1 00:00:39,247 --> 00:00:42,959 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 2 00:00:43,042 --> 00:00:45,670 ‎THIS DRAMA IS FICTITIOUS AND DIFFERS FROM ‎ACTUAL MEDICAL PRACTICES AND REGULATIONS. 3 00:00:45,754 --> 00:00:47,964 ‎CHARACTERS AND SETTINGS ARE FICTIONAL. ‎CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY. 4 00:01:17,535 --> 00:01:18,536 ‎No. 5 00:01:35,011 --> 00:01:35,845 ‎Baraka. 6 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 ‎Baraka. 7 00:01:46,898 --> 00:01:48,316 ‎One, two, three, four… 8 00:02:00,411 --> 00:02:01,412 ‎Baraka. 9 00:02:02,247 --> 00:02:03,123 ‎Baraka? 10 00:02:03,790 --> 00:02:04,874 ‎Wake up. 11 00:02:06,376 --> 00:02:07,293 ‎Baraka… 12 00:02:51,921 --> 00:02:53,840 ‎No! 13 00:02:59,846 --> 00:03:00,763 ‎Ms. Jang. 14 00:03:02,181 --> 00:03:03,433 ‎Ms. Jang Hui-suk. 15 00:03:10,732 --> 00:03:11,858 ‎It's burning. 16 00:03:11,941 --> 00:03:13,276 ‎EPISODE 4 17 00:03:20,700 --> 00:03:22,577 ‎Did I do something wrong? 18 00:03:23,786 --> 00:03:25,830 ‎Did‎ you do something wrong? 19 00:03:25,914 --> 00:03:26,831 ‎No. 20 00:03:26,915 --> 00:03:28,541 ‎Hold on. Yes, you did. 21 00:03:28,625 --> 00:03:29,792 ‎No, I didn't. 22 00:03:29,876 --> 00:03:31,127 ‎Enjoy your meal. 23 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 ‎Here. 24 00:03:38,384 --> 00:03:40,178 ‎He can barely take out an appendix, right? 25 00:03:40,845 --> 00:03:42,513 ‎-Who? ‎-You know who. 26 00:03:43,097 --> 00:03:44,140 ‎I'm Na Dae-il. 27 00:03:44,224 --> 00:03:46,309 ‎I'm joining general surgery ‎starting today. 28 00:03:47,185 --> 00:03:48,061 ‎Nice to meet you. 29 00:03:54,108 --> 00:03:56,402 ‎The contract will be put on hold. 30 00:04:01,157 --> 00:04:04,118 ‎Dr. Na is a career military doctor 31 00:04:04,202 --> 00:04:08,081 ‎who served the country for a long time ‎before working in the US. 32 00:04:08,164 --> 00:04:11,584 ‎He then came right away ‎at his alma mater's request. 33 00:04:12,168 --> 00:04:14,504 ‎He's an outstanding surgeon. 34 00:04:14,587 --> 00:04:19,300 ‎Dr. Gye will remain in the ER ‎since it's almost always short-staffed. 35 00:04:19,384 --> 00:04:21,177 ‎MEDICAL SERVICE RATE SHEET 36 00:04:24,430 --> 00:04:25,848 ‎The military sees a lot of trauma cases, 37 00:04:26,474 --> 00:04:27,850 ‎so I guess he can stitch people up. 38 00:04:28,726 --> 00:04:29,769 ‎He wasn't bad. 39 00:04:30,353 --> 00:04:31,562 ‎-You've seen him work? ‎-Yes. 40 00:04:32,188 --> 00:04:33,815 ‎-Yesterday, a liver transplant. ‎-A liver transplant? 41 00:04:35,525 --> 00:04:37,694 ‎You're the one who saved that patient 42 00:04:37,777 --> 00:04:39,904 ‎and kept the hospital ‎from going up in flames again, 43 00:04:39,988 --> 00:04:41,823 ‎but they chucked you back in the ER. 44 00:04:41,906 --> 00:04:43,199 ‎Then they used that 45 00:04:43,283 --> 00:04:47,453 ‎to hold a press conference ‎and get recognition for it. 46 00:04:47,537 --> 00:04:50,123 ‎Ma'am! Extra noodles, please. 47 00:04:50,206 --> 00:04:52,250 ‎-Aunt. ‎-Extra noodles? Sure, I'll allow it today. 48 00:04:52,333 --> 00:04:54,752 ‎Hurry up and eat before the ER pages you. 49 00:04:55,628 --> 00:04:57,380 ‎-Excuse me! ‎-No drinking. 50 00:04:57,880 --> 00:05:00,133 ‎It doesn't matter if you can't sleep. 51 00:05:02,010 --> 00:05:03,052 ‎Hey. 52 00:05:04,137 --> 00:05:05,305 ‎This is ‎omija‎ tea. 53 00:05:06,264 --> 00:05:08,433 ‎Eung-gu made it for me ‎so I could enjoy the feel of it. 54 00:05:09,600 --> 00:05:10,643 ‎Here, smell it. 55 00:05:11,269 --> 00:05:12,645 ‎We can't live like that again. 56 00:05:13,855 --> 00:05:14,731 ‎We shouldn't. 57 00:05:21,404 --> 00:05:23,072 ‎You'll get soup on your coat. ‎Give it here. 58 00:05:28,911 --> 00:05:30,580 ‎Stay out of trouble, okay? 59 00:05:30,663 --> 00:05:32,165 ‎You nag too much. 60 00:05:33,624 --> 00:05:34,709 ‎Just keep to yourself. 61 00:05:35,668 --> 00:05:36,836 ‎You'll be operating again soon. 62 00:05:46,554 --> 00:05:47,388 ‎Su-jeong! 63 00:05:54,353 --> 00:05:55,188 ‎Shoulders back. 64 00:05:56,022 --> 00:05:57,106 ‎You're Gye Su-jeong. 65 00:05:57,190 --> 00:05:59,400 ‎Don't forget that I raised you, okay? 66 00:06:14,832 --> 00:06:17,293 ‎You still owe me. ‎Keep this up, and I'll clean you out. 67 00:06:20,296 --> 00:06:21,506 ‎I'll leave you the melon 68 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 ‎since you'll be calling me back soon. 69 00:06:24,926 --> 00:06:25,885 ‎It was nice to meet you. 70 00:06:31,766 --> 00:06:32,892 ‎Tall and handsome, I see. 71 00:06:37,980 --> 00:06:40,817 ‎His hands reek. ‎Where the hell did he come from? 72 00:06:43,027 --> 00:06:46,197 ‎Isn't that the doctor ‎with an unusual name? 73 00:06:46,280 --> 00:06:47,740 ‎We were pretending not to notice her. 74 00:06:48,407 --> 00:06:49,450 ‎I guess you couldn't tell. 75 00:06:50,910 --> 00:06:53,704 ‎We met in the director's office ‎but barely said hello. 76 00:06:54,205 --> 00:06:55,456 ‎I only heard stories about her. 77 00:06:56,415 --> 00:06:57,291 ‎I'll go greet her. 78 00:06:57,375 --> 00:06:59,460 ‎She's not in our department. ‎Let's just go. 79 00:06:59,544 --> 00:07:00,670 ‎She won't greet you back. 80 00:07:01,629 --> 00:07:03,881 ‎There are many things she won't do. 81 00:07:16,769 --> 00:07:17,854 ‎Gye Su-jeong… 82 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 ‎-Calm down. ‎-Calm down. 83 00:07:26,612 --> 00:07:28,239 ‎-Hey! ‎-Watch the knife! 84 00:07:28,322 --> 00:07:29,699 ‎-Put down the knife. ‎-What the… 85 00:07:34,996 --> 00:07:37,915 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 86 00:07:39,542 --> 00:07:40,543 ‎Hey! 87 00:07:40,626 --> 00:07:41,461 ‎DR. MUN YEONG-JONG 88 00:07:41,544 --> 00:07:44,130 ‎How dare you let a patient ‎ask me questions 89 00:07:44,213 --> 00:07:46,424 ‎about something they saw on the internet? 90 00:07:46,507 --> 00:07:47,675 ‎That's annoying as hell! 91 00:07:47,758 --> 00:07:50,678 ‎Don't make me talk to patients, you idiot. 92 00:07:52,054 --> 00:07:53,514 ‎-Get out. ‎-I'm sorry. 93 00:07:53,598 --> 00:07:55,099 ‎I said get the hell out! 94 00:07:56,642 --> 00:07:57,477 ‎I'm sorry, sir. 95 00:08:10,740 --> 00:08:12,617 ‎You're full of energy this morning, 96 00:08:12,700 --> 00:08:14,410 ‎Dr. Mun Yeong-jong. 97 00:08:16,787 --> 00:08:18,873 ‎Look at you, Na Dae-il. 98 00:08:19,957 --> 00:08:22,251 ‎It took you this long ‎to come see me? 99 00:08:22,335 --> 00:08:24,921 ‎I was all over the place. Forgive me, sir. 100 00:08:26,297 --> 00:08:28,966 ‎I know how much you hate ‎answering patient questions. 101 00:08:29,050 --> 00:08:30,801 ‎That doctor seems clueless. 102 00:08:30,885 --> 00:08:33,137 ‎I'm already annoyed because I was on call. 103 00:08:34,263 --> 00:08:36,390 ‎Why can't they ‎just keep their damn mouths shut 104 00:08:36,474 --> 00:08:38,142 ‎and let me save their asses in quiet? 105 00:08:38,809 --> 00:08:43,481 ‎I don't know why people run their mouths ‎when they don't know a damn thing. 106 00:08:45,358 --> 00:08:46,400 ‎What are you waiting for? 107 00:08:47,735 --> 00:08:48,819 ‎Oh, right. 108 00:09:01,123 --> 00:09:03,876 ‎So, have you had breakfast yet? 109 00:09:15,054 --> 00:09:17,765 ‎He's been asleep for a while. ‎This is cold as ice. 110 00:09:18,808 --> 00:09:19,934 ‎Park Tae-gyeong. 111 00:09:20,434 --> 00:09:21,435 ‎Hey, Park Tae-gyeong. 112 00:09:21,936 --> 00:09:23,396 ‎Why is he sweating so much? 113 00:09:24,689 --> 00:09:25,523 ‎Dr. Park? 114 00:09:27,775 --> 00:09:29,193 ‎Dr. Park. 115 00:09:35,366 --> 00:09:36,659 ‎I'm okay, sir. 116 00:09:36,742 --> 00:09:39,745 ‎Were you awake or napping or what? 117 00:09:39,829 --> 00:09:40,997 ‎Both, sir. 118 00:09:41,956 --> 00:09:44,667 ‎I heard "This is cold as ice," 119 00:09:44,750 --> 00:09:46,502 ‎but I missed my chance to get up. 120 00:09:47,086 --> 00:09:49,714 ‎I had no idea you'd check my pupils. 121 00:09:49,797 --> 00:09:52,174 ‎You had a mild fever and cold sweats ‎on top of not responding. 122 00:09:52,883 --> 00:09:53,884 ‎I'm sorry. 123 00:09:53,968 --> 00:09:55,136 ‎Not at all. 124 00:09:55,219 --> 00:09:57,972 ‎I dreamed I ruptured an artery ‎during an ABGA. 125 00:09:58,055 --> 00:09:59,599 ‎It was a bloodbath. 126 00:09:59,682 --> 00:10:02,226 ‎No wonder you were drenched in cold sweat. 127 00:10:02,310 --> 00:10:04,854 ‎I've had the same dream multiple times. 128 00:10:04,937 --> 00:10:07,440 ‎But it wasn't a dream. 129 00:10:07,523 --> 00:10:08,816 ‎What? 130 00:10:08,899 --> 00:10:10,401 ‎Are you talking about a patient? 131 00:10:12,612 --> 00:10:14,238 ‎Why are these interns all thumbs? 132 00:10:15,406 --> 00:10:16,282 ‎This takes me back. 133 00:10:17,575 --> 00:10:19,994 ‎My arm is better off than most. 134 00:10:20,494 --> 00:10:23,331 ‎I thought my partner ‎would need a transfusion. 135 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 ‎There's so much blood in the human body… 136 00:10:27,335 --> 00:10:30,212 ‎You need ‎seonji‎ hangover soup ‎on days like this. 137 00:10:30,296 --> 00:10:32,548 ‎Throw away those instant noodles for now. 138 00:10:35,676 --> 00:10:37,219 ‎This was the last one. 139 00:10:37,303 --> 00:10:40,097 ‎A third of our expenses ‎goes to discarded instant noodles. 140 00:10:40,723 --> 00:10:43,768 ‎I'll pitch in extra ‎for the department expenses. 141 00:10:45,061 --> 00:10:47,521 ‎As expected. Very nice. 142 00:11:00,493 --> 00:11:01,661 ‎Now I'm awake. 143 00:11:04,997 --> 00:11:06,624 ‎I'm sure she's doing fine. 144 00:11:06,707 --> 00:11:08,626 ‎Dr. Gye isn't a dummy like me. 145 00:11:11,087 --> 00:11:12,671 ‎PATIENT (X) ‎DUMMY 146 00:11:13,881 --> 00:11:15,257 ‎ASSAILANT 147 00:11:15,341 --> 00:11:16,467 ‎Man, this hurts. 148 00:11:16,967 --> 00:11:18,010 ‎I think my arm's broken. 149 00:11:22,348 --> 00:11:23,265 ‎Missed the memo? 150 00:11:23,349 --> 00:11:24,934 ‎I posted it in the group chat too. 151 00:11:25,518 --> 00:11:28,104 ‎We're running a full-scale drill ‎for ER violence incidents 152 00:11:28,187 --> 00:11:30,106 ‎and even shared the protocol script. 153 00:11:30,189 --> 00:11:31,023 ‎Guess you missed it. 154 00:11:31,774 --> 00:11:33,526 ‎Otherwise, ‎you wouldn't have acted that way. 155 00:11:33,609 --> 00:11:34,902 ‎Man, you're a walking disaster. 156 00:11:36,695 --> 00:11:39,073 ‎How did such a violent person ‎end up in the ER… 157 00:11:40,741 --> 00:11:41,826 ‎and save lives? 158 00:11:42,743 --> 00:11:44,703 ‎General surgery ‎won't call you back, right? 159 00:11:44,787 --> 00:11:45,621 ‎That's good to hear. 160 00:11:46,497 --> 00:11:50,209 ‎But when did the ER become ‎a dumping ground for demoted staff? 161 00:11:50,292 --> 00:11:53,045 ‎Who assigns people like this? ‎Are we a joke to them? 162 00:11:55,256 --> 00:11:57,341 ‎Still, it's not so bad here, right? 163 00:11:58,342 --> 00:11:59,343 ‎Wow. 164 00:11:59,844 --> 00:12:00,761 ‎Wow! 165 00:12:00,845 --> 00:12:03,597 ‎Dr. Gye, you have really fast hands. 166 00:12:05,474 --> 00:12:08,853 ‎I couldn't find anyone ‎to play the assailant, so I filled in. 167 00:12:09,353 --> 00:12:11,480 ‎We're going to make ‎a promo video for the hospital. 168 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 ‎The press will be here too, so you-- 169 00:12:13,774 --> 00:12:14,775 ‎I don't do that. 170 00:12:15,276 --> 00:12:17,820 ‎You just need to lie quietly in Bed 7 171 00:12:17,903 --> 00:12:18,904 ‎and stay out of trouble. 172 00:12:20,156 --> 00:12:22,324 ‎We need to practice ahead of time 173 00:12:22,408 --> 00:12:24,535 ‎so we can react quickly ‎when a real incident happens. 174 00:12:24,618 --> 00:12:26,996 ‎Don't you want to know ‎the key point of this drill? 175 00:12:27,079 --> 00:12:28,205 ‎No, I don't. 176 00:12:29,498 --> 00:12:31,333 ‎The point is, ‎I'm directing the whole thing. 177 00:12:31,917 --> 00:12:34,503 ‎"Wilderness," Guseo University's ‎Dramatic Art Research Society! 178 00:12:34,587 --> 00:12:37,339 ‎I played Lord Macduff ‎in the club's 95th production of ‎Macbeth‎. 179 00:12:37,423 --> 00:12:40,259 ‎-The dramatic what? ‎-It's a theater club. 180 00:12:40,342 --> 00:12:41,177 ‎Why did you page me? 181 00:12:41,969 --> 00:12:42,803 ‎Bravo! 182 00:12:44,346 --> 00:12:46,932 ‎You've just been cast ‎as the hostage. Bravo! 183 00:12:47,016 --> 00:12:47,850 ‎What? 184 00:12:47,933 --> 00:12:49,435 ‎It has to be you, Dr. Jo. 185 00:12:49,518 --> 00:12:52,730 ‎I need someone delicate and vulnerable ‎so that the tragedy hits anyone 186 00:12:52,813 --> 00:12:54,315 ‎the moment they're captured-- 187 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 ‎She's not the type to get captured. 188 00:12:58,777 --> 00:13:00,446 ‎-I'm leaving. ‎-No, you can't. 189 00:13:00,529 --> 00:13:03,032 ‎You're the only one in the hospital ‎who fits the part. 190 00:13:03,115 --> 00:13:04,450 ‎Dr. Kim. 191 00:13:04,533 --> 00:13:07,119 ‎Dr. Cha wants you to check your… 192 00:13:09,413 --> 00:13:10,456 ‎your email. 193 00:13:11,707 --> 00:13:14,084 ‎What's this? ‎How many nights have you been up? 194 00:13:14,168 --> 00:13:16,795 ‎Is this what getting scouted ‎on the street looks like? 195 00:13:16,879 --> 00:13:19,131 ‎Three, maybe four days? 196 00:13:19,215 --> 00:13:20,966 ‎But I can get some sleep today. 197 00:13:21,050 --> 00:13:22,134 ‎No, you can't sleep! 198 00:13:22,218 --> 00:13:24,553 ‎Young people bounce back ‎after a few hours of rest. 199 00:13:24,637 --> 00:13:25,721 ‎It'll ruin your tired look. 200 00:13:25,804 --> 00:13:27,431 ‎What do you mean, sir? 201 00:13:27,515 --> 00:13:28,349 ‎Hey, kid. 202 00:13:28,432 --> 00:13:30,809 ‎Why don't we go over there ‎and practice our lines together? 203 00:13:30,893 --> 00:13:32,228 ‎Hello, Dr. Jo. 204 00:13:32,311 --> 00:13:33,854 ‎Dr. Gye, I have a lot to tell you. 205 00:13:35,022 --> 00:13:37,107 ‎Dr. Kim looks good for a change. 206 00:13:37,191 --> 00:13:38,567 ‎That's good? 207 00:13:39,151 --> 00:13:40,569 ‎I'd say he needs a frontal lobe scan. 208 00:13:41,153 --> 00:13:43,948 ‎That's what most people call "excited." 209 00:13:45,783 --> 00:13:49,912 ‎If the title is ‎Macbeth‎, ‎then the main character is Macbeth. 210 00:13:50,788 --> 00:13:51,956 ‎Then is Macduff… 211 00:13:53,415 --> 00:13:54,708 ‎the main character's relative? 212 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 ‎Wait. 213 00:13:56,877 --> 00:13:58,128 ‎Are you serious? 214 00:13:59,296 --> 00:14:01,715 ‎You think it's about a family named "Mac"? 215 00:14:02,716 --> 00:14:05,928 ‎Do you think one of their relatives ‎owns a famous hamburger chain? 216 00:14:06,554 --> 00:14:07,721 ‎I haven't thought about that. 217 00:14:10,599 --> 00:14:11,725 ‎You're sharp. 218 00:14:11,809 --> 00:14:14,937 ‎You just brought me down to your level. ‎I'm going to lose it. 219 00:14:16,063 --> 00:14:19,984 ‎The ER seems quiet, ‎so why don't you clock out early-- 220 00:14:20,067 --> 00:14:21,569 ‎Dr. Jo, why did you say that? 221 00:14:24,613 --> 00:14:26,532 ‎-Trauma patient. ‎-What happened? 222 00:14:26,615 --> 00:14:30,119 ‎Scaffolding collapsed, ‎and workers fell from the third floor. 223 00:14:30,202 --> 00:14:31,328 ‎Five workers in total. 224 00:14:31,412 --> 00:14:33,873 ‎Trees broke their fall, ‎so four remain conscious. 225 00:14:33,956 --> 00:14:36,500 ‎But this man is unconscious, ‎and his BP keeps dropping. 226 00:14:36,584 --> 00:14:38,043 ‎Go to CT and page the OR. 227 00:14:38,127 --> 00:14:39,086 ‎Yes, Doctor. 228 00:14:42,298 --> 00:14:44,633 ‎-Is he from the construction site? ‎-Yes. 229 00:14:44,717 --> 00:14:45,551 ‎Stay with me, sir. 230 00:14:54,476 --> 00:14:56,437 ‎Everything just crumbled under my feet. 231 00:14:56,520 --> 00:14:58,147 ‎I was a Marine, 232 00:14:58,230 --> 00:15:00,816 ‎so I grabbed the first thing I saw and-- 233 00:15:08,198 --> 00:15:09,575 ‎AUTHORIZED PERSONNEL ONLY 234 00:15:21,503 --> 00:15:24,089 ‎Wow, just as expected. 235 00:15:25,257 --> 00:15:27,092 ‎You finished in no time. 236 00:15:27,968 --> 00:15:29,762 ‎You were born for the ER. 237 00:15:29,845 --> 00:15:31,013 ‎An ER natural. 238 00:15:31,096 --> 00:15:33,223 ‎I feel like I have an army behind me. 239 00:15:35,225 --> 00:15:37,144 ‎Let me take a quick break and… 240 00:15:39,063 --> 00:15:40,564 ‎Where are you going? 241 00:15:40,648 --> 00:15:42,066 ‎Dr. Gye? 242 00:15:43,233 --> 00:15:44,443 ‎Where's my army going? 243 00:15:44,526 --> 00:15:45,402 ‎HAN JI-HUN, 42 Y/O, M 244 00:15:47,738 --> 00:15:49,615 ‎CT scans show a liver bleed, 245 00:15:50,199 --> 00:15:52,076 ‎but we'll need to ‎clear out the blood to find it. 246 00:15:53,619 --> 00:15:54,995 ‎-Blood… ‎-Hey, what are you doing? 247 00:15:55,996 --> 00:15:57,081 ‎Yes, sir. 248 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 ‎The blood… How… 249 00:16:01,794 --> 00:16:03,128 ‎Dr. Gye? 250 00:16:03,212 --> 00:16:04,672 ‎What? Why is she here? 251 00:16:07,216 --> 00:16:08,676 ‎How many units of PRBC do we have? 252 00:16:08,759 --> 00:16:10,344 ‎-Come on. Hurry up. ‎-Yes, sir. 253 00:16:11,512 --> 00:16:12,596 ‎I don't… 254 00:16:13,263 --> 00:16:14,974 ‎How do I… 255 00:16:15,057 --> 00:16:17,685 ‎-What are you doing? Get it together. ‎-I'm sorry. 256 00:16:20,854 --> 00:16:22,272 ‎Oh, Dr. Gye. 257 00:16:22,356 --> 00:16:23,816 ‎What on earth? This isn't your OR. 258 00:16:23,899 --> 00:16:25,192 ‎And you're in emergency medicine. 259 00:16:29,113 --> 00:16:30,114 ‎What is she doing? 260 00:16:42,626 --> 00:16:43,711 ‎Dr. Gye! 261 00:16:54,304 --> 00:16:55,556 ‎BP is stabilizing. 262 00:16:55,639 --> 00:16:57,474 ‎She caught the bleeder. 263 00:17:02,021 --> 00:17:03,397 ‎Let's see here. 264 00:17:17,578 --> 00:17:18,787 ‎As expected. 265 00:17:21,123 --> 00:17:22,041 ‎It's right here. 266 00:17:34,011 --> 00:17:35,387 ‎Now you know, so ligate. 267 00:17:44,772 --> 00:17:45,814 ‎Ligation. 268 00:17:45,898 --> 00:17:46,899 ‎Suction. 269 00:17:49,943 --> 00:17:51,653 ‎I need 5-0 Prolene. 270 00:17:54,323 --> 00:17:56,241 ‎It seems I misjudged you, Director Bu. 271 00:17:56,909 --> 00:17:58,327 ‎What you did was uncalled for. 272 00:17:59,286 --> 00:18:02,623 ‎We wanted to save the hospital, ‎nothing more. 273 00:18:02,706 --> 00:18:05,876 ‎If our hospital gets on ‎the public's bad side again… 274 00:18:06,418 --> 00:18:08,629 ‎You're not worried about ‎getting on our bad side? 275 00:18:08,712 --> 00:18:11,632 ‎Goodness, of course we are. ‎We wouldn't dare risk that. 276 00:18:12,424 --> 00:18:15,177 ‎It just didn't occur to us. ‎We wouldn't have done it if it had. 277 00:18:15,260 --> 00:18:16,678 ‎We didn't think it through. 278 00:18:16,762 --> 00:18:17,888 ‎The former director's fault? 279 00:18:18,847 --> 00:18:20,349 ‎Cooperate with the appeal? Seriously? 280 00:18:21,725 --> 00:18:24,728 ‎How can you set a precedent like this? ‎What about the other hospitals? 281 00:18:25,354 --> 00:18:26,480 ‎Yes, of course. 282 00:18:27,689 --> 00:18:28,774 ‎You're right, sir. 283 00:18:28,857 --> 00:18:32,194 ‎Why can't the other hospitals follow suit? 284 00:18:34,571 --> 00:18:35,614 ‎What did you say? 285 00:18:35,697 --> 00:18:37,991 ‎If we'd spoken to them directly ‎from the start 286 00:18:38,075 --> 00:18:41,203 ‎and fully cooperated ‎with the investigation, 287 00:18:41,954 --> 00:18:44,998 ‎or at least offered a sincere apology, 288 00:18:46,500 --> 00:18:48,210 ‎things wouldn't have gotten to this point. 289 00:18:48,293 --> 00:18:51,004 ‎I'm sorry, Chairman Kim. 290 00:18:51,088 --> 00:18:53,757 ‎What's done is done, ‎so we'll apologize to Magnolia! 291 00:18:59,721 --> 00:19:00,556 ‎This is a time 292 00:19:01,890 --> 00:19:05,269 ‎when all doctors need to come together, 293 00:19:05,352 --> 00:19:06,895 ‎and you're pulling crap like this? 294 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 ‎I'm cutting off ‎all support for this place! 295 00:19:09,439 --> 00:19:12,526 ‎You know our hospital ‎is hanging by a thread. 296 00:19:12,609 --> 00:19:14,236 ‎We did it to survive, sir. 297 00:19:14,319 --> 00:19:16,530 ‎It's all thanks to your help and support 298 00:19:16,613 --> 00:19:18,949 ‎that we're barely keeping ‎the hospital running. 299 00:19:23,036 --> 00:19:24,454 ‎Please show some leniency. 300 00:19:26,373 --> 00:19:29,543 ‎You raised hell about being short-staffed, 301 00:19:29,626 --> 00:19:32,421 ‎so I handpicked ‎an exceptional doctor for you. 302 00:19:33,005 --> 00:19:34,798 ‎But I haven't gotten a word of thanks yet. 303 00:19:35,924 --> 00:19:37,926 ‎Is Dr. Na doing a fine job or what? 304 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 ‎He's amazing, sir. 305 00:19:41,138 --> 00:19:42,848 ‎He's so good-natured 306 00:19:43,557 --> 00:19:44,808 ‎and incredibly skilled. 307 00:19:44,892 --> 00:19:48,520 ‎It's too early to tell, but he seems fine. 308 00:19:51,106 --> 00:19:52,524 ‎Thank you. 309 00:19:55,360 --> 00:19:58,322 ‎I'll be back with the mayor soon, ‎so be prepared. 310 00:19:58,405 --> 00:19:59,907 ‎Why would he-- 311 00:19:59,990 --> 00:20:01,116 ‎Of course, he should come. 312 00:20:01,200 --> 00:20:04,286 ‎We're the most important ‎hub hospital in the city. 313 00:20:04,369 --> 00:20:06,246 ‎What should we prepare? 314 00:20:06,872 --> 00:20:08,207 ‎Come on, do you even need to ask? 315 00:20:09,333 --> 00:20:12,336 ‎The children's hospital wasn't around ‎when the mayor was here, 316 00:20:12,419 --> 00:20:15,088 ‎-so maybe he'd like a tour? ‎-That sounds good. 317 00:20:15,172 --> 00:20:16,006 ‎Okay. 318 00:20:17,257 --> 00:20:18,717 ‎Everyone's struggling. 319 00:20:19,509 --> 00:20:21,720 ‎You think I'm backing you ‎because I have money to burn? 320 00:20:22,429 --> 00:20:23,889 ‎We'll work hard, sir. 321 00:20:23,972 --> 00:20:25,474 ‎You always say that. 322 00:20:25,557 --> 00:20:27,768 ‎TIME TO ADMINISTER EYE DROPS 323 00:20:31,188 --> 00:20:32,439 ‎Great work today, sir. 324 00:20:32,522 --> 00:20:33,899 ‎It wasn't a big surgery. 325 00:20:34,691 --> 00:20:37,903 ‎And Dr. Gye-snake ‎took care of the important part. 326 00:20:40,322 --> 00:20:41,365 ‎I'm just kidding. 327 00:20:42,324 --> 00:20:44,201 ‎Everyone calls her that, 328 00:20:44,743 --> 00:20:45,661 ‎so I wanted to try it. 329 00:20:46,495 --> 00:20:47,412 ‎You must've been flustered. 330 00:20:47,496 --> 00:20:49,665 ‎She didn't mean to interfere ‎with your surgery. 331 00:20:49,748 --> 00:20:52,084 ‎She only focuses on what's ahead of her. 332 00:20:52,167 --> 00:20:53,293 ‎This is the first time 333 00:20:53,377 --> 00:20:55,796 ‎I've heard anyone ‎talk about Dr. Gye with respect. 334 00:20:56,380 --> 00:20:57,464 ‎Really? 335 00:20:59,258 --> 00:21:01,009 ‎So no one watches what they say about her. 336 00:21:03,387 --> 00:21:04,471 ‎You look upset. 337 00:21:05,305 --> 00:21:06,139 ‎You two must be close. 338 00:21:06,223 --> 00:21:07,849 ‎What? No, we're not. 339 00:21:10,060 --> 00:21:13,146 ‎I don't know if I can call us close. 340 00:21:13,730 --> 00:21:14,606 ‎Excuse me then. 341 00:21:16,566 --> 00:21:17,985 ‎I want to be able to 342 00:21:19,403 --> 00:21:20,779 ‎say that we're close. 343 00:21:24,700 --> 00:21:25,909 ‎Close to Dr. Gye, that is. 344 00:21:27,661 --> 00:21:29,037 ‎Tell me what you know about her. 345 00:21:44,219 --> 00:21:46,763 ‎Why did you go to someone else's OR ‎and cause trouble? 346 00:21:50,058 --> 00:21:53,103 ‎Ms. Jang from the agency ‎has probably heard by now. 347 00:21:54,062 --> 00:21:54,896 ‎Damn it. 348 00:21:56,523 --> 00:21:59,151 ‎But this time, ‎I'm hearing different whispers. 349 00:21:59,234 --> 00:22:00,277 ‎There shouldn't be any problems. 350 00:22:00,360 --> 00:22:02,738 ‎Yes, the patient is doing okay, ‎and the surgery went well. 351 00:22:03,989 --> 00:22:06,116 ‎I heard something happened ‎between you and Dr. Na. 352 00:22:06,199 --> 00:22:07,409 ‎I didn't get into a fight this time. 353 00:22:07,492 --> 00:22:10,454 ‎Exactly! That's what's different. 354 00:22:10,537 --> 00:22:11,997 ‎You barged into a surgeon's OR, 355 00:22:12,080 --> 00:22:16,293 ‎so I expected scissors stuck in the wall, ‎tons of cursing, and absolute chaos. 356 00:22:16,376 --> 00:22:18,670 ‎But he smiled instead. ‎That's just bizarre. 357 00:22:18,754 --> 00:22:19,588 ‎Right? 358 00:22:19,671 --> 00:22:20,714 ‎Is it that bizarre? 359 00:22:23,383 --> 00:22:26,094 ‎Is there a soundproof rug ‎in front of the ER desk? 360 00:22:26,678 --> 00:22:27,846 ‎Everyone sneaks up on you. 361 00:22:28,930 --> 00:22:31,349 ‎You're Dr. Na Dae-il, right? ‎Nice to meet you. 362 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 ‎Nice to meet you. 363 00:22:33,185 --> 00:22:34,478 ‎You must be Dr. Kim Seong-jin. 364 00:22:34,561 --> 00:22:35,645 ‎Yes, I must be. 365 00:22:36,646 --> 00:22:39,733 ‎I heard Dr. Gye went into your OR ‎and caused trouble. 366 00:22:39,816 --> 00:22:42,527 ‎I'm the ER chief, so that's my fault. 367 00:22:42,611 --> 00:22:43,987 ‎Please forgive us. 368 00:22:45,238 --> 00:22:47,824 ‎Please cause trouble again. 369 00:22:47,908 --> 00:22:48,909 ‎What? 370 00:22:48,992 --> 00:22:51,870 ‎As a fellow doctor, ‎I understand why she rushed to the OR 371 00:22:51,953 --> 00:22:53,121 ‎after seeing that CT scan. 372 00:22:54,122 --> 00:22:55,290 ‎Huh? 373 00:22:59,211 --> 00:23:01,088 ‎Dr. Jo, come to the ER desk. It's urgent. 374 00:23:01,171 --> 00:23:02,422 ‎Please diagnose the vibe here. 375 00:23:03,882 --> 00:23:06,551 ‎By the way, I knew where it was too. 376 00:23:07,177 --> 00:23:08,970 ‎But you made such a grand entrance 377 00:23:09,054 --> 00:23:10,472 ‎that I missed my chance. 378 00:23:19,147 --> 00:23:21,233 ‎Dr. Gye, I know you're on the job, 379 00:23:21,316 --> 00:23:23,485 ‎but let's accept ‎Dr. Na's token of appreciation 380 00:23:23,568 --> 00:23:25,445 ‎in the form of pastries. 381 00:23:27,489 --> 00:23:29,741 ‎I'm an anesthesiologist. 382 00:23:29,825 --> 00:23:31,159 ‎Jeez, you buzzkill. 383 00:23:32,369 --> 00:23:36,039 ‎Believe it or not, ‎I excel at that kind of trauma. 384 00:23:37,541 --> 00:23:40,669 ‎Still, it was amazing ‎how you identified the site right away. 385 00:23:49,886 --> 00:23:52,305 ‎Dr. Park said you liked snacks like this. 386 00:23:52,389 --> 00:23:54,141 ‎No? Or did I buy the wrong kind? 387 00:23:54,224 --> 00:23:56,476 ‎Not at all. It's really good. 388 00:23:58,728 --> 00:24:00,105 ‎Why are you staring at me? 389 00:24:05,235 --> 00:24:06,194 ‎What are you staring at? 390 00:24:06,278 --> 00:24:08,405 ‎Oh, you're standing exactly at the spot. 391 00:24:08,488 --> 00:24:09,489 ‎What? 392 00:24:10,157 --> 00:24:11,658 ‎-I'll be going now. ‎-See you. 393 00:24:13,118 --> 00:24:14,870 ‎Where is Dr. Gye going? 394 00:24:15,370 --> 00:24:16,371 ‎Home. She clocked out. 395 00:24:19,124 --> 00:24:20,000 ‎On the dot? 396 00:24:21,835 --> 00:24:22,752 ‎On the dot. 397 00:24:23,670 --> 00:24:24,588 ‎Every day. 398 00:24:28,216 --> 00:24:29,217 ‎Dr. Gye. 399 00:24:29,301 --> 00:24:32,888 ‎RECOVERY ROOM 400 00:24:44,858 --> 00:24:46,610 ‎Dr. Na, what brings you here? 401 00:24:50,739 --> 00:24:52,199 ‎Would you like me to call her? 402 00:24:52,282 --> 00:24:53,200 ‎No. 403 00:24:54,534 --> 00:24:56,036 ‎The patient inside is… 404 00:24:56,119 --> 00:24:56,953 ‎YEO JEONG-SUN 405 00:24:57,037 --> 00:24:58,413 ‎…Dr. Gye's first official patient. 406 00:25:00,624 --> 00:25:02,876 ‎So she's Dr. Gye's craniotomy patient? 407 00:25:02,959 --> 00:25:04,085 ‎Yes. 408 00:25:04,169 --> 00:25:07,339 ‎It's not that she hadn't operated ‎in this hospital before-- 409 00:25:07,422 --> 00:25:08,465 ‎I heard she was fast. 410 00:25:09,674 --> 00:25:11,676 ‎-Yes. ‎-How fast? 411 00:25:11,760 --> 00:25:14,137 ‎To the point where ‎no one wants to talk about it. 412 00:25:16,181 --> 00:25:17,015 ‎Is that so? 413 00:25:17,933 --> 00:25:21,478 ‎One time, the primary surgeon ‎was switched from Dr. Do to Dr. Gye, 414 00:25:21,561 --> 00:25:24,314 ‎so she's not technically ‎Dr. Gye's first patient, 415 00:25:24,397 --> 00:25:26,191 ‎but she was there from the start… 416 00:25:28,526 --> 00:25:29,361 ‎What's with him? 417 00:25:34,324 --> 00:25:36,034 ‎YEO JEONG-SUN ‎PRIMARY: GYE SU-JEONG 418 00:26:05,313 --> 00:26:07,691 ‎You clocked out, and then what? 419 00:26:07,774 --> 00:26:09,442 ‎What's more exciting to doctors 420 00:26:09,526 --> 00:26:12,279 ‎than putting their hands together ‎into an abdomen filled with blood? 421 00:26:12,362 --> 00:26:13,863 ‎That's right. 422 00:26:13,947 --> 00:26:15,907 ‎And they stopped the bleeding too. 423 00:26:15,991 --> 00:26:17,951 ‎Too bad they didn't ligate together. 424 00:26:18,034 --> 00:26:19,703 ‎-Hurry up. ‎-He didn't follow you? 425 00:26:19,786 --> 00:26:21,496 ‎Right. Didn't he follow you? 426 00:26:23,081 --> 00:26:23,915 ‎Who? 427 00:26:23,999 --> 00:26:27,419 ‎-Come on, don't ask who. ‎-My gosh, you're so clueless. 428 00:26:27,502 --> 00:26:30,839 ‎-So clueless. ‎-He was in the military, 429 00:26:30,922 --> 00:26:33,049 ‎so he must be pretty clean-cut. 430 00:26:36,553 --> 00:26:38,763 ‎-Look at him. He's so good-looking. ‎-What? 431 00:26:38,847 --> 00:26:40,098 ‎Wow! 432 00:26:40,181 --> 00:26:42,600 ‎-I'm getting butterflies. ‎-He's really handsome. 433 00:26:42,684 --> 00:26:44,894 ‎-Did you score his number? ‎-Score what? 434 00:26:44,978 --> 00:26:47,397 ‎You South Koreans need to step it up. 435 00:26:47,480 --> 00:26:48,398 ‎His phone number. 436 00:26:48,481 --> 00:26:51,401 ‎Wow, you know stuff like that? 437 00:26:52,110 --> 00:26:54,696 ‎Hey, that's not all I know. 438 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 ‎"Ate and left no crumbs." 439 00:26:58,074 --> 00:26:59,200 ‎"Hard pass." 440 00:27:01,077 --> 00:27:02,787 ‎That bastard's hands reek. 441 00:27:04,289 --> 00:27:05,790 ‎It's a familiar stench. 442 00:27:07,500 --> 00:27:09,627 ‎"Let's quit yapping and speedrun." 443 00:27:09,711 --> 00:27:11,504 ‎-What? ‎-Let's shut the hell up… 444 00:27:13,006 --> 00:27:13,840 ‎So the patient made it. 445 00:27:15,383 --> 00:27:16,593 ‎You said the hospital didn't call. 446 00:27:16,676 --> 00:27:18,928 ‎Come on. Ms. Jang knows everything. 447 00:27:19,012 --> 00:27:21,931 ‎She has eyes and ears ‎everywhere in the hospital. 448 00:27:24,100 --> 00:27:26,353 ‎He just reeks? You don't smell money? 449 00:27:27,020 --> 00:27:28,521 ‎Money always reeks. 450 00:27:30,774 --> 00:27:32,692 ‎Damn it. 451 00:27:40,825 --> 00:27:43,495 ‎This is Dr. Ma's book. He'll be so mad. 452 00:27:58,635 --> 00:28:01,554 ‎But you're just an intern, ‎so finish your monthly rotation and go. 453 00:28:01,638 --> 00:28:05,433 ‎A lot of interns do a surgery rotation ‎so they can act all dedicated, 454 00:28:05,517 --> 00:28:07,143 ‎but they end up going somewhere else. 455 00:28:08,144 --> 00:28:09,854 ‎I'm done watching that happen. 456 00:28:10,438 --> 00:28:12,023 ‎You won't choose general surgery anyway. 457 00:28:16,152 --> 00:28:17,737 ‎This damn blood… 458 00:28:17,821 --> 00:28:19,531 ‎I'm already getting sick of it. 459 00:28:20,281 --> 00:28:22,325 ‎And I'm a would-be doctor. How pathetic. 460 00:28:24,577 --> 00:28:25,662 ‎Jeez… 461 00:28:29,124 --> 00:28:31,126 ‎YEO JEONG-SUN 462 00:28:44,389 --> 00:28:45,640 ‎She's using that already? 463 00:28:48,852 --> 00:28:49,769 ‎She's really fast. 464 00:29:04,367 --> 00:29:05,702 ‎We're here. 465 00:29:11,249 --> 00:29:12,625 ‎Hey, have a… 466 00:29:12,709 --> 00:29:14,294 ‎Have a good day! 467 00:29:22,719 --> 00:29:23,845 ‎ANTACIDS 468 00:29:30,852 --> 00:29:32,729 ‎DESTINATION: ‎GUSEO UNIVERSITY SEONAM MEDICAL CENTER 469 00:29:37,776 --> 00:29:39,027 ‎Dr. Gye! 470 00:29:44,115 --> 00:29:46,701 ‎Shall we pick up where we left off ‎in the elevator… 471 00:29:51,206 --> 00:29:52,040 ‎I see. 472 00:30:02,884 --> 00:30:04,260 ‎I guarantee that within the next few days, 473 00:30:04,344 --> 00:30:06,721 ‎it'll rupture, ‎or another issue will occur. 474 00:30:06,805 --> 00:30:08,389 ‎I'll bet my white coat on this. 475 00:30:08,473 --> 00:30:10,099 ‎I will too. Let's see what happens. 476 00:30:10,183 --> 00:30:11,851 ‎How confident are you now? 477 00:30:12,602 --> 00:30:13,520 ‎I… 478 00:30:14,020 --> 00:30:16,105 ‎don't ever fail. 479 00:30:18,191 --> 00:30:19,400 ‎Get ready to lose your white coats. 480 00:30:53,393 --> 00:30:55,061 ‎She's been moved to the general ward, 481 00:30:56,104 --> 00:30:57,188 ‎which means no rupture. 482 00:31:00,817 --> 00:31:01,818 ‎Going up. 483 00:31:33,016 --> 00:31:33,975 ‎See you later. 484 00:31:35,435 --> 00:31:38,855 ‎BUIL DINER 485 00:31:39,439 --> 00:31:40,607 ‎We're next in line. 486 00:31:40,690 --> 00:31:42,984 ‎It's been 20 minutes already. 487 00:31:43,067 --> 00:31:45,570 ‎I hate waiting in line to eat. 488 00:31:45,653 --> 00:31:47,196 ‎Why did you make me come? 489 00:31:47,864 --> 00:31:49,699 ‎Come on, the weather's nice. 490 00:31:49,782 --> 00:31:51,910 ‎And we're celebrating ‎Dr. Gye joining the ER team 491 00:31:51,993 --> 00:31:53,411 ‎by eating outside of the hospital. 492 00:31:53,494 --> 00:31:55,246 ‎Then you should eat with the ER staff. 493 00:31:55,330 --> 00:31:56,456 ‎Why are Dr. Park and I here? 494 00:31:56,539 --> 00:31:59,334 ‎We have to eat in shifts ‎because we're too busy. 495 00:31:59,417 --> 00:32:01,377 ‎So it's not often ‎we can get together like this. 496 00:32:01,461 --> 00:32:02,921 ‎I wanted to eat with everyone 497 00:32:03,004 --> 00:32:05,757 ‎and barely managed ‎to get someone to cover for me. 498 00:32:08,134 --> 00:32:11,638 ‎Hey, I heard about the elevator incident. 499 00:32:11,721 --> 00:32:12,847 ‎About this. 500 00:32:13,973 --> 00:32:15,224 ‎How'd it feel? Good? 501 00:32:16,059 --> 00:32:18,394 ‎And you two had a hand ‎in getting Dr. Gye to the ER, 502 00:32:18,478 --> 00:32:20,313 ‎so this is my way of thanking you. 503 00:32:21,230 --> 00:32:23,691 ‎I guess there's nothing I can say to that. 504 00:32:26,069 --> 00:32:27,862 ‎Hey, were you just shrugging him off? 505 00:32:27,946 --> 00:32:29,197 ‎Hang in there, okay? 506 00:32:30,156 --> 00:32:32,867 ‎I would've eaten in the cafeteria, ‎but you said you were buying. 507 00:32:32,951 --> 00:32:34,410 ‎Wow, you're buying? 508 00:32:35,119 --> 00:32:38,456 ‎It's the least I can do ‎for my one-woman army, Dr. Gye. 509 00:32:38,539 --> 00:32:40,375 ‎Cut ties with the surgery jerks 510 00:32:40,458 --> 00:32:42,752 ‎and have fun with me ‎in emergency medicine. 511 00:32:44,754 --> 00:32:47,465 ‎He does seem to work pretty hard, 512 00:32:47,548 --> 00:32:50,843 ‎but the kid must be frail. ‎He always looks run-down. 513 00:32:50,927 --> 00:32:52,053 ‎He needs an herbal tonic. 514 00:32:52,136 --> 00:32:54,305 ‎A medical doctor shouldn't say that. 515 00:32:54,389 --> 00:32:56,474 ‎Hey, we all experienced the miracle 516 00:32:56,557 --> 00:32:58,851 ‎of our grandmothers ‎using folk remedies to-- 517 00:32:58,935 --> 00:33:00,019 ‎Let's just sit in pairs. 518 00:33:00,103 --> 00:33:03,022 ‎We're only waiting ‎because we want a table for four. 519 00:33:03,106 --> 00:33:04,482 ‎Come on. 520 00:33:04,983 --> 00:33:06,901 ‎We came to eat as a group. 521 00:33:06,985 --> 00:33:08,611 ‎What's the point of sitting separately? 522 00:33:08,695 --> 00:33:10,071 ‎If even one person comes out, 523 00:33:10,738 --> 00:33:12,031 ‎I'm heading in. 524 00:33:12,782 --> 00:33:15,034 ‎I haven't been outside the hospital ‎at this time of day 525 00:33:15,118 --> 00:33:16,911 ‎or in weather like this in ages. 526 00:33:19,998 --> 00:33:21,791 ‎-A seat opened up. ‎-A seat opened up! 527 00:33:21,874 --> 00:33:22,792 ‎There's a seat. 528 00:33:26,212 --> 00:33:27,046 ‎Are you okay? 529 00:33:28,047 --> 00:33:29,090 ‎-Where does it hurt? ‎-Mr. Kwon? 530 00:33:31,843 --> 00:33:32,844 ‎He's not answering. 531 00:33:32,927 --> 00:33:34,387 ‎KWON CHUNG-HYEON ‎UGANG PHARMACEUTICALS 532 00:33:34,470 --> 00:33:35,847 ‎This isn't like him. 533 00:33:35,930 --> 00:33:39,267 ‎I know. Mr. Kwon calls ahead ‎even if he's only five minutes late. 534 00:33:39,350 --> 00:33:40,810 ‎Maybe he's passed out somewhere. 535 00:33:40,893 --> 00:33:43,438 ‎When pharma reps work ‎the drinking circuit the night before, 536 00:33:43,521 --> 00:33:44,981 ‎sometimes they're not totally sober, 537 00:33:45,064 --> 00:33:46,858 ‎so they nap in their cars ‎before coming in. 538 00:33:46,941 --> 00:33:48,026 ‎Mr. Kwon is different. 539 00:33:48,693 --> 00:33:50,778 ‎We went to an out-of-town seminar before. 540 00:33:50,862 --> 00:33:52,447 ‎-Right. ‎-After the seminar, 541 00:33:52,530 --> 00:33:55,825 ‎he took care of our round of golf ‎and bought us meals. 542 00:33:56,325 --> 00:33:58,161 ‎Then he poured us some boilermakers… 543 00:33:58,244 --> 00:34:00,246 ‎Mr. Kwon's boilermakers are amazing. 544 00:34:00,329 --> 00:34:02,832 ‎-Wow! ‎-Amazing! 545 00:34:03,458 --> 00:34:05,376 ‎-Do Yun-sik! ‎-Do Yun-sik! 546 00:34:07,879 --> 00:34:09,547 ‎This is for all of you! Let's go! 547 00:34:09,630 --> 00:34:12,467 ‎This is for us! 548 00:34:12,550 --> 00:34:14,719 ‎Mr. Kwon, come here! 549 00:34:14,802 --> 00:34:16,679 ‎That very person… 550 00:34:16,763 --> 00:34:17,764 ‎Together now! 551 00:34:17,847 --> 00:34:19,557 ‎No matter what anyone says 552 00:34:19,640 --> 00:34:21,184 ‎No matter what anyone says 553 00:34:21,267 --> 00:34:24,187 ‎You are more beautiful than flowers… 554 00:34:24,270 --> 00:34:28,357 ‎-No matter what anyone says ‎-No matter what anyone says 555 00:34:28,441 --> 00:34:32,111 ‎Chung-hyeon is more beautiful than flowers 556 00:34:34,405 --> 00:34:35,823 ‎-There we go… ‎-Hey! 557 00:34:35,907 --> 00:34:36,783 ‎All right… 558 00:34:39,911 --> 00:34:40,995 ‎Just one more drink. 559 00:34:41,621 --> 00:34:42,455 ‎I've got to go… 560 00:34:42,538 --> 00:34:44,665 ‎-Good night, sir! ‎-Bye. 561 00:34:45,666 --> 00:34:48,169 ‎He slept in a 24-hour sauna ‎and waited for us in the lobby 562 00:34:48,252 --> 00:34:50,546 ‎to make sure we had hangover soup. 563 00:34:50,630 --> 00:34:52,882 ‎He even drove us back to Seoul. 564 00:34:52,965 --> 00:34:55,093 ‎He has the strongest liver ever. 565 00:34:55,176 --> 00:34:58,805 ‎Mr. Kwon took care of the bill ‎at our last work dinner too. 566 00:34:58,888 --> 00:35:02,100 ‎He even paid for drivers to take us home ‎and handled everything. 567 00:35:02,183 --> 00:35:04,435 ‎Let's stop owing favors 568 00:35:05,728 --> 00:35:06,646 ‎to pharmaceutical reps. 569 00:35:12,318 --> 00:35:15,571 ‎Well, it's a long-standing custom-- 570 00:35:15,655 --> 00:35:19,408 ‎Dr. Do, when you asked a pharma rep ‎to translate one of your papers, 571 00:35:20,910 --> 00:35:22,537 ‎people started talking. 572 00:35:23,329 --> 00:35:27,166 ‎Oh, that was because ‎that company funded the research. 573 00:35:27,250 --> 00:35:28,751 ‎Then why did people talk? 574 00:35:30,795 --> 00:35:32,672 ‎If this continues, ‎they'll think it's a rebate-- 575 00:35:32,755 --> 00:35:34,340 ‎I'm sorry. I'll be more careful. 576 00:35:35,675 --> 00:35:36,592 ‎Let's make sure 577 00:35:37,552 --> 00:35:39,262 ‎that word isn't brought up here. 578 00:35:44,725 --> 00:35:45,768 ‎Let's sit here. 579 00:35:47,645 --> 00:35:48,896 ‎Dr. Mun Yeong-jong. 580 00:35:50,731 --> 00:35:52,024 ‎Have you been drinking? 581 00:35:54,193 --> 00:35:55,570 ‎I'm not sure what you mean. 582 00:35:56,154 --> 00:35:58,281 ‎-He has. ‎-Oh, I did yesterday. 583 00:35:59,115 --> 00:36:00,616 ‎Do you still smell it? 584 00:36:01,742 --> 00:36:04,954 ‎-I just need to sober up. ‎-Weren't you on call yesterday? 585 00:36:06,998 --> 00:36:10,710 ‎Look, it didn't affect ‎any of my surgeries. 586 00:36:10,793 --> 00:36:12,753 ‎Shall we involve ‎the disciplinary committee? 587 00:36:12,837 --> 00:36:13,880 ‎Disciplinary committee? 588 00:36:17,133 --> 00:36:18,801 ‎Look here, Director. 589 00:36:18,885 --> 00:36:21,387 ‎Dr. Mun, let's not do this here. 590 00:36:24,473 --> 00:36:25,308 ‎Enjoy your meal. 591 00:36:25,391 --> 00:36:27,476 ‎-Goodbye, sir. ‎-You enjoy too. 592 00:36:28,269 --> 00:36:30,021 ‎Mr. Kwon, what's going on? 593 00:36:31,230 --> 00:36:32,148 ‎Hello? 594 00:36:33,399 --> 00:36:34,317 ‎What? 595 00:36:34,400 --> 00:36:35,651 ‎Who are you? 596 00:36:38,654 --> 00:36:39,530 ‎Gye Su-jeong? 597 00:36:41,908 --> 00:36:43,326 ‎You need surgery now. 598 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 ‎-But I feel fine now. ‎-That's how cholecystitis is. 599 00:36:46,579 --> 00:36:48,956 ‎You'll get sick again ‎and end up in the ER. 600 00:36:49,665 --> 00:36:51,542 ‎It can wait until next week, right? 601 00:36:51,626 --> 00:36:53,252 ‎-This week is-- ‎-Mr. Kwon. 602 00:36:53,336 --> 00:36:57,131 ‎You're here all the time, ‎yet you keep neglecting your own health. 603 00:36:57,715 --> 00:36:59,967 ‎Every doctor in this hospital knows you. 604 00:37:00,051 --> 00:37:02,136 ‎-I'm the only one who didn't know. ‎-Now you do. 605 00:37:02,220 --> 00:37:04,847 ‎Thank you for helping me, Dr. Gye. 606 00:37:06,474 --> 00:37:08,684 ‎He's the one who called, so why is he mad? 607 00:37:08,768 --> 00:37:09,769 ‎Who is? 608 00:37:11,979 --> 00:37:12,813 ‎Dr. Do. 609 00:37:12,897 --> 00:37:14,774 ‎Oh, the suck-up in surgery? 610 00:37:14,857 --> 00:37:17,568 ‎Did you tell Dr. Do that I'm here? 611 00:37:19,779 --> 00:37:20,738 ‎Don't get up. 612 00:37:22,156 --> 00:37:23,157 ‎When's the… 613 00:37:25,284 --> 00:37:27,745 ‎-When's the surgery? ‎-Sometime next week. 614 00:37:27,828 --> 00:37:29,288 ‎Next week? Why? 615 00:37:29,372 --> 00:37:30,373 ‎Didn't you feel any pain? 616 00:37:30,957 --> 00:37:33,084 ‎I thought it was just indigestion. 617 00:37:34,669 --> 00:37:36,420 ‎I'm sorry, Dr. Do. 618 00:37:37,505 --> 00:37:38,422 ‎I'm really sorry. 619 00:37:38,506 --> 00:37:40,258 ‎Stop that. You're sick. 620 00:37:40,341 --> 00:37:41,676 ‎I'll perform Mr. Kwon's surgery. 621 00:37:42,843 --> 00:37:44,303 ‎-Well… ‎-Hey. 622 00:37:44,971 --> 00:37:45,805 ‎Hey. 623 00:37:46,931 --> 00:37:47,765 ‎Salute! 624 00:37:51,185 --> 00:37:53,980 ‎I won't be able to ‎make it to dinner tonight. 625 00:37:54,063 --> 00:37:56,065 ‎I just saw your ultrasounds. 626 00:37:56,691 --> 00:37:58,484 ‎You'd already been diagnosed ‎with cholecystitis. 627 00:37:58,567 --> 00:38:01,654 ‎That's why I was hoping to ask you today 628 00:38:02,863 --> 00:38:04,740 ‎if you could do the surgery. 629 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 ‎You should've had it done sooner. 630 00:38:06,575 --> 00:38:09,328 ‎What were you thinking, ‎Private Kwon Chung-hyeon? 631 00:38:11,163 --> 00:38:12,081 ‎Right. 632 00:38:13,791 --> 00:38:15,710 ‎-Again. ‎-Do it right, you idiot. 633 00:38:15,793 --> 00:38:17,670 ‎Make it to ten seconds. 634 00:38:18,963 --> 00:38:20,006 ‎That's it. Good. 635 00:38:20,089 --> 00:38:22,967 ‎-Focus. ‎-Ready, set, go. 636 00:38:23,050 --> 00:38:24,969 ‎-Hey, looking good. ‎-Keep it up. 637 00:38:25,052 --> 00:38:26,304 ‎Hey, do it right. 638 00:38:27,805 --> 00:38:29,056 ‎After my father passed away, 639 00:38:29,724 --> 00:38:30,850 ‎our family went bankrupt. 640 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 ‎I couldn't help financially. 641 00:38:35,229 --> 00:38:37,356 ‎So I took time off from college 642 00:38:37,440 --> 00:38:39,317 ‎and joined the military ‎to help ease the burden. 643 00:38:40,484 --> 00:38:43,487 ‎-Hey, open his mouth. ‎-Open it! 644 00:38:46,699 --> 00:38:48,326 ‎And that's when hell began. 645 00:38:53,456 --> 00:38:55,541 ‎I still don't know 646 00:38:56,834 --> 00:38:58,252 ‎why they tortured me like that. 647 00:38:58,336 --> 00:38:59,879 ‎Hey, more! Keep going! 648 00:38:59,962 --> 00:39:01,589 ‎I don't know why they harassed me, 649 00:39:01,672 --> 00:39:04,050 ‎or why they hazed and beat me. 650 00:39:04,133 --> 00:39:05,801 ‎I said do better, you dumbass! 651 00:39:05,885 --> 00:39:07,428 ‎Get the hell away from me. 652 00:39:07,511 --> 00:39:09,930 ‎-It kept getting worse and worse. ‎-Swing your arm! 653 00:39:10,014 --> 00:39:12,058 ‎-Then one night, ‎-Swing it! 654 00:39:12,141 --> 00:39:13,768 ‎I couldn't take it and fought back. 655 00:39:14,810 --> 00:39:15,644 ‎In the end… 656 00:39:18,439 --> 00:39:20,816 ‎-Damn it. ‎-You little bastard. 657 00:39:22,151 --> 00:39:23,235 ‎You asshole. 658 00:39:25,821 --> 00:39:26,655 ‎You little… 659 00:39:29,784 --> 00:39:31,160 ‎You bastards. 660 00:39:31,243 --> 00:39:32,828 ‎What the hell are you doing? 661 00:39:34,246 --> 00:39:35,081 ‎Kwon Chung-hyeon. 662 00:39:36,207 --> 00:39:37,041 ‎Kwon Chung-hyeon. 663 00:39:40,836 --> 00:39:41,670 ‎Private Kwon. 664 00:39:42,254 --> 00:39:44,590 ‎Wake up, Private Kwon. 665 00:39:44,673 --> 00:39:46,342 ‎Private Kwon, hang in there. 666 00:39:47,259 --> 00:39:48,761 ‎There's nothing we can do here. 667 00:39:48,844 --> 00:39:50,304 ‎The ambulance will be here soon. 668 00:39:51,472 --> 00:39:54,809 ‎They're on their way, ‎but it'll take at least 30 to 40 minutes. 669 00:39:54,892 --> 00:39:55,726 ‎What? 670 00:40:00,981 --> 00:40:02,191 ‎But he has internal bleeding. 671 00:40:03,442 --> 00:40:05,403 ‎He won't make it to the military hospital. 672 00:40:08,489 --> 00:40:09,365 ‎Private Kwon. 673 00:40:10,074 --> 00:40:11,325 ‎Can you hear me? 674 00:40:12,034 --> 00:40:12,868 ‎Wake up. 675 00:40:14,286 --> 00:40:15,871 ‎Kwon Chung-hyeon, wake up! 676 00:40:17,706 --> 00:40:18,707 ‎I'm going to save you, 677 00:40:19,792 --> 00:40:21,001 ‎no matter what. 678 00:40:24,171 --> 00:40:25,631 ‎NAMIL CLINIC 679 00:40:31,220 --> 00:40:32,054 ‎Excuse me. 680 00:40:32,805 --> 00:40:34,849 ‎Is there another doctor around? 681 00:40:34,932 --> 00:40:35,850 ‎No. 682 00:40:45,526 --> 00:40:46,485 ‎Kwon Chung-hyeon. 683 00:40:47,069 --> 00:40:48,571 ‎Kwon Chung-hyeon, wake up. 684 00:40:48,654 --> 00:40:51,198 ‎We need to send those bastards to jail. ‎Open your eyes. 685 00:40:53,284 --> 00:40:54,160 ‎Stay with me. 686 00:40:55,244 --> 00:40:56,454 ‎I'll save you. 687 00:41:00,583 --> 00:41:01,500 ‎I'll do it. 688 00:41:07,840 --> 00:41:10,176 ‎I guess after being discharged, 689 00:41:10,259 --> 00:41:12,344 ‎Mr. Kwon made sure to keep in touch. 690 00:41:12,428 --> 00:41:13,387 ‎I can see why. 691 00:41:13,971 --> 00:41:16,974 ‎Man, Na Dae-il is really something else. 692 00:41:17,725 --> 00:41:19,727 ‎We talked about the military once. 693 00:41:19,810 --> 00:41:21,061 ‎Mr. Kwon briefly mentioned that 694 00:41:21,145 --> 00:41:23,689 ‎he met his savior during his service ‎and was forever grateful to them. 695 00:41:23,772 --> 00:41:25,649 ‎I thought it was just the drink talking, 696 00:41:26,233 --> 00:41:28,944 ‎but he said he went into pharma ‎to work in healthcare like his savior. 697 00:41:29,028 --> 00:41:30,988 ‎-Right. ‎-So it was all true. 698 00:41:32,198 --> 00:41:34,450 ‎He even testified ‎at the Military Human Rights Center? 699 00:41:35,951 --> 00:41:39,205 ‎That guy is a heroic doctor ‎with a heartwarming story. 700 00:41:39,288 --> 00:41:41,790 ‎But you saw how ‎Gye-snake talked to him, right? 701 00:41:42,374 --> 00:41:44,668 ‎So? What about the surgery? 702 00:41:45,794 --> 00:41:47,379 ‎"Are you going in laparoscopically?" 703 00:41:47,463 --> 00:41:50,257 ‎How else would he remove a gallbladder? ‎Through open surgery? 704 00:41:50,341 --> 00:41:52,718 ‎What happened to taking ‎a minimally invasive approach? 705 00:41:52,801 --> 00:41:54,220 ‎She went on about that before. 706 00:41:54,303 --> 00:41:57,306 ‎"Yes, for a quicker recovery, ‎I'll go in laparoscopically first 707 00:41:57,389 --> 00:41:58,849 ‎and do my best." 708 00:41:59,850 --> 00:42:02,353 ‎I swear I saw a halo over his head. 709 00:42:04,021 --> 00:42:07,942 ‎He handled the anesthesia and surgery ‎all alone under those conditions. 710 00:42:09,193 --> 00:42:10,194 ‎That's amazing. 711 00:42:11,362 --> 00:42:14,156 ‎If you'd done a fellowship ‎instead of getting double board-certified, 712 00:42:14,240 --> 00:42:15,991 ‎that spot would be yours. 713 00:42:16,075 --> 00:42:17,243 ‎Yeah. 714 00:42:17,326 --> 00:42:18,786 ‎I don't think so, sir. 715 00:42:18,869 --> 00:42:21,830 ‎This is all Gye-snake's fault. 716 00:42:21,914 --> 00:42:24,750 ‎She forced our hand, ‎and things just happened. 717 00:42:26,752 --> 00:42:27,836 ‎You'll do neurosurgery, right? 718 00:42:31,674 --> 00:42:32,550 ‎Hey. 719 00:42:33,342 --> 00:42:34,843 ‎Why aren't you answering? 720 00:42:36,220 --> 00:42:38,973 ‎We have to stick together, you punk! 721 00:42:40,057 --> 00:42:42,977 ‎Our connection is just as strong ‎as Mr. Kwon and Dr. Na's. 722 00:42:43,852 --> 00:42:46,063 ‎It's almost scary ‎how people are connected. 723 00:42:46,146 --> 00:42:49,024 ‎You said that with zero soul. 724 00:42:49,108 --> 00:42:50,734 ‎Did you have a soul as an intern? 725 00:42:50,818 --> 00:42:51,944 ‎What about you? 726 00:42:54,113 --> 00:42:56,198 ‎But you have a soul now, right? 727 00:42:57,032 --> 00:42:59,118 ‎You're making us dig up old memories. 728 00:42:59,201 --> 00:43:00,703 ‎Look closely, Park Tae-gyeong. 729 00:43:01,704 --> 00:43:03,872 ‎My past self is this guy, 730 00:43:03,956 --> 00:43:05,165 ‎and his past self is… 731 00:43:05,249 --> 00:43:06,417 ‎I draw the line there, sir. 732 00:43:08,711 --> 00:43:10,379 ‎I don't like it either! 733 00:43:10,462 --> 00:43:13,090 ‎I was more exceptional than you ‎when I was your age. 734 00:43:13,173 --> 00:43:14,049 ‎In so many ways. 735 00:43:14,633 --> 00:43:17,011 ‎-Across the board. ‎-Sure, sir. 736 00:43:17,094 --> 00:43:18,262 ‎-Man! ‎-Of course you were. 737 00:43:19,847 --> 00:43:21,765 ‎Then are you saying my future is… 738 00:43:27,229 --> 00:43:28,188 ‎Please excuse me. 739 00:43:33,652 --> 00:43:34,528 ‎What… 740 00:43:38,866 --> 00:43:40,200 ‎So Dr. Na is operating? 741 00:43:40,993 --> 00:43:42,536 ‎-Next Monday? ‎-Yes. 742 00:43:42,620 --> 00:43:44,246 ‎Why not right away? 743 00:43:44,747 --> 00:43:46,332 ‎MATH ACADEMY 744 00:43:46,415 --> 00:43:48,834 ‎He said he had ‎something ‎important ‎to do this week. 745 00:43:55,257 --> 00:43:56,175 ‎You must be hungry. 746 00:43:56,258 --> 00:43:58,594 ‎I got you some ‎gimbap‎. Eat that for now. 747 00:43:59,428 --> 00:44:00,679 ‎It's your favorite tuna ‎gimbap‎. 748 00:44:01,722 --> 00:44:03,015 ‎Tell me what you're craving. 749 00:44:05,267 --> 00:44:07,436 ‎What should I get tomorrow? ‎Pizza like yesterday? 750 00:44:16,320 --> 00:44:17,196 ‎Here we go. 751 00:44:32,628 --> 00:44:33,587 ‎Today is… 752 00:44:34,672 --> 00:44:35,506 ‎Tuesday. 753 00:44:37,508 --> 00:44:40,260 ‎He won't make it until next Monday. 754 00:44:40,344 --> 00:44:41,804 ‎KWON CHUNG-HYEON 755 00:44:41,887 --> 00:44:42,888 ‎Also, 756 00:44:44,014 --> 00:44:45,182 ‎something feels off… 757 00:45:11,083 --> 00:45:11,917 ‎Dr. Gye. 758 00:45:16,338 --> 00:45:17,714 ‎What were you thinking about? 759 00:45:20,134 --> 00:45:21,051 ‎Dr. Jo. 760 00:45:24,096 --> 00:45:25,639 ‎How's your schedule looking this week? 761 00:45:31,770 --> 00:45:32,604 ‎Dr. Gye. 762 00:45:35,858 --> 00:45:36,775 ‎You're so fast. 763 00:45:37,943 --> 00:45:39,611 ‎You really do clock out on the dot. 764 00:45:41,238 --> 00:45:42,448 ‎We saw each other twice today, 765 00:45:42,531 --> 00:45:44,491 ‎but we haven't had a chance to talk. 766 00:45:44,992 --> 00:45:47,744 ‎Mr. Kwon Chung-hyeon ‎won't make it until Monday. 767 00:45:47,828 --> 00:45:49,788 ‎That's not what I wanted to talk about. 768 00:45:50,372 --> 00:45:51,206 ‎Wait. 769 00:45:54,626 --> 00:45:56,086 ‎Right, so… 770 00:45:56,879 --> 00:45:57,838 ‎Let's grab a meal sometime. 771 00:46:02,926 --> 00:46:05,053 ‎Sorry, that sounded pretty lame. 772 00:46:06,597 --> 00:46:09,141 ‎But seriously. Let's grab a meal. 773 00:46:10,142 --> 00:46:11,101 ‎Together. 774 00:46:11,685 --> 00:46:13,937 ‎I don't socialize. 775 00:46:14,438 --> 00:46:17,191 ‎What if we just talk about work then? 776 00:46:17,274 --> 00:46:18,358 ‎Then talk now. 777 00:46:18,442 --> 00:46:20,777 ‎Will you operate on him ‎even if he won't last until Sunday? 778 00:46:20,861 --> 00:46:22,446 ‎I'll do it if my schedule permits. 779 00:46:22,529 --> 00:46:24,698 ‎-If it doesn't? ‎-Then someone else will do it. 780 00:46:26,283 --> 00:46:28,160 ‎Did you see the scans? His liver-- 781 00:46:28,243 --> 00:46:29,119 ‎About that… 782 00:46:29,661 --> 00:46:33,373 ‎I assume scar tissue from the surgery ‎15 years ago led to an adhesion. 783 00:46:34,791 --> 00:46:35,959 ‎You're guessing. 784 00:46:36,043 --> 00:46:37,628 ‎I doubt it's a tumor. 785 00:46:37,711 --> 00:46:39,213 ‎We won't know unless we open him up. 786 00:46:43,759 --> 00:46:44,843 ‎I watched your surgery video. 787 00:46:45,719 --> 00:46:47,012 ‎I've never seen anything like it. 788 00:46:47,638 --> 00:46:49,932 ‎If I were a patient, ‎I'd want you to operate on me. 789 00:46:50,933 --> 00:46:51,975 ‎It was amazing. 790 00:46:53,227 --> 00:46:55,479 ‎You seemed like a god. 791 00:47:01,443 --> 00:47:02,361 ‎Or a monster. 792 00:47:06,240 --> 00:47:07,908 ‎I hear you only focus on what's ahead. 793 00:47:08,659 --> 00:47:10,285 ‎I'm curious to know 794 00:47:11,495 --> 00:47:12,579 ‎what you see ahead of you. 795 00:47:13,997 --> 00:47:15,249 ‎I only focus on what's ahead? 796 00:47:15,332 --> 00:47:17,125 ‎That's what Dr. Park said. 797 00:47:19,378 --> 00:47:20,295 ‎He doesn't know me. 798 00:47:25,217 --> 00:47:26,677 ‎Is it because of what's behind you? 799 00:47:28,011 --> 00:47:31,306 ‎What exactly did you leave behind ‎that keeps you so focused on what's ahead? 800 00:47:50,367 --> 00:47:52,202 ‎I guess I don't know her. 801 00:47:55,789 --> 00:47:56,873 ‎Jeez… 802 00:48:56,975 --> 00:48:57,976 ‎Su-jeong! 803 00:49:02,981 --> 00:49:03,815 ‎Nice catch. 804 00:49:04,316 --> 00:49:05,442 ‎Go make a killing. 805 00:49:08,779 --> 00:49:10,155 ‎WEDNESDAY ‎8:10 A.M. 806 00:49:10,238 --> 00:49:17,245 ‎WEDNESDAY ‎8:31 A.M. 807 00:49:18,872 --> 00:49:19,831 ‎Let's head inside. 808 00:49:24,086 --> 00:49:25,003 ‎Thank you. 809 00:49:41,395 --> 00:49:44,189 ‎WEDNESDAY ‎7:45 P.M. 810 00:49:44,272 --> 00:49:45,107 ‎Good. 811 00:50:04,209 --> 00:50:05,877 ‎Next, we have Choi Ha-il, 812 00:50:06,378 --> 00:50:07,754 ‎a 56-year-old male. 813 00:50:08,296 --> 00:50:11,007 ‎The patient is a severe alcoholic 814 00:50:11,091 --> 00:50:13,301 ‎who used to drink ‎two bottles of soju every day. 815 00:50:13,385 --> 00:50:17,556 ‎He was diagnosed with liver cirrhosis ‎but was lost to follow-up. 816 00:50:17,639 --> 00:50:21,810 ‎He developed jaundice a month ago ‎and has had fluid buildup since last week, 817 00:50:21,893 --> 00:50:23,562 ‎which brought him to the ER. 818 00:50:24,312 --> 00:50:25,814 ‎His diagnostic test results include 819 00:50:25,897 --> 00:50:30,068 ‎decompensated liver cirrhosis, ‎Child-Pugh Class C, 820 00:50:30,152 --> 00:50:32,696 ‎and a MELD score of 34… 821 00:50:33,196 --> 00:50:39,995 ‎THURSDAY ‎3:31 P.M. 822 00:50:43,957 --> 00:50:47,210 ‎THURSDAY ‎3:32 P.M. 823 00:50:47,294 --> 00:50:53,467 ‎FRIDAY ‎5:44 P.M. 824 00:51:01,683 --> 00:51:02,517 ‎Is this my seat? 825 00:51:06,062 --> 00:51:08,732 ‎You know, I've always liked seaweed soup. 826 00:51:08,815 --> 00:51:14,488 ‎FRIDAY ‎7:38 P.M. 827 00:51:14,571 --> 00:51:19,659 ‎FRIDAY ‎7:39 P.M. 828 00:51:19,743 --> 00:51:20,619 ‎Huh? 829 00:51:24,915 --> 00:51:25,749 ‎DAD 830 00:51:26,875 --> 00:51:27,876 ‎Why won't he answer? 831 00:51:32,881 --> 00:51:39,888 ‎FRIDAY ‎7:50 P.M. 832 00:51:42,307 --> 00:51:45,727 ‎Here's to Dr. Na Dae-il's new chapter! 833 00:51:45,811 --> 00:51:47,354 ‎-Cheers! ‎-Cheers! 834 00:51:47,979 --> 00:51:48,939 ‎Thank you. 835 00:51:54,361 --> 00:51:55,737 ‎Thank you so much 836 00:51:55,821 --> 00:51:59,616 ‎for granting me ‎this prestigious Magnolia pin. 837 00:52:00,325 --> 00:52:01,493 ‎I really wanted one. 838 00:52:02,869 --> 00:52:06,623 ‎FRIDAY ‎8:15 P.M. 839 00:52:06,706 --> 00:52:07,958 ‎-Dad? ‎-Get out. 840 00:52:15,257 --> 00:52:16,591 ‎Dad, what about my academy class? 841 00:52:16,675 --> 00:52:18,051 ‎DR. JO GUK-JIN ‎ME andamp; LIFE PLASTIC SURGERY 842 00:52:19,511 --> 00:52:21,346 ‎Damn it, I'm too busy for this. 843 00:52:23,098 --> 00:52:24,432 ‎Is this emergency services? 844 00:52:24,516 --> 00:52:26,226 ‎I'm in front of Taeseong Academy. 845 00:52:26,309 --> 00:52:29,771 ‎FRIDAY ‎8:16 P.M. 846 00:52:30,272 --> 00:52:32,107 ‎FRIDAY ‎8:55 P.M. 847 00:52:35,068 --> 00:52:36,403 ‎MARCH 20, 2026 ‎FRIDAY, 8:55 P.M. 848 00:52:40,490 --> 00:52:41,741 ‎You haven't clocked out? 849 00:52:43,368 --> 00:52:45,245 ‎This is the ER ‎at Guseo University Seonam Medical Center. 850 00:52:46,037 --> 00:52:47,789 ‎A dump truck driver ‎dozed off and hit them. 851 00:52:47,873 --> 00:52:49,332 ‎We've got about 20 victims so far, 852 00:52:49,416 --> 00:52:51,459 ‎but we brought 12 to this hospital first. 853 00:52:51,543 --> 00:52:54,462 ‎-More are on the way. ‎-Hey, Kim! Over here! 854 00:52:55,755 --> 00:52:58,592 ‎Clear out minor cases for beds, ‎empty the treatment room, 855 00:52:58,675 --> 00:53:01,386 ‎and move stable patients ‎from critical care to general. 856 00:53:01,469 --> 00:53:03,513 ‎Page the interns right now. 857 00:53:03,597 --> 00:53:05,348 ‎-Yes, Doctor. ‎-Dr. Gye, this patient… 858 00:53:19,654 --> 00:53:21,781 ‎Chairman Gu, please excuse me. 859 00:53:25,952 --> 00:53:26,786 ‎Yes, Dr. Kim? 860 00:53:27,412 --> 00:53:28,413 ‎Is everything okay? 861 00:53:29,748 --> 00:53:30,582 ‎What? 862 00:53:32,918 --> 00:53:34,377 ‎Oh, Mr. Kwon? 863 00:53:36,046 --> 00:53:37,380 ‎Yes, I'll head over. 864 00:53:37,964 --> 00:53:41,426 ‎But I'm out at the moment, ‎so I don't know if I can make it in time. 865 00:53:42,093 --> 00:53:43,595 ‎If there's another surgeon… 866 00:53:47,349 --> 00:53:48,350 ‎Dr. Gye? 867 00:53:49,476 --> 00:53:50,560 ‎Why would she… 868 00:53:53,480 --> 00:53:55,273 ‎Besides, I doubt she's available now. 869 00:53:55,357 --> 00:53:56,942 ‎Dr. Gye said she'd do it. 870 00:53:57,025 --> 00:53:59,152 ‎The ER and surgery team ‎are all over the place 871 00:53:59,235 --> 00:54:00,779 ‎because of a huge car accident. 872 00:54:00,862 --> 00:54:02,656 ‎So Dr. Gye is preparing for surgery… 873 00:54:02,739 --> 00:54:04,282 ‎-Take him to critical care. ‎-What? 874 00:54:05,116 --> 00:54:06,034 ‎I can't hear you. 875 00:54:06,910 --> 00:54:08,912 ‎Mr. Kwon is running a high fever and‎… 876 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 ‎What did you say? 877 00:54:12,290 --> 00:54:13,583 ‎Just a minute, Dr. Na. 878 00:54:14,960 --> 00:54:16,002 ‎What is it, Dr. Gye? 879 00:54:17,212 --> 00:54:18,088 ‎What? 880 00:54:18,588 --> 00:54:20,966 ‎The fingerprint scanner in the OR ‎isn't working? 881 00:54:21,675 --> 00:54:22,759 ‎Why not? 882 00:54:22,842 --> 00:54:24,302 ‎Hold on. 883 00:54:25,387 --> 00:54:26,346 ‎Dr. Na… 884 00:54:28,181 --> 00:54:29,432 ‎Do you get out on the course? 885 00:54:29,516 --> 00:54:32,018 ‎I try to go at least once a month. 886 00:54:33,937 --> 00:54:36,773 ‎-We should meet up more often. ‎-For the next meeting… 887 00:54:38,191 --> 00:54:39,985 ‎Dr. Gye! 888 00:54:40,068 --> 00:54:41,861 ‎My print… 889 00:54:46,032 --> 00:54:47,033 ‎You'll assist. 890 00:54:47,117 --> 00:54:47,993 ‎What? Okay. 891 00:54:48,868 --> 00:54:50,245 ‎Is no one there? 892 00:54:50,328 --> 00:54:51,663 ‎Just Dr. Jo. 893 00:54:51,746 --> 00:54:54,082 ‎The OR is prepped, ‎but they left because of the accident. 894 00:54:54,165 --> 00:54:56,668 ‎It'll take time for them to return, ‎so I'll just do it. 895 00:54:59,838 --> 00:55:00,672 ‎Is that a no? 896 00:55:00,755 --> 00:55:03,091 ‎What? No. I'll assist. 897 00:55:05,135 --> 00:55:06,094 ‎But… 898 00:55:11,766 --> 00:55:13,685 ‎Those surgery jerks are unbelievable. 899 00:55:13,768 --> 00:55:15,812 ‎How could they remove ‎your fingerprint access? 900 00:55:15,895 --> 00:55:18,773 ‎I could've opened it for her. ‎Why did you insist on coming? 901 00:55:22,485 --> 00:55:23,570 ‎Are you opening him up? 902 00:55:23,653 --> 00:55:25,655 ‎Severe adhesions and what else? 903 00:55:25,739 --> 00:55:27,282 ‎I won't know until I open him up. 904 00:55:42,088 --> 00:55:43,381 ‎This is Kim Seong-jin. 905 00:55:43,465 --> 00:55:45,508 ‎We're opening him up ‎due to severe adhesions. 906 00:55:45,592 --> 00:55:48,845 ‎Dr. Gye will do a good job, ‎so you don't need to come in. 907 00:55:53,683 --> 00:55:55,560 ‎An emergency surgery came in, ‎so I have to go. 908 00:55:55,643 --> 00:55:57,479 ‎-Okay. ‎-Go ahead. 909 00:55:57,562 --> 00:55:58,396 ‎What's going on? 910 00:56:04,486 --> 00:56:05,570 ‎Bovie. 911 00:56:06,488 --> 00:56:07,530 ‎Bovie. 912 00:56:39,771 --> 00:56:42,524 ‎There was a big accident up ahead, 913 00:56:42,607 --> 00:56:45,944 ‎so traffic is backed up ‎because of the cleanup. 914 00:57:01,209 --> 00:57:04,420 ‎DR. NA DAE-IL 915 00:58:02,228 --> 00:58:03,730 ‎Damn it, Gye Su-jeong… 916 00:59:26,437 --> 00:59:29,399 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 917 01:00:14,527 --> 01:00:17,488 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 918 01:00:19,032 --> 01:00:20,116 ‎They're initials, right? 919 01:00:20,199 --> 01:00:21,534 ‎You see that too, right? 920 01:00:21,618 --> 01:00:23,286 ‎-You're telling the hospital, right? ‎-No. 921 01:00:23,369 --> 01:00:24,871 ‎The hospital hired that bastard. 922 01:00:24,954 --> 01:00:26,998 ‎Why did you show me that photo? 923 01:00:27,081 --> 01:00:28,583 ‎There's nothing I can do about it. 924 01:00:28,666 --> 01:00:30,084 ‎Get away. He's my patient. 925 01:00:30,585 --> 01:00:32,086 ‎He's alive, thanks to it. 926 01:00:32,170 --> 01:00:33,171 ‎He's very lucky. 927 01:00:33,755 --> 01:00:35,673 ‎You shouldn't have said that. 928 01:00:35,757 --> 01:00:36,883 ‎Where's your damn tutor? 929 01:00:36,966 --> 01:00:40,011 ‎I think it's time ‎to terminate the contract. 930 01:00:40,595 --> 01:00:41,512 ‎Don't worry. 931 01:00:42,013 --> 01:00:44,932 ‎I don't ever fail. 932 01:00:45,558 --> 01:00:50,563 ‎Subtitle translation by: Jenny Kim