for
St. Nicholas-huset, men det blev oppe

1197
01:03:28,090 --> 01:03:30,450
hele natten i går aftes, og det kunne jeg
færdiggøre designet.

1198
01:03:30,670 --> 01:03:34,150
Åh, det ligner noget fra en
Julesang. Tak. Det går for

1199
01:03:34,150 --> 01:03:36,310
Charles Dickens' julebånd og
Buer udgave.

1200
01:03:36,730 --> 01:03:38,250
Det hele er i orden, men jeg elsker det.

1201
01:03:38,530 --> 01:03:40,310
Jeg vil bare have det til at være specielt for ham
mand.

1202
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
Ikke for ham.

1203
01:03:43,970 --> 01:03:44,970
Hej. Hej.

1204
01:03:45,710 --> 01:03:48,750
Hej. Jeg var lige ved at tage over til
dit hus. De frivillige vil være der

1205
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
ethvert øjeblik for at hjælpe os med at dekorere.

1206
01:03:50,390 --> 01:03:51,550
Okay. Nå, jeg giver dig en tur.

1207
01:03:51,950 --> 01:03:52,950
Jeg har endnu en overraskelse til dig.

1208
01:03:53,370 --> 01:03:54,370
Stor.

1209
01:04:00,850 --> 01:04:02,590
Okay, du behøver ikke at glæde dig.

1210
01:04:03,050 --> 01:04:04,970
Jeg glæder mig ikke. Det her er godt.

1211
01:04:05,230 --> 01:04:06,770
Det her er godt.

1212
01:04:07,810 --> 01:04:09,170
Jeg har brug for mistelten.

1213
01:04:11,530 --> 01:04:12,530
Okay.

1214
01:04:14,110 --> 01:04:15,110
Hvad handler alt det her om?

1215
01:04:15,650 --> 01:04:16,650
Det er bare en overraskelse.

1216
01:04:17,850 --> 01:04:19,170
Der stod 14 fod, ikke?

1217
01:04:19,550 --> 01:04:20,620
Hvad? Hvordan gjorde du?

1218
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
Hvor blev du?

1219
01:04:22,100 --> 01:04:23,380
Du er ikke den eneste med en træfyr.

1220
01:04:24,820 --> 01:04:29,700
Okay, men du er sikker på, at det er 14 fod?

1221
01:04:30,400 --> 01:04:31,840
Bedre være. Åh, gud.

1222
01:04:32,480 --> 01:04:33,480
Jeg kommer til at græde.

1223
01:04:38,500 --> 01:04:41,260
11, 12, 13, 14.

1224
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
Det er perfekt.

1225
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Perfektionere.

1226
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
Åh min gud.

1227
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
I dræbte den.

1228
01:04:46,800 --> 01:04:51,780
Okay. Okay, de vil hjælpe dig med at sætte det
hvor du vil. Øh, hvad med på

1229
01:04:51,780 --> 01:04:53,600
sol veranda, hvor Nan plejede at sætte det?

1230
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
Hmm.

1231
01:04:55,680 --> 01:04:57,900
Øh, hvis du kunne sætte den på solen
veranda, pæn tak.

1232
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Tak.

1233
01:04:59,960 --> 01:05:01,320
Jeg kan ikke tro, du gjorde det her.

1234
01:05:01,580 --> 01:05:04,900
Åh, du ved, altid glad for at hjælpe. Nu
vi skal bare pynte tingen.

1235
01:05:05,140 --> 01:05:08,580
Åh, okay, så jeg tænkte, jul
Carol er din yndlingsfilm, ikke?

1236
01:05:08,940 --> 01:05:12,440
Så det brugte jeg til at færdiggøre mit design
i går aftes, og jeg tænkte, det er

1237
01:05:12,440 --> 01:05:16,000
den perfekte blanding af gammelt og nyt. Det
betyder forandring, men også... Hvordan nogle

1238
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
tingene forbliver de samme.

1239
01:05:17,170 --> 01:05:21,630
Ja. Hvad det egentlige spørgsmål er, kan vi
trække det af?

1240
01:05:22,350 --> 01:05:25,730
Åh, det tror jeg, vi kan, Brian St. Nicholas,
ja.

1241
01:05:26,710 --> 01:05:30,090
Hej, hej, alle sammen. Åh, mange tak
for at komme. Vi mødes lige indenfor.

1242
01:05:30,350 --> 01:05:31,790
Tak, tak. Det tror jeg, vi kan
dette.

1243
01:05:32,190 --> 01:05:33,190
Tak, gutter.

1244
01:05:33,290 --> 01:05:35,030
Okay. Afkøle. Gå ind i byen.

1245
01:05:35,270 --> 01:05:36,270
Lykkelig. Okay.

1246
01:05:47,630 --> 01:05:50,630
Vi har det her. Borgmesteren godkendte planen
så vi kan komme videre med aftalen.

1247
01:05:51,250 --> 01:05:53,550
Jeg lukker for jorden enhver dag nu.

1248
01:05:53,990 --> 01:05:55,170
Åh, ja. Det bliver fantastisk.

1249
01:05:55,390 --> 01:05:56,450
Go Isbjørne!

1250
01:06:32,170 --> 01:06:33,210
Mange tak for din hjælp.

1251
01:06:33,730 --> 01:06:35,510
Glæder mig til at fejre jer alle sammen
os i morgen.

1252
01:06:37,650 --> 01:06:39,370
Jeg kunne ikke bestikke dig med middag
jeg?

1253
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
Ja, middag ville være fantastisk.

1254
01:06:41,170 --> 01:06:43,050
Okay. Jeg finder noget takeaway til os
menuer.

1255
01:06:44,390 --> 01:06:47,970
Alt ser forresten perfekt ud,
men dog ikke overrasket.

1256
01:06:48,370 --> 01:06:49,370
Tak.

1257
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
Okay.

1258
01:06:52,770 --> 01:06:53,770
Hvor skal du hen?

1259
01:06:54,010 --> 01:06:56,330
Jeg skal lige forbi St. Nicholas'
hus på vej hjem.

1260
01:06:56,970 --> 01:06:59,130
Hvorfor? Til at hænge dekorationer op.

1261
01:07:00,150 --> 01:07:03,020
Olivia. Gray sagde, at det har de ikke
kysset endnu, og efter mine beregninger,

1262
01:07:03,200 --> 01:07:06,280
de har været under misteltenen tre
gange. Stadig intet kys. Vi er ved at løbe tør

1263
01:07:06,280 --> 01:07:09,820
af tid. Jeg synes, det er tid til at give
Operation Mistelten en pause, min elskede.

1264
01:07:10,080 --> 01:07:13,160
Okay, jeg vil bare prøve en ting mere,
og så vil jeg. Jeg lover.

1265
01:07:13,720 --> 01:07:14,578
Han tager afsted.

1266
01:07:14,580 --> 01:07:17,020
Nej, ikke hvis jeg kan overbevise ham om at han har en
grund til at blive.

1267
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
Ønsk mig held og lykke.

1268
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
Held og lykke.

1269
01:07:23,260 --> 01:07:24,260
Hej?

1270
01:07:24,380 --> 01:07:25,380
Hej.

1271
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
Wow.

1272
01:07:29,120 --> 01:07:30,800
Dette sted ser... Fantastisk ud.

1273
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Tak.

1274
01:07:33,100 --> 01:07:34,100
Virkelig?

1275
01:07:35,680 --> 01:07:39,080
Lidt old school efter min smag, men
stadig ret pæn.

1276
01:07:40,240 --> 01:07:41,360
Hvad kan jeg gøre for dig, Quinn?

1277
01:07:41,760 --> 01:07:42,760
Er Ryan i nærheden?

1278
01:07:43,280 --> 01:07:46,180
Jeg sendte ham en sms om nogle papirer
skal han skrive under.

1279
01:07:46,580 --> 01:07:47,580
Åh, hvilken slags papirer?

1280
01:08:01,299 --> 01:08:04,200
Mellem dig og mig synes jeg, det er på tide
dette sted fik lidt af en

1281
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
ansigtsløftning, gør du ikke?

1282
01:08:05,360 --> 01:08:07,260
Jeg var ikke under indtryk af, at han var
sælger.

1283
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Åh nej, han vil helt sikkert sælge.

1284
01:08:08,860 --> 01:08:12,300
Alle har en pris, og jeg tror, jeg
kunne have fundet hans.

1285
01:08:14,040 --> 01:08:17,240
Tak for pynten på græsplænen,
i øvrigt.

1286
01:08:18,200 --> 01:08:19,240
Sådan et brag fra stien.

1287
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Okay, jeg har det fint.

1288
01:08:32,399 --> 01:08:33,560
Hvad laver du her?

1289
01:08:33,960 --> 01:08:35,040
Hvad er alt det her?

1290
01:08:36,700 --> 01:08:38,560
Det er bare mistelten.

1291
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
Jeg kan forklare.

1292
01:08:41,319 --> 01:08:44,540
Vent, er du den, der har været
lægge det over det hele? det var jeg

1293
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
prøver bare at hjælpe.

1294
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
Hjælp med hvad?

1295
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Åh, hej, Olivia.

1296
01:08:49,160 --> 01:08:51,899
Var du også med på græsplænen? Den
hvad?

1297
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Åh, der er han.

1298
01:08:55,359 --> 01:08:58,520
Hvad sker der? Kan vi tale for en
anden? Jeg vil køre noget ved dig

1299
01:08:58,520 --> 01:09:00,819
op ved udsalget. Åh nej, det har jeg ikke
besluttet. jeg skal...

1300
01:09:01,020 --> 01:09:05,939
Hvad? Kom nu, mand. Dette sted har siddet
ledig i årevis. Sammy allerede godkendt

1301
01:09:05,939 --> 01:09:06,698
planerne.

1302
01:09:06,700 --> 01:09:07,679
Vente.

1303
01:09:07,680 --> 01:09:10,819
Sam, dit projekt med Ryan Powell?

1304
01:09:11,439 --> 01:09:13,800
Du syntes ikke det var vigtigt
detalje at dele, Quinn?

1305
01:09:14,140 --> 01:09:19,319
Forestil dig det, okay? Dette sted, helt
revet ned. Og i stedet et mærke

1306
01:09:19,319 --> 01:09:22,819
ny, state-of-the-art, verdensklasse,
high-end lejlighedskompleks.

1307
01:09:23,220 --> 01:09:26,460
Jeg kan ikke vente med at se dit bud på at dekorere
stedet. Jeg tror, det bliver en

1308
01:09:26,460 --> 01:09:27,460
flot samarbejde.

1309
01:09:27,870 --> 01:09:31,069
Og Sammy har allerede givet os det grønne
lys for at starte demoen øverst på

1310
01:09:31,069 --> 01:09:31,728
nytår.

1311
01:09:31,729 --> 01:09:34,170
Bro, dette sted vil ikke længere være dit
byrde.

1312
01:09:34,590 --> 01:09:36,450
Okay, jeg vil bare... Hvad var det?

1313
01:09:36,810 --> 01:09:39,810
Åh, du kender misteltenen, der holder
dukker op overalt?

1314
01:09:40,350 --> 01:09:41,350
Det var Olivia.

1315
01:09:41,450 --> 01:09:42,450
Hvilken mistelten?

1316
01:09:43,149 --> 01:09:44,350
Den mistelten, Quinn.

1317
01:09:48,410 --> 01:09:52,550
Vent, er I to... Er det derfor du klipper
ting af med mig?

1318
01:09:55,380 --> 01:09:57,040
Godt, han bliver ikke ved.

1319
01:09:58,120 --> 01:10:00,240
Han er ved at løbe tilbage til sit liv
New York.

1320
01:10:01,520 --> 01:10:03,360
Han er for god til Ivy Glen, husker du?

1321
01:10:04,760 --> 01:10:07,280
Det er derfor, han ikke har boet her i
sidste 15 år.

1322
01:10:08,880 --> 01:10:15,000
Så hvilken lille fantasi han end har haft dig
pakket ind i de sidste par dage, det er

1323
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
ikke ægte.

1324
01:10:17,340 --> 01:10:20,480
Jeg vil vædde på, hvad han allerede har booket
hans flyvning til første ting jul

1325
01:10:20,480 --> 01:10:22,440
morgen. jeg mener...

1326
01:10:22,970 --> 01:10:25,270
Den eneste grund til at han kom tilbage hertil var for
sælge stedet.

1327
01:10:26,590 --> 01:10:27,590
Er det sandt?

1328
01:10:28,810 --> 01:10:31,950
Nej. Jeg ved det ikke.

1329
01:10:34,730 --> 01:10:36,870
Jeg ville bare se, om der var
noget tilbage til mig her.

1330
01:10:38,350 --> 01:10:39,350
Er der?

1331
01:10:43,190 --> 01:10:44,470
Okay. Stor.

1332
01:10:46,210 --> 01:10:47,770
Lad hende gå, mand. Lad hende gå. Det har du gjort
nok.

1333
01:10:48,010 --> 01:10:49,010
Lad hende sætte sig ned.

1334
01:10:49,310 --> 01:10:52,110
Drik en kop varm kakao og diskuter
disse tal. Det tror jeg, du vil

1335
01:10:52,110 --> 01:10:53,110
vær meget glad.

1336
01:10:53,330 --> 01:10:56,170
Mine investorer præsenterer en meget
generøst tilbud.

1337
01:10:56,490 --> 01:10:58,330
Det eneste du skal gøre er at underskrive papirerne
og vi er godt i gang.

1338
01:10:58,830 --> 01:11:01,750
Kom nu, mand. Dette er det bedste for
alle.

1339
01:11:04,990 --> 01:11:07,450
Jeg skulle have fortalt dig om Operation
Mistelten.

1340
01:11:08,210 --> 01:11:09,210
Ja, det burde du have.

1341
01:11:10,330 --> 01:11:11,330
Jeg er ked af det.

1342
01:11:11,490 --> 01:11:15,390
Jeg prøvede lige at lave denne jul
specielt til dig. Og jeg håbede, hvis jeg

1343
01:11:15,390 --> 01:11:18,010
fik dig og Ryan sammen, det ville være
nok til at få ham til at blive.

1344
01:11:19,410 --> 01:11:20,450
Tror jeg tog fejl.

1345
01:11:21,210 --> 01:11:22,670
Det er ikke din skyld, okay?

1346
01:11:24,270 --> 01:11:27,470
Jeg er den, der blev pakket ind i
idé om, hvordan det ville være, hvis Ryan

1347
01:11:27,470 --> 01:11:29,430
St. Nicholas faktisk opholdt sig i Ivy Bun.

1348
01:11:31,190 --> 01:11:32,750
Vi ved begge, at det aldrig ville ske.

1349
01:11:33,330 --> 01:11:34,590
Operation Mistelten eller ej.

1350
01:11:35,790 --> 01:11:37,710
Jeg kan ikke tro, han sælger til Quinn.

1351
01:11:38,210 --> 01:11:39,210
Jeg kan.

1352
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
Det mener du ikke.

1353
01:11:41,030 --> 01:11:42,310
Nej, det gør jeg. Quinn havde ret.

1354
01:11:42,910 --> 01:11:44,550
Jeg blev viklet ind i en fantasi.

1355
01:11:47,430 --> 01:11:51,470
Hør, du er en rigtig god ven, men
læg misteltenen for mig for

1356
01:11:51,470 --> 01:11:52,470
overskuelig fremtid.

1357
01:11:53,030 --> 01:11:54,170
Jeg har lidt brug for en pause.

1358
01:11:54,590 --> 01:11:55,590
Det kan jeg godt.

1359
01:11:56,170 --> 01:11:57,170
Okay.

1360
01:12:01,330 --> 01:12:03,190
Hvor meget mistelten havde du dog?

1361
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
Så meget.

1362
01:12:10,570 --> 01:12:11,570
Det er ikke så slemt.

1363
01:12:12,710 --> 01:12:13,710
Okay.

1364
01:12:16,389 --> 01:12:19,950
I fuld afsløring er der nogle
hængende i din lejlighed, bare for at være

1365
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
sikkert.

1366
01:12:21,150 --> 01:12:22,150
Stor.

1367
01:12:23,530 --> 01:12:24,630
Vil du være okay?

1368
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
Ja.

1369
01:12:26,910 --> 01:12:27,910
Du skal nok klare dig.

1370
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
tror jeg.

1371
01:12:48,550 --> 01:12:50,570
Du kan oprette forplejningen i
køkken. Tak.

1372
01:12:51,350 --> 01:12:53,890
Der er en række lys i mødet
rum, der stadig mangler at blive ophængt.

1373
01:12:54,490 --> 01:12:55,490
Tak.

1374
01:12:57,130 --> 01:12:59,130
Okay.

1375
01:13:03,030 --> 01:13:04,030
Åh, godmorgen.

1376
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Morgen.

1377
01:13:05,370 --> 01:13:06,369
Olivia, vent.

1378
01:13:06,370 --> 01:13:09,250
Har du talt med Grace? Fordi hun er
tager ikke hendes telefon.

1379
01:13:10,970 --> 01:13:12,130
Jeg tror, ​​hun har brug for et øjeblik.

1380
01:13:13,730 --> 01:13:16,030
Du ved, det var ikke min mening at føre hende videre.
jeg bare...

1381
01:13:18,120 --> 01:13:20,720
Jeg var ikke klar over, hvor meget jeg nød
være sammen med hende.

1382
01:13:21,140 --> 01:13:24,900
Og jeg ved, egoistisk, skyldig.

1383
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
Fordi du tager afsted.

1384
01:13:27,220 --> 01:13:30,760
Jeg føler, at uanset hvad jeg gør, så er det
det forkerte valg.

1385
01:13:34,240 --> 01:13:36,600
Okay, jeg skal i gang med indstillingen
op til i aften.

1386
01:13:38,080 --> 01:13:41,960
Undskyld misteltenen. Nå, jeg
skulle have indset det var dig.

1387
01:14:06,350 --> 01:14:07,590
Lige der er perfekt. Tak.

1388
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Tak, gutter.

1389
01:14:54,000 --> 01:14:55,440
Wow. Ser godt ud.

1390
01:14:55,680 --> 01:14:56,680
Tak.

1391
01:14:57,580 --> 01:14:58,580
Det hele er fantastisk.

1392
01:14:58,800 --> 01:15:02,080
Nå, vi er næsten færdige, så hvis du vil
at gå ud, kan jeg tage mig af

1393
01:15:02,080 --> 01:15:03,420
hvile. Jeg er næsten færdig.

1394
01:15:05,780 --> 01:15:06,920
Tror du, hun vil vise sig i aften?

1395
01:15:08,660 --> 01:15:10,400
Det er ikke som Grace at lægge kaution for en
engagement.

1396
01:15:12,260 --> 01:15:13,260
Jeg håber du har ret.

1397
01:15:16,900 --> 01:15:17,900
Du ved...

1398
01:15:17,950 --> 01:15:21,810
Hvis du besluttede at sælge, tror jeg ikke
nogen ville bebrejde dig. Men kun for

1399
01:15:21,810 --> 01:15:24,230
rekord, jeg tror, vi alle nød virkelig
at have dig tilbage.

1400
01:15:55,490 --> 01:15:56,490
Hvem er der?

1401
01:15:57,350 --> 01:16:01,770
Hvad havde du tænkt dig at lave med
det?

1402
01:16:02,130 --> 01:16:07,850
Uh, intet. Jeg ved det ikke. jeg bare
troede det ville se bedre ud der.

1403
01:16:08,990 --> 01:16:13,410
Okay. Undskyld, det var ikke meningen at skræmme dig.
Jeg lavede lige et par sidste uger. jeg

1404
01:16:13,410 --> 01:16:14,890
ønskede at passe et ornament mere på
træ.

1405
01:16:16,070 --> 01:16:19,530
Passer ikke rigtig sammen med designet
æstetisk, men okay. Nå, det sker for

1406
01:16:19,530 --> 01:16:22,430
være en meget sentimental pynt, og
det er nøglen til ethvert godt design.

1407
01:16:25,130 --> 01:16:26,130
Gå videre.

1408
01:16:29,110 --> 01:16:30,790
De sidste par dage har været fantastiske.

1409
01:16:31,830 --> 01:16:35,130
Det har fået mig til at indse, hvor meget af mig selv
Jeg har lukket af, siden jeg forlod dette

1410
01:16:35,130 --> 01:16:36,130
sted.

1411
01:16:36,730 --> 01:16:40,610
At tilbringe disse dage med dig har en slags
været som mit spøgelse af julen tidligere.

1412
01:16:42,110 --> 01:16:44,870
Det har fået mig til at indse, hvad jeg vil have i min
livet, min fremtid.

1413
01:16:47,010 --> 01:16:48,010
Hvilken er?

1414
01:16:48,970 --> 01:16:50,010
Et liv i balance.

1415
01:16:51,820 --> 01:16:58,680
Jeg kan godt lide at tilbringe tid med mennesker, jeg elsker
et sted, der føles som

1416
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
hjem.

1417
01:17:02,780 --> 01:17:07,640
Hør, Grace, jeg... Jeg må sige, jeg vidste det
du ville trække det af.

1418
01:17:08,660 --> 01:17:09,579
Træk af hvad?

1419
01:17:09,580 --> 01:17:13,080
Åh, begivenheden er ikke engang startet endnu,
og der er en lineup uden for folk

1420
01:17:13,080 --> 01:17:14,080
klar til at donere.

1421
01:17:14,560 --> 01:17:18,960
Du ved, genoplivning af Ribbons and Balls
fundraiser var en meget god plan, hvis jeg gør det

1422
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
sige det selv.

1423
01:17:20,850 --> 01:17:23,770
Åh, og dejlig tid med træet i
byens torv.

1424
01:17:24,450 --> 01:17:25,450
Perfektionere.

1425
01:17:25,890 --> 01:17:29,430
Undskyld, det er jeg bare så begejstret for
alt fungerer perfekt.

1426
01:17:29,870 --> 01:17:32,430
Så du er ikke sur over at miste lejligheden
kompleks?

1427
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
Hvad?

1428
01:17:35,090 --> 01:17:38,250
Åh, øh, jeg sælger ikke St. Nicholas
Hus.

1429
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Er du ikke?

1430
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
Nej, du havde ret.

1431
01:17:41,050 --> 01:17:42,210
Det er mere end et aktiv.

1432
01:17:42,910 --> 01:17:43,910
Det er min arv.

1433
01:17:44,770 --> 01:17:49,110
Jeg mener, luksuslejlighedskomplekser er fantastiske
at få nye beboere ind.

1434
01:17:49,520 --> 01:17:54,020
Men jeg føler, at det er vigtigere at
fokus på at opbygge det fællesskab, vi

1435
01:17:54,020 --> 01:17:55,020
allerede har.

1436
01:17:55,140 --> 01:17:56,140
Jeg kunne ikke være mere enig.

1437
01:17:56,460 --> 01:17:59,420
Og hvis tingene går glat i dag, vil jeg gerne
at sætte sig ned og tale med dig om

1438
01:17:59,420 --> 01:18:02,660
laver et officielt partnerskab med Ivy
Glen og St. Nicholas House.

1439
01:18:03,200 --> 01:18:06,240
Åh, nu er det noget, jeg virkelig kunne
komme bagud.

1440
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
Åh!

1441
01:18:10,140 --> 01:18:14,840
Åh, Olivia, Grace, jeg talte med byen
råd, og de er alle enige.

1442
01:18:15,260 --> 01:18:17,580
Det eksempel, du sætter her med
indsamling?

1443
01:18:18,110 --> 01:18:19,230
Er alle blæst væk?

1444
01:18:19,570 --> 01:18:24,510
Så jeg ser frem til at ansætte Teen og
Rankin for alle byens kommende

1445
01:18:24,510 --> 01:18:27,250
dekorationsbehov. Mange tak.

1446
01:18:28,490 --> 01:18:32,270
Åh, skat, kan vi tjekke, om de hilser
er på plads? Mange tak.

1447
01:18:32,550 --> 01:18:37,070
For jeg tror, ​​klokken er 5. Bør
lukker vi alle ind? Ja, vi skal få

1448
01:18:37,070 --> 01:18:38,049
dette show på vejen.

1449
01:18:38,050 --> 01:18:39,050
Lad os gøre det.

1450
01:19:00,260 --> 01:19:03,000
Mine damer og herrer, tak for
kommer.

1451
01:19:03,460 --> 01:19:07,020
Vi ville ikke være her, hvis det ikke var for
Ryan St. Nicholas generøsitet.

1452
01:19:07,720 --> 01:19:11,360
Så tak, Ryan, vil du gøre os det
ære? Selvfølgelig. Og først og fremmest stort

1453
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
tak til borgmester Hoffman for hjælpen
overbevise mig om at gøre dette.

1454
01:19:14,760 --> 01:19:16,620
Og alle jer for at gøre dette muligt.

1455
01:19:16,940 --> 01:19:20,880
Som du ved, var dette min bedstemors
hus.

1456
01:19:21,860 --> 01:19:26,800
Og til hendes ære inviterer jeg jer alle ind
til bånd og sløjfer jul

1457
01:19:26,800 --> 01:19:27,800
indsamling.

1458
01:19:30,690 --> 01:19:34,110
Og intet af dette ville have været
muligt, hvis det ikke var for det smukke

1459
01:19:34,110 --> 01:19:36,690
Grace Rankins kunstnerskab.

1460
01:19:40,050 --> 01:19:42,390
Åh, og hjælpen fra mine venner, Jack og
Olivia.

1461
01:19:43,010 --> 01:19:44,010
Giv dem en hånd.

1462
01:19:46,570 --> 01:19:48,730
Okay, glædelig jul. Kom ind.

1463
01:20:03,370 --> 01:20:04,390
Og deler bare

1464
01:20:36,940 --> 01:20:38,120
Jeg vil sige, at det var en succes.

1465
01:20:38,800 --> 01:20:43,820
Ja, jeg mener, vi rejste nok til at dække
madbanken, ungernes efterskole

1466
01:20:43,820 --> 01:20:46,280
kunstprogram, og forsamlingshuset
seniorarrangement.

1467
01:20:46,580 --> 01:20:47,580
Det er fantastisk.

1468
01:20:47,860 --> 01:20:49,200
Og en stor tak til dig.

1469
01:20:49,480 --> 01:20:51,680
Nå, tak fordi du er mit spøgelse af
Jule alt.

1470
01:20:52,060 --> 01:20:54,280
Åh, det er en titel, jeg med glæde vil tage imod.

1471
01:20:54,540 --> 01:20:55,840
Okay, jeg går og fortæller Sammy.

1472
01:20:56,380 --> 01:20:57,380
Borgmester Hoffman.

1473
01:20:57,540 --> 01:20:59,020
Kald mig bare Sammy. Åh.

1474
01:21:00,260 --> 01:21:03,100
Det er mærkeligt at mine venner ringer til mig
Borgmester Hoffman.

1475
01:21:03,640 --> 01:21:07,360
Mange tak, for helt ærligt, jeg
ved ikke om jeg ville være i stand til det

1476
01:21:07,360 --> 01:21:08,360
holde sig til det.

1477
01:21:09,540 --> 01:21:11,340
Sammy, vil du venligst møde mig udenfor?

1478
01:21:11,820 --> 01:21:15,180
Jeg vil bare tage nogle formelle billeder
mens fotografen stadig er her.

1479
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Absolut.

1480
01:21:18,780 --> 01:21:22,200
Jeg ved, at vi aftalte, at jeg ville afskedige
mistelten.

1481
01:21:22,760 --> 01:21:24,100
Det betyder ikke, at du skal.

1482
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
Glædelig jul.

1483
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
Glædelig jul.

1484
01:21:32,880 --> 01:21:34,520
Hvad var det du ville sige til mig
tidligere?

1485
01:21:37,020 --> 01:21:39,940
Det burde du nok have fortalt dig tilbage
i gymnasiet, men... Hvad er det?

1486
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
Jeg er forelsket i dig.

1487
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Det har jeg altid været.

1488
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Og ved du hvad?

1489
01:21:48,820 --> 01:21:50,480
Jeg tror, jeg måske skal ud for en
mens.

1490
01:21:52,040 --> 01:21:55,800
Hold fødderne på jorden og hvem
ved, måske bære en t-shirt og jeans a

1491
01:21:55,800 --> 01:21:56,800
par dage om ugen.

1492
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
Hvordan lyder det?

1493
01:21:58,540 --> 01:22:00,040
Nå, hvad med dine kunder i New
York?

1494
01:22:00,320 --> 01:22:01,780
Nå, jeg kan flyve tilbage til New York.

1495
01:22:02,250 --> 01:22:04,510
Tag møder og lav resten herfra.

1496
01:22:05,170 --> 01:22:06,170
Okay. Ja.

1497
01:22:06,330 --> 01:22:07,950
Så har jeg lige et sidste spørgsmål til
dig.

1498
01:22:08,530 --> 01:22:09,730
Hvad? Kan du gøre mig en tjeneste?

1499
01:22:09,990 --> 01:22:11,630
Kan du holde det her op for mig? Jeg er sådan en
kort.

1500
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
Jeg har dig.

1501
01:22:15,290 --> 01:22:16,209
Sådan?

1502
01:22:16,210 --> 01:22:19,950
Ja. Du ved, det er åbenbart uheld
hvis du ikke kysser en du elsker under

1503
01:22:19,950 --> 01:22:22,230
mistelten. Åh, virkelig?

1504
01:22:22,670 --> 01:22:23,469
Mm-hmm.

1505
01:22:23,470 --> 01:22:26,950
Tror vi bliver nødt til at genindsætte
Operation Mistelten, fordi vi ikke vil

1506
01:22:26,950 --> 01:22:28,430
vil vi have noget uheld her omkring, vil vi?

1507
01:22:29,010 --> 01:22:30,630
Jeg elsker dig, Ryan St. Nicholas.

1508
01:22:42,220 --> 01:22:43,440
Hej, jeg varmer lige op.

1509
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Hvad?

1510
01:22:45,140 --> 01:22:46,580
Operation nytårsforlovelse.

1511
01:22:46,840 --> 01:22:47,840
Ja.

1512
01:22:50,140 --> 01:22:51,800
Seriøst? Åh, ja.

1513
01:22:52,700 --> 01:22:54,020
Nej. Ja.

1514
01:22:55,100 --> 01:22:56,140
Det gør jeg ikke.

1515
01:23:10,160 --> 01:23:13,460
I generationer har deres familievin
velsignet hvert bryllup.

1516
01:23:13,680 --> 01:23:14,680
Det er tomt.

1517
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
Indtil nu.

1518
01:23:16,660 --> 01:23:20,040
Lørdag. Jeg fandt en flaske. Det er inde
Rom, men jeg skal hente den ind

1519
01:23:20,040 --> 01:23:21,640
person. Hendes mission var enkel.

1520
01:23:21,880 --> 01:23:26,380
Hent vinen og gå ud. Indtil Italien
hældte lidt romantik i blandingen.

1521
01:23:26,700 --> 01:23:27,599
Hold godt fast.

1522
01:23:27,600 --> 01:23:29,560
Er legenden om vin sand?

1523
01:23:29,780 --> 01:23:32,420
Det velsigner ægte kærlighed? Det tror jeg.

1524
01:23:32,780 --> 01:23:36,580
Smag af at finde to flasker. Skål til
Italien. Premiere lørdag klokken 8

1525
01:23:36,580 --> 01:23:38,980
Hallmark Channel. Næste dag på Hallmark
Plus.