1
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
டாக்டர் எக்ஸ்: மாஃபியா இன் ஒயிட்

2
00:01:42,852 --> 00:01:45,021
எபிசோட் 1

3
00:01:46,689 --> 00:01:48,900
இந்த நாட்களில் டாங்சுயுக்கின் விலை எவ்வளவு?

4
00:01:50,151 --> 00:01:52,612
உங்கள் கடனை எப்படி அடைப்பீர்கள்

5
00:01:53,279 --> 00:01:54,906
இந்த விகிதத்தில் சுதந்திரமாக வாழ வேண்டுமா?

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,078
ஆம்!

7
00:02:00,995 --> 00:02:02,914
இப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்!

8
00:02:03,915 --> 00:02:06,751
எப்படி இழப்பது என்று தெரியவில்லை.

9
00:02:06,835 --> 00:02:09,254
மனிதனே, அவள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறாள்.

10
00:02:12,173 --> 00:02:14,801
ஏய், மிஸ்டர். விளக்குகளை மாற்றவும்!

11
00:02:17,137 --> 00:02:20,014
அவளுக்கு எதிராக செல்ல வேண்டுமா?
நான் அவளுடைய உள்ளாடைகள் வரை அவளை சுத்தம் செய்வேன்.

12
00:02:20,098 --> 00:02:22,559
மனிதனே, என்னால் கூட அவ்வளவு பெரிய ஆடையை அணிய முடியாது.

13
00:02:24,102 --> 00:02:27,147
ஐயா, கிடைக்குமா
டாங்சுயுக் மற்றும் ஜ்ஜாஜாங்மியோன்?

14
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
நன்றாக.

15
00:02:29,399 --> 00:02:30,733
அவற்றைப் பெரிதாக்குங்கள்!

16
00:02:33,069 --> 00:02:35,446
நல்லவேளை, மருத்துவராக மாறிய மேயர்.

17
00:02:35,530 --> 00:02:38,700
சியோனம் மருத்துவ சங்கத்தின் தலைவராக,
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், திரு. மேயர்.

18
00:02:39,367 --> 00:02:41,744
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு நன்றி, ஜனாதிபதி கிம்.

19
00:02:41,828 --> 00:02:42,745
இல்லவே இல்லை.

20
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
என் அன்பான திரு. மேயர்,
நீங்கள் என்னை மறக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

21
00:02:47,208 --> 00:02:50,044
இயக்குனர் கிம் மியோங்-சியோப்,
மற்றும் குசியோ பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

22
00:02:52,463 --> 00:02:54,507
உங்களை என்னால் மறக்கவே முடியாது இயக்குனரே.

23
00:03:04,893 --> 00:03:06,394
வாழ்த்துக்கள், திரு. மேயர்.

24
00:03:07,979 --> 00:03:08,897
நன்றி.

25
00:03:11,232 --> 00:03:14,402
அடடா, சோஜு போல மதுவை ஏன் ஊற்றுகிறாய்?

26
00:03:14,485 --> 00:03:16,195
நீங்கள் நிச்சயமாக கொண்டாட்ட மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

27
00:03:17,280 --> 00:03:19,073
-மேயர் இம் ஹோ-சியோக்.
- ஆமாம்?

28
00:03:19,157 --> 00:03:21,284
இது GUMC யைச் சேர்ந்த டாக்டர் டோ யுன்-சிக்.

29
00:03:23,578 --> 00:03:25,955
ஓ, ஆமாம். உங்கள் சமீபத்திய கட்டுரையை ரசித்தேன்.

30
00:03:26,039 --> 00:03:28,750
உங்கள் மருத்துவ ஆராய்ச்சி விதிவிலக்கானது.

31
00:03:28,833 --> 00:03:31,669
இது அனைத்தும் இயக்குனர் கிம்முக்கு நன்றி
மற்றும் தலைவர் கு.

32
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
- எனக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்.
- ஆம், ஐயா.

33
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
- அதிகமாக இல்லை.
- ஆம், ஐயா.

34
00:03:36,299 --> 00:03:39,010
-தலைவர் கு, நான் ஜங் ஜியோன்-ஹுய்.
- சரி.

35
00:03:39,093 --> 00:03:40,803
தலைவர் கு, நான் கிம் குவாங்-ஹியோன்.

36
00:03:40,887 --> 00:03:42,013
சரி.

37
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
-ஐயா, நான் லீ கியோங்-சியோக்.
- சரி.

38
00:03:45,808 --> 00:03:48,478
பிளாஸ்டிக் அல்லது தோல் மருத்துவத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
பொது அறுவை சிகிச்சை ஏன்?

39
00:03:49,437 --> 00:03:51,814
அல்லது கண் மருத்துவம் எப்படி?
- அவர் இருக்கட்டும்.

40
00:03:51,898 --> 00:03:53,942
ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை அறிந்து கொள்வது நல்லது
நீங்கள் வயதாகும்போது.

41
00:03:54,776 --> 00:03:56,152
எனவே எலும்பியல் பற்றி எப்படி?

42
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
அப்படியானால், ஏன் உள் மருத்துவம் கூடாது?

43
00:03:58,321 --> 00:04:00,907
உங்களுக்காக நான் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.

44
00:04:00,990 --> 00:04:03,618
சரி.
நீங்கள் குடும்ப நடைமுறையைப் பெறச் சென்றீர்கள்.

45
00:04:03,701 --> 00:04:05,828
பங்க்ஸ், கொஞ்சம் குளத்தை சுடவும்.

46
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
பைத்தியக்காரன். நீ என்ன வக்கிரமா?

47
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
நான் அதை முன்னரே க்யூ ஸ்டிக் கொண்டு மேய்ந்தேன்.

48
00:04:16,798 --> 00:04:18,174
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

49
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
சீக்கிரம்.

50
00:04:26,516 --> 00:04:28,393
- என்ன தவறு? ஏய்!
- வலிக்கிறது!

51
00:04:28,476 --> 00:04:30,270
சார், நலமா?

52
00:04:30,353 --> 00:04:31,521
எங்கே வலிக்கிறது?

53
00:04:31,604 --> 00:04:33,898
இங்கேயே.

54
00:04:36,276 --> 00:04:38,444
வீங்கியிருக்கிறதா? இந்த பகுதி என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

55
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
நீங்களும் மருத்துவரா?

56
00:05:01,676 --> 00:05:03,636
நான்... நான் ஒரு பயிற்சியாளர்.

57
00:05:05,513 --> 00:05:06,681
அவனை எழுப்பு. இப்போது.

58
00:05:06,764 --> 00:05:07,598
சரி.

59
00:05:11,811 --> 00:05:13,021
வலிக்கிறது.

60
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
நான் உன் ஆடைகளை களைய வேண்டும்.

61
00:05:14,772 --> 00:05:16,024
பெண்ணே, உனக்கு பைத்தியமா?

62
00:05:17,775 --> 00:05:19,360
- உங்கள் நண்பர் இறக்க வேண்டுமா?
- அடடா இது.

63
00:05:20,236 --> 00:05:21,279
எனக்கு இருமல்.

64
00:05:22,613 --> 00:05:23,656
உங்கள் வயிற்றை இறுக்குங்கள்.

65
00:05:24,157 --> 00:05:25,116
இருமல்.

66
00:05:33,750 --> 00:05:36,210
இது ஒரு இடது குடலிறக்க குடலிறக்கம்.
நான் ஒரு கைமுறை குறைப்பு செய்தேன்.

67
00:05:37,420 --> 00:05:39,130
ஓ, குடலிறக்க குடலிறக்கம்...

68
00:05:39,213 --> 00:05:41,466
மீண்டும் நிகழும் அபாயம் உள்ளது.
அவருக்கு அவசர அறுவை சிகிச்சை தேவை.

69
00:05:41,549 --> 00:05:42,967
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், சரியா? எங்களுடன் வாருங்கள்.

70
00:05:46,471 --> 00:05:47,972
ஆனால் நான் ஒரு பயிற்சியாளர்.

71
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
ஒரு நிமிடம் பொறு!

72
00:05:52,310 --> 00:05:54,020
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பெயரையாவது நான் பெற முடியுமா?

73
00:05:56,981 --> 00:05:59,776
நாங்கள் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் மூலம் போராடினோம்,

74
00:05:59,859 --> 00:06:02,403
அறுவை சிகிச்சை அறைகளில் சிசிடிவி ஆணை,

75
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
மற்றும் மருத்துவப் பள்ளி ஒதுக்கீட்டுக்கான வேலைநிறுத்தங்கள்.

76
00:06:04,822 --> 00:06:06,074
நாங்கள் தாங்கிக் கொண்டோம்

77
00:06:07,033 --> 00:06:09,285
இந்த கடினமான சோதனை
எங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் கொண்டு.

78
00:06:10,703 --> 00:06:12,121
ஆனால் நெருக்கடி முடிந்துவிடவில்லை.

79
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
தொழிற்சங்க போராட்டங்களை உள்ளிருந்து எதிர்கொள்கிறோம்.

80
00:06:14,040 --> 00:06:15,792
மருத்துவ சேவை சட்ட சீர்திருத்தங்கள்
வெளியில் இருந்து,

81
00:06:15,875 --> 00:06:19,378
மற்றும் ஊடகங்கள் நம்மை ஏமாற்றுக்காரர்களாக சித்தரிக்கின்றன.

82
00:06:20,296 --> 00:06:22,465
மருத்துவர்களைப் பாதுகாப்பதே ஒரே வழி

83
00:06:22,548 --> 00:06:24,675
சுகாதாரத்தை சரியாக அமைக்க, ஆனால் அவை…

84
00:06:28,679 --> 00:06:30,598
அந்த முட்டாள்கள் அதைப் பார்க்கத் தவறிவிடுகிறார்கள்.

85
00:06:31,307 --> 00:06:32,308
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது,

86
00:06:33,684 --> 00:06:36,395
மாக்னோலியா ஒன்றுபட வேண்டும்.

87
00:06:37,313 --> 00:06:39,398
தேர்தல்
எங்கள் சொந்த மேயர் இம் ஹோ-சியோக்

88
00:06:40,399 --> 00:06:41,818
ஆரம்பம் தான்.

89
00:06:53,955 --> 00:06:56,290
நன்றாகச் சொன்னீர்கள் சார்!

90
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
சரி.

91
00:06:59,502 --> 00:07:00,795
நான் வெள்ளை அங்கியின் முன் சத்தியம் செய்கிறேன்

92
00:07:00,878 --> 00:07:02,880
நான் எங்கு தொடங்கினேன் என்பதை ஒருபோதும் மறக்க முடியாது.

93
00:07:03,506 --> 00:07:05,007
மேலும் நான் மறக்க மாட்டேன்

94
00:07:05,508 --> 00:07:08,427
மக்னோலியாவின் செயலூக்கமான ஆதரவு!

95
00:07:09,554 --> 00:07:10,596
அனைவரும்,

96
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
வெள்ளை கோட் இதோ!

97
00:07:13,099 --> 00:07:14,725
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

98
00:07:35,580 --> 00:07:36,998
மீண்டும் ராஜினாமா?

99
00:07:37,081 --> 00:07:38,708
நான் அதை இழக்கப் போகிறேன்.

100
00:07:39,417 --> 00:07:40,543
அவர்கள் பதில் சொல்லவில்லையா?

101
00:07:42,545 --> 00:07:43,629
ஏய், பிறகு பேசலாம்.

102
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
ஏன் வெளியே வந்தாய்?

103
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

104
00:07:53,764 --> 00:07:55,641
இல்லை, தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

105
00:07:55,725 --> 00:07:57,977
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

106
00:08:02,857 --> 00:08:04,150
இனி மது வேண்டாம் சார்.

107
00:08:05,902 --> 00:08:08,905
நீங்கள் நோயாளிகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்,
அடடா பாஸ்டர்ட்ஸ்.

108
00:08:10,114 --> 00:08:12,992
உங்கள் அனைவருக்கும் கீல்வாதம் வரும் என்று நம்புகிறேன்
அந்த இறைச்சியை எல்லாம் சாப்பிட்ட பிறகு.

109
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
பாதுகாக்கத் தகுந்த மருத்துவர் கூட இருக்கிறாரா?

110
00:08:18,122 --> 00:08:19,332
அடப்பாவிகளே.

111
00:08:22,376 --> 00:08:24,045
ஐயோ, இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

112
00:08:24,545 --> 00:08:26,756
நான் யாரையும் ER க்கு அழைத்துச் சென்றதில்லை
கைமுறையாக குறைத்த பிறகு.

113
00:08:27,965 --> 00:08:29,759
நானும் இதை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

114
00:08:31,636 --> 00:08:32,887
ஒரு நிமிடம் பொறு!

115
00:08:35,556 --> 00:08:37,225
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பெயரையாவது நான் பெற முடியுமா?

116
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
என்ன?

117
00:08:42,855 --> 00:08:43,856
அது என்ன?

118
00:08:43,940 --> 00:08:45,608
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?

119
00:08:45,691 --> 00:08:47,610
நீங்கள் யார்?

120
00:08:55,034 --> 00:08:57,537
வெள்ளை கோபுரம் இடிந்து விழுகிறது.

121
00:08:59,247 --> 00:09:02,792
கோவிட்-19 தொற்றுநோய் மூலம்,
அறுவை சிகிச்சை அறைகளில் சிசிடிவி ஆணை,

122
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
மற்றும் மருத்துவப் பள்ளி ஒதுக்கீடுகள் மீதான வேலைநிறுத்தங்கள்,

123
00:09:07,338 --> 00:09:09,006
மருத்துவமனைகள் தொடர்ந்து கொந்தளிப்பை எதிர்கொண்டன.

124
00:09:09,090 --> 00:09:10,841
அறுவை சிகிச்சை தொடர்பான துறைகள்
பணியாளர்கள் அறையைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்

125
00:09:10,925 --> 00:09:13,469
அவர்கள் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினர்.

126
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
ஆனால் நான் எந்த முன்னேற்றத்தையும் காணவில்லை.

127
00:09:18,182 --> 00:09:19,183
அடடா இது.

128
00:09:20,142 --> 00:09:24,021
அரசு தள்ளியது
நிகழ்ச்சிக்காக அரைகுறையாக வேகவைக்கப்பட்ட உண்டியல்,

129
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
மற்றும் மருத்துவர்கள் வெளிநடப்பு மூலம் பதிலளித்தனர்.

130
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
மோதல் தீவிரமடைந்து வருவதால்,
நோயாளிகள் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

131
00:09:31,487 --> 00:09:33,114
முதலில் மருத்துவர்கள், இப்போது செவிலியர்கள்?

132
00:09:33,197 --> 00:09:34,991
அறுவை சிகிச்சையில் பணிபுரிவது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,

133
00:09:35,074 --> 00:09:36,993
ஆனால் இதை எப்படி நடக்க அனுமதித்தீர்கள்?

134
00:09:37,577 --> 00:09:39,078
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- மன்னிக்கவும்.

135
00:09:39,912 --> 00:09:41,664
நான் சுற்றுகிறேன்
யுகங்களில் முதல் முறையாக.

136
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
இதற்காக நான் முகத்தை இழக்கப் போகிறேன்.

137
00:09:43,249 --> 00:09:44,625
OR பற்றி என்ன?

138
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
சரி…

139
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
குறுகிய அறிவிப்பில் நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்

140
00:09:51,924 --> 00:09:53,676
தற்காலிகமாக உதவ...

141
00:09:53,759 --> 00:09:57,096
GUSEO பல்கலைக்கழகம் சியோனம் மருத்துவ மையம்

142
00:10:04,353 --> 00:10:05,354
பின்னர்…

143
00:10:05,980 --> 00:10:08,274
ஒரு புதிய வகை மருத்துவர் தோன்றினார்.

144
00:10:09,358 --> 00:10:11,193
எந்தக் குழுவையும் சேராதவர்.

145
00:10:17,825 --> 00:10:19,910
வணக்கம், நான் உங்கள் புதிய அறுவை சிகிச்சை பயிற்சியாளர்!

146
00:10:19,994 --> 00:10:21,829
என் பெயர் பார்க் டே-கியோங்!

147
00:10:21,912 --> 00:10:22,955
உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

148
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேனா?

149
00:10:32,798 --> 00:10:33,924
இல்லை, நான் இல்லை.

150
00:10:35,676 --> 00:10:37,595
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

151
00:10:39,680 --> 00:10:41,891
வணக்கம், நான் மா சியோங்-கியூ,
உங்கள் மூத்த குடியிருப்பாளர்.

152
00:10:41,974 --> 00:10:42,933
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

153
00:10:43,017 --> 00:10:45,686
நான் உன்னிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் என்னிடம் திறமை இல்லை

154
00:10:45,770 --> 00:10:48,356
ஏனென்றால் இயக்குனர் ரவுண்ட்ஸை அழைத்தார்,

155
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
அதாவது நீங்கள் வேண்டும்
இப்போதே வெளியே போ.

156
00:10:51,192 --> 00:10:52,234
நீங்கள் உட்காரலாம்…

157
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
நீங்கள் பொது அறுவை சிகிச்சையை தேர்வு செய்வதில்லை...

158
00:10:55,988 --> 00:10:58,866
எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காருங்கள்.

159
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
ஆனால் இந்த வாரம் விடாதீர்கள்.

160
00:11:03,245 --> 00:11:05,164
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பயிற்சியாளர்?
-என்ன?

161
00:11:06,123 --> 00:11:06,957
ஓ, சுற்றுகள்.

162
00:11:07,041 --> 00:11:07,958
ஆம், ஐயா!

163
00:11:14,131 --> 00:11:17,510
இயக்குனர் கிம் மியோங்-சியோப்
இப்போது சுற்றுகள் தொடங்கும்.

164
00:11:21,722 --> 00:11:24,100
இணைக்கப்படாத ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர்
எந்த மருத்துவமனை துறைக்கும்.

165
00:11:24,183 --> 00:11:26,102
கூலிப்படை மருத்துவர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

166
00:11:27,353 --> 00:11:30,773
இது ஒரு தனி ஓநாயின் கதை.

167
00:11:31,357 --> 00:11:36,153
ஒரு தனி உருவம் வெளிப்பட்டது
வெள்ளை மாஃபியா காலத்தில்,

168
00:11:36,237 --> 00:11:40,116
உயிரைக் காப்பாற்றும் நடைமுறை கூட
பணம் மற்றும் அதிகாரத்தால் இயக்கப்படுகிறது.

169
00:11:41,283 --> 00:11:43,035
இந்த நபர் இங்கேயே இருக்கிறார்

170
00:11:43,953 --> 00:11:47,206
அதிகாரத்தை வெறுக்கிறார் மற்றும் யாருக்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

171
00:11:47,706 --> 00:11:49,708
மருத்துவ உரிமம் மட்டுமே அவளது ஆயுதம்

172
00:11:49,792 --> 00:11:53,379
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை திறன்கள்
அவள் அடிமட்டத்தில் இருந்து மெருகேற்றினாள்.

173
00:11:54,213 --> 00:11:56,173
ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான கியே சு-ஜியோங்கைச் சந்திக்கவும்.

174
00:11:56,674 --> 00:11:57,925
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

175
00:11:58,509 --> 00:12:00,302
டாக்டர் எக்ஸ்.

176
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
உங்கள் கோப்பை இன்னும் பார்க்கவில்லை.

177
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
உங்கள் பெயர் என்ன?

178
00:12:19,572 --> 00:12:20,656
கியே சு-ஜியோங்.

179
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
உங்கள் கடைசி பெயர் "கியே"? அது அசாதாரணமானது.

180
00:12:34,795 --> 00:12:37,673
இன்று ஒரு முன்கூட்டிய மாநாடு உள்ளது,

181
00:12:37,756 --> 00:12:38,799
எனவே முதலில் அதில் கலந்துகொள்.

182
00:12:40,759 --> 00:12:41,719
நீங்கள்…

183
00:12:41,802 --> 00:12:42,887
டாக்டர். கை.

184
00:12:42,970 --> 00:12:46,182
நீங்கள் வாய்மொழியாக பதிலளிக்க வேண்டும்
அவர் உன்னிடம் பேசும் போது.

185
00:12:47,308 --> 00:12:50,144
இயக்குனர் கிம் காத்திருக்கிறார். தயவு செய்து சீக்கிரம்.
- ஐயோ.

186
00:12:59,153 --> 00:13:02,323
இயக்குனர் கிம் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

187
00:13:02,406 --> 00:13:04,241
இந்த மாநாட்டையும் அவர்தான் முன்னின்று நடத்துகிறார்.

188
00:13:04,325 --> 00:13:07,119
அவர் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
அவர் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு,

189
00:13:07,703 --> 00:13:09,622
அதனால் அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

190
00:13:28,974 --> 00:13:29,808
அனைவரும் எழுக.

191
00:13:29,892 --> 00:13:31,060
7வது மருத்துவப் பணியாளர்கள் மாநாடு

192
00:13:40,736 --> 00:13:41,737
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

193
00:13:45,866 --> 00:13:47,868
நாங்கள் இப்போது மாநாட்டைத் தொடங்குவோம்.

194
00:13:47,952 --> 00:13:51,163
நோயாளி 80 வயது ஆண்,
சியோ பியோங்-கியூ.

195
00:13:51,247 --> 00:13:54,708
அவர் ஒரு திறந்த கோலிசிஸ்டெக்டோமிக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளார்
சந்தேகத்திற்குரிய பித்தப்பை புற்றுநோய் காரணமாக.

196
00:13:54,792 --> 00:13:57,002
நோயாளியின் வலுவான வேண்டுகோளின்படி,

197
00:13:57,086 --> 00:13:59,880
இயக்குனர் கிம் மியோங்-சியோப்
தனிப்பட்ட முறையில் அறுவை சிகிச்சை செய்வார்.

198
00:14:00,714 --> 00:14:03,133
அறுவை சிகிச்சை நுட்பம்
MS டெக்னிக்,

199
00:14:03,217 --> 00:14:05,344
இது இயக்குனர் கிம் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது.

200
00:14:05,427 --> 00:14:08,138
பார்க்க இது ஒரு வாய்ப்பு
ஒரு பழம்பெரும் மற்றும் அடிப்படை நுட்பம்

201
00:14:08,222 --> 00:14:10,641
30 வருட காலப்பகுதியில் சுத்திகரிக்கப்பட்டது.

202
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
"எம்எஸ் டெக்னிக்"? இது வெறும் லேபரோடமி.

203
00:14:19,900 --> 00:14:23,153
இதுவே எனக்குக் கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கும்
ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருப்பதை பிரதிபலிக்க.

204
00:14:23,237 --> 00:14:25,364
அப்படி சொல்லாதீங்க சார்.

205
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
எப்போதும் போல்,

206
00:14:28,993 --> 00:14:31,704
நோயாளிக்கு என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

207
00:14:31,787 --> 00:14:35,791
டாக்டர் பே ஹியுங்-கோனை அனுமதிக்கவும்
உங்களுக்கு உதவ டாக்டர் மா சியோங்-கியூ.

208
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

209
00:14:39,128 --> 00:14:40,921
இந்த இரண்டைத் தவிர,

210
00:14:41,005 --> 00:14:43,757
சுதந்திரமாக இருக்கும் வேறு யாரையும் நான் விரும்புகிறேன்
அதே போல் கவனிக்க.

211
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
- நன்றி.
- நன்றி.

212
00:14:49,388 --> 00:14:50,222
ஆட்சேபனை.

213
00:15:03,277 --> 00:15:04,194
அது யார்?

214
00:15:04,695 --> 00:15:08,574
அது தற்காலிக தொழிலாளியா
locum tenens ஏஜென்சியால் அனுப்பப்பட்டதா?

215
00:15:08,657 --> 00:15:10,743
அவர்களின் முழுமையான சீட்டு?

216
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
தற்காலிக பணியாளரா? ஏஸ்?

217
00:15:13,162 --> 00:15:14,079
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

218
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
நல்லது. எங்கள் பயிற்சியாளருக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் தெரியும்.

219
00:15:22,296 --> 00:15:23,797
முழுமையான சீட்டு, என் கால்.

220
00:15:23,881 --> 00:15:25,591
"எக்ஸ்" இதைப் போன்றது.

221
00:15:37,394 --> 00:15:38,604
நமக்கு உண்மையில் தேவையா

222
00:15:39,521 --> 00:15:40,439
அவனைத் திறக்கவா?

223
00:15:41,231 --> 00:15:42,733
ஏன் திறந்த அறுவை சிகிச்சை?

224
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
லேபராஸ்கோபிக் கோலிசிஸ்டெக்டோமி
நீண்ட காலமாக நிலையானது

225
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
விரைவான மீட்பு மற்றும் நிலையான விளைவுகளுக்கு.

226
00:15:48,739 --> 00:15:50,908
திறந்த அறுவை சிகிச்சை தேவைகள்
குறைந்தது ஒரு பத்து நாட்கள் மருத்துவமனையில் தங்க வேண்டும்

227
00:15:50,991 --> 00:15:52,534
மற்றும் நோயாளிக்கு பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

228
00:15:53,243 --> 00:15:54,828
அப்படியானால் ஏன் அதைச் செய்ய வலியுறுத்துகிறீர்கள்?

229
00:15:56,997 --> 00:15:58,457
மன்னிக்கவும், இயக்குனர் கிம்.

230
00:15:58,540 --> 00:16:01,251
அவள் தான் வந்த இடம்…

231
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
நீங்கள் இயந்திரங்களை அதிகம் நம்பியிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

232
00:16:05,839 --> 00:16:07,216
அதுவும் நல்லதுதான்.

233
00:16:07,800 --> 00:16:09,343
டாக்டர். யாரையும் விட இங்கே பேக்கு அது நன்றாகத் தெரியும்

234
00:16:09,426 --> 00:16:12,179
அவர் புகழ்பெற்றவர் என்பதால்
லேப்ராஸ்கோபியில் நிபுணராக.

235
00:16:12,763 --> 00:16:15,391
இந்த நோயாளி மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி,

236
00:16:15,474 --> 00:16:17,476
அவரது நிலை பிடிபட்டதால்
வழக்கமான அல்ட்ராசவுண்டில்

237
00:16:17,559 --> 00:16:19,478
எந்த அறிகுறிகளும் உருவாகும் முன்.

238
00:16:19,561 --> 00:16:22,231
ஆனால் வேறுபடுத்துவது எளிதல்ல

239
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
வீக்கத்திற்கு இடையில்
மற்றும் இமேஜிங்கில் பித்தப்பை புற்றுநோய்.

240
00:16:26,610 --> 00:16:30,280
கட்டி மெட்டாஸ்டாசிஸின் அபாயத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,

241
00:16:30,364 --> 00:16:33,409
பித்தப்பை புற்றுநோயின் ஏதேனும் சந்தேகம்
திறந்த அறுவை சிகிச்சைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

242
00:16:33,492 --> 00:16:35,953
வற்புறுத்துவதை விட
குறைந்தபட்ச ஆக்கிரமிப்பு அணுகுமுறை,

243
00:16:36,036 --> 00:16:38,539
இது போன்ற ஒரு வழக்கில் திறந்த அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படுகிறது.

244
00:16:38,622 --> 00:16:40,165
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, டாக்டர் பே?

245
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
ஆம், ஐயா.

246
00:16:41,667 --> 00:16:45,671
மடியில் சோல் பல தீமைகளைக் கொண்டுள்ளது
திறந்த அறுவை சிகிச்சையுடன் ஒப்பிடும்போது

247
00:16:45,754 --> 00:16:47,756
ஆரம்ப கட்ட பித்தப்பை புற்றுநோய்க்கு--

248
00:16:47,840 --> 00:16:49,925
இது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான வழக்கு என்பதால்

249
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
அறிகுறிகள் தோன்றுவதற்கு முன்பே பிடிபட்டது,

250
00:16:52,761 --> 00:16:55,180
பித்தப்பை புற்றுநோயை முன்கூட்டியே கண்டறிதல்
உயர் உயிர் பிழைப்பு விகிதங்கள்,

251
00:16:55,264 --> 00:16:58,225
எனவே நாம் ஒரு அறுவை சிகிச்சையை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
இது நோயாளியின் நிலைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.

252
00:16:59,435 --> 00:17:01,061
அவர் 80 வயது முதியவர்.

253
00:17:01,145 --> 00:17:03,439
அவரும் வளர்த்தார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கோவிட்-க்கு பிந்தைய நிமோனியா.

254
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
லேபராஸ்கோபி மூலம் அதை அகற்றவும்
மற்றும் பயாப்ஸி செய்யுங்கள்.

255
00:17:05,774 --> 00:17:06,734
முடிவுகளைப் பொறுத்து,

256
00:17:06,817 --> 00:17:09,111
திறந்த அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம்
அடுத்த கட்டமாக.

257
00:17:09,737 --> 00:17:10,779
அவளுக்கு அவளுடைய விஷயங்கள் தெரியும்.

258
00:17:11,280 --> 00:17:13,032
ஒரு உண்மையான அறுவை சிகிச்சை நிபுணரால் முடியும்

259
00:17:13,115 --> 00:17:15,701
நேரடியாக காட்சிப்படுத்துங்கள்
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை தளத்தை படபடக்க

260
00:17:15,784 --> 00:17:18,871
எந்த இரத்தப்போக்கு அல்லது ஒட்டுதல்களையும் கையாள.

261
00:17:18,954 --> 00:17:21,457
அவர்கள் எக்சைஸ் செய்ய வேண்டும்
நோயாளியின் நிலைக்கான ஆதாரம்

262
00:17:21,540 --> 00:17:25,377
முடிந்தவரை ஆழமாகவும் பரவலாகவும்
அவர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய.

263
00:17:25,461 --> 00:17:28,589
இதுவே சிறந்த வழி

264
00:17:28,672 --> 00:17:29,882
நோயாளியின் உயிரைக் காப்பாற்ற!

265
00:17:29,965 --> 00:17:32,009
- நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, ஐயா!
- ஆம், நீங்கள் தான்.

266
00:17:39,641 --> 00:17:40,476
இது போல் தெரிகிறது…

267
00:17:42,102 --> 00:17:45,272
முன்பதிவு செய்வதில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.

268
00:17:45,355 --> 00:17:46,648
என்ன? "முன்பதிவு செய்யவா"?

269
00:17:47,858 --> 00:17:50,277
உங்கள் மரியாதை உணர்வு எங்கே
இயக்குனருக்கா?

270
00:17:50,986 --> 00:17:53,822
"புக்கிங் பெறு" என்பதற்குப் பதிலாக,
எப்படி…

271
00:17:56,450 --> 00:17:57,284
முன்பதிவு கிடைக்குமா?

272
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
"இட ஒதுக்கீடு"?

273
00:17:59,661 --> 00:18:02,039
டைரக்டர் என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
"முன்பதிவு கிடைத்ததா"?

274
00:18:02,956 --> 00:18:04,583
நேர்மையாக இருங்கள்.

275
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
நீங்கள் வழக்கை எடுக்க ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
நீண்ட இடைவெளிக்கு பிறகு,

276
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
ஆனால் உனக்கு தெரியாது
லேபராஸ்கோபி செய்வது எப்படி.

277
00:18:09,296 --> 00:18:11,298
எனவே நீங்கள் ஒன்றாக இணைகிறீர்கள்

278
00:18:11,381 --> 00:18:13,592
காலாவதியான கோட்பாடுகள்
அதை மறைக்க.

279
00:18:14,635 --> 00:18:17,304
இவர்கள் வெள்ளை கோட் அணிந்திருந்தால்

280
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
உண்மையில் மருத்துவ உரிமங்கள் உள்ளன,

281
00:18:20,641 --> 00:18:23,852
அவர்கள் லேப்ராஸ்கோபிக் நிபுணரை ஒப்புக்கொள்வார்கள்
அதை அங்கே செய்ய வேண்டும்.

282
00:18:24,394 --> 00:18:27,064
நான் அந்த நிபுணரிடம் பந்தயம் கட்டினேன்
அதையே நினைக்கிறது.

283
00:18:27,147 --> 00:18:28,690
நான்? அது உண்மையல்ல!

284
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
அதெல்லாம் நான் நினைக்கவே இல்லை சார்.

285
00:18:31,860 --> 00:18:34,655
என்ன முட்டாள்தனம் சொல்கிறீர்கள்?

286
00:18:37,116 --> 00:18:37,950
சரி…

287
00:18:40,828 --> 00:18:42,830
சரியான மரியாதை காட்டுவதில் நீங்கள் பெரியவர்...

288
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
எனக்கு தெரியும்.

289
00:18:45,874 --> 00:18:47,084
இது பொருத்தமாகத் தெரிகிறது.

290
00:18:50,170 --> 00:18:52,589
முதுமையில் அதிக பேராசை காட்டுகிறீர்கள்.

291
00:18:55,092 --> 00:18:56,260
வெளியேறு!

292
00:18:56,343 --> 00:18:57,928
என்ன செய்கிறாய்? அவளை வெளியேற்று!

293
00:18:58,887 --> 00:18:59,721
நீங்கள்…

294
00:19:00,556 --> 00:19:01,557
மன்னிக்கவும், இயக்குனர்.

295
00:19:02,808 --> 00:19:05,144
தயவு செய்து உட்காருங்கள் சார்.

296
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
ஆம், உட்காருங்கள்.

297
00:19:07,187 --> 00:19:08,522
நன்மை.

298
00:19:10,816 --> 00:19:11,775
அவள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறாள்.

299
00:19:13,652 --> 00:19:14,820
திருமதி. ஜங்.

300
00:19:14,903 --> 00:19:16,738
நீங்கள் அனுப்பிய அந்த பைத்தியக்கார நாயைப் பற்றி...

301
00:19:16,822 --> 00:19:18,031
அதாவது, அந்த பைத்தியக்கார டாக்...

302
00:19:18,532 --> 00:19:21,326
அதாவது, பைத்தியம் பிடித்த டாக்டர் கியே சு-ஜியோங்.

303
00:19:22,411 --> 00:19:23,412
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

304
00:19:24,746 --> 00:19:26,373
நல்லவேளை, அப்படியா?

305
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
டாக்டர் கியே தகாத முறையில் நடந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது.

306
00:19:30,043 --> 00:19:31,628
இயக்குனர் ஜாங்கின் லோகம் டெனன்ஸ் ஏஜென்சி

307
00:19:32,546 --> 00:19:33,547
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

308
00:19:34,214 --> 00:19:36,550
டாக்டர். கியே அவள் மீது மிகவும் வாய் வைத்திருக்கிறார்.

309
00:19:37,217 --> 00:19:38,760
சு-ஜியோங், பிப். 9: GUMC இல் முதல் நாள்

310
00:19:38,844 --> 00:19:40,345
ஆனால் அவளுடைய திறமைகள் மறுக்க முடியாதவை.

311
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
அதனால் அவள் ஒரு பெரிய சொத்தாக இருப்பாள்
மருத்துவமனைக்கு.

312
00:19:43,348 --> 00:19:45,017
இதை நான் கவனத்தில் கொள்வேன்

313
00:19:45,100 --> 00:19:47,227
மற்றும் முதல் மாதத்திற்கு குறைவான கட்டணம்.

314
00:19:47,936 --> 00:19:50,564
நிச்சயமாக, நான் உறுதி செய்கிறேன்
அவள் ஒன்றாக நடிக்கிறாள்.

315
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
ஆம்.

316
00:19:52,983 --> 00:19:54,902
நன்றி. குட்பை.

317
00:19:57,446 --> 00:19:59,072
- இது என் முறையா?
- அவள் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டாளா?

318
00:19:59,573 --> 00:20:01,074
அவள் தன் பகுதியை மட்டும் சொன்னாள்.

319
00:20:01,158 --> 00:20:01,992
இதோ செல்கிறோம்.

320
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் எனக்கு தோள்பட்டை குத்தூசி மருத்துவம் தேவை.

321
00:20:06,205 --> 00:20:08,874
- நீங்கள் எனக்கு முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துவீர்களா?
- நான் உங்களுக்கு சமைப்பேன்.

322
00:20:09,374 --> 00:20:10,709
எனக்காக சமைப்பீர்களா?

323
00:20:10,792 --> 00:20:12,753
- ஆஹா, நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

324
00:20:17,758 --> 00:20:18,967
சியோலில் தரையிறங்கியது.

325
00:20:20,385 --> 00:20:22,179
இல்லை, சியோல் அல்ல...

326
00:20:24,556 --> 00:20:26,934
நான் கேட்டபோது
இது பித்தப்பை புற்றுநோயாக இருக்கலாம்,

327
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
என் மனம் வெறுமையாகிப் போனது.

328
00:20:29,937 --> 00:20:34,942
அப்போது உங்களை டிவியில் பார்த்தது நினைவுக்கு வந்தது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

329
00:20:35,025 --> 00:20:36,526
நிகழ்ச்சியைப் பார்த்த பிறகு,

330
00:20:36,610 --> 00:20:40,239
பித்தப்பை புற்றுநோய் என்பதை உணர்ந்தேன்
மிகவும் ஆபத்தானது.

331
00:20:40,989 --> 00:20:42,157
ஆம், சரி…

332
00:20:42,241 --> 00:20:44,785
DBS மருத்துவ ஆவணப்படம்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இரகசியங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

333
00:20:44,868 --> 00:20:46,912
டாக்டர். கிம் மியோங்-சியோப் இங்கே
பித்தப்பை புற்றுநோயின் கடவுளாக.

334
00:20:46,995 --> 00:20:48,497
இது எங்களுக்கு ஒரு மரியாதை.

335
00:20:48,580 --> 00:20:50,624
உண்மையில், நான் அறுவை சிகிச்சை கையுறைகளை சப்ளை செய்துள்ளேன்

336
00:20:50,707 --> 00:20:53,961
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த மருத்துவமனைக்கு.

337
00:20:54,586 --> 00:20:57,506
மற்ற மருத்துவமனைகளுக்கும் நான் சப்ளை செய்கிறேன்,

338
00:20:57,589 --> 00:20:59,841
ஆனால் இந்த இடத்தில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்--

339
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
-சரி, இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
- சரி.

340
00:21:03,387 --> 00:21:06,807
-இயக்குனர் கிம்முக்கு மற்றொரு சந்திப்பு உள்ளது.
-ஓ, மன்னிக்கவும்.

341
00:21:06,890 --> 00:21:08,183
மூலம்…

342
00:21:10,185 --> 00:21:12,688
இது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை,
ஆனால் இது உங்களுக்கானது.

343
00:21:14,648 --> 00:21:17,276
இதை ஏற்றுக்கொண்டால் நான் பெரும் சிக்கலில் சிக்குவேன்.

344
00:21:19,027 --> 00:21:20,737
இல்லை, தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

345
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
நீங்கள் செய்தால் அது எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

346
00:21:23,824 --> 00:21:25,200
நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

347
00:21:25,284 --> 00:21:27,202
-தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இயக்குனர்.
-நன்மை.

348
00:21:30,289 --> 00:21:31,123
நன்றி.

349
00:21:34,042 --> 00:21:35,669
ஐயா, அப்டேட் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

350
00:21:35,752 --> 00:21:37,796
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

351
00:21:37,879 --> 00:21:39,172
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

352
00:21:39,256 --> 00:21:42,050
- முடிந்ததும் நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- ஆம், ஐயா.

353
00:21:53,145 --> 00:21:54,187
நல்ல வருத்தம்.

354
00:22:00,485 --> 00:22:01,653
எல்லாமே அப்டேட் ஆகிவிட்டது சார்.

355
00:22:02,404 --> 00:22:03,238
இதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

356
00:22:04,072 --> 00:22:06,325
- மற்றும் குப்பையை காலி செய்யவும்.
- ஆம். நன்றி ஐயா.

357
00:22:17,294 --> 00:22:18,253
"நன்றி, சார்"?

358
00:22:18,879 --> 00:22:20,255
நான் ஏன் அவருக்கு நன்றி சொன்னேன்?

359
00:22:22,257 --> 00:22:23,383
அது என்ன?

360
00:22:23,467 --> 00:22:24,426
அது ஜோசியோங்.

361
00:22:25,218 --> 00:22:27,471
ஜோசியோங்? அந்த செழுமையான தேனைப் போலவா?

362
00:22:28,972 --> 00:22:31,433
இது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது.
கடையில் வாங்கும் வகை இந்த நிறம் அல்ல.

363
00:22:31,516 --> 00:22:32,726
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

364
00:22:33,727 --> 00:22:36,396
என் பாட்டி எப்போதும் எனக்கு சிலவற்றை உருவாக்கினார்
விடுமுறைக்கு.

365
00:22:37,189 --> 00:22:39,983
அவள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக சிலவற்றைச் செய்தாள்
நான் கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு எழுதிய போது.

366
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
அவள் சிலவற்றைச் செய்யப் போகிறாள்
எனது மருத்துவ உரிமத் தேர்வுக்காக,

367
00:22:43,028 --> 00:22:44,488
ஆனால் அவள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

368
00:22:45,072 --> 00:22:46,573
பின்னர் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம்.

369
00:22:47,199 --> 00:22:49,618
நீங்கள் இரவு முழுவதும் பானையை அசைக்க வேண்டும்
இவ்வளவு செய்ய.

370
00:22:49,701 --> 00:22:51,244
குறைந்தபட்சம் ஒரு ஸ்பூன்ஃபுல்லையாவது முயற்சிக்கவும்.

371
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும்.

372
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
அவள் அதை செய்தாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உண்மையான நன்றியுணர்வுடன்.

373
00:22:56,416 --> 00:22:58,251
நீங்கள் செண்டிமெண்ட் வகை, இல்லையா?

374
00:22:58,335 --> 00:22:59,586
என்ன?

375
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
பரவாயில்லை. அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

376
00:23:03,715 --> 00:23:04,591
ஆம், ஐயா.

377
00:23:07,677 --> 00:23:09,846
மீண்டும் தொடங்கு

378
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
இப்போதே அவளை நீக்குவோம்.

379
00:23:12,808 --> 00:23:14,684
அவள் மிகவும் மரியாதையற்றவள்.

380
00:23:17,896 --> 00:23:21,108
கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் படிவத்தைப் பெற்றேன்
மற்றும் இயக்குனரின் கணினியை மேம்படுத்தியது.

381
00:23:21,191 --> 00:23:22,192
நல்ல வேலை.

382
00:23:23,735 --> 00:23:25,487
வாருங்கள், டாக்டர்.

383
00:23:25,570 --> 00:23:26,404
ஏய்.

384
00:23:27,155 --> 00:23:27,989
இதை படியுங்கள்.

385
00:23:31,159 --> 00:23:32,494
"கியே சு-ஜியோங்."

386
00:23:32,577 --> 00:23:34,871
அவள் பெயர் கியே சு-ஜியோங்?

387
00:23:34,955 --> 00:23:37,040
மனிதனே, அவள் நான் நினைத்ததை விட மூத்தவள்.

388
00:23:37,666 --> 00:23:39,209
கியூபனாகன் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவப் பள்ளி

389
00:23:39,751 --> 00:23:41,002
மற்றும் புளோரிடா பல்கலைக்கழகம்.

390
00:23:41,670 --> 00:23:42,921
அதற்கு கீழே.

391
00:23:44,464 --> 00:23:47,926
"தன்னார்வப் பணிக்குப் பிறகு கொரியாவுக்குத் திரும்பினார்
உலகளவில் தொலைதூர மருத்துவ பணிகளில்."

392
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
"பொது அறுவை சிகிச்சை. இருதய அறுவை சிகிச்சை."

393
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
அவள் வயதுக்கு ஏற்ற திறமைகளை பெற்றிருக்கிறாள்.

394
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
அது மிகவும் அருமை.

395
00:23:54,891 --> 00:23:55,851
ஏய்.

396
00:23:55,934 --> 00:23:58,770
டாக்டர். பே இரட்டை பலகை சான்றிதழ் பெற்றது
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை மற்றும் பொது.

397
00:24:00,313 --> 00:24:04,568
"ஒரு அறுவைசிகிச்சை இடமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
ஜாங் ஹுய்-சுக் லோகம் டெனென்ஸ் ஏஜென்சியில்."

398
00:24:05,152 --> 00:24:06,361
"பொழுதுபோக்குகள், அறுவை சிகிச்சை."

399
00:24:06,444 --> 00:24:08,155
"சிறப்பு திறன்கள், அறுவை சிகிச்சை."

400
00:24:08,238 --> 00:24:09,865
இது எல்லாம் அறுவை சிகிச்சை.

401
00:24:10,448 --> 00:24:11,700
ஒரு மோசடி கலைஞர் போல் தெரிகிறது.

402
00:24:11,783 --> 00:24:13,827
- நாங்கள் அவளை வைத்திருக்கிறோம்?
அவளைப் பார், ஐயா.

403
00:24:13,910 --> 00:24:16,204
இந்த ரெஸ்யூமுடன் அவள் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்?

404
00:24:17,664 --> 00:24:20,500
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எங்கள் மருத்துவமனைக்கு என்ன பிரச்சனை?

405
00:24:20,584 --> 00:24:23,003
நான் சொன்னது அதுவல்ல சார்.

406
00:24:27,507 --> 00:24:28,550
ஏய். நீங்கள்…

407
00:24:32,220 --> 00:24:35,849
இப்போதைக்கு, நீங்கள் டாக்டர் மா சியோங்-கியூவுக்கு உதவுவீர்கள்
மற்றும் டாக்டர். பார்க் டே-கியோங்.

408
00:24:43,273 --> 00:24:44,191
தயவு செய்து.

409
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
அவர்களுக்கு என்ன உதவி?

410
00:24:46,610 --> 00:24:47,527
வேறென்ன?

411
00:24:47,611 --> 00:24:49,738
இந்த இரண்டையும் பின்பற்றினால் போதும்.

412
00:24:49,821 --> 00:24:51,114
மாநாட்டிற்கு ஆயத்தம் செய்வோம்.

413
00:24:51,615 --> 00:24:52,949
கிளம்பு.

414
00:25:00,665 --> 00:25:01,541
இப்போது என்ன?

415
00:25:01,625 --> 00:25:04,878
எங்களுக்கு பணியாளர்கள் குறைவு
எனவே ஒரு வாரம் அவளை முயற்சிப்போம்.

416
00:25:05,712 --> 00:25:06,671
இது இலவசம்.

417
00:25:07,505 --> 00:25:09,716
அவளை அவளது மேசையில் ஒட்டி வைக்கவும்
இயக்குனர் கிம்மிலிருந்து விலகி.

418
00:25:19,309 --> 00:25:21,728
எஸ்சிஓ பியோங்-கியு, எம்/80
ஒரு ரப்பர் தொழிற்சாலை இயங்குகிறது

419
00:25:30,612 --> 00:25:31,529
என்னை மன்னியுங்கள்.

420
00:25:33,949 --> 00:25:35,075
குடலிறக்க குடலிறக்கம்…

421
00:25:37,118 --> 00:25:39,371
குளக்கரையில் இருந்து என்னை நினைவிருக்கிறதா?

422
00:25:40,747 --> 00:25:42,707
உங்கள் நோயறிதல் சரியானது,

423
00:25:42,791 --> 00:25:44,501
மேலும் அவர் நேரடியாக அறுவை சிகிச்சைக்கு சென்றார்.

424
00:25:46,002 --> 00:25:46,878
மூலம்…

425
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

426
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
மக்கள் எப்போது "X" ஐ வரைவார்கள்?

427
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
சரி, நான் சொல்ல நினைக்கிறேன்…

428
00:25:54,719 --> 00:25:56,221
"அது இல்லை" அல்லது "அது செய்யாது"?

429
00:25:56,304 --> 00:25:57,681
நீ போ.

430
00:26:00,767 --> 00:26:01,810
"நீ…

431
00:26:02,310 --> 00:26:03,144
அது இல்லை."

432
00:26:03,645 --> 00:26:05,605
"நீங்கள் போதுமானவர் இல்லை"?

433
00:26:06,481 --> 00:26:08,441
நான் போதுமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

434
00:26:08,525 --> 00:26:10,694
ஏன் இல்லை? நான் ஏன் "எக்ஸ்" பெறுகிறேன்?

435
00:26:10,777 --> 00:26:13,488
நான் உன்னை பார்க்க சொன்னதில்லை
திரு. சியோ பியோங்-கியூவின் விளக்கப்படம்.

436
00:26:13,571 --> 00:26:15,031
இவர் ரப்பர் தொழிற்சாலை நடத்தி வருகிறார்.

437
00:26:15,115 --> 00:26:18,159
ஆம், அவரும் சப்ளை செய்கிறார்
அறுவை சிகிச்சை கையுறைகள் இங்கே.

438
00:26:18,243 --> 00:26:21,037
- அவர் அதைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்.
- நான் கொடுத்த வேலையை மட்டும் செய்.

439
00:26:21,121 --> 00:26:23,373
உங்களுக்கு இயக்குனர் கிம் வேண்டுமா?
உனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யவா?

440
00:26:23,456 --> 00:26:24,291
என்ன?

441
00:26:24,374 --> 00:26:26,918
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்,
எனவே இது தேவையற்றது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

442
00:26:27,002 --> 00:26:29,546
மாநாட்டில் எல்லாம் முடிவு செய்யப்பட்டது.

443
00:26:29,629 --> 00:26:30,839
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

444
00:26:32,340 --> 00:26:33,842
- நிச்சயமாக.
- பிறகு…

445
00:26:36,469 --> 00:26:37,387
உங்கள் பெற்றோர்கள் பற்றி என்ன?

446
00:26:38,680 --> 00:26:40,849
நீங்கள் அல்ல, உங்கள் தாய்.

447
00:26:42,767 --> 00:26:44,102
இது ஒரு தீவிர காட்சி -

448
00:26:44,185 --> 00:26:45,937
இந்த நோயாளிக்கும் ஒரு குழந்தை உள்ளது.

449
00:26:47,147 --> 00:26:48,148
அவர்கள் வெறும் மருத்துவர் அல்ல.

450
00:26:50,942 --> 00:26:52,068
அவர் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

451
00:26:52,610 --> 00:26:56,698
எனக்கு இயக்குனர் கிம் வேண்டும்
எனக்காக என் அம்மாவுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய.

452
00:26:57,657 --> 00:26:59,868
நான் அந்த நோயாளியின் குழந்தையாக இருந்தால்,

453
00:27:00,577 --> 00:27:03,663
அவர் நிச்சயமாக வைத்திருப்பார்
இயக்குனர் கிம் அவரது அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக

454
00:27:03,747 --> 00:27:05,123
என் எதிர்காலத்திற்காக.

455
00:27:07,250 --> 00:27:10,420
நீங்கள் இதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்
அதை எனக்கு திருப்பி அனுப்பு.

456
00:27:10,503 --> 00:27:12,339
- ஆம், ஐயா.
- நல்லது.

457
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
- என்ன நடக்கிறது?
‎-நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், டாக்டர் பே.

458
00:27:17,761 --> 00:27:20,347
இதனாலேயே எனக்கு உங்களைப் பிடிக்கவில்லை.

459
00:27:21,139 --> 00:27:23,183
அவள் இப்போது என்ன சொன்னாள்?

460
00:27:23,266 --> 00:27:24,976
"நீங்கள் மக்கள்"?

461
00:27:25,060 --> 00:27:29,189
- இல்லை, ஐயா. நீ அவளை தவறாகக் கேட்டாய்.
- அவர் என்னைச் சரியாகக் கேட்டார்.

462
00:27:29,773 --> 00:27:31,107
- ஏய்.
- நான் சொன்னேன்…

463
00:27:32,776 --> 00:27:33,818
எனக்கு உங்களைப் பிடிக்கவில்லை மக்களே.

464
00:27:36,321 --> 00:27:38,907
படித்தவர்கள் மட்டுமே
பணக்காரனாகவும் ஏணியில் ஏறவும்.

465
00:27:39,866 --> 00:27:41,284
நெறிமுறைகள், நம்பிக்கைகள் இல்லாத மக்கள்,

466
00:27:41,368 --> 00:27:43,995
மற்றும் சுயாதீன சிந்தனை இல்லை,
யார் புத்திசாலி ஆனால் முட்டாள்.

467
00:27:44,079 --> 00:27:45,288
நீங்கள் மேலதிகாரிகளிடம் கெஞ்சுகிறீர்கள்

468
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
நோயாளிகள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தும் போது.

469
00:27:46,873 --> 00:27:50,085
நீங்கள் மேலதிகாரிகள் மற்றும் செவிலியர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

470
00:27:50,168 --> 00:27:53,421
உயர்மட்ட ஊழலை புறக்கணிக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த குழப்பத்திற்கு கணினியைக் குறை கூறுங்கள்.

471
00:27:53,505 --> 00:27:57,133
நீங்கள் பொறுப்பற்ற மனிதர்கள்
உங்கள் சொந்த வசதிக்காக மட்டுமே கவனம் செலுத்துங்கள்,

472
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
எனவே நீங்கள் ஒரு வயதானவருக்கு அறுவை சிகிச்சையை விட்டு விடுகிறீர்கள்

473
00:27:58,593 --> 00:28:02,180
அவர் தனது உடல்நலம் மற்றும் திறமைகளை புறக்கணிக்கிறார்
மற்றும் அவரது கைகள் அசைக்கவில்லை என்றால் அதிர்ஷ்டம்.

474
00:28:02,263 --> 00:28:03,932
நீங்கள் உண்மையில் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள்.

475
00:28:04,015 --> 00:28:06,893
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நோயாளி எவ்வளவு கஷ்டப்படுவார்

476
00:28:06,976 --> 00:28:08,395
அவரது வாழ்க்கை வரியுடன்,

477
00:28:09,312 --> 00:28:12,649
இன்னும் நீங்கள் மட்டும் சிந்திக்கிறீர்கள்
கொக்கியில் இருந்து எப்படி வெளியேறுவது,

478
00:28:12,732 --> 00:28:13,733
எப்போதும் போல் மனநிறைவு.

479
00:28:13,817 --> 00:28:15,652
நீங்கள் நோயாளிகளை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

480
00:28:15,735 --> 00:28:18,446
உங்களை விட மூத்தவர்கள்
இடுப்பில் குனிந்து சொல்ல,

481
00:28:18,530 --> 00:28:20,782
"தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்" மற்றும் "நன்றி."

482
00:28:21,908 --> 00:28:23,034
நீங்கள் மக்களே…

483
00:28:23,701 --> 00:28:25,578
பெயருக்கு மட்டுமே மருத்துவர்கள்.

484
00:28:26,454 --> 00:28:27,288
வாவ்.

485
00:28:29,707 --> 00:28:30,875
நீங்கள் மிக மோசமானவர்.

486
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

487
00:28:33,920 --> 00:28:35,588
- வெளியேறு.
- வெளியேறு.

488
00:28:36,172 --> 00:28:37,549
- கெட் தி ஹெல் அவுட்.
-வெளியே!

489
00:28:38,383 --> 00:28:40,927
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? போராட வேண்டுமா?

490
00:28:42,053 --> 00:28:44,389
வாருங்கள். உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

491
00:28:44,472 --> 00:28:45,849
என்னிடம் வா. நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

492
00:28:47,475 --> 00:28:50,019
அது எதற்கு?
அதைக் கொண்டு என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா?

493
00:28:51,229 --> 00:28:52,063
ஆறு மணி!

494
00:28:56,067 --> 00:28:57,235
அது சரிதான்.

495
00:28:57,318 --> 00:28:58,945
- விட்டுவிடு.
-ஓ.

496
00:29:00,447 --> 00:29:01,489
"ஓ"?

497
00:29:05,618 --> 00:29:07,120
என்ன? என்னிடம் சொல்லாதே…

498
00:29:09,664 --> 00:29:10,540
அவள் வெளியேறிவிட்டாளா?

499
00:29:12,167 --> 00:29:14,043
போய் அவளை அழைத்து வா.

500
00:29:14,127 --> 00:29:15,336
- ஆம், ஐயா.
- இப்போதே.

501
00:29:16,254 --> 00:29:18,631
அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

502
00:29:48,119 --> 00:29:49,829
SEO ******-GYU

503
00:30:01,341 --> 00:30:02,258
எனக்கு அது தெரியும்.

504
00:30:02,342 --> 00:30:04,803
நல்ல யோசனையாக இருந்தது
இயக்குனர் கிம் செயல்பட வேண்டும்,

505
00:30:04,886 --> 00:30:06,971
மருத்துவர்களைப் பார்ப்பது
மாறி மாறி எங்களைச் சரிபார்க்கிறது.

506
00:30:07,472 --> 00:30:09,140
- இங்கே வேறு யாராவது இருந்தார்களா?
- ஆம்.

507
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
அவர்கள் இங்கே தான் இருந்தார்கள்.

508
00:30:11,601 --> 00:30:12,435
இங்கே.

509
00:30:12,936 --> 00:30:14,395
கொஞ்சம் மாம்பழமும் சாப்பிடுங்கள்.

510
00:30:15,814 --> 00:30:18,316
எங்கள் மகள் கொஞ்சம் வாங்கினாள்
பல்பொருள் அங்காடியில் இருந்து

511
00:30:18,399 --> 00:30:19,442
நோய்வாய்ப்பட்ட தன் அப்பாவை உற்சாகப்படுத்த,

512
00:30:20,568 --> 00:30:22,654
அவர் விரைவில் உண்ணாவிரதம் இருக்க வேண்டும் என்பதால்.

513
00:30:22,737 --> 00:30:23,696
மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது.

514
00:30:24,364 --> 00:30:27,158
மற்ற மருத்துவர் அதை மிகவும் ரசித்தார்.

515
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
அவர்களுக்கும் கொஞ்சம் தயிர் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

516
00:30:30,495 --> 00:30:31,663
நிச்சயமாக.

517
00:30:32,956 --> 00:30:36,000
சொல்லப்போனால், அவர்கள் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா?

518
00:30:36,501 --> 00:30:37,919
அவர்களின் பெயர் உங்களுக்குப் புரிந்ததா?

519
00:30:38,002 --> 00:30:39,838
அவர்கள் வெள்ளை கோட் அணியவில்லை.

520
00:30:40,380 --> 00:30:41,548
ஆனால் அவர்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று கூறினார்.

521
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
- அது ஒரு பெண்ணா?
- ஆம்.

522
00:30:45,718 --> 00:30:48,429
அவள் ஏதோ வினோதமாகச் சொன்னாள்.

523
00:30:49,681 --> 00:30:52,267
அவர் அறுவை சிகிச்சையை பின்னுக்குத் தள்ள பரிந்துரைத்தார்.

524
00:30:53,434 --> 00:30:55,937
எல்லாம் ஓகே
இயக்குனர் கிம் உடன், இல்லையா?

525
00:30:56,020 --> 00:30:58,731
நிச்சயமாக. அவள் வேறு ஏதாவது சொன்னாளா?

526
00:30:58,815 --> 00:31:02,110
நான் அவளிடம் சொன்னபோது
எனது தொழிற்சாலை காரணமாக என்னால் ஒத்திவைக்க முடியவில்லை.

527
00:31:02,193 --> 00:31:05,530
எனக்கு வேறு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை வேண்டுமா என்று கேட்டாள்.

528
00:31:05,613 --> 00:31:07,282
நான் அவளிடம் முற்றிலும் இல்லை என்று சொன்னேன்

529
00:31:07,365 --> 00:31:10,159
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வலியுறுத்தினார்
இயக்குனரிடமிருந்து.

530
00:31:11,744 --> 00:31:13,413
அவள் கேட்டிருக்கலாம்.

531
00:31:14,622 --> 00:31:17,792
நாளைய அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

532
00:31:17,876 --> 00:31:19,002
ஓ, ஆமாம்.

533
00:31:19,085 --> 00:31:20,003
நன்றி.

534
00:31:20,086 --> 00:31:21,212
இதற்கு நன்றி.

535
00:31:21,296 --> 00:31:22,547
- நிச்சயமாக.
- கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

536
00:32:02,962 --> 00:32:04,756
- முதலில் இதை முயற்சிக்கவும்.
- இன்னும்,

537
00:32:05,423 --> 00:32:07,717
இது மிகப்பெரிய மைய மருத்துவமனை
சியோலின் புறநகர்ப் பகுதியில்.

538
00:32:08,301 --> 00:32:09,928
ஆனால் சியோலை விட குறைவான தலையீடு உள்ளது,

539
00:32:10,011 --> 00:32:12,972
அதனால் அவர்கள் நிழலானவர்கள்,
லாபம் அடைய பல வழிகளை நமக்கு விட்டுச் செல்கிறது.

540
00:32:13,056 --> 00:32:13,932
அது நமக்கு நல்லது.

541
00:32:14,682 --> 00:32:16,476
- உங்களுக்கு நல்லது, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
-என்ன?

542
00:32:18,102 --> 00:32:18,937
சு-ஜியோங்.

543
00:32:19,020 --> 00:32:20,939
மூச்சு விடு. உங்கள் உணவை உள்ளிழுக்க வேண்டாம்.

544
00:32:22,357 --> 00:32:24,817
சிறிது நேரம் குளிக்கவும்.
எரிவாயு கட்டணம் உயர்ந்தது.

545
00:32:25,652 --> 00:32:26,986
ஆனால் நான் எனது கட்டணத்தை செலுத்துகிறேன்.

546
00:32:30,031 --> 00:32:30,865
அந்த இயக்குனர்…

547
00:32:31,449 --> 00:32:32,492
யார்? கிம் மியோங்-சியோப்?

548
00:32:32,575 --> 00:32:33,952
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

549
00:32:35,453 --> 00:32:37,789
இலவசமாகச் சொல்ல முடியாது.
நான் உங்கள் சம்பளத்தை தருகிறேன்.

550
00:32:38,373 --> 00:32:40,917
ஜீஸ், நீ காட்டுமிராண்டி.

551
00:32:41,000 --> 00:32:42,085
இதோ, சாப்பிடு.

552
00:32:44,879 --> 00:32:45,922
அடடா, இதை யார் சமைத்தது?

553
00:32:48,049 --> 00:32:50,969
நான் சீக்கிரம் வந்திருக்க வேண்டும், டைரக்டர் கிம்.

554
00:32:51,052 --> 00:32:52,345
இன்பங்களை தவிர்க்கவும்.

555
00:32:52,929 --> 00:32:56,057
பொதுவாக இதை மட்டுமே தருகிறோம்
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு,

556
00:32:56,140 --> 00:32:59,102
ஆனால் எங்கள் மன்னிப்புடன் இதை ஏற்கவும்.

557
00:33:00,603 --> 00:33:04,857
இது பிரபலமான முலாம்பழம் பரிசு
அது உங்கள் நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறதா?

558
00:33:04,941 --> 00:33:07,610
நீங்கள் அதை அங்கீகரித்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.

559
00:33:09,237 --> 00:33:11,656
- நான் செயலாளரிடம் உள்ளடக்கங்களை விட்டுவிட்டேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்களா?

560
00:33:15,076 --> 00:33:17,203
நீங்கள் பெட்டியை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

561
00:33:17,286 --> 00:33:18,162
ஓ, சரி.

562
00:33:23,042 --> 00:33:25,169
முலாம்பழம் சுவையாக இருக்கும்.

563
00:33:26,295 --> 00:33:28,464
இது ஒரு உயர்தர முலாம்பழம்.

564
00:33:29,090 --> 00:33:30,842
இது வெளிநாட்டில் இருந்து பெறுவது கடினம்.

565
00:33:30,925 --> 00:33:31,801
உண்மையில்?

566
00:33:33,344 --> 00:33:36,639
டாக்டர். கெய் நீண்ட காலம் வெளிநாட்டில் வாழ்ந்தார்.

567
00:33:37,223 --> 00:33:39,392
அதனால் அவளுக்கு அறிமுகம் இல்லை
கொரிய மருத்துவ கலாச்சாரத்துடன்.

568
00:33:39,475 --> 00:33:43,354
அவள் அறிந்திருக்கவில்லை
உங்கள் சிறந்த மரபு,

569
00:33:43,438 --> 00:33:44,605
எனவே தயவுசெய்து அவளை மன்னியுங்கள்.

570
00:33:45,606 --> 00:33:46,441
சரி.

571
00:33:46,524 --> 00:33:48,234
டாக்டர். Gye பல குறைபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.

572
00:33:49,110 --> 00:33:52,280
அவளுக்கு கொஞ்சம் வேலை கொடுங்கள்
அவளை சுற்றி வையுங்கள்.

573
00:33:52,363 --> 00:33:53,990
அவளுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

574
00:33:55,908 --> 00:33:58,369
உங்கள் அறுவை சிகிச்சையை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன் சார்.

575
00:33:58,453 --> 00:34:00,163
ஓ, உண்மையில்?

576
00:34:00,246 --> 00:34:02,749
ஆம். நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்...

577
00:34:02,832 --> 00:34:04,584
அதாவது, நீங்கள் நிரூபிப்பதைப் பார்க்கலாம்
எம்எஸ் நுட்பம்.

578
00:34:05,418 --> 00:34:06,419
சரி.

579
00:34:07,086 --> 00:34:07,920
நீங்கள் கவனிக்க முடியும்.

580
00:34:08,880 --> 00:34:09,714
நன்றி.

581
00:34:17,638 --> 00:34:19,807
அவர் நீண்ட காலமாக அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை,

582
00:34:20,516 --> 00:34:22,143
மேலும் எல்லாக் கண்களும் அவன் மேல் இருக்கும்.

583
00:34:22,226 --> 00:34:23,186
நான் அவருக்கு மறைப்பேன்.

584
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
அவருக்குத் தெரியாமல் புரிந்ததா?

585
00:34:25,438 --> 00:34:26,981
ஆம், நிச்சயமாக.

586
00:34:30,109 --> 00:34:31,402
டாக்டர் ஜி எங்கே?

587
00:34:32,278 --> 00:34:34,697
அறுவைசிகிச்சைக்கு முன் அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

588
00:34:34,781 --> 00:34:36,908
அது கேலி செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

589
00:34:37,617 --> 00:34:38,826
நீங்கள் எப்போதும் கடைசி வார்த்தையைப் பெறுவீர்கள்.

590
00:34:38,910 --> 00:34:41,662
அடுத்த முறை கடைசி வார்த்தையைச் சொல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

591
00:34:41,746 --> 00:34:42,914
நீங்கள் சிறிய பங்க்.

592
00:34:49,629 --> 00:34:51,506
டாக்டர். பு, நீ செய்தாய்.

593
00:34:51,589 --> 00:34:53,758
உங்களை அழைத்ததாக இயக்குனர் கிம் கூறினார்.

594
00:34:53,841 --> 00:34:55,134
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

595
00:34:55,218 --> 00:34:56,844
உங்களை இங்கு பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

596
00:34:57,345 --> 00:34:59,013
அங்கு நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

597
00:35:00,723 --> 00:35:02,850
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறேன்.

598
00:35:11,025 --> 00:35:11,943
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

599
00:35:17,949 --> 00:35:18,866
நன்மை.

600
00:35:19,450 --> 00:35:23,204
டாக்டர். பு பார்க்க வந்தான்
இயக்குனர் கிம் மற்றும் அவரது அதிசய கைகள், இல்லையா?

601
00:35:24,372 --> 00:35:27,416
அவர் இயக்குநராகும் வரிசையில் இருந்தார்
பிரதான மருத்துவமனையில்,

602
00:35:27,500 --> 00:35:29,043
ஆனால் அவர் வெளியே தள்ளப்பட்டார்

603
00:35:29,127 --> 00:35:31,963
இப்போது தெற்கு கிளையில் பணிபுரிகிறார்.

604
00:35:32,046 --> 00:35:34,799
ஐயோ, நான் பார்க்கிறேன்.

605
00:35:35,925 --> 00:35:37,635
ஆனால் அவர் ஏன் வெளியே தள்ளப்பட்டார்?

606
00:35:38,219 --> 00:35:39,512
அவர் சுற்றி இருப்பது வேடிக்கையாக இல்லை,

607
00:35:40,054 --> 00:35:42,265
மற்றும் அவர் மிகவும் மாடல்
ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள மருத்துவர்.

608
00:35:42,348 --> 00:35:44,600
இதில் ஆச்சரியமில்லை
மற்ற மருத்துவர்களால் அவரைத் தாங்க முடியாது.

609
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
நான் பார்க்கிறேன்.

610
00:35:48,938 --> 00:35:51,357
அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் வேடிக்கையாக இல்லை.

611
00:36:16,215 --> 00:36:18,593
இல்லை, எனக்கு தூள் கையுறைகளை கொண்டு வாருங்கள்.

612
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- இவை என் கைகளை வியர்க்க வைக்கின்றன.

613
00:36:21,345 --> 00:36:22,889
எங்களிடம் கொஞ்சம் தயார், சார்.

614
00:36:24,682 --> 00:36:25,683
சரி.

615
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
தூண்டல் சீரற்றதாக இருந்தது,

616
00:36:37,111 --> 00:36:38,404
மற்றும் அவரது உயிர்கள் நிலையானவை.

617
00:36:52,168 --> 00:36:55,087
நாங்கள் இறுதியாக பதிவு செய்கிறோம்
இந்த பழம்பெரும் அறுவை சிகிச்சை.

618
00:36:55,171 --> 00:36:57,340
அந்த சிசிடிவி எனக்கு தெரியாது
இன்று வரை ஒரு நோக்கம் இருந்தது.

619
00:36:57,423 --> 00:36:59,342
பதட்டப்பட வேண்டியதில்லை.

620
00:36:59,425 --> 00:37:00,718
நான் எப்போதும் செய்வதையே செய்வேன்.

621
00:37:10,770 --> 00:37:12,146
மிகவும் அருமை, டாக்டர் பே.

622
00:37:12,230 --> 00:37:14,023
இதை நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்

623
00:37:14,106 --> 00:37:17,902
மற்றும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பித்தப்பைகளை அகற்றவும்
எனது நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி.

624
00:37:17,985 --> 00:37:18,819
ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்.

625
00:37:21,155 --> 00:37:22,865
என்னால் மானிட்டர் சத்தம் கேட்கவில்லை.

626
00:37:23,824 --> 00:37:24,659
அதை நிராகரி.

627
00:37:25,451 --> 00:37:26,827
ஆரம்பிக்கலாம்.

628
00:37:27,411 --> 00:37:29,580
இயக்குனர் கிம் மியோங்-சியோப்பின் கோலிசிஸ்டெக்டோமி

629
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
திரு. சியோ பியோங்-கியூ இப்போது தொடங்கும்.

630
00:37:31,374 --> 00:37:32,708
- ஒரு நல்ல வேலை செய்வோம்.
- ஒரு நல்ல வேலை செய்வோம்.

631
00:37:42,551 --> 00:37:43,386
ஸ்கால்பெல்.

632
00:37:48,849 --> 00:37:51,394
நான் அவர்களை எச்சரித்தேன்
முதலில் ஸ்கால்பெல் வழங்கக்கூடாது.

633
00:37:51,477 --> 00:37:54,647
இது விஷயங்களை எளிதாக்குகிறது அல்லவா
அவர்கள் எப்போது முன்முயற்சி எடுக்கிறார்கள்?

634
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
இது அவர் சொல்லும் முறை,

635
00:37:57,024 --> 00:37:59,277
"நீ ஒரு நர்ஸ். உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?"

636
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
அவர் நிறைய செவிலியர்களை அழ வைத்தார்.

637
00:38:02,029 --> 00:38:03,531
என்ன ஒரு கழுதை.

638
00:38:03,614 --> 00:38:04,532
ஒரு சொத்து.

639
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
அவர் ஒரு நல்ல சொத்து.

640
00:38:12,665 --> 00:38:15,501
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சையை நிறுத்த வேண்டும்
அவரை எம்ஆர்ஐக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

641
00:38:16,502 --> 00:38:18,296
நோயாளிக்கு ஏன் எம்ஆர்ஐ செய்ய வேண்டும்?

642
00:38:18,796 --> 00:38:20,381
நோயாளி அல்ல. இயக்குனர் கிம்.

643
00:38:20,965 --> 00:38:22,925
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

644
00:38:23,634 --> 00:38:24,719
வெளியேற்றப்பட வேண்டுமா?

645
00:38:24,802 --> 00:38:27,638
ஐயோ, டாக்டர் கை மீண்டும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.

646
00:38:27,722 --> 00:38:29,223
இங்கே வா, டாக்டர் ஜியே.

647
00:38:32,184 --> 00:38:33,102
அமைதியாக இரு.

648
00:38:33,686 --> 00:38:34,895
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

649
00:38:45,698 --> 00:38:47,116
ஒலியைக் குறைத்தது யார்?

650
00:38:54,123 --> 00:38:54,999
சீக்கிரம். கடற்பாசி.

651
00:38:59,587 --> 00:39:00,463
எம்.எஸ் ஃபோர்செப்ஸ்.

652
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
இந்த தனிப்பயன் ஃபோர்செப்ஸ் வடிவமைக்கப்பட்டது

653
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
என் பெயரிடப்பட்ட நுட்பத்திற்கு.

654
00:39:07,595 --> 00:39:10,056
நான் குறைந்தபட்சம் செய்தேன்
இவற்றுடன் ஒரு நாளைக்கு நான்கு அறுவை சிகிச்சைகள்.

655
00:39:10,139 --> 00:39:11,140
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது சார்.

656
00:39:12,892 --> 00:39:15,603
இந்த அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு இவற்றைத் தருகிறேன்.

657
00:39:15,686 --> 00:39:17,188
நான் பெருமைப்படுவேன், சார்.

658
00:39:19,732 --> 00:39:21,609
அனுபவம் வாய்ந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் வழக்கமாக செய்கிறார்கள்

659
00:39:21,692 --> 00:39:22,985
ஒரு நாளைக்கு பத்து வழக்குகள்.

660
00:39:23,694 --> 00:39:24,862
அவர் நரகத்தைப் போல மெதுவாக இருக்கிறார்.

661
00:39:31,702 --> 00:39:32,703
துடைக்கவும்.

662
00:39:38,209 --> 00:39:39,043
இதைப் பார்.

663
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
மீண்டும் மீண்டும் வீக்கம்
கடுமையான ஒட்டுதல்களை ஏற்படுத்தியது.

664
00:39:42,296 --> 00:39:44,382
அவரைத் திறப்பது சரியான அழைப்பு.

665
00:40:14,453 --> 00:40:15,454
எம்.எஸ் ஃபோர்செப்ஸ்.

666
00:40:19,208 --> 00:40:21,752
அது எவ்வளவு நேர்த்தியாகப் பிடிக்கிறது என்று பாருங்கள்.

667
00:40:22,253 --> 00:40:23,462
வலது கோணம்.

668
00:40:29,218 --> 00:40:31,053
என்ன செய்கிறாய்?
என் கண்களில் வியர்வை.

669
00:40:34,723 --> 00:40:35,808
வலது கோணம்.

670
00:40:36,851 --> 00:40:37,852
மெட்ஸ்.

671
00:40:42,940 --> 00:40:45,526
பிபி குறைகிறது. 60 வயதிற்குட்பட்ட சிஸ்டாலிக்.
இதயத் துடிப்பு 150க்கு மேல்.

672
00:40:45,609 --> 00:40:46,527
உயிர்கள் நிலையற்றவை.

673
00:40:53,659 --> 00:40:54,994
நோயாளி அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார். ஒரு போலஸைத் தள்ளுதல்.

674
00:40:56,620 --> 00:40:57,997
- இயக்குனர் கிம்?
- இயக்குனர், எப்படி...

675
00:40:58,581 --> 00:40:59,415
சார்?

676
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
நீங்கள் உங்கள் முகமூடியை உயர்த்த வேண்டும்.

677
00:41:02,960 --> 00:41:04,503
-சார்?
- இயக்குனர் கிம்?

678
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
- இயக்குனர்?
- உங்கள் முகமூடி, ஐயா.

679
00:41:06,547 --> 00:41:07,882
சார், நலமா?

680
00:41:07,965 --> 00:41:09,175
என்ன நடக்கிறது?

681
00:41:09,258 --> 00:41:11,302
இயக்குனர் கிம், எழுந்திரு.

682
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
ஐயா, நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

683
00:41:13,179 --> 00:41:15,097
என் கையை அழுத்துங்க சார்.

684
00:41:15,181 --> 00:41:16,974
- என்ன நடக்கிறது?
- மன நிலை குறைகிறது.

685
00:41:17,057 --> 00:41:18,893
இது இடது பக்க ஹெமிபிலீஜியா போல் தெரிகிறது!

686
00:41:18,976 --> 00:41:20,769
CVA, இஸ்கிமிக் ஸ்ட்ரோக்காக இருக்கலாம்.

687
00:41:20,853 --> 00:41:21,854
- ஒரு CT ஐ இயக்கவும்.
- ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை கொண்டு வா!

688
00:41:21,937 --> 00:41:24,273
உயிர்கள் நிலையற்றவை.
நாங்கள் மாசுபடுவதற்கான அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறோம், இப்போதே அழிக்கவும்!

689
00:41:24,356 --> 00:41:26,984
IV வரியைப் பாதுகாக்கவும்
இப்போது இயக்குனர் கிம்மிற்கு திரவங்களைத் தொடங்கவும்.

690
00:41:27,067 --> 00:41:28,402
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைக்கவும்!

691
00:41:28,486 --> 00:41:30,070
காத்திருங்கள், டாக்டர் பே அவருடன் இருக்கட்டும்!

692
00:41:30,154 --> 00:41:31,030
- நான் அங்கேயே இருப்பேன்!
- சரி!

693
00:41:31,113 --> 00:41:32,281
ஒன்று, இரண்டு.

694
00:41:32,364 --> 00:41:34,241
இந்த நோயாளியைப் பற்றி என்ன? அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார்!

695
00:41:34,325 --> 00:41:35,159
இங்கே நுழையுங்கள்!

696
00:41:35,242 --> 00:41:36,911
இந்த நோயாளியைப் பற்றி என்ன?

697
00:41:36,994 --> 00:41:39,079
டாக்டர். பே! டாக்டர் மா!

698
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
- சீக்கிரம்.
- நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற முடியாது!

699
00:41:41,081 --> 00:41:42,416
நோயாளியைப் பற்றி என்ன?

700
00:41:42,500 --> 00:41:44,043
இப்போதைக்கு இங்கேயே இருங்கள், அவரைப் பாருங்கள்.

701
00:41:44,126 --> 00:41:45,836
என்ன? எங்கே போகிறாய், டாக்டர் பே?

702
00:41:45,920 --> 00:41:46,837
மா சியோங்-கியூ!

703
00:41:46,921 --> 00:41:47,880
ஏய்!

704
00:42:11,195 --> 00:42:13,280
டாக்டர். ஜோ, நாம் என்ன செய்வது?

705
00:42:13,364 --> 00:42:15,407
நான் அவருடைய உயிர்களை நிலையாக வைத்திருக்கிறேன்.
பக்கம் யாரோ.

706
00:42:15,491 --> 00:42:17,993
அறுவை சிகிச்சை செய்யாத அனைவரும்

707
00:42:18,077 --> 00:42:19,828
இங்கே இருந்தது, ஆனால் அவர்கள் வெளியேறினர்.

708
00:42:19,912 --> 00:42:20,913
பக்கம் யாரும் இல்லை.

709
00:42:20,996 --> 00:42:22,498
அது முக்கியமில்லை. யாரையும் அழைக்கவும்.

710
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

711
00:42:31,048 --> 00:42:31,882
என்ன?

712
00:42:31,966 --> 00:42:35,970
இந்த நோயாளி தனியாக இருக்கிறார்
மற்றும் அவரது உயிருக்கு போராடுகிறார்.

713
00:42:37,888 --> 00:42:39,557
நான் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்…

714
00:42:41,642 --> 00:42:43,852
ஆனால் பல கருவிகள் உள்ளன.

715
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளர், முட்டாள்!

716
00:42:46,647 --> 00:42:47,940
ஒரு குடியிருப்பாளரை இப்போதே அழைக்கவும்!

717
00:42:48,023 --> 00:42:50,067
ஆனால் யாரும் கிடைக்கவில்லை...

718
00:42:54,863 --> 00:42:55,781
ஒருவர் இருக்கிறார்.

719
00:43:23,517 --> 00:43:24,518
உயிர்கள்?

720
00:43:25,102 --> 00:43:27,187
பிபி எடுக்க முடியாது. இதயத் துடிப்பு 170.

721
00:43:29,023 --> 00:43:30,566
சரி.

722
00:43:30,649 --> 00:43:33,944
அனைவரும் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

723
00:43:35,988 --> 00:43:37,781
நீ கேட்டதைக் கொண்டு வந்தேன்.

724
00:43:37,865 --> 00:43:40,784
எல்லோரும் அந்த கையுறைகளுக்கு மாறுங்கள்
மற்றும் புதிய ஸ்க்ரப்களாக மாற்றவும்.

725
00:43:40,868 --> 00:43:42,828
அறையின் காற்று பரிமாற்றத்தை அதிகப்படுத்துவோம்.

726
00:43:42,911 --> 00:43:45,164
-புஷ் எபி மற்றும் டெக்ஸ்.
- புரிந்தது.

727
00:43:47,041 --> 00:43:48,250
நீங்கள் உதவுவீர்கள்.

728
00:43:48,334 --> 00:43:49,168
சரி.

729
00:44:04,099 --> 00:44:05,184
அலாரங்கள் நிறுத்தப்பட்டன.

730
00:44:09,938 --> 00:44:10,773
இசையை அணைக்கவும்.

731
00:44:13,067 --> 00:44:14,485
65க்கு மேல் பிபி 120.

732
00:44:14,568 --> 00:44:15,736
இதயத் துடிப்பு 90.

733
00:44:28,207 --> 00:44:29,458
மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை.

734
00:44:30,417 --> 00:44:31,377
2-0 பட்டு கட்டி.

735
00:44:38,092 --> 00:44:38,926
ஆஃப்.

736
00:44:41,178 --> 00:44:42,012
கத்தரிக்கோல்.

737
00:44:44,098 --> 00:44:44,932
டை.

738
00:44:53,732 --> 00:44:54,566
ஆஃப்.

739
00:45:07,037 --> 00:45:08,080
கடற்பாசி ஃபோர்செப்ஸ்.

740
00:45:08,705 --> 00:45:09,706
இதைப் பிடி.

741
00:45:10,374 --> 00:45:11,625
ஃபோர்செப்ஸ்.

742
00:45:30,686 --> 00:45:31,520
வலது கோணம்.

743
00:45:32,855 --> 00:45:35,816
அடுத்து எனக்கு என்ன தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களோ அதை அனுப்புங்கள்.
எனக்கு வேறு ஏதாவது தேவை என்றால் கேட்கிறேன்.

744
00:45:35,899 --> 00:45:37,067
ஆம், டாக்டர்.

745
00:45:44,408 --> 00:45:45,534
சிஸ்டிக் குழாய் இணைப்பு.

746
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
அவளுக்கு விரைவான கைகள் உள்ளன, இல்லையா?

747
00:45:51,331 --> 00:45:53,584
நான் நாட்டின் தலைவர்
முதல் லோகம் டென்ஸ் ஏஜென்சி.

748
00:45:53,667 --> 00:45:54,835
என் பெயர் ஜாங் ஹுய்-சுக்.

749
00:45:54,918 --> 00:45:56,295
இயக்குனர் ஜங் ஹுய்-சுக்
லோகம் டெனன்ஸ் ஏஜென்சி

750
00:45:56,378 --> 00:45:58,755
அது எங்கள் ஏஜென்சியின் நட்சத்திர அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,

751
00:45:58,839 --> 00:46:00,799
டாக்டர். கியே சு-ஜியோங்.

752
00:46:12,269 --> 00:46:14,146
மாதிரி வெளியாகிவிட்டது. நோயியலுக்கு அனுப்பவும்.

753
00:46:15,772 --> 00:46:16,773
காஸ் எண்ணிக்கை?

754
00:46:17,274 --> 00:46:18,817
அனைத்து காஸ் கணக்கு.

755
00:46:20,527 --> 00:46:21,612
மூடுவோம்.

756
00:46:24,573 --> 00:46:26,533
அறுவை சிகிச்சை நேரம், நேரம், மயக்க மருந்து நேரம்

757
00:46:40,005 --> 00:46:41,590
மதிப்பிடப்பட்ட இரத்த இழப்பு?

758
00:46:41,673 --> 00:46:43,634
-200 சிசி.
நோயாளி எழுவதற்கு முன், தள்ளுவோம்--

759
00:46:43,717 --> 00:46:45,677
100 மி.கி ஹைட்ரோகார்ட்டிசோனை தள்ளுகிறது.

760
00:46:49,473 --> 00:46:50,516
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

761
00:47:37,145 --> 00:47:38,230
டாக்டர். கையே?

762
00:47:41,441 --> 00:47:42,484
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

763
00:47:47,072 --> 00:47:47,990
நன்றி.

764
00:47:49,658 --> 00:47:50,534
நன்றி!

765
00:47:51,034 --> 00:47:52,202
நன்றி.

766
00:48:06,091 --> 00:48:08,635
ஐயோ நல்லவரே. நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா, டாக்டர் பு?

767
00:48:09,219 --> 00:48:10,971
எனது தொலைபேசியை இங்கே விட்டுவிட்டேன்.

768
00:48:11,054 --> 00:48:12,055
நான் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறேன்.

769
00:48:14,933 --> 00:48:16,643
இயக்குனர் கிம் இழுத்தார்.

770
00:48:16,727 --> 00:48:19,938
எங்கள் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை குழு மற்றும் டாக்டர் பே
சிறந்த வேலை செய்தார்.

771
00:48:21,189 --> 00:48:22,107
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

772
00:48:22,190 --> 00:48:24,359
ஆனால் அந்த பைத்தியக்கார மருத்துவர்...

773
00:48:25,027 --> 00:48:27,321
பூமியில் அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

774
00:48:30,532 --> 00:48:32,200
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

775
00:48:32,284 --> 00:48:33,744
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?

776
00:48:33,827 --> 00:48:35,579
டாக்டர். பே, அவர் மூச்சு விடுகிறார்.

777
00:48:37,164 --> 00:48:39,082
வேகமாக நகர்ந்து இரத்த ஓட்டத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

778
00:48:50,302 --> 00:48:52,220
இயக்குனர் ஜங் ஹுய்-சுக்
லோகம் டெனன்ஸ் ஏஜென்சி

779
00:49:38,558 --> 00:49:39,643
டாக்டர். கையே!

780
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
அப்படியானால், டாக்டர் கை அறுவை சிகிச்சை செய்தாரா?

781
00:49:57,327 --> 00:49:58,787
நீங்கள் அவளைப் பக்கம் இழுத்தீர்களா?

782
00:49:58,870 --> 00:50:00,872
டாக்டர் பார்க்கை கண்டிக்கிறீர்களா?

783
00:50:01,415 --> 00:50:02,999
பெரிய பிரச்சினை
அப்போது அங்கு யாரும் இல்லை.

784
00:50:03,083 --> 00:50:04,584
இது ஒரு அவசர நிலை,

785
00:50:04,668 --> 00:50:07,045
மற்றும் நாங்கள் முடித்தோம்
எங்கள் கைகளில் மற்றொரு நோயாளியுடன்--

786
00:50:07,129 --> 00:50:09,256
மேலும் இது மிகவும் முக்கியமானது
ஏனென்றால் அது இயக்குனர், இல்லையா?

787
00:50:09,339 --> 00:50:11,216
ஒரு நோயாளியை இப்படி விட்டுவிடுவது எப்படி?

788
00:50:11,299 --> 00:50:12,926
அப்படியானால் நாம் அவரைக் கைவிட்டிருக்க வேண்டுமா?

789
00:50:13,552 --> 00:50:14,928
இயக்குனர் கிம் ஒரு நோயாளி.

790
00:50:15,011 --> 00:50:17,472
நீங்கள் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்
முதலில் ஒரு முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்!

791
00:50:29,443 --> 00:50:30,902
என்ன செய்கிறாய்?

792
00:50:30,986 --> 00:50:32,320
இப்போதே அதை கீழே போடு.

793
00:50:35,031 --> 00:50:36,324
டாக்டர். கை.

794
00:50:36,408 --> 00:50:38,702
நீங்கள் அந்த அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள்
அனுமதி இல்லாமல்.

795
00:50:42,581 --> 00:50:46,293
திரு. சியோ அதிர்ச்சியடைந்ததை நீங்கள் இப்போதுதான் பார்த்தீர்கள்
அறியப்படாத காரணத்திலிருந்து.

796
00:50:46,960 --> 00:50:48,462
"தெரியாத காரணம்"?

797
00:50:50,213 --> 00:50:51,089
காரணம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

798
00:50:51,882 --> 00:50:53,675
வாருங்கள், ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

799
00:50:53,759 --> 00:50:54,843
பதில் சொல்வீர்களா…

800
00:50:58,346 --> 00:51:00,223
நிறுத்து. நிறுத்து!

801
00:51:00,307 --> 00:51:01,308
சாப்பிடுவதை நிறுத்து!

802
00:51:07,481 --> 00:51:08,815
இங்கே.

803
00:51:09,900 --> 00:51:12,652
இங்கே மற்றும் இங்கே. நீங்கள் அனைவரும் இங்கு டாக்டர்கள்.

804
00:51:14,529 --> 00:51:15,530
அதைத் தேடுங்கள்.

805
00:51:15,614 --> 00:51:16,740
அந்த ஊசி.

806
00:51:16,823 --> 00:51:18,283
அது எபிநெஃப்ரின், இல்லையா?

807
00:51:18,366 --> 00:51:20,160
எபினெஃப்ரின்:
ஒவ்வாமை எதிர்விளைவுகளுக்கான சிகிச்சை

808
00:51:20,243 --> 00:51:21,328
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

809
00:51:22,329 --> 00:51:23,497
நான்?

810
00:51:24,289 --> 00:51:25,290
என்ன?

811
00:51:26,208 --> 00:51:29,002
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

812
00:51:30,670 --> 00:51:31,755
ஆறு மணி!

813
00:51:34,007 --> 00:51:35,842
மீண்டும்?

814
00:51:37,093 --> 00:51:38,345
மீண்டும் ஒரு கடிகாரம் என் பின்னால் வந்ததா?

815
00:51:38,428 --> 00:51:40,889
- போய் அவளைப் பிடி.
- ஆம், ஐயா.

816
00:51:44,935 --> 00:51:46,520
எபிநெஃப்ரின்?

817
00:51:47,437 --> 00:51:49,940
ஆனால் இயக்குனர் கிம்முக்கு இஸ்கிமிக் பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

818
00:51:50,524 --> 00:51:52,150
கண்காணிப்பு கேலரியில்,

819
00:51:52,818 --> 00:51:54,444
டாக்டர். Gye அவரை MRI செய்ய சொன்னார்.

820
00:51:54,528 --> 00:51:55,487
என்ன?

821
00:51:57,322 --> 00:51:59,950
அவன் சரிந்துவிடுவான் என்று அவளுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

822
00:52:14,756 --> 00:52:16,550
SEO ******-GYU

823
00:52:20,262 --> 00:52:21,471
நான் யாரையும் பிடிப்பதில்லை.

824
00:52:22,931 --> 00:52:25,141
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், டாக்டர் ஜியே.

825
00:52:30,939 --> 00:52:33,149
GUSEO பல்கலைக்கழகம் சியோனம் மருத்துவ மையம்

826
00:52:33,733 --> 00:52:34,985
டாக்டர். செய்.

827
00:52:35,068 --> 00:52:36,236
ஆம்?

828
00:52:36,319 --> 00:52:38,989
டாக்டர் கை அறுவை சிகிச்சை செய்தாரா?

829
00:52:39,739 --> 00:52:41,825
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்களா என்று அவர் கேட்கிறார்.

830
00:52:43,702 --> 00:52:44,911
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.

831
00:52:45,495 --> 00:52:46,329
ஆம்?

832
00:52:46,413 --> 00:52:47,455
அவள் நன்றாக வேலை செய்தாள் என்று சொல்லுங்கள்.

833
00:52:47,539 --> 00:52:50,667
எதிர்பார்த்தபடி, லேபரோட்டமி செய்கிறேன்
MS நுட்பத்துடன்

834
00:52:51,293 --> 00:52:52,127
சரியான நடவடிக்கையாக இருந்தது.

835
00:52:52,210 --> 00:52:53,169
ஆம், ஐயா.

836
00:52:54,462 --> 00:52:55,672
அவர், "நல்ல வேலை" என்கிறார்.

837
00:52:55,755 --> 00:52:59,467
"எதிர்பார்த்தபடி, லேபரோட்டமி செய்கிறேன்
MS டெக்னிக் சரியான நடவடிக்கை."

838
00:52:59,551 --> 00:53:01,845
எண். எதிர்பார்த்தபடி,
நீங்கள் அவரைத் திறந்திருக்கக் கூடாது.

839
00:53:02,554 --> 00:53:04,723
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், மன்னிக்கவும்.

840
00:53:05,223 --> 00:53:06,141
டாக்டர். கை.

841
00:53:08,935 --> 00:53:10,353
நான் அவளை நீக்குகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்.

842
00:53:11,354 --> 00:53:12,272
என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்.

843
00:53:15,650 --> 00:53:18,320
"நீ வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டாய், நீ வேலை செய்பவனே,"

844
00:53:18,403 --> 00:53:19,237
அவர் சொல்வதுதான்.

845
00:53:29,080 --> 00:53:31,541
என்ன டாக்டர்
இங்கு டாக்டர்கள் செய்வது யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?

846
00:53:31,625 --> 00:53:32,792
நான் இப்போதுதான் நீக்கப்பட்டேன்.

847
00:53:33,293 --> 00:53:34,210
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

848
00:53:56,483 --> 00:53:58,151
என்ன? அவள் நீக்கப்பட்டாளா?

849
00:53:59,486 --> 00:54:00,779
திருமதி. ஹான்.

850
00:54:00,862 --> 00:54:03,156
ஆனால் அவள் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றினாள். அவனால் எப்படி முடியும்...

851
00:54:05,200 --> 00:54:07,535
-டாக்டர். பூங்கா.
- அதை மறந்துவிடு. சும்மா சாப்பிடுவோம்.

852
00:54:08,578 --> 00:54:10,038
நாங்கள் உடனே வருவோம் என்று சொன்னோம்.

853
00:54:10,121 --> 00:54:13,041
அனுபவம் வாய்ந்த எந்த மருத்துவர்
அவள் செய்ததைச் செய்ய முடியும்.

854
00:54:13,124 --> 00:54:14,417
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், டாக்டர் பே.

855
00:54:16,002 --> 00:54:17,253
எனது பேராசிரியர்களில் ஒருவர்

856
00:54:17,337 --> 00:54:20,715
தற்செயலாக ஒரு அறுவை சிகிச்சை வீடியோ இயக்கப்பட்டது
வகுப்பில் 1.5 மடங்கு சாதாரண வேகத்தில்.

857
00:54:20,799 --> 00:54:22,050
அப்போது அனைவரும் சிரித்தனர்.

858
00:54:22,133 --> 00:54:22,968
ஆனால்…

859
00:54:23,468 --> 00:54:25,887
நீங்கள் அதை விட வேகமாக இருந்தால் அது வேடிக்கையானது அல்ல.

860
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
ஏய், நீங்கள் போதுமான அறுவை சிகிச்சைகளைப் பார்க்கவில்லை.

861
00:54:28,264 --> 00:54:30,725
அத்தகைய நடைமுறையை என்னால் இழுக்க முடியும்
அந்த வேகத்தில்.

862
00:54:30,809 --> 00:54:31,685
உண்மையில்?

863
00:54:32,394 --> 00:54:33,269
அந்த வேகத்தில்?

864
00:54:35,397 --> 00:54:37,190
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
வீடியோவை கவனமாக பாருங்கள், இல்லையா?

865
00:54:37,273 --> 00:54:38,817
நாங்கள் கையுறைகளை மாற்றினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

866
00:54:38,900 --> 00:54:41,069
அவர்களால் நான் வெளியே அழைக்கப்பட்டேன்.

867
00:54:41,152 --> 00:54:42,737
லேடக்ஸ் அல்லாத கையுறைகளைக் கொண்டு வரச் சொன்னாள்.

868
00:54:43,822 --> 00:54:45,281
- லேடெக்ஸ் ஒவ்வாமை?
- லேடெக்ஸ் ஒவ்வாமை?

869
00:54:45,365 --> 00:54:46,574
அனாபிலாக்ஸிஸ்.

870
00:54:46,658 --> 00:54:47,701
அவளுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

871
00:54:47,784 --> 00:54:50,161
அவரது அறுவை சிகிச்சைக்கு முந்தைய வடிவம்
லேடெக்ஸ் ஒவ்வாமை பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

872
00:54:50,245 --> 00:54:51,329
ரப்பர் தொழிற்சாலை.

873
00:54:52,580 --> 00:54:55,375
ஆனால் நீண்ட கால ரப்பர் வெளிப்பாடு
எப்போதும் தாமதமான ஒவ்வாமைக்கு வழிவகுக்காது--

874
00:54:55,458 --> 00:54:57,627
போதுமான வலுவான ஒவ்வாமை இருந்தது
எதிர்வினையைத் தூண்டுவதற்கு.

875
00:54:57,711 --> 00:55:00,463
ஒரு நிமிடம் பொறு. அப்புறம் எப்படி அவளுக்குத் தெரிந்தது?

876
00:55:02,507 --> 00:55:04,843
அவளுக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அவருக்கு பக்கவாதம் வருமா?

877
00:55:06,386 --> 00:55:07,387
நீ நினைக்காதே...

878
00:55:08,555 --> 00:55:10,306
அவள் அவனுக்கு ஒரு மருந்தைக் கொடுத்தாள், இல்லையா?

879
00:55:12,350 --> 00:55:14,310
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிடுங்கள்.

880
00:55:14,394 --> 00:55:15,770
அவள் இப்போது போய்விட்டாள்.

881
00:55:17,522 --> 00:55:21,735
மருத்துவர் பகுத்தறிவற்ற விஷயங்களைச் சொல்கிறார்
மக்களுக்கு போதை மருந்து கொடுப்பது தனது வேலையை வைத்திருக்கிறது,

882
00:55:21,818 --> 00:55:23,862
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றியவர் நீக்கப்படுகிறார்.

883
00:55:23,945 --> 00:55:25,488
இந்த மருத்துவமனை ஒரு சர்க்கஸ்.

884
00:55:25,572 --> 00:55:28,658
அது போதும்.
அப்படியே ஒரு நூலால் தொங்குகிறோம்.

885
00:55:28,742 --> 00:55:29,951
நானும் சாப்பிட முடியாது

886
00:55:30,618 --> 00:55:32,579
ஒவ்வாமை காரணமாக இது போன்ற எதுவும்.

887
00:55:45,175 --> 00:55:47,761
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறது, இயக்குனர் கிம்.

888
00:55:47,844 --> 00:55:50,138
எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் பார்த்தீர்களா, இல்லையா?

889
00:55:50,221 --> 00:55:52,223
ஆம், நான் முழுவதையும் பார்த்தேன்.

890
00:55:53,183 --> 00:55:54,476
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

891
00:55:55,477 --> 00:55:56,561
யாருக்கும் தெரிந்ததாகத் தெரியவில்லை

892
00:55:56,644 --> 00:55:59,731
நீங்கள் அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சிக்கு ஆளாகியுள்ளீர்கள்.

893
00:55:59,814 --> 00:56:01,316
அனாபிலாக்ஸிஸ்?

894
00:56:02,025 --> 00:56:03,193
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

895
00:56:03,276 --> 00:56:05,820
நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் நிறுத்தினேன்
இன்று காலை வணக்கம் சொல்ல,

896
00:56:05,904 --> 00:56:07,989
உங்கள் செயலாளரைப் பார்த்தேன்
கொஞ்சம் முலாம்பழத்தை தூக்கி எறியுங்கள்.

897
00:56:09,199 --> 00:56:13,119
மேலும் நீங்கள் சொறிந்து கொண்டே இருந்தீர்கள்
OR இல் உங்கள் கழுத்தின் பின்புறம்.

898
00:56:14,329 --> 00:56:15,371
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

899
00:56:15,455 --> 00:56:20,001
லேடெக்ஸுக்கு தாமதமான ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள்
சுகாதாரப் பணியாளர்களிடையே பொதுவானது.

900
00:56:20,085 --> 00:56:21,336
லேடெக்ஸ்?

901
00:56:21,419 --> 00:56:22,462
இயக்குனர் கிம்.

902
00:56:24,506 --> 00:56:26,049
ஏன் செய்தாய்?

903
00:56:26,633 --> 00:56:28,885
தூள் கையுறைகள் சட்டத்தால் தடை செய்யப்பட்டன

904
00:56:28,968 --> 00:56:32,430
துகள்களை உள்ளிழுப்பதால்
அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தலாம்.

905
00:56:34,057 --> 00:56:37,102
ஆனால் நீங்கள் அதை அலட்சியப்படுத்தினீர்கள்
உங்கள் சொந்த வசதிக்காக.

906
00:56:40,188 --> 00:56:42,524
உங்கள் நோயாளியின் வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருந்தது.

907
00:56:42,607 --> 00:56:45,068
எண். நான் செய்யவில்லை -

908
00:56:45,151 --> 00:56:46,903
நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியாது.

909
00:56:46,986 --> 00:56:50,740
நீங்கள் இருவரும் அதை அறிந்திருக்கவில்லை
நோயாளிக்கு லேடெக்ஸ் ஒவ்வாமை இருந்தது.

910
00:56:52,033 --> 00:56:53,827
அல்லது அது ஏதாவது
எதிர்வினையைத் தூண்டும்.

911
00:56:56,079 --> 00:56:58,581
நீங்கள் OR இலிருந்து எவ்வளவு காலம் விலகி இருந்தீர்கள்

912
00:56:58,665 --> 00:57:00,708
அது தெரியாதா?

913
00:57:02,961 --> 00:57:04,838
இல்லை, அது காட்சிகளில் இல்லை.

914
00:57:05,463 --> 00:57:06,464
எனினும்…

915
00:57:11,970 --> 00:57:13,805
என்னிடம் இது உள்ளது.

916
00:57:25,233 --> 00:57:27,694
அதிகரிக்கலாம்
லேடெக்ஸ் தூண்டப்பட்ட ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள்

917
00:57:27,777 --> 00:57:30,530
உங்களுக்கும் ஒரு பெட்டி கிடைத்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
locum tenens ஏஜென்சியில் இருந்து.

918
00:57:32,198 --> 00:57:34,492
மருத்துவமனை பணம் செலுத்துவதால்
தற்காலிக தொழிலாளர்களுக்கு எப்படியும்,

919
00:57:34,576 --> 00:57:38,037
நீங்கள் உங்கள் சொந்த பைகளை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்
ஒரு காசு கூட செலவு செய்யாமல்.

920
00:57:40,957 --> 00:57:43,585
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

921
00:57:45,295 --> 00:57:46,463
சுவாசிக்கவும்.

922
00:57:48,506 --> 00:57:49,632
எனக்கு மட்டும் வேண்டும்…

923
00:57:51,759 --> 00:57:52,760
ஒரு விஷயம்.

924
00:57:59,142 --> 00:58:00,059
நன்றி.

925
00:58:04,230 --> 00:58:05,732
நன்றி, டாக்டர்.

926
00:58:16,826 --> 00:58:19,829
இயக்குனர் சுற்றுவார்
தயவு செய்து தயாராகுங்கள்

927
00:58:27,795 --> 00:58:31,216
இயக்குனர் பு சியுங்-குவான்
இப்போது சுற்றுகள் தொடங்கும்.

928
00:58:35,220 --> 00:58:36,054
வணக்கம்.

929
00:58:57,408 --> 00:58:59,702
இயக்குனர் அலுவலகம்

930
00:59:09,003 --> 00:59:12,173
நீங்கள் கோருவதை நான் பாராட்டுகிறேன்
டாக்டர். கியே சு-ஜியோங்.

931
00:59:12,257 --> 00:59:13,091
நன்றி.

932
00:59:15,552 --> 00:59:16,427
இயக்குனர்.

933
00:59:17,095 --> 00:59:20,056
இதோ புதிய ஒப்பந்தம்.

934
00:59:20,139 --> 00:59:20,974
ஒரு கணம்.

935
00:59:26,646 --> 00:59:27,814
வேலை ஒப்பந்தம்

936
00:59:27,897 --> 00:59:29,023
ஐயோ.

937
00:59:31,651 --> 00:59:33,778
எட்டு மணி நேர வேலை நாட்கள்.

938
00:59:33,861 --> 00:59:35,196
கூடுதல் நேரம் சிறப்பு ஊதியத்துடன் வருகிறது.

939
00:59:35,280 --> 00:59:37,240
அறுவை சிகிச்சைகள் ஒவ்வொரு வழக்கிற்கும் போனஸுடன் வருகின்றன.

940
00:59:37,323 --> 00:59:38,449
இரவு பணிகளுக்கு இரட்டிப்பு ஊதியம்.

941
00:59:39,576 --> 00:59:41,160
விகிதத் தாள் இதோ.

942
00:59:43,830 --> 00:59:44,872
போனஸ்?

943
00:59:45,540 --> 00:59:46,541
காத்திரு…

944
00:59:47,125 --> 00:59:49,085
இது எனது சம்பளத்தை விட அதிகம்.

945
00:59:50,044 --> 00:59:51,462
இதை என்னால் ஏற்க முடியாது சார்.

946
00:59:51,546 --> 00:59:54,173
நீங்கள் ஏன் எங்கள் நிறுவனத்தில் சேரக்கூடாது?

947
00:59:55,592 --> 00:59:58,094
ஐயா, ஏதாவது தவறு நடந்தால்
அறுவை சிகிச்சையின் போது,

948
00:59:58,177 --> 00:59:59,596
அது முற்றிலும் நம் மீது இருக்கும்.

949
00:59:59,679 --> 01:00:02,807
டாக்டர். இங்கே Gye எந்த வேலையும் செய்ய மாட்டார்
அது தேவையில்லை

950
01:00:02,890 --> 01:00:04,267
ஒரு மருத்துவ உரிமம்.

951
01:00:04,350 --> 01:00:07,395
நிறைய கசடு வேலை இருக்கிறது
மருத்துவமனைகளில் செய்ய வேண்டும்.

952
01:00:07,478 --> 01:00:09,188
அதனால் தான் அவள்...
- போதும்.

953
01:00:09,772 --> 01:00:11,983
உதாரணமாக, பங்கேற்பவர்களுக்கு உதவுதல்
அவர்களின் ஆராய்ச்சியுடன்.

954
01:00:12,066 --> 01:00:13,359
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

955
01:00:13,443 --> 01:00:14,611
வருகைக்கான தரவை இழுக்கிறது.

956
01:00:14,694 --> 01:00:15,612
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

957
01:00:15,695 --> 01:00:17,071
டைரக்டர் சுற்றுகள், கலந்து கொள்ளும் சுற்றுகள்.

958
01:00:17,155 --> 01:00:17,989
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

959
01:00:18,072 --> 01:00:20,950
வேலை இரவு உணவுகள், நெட்வொர்க்கிங்,
கூட்டங்கள், நட்பு வெளிப்பாடுகளை உருவாக்குதல்,

960
01:00:21,034 --> 01:00:22,702
திறமை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பல.

961
01:00:22,785 --> 01:00:24,037
நான் அதெல்லாம் செய்வதில்லை.

962
01:00:24,120 --> 01:00:25,121
அங்கே எல்லாம் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

963
01:00:26,205 --> 01:00:27,498
சிறப்பு விதிமுறைகள்

964
01:00:27,582 --> 01:00:29,417
நான் அதெல்லாம் செய்வதில்லை

965
01:00:30,376 --> 01:00:31,252
எந்த காரணத்திற்காகவும்.

966
01:00:32,003 --> 01:00:33,129
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

967
01:00:33,212 --> 01:00:35,006
முக்கியமானது என்னவென்றால், டாக்டர் ஜி...

968
01:00:35,089 --> 01:00:36,174
தோல்வியா?

969
01:00:38,259 --> 01:00:39,302
நானும் அதைச் செய்வதில்லை.

970
01:00:44,015 --> 01:00:45,016
இயக்குனர்.

971
01:00:45,099 --> 01:00:46,142
நீ இன்றே தொடங்கு.

972
01:00:46,726 --> 01:00:48,978
நன்றி. இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

973
01:00:51,439 --> 01:00:53,358
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
உங்களுடன் பணிபுரிகிறேன், டாக்டர் ஜியே.

974
01:00:56,235 --> 01:00:59,572
நான் சமூக நலன்களையும் செய்வதில்லை.

975
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
அது ஏன்…

976
01:01:03,576 --> 01:01:05,787
நான் கொடுத்ததை நீங்கள் நன்றாகப் பயன்படுத்தினீர்களா?

977
01:01:07,288 --> 01:01:08,790
ஆம்.

978
01:01:08,873 --> 01:01:10,875
அடுத்த முறை அதை சேமிப்போம்.

979
01:01:12,752 --> 01:01:14,504
அனைவருக்கும் இனிய நாள்.

980
01:01:14,587 --> 01:01:16,631
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்

981
01:01:16,714 --> 01:01:19,050
தனிமையாக மாறுங்கள்

982
01:01:19,133 --> 01:01:20,051
ஓ, காத்திரு.

983
01:01:21,094 --> 01:01:21,969
ஒரு நிமிடம்!

984
01:01:27,975 --> 01:01:31,187
அந்த நபர் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்
நீங்கள் விரும்பும் எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள்.

985
01:01:31,771 --> 01:01:33,856
அவளிடம் ஈர்க்கக்கூடிய ரெஸ்யூம் உள்ளது.

986
01:01:33,940 --> 01:01:35,775
அவள் மருத்துவமனைக்கு ஒரு சொத்தாக இருப்பாள்.

987
01:01:35,858 --> 01:01:37,860
ஆனால் அவளுடைய அனுபவத்துடன் வேறு சிலர் இருக்கிறார்கள்--

988
01:01:37,944 --> 01:01:39,529
முழு அறுவை சிகிச்சை வீடியோவையும் பார்த்தீர்களா?

989
01:01:39,612 --> 01:01:40,446
ஆம்.

990
01:01:41,864 --> 01:01:45,451
கைகள் அவ்வளவு வேகமாக அசைவதை நான் பார்த்ததில்லை.

991
01:01:56,045 --> 01:01:58,047
இதைப் பெற வேண்டிய மற்றொருவர் இருக்கிறார்.

992
01:02:03,219 --> 01:02:07,014
ஏன் அந்த பைத்தியக்கார நாயை அழைத்து வருகிறார்கள்?

993
01:02:07,098 --> 01:02:08,099
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

994
01:02:17,984 --> 01:02:20,820
ஒரு குழுவைச் சேர்ந்தவர்களை அவள் வெறுக்கிறாள்
மற்றும் அதிகாரத்தை வெறுக்கிறார்.

995
01:02:26,159 --> 01:02:27,160
இந்த நபர்…

996
01:02:28,661 --> 01:02:31,038
எல்லாவற்றையும் குழப்பத்தில் தள்ளலாம்.

997
01:02:33,791 --> 01:02:35,960
மீண்டும் தொடங்கு
பெயர்: ஜியே சு-ஜியோங்

998
01:02:36,043 --> 01:02:36,878
டாக்டர். கியே சு-ஜியோங்!

999
01:02:41,299 --> 01:02:42,133
ஓ, இங்கே.

1000
01:02:43,676 --> 01:02:46,053
உங்கள் பெயரை கவனித்தேன்
இன்னும் அதில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்படவில்லை.

1001
01:02:58,149 --> 01:03:00,067
ஓ, மற்றும் எனக்கு தெரியும்
முலாம்பழம் மற்றும் வெப்பமண்டல பழங்கள்.

1002
01:03:00,651 --> 01:03:04,071
லேடெக்ஸ் ஒவ்வாமை உள்ளவர்கள்
வெப்பமண்டல பழங்களுக்கும் எதிர்வினையாற்ற முடியும்.

1003
01:03:23,174 --> 01:03:24,675
இவர் ரப்பர் தொழிற்சாலை நடத்தி வருகிறார்.

1004
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
இல்லை, எனக்கு தூள் கையுறைகளை கொண்டு வாருங்கள்.

1005
01:03:28,137 --> 01:03:30,139
மருத்துவ உரிமம் மட்டுமே அவளது ஆயுதம்

1006
01:03:30,640 --> 01:03:34,060
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை திறன்கள்
அவள் அடிமட்டத்தில் இருந்து மெருகேற்றினாள்.

1007
01:03:34,685 --> 01:03:35,686
டாக்டர். கியே சு-ஜியோங்!

1008
01:03:37,480 --> 01:03:38,481
கியே சு-ஜியோங்.

1009
01:03:39,607 --> 01:03:40,983
ஒரு முறை பதில் சொல்வீர்களா?

1010
01:03:42,235 --> 01:03:43,152
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

1011
01:03:45,029 --> 01:03:46,405
எங்களைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா?

1012
01:03:47,490 --> 01:03:49,408
ஏய், கை-பாம்பு!

1013
01:03:49,492 --> 01:03:51,035
கியே சு-ஜியோங், அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

1014
01:03:52,161 --> 01:03:54,664
நாள் முடிவில், அவள் செலவழிக்கக்கூடியவள்.

1015
01:03:56,415 --> 01:03:59,210
நாம் அவளை தளர்வாக வெட்டலாம்
மருத்துவமனையின் மற்ற பிரச்சனைகளுடன்.

1016
01:04:01,629 --> 01:04:04,590
அதனால் அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

1017
01:04:12,223 --> 01:04:14,267
ஏன் திரும்பி வந்தாய்
நீங்கள் அதை மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா?

1018
01:04:15,101 --> 01:04:17,520
நீங்கள் ஏன் டாக்டர் ஆனீர்கள்
நீங்கள் அதை மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா?

1019
01:04:20,773 --> 01:04:21,816
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

1020
01:04:23,109 --> 01:04:24,861
டாக்டர் எக்ஸ்.

1021
01:05:04,275 --> 01:05:08,905
கிம் ஹியுன்-I இன் நினைவாக,
எங்கள் அன்பான சக ஊழியர்

1022
01:05:08,988 --> 01:05:11,908
டாக்டர் எக்ஸ்: மாஃபியா இன் ஒயிட்

1023
01:05:12,575 --> 01:05:15,036
"பைத்தியக்கார நாய்"?
உங்கள் திறமையால் அதைச் செய்ய முடியாது.

1024
01:05:15,119 --> 01:05:16,495
நாங்கள் அவளுடன் உண்மையில் வேலை செய்கிறோமா?

1025
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
அவள் என் நரம்புகளைப் பற்றிக் கொள்கிறாள்.

1026
01:05:17,955 --> 01:05:19,332
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?

1027
01:05:19,415 --> 01:05:21,667
- ஆட்சேபனை.
- உங்களால் முடியும் என்று சொல்கிறீர்களா?

1028
01:05:21,751 --> 01:05:23,836
என்னை சாக விடுங்கள்!

1029
01:05:23,920 --> 01:05:26,422
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
இன்று அல்லது அடுத்த வாரம் நீங்கள் இறந்தால்.

1030
01:05:26,505 --> 01:05:29,133
அவர் அறுவை சிகிச்சை மூலம் முன்னேறுவார்
நோயாளிக்கு ஆபத்து இல்லை.

1031
01:05:29,216 --> 01:05:30,426
இப்போது அது வேடிக்கையாகத் தொடங்குகிறது.

1032
01:05:30,509 --> 01:05:32,887
நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் தோல்வியடைவீர்கள்.

1033
01:05:32,970 --> 01:05:34,513
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்!

1034
01:05:34,597 --> 01:05:36,182
உங்கள் நோயாளியைக் காப்பாற்றும் கடமை உங்களுக்கு இருக்கிறது!

1035
01:05:37,183 --> 01:05:42,188
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜென்னி கிம்