1 00:00:01,702 --> 00:00:06,138 ♪♪ [ជាអកុសល] 2 00:00:14,982 --> 00:00:16,982 - ប្រុស៖ សម្លាប់ សម្លាប់! - [វីដេអូហ្គេមបាញ់កាំភ្លើង] 3 00:00:16,984 --> 00:00:19,051 - [កាំភ្លើងបន្ត] - ស្លាប់ ស្លាប់ ! 4 00:00:19,053 --> 00:00:21,487 ចែ! មកទៀតហើយ! 5 00:00:21,489 --> 00:00:24,056 [ការផ្ទុះ] 6 00:00:24,058 --> 00:00:25,657 [ទូរទស្សន៍បិទ] 7 00:00:25,659 --> 00:00:27,626 ម៉ាក់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ 10 នាទីទៀត។ 8 00:00:27,628 --> 00:00:31,463 នោះគឺ 20 នាទីមុន។ ជាន់លើ។ ឥឡូវនេះ។ 9 00:00:31,465 --> 00:00:33,799 ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ 10 00:00:33,801 --> 00:00:36,235 - ហើយកុំលេងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក! – អុញ! 11 00:00:36,237 --> 00:00:38,437 អ្នកមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។ ធ្វើអ្វីក៏បាន! 12 00:00:40,808 --> 00:00:42,474 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។ 13 00:00:46,947 --> 00:00:48,614 [ទ្វារបើក] 14 00:00:53,988 --> 00:00:56,021 កាព្រីយ៉ែល... 15 00:00:56,023 --> 00:00:57,523 អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ 16 00:00:57,525 --> 00:00:59,625 ដើម្បីស្តាប់ម្តាយរបស់អ្នក, មែនទេ? 17 00:01:01,295 --> 00:01:04,430 ព្រោះ​បើ​មិន​ធ្វើ Cucuy នឹងទទួលបានអ្នក។ 18 00:01:04,432 --> 00:01:06,465 អ្វី? 19 00:01:06,467 --> 00:01:09,868 អ្នកមានន័យថាម្តាយរបស់អ្នកមិនដែល បានប្រាប់អ្នកអំពី Cucuy? 20 00:01:09,870 --> 00:01:11,203 អូហូ។ 21 00:01:11,205 --> 00:01:12,237 អា. 22 00:01:14,308 --> 00:01:19,011 ពួកគេនិយាយថាគាត់ទៅ ពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះរាល់យប់ 23 00:01:19,013 --> 00:01:22,448 ស្វែងរកកុមារ ដែលប្រព្រឹត្តខុស។ 24 00:01:22,450 --> 00:01:25,684 ហើយនៅពេលដែលគាត់រកឃើញពួកគេ គាត់លាក់, 25 00:01:25,686 --> 00:01:28,987 រង់ចាំរហូតដល់ពួកគេនៅម្នាក់ឯង។ 26 00:01:28,989 --> 00:01:34,126 តាមពិតគាត់អាចធ្វើបាន នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 27 00:01:34,128 --> 00:01:35,394 [ហត់] 28 00:01:35,396 --> 00:01:38,030 ប្រហែលជាគាត់កំពុងលាក់ខ្លួន នៅក្រោមគ្រែរបស់អ្នក។ 29 00:01:38,032 --> 00:01:40,999 ឬប្រហែលជា... 30 00:01:41,001 --> 00:01:43,836 គាត់នៅក្នុងទូ។ 31 00:01:43,838 --> 00:01:46,538 គាត់ចេញមក នៅពេលអ្នកគេង។ 32 00:01:46,540 --> 00:01:50,442 គាត់ដាក់អ្នកនៅក្នុងបាវរបស់គាត់។ ហើយនាំអ្នកទៅកាន់រូងភ្នំរបស់គាត់ ... 33 00:01:53,047 --> 00:01:56,215 កន្លែងដែលគាត់ញ៉ាំអ្នក។ 34 00:01:56,217 --> 00:01:58,016 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី នៅទីនេះ? 35 00:01:58,018 --> 00:02:01,386 អូ mijito និងខ្ញុំ ត្រូវបានគេគ្រាន់តែនិយាយអំពី 36 00:02:01,388 --> 00:02:04,256 តើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាចំពោះកុមារ ដើម្បីស្តាប់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 37 00:02:04,258 --> 00:02:05,524 - តើយើងមិនមែន mijito ទេ? - បាទ។ 38 00:02:05,526 --> 00:02:06,859 បាទ។ 39 00:02:06,861 --> 00:02:09,061 - ត្រៀម​ទៅ​ហើយ​ម៉ាក់? - បាទ។ 40 00:02:09,063 --> 00:02:11,497 តើអ្នកត្រូវទៅទេ? 41 00:02:11,499 --> 00:02:14,366 នរណាម្នាក់ត្រូវយក ផ្ទះ abuelita របស់អ្នក។ 42 00:02:16,270 --> 00:02:19,171 កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 43 00:02:19,173 --> 00:02:20,506 [ចុចអណ្តាត] 44 00:02:20,508 --> 00:02:21,540 [សើច] 45 00:02:27,081 --> 00:02:29,381 Javi យើង​នឹង​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ។ 46 00:02:43,297 --> 00:02:44,429 ចាវី? 47 00:03:09,156 --> 00:03:11,323 [គោះទ្វារ] 48 00:03:24,238 --> 00:03:26,705 [សើច] 49 00:03:27,975 --> 00:03:29,474 [ស្រែក] 50 00:03:29,476 --> 00:03:30,943 [ហត់] 51 00:03:30,945 --> 00:03:31,977 ចាវី! 52 00:03:31,979 --> 00:03:33,579 [សើច] បុរស! 53 00:03:33,581 --> 00:03:35,948 អ្នកត្រូវតែឈប់ជឿ ក្អេងក្អាងនោះអានអ្នក។ 54 00:03:35,950 --> 00:03:37,816 អ្នក​ចោត! 55 00:03:39,153 --> 00:03:41,486 ចាវី៖ អូ វាល្អពេកហើយ។ 56 00:03:42,957 --> 00:03:45,924 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - [Javi សើច] 57 00:03:45,926 --> 00:03:48,026 Javi! 58 00:03:48,028 --> 00:03:49,661 អូ នេះគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ 59 00:03:49,663 --> 00:03:50,729 Javi! 60 00:03:56,437 --> 00:03:57,469 [ផ្លុំ] 61 00:04:03,444 --> 00:04:05,043 ចាវី៖ ហ្កាបេ? 62 00:04:11,719 --> 00:04:15,387 [ជំហាន] 63 00:04:17,658 --> 00:04:20,225 [ជំហានបន្ត] 64 00:04:23,297 --> 00:04:26,164 GABRIEL៖ Javi តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 65 00:04:29,336 --> 00:04:30,902 ចាវី៖ មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។ 66 00:04:30,904 --> 00:04:32,204 កន្លែងណា? 67 00:04:35,542 --> 00:04:36,875 JAVI: មាន។ 68 00:04:36,877 --> 00:04:39,311 ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 69 00:04:39,313 --> 00:04:40,879 [គោះទ្វារ] 70 00:04:44,918 --> 00:04:46,351 [ការវាយដំបន្ត] 71 00:05:19,386 --> 00:05:20,786 [អញ្ចាញធ្មេញ] 72 00:05:26,894 --> 00:05:28,894 Javi តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំខ្លាច! 73 00:05:28,896 --> 00:05:30,962 - លាក់ឥឡូវនេះ! - មិនអីទេ។ 74 00:05:40,974 --> 00:05:42,174 ស. 75 00:05:51,418 --> 00:05:53,785 [សើច] 76 00:06:06,166 --> 00:06:09,201 - [ស្រែក] - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 77 00:06:12,406 --> 00:06:13,505 [ស្រែក] 78 00:06:26,420 --> 00:06:29,287 ចាវី? 79 00:06:29,289 --> 00:06:31,289 ចាវី? 80 00:06:31,291 --> 00:06:33,525 ចាវី! 81 00:06:42,436 --> 00:06:46,972 ♪♪ 82 00:06:59,720 --> 00:07:04,489 [សំឡេងជួងសាលា] 83 00:07:11,799 --> 00:07:13,899 ក្មេងស្រី៖ នៅទីនោះនាង។ 84 00:07:13,901 --> 00:07:15,233 - សរុប។ - [ក្មេងស្រីសើច] 85 00:07:15,235 --> 00:07:17,602 នាងមិនអាចសូម្បីតែឮយើង។ 86 00:07:23,343 --> 00:07:25,844 ក្លិន មែលលី។ 87 00:07:35,155 --> 00:07:36,855 - ហេ! - មានរឿងអី? 88 00:07:36,857 --> 00:07:38,690 - អ្នកមិនអាចលឺដោយគ្មានរឿងនេះទេ? - ប្រគល់វាមកវិញ! 89 00:07:38,692 --> 00:07:40,926 ហេ, តើអ្នកឮរឿងនេះទេ? 90 00:07:40,928 --> 00:07:42,928 [លេងសើច] 91 00:07:42,930 --> 00:07:44,496 នៅទីនេះ។ 92 00:07:44,498 --> 00:07:47,833 ប្រសិនបើអ្នកចង់បាននេះ, អ្នកត្រូវតែចាប់យើង។ 93 00:07:47,835 --> 00:07:49,601 តោះ! ទៅ! 94 00:07:55,375 --> 00:07:57,676 ឈប់! សូម! ចាំ! 95 00:07:57,678 --> 00:08:00,245 ទៅ! ទៅ! 96 00:08:00,247 --> 00:08:01,446 ក្តាម។ 97 00:08:02,416 --> 00:08:04,282 [សំបកកង់ស្រែក] 98 00:08:04,284 --> 00:08:05,617 ផ្លាស់ទី! 99 00:08:07,855 --> 00:08:08,920 សូម! 100 00:08:08,922 --> 00:08:10,455 ក្រោយមកចាញ់! 101 00:08:12,426 --> 00:08:13,992 អាឌីអូ! 102 00:08:17,231 --> 00:08:19,464 - [សំបកកង់] - ហូ ហូ ហូ ! 103 00:08:19,466 --> 00:08:20,966 មែនហើយ ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ។ បងស្រីធំ។ 104 00:08:20,968 --> 00:08:22,400 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង! 105 00:08:22,402 --> 00:08:23,768 សូហ្វី! 106 00:08:23,770 --> 00:08:26,438 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ នាង​ជា​អ្នក​បដិសេធ! 107 00:08:26,440 --> 00:08:27,539 អូ! 108 00:08:27,541 --> 00:08:28,540 មន្ត្រី៖ ឈប់! ឈប់! 109 00:08:28,542 --> 00:08:29,808 [ដាល់] 110 00:08:29,810 --> 00:08:30,909 [ស្រែក] 111 00:08:33,413 --> 00:08:35,046 – ឈប់​ប្រឆាំង​ទៅ! - មក! 112 00:08:35,048 --> 00:08:36,982 តើអ្នកមិនបានឃើញទេ។ តើ​គេ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​នាង? 113 00:08:36,984 --> 00:08:38,850 - ឱ្យខ្ញុំទៅ! - [ចុច​ខ្នោះ] 114 00:08:42,289 --> 00:08:44,523 [សំឡេងស៊ីរ៉ែន] 115 00:08:59,339 --> 00:09:00,772 តើមានអ្វីកើតឡើង? 116 00:09:00,774 --> 00:09:02,908 ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់​! 117 00:09:02,910 --> 00:09:04,943 កូនស្រីរបស់អ្នកបានរំលោភ មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់។ 118 00:09:04,945 --> 00:09:07,112 ខ្ញុំបានព្យាយាម ដើម្បីការពារ Amelia, ម៉ាក់។ 119 00:09:07,114 --> 00:09:11,016 គាត់ទើបតែមកពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាប៉ូលីសទេ។ 120 00:09:12,686 --> 00:09:15,220 - [ទ្វារបើក] - សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 121 00:09:19,092 --> 00:09:22,827 យកពួកគេទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ ត្រូវនៅទីនោះ។ 122 00:09:23,997 --> 00:09:26,798 គិត​ថា​អ្នក​មាន​បញ្ហា​, Sofia? 123 00:09:26,800 --> 00:09:28,433 គិតអំពីគ្រួសារក្រីក្រនោះ។ 124 00:09:28,435 --> 00:09:30,702 ត្រូវតែមាន អ្វីមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 125 00:09:30,704 --> 00:09:32,370 នាងជាក្មួយស្រីរបស់អ្នក សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ! 126 00:09:32,372 --> 00:09:34,706 វាជាបទឧក្រិដ្ឋ Rebecca ។ មានបទប្បញ្ញត្តិដែលត្រូវអនុវត្តតាម។ 127 00:09:34,708 --> 00:09:37,242 បទប្បញ្ញត្តិ? ហើយនេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើវា? 128 00:09:39,813 --> 00:09:42,347 ចៅក្រម៖ Sofia Alondra Martin ។ 129 00:09:42,349 --> 00:09:44,015 ដូចដែលមេធាវីរបស់អ្នកបានណែនាំ 130 00:09:44,017 --> 00:09:46,651 ការគិតថ្លៃនេះអនុវត្តអប្បបរមា ការកាត់ទោសប្រាំមួយខែ 131 00:09:46,653 --> 00:09:48,853 នៅក្នុងមណ្ឌលឃុំខ្លួនអនីតិជន។ 132 00:09:50,524 --> 00:09:52,724 នៅក្នុងពន្លឺនៃការស្លាប់របស់ឪពុកអ្នក។ 133 00:09:52,726 --> 00:09:55,694 និងការពន្លត់ផ្សេងទៀត។ កាលៈទេសៈ 134 00:09:55,696 --> 00:09:59,497 ខ្ញុំកំពុងកាត់ទោសអ្នក។ រហូតដល់ប្រាំមួយខែនៃការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ។ 135 00:09:59,499 --> 00:10:01,666 អ្នកនឹងពាក់ម៉ូនីទ័រកជើង 136 00:10:01,668 --> 00:10:04,502 ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ដើម្បីចាកចេញពីបរិវេណ 137 00:10:04,504 --> 00:10:07,472 ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតិ 138 00:10:07,474 --> 00:10:09,975 អ្នកស្រី ម៉ាទីន ខ្ញុំ​សូម​ដាស់តឿន​អ្នក​យ៉ាង​ខ្លាំង 139 00:10:09,977 --> 00:10:13,311 ដើម្បីពិចារណាភាពធូររលុង អ្នកត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 140 00:10:13,313 --> 00:10:18,216 ហើយខ្ញុំសូមធានាចំពោះអ្នក, ស្ត្រីវ័យក្មេង, វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ 141 00:10:18,218 --> 00:10:19,851 តើខ្ញុំច្បាស់ទេ? 142 00:10:19,853 --> 00:10:22,520 បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 143 00:10:22,522 --> 00:10:25,090 - តុលាការនេះត្រូវបានពន្យារពេល។ - [បន្ទុះ] 144 00:10:29,696 --> 00:10:32,430 អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងរើស ការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមនៅសណ្ឋាគារ 145 00:10:32,432 --> 00:10:34,432 គ្រាន់តែដើម្បីរក្សាដំបូល លើក្បាលរបស់យើង។ 146 00:10:34,434 --> 00:10:37,836 និងអាហារនៅលើតុ។ 147 00:10:37,838 --> 00:10:41,272 អ្វីដែលខ្ញុំបានសួរគឺសម្រាប់បន្តិច ជួយមើលថែប្អូនស្រី។ 148 00:10:44,011 --> 00:10:45,710 សុហ្វ? 149 00:10:45,712 --> 00:10:49,247 ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗបានកើតឡើង ពិបាកចិត្តតាំងពីឪពុកអ្នកស្លាប់។ 150 00:10:49,249 --> 00:10:52,183 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 151 00:10:52,185 --> 00:10:56,221 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិចដើម្បី យក​ជើង​យើង​មក​វិញ​ទេ? 152 00:11:38,632 --> 00:11:41,433 អីយ៉ា ខ្ញុំមិនអាចជឿនរណាម្នាក់បានទេ។ តាមពិតបានជួលកន្លែងនោះ។ 153 00:11:41,435 --> 00:11:42,567 ម៉ាក់! 154 00:11:42,569 --> 00:11:44,936 [សំបកកង់] 155 00:11:52,846 --> 00:11:54,579 ព្រះគ្រីស្ទ។ 156 00:11:54,581 --> 00:11:56,281 តើអ្នកមិនអីទេ? 157 00:11:56,283 --> 00:11:58,283 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 158 00:12:23,543 --> 00:12:25,110 [ស្នែងស្នែង] 159 00:12:25,112 --> 00:12:29,380 [តន្ត្រីបំផ្ទុះស្តេរ៉េអូរថយន្ត] 160 00:12:34,654 --> 00:12:35,720 ហូ! 161 00:12:40,393 --> 00:12:43,161 ♪♪ 162 00:13:11,992 --> 00:13:13,625 អាមីលា។ 163 00:13:18,365 --> 00:13:21,132 ♪♪ [រ៉ុក] 164 00:13:25,005 --> 00:13:27,338 ♪♪ [បន្ត] 165 00:13:27,340 --> 00:13:28,673 អញ្ចឹង។ 166 00:13:28,675 --> 00:13:32,110 ស្មាន St. Stephen's មានថ្ងៃសម្រាក។ 167 00:13:45,225 --> 00:13:48,693 SOFIA: Murphy, តើអ្នកក្តៅនៅពេលណា? 168 00:13:48,695 --> 00:13:49,828 [សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​] 169 00:13:58,371 --> 00:14:00,238 សូហ្វៀ៖ ឯងមានរឿងអី? 170 00:14:08,381 --> 00:14:09,681 អីយ៉ា។ 171 00:14:11,818 --> 00:14:13,751 [ឆ្កែព្រុស] 172 00:14:13,753 --> 00:14:18,156 [Amelia យំ] 173 00:14:18,158 --> 00:14:19,591 [គោះ] 174 00:14:19,593 --> 00:14:23,194 Amelia តើអ្នកចង់បានអ្វី? សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច? 175 00:14:27,567 --> 00:14:30,902 ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់កំពុងមកផ្ទះ។ 176 00:14:30,904 --> 00:14:34,472 នាងបានហៅ។ នាងត្រូវធ្វើការ។ 177 00:14:34,474 --> 00:14:38,743 ប៉ុន្តែវាមិនអីទេព្រោះ យើងអាចធ្វើអ្វីពិសេស 178 00:14:38,745 --> 00:14:41,312 គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ 179 00:14:41,314 --> 00:14:43,348 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 180 00:14:45,652 --> 00:14:48,786 ហេ តើមានអ្វីខុស? 181 00:14:50,457 --> 00:14:53,591 អ្នកមានសំណាងដែលអ្នកមិនបាន ត្រូវតែទៅសាលារៀន។ 182 00:14:53,593 --> 00:14:55,894 តើមានអ្វីកើតឡើង? អាម៉ាលី! 183 00:15:11,645 --> 00:15:13,011 ខ្ញុំក៏មិនយល់ដែរ។ 184 00:15:13,013 --> 00:15:15,513 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេរំខាន ជាមួយនឹងការចងចាំមួយ។ 185 00:15:15,515 --> 00:15:17,515 ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើ Teresa តាមពិតមានមិត្តភក្តិ 186 00:15:17,517 --> 00:15:19,550 នាងប្រហែលជាមិនមានទេ។ បានធ្វើវា។ 187 00:15:28,728 --> 00:15:29,827 [ការដាស់តឿនអត្ថបទ] 188 00:15:32,365 --> 00:15:35,500 Jesse ទើបតែបានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ 189 00:15:35,502 --> 00:15:39,871 ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, យើងគ្រាន់តែថើបម្តង។ 190 00:15:39,873 --> 00:15:41,372 ទេ គាត់មិនមកទេ។ 191 00:15:41,374 --> 00:15:44,409 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 192 00:15:45,979 --> 00:15:47,078 [ការដាស់តឿនអត្ថបទ] 193 00:15:52,852 --> 00:15:55,553 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ, មិនអីទេ? 194 00:15:55,555 --> 00:15:57,021 មិនអីទេលា។ 195 00:16:10,704 --> 00:16:12,036 [ចុច] 196 00:16:18,211 --> 00:16:21,779 [អញ្ចាញធ្មេញ] 197 00:17:10,663 --> 00:17:11,763 [ចុច] 198 00:17:20,673 --> 00:17:22,907 [ចុច] 199 00:17:22,909 --> 00:17:23,975 ប្រតិបត្តិករ៖ 911 គ្រាអាសន្ន។ 200 00:17:23,977 --> 00:17:25,476 មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 201 00:17:25,478 --> 00:17:28,579 មិនអីទេ នឹក តើអ្នកណានៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក? 202 00:17:28,581 --> 00:17:30,515 សូមប្រញាប់។ 203 00:17:30,517 --> 00:17:32,950 តើអ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងផ្ទះទេ រហូតដល់ប៉ូលីសមកដល់? 204 00:17:35,622 --> 00:17:36,821 កញ្ញា? 205 00:17:38,291 --> 00:17:39,557 កញ្ញា? 206 00:17:42,028 --> 00:17:43,428 [ស្រែក] 207 00:17:43,430 --> 00:17:45,797 [ញាប់ញ័រ] 208 00:17:49,836 --> 00:17:51,669 ម៉ាឡូ។ 209 00:17:51,671 --> 00:17:56,307 [ស្រែក] 210 00:17:56,309 --> 00:18:02,213 ផ្ទុះ] 211 00:18:13,359 --> 00:18:15,760 [ការជជែកតាមវិទ្យុប៉ូលីស] 212 00:18:27,874 --> 00:18:29,340 NEWSCASTER៖ ប៉ូលីសសេរីភាព បានចាប់ផ្តើមការស្វែងរក 213 00:18:29,342 --> 00:18:31,209 សម្រាប់ក្មេងអាយុ 12 ឆ្នាំ Sierra Sullivan, 214 00:18:31,211 --> 00:18:33,344 ដែលបានបាត់ខ្លួនតាម ការហៅទូរសព្ទទៅលេខ 911 ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច 215 00:18:33,346 --> 00:18:35,413 ពីផ្ទះគ្រួសាររបស់នាង។ 216 00:18:35,415 --> 00:18:38,516 នៅកន្លែងកើតហេតុ ម្តាយរបស់សៀរ៉ា មានការអង្វរសម្រាប់អ្នកចាប់ជំរិត។ 217 00:18:38,518 --> 00:18:40,852 ម្តាយ៖ អ្នកណាបានយក កូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ 218 00:18:40,854 --> 00:18:45,022 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្តាប់ សូមយកនាងទៅផ្ទះ។ 219 00:18:45,024 --> 00:18:48,326 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីមួយ ហើយអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះ 220 00:18:48,328 --> 00:18:51,429 សូមទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស នាយកដ្ឋាន និងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹង។ 221 00:18:51,431 --> 00:18:53,931 NEWSCASTER៖ វិលវិញហើយ ពីការធ្វើអត្តឃាតកាលពីឆ្នាំមុន 222 00:18:53,933 --> 00:18:55,700 ទីក្រុងតូច អនុវិទ្យាល័យ 223 00:18:55,702 --> 00:18:57,235 ឥឡូវនេះ កំពុងស្វែងរកយ៉ាងអស់សង្ឃឹម សម្រាប់សិស្សទាំងពីរនាក់ 224 00:18:57,237 --> 00:18:58,936 ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់។ 225 00:18:58,938 --> 00:19:01,906 ចាប់ផ្តើមយប់នេះ នឹងមានបម្រាមគោចរនៅម៉ោង 7:00។ 226 00:19:01,908 --> 00:19:04,542 ហេ ប្រុសៗ ចប់។ យើង​នឹង​យឺត។ 227 00:19:06,379 --> 00:19:09,881 អេមលីយ៉ា៖ ពួកគេមិនបានធ្វើទាំងអស់នោះទេ។ សម្រាប់ Javier ។ 228 00:19:14,587 --> 00:19:18,422 ប្រកាសទាំងនោះដែលខ្ញុំបានឃើញតាមអ៊ីនធឺណិត យប់មិញ 229 00:19:18,424 --> 00:19:20,992 នោះជានាង មែនទេ? 230 00:20:07,774 --> 00:20:09,707 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 231 00:20:13,513 --> 00:20:16,214 ទុកនរណាម្នាក់នៅទីនោះ? 232 00:20:57,357 --> 00:20:58,489 [ហត់] 233 00:20:58,491 --> 00:21:00,791 អ្នកខ្លាចនរកចេញពីខ្ញុំ! 234 00:21:00,793 --> 00:21:04,862 តើអ្នកមែនទេ? មើលផ្ទះនោះ? 235 00:21:04,864 --> 00:21:07,331 - ខ្ញុំ... - ខ្ញុំទទួលបានវា។ 236 00:21:07,333 --> 00:21:09,734 បុរសគួរឱ្យខ្លាច, ផ្ទះគួរឱ្យខ្លាច។ 237 00:21:09,736 --> 00:21:11,502 ទេ ទេ វាមិនមែនទេ។ អ្វីដែលអ្នកគិត។ 238 00:21:11,504 --> 00:21:13,337 អូ ដូច្នេះអ្នកមិនមែនទេ។ កំពុងមើលគាត់។ 239 00:21:13,339 --> 00:21:14,972 - [សូហ្វីយ៉ាចំអក] - [សើចចំអក] 240 00:21:14,974 --> 00:21:17,008 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 241 00:21:17,010 --> 00:21:18,876 តាមខ្ញុំ។ 242 00:21:22,548 --> 00:21:25,249 តើនេះពិតជាមែនទេ? អ្វីដែលចៅក្រមមាននៅក្នុងចិត្ត 243 00:21:25,251 --> 00:21:27,151 នៅពេលដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ? 244 00:21:27,153 --> 00:21:29,720 អ្នក​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ចម្លែក​? ក្មេង​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​បាន​បាត់​ខ្លួន 245 00:21:29,722 --> 00:21:32,089 នៅ​ជុំវិញ​ពេល​វេលា​ បុរសម្នាក់នេះផ្លាស់ទី។ 246 00:21:32,091 --> 00:21:35,059 តើអ្នកគិតថាគាត់បានធ្វើវាទេ? 247 00:21:35,061 --> 00:21:36,761 បាទ ឬគាត់ពាក់ព័ន្ធ។ 248 00:21:36,763 --> 00:21:37,928 ដោយសារតែគាត់បានទិញខ្សែសង្វាក់? 249 00:21:37,930 --> 00:21:39,230 និង lye ។ 250 00:21:39,232 --> 00:21:41,232 ប្រហែលជាគាត់កំពុងធ្វើសាប៊ូ។ 251 00:21:41,234 --> 00:21:42,733 មិនអីទេ។ 252 00:21:42,735 --> 00:21:44,835 តើអ្នកបានមើលហើយឬនៅ សង្កាត់ទាំងមូល 253 00:21:44,837 --> 00:21:46,203 ពីទីនេះ? 254 00:21:47,273 --> 00:21:48,372 តើអ្នកធ្លាប់មើលខ្ញុំទេ? 255 00:21:48,374 --> 00:21:51,909 ទេ ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 256 00:21:51,911 --> 00:21:54,245 ខ្ញុំមានន័យថា មិនចូលចិត្តជាពិសេស។ 257 00:21:54,247 --> 00:21:56,947 អ្នកជាមនុស្សកុហកបែបនេះ។ 258 00:21:56,949 --> 00:21:59,383 - មិនអីទេ។ - តើអ្នកបានឃើញអ្វី? 259 00:21:59,385 --> 00:22:00,918 ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា 260 00:22:00,920 --> 00:22:05,623 ខ្ញុំពិតជាមិនបង្កើតទម្លាប់ទេ។ នៃការមើលអ្នក។ 261 00:22:06,926 --> 00:22:08,726 អូហូ។ 262 00:22:12,565 --> 00:22:14,198 តើដៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 263 00:22:14,200 --> 00:22:16,567 វា​ជា​ការ​ល្អ​។ 264 00:22:18,938 --> 00:22:20,705 នៅចាំថ្នាក់ទី៤ទេ? 265 00:22:20,707 --> 00:22:21,706 ម-ហម 266 00:22:21,708 --> 00:22:23,874 នៅក្នុងថ្នាក់របស់លោកស្រី Fiorello ។ 267 00:22:23,876 --> 00:22:25,710 អ្នក​ត្រូវ​ឃ្មុំ​នោះ​ខាំ។ 268 00:22:25,712 --> 00:22:28,879 ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, វាគឺជាស្នែងមួយ។ 269 00:22:28,881 --> 00:22:31,782 ទីពីរនៃការទាំងអស់, វាពិតជាឈឺចាប់ណាស់ ដូច្នេះ... 270 00:22:31,784 --> 00:22:33,484 អូហូ។ 271 00:22:33,486 --> 00:22:35,586 អ្វី? អ្វី? 272 00:22:35,588 --> 00:22:37,655 វាមើលទៅមានមេរោគ។ 273 00:22:37,657 --> 00:22:39,623 យើងប្រាកដជានឹង ត្រូវតែកាត់ផ្តាច់។ 274 00:22:39,625 --> 00:22:41,225 - ហេ! - តើសោរនោះនៅឯណា? 275 00:22:41,227 --> 00:22:42,326 [សើច] បិទមាត់! 276 00:22:44,764 --> 00:22:48,766 អ្នកដឹងទេប្រសិនបើអ្នកនឹងរក្សា សម្លឹងមើលតាមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ, 277 00:22:48,768 --> 00:22:50,968 តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺ ខ្ញុំមិនដឹងទេ 278 00:22:50,970 --> 00:22:53,504 ផ្ញើសារមកអ្នកនៅពេលខ្ញុំកំពុងធ្វើ អ្វីមួយដែលមានតម្លៃមើល។ 279 00:22:53,506 --> 00:22:55,639 អូ! 280 00:22:55,641 --> 00:22:57,308 ដាក់លេខរបស់អ្នក។ 281 00:22:58,478 --> 00:23:00,077 សុទ្ធតែប្រុសៗ នៅ St. Stephen's 282 00:23:00,079 --> 00:23:01,812 ឡូយម្លេះ? 283 00:23:01,814 --> 00:23:05,816 ប្រហែល​ជា​នៅ​ពេល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង អ្នកអាចមកស្វែងយល់។ 284 00:23:05,818 --> 00:23:07,051 គួរឲ្យស្រលាញ់។ 285 00:23:08,454 --> 00:23:10,654 ខ្ញុំនឹងត្រូវការ ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 286 00:23:10,656 --> 00:23:11,655 ត្រូវហើយ ពិតណាស់។ 287 00:23:11,657 --> 00:23:13,691 [សើច] 288 00:23:13,693 --> 00:23:15,493 ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។ 289 00:23:16,662 --> 00:23:18,462 - ខ្ញុំដឹង។ - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។ 290 00:23:18,464 --> 00:23:19,897 [ជូ 291 00:23:19,899 --> 00:23:22,900 អ្នក​ជា​នារី​ចម្លែក​ម្នាក់ សូហ្វៀ ម៉ាទីន។ 292 00:23:29,442 --> 00:23:31,475 សៀរ៉ា? 293 00:23:37,617 --> 00:23:39,283 សៀរ៉ា! 294 00:23:39,285 --> 00:23:41,752 សៀរ៉ា តើអ្នកទៅណា? 295 00:23:46,492 --> 00:23:48,759 វីសវា។ 296 00:23:48,761 --> 00:23:51,095 ខ្ញុំទទួលបានបីនាទី។ 297 00:23:51,097 --> 00:23:53,364 មិនអីទេ តោះធ្វើបែបនេះ។ 298 00:24:18,458 --> 00:24:20,357 សៀរ៉ា។ 299 00:24:20,359 --> 00:24:23,160 អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាអ្នកច្រឡំហើយ។ 300 00:24:27,967 --> 00:24:30,568 [សត្វក្អែក] 301 00:24:49,322 --> 00:24:50,688 [ស្រែក] 302 00:24:52,124 --> 00:24:54,225 ចេញពីទីនេះ។ ចេញពីទីនេះ។ 303 00:24:54,227 --> 00:24:56,293 ស្អី តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ? 304 00:24:56,295 --> 00:24:57,695 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា នៅក្រោមការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ។ 305 00:24:57,697 --> 00:24:58,896 ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 306 00:24:58,898 --> 00:25:00,197 អ្នកមិនចង់បានបញ្ហាទេ? 307 00:25:00,199 --> 00:25:01,532 អ្នកគួរតែគិតអំពីវា។ 308 00:25:01,534 --> 00:25:03,067 មុនពេលអ្នកវាយកូនរបស់ខ្ញុំ ជាមួយរថយន្តរបស់អ្នក។ 309 00:25:04,670 --> 00:25:06,170 អូ តើអ្នកមានកាលបរិច្ឆេទសំខាន់ទេ? 310 00:25:06,172 --> 00:25:08,873 មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ វិលវិញបានទេ? សូម។ 311 00:25:08,875 --> 00:25:11,909 ជាអកុសល ពូរបស់អ្នកមិនមែនទេ។ លើកនេះធានាអ្នកចេញ។ 312 00:25:11,911 --> 00:25:13,277 ថយក្រោយ! 313 00:25:15,515 --> 00:25:18,415 អូ មើលទៅដូចជាពេលវេលារបស់អ្នក។ កំពុងរត់ចេញ។ 314 00:25:18,417 --> 00:25:19,783 Tick ​​tock, ឆ្កេញី។ 315 00:25:26,158 --> 00:25:28,259 [ខ្សែដៃកជើងសំឡេងប៊ីប] 316 00:25:29,529 --> 00:25:31,128 [សំឡេងប៊ីបបន្ត] 317 00:25:38,771 --> 00:25:41,872 [សំឡេងប៊ីបបង្កើនល្បឿន] 318 00:25:44,944 --> 00:25:47,044 [សំឡេងប៊ីបបង្កើនល្បឿន] 319 00:25:50,283 --> 00:25:52,316 [សំឡេងប៊ីប] 320 00:25:59,392 --> 00:26:02,560 [អញ្ចាញធ្មេញ] 321 00:26:24,550 --> 00:26:27,551 [សំឡេងស៊ីរ៉ែន] 322 00:26:27,553 --> 00:26:29,253 COP Over Speaker៖ យកចិត្តទុកដាក់។ 323 00:26:29,255 --> 00:26:32,222 ចាប់ផ្តើមយប់នេះ មានបម្រាមគោចរនៅម៉ោង ៧ យប់ 324 00:26:32,224 --> 00:26:34,992 សម្រាប់អ្នកស្រុកទាំងអស់ អាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ។ 325 00:26:34,994 --> 00:26:37,394 អ្នកស្រុកទាំងអស់ អាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ 326 00:26:37,396 --> 00:26:39,229 តម្រូវ​ឱ្យ​មាន ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 327 00:26:39,231 --> 00:26:40,931 មក! យើងអាចចូលទៅខាងក្រោយបាន។ 328 00:26:40,933 --> 00:26:43,834 ម្តងទៀត ម៉ោង 7 យប់ សម្រាប់អ្នកស្រុកទាំងអស់... 329 00:26:48,140 --> 00:26:49,373 ហេ។ 330 00:26:51,310 --> 00:26:53,978 - នៅចាំនាងទេ? - នៅចាំនាងទេ? 331 00:26:53,980 --> 00:26:56,680 មិន​អាច​ជឿ​ថា​វា​បាន​រួច​ទៅ​ហើយ​ មួយឆ្នាំចាប់តាំងពីនាងសម្លាប់ខ្លួន។ 332 00:26:56,682 --> 00:26:57,982 បុរាណ។ 333 00:26:57,984 --> 00:26:59,550 សម្រាកដោយសន្តិភាព។ 334 00:27:01,320 --> 00:27:03,554 [ថ្នាំលាបអាចញ័រ] 335 00:27:33,619 --> 00:27:35,486 មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ? 336 00:27:41,160 --> 00:27:43,927 [បន្លឺឡើង] 337 00:27:50,002 --> 00:27:51,201 ស្អី? 338 00:28:05,851 --> 00:28:07,117 សួស្តី? 339 00:28:34,880 --> 00:28:36,313 [ស្រែក] 340 00:28:38,250 --> 00:28:40,384 បុរស, បុរស, យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ! 341 00:28:40,386 --> 00:28:42,119 បុរស, យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ! 342 00:28:42,121 --> 00:28:44,922 យើងត្រូវទៅ! បងប្អូនអើយ! យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ! 343 00:28:44,924 --> 00:28:46,757 - អ្នក​ឯង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង​។ - មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ 344 00:28:46,759 --> 00:28:50,060 ខ្ញុំបានឃើញវានៅខាងក្រោម។ សូម​យើង​ត្រូវ​ទៅ​សូម! 345 00:28:50,062 --> 00:28:54,465 [ស្រក់ទឹកភ្នែក] 346 00:29:15,154 --> 00:29:17,287 ម៉ាឡូ។ 347 00:29:20,459 --> 00:29:23,327 អត់មានទេ! ទេ! ទេ! 348 00:29:23,329 --> 00:29:27,898 អត់​មាន​អី​ទេ! សូមមេត្តាកុំ! 349 00:29:27,900 --> 00:29:28,932 ទេ! 350 00:29:58,464 --> 00:30:02,065 ♪♪ [ប៉ុប] 351 00:30:05,304 --> 00:30:08,105 [ផ្ទុះ] 352 00:30:36,135 --> 00:30:37,167 [គោះទ្វារ] 353 00:30:56,956 --> 00:30:58,255 គាត់កំពុងមករកអ្នក។ 354 00:30:58,257 --> 00:31:00,557 [ហឺត] 355 00:31:12,037 --> 00:31:14,771 ប្រធាន ម៉ាទីន៖ ដូច​ជា​អ្នក​ខ្លះ ប្រហែលជាបានលឺរួចហើយ 356 00:31:14,773 --> 00:31:18,141 កាល​ពី​យប់​មិញ​អាយុ ១៦ ឆ្នាំ។ Travis Baines បានបាត់ខ្លួន 357 00:31:18,143 --> 00:31:21,778 ពីតំបន់ជុំវិញ វិទ្យាល័យ Glimmer Peak Junior ។ 358 00:31:21,780 --> 00:31:24,014 មេម៉ាទីន តើអ្នកជាអ្វី ស្វែងរកកុមារទាំងនេះ? 359 00:31:24,016 --> 00:31:25,549 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ដើម្បីរកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 360 00:31:25,551 --> 00:31:27,050 និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 361 00:31:27,052 --> 00:31:28,518 តើមានកូនប៉ុន្មាន ត្រូវតែបាត់ 362 00:31:28,520 --> 00:31:30,954 មុនពេលអ្នកដឹង យើងមានវិបត្តិ? 363 00:31:30,956 --> 00:31:32,522 បុរស៖ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ទៅរៀននៅទីនេះ! 364 00:31:32,524 --> 00:31:34,524 ស្ត្រី៖ តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ទាំង​អស់ ទៅសាលាដូចគ្នា? 365 00:31:34,526 --> 00:31:37,294 បុរស៖ នេះ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ ជាមួយនឹងការធ្វើអត្តឃាតរបស់ Teresa Fuentes? 366 00:31:37,296 --> 00:31:39,630 ស្ត្រី៖ បាទ យើងចង់ដឹង តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! 367 00:31:39,632 --> 00:31:43,734 មើល​ចុះ​កាល​ពី​យប់​មិញ យើង​បាន​បង្កើត​បម្រាម​គោចរ 368 00:31:43,736 --> 00:31:46,403 ដែលនឹងបន្ត សម្រាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។ 369 00:31:46,405 --> 00:31:49,339 តើ Glimmer Peak មានឃាតករសៀរៀលទេ? 370 00:31:49,341 --> 00:31:50,874 វានៅតែជាករណីបន្ត 371 00:31:50,876 --> 00:31:53,210 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនពិភាក្សាទេ។ ជាក់លាក់នៅពេលនេះ។ 372 00:31:53,212 --> 00:31:55,012 [ហួច] នាយ! 373 00:31:55,014 --> 00:31:56,713 ចុះ Cucuy វិញ? 374 00:31:56,715 --> 00:31:58,315 ប្រធាន ម៉ាទីន៖ ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? 375 00:31:58,317 --> 00:32:00,017 អែល ឃ្យូឃ្យូ។ 376 00:32:00,019 --> 00:32:02,052 មកនៅកណ្តាល នៃយប់។ 377 00:32:02,054 --> 00:32:04,154 យកក្មេងៗចេញ ដែលនឹងមិនស្តាប់។ 378 00:32:04,156 --> 00:32:06,690 រក្សាពួកគេមួយរយៈ, ធ្វើឱ្យពួកគេឡើង, 379 00:32:06,692 --> 00:32:08,992 បរិភោគពួកគេទាំងរាងកាយនិងព្រលឹង។ 380 00:32:08,994 --> 00:32:10,661 អ្នកយកខ្លួនឯងប្រសើរជាង ល្អ abuelita, ប្រធាន។ 381 00:32:10,663 --> 00:32:12,562 [សើច] 382 00:32:12,564 --> 00:32:15,165 ស្ត្រី៖ បិទមាត់! នេះធ្ងន់ធ្ងរ! 383 00:32:15,167 --> 00:32:17,834 ប្រធាន ម៉ាទីន៖ មើល អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។ និយាយថាឥឡូវនេះនាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ 384 00:32:17,836 --> 00:32:19,236 កំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង យើងអាចធ្វើឱ្យប្រាកដ 385 00:32:19,238 --> 00:32:20,938 ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រន្ធត់ទាំងនេះ មកជិតមួយ។ 386 00:32:20,940 --> 00:32:24,007 យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងសុវត្ថិភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 387 00:32:24,009 --> 00:32:25,375 សំណួរបន្ទាប់? 388 00:32:25,377 --> 00:32:27,945 - ស៊ី! - នៅទីនេះ! 389 00:32:27,947 --> 00:32:29,947 [ការរអ៊ូរទាំបន្ត] 390 00:32:29,949 --> 00:32:33,016 បន្ទាប់មកយើងបែកគ្នា។ សម្រាប់បន្តិច។ 391 00:32:33,018 --> 00:32:35,018 George បានឡើងទៅលើ។ 392 00:32:35,020 --> 00:32:37,054 Travis បានចេញទៅ កំពុងស្វែងរកវត្ថុដើម្បីយក។ 393 00:32:38,023 --> 00:32:39,556 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 394 00:32:41,460 --> 00:32:43,961 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ទេ។ ជាមួយអ្វីទេ? 395 00:32:43,963 --> 00:32:48,332 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យល់អំពីអ្វី បានកើតឡើងនៅក្នុងសាលា។ 396 00:32:50,803 --> 00:32:54,604 ខ្ញុំគឺជា, អ៊ុំ, ដាក់ស្លាក។ 397 00:32:54,606 --> 00:32:56,039 ភាគច្រើនជា lockers ។ 398 00:32:56,041 --> 00:32:57,941 តើអ្នកបានឃើញ Travis ម្តងទៀតទេ? 399 00:32:57,943 --> 00:32:59,643 បាទ គាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ 400 00:32:59,645 --> 00:33:02,946 គាត់មើលទៅដូច អ្នកដឹង, creeped ចេញ។ 401 00:33:02,948 --> 00:33:05,515 ហើយនោះជាពេលដែល តើអ្នកបានឃើញជនចាប់ជំរិតទេ? 402 00:33:06,952 --> 00:33:10,053 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។ 403 00:33:10,055 --> 00:33:12,723 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាគឺជាបុរសម្នាក់នេះ។ 404 00:33:12,725 --> 00:33:15,726 ដូច្នេះបុរស។ 405 00:33:15,728 --> 00:33:20,297 គាត់ពាក់អាវនេះ... ក្រណាត់នេះនៅលើក្បាលរបស់គាត់ 406 00:33:20,299 --> 00:33:23,900 ហើយគាត់កំពុងកាន់អ្វីមួយ។ 407 00:33:23,902 --> 00:33:25,102 ដូចជាកាបូប។ 408 00:33:25,104 --> 00:33:27,571 តើអ្នកបានមើលទេ? នៅមុខរបស់គាត់? 409 00:33:27,573 --> 00:33:29,339 មិនអស្ចារ្យទេ។ 410 00:33:31,110 --> 00:33:33,844 គាត់មានភ្នែកក្រហម។ 411 00:33:33,846 --> 00:33:37,114 ដូចជា ... ភ្លឺ។ 412 00:33:47,126 --> 00:33:48,792 គាត់កំពុងចាកចេញ។ 413 00:33:50,329 --> 00:33:52,029 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 414 00:33:52,031 --> 00:33:54,631 - អ្នកនឹងមានបញ្ហា។ - ខ្ញុំនឹងមានពេលបីនាទី។ 415 00:33:54,633 --> 00:33:56,633 - នោះមិនមែនជាពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ទេ។ - បាទ វាគឺ។ 416 00:33:56,635 --> 00:33:58,535 ខ្ញុំនឹងមាន មួយនាទីនៅជាន់លើ, 417 00:33:58,537 --> 00:34:01,004 ប្តីប្រពន្ធនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី, ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 418 00:34:01,006 --> 00:34:02,739 ខ្ញុំសន្យា។ 419 00:34:09,715 --> 00:34:12,315 មិនអីទេ នេះជាឱកាសរបស់យើង។ 420 00:35:05,604 --> 00:35:07,604 - ហេ ខ្ញុំបានទទួលការហៅរបស់អ្នក។ - ចូលមក ចូលមក។ 421 00:35:07,606 --> 00:35:09,272 តើអ្នកណាត្រូវការនិយាយតូច? 422 00:35:16,949 --> 00:35:19,983 អញ្ចឹង យើងនៅដដែល ធ្វើអីហ្នឹង? 423 00:35:21,753 --> 00:35:24,621 Amelia នៅទីនោះ។ 424 00:35:24,623 --> 00:35:28,191 អ្នកមានន័យថានៅទីនោះ នៅទីនោះ? 425 00:35:28,193 --> 00:35:29,426 បាទ។ 426 00:35:30,929 --> 00:35:33,196 អ្នកមានប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។ ទម្លាយចូលផ្ទះ 427 00:35:33,198 --> 00:35:34,865 នៃនរណាម្នាក់ដែលអ្នកគិត គឺជាអ្នកចាប់ជំរិត? 428 00:35:34,867 --> 00:35:36,566 នោះមិនពិតប្រាកដទេ។ តើវាកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។ 429 00:35:36,568 --> 00:35:38,602 សូមប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់ ត្រូវប្រាកដថាគាត់មិននៅផ្ទះ។ 430 00:35:38,604 --> 00:35:41,338 បាទគាត់បានបើកឡានទៅឆ្ងាយ ប្រាំនាទីមុន។ 431 00:35:42,441 --> 00:35:44,074 [ការបំបែកដោយឋិតិវន្ត] 432 00:36:01,326 --> 00:36:02,492 អូ... 433 00:36:31,089 --> 00:36:33,857 អ្នក, នៃមនុស្សទាំងអស់, គួរតែស្គាល់ 434 00:36:33,859 --> 00:36:36,459 ជាមួយនឹងគំនិត នៃការអនុវត្តច្បាប់។ 435 00:36:36,461 --> 00:36:38,695 ខ្ញុំបានហៅអ្នកព្រោះខ្ញុំចង់ ជំនួយរបស់អ្នក មិនមែនជាការបង្រៀនទេ។ 436 00:36:38,697 --> 00:36:40,664 មែនហើយ ប្រហែលជាអ្នកគួរហើយ។ បានហៅពូរបស់អ្នក។ 437 00:36:40,666 --> 00:36:43,667 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ? គាត់តែងតែព្យួរខ្ញុំ។ 438 00:36:45,270 --> 00:36:47,270 មានអ្វីមួយ កំពុងបន្តនៅទីនោះ។ 439 00:36:47,272 --> 00:36:48,705 ខ្ញុំដឹងហើយ។ 440 00:36:49,841 --> 00:36:52,542 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការភស្តុតាង។ 441 00:36:52,544 --> 00:36:55,879 [បិទទ្វារឡាន] 442 00:36:55,881 --> 00:36:59,182 MURPHY: អ៊ុំ សូហ្វី? 443 00:37:00,619 --> 00:37:02,319 អ្វី? 444 00:37:11,797 --> 00:37:13,430 អត់ទេ អត់ទេ។ 445 00:37:14,533 --> 00:37:16,099 គាត់មិនឃើញនាងទេមែនទេ? 446 00:37:26,211 --> 00:37:28,011 [ញាក់] 447 00:38:07,252 --> 00:38:10,086 [កូនសោរលោត] 448 00:38:45,657 --> 00:38:48,858 [ចុចកាមេរ៉ា] 449 00:39:32,003 --> 00:39:34,003 នាងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 450 00:39:34,973 --> 00:39:36,973 ហេតុអ្វីបានជានាងមិនផ្លាស់ទី? 451 00:39:39,845 --> 00:39:41,378 អូ ទេ 452 00:39:59,331 --> 00:40:00,397 [សំឡេងរោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ] 453 00:40:02,334 --> 00:40:03,733 [សំឡេងរោទ៍បន្ត] 454 00:40:06,004 --> 00:40:07,170 [សំឡេងរោទ៍] 455 00:40:26,191 --> 00:40:28,425 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 456 00:40:28,427 --> 00:40:29,859 បាទ សួស្ដី អ៊ុំ... 457 00:40:31,196 --> 00:40:34,030 ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា... 458 00:40:34,032 --> 00:40:37,767 អ្នកបានឃើញឆ្មារបស់ខ្ញុំ។ 459 00:40:37,769 --> 00:40:40,737 [សំឡេងរោទ៍] 460 00:40:42,174 --> 00:40:44,140 ចាំ ចាំ! 461 00:41:03,295 --> 00:41:04,961 [ចិញ្ចៀន] 462 00:41:28,353 --> 00:41:30,487 អាមេលីយ៉ា៖ មាន ផែនទីនៃទីក្រុង។ 463 00:41:30,489 --> 00:41:33,490 គាត់ដាក់ម្ជុលនៅកន្លែងណា កុមារទាំងអស់បានបាត់ខ្លួន។ 464 00:41:35,760 --> 00:41:37,627 MURPHY: គាត់មានរូបថតរបស់ពួកគេ។ 465 00:41:43,034 --> 00:41:46,102 តើអត្ថបទទាំងនេះនិយាយអំពីអ្វី? 466 00:41:46,104 --> 00:41:48,104 ក្មេងផ្សេងទៀតដែលបាត់ខ្លួន។ 467 00:41:48,106 --> 00:41:49,205 MURPHY: ព្រះយេស៊ូវ។ 468 00:41:49,207 --> 00:41:51,274 ខ្ញុំនឹងហៅពូរបស់ខ្ញុំ។ 469 00:41:51,276 --> 00:41:53,476 យើង​នឹង​កាត់​កាបូប​ស្ពាយ​នេះ។ 470 00:41:56,982 --> 00:41:58,314 គុយគី? 471 00:41:59,818 --> 00:42:01,050 MURPHY: សូហ្វី? 472 00:42:03,722 --> 00:42:06,055 សូហ្វៀ៖ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រឿង​នេះ។ 473 00:42:07,359 --> 00:42:11,327 ម្សិលមិញ បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ 474 00:42:11,329 --> 00:42:13,696 ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅក្នុងព្រៃ។ 475 00:42:13,698 --> 00:42:14,964 មិនអីទេ។ 476 00:42:14,966 --> 00:42:18,868 ប៉ុន្តែតើកូកូជាអ្វី? 477 00:42:18,870 --> 00:42:20,803 ទេ Cucuy ។ 478 00:42:20,805 --> 00:42:23,506 យាយរបស់ខ្ញុំ បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់ម្តង។ 479 00:42:23,508 --> 00:42:26,509 វាជារឿងឆ្កួតៗនេះ។ ឪពុកម្តាយប្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។ 480 00:42:26,511 --> 00:42:28,545 ដើម្បីបំភ័យពួកគេ។ ចូលទៅក្នុងឥរិយាបទ។ 481 00:42:28,547 --> 00:42:31,814 មើលនៅទីនេះ។ 482 00:42:31,816 --> 00:42:34,083 MURPHY: "The Cucuy គឺជាតួអង្គទេវកថា 483 00:42:34,085 --> 00:42:36,252 ប្រដូចទៅនឹង boogeyman, ដែលពេញនិយម 484 00:42:36,254 --> 00:42:38,888 នៅក្នុងឡាតាំងជាច្រើននិង បណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកកណ្តាល។ 485 00:42:38,890 --> 00:42:41,558 រឿងរ៉ាវអំពី Cucuy ជារឿយៗត្រូវបានប្រាប់ដោយឪពុកម្តាយ 486 00:42:41,560 --> 00:42:45,395 ជាមធ្យោបាយដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល កូន​របស់​គេ​មិន​ចេះ​ប្រព្រឹត្ត។ 487 00:42:45,397 --> 00:42:47,163 យោងតាមរឿងព្រេង។ 488 00:42:47,165 --> 00:42:48,364 សត្វចាប់យក កុមារអាសអាភាស 489 00:42:48,366 --> 00:42:49,899 នៅកណ្តាលយប់ 490 00:42:49,901 --> 00:42:52,335 ហើយយកពួកគេមកវិញ ទៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ​របស់​គាត់​ដើម្បី​ទទួល​ទាន»។ 491 00:42:52,337 --> 00:42:54,504 មន្តស្នេហ៍។ 492 00:42:54,506 --> 00:42:56,506 "បណ្តាប្រទេសនៅទូទាំងពិភពលោក 493 00:42:56,508 --> 00:42:58,207 មានកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ នៃរឿងព្រេង។ 494 00:42:58,209 --> 00:42:59,943 "បុរសកាបូប" នៅអាមេនី, 495 00:42:59,945 --> 00:43:02,345 "បូរី បាបា" ឬ "ឪពុក Sack" នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា, 496 00:43:02,347 --> 00:43:04,013 "Krampu" នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ 497 00:43:04,015 --> 00:43:07,050 កន្លែងដែលផ្លូវនីកូឡានឹងនាំមក អំណោយកុមារល្អ, 498 00:43:07,052 --> 00:43:09,886 Krampus នឹង យកកូនអាក្រក់ទៅឆ្ងាយ។ 499 00:43:09,888 --> 00:43:14,891 អ្នកមិនគិតទេ។ វាអាចទៅរួចទេអ្នក? 500 00:43:14,893 --> 00:43:16,759 ថាវាពិត? 501 00:43:16,761 --> 00:43:19,095 ខ្ញុំមានន័យថា គិតអំពីវា។ 502 00:43:19,097 --> 00:43:21,764 សៀរ៉ា និង ត្រាវីស ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លុត។ 503 00:43:21,766 --> 00:43:25,068 ប្រហែលជារឿងនេះពិតជា ទទួលយកកុមារដែលមានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ។ 504 00:43:25,070 --> 00:43:27,370 មក។ តើសត្វមួយយ៉ាងដូចម្តេច 505 00:43:27,372 --> 00:43:29,739 យកក្មេងអាក្រក់ទាំងអស់។ នៅលើពិភពលោក? 506 00:43:29,741 --> 00:43:31,874 ខ្ញុំមានន័យថា តើ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ជាង​? 507 00:43:31,876 --> 00:43:35,778 នោះគឺជា boogeyman ទេវកថាមួយចំនួន នៅទីនោះចាប់ក្មេង 508 00:43:35,780 --> 00:43:38,081 ឬអ្នកចិត្តសាស្រ្តខ្លះ នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ Halloween 509 00:43:38,083 --> 00:43:40,083 ចង់ធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាវាមែនទេ? 510 00:43:40,085 --> 00:43:42,986 នរក វាប្រហែលជាគាត់។ 511 00:43:42,988 --> 00:43:45,555 បាទ បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 512 00:43:45,557 --> 00:43:47,223 ហៅពូរបស់អ្នក។ 513 00:43:47,225 --> 00:43:50,059 បង្ហាញគាត់នូវរូបថត ដែល Amelia បានយក។ 514 00:43:50,061 --> 00:43:54,697 យ៉ាងហោចណាស់ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីទទួលបានដីកាស្វែងរក។ 515 00:43:56,001 --> 00:43:58,568 - ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? 516 00:43:58,570 --> 00:44:00,336 ព្រោះវាមានន័យ ប្រាប់គាត់ 517 00:44:00,338 --> 00:44:02,305 ដែលយើងទម្លាយចូល ផ្ទះរបស់បុរស។ 518 00:44:02,307 --> 00:44:04,240 ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​នៅ​ចាំ​ទេ? 519 00:44:04,242 --> 00:44:07,443 មិនអីទេ បន្ទាប់មកប្រាប់គាត់ គាត់បានបើកទ្វារ 520 00:44:07,445 --> 00:44:10,113 ឬដែលអ្នកបានមើល តាមរយៈបង្អួច។ 521 00:44:11,116 --> 00:44:13,316 បាទ បាទ វាអាចដំណើរការបាន។ 522 00:44:13,318 --> 00:44:15,785 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាគិតថាយើងគួរ រក្សារឿង boogeyman នេះ។ 523 00:44:15,787 --> 00:44:18,621 ដល់ខ្លួនយើង សម្រាប់ពេលនេះ អូខេ? 524 00:44:18,623 --> 00:44:20,123 REBECCA៖ អ្វី​ដែល​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់? 525 00:44:20,125 --> 00:44:22,625 គ្មានអ្វីទេ ម៉ាក់ 526 00:44:22,627 --> 00:44:24,360 អ្នកដឹងពីច្បាប់។ 527 00:44:24,362 --> 00:44:26,796 ហាមក្មេងប្រុសចូលបន្ទប់គេង នៅពេលដែលខ្ញុំមិននៅទីនេះ។ 528 00:44:28,099 --> 00:44:30,099 បាទ។ 529 00:44:30,101 --> 00:44:34,504 អូ, ខ្ញុំគួរតែ, uh, ទៅណាក៏បាន ដូច្នេះ... 530 00:44:34,506 --> 00:44:37,540 តើអ្នកប្រាកដទេ? ខ្ញុំបាននាំជនជាតិចិន។ 531 00:44:37,542 --> 00:44:39,475 ទេ អរគុណលោកស្រី ម៉ាទីន។ 532 00:44:39,477 --> 00:44:41,477 មិនអីទេ។ 533 00:44:41,479 --> 00:44:42,879 [ខ្សឹប] ប្រយ័ត្ន។ 534 00:44:47,052 --> 00:44:48,317 - លា។ - លា។ 535 00:44:51,823 --> 00:44:55,224 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​រំលឹក​របស់ Teresa កំពុងមក។ 536 00:44:55,226 --> 00:44:57,226 ខ្ញុំអាចឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ ហើយយើងអាចទៅជាមួយគ្នាបាន។ 537 00:44:57,228 --> 00:44:58,761 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 538 00:45:02,233 --> 00:45:04,467 មិនអីទេ។ 539 00:45:04,469 --> 00:45:06,069 បញ្ចប់។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ 540 00:45:06,071 --> 00:45:08,871 ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងពីរ ធ្វើការលើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ 541 00:45:12,577 --> 00:45:14,510 “កុំបារម្ភអី ម៉ាក់ 542 00:45:14,512 --> 00:45:16,546 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ចាន»។ 543 00:45:32,163 --> 00:45:35,898 [ផ្គររន្ទះ] 544 00:45:35,900 --> 00:45:38,267 [ផ្គរលាន់] 545 00:45:40,071 --> 00:45:41,571 បិទបង្អួចរបស់អ្នក។ 546 00:45:41,573 --> 00:45:43,639 មានព្យុះមកដល់ហើយមែនទេ? 547 00:45:53,918 --> 00:45:55,985 [ផ្គរលាន់] 548 00:46:17,475 --> 00:46:21,310 [គប់] 549 00:46:27,886 --> 00:46:35,124 [ការបន្លឺសំឡេងបន្ត] 550 00:46:35,126 --> 00:46:38,761 [ផ្ទុះ] 551 00:46:40,064 --> 00:46:41,464 [ផ្គរលាន់] 552 00:46:43,968 --> 00:46:45,168 អាមីលា។ 553 00:46:55,914 --> 00:46:59,348 អាម៉ាលី! Amelia តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 554 00:47:00,752 --> 00:47:02,685 សូហ្វី សូហ្វី! 555 00:47:02,687 --> 00:47:05,121 Amelia តើមានអ្វីកើតឡើង? 556 00:47:06,124 --> 00:47:07,757 - អាម៉ាលី! - [គោះ] 557 00:47:07,759 --> 00:47:09,358 តើអ្នកមិនអីទេ? 558 00:47:10,962 --> 00:47:12,628 [គោះបន្ត] 559 00:47:18,269 --> 00:47:20,303 [ផ្គររន្ទះ] 560 00:47:24,475 --> 00:47:26,576 [សើច] 561 00:47:28,346 --> 00:47:31,881 [អញ្ចាញធ្មេញ] 562 00:47:38,523 --> 00:47:41,924 [អញ្ចាញធ្មេញ] 563 00:47:45,396 --> 00:47:47,396 [សើច] 564 00:47:47,398 --> 00:47:49,565 [ផ្គរលាន់] 565 00:48:08,586 --> 00:48:11,487 - [Amelia ស្រែក] – ទេ! 566 00:48:11,489 --> 00:48:15,091 មិនមែននាងទេ! សូម! កុំយកនាង! ទេ! 567 00:48:15,093 --> 00:48:18,527 ជួយខ្ញុំផង សូហ្វី។ ជួយខ្ញុំផង។ 568 00:48:20,565 --> 00:48:23,432 - ខ្ញុំជាអ្នកដែលអ្នកចង់បាន។ - សូហ្វី! 569 00:48:23,434 --> 00:48:27,603 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ អ្នកណាត្រូវទទួលទោស 570 00:48:27,605 --> 00:48:29,205 វាជាខ្ញុំ។ 571 00:48:30,608 --> 00:48:32,775 អាមេលីយ៉ា៖ ខ្ញុំខ្លាចណាស់ សូហ្វី។ 572 00:48:32,777 --> 00:48:34,043 ជួយខ្ញុំផង។ 573 00:48:34,045 --> 00:48:35,044 [ផ្គរលាន់] 574 00:48:35,046 --> 00:48:36,212 [សើច] 575 00:48:36,214 --> 00:48:39,448 [ស្រែក] 576 00:48:39,450 --> 00:48:42,151 ទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង យកខ្ញុំទៅ! 577 00:48:46,391 --> 00:48:48,257 ម៉ាឡូ។ 578 00:48:51,062 --> 00:48:52,762 ទេ សូហ្វី! 579 00:49:10,648 --> 00:49:13,449 [ស្រែកពីចម្ងាយ] 580 00:49:24,829 --> 00:49:27,029 សូហ្វី, សូហ្វី។ 581 00:49:28,232 --> 00:49:30,199 ម៉ាក់។ 582 00:49:30,201 --> 00:49:31,934 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 583 00:49:31,936 --> 00:49:34,737 អូខេ អូខេ អូខេ 584 00:49:34,739 --> 00:49:35,738 តើមានអ្វីកើតឡើង? 585 00:49:35,740 --> 00:49:37,273 តើនាងនៅឯណា? 586 00:49:37,275 --> 00:49:40,109 គាត់បានយកនាង។ 587 00:49:40,111 --> 00:49:42,912 ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់វា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 588 00:49:42,914 --> 00:49:45,748 គាត់អ្នកណា? តើ​អ្នក​ឃើញ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​នេះ​ទេ? 589 00:49:47,018 --> 00:49:48,150 សូហ្វី។ 590 00:49:49,787 --> 00:49:53,089 ប្រាប់នាងពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ ឬខ្ញុំនឹង។ 591 00:49:53,091 --> 00:49:56,225 សូហ្វី, សូហ្វី, ទឹកឃ្មុំ, ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញអ្វី, 592 00:49:56,227 --> 00:49:58,594 សូម អ្នកត្រូវតែប្រាប់យើង។ 593 00:49:58,596 --> 00:50:00,896 មក សូហ្វី។ 594 00:50:00,898 --> 00:50:03,966 [សើច] នាងបាននិយាយថាវាគឺជា Cucuy ។ 595 00:50:05,470 --> 00:50:08,971 - នោះហើយជាការបង្កើត - - ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 596 00:50:10,475 --> 00:50:14,710 គាត់មានអាវធំមួយ ដូចនៅក្នុងរូបភាព។ 597 00:50:14,712 --> 00:50:17,780 ធ្មេញមុតស្រួច... 598 00:50:20,151 --> 00:50:22,018 ភ្នែកក្រហម។ 599 00:50:26,924 --> 00:50:28,290 ភ្នែកក្រហម។ 600 00:50:32,296 --> 00:50:34,397 ចាំអីទៀត? 601 00:50:34,399 --> 00:50:36,098 - វាគ្មានអ្វីទេ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 602 00:50:36,100 --> 00:50:38,267 - គ្មានអ្វីទេ។ - កុំកុហកខ្ញុំ! ហេតុអ្វី? 603 00:50:38,269 --> 00:50:40,469 មានក្មេងម្នាក់នៅសាលា ជាមួយក្មេងប្រុស Baines ។ 604 00:50:40,471 --> 00:50:43,072 មុនពេលគាត់ត្រូវបានគេយក គាត់បានពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា។ 605 00:50:43,074 --> 00:50:46,075 ចាំមើល ទើបដឹងរឿងនេះ ហើយអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទេ? 606 00:50:46,077 --> 00:50:49,145 ដឹងអំពីអ្វី, boogeyman? 607 00:50:49,147 --> 00:50:51,013 មើល ខ្ញុំប្រាកដ ថានាងបានឃើញអ្វីមួយ 608 00:50:51,015 --> 00:50:53,149 ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាអ្នក វាមិនមែនទេ។ អបិយជំនឿម៉ិកស៊ិកមួយចំនួន។ 609 00:50:53,151 --> 00:50:54,984 តើវាមានអ្វីខ្លះ ដើម្បីធ្វើជាមួយអ្វី? 610 00:50:54,986 --> 00:50:56,285 វាប្រហែលជា ត្រឹម​តែ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ឈុត! 611 00:50:56,287 --> 00:50:59,488 បាត់ក្មេង៤នាក់! 612 00:50:59,490 --> 00:51:02,291 កូនស្រី ក្មួយស្រី! 613 00:51:02,293 --> 00:51:05,428 ហើយល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺ វាគ្រាន់តែជាបុរសខ្លះនៅក្នុងឈុត? 614 00:51:05,430 --> 00:51:08,597 មើល ខ្ញុំ​ធានា​ថា​អ្នក​ទាំង​មូល បុគ្គលិកកំពុងធ្វើការលើរឿងនេះ។ 615 00:51:08,599 --> 00:51:10,166 តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ? 616 00:51:10,168 --> 00:51:13,335 ប្រាកដណាស់ វាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ អបិយជំនឿម៉ិកស៊ិកខ្លះ? 617 00:51:18,843 --> 00:51:21,477 សូហ្វៀ... 618 00:51:21,479 --> 00:51:23,946 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? ដែលប្រហែលជាចង់បាន 619 00:51:23,948 --> 00:51:26,315 ទៅយកប្អូនស្រីរបស់អ្នក? 620 00:51:40,164 --> 00:51:42,832 Boyd Iverson! ប៉ូលីស! 621 00:51:47,705 --> 00:51:48,904 ច្បាស់! 622 00:51:50,875 --> 00:51:52,007 ច្បាស់! 623 00:51:58,883 --> 00:52:00,683 លោក Iverson? 624 00:52:09,760 --> 00:52:12,361 មើលថាតើអ្នកអាចរកឃើញពន្លឺ។ 625 00:52:26,210 --> 00:52:28,310 Gotcha កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 626 00:52:29,447 --> 00:52:30,713 មន្ត្រី៖ យើង​មាន​ចលនា! 627 00:52:39,690 --> 00:52:41,790 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? តើគាត់ប្រាប់អ្នកថានាងនៅឯណា? 628 00:52:41,792 --> 00:52:42,958 យើងកំពុងស្វែងរកផ្ទះ។ 629 00:52:42,960 --> 00:52:44,460 យើងកំពុងមើលថាតើយើងអាចចងគាត់បានដែរឬទេ 630 00:52:44,462 --> 00:52:47,429 ចំពោះករណីសកម្មផ្សេងទៀត។ នៅតំបន់នោះអី? 631 00:52:47,431 --> 00:52:49,698 យើងនឹងស្វែងរកនាង រេបិកា។ 632 00:52:49,700 --> 00:52:51,100 មិនអីទេ ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំកំពុងនាំគាត់ទៅកណ្តាលទីក្រុង។ 633 00:52:51,102 --> 00:52:53,369 តោះមើលអ្វី ពីរបីម៉ោងនៅក្នុងធុង 634 00:52:53,371 --> 00:52:55,504 មិនធ្វើសម្រាប់ការចងចាំរបស់គាត់។ 635 00:52:56,607 --> 00:52:59,041 ហេ ព្យាយាមសម្រាកបន្តិច។ 636 00:52:59,043 --> 00:53:00,910 [ការជជែកតាមវិទ្យុប៉ូលីស] 637 00:53:03,748 --> 00:53:07,316 [ការជជែកតាមវិទ្យុបន្ត] 638 00:53:17,895 --> 00:53:19,728 ហេ។ 639 00:53:19,730 --> 00:53:21,764 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? 640 00:53:24,468 --> 00:53:26,769 ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ? 641 00:53:26,771 --> 00:53:29,838 អញ្ចឹងប៉ារបស់នាង បានទទួលមរណភាពកាលពីមួយឆ្នាំមុន។ 642 00:53:30,808 --> 00:53:32,775 មហារីក។ 643 00:53:32,777 --> 00:53:38,647 នាងមានឯកសិទ្ធិ ពីការមើលប៉ារបស់នាងខ្ជះខ្ជាយ 644 00:53:38,649 --> 00:53:41,350 មួយផោនក្នុងពេលតែមួយ។ 645 00:53:41,352 --> 00:53:46,422 ហើយឥឡូវនេះនាងនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង 646 00:53:46,424 --> 00:53:51,527 យកដោយព្រះដឹងពីអ្វី យកព្រះដឹងពីកន្លែង។ 647 00:53:51,529 --> 00:53:56,198 ដូច្នេះខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក សូម 648 00:53:56,200 --> 00:53:59,668 សូមជួយខ្ញុំផង។ 649 00:54:11,182 --> 00:54:12,748 ប្រាប់ខ្ញុំអំពី Cucuy ។ 650 00:54:15,519 --> 00:54:18,020 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីគាត់? 651 00:54:18,022 --> 00:54:19,722 ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនពិត 652 00:54:19,724 --> 00:54:21,724 ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់មិននៅទីនោះទេ។ ការចាប់ពង្រត់កុមារ។ 653 00:54:21,726 --> 00:54:23,525 អ្នកខុសហើយ។ 654 00:54:23,527 --> 00:54:28,397 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំទើបតែមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ នៅពេលដែល Cucuy បានយកគាត់។ 655 00:54:28,399 --> 00:54:31,166 យើងបានបំបែកចូលទៅក្នុងឃ្លាំងចាស់មួយ។ 656 00:54:33,471 --> 00:54:36,005 យើង​កំពុង​លេង​លាក់​ខ្លួន។ 657 00:54:37,875 --> 00:54:40,509 ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ទាន់ពេល ដើម្បីមើលកូនប្រុសឆ្កេញី 658 00:54:40,511 --> 00:54:42,678 បោះគាត់ចូលទៅក្នុងបាវរបស់គាត់។ 659 00:54:42,680 --> 00:54:47,583 ខ្ញុំបានរត់រកជំនួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿខ្ញុំទេ។ 660 00:54:47,585 --> 00:54:51,086 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាបាន ពីការកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 661 00:54:51,088 --> 00:54:54,256 ដូច្នេះខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំ តាមដានគាត់, 662 00:54:54,258 --> 00:54:57,426 តាមគាត់ ពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុង។ 663 00:54:57,428 --> 00:54:59,561 ពេលខ្ញុំអានរឿងនោះ។ 664 00:54:59,563 --> 00:55:01,864 អំពីកុមារ Javier និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ 665 00:55:01,866 --> 00:55:04,566 ខ្ញុំបានដឹង។ 666 00:55:04,568 --> 00:55:08,604 មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ បានកោះហៅគាត់។ 667 00:55:10,274 --> 00:55:14,043 ដូច្នេះខ្ញុំរកកន្លែងជួល ហើយបានរង់ចាំ។ 668 00:55:15,046 --> 00:55:17,846 មិនអីទេ។ 669 00:55:17,848 --> 00:55:19,982 មិនអីទេ តោះនិយាយ ថាខ្ញុំជឿអ្នក។ 670 00:55:21,686 --> 00:55:23,952 - តើគាត់នឹងយកនាងទៅណា? - រីបេកា! 671 00:55:25,289 --> 00:55:27,189 - សូម។ - តើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះកូនស្រីរបស់អ្នកទេ? 672 00:55:27,191 --> 00:55:29,291 ស្វែងរករូងភ្នំ Cucuy មុនពេលវាយឺតពេល។ 673 00:55:29,293 --> 00:55:31,026 - អ្នកបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដើរតាមនាង? 674 00:55:31,028 --> 00:55:33,028 នាងមិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាទេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ 675 00:55:33,030 --> 00:55:35,397 ខ្ញុំ​និយាយ​ចេញ! ឥឡូវនេះ។ ពេលនេះ! 676 00:55:37,134 --> 00:55:39,168 នៅឱ្យឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 677 00:56:29,987 --> 00:56:31,653 [ដកដង្ហើមធំ] 678 00:56:31,655 --> 00:56:34,390 [អញ្ចាញធ្មេញ] 679 00:56:41,132 --> 00:56:48,170 គួរឱ្យអស់សំណើចបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងនោះ ដេញតាមអ្នក, 680 00:56:48,172 --> 00:56:51,206 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាពេលណា អ្នកនឹងសម្រេចចិត្តថាអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់។ 681 00:56:57,148 --> 00:57:00,649 អ្នកមិនអាចរត់ពីខ្ញុំជារៀងរហូត តើអ្នកអាចទេ? 682 00:57:02,219 --> 00:57:04,420 កូនឆ្កេញី! 683 00:57:09,360 --> 00:57:11,860 អ្នកអាចបំបិទមាត់ខ្ញុំ 684 00:57:11,862 --> 00:57:15,864 ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ, ដូចម្ដេច, 685 00:57:15,866 --> 00:57:19,168 អ្នកនឹងចាញ់។ 686 00:57:25,209 --> 00:57:26,642 ប្រធាន ម៉ាទីន៖ មិនមានស្នាមម្រាមដៃ ឬ DNA ទេ។ 687 00:57:26,644 --> 00:57:28,043 ចងគាត់ទៅណាមួយ។ នៃឈុតឆាកឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់យើង។ 688 00:57:28,045 --> 00:57:30,579 ប្រហែលជាគាត់មិនមែនជាបុរសរបស់យើងទេ។ 689 00:57:30,581 --> 00:57:32,314 អញ្ចឹងតើអ្នកយ៉ាងម៉េច ពន្យល់រូបភាព, 690 00:57:32,316 --> 00:57:35,684 អត្ថបទ, ផែនទីនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់គាត់? 691 00:57:35,686 --> 00:57:38,220 ចុះរឿងនេះ តួអក្សរ boogeyman ឡាតាំង, 692 00:57:38,222 --> 00:57:40,088 អឹម... 693 00:57:40,090 --> 00:57:41,657 Cuckooky? 694 00:57:41,659 --> 00:57:44,159 ខ្ញុំមានទុក្ខសោកចំនួនបួន គ្រួសារ​នៅ​ទីនោះ 695 00:57:44,161 --> 00:57:46,028 ស្វែងរកដោយអស់សង្ឃឹម សម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។ 696 00:57:46,030 --> 00:57:49,531 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចាប់​ផ្តើ​ម​អោប​ នៅក្នុងរឿងនិទានវប្បធម៌មួយចំនួន។ 697 00:57:59,410 --> 00:58:01,710 ទទួលបានក្រុមនៅទីនេះភ្លាមៗ។ 698 00:58:02,880 --> 00:58:04,112 ធ្វើវា! 699 00:58:05,249 --> 00:58:06,482 ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុក។ 700 00:58:34,912 --> 00:58:39,281 តើអ្នកចាំអ្វីទាំងអស់។ អំពី Cucuy 701 00:58:39,283 --> 00:58:41,783 តាំងពីតូច? 702 00:58:41,785 --> 00:58:44,319 ប្រាកដ។ 703 00:58:44,321 --> 00:58:46,688 មានរឿងឆ្កួតៗ ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ 704 00:58:46,690 --> 00:58:48,857 អំពី... 705 00:58:48,859 --> 00:58:50,292 ប្រសិនបើអ្នកមិនបានធ្វើ អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់, 706 00:58:50,294 --> 00:58:55,130 Cucuy នឹងនាំអ្នក។ ទៅរូងភ្នំរបស់គាត់ហើយញ៉ាំអ្នក។ 707 00:58:55,132 --> 00:58:58,367 នោះជារឿងធម្មតាឥតខ្ចោះ ប្រាប់​ស្រី​តូច​ហ្មង? 708 00:58:58,369 --> 00:59:00,068 [ចំអក] 709 00:59:02,306 --> 00:59:07,142 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនដែល បានប្រាប់យើងពីរឿងរ៉ាវ? 710 00:59:07,144 --> 00:59:09,011 បាទ។ 711 00:59:09,013 --> 00:59:11,013 ខ្ញុំចង់និយាយថា មក ជីវិតមិនឃោរឃៅគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 712 00:59:11,015 --> 00:59:13,649 ដោយគ្មានការបន្ថែម នៃសត្វចម្លែក? 713 00:59:14,952 --> 00:59:16,952 ប៉ុន្តែ... 714 00:59:16,954 --> 00:59:21,056 - ប៉ុន្តែវាជាផ្នែកនៃមរតករបស់យើង។ - សូហ្វី... 715 00:59:21,058 --> 00:59:24,293 ពេលខ្លះវាដូចជាអ្នកអញ្ចឹង ខ្មាស់អៀនចំពោះវាឬអ្វីមួយ។ 716 00:59:24,295 --> 00:59:26,328 - វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ - អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី? 717 00:59:28,299 --> 00:59:31,066 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកមិនដែល បានប្រាប់យើងពីរឿងរ៉ាវ, 718 00:59:31,068 --> 00:59:33,535 អ្នកមិនដែលធ្វើម្ហូបម៉ិកស៊ិកទេ 719 00:59:33,537 --> 00:59:36,505 អ្នកមិនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ 720 00:59:45,849 --> 00:59:47,416 មើលចុះ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 721 00:59:49,687 --> 00:59:51,687 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន ដើម្បីអនុលោមតាម 722 00:59:51,689 --> 00:59:55,591 ដល់អ្នកដទៃ គំនិតមុនអំពីខ្ញុំ។ 723 00:59:55,593 --> 00:59:58,560 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ មនុស្សមាន បានព្យាយាមដាក់ខ្ញុំ 724 00:59:58,562 --> 01:00:01,730 ចូលទៅក្នុងប្រអប់មួយប្រភេទ។ 725 01:00:02,766 --> 01:00:05,367 ហេតុអ្វី? 726 01:00:05,369 --> 01:00:08,203 ដោយសារតែពណ៌ស្បែករបស់ខ្ញុំ? 727 01:00:08,205 --> 01:00:11,573 ខ្ញុំមិនសមនឹងប្រអប់ទេ។ 728 01:00:11,575 --> 01:00:14,242 ហើយឪពុករបស់អ្នកមិនបាន។ 729 01:00:14,244 --> 01:00:18,246 ហើយអ្នកនិងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ ពិត​ជា​មិន​បាន។ 730 01:00:18,248 --> 01:00:21,383 ដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ដាក់គំនិតច្រើន។ 731 01:00:21,385 --> 01:00:24,886 ចូលទៅក្នុងរឿងប្រជាប្រិយ ដែលអ្នក abuelita បានប្រាប់ខ្ញុំ។ 732 01:00:24,888 --> 01:00:28,757 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ រឿងប្រជាប្រិយទាំងនោះ 733 01:00:28,759 --> 01:00:32,094 ពិតជាមាន ការពិតខ្លះចំពោះពួកគេ? 734 01:00:32,096 --> 01:00:33,629 ហឹម? 735 01:00:33,631 --> 01:00:35,697 [ចំអក] ឥឡូវនេះអ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Boyd ។ 736 01:00:35,699 --> 01:00:37,399 ហេតុអ្វី? 737 01:00:37,401 --> 01:00:39,234 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 738 01:00:40,204 --> 01:00:41,269 ម៉ាក់! 739 01:00:43,607 --> 01:00:50,245 គាត់បាននិយាយថាប្រសិនបើអ្នកចង់ ដើម្បីសង្គ្រោះ Amelia, 740 01:00:50,247 --> 01:00:54,316 ស្វែងរករូងភ្នំ Cucuy មុនពេលវាយឺតពេល។ 741 01:01:31,288 --> 01:01:33,321 មានអ្នកណានៅទីនោះទេ? 742 01:01:51,141 --> 01:01:54,409 [អញ្ចាញធ្មេញ] 743 01:02:13,063 --> 01:02:14,429 [សំឡេង] 744 01:02:31,682 --> 01:02:32,681 [គ្រវី] 745 01:02:32,683 --> 01:02:35,183 [អញ្ចាញធ្មេញ] 746 01:02:36,754 --> 01:02:39,621 [សើច] 747 01:02:44,895 --> 01:02:46,762 SOFIA: ស្វែងរករូងភ្នំ Cucuy ។ 748 01:02:48,699 --> 01:02:52,000 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងរកមើល Boyd ។ 749 01:02:52,002 --> 01:02:54,669 តើរូងភ្នំរបស់គាត់នៅឯណា? 750 01:02:54,671 --> 01:02:57,239 តើគាត់យកនៅឯណា កុមារ? 751 01:03:10,454 --> 01:03:12,888 វាមិនអាចសាមញ្ញនោះទេ។ 752 01:03:25,102 --> 01:03:27,803 [សំឡេងរោទ៍] 753 01:03:27,805 --> 01:03:30,105 MURPHY៖ ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង? 754 01:03:30,107 --> 01:03:32,307 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានយល់ កន្លែងដែលគាត់យកពួកគេ។ 755 01:03:32,309 --> 01:03:36,044 ប៉ុន្តែដើម្បីស្វែងរកវា 756 01:03:36,046 --> 01:03:38,713 ខ្ញុំនឹងត្រូវស្វែងរកគាត់។ 757 01:03:38,715 --> 01:03:40,882 ហើយសុខសប្បាយជាទេ គ្រោងធ្វើនោះ? 758 01:03:40,884 --> 01:03:43,552 មាននរណាម្នាក់ត្រូវកោះហៅ គាត់នៅកន្លែងដំបូងមែនទេ? 759 01:03:43,554 --> 01:03:44,753 ខ្ញុំមានន័យថា-- 760 01:03:46,723 --> 01:03:49,457 - Amelia ជាក្មេងល្អមែនទេ? -យល់ព្រម។ 761 01:03:49,459 --> 01:03:53,395 ត្រូវតែមានហេតុផល គាត់បានយកនាងមិនមែនខ្ញុំទេ។ 762 01:03:53,397 --> 01:03:54,763 ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនទទួលបាន។ 763 01:03:54,765 --> 01:03:56,398 អ្វី​ដែល​អាច​ជា​វីដេអូ geek, 764 01:03:56,400 --> 01:04:00,068 ក្មេងស្រីពេញនិយមបំផុត នៅក្នុងសាលារៀន ការគំរាមកំហែង 765 01:04:00,070 --> 01:04:02,404 និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាមានដូចគ្នា? 766 01:04:02,406 --> 01:04:04,639 ពួកគេ... 767 01:04:04,641 --> 01:04:06,408 [ដកដង្ហើមធំ] ប្រើ Facebook។ 768 01:04:06,410 --> 01:04:08,410 Murphy ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។ 769 01:04:08,412 --> 01:04:10,679 រង់ចាំបន្តិច។ 770 01:04:11,648 --> 01:04:13,782 ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ 771 01:04:13,784 --> 01:04:15,283 ហេ! វាជាការខឹងសម្បារ។ 772 01:04:15,285 --> 01:04:17,018 អ្នកគួរតែសាកល្បងវាពេលខ្លះ។ 773 01:04:17,020 --> 01:04:18,286 ទេ ទេ 774 01:04:19,489 --> 01:04:21,857 ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា នៅលើអ្វីមួយ។ 775 01:04:23,327 --> 01:04:24,926 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ 776 01:04:24,928 --> 01:04:29,331 ខ្ញុំបានរកឃើញសៀរ៉ា បាន​ធ្វើ​បាប​នាង​តាម​អ៊ីនធឺណិត។ 777 01:04:29,333 --> 01:04:31,633 ចុះបើ... 778 01:04:31,635 --> 01:04:34,769 ចុះបើអ្នកដទៃ មាន​ទំនាក់​ទំនង​ផង​ដែរ? 779 01:04:34,771 --> 01:04:38,373 ប៉ុន្តែតើយើងកំពុងស្វែងរកអ្វី? 780 01:04:38,375 --> 01:04:40,508 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 781 01:04:41,945 --> 01:04:44,913 កូនឆ្កែខ្លាឃ្មុំផេនដា... 782 01:04:46,650 --> 01:04:49,684 ពិតជាមិនច្រើនទេ។ កាំភ្លើងជក់បារី តើមែនទេ? 783 01:04:49,686 --> 01:04:52,320 ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។ 784 01:04:52,322 --> 01:04:53,955 រង់ចាំ។ 785 01:04:53,957 --> 01:04:55,857 មួយនោះ។ 786 01:04:58,962 --> 01:05:00,495 មែនទេ... 787 01:05:06,203 --> 01:05:07,969 ខ្ញុំឯកាណាស់។ 788 01:05:07,971 --> 01:05:09,838 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ 789 01:05:09,840 --> 01:05:12,874 ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ដូចជា មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ 790 01:05:12,876 --> 01:05:16,845 ខ្ញុំខំប្រឹងប៉ុណ្ណា ខ្ញុំខំប្រឹងប៉ុណ្ណា 791 01:05:16,847 --> 01:05:18,747 ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 792 01:05:18,749 --> 01:05:20,248 មិនមែនសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ 793 01:05:20,250 --> 01:05:23,351 មិនមែនសម្រាប់គ្រូរបស់ខ្ញុំទេ 794 01:05:23,353 --> 01:05:25,387 មិនមែនសម្រាប់ក្មេងដទៃទៀតទេ។ 795 01:05:28,225 --> 01:05:30,892 ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។ 796 01:05:36,500 --> 01:05:38,533 Javier, 797 01:05:38,535 --> 01:05:40,168 សៀរ៉ា ត្រាវីស 798 01:05:40,170 --> 01:05:41,937 ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 799 01:05:41,939 --> 01:05:44,539 ពួកគេបាននិយាយពិត របស់ទាំងនោះ? 800 01:05:46,610 --> 01:05:49,344 អ្នកត្រូវទៅនិយាយ ដល់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។ 801 01:05:49,346 --> 01:05:51,279 តើពួកគេនៅតែមាន កន្លែងនោះនៅក្នុងទីក្រុង? 802 01:05:51,281 --> 01:05:52,948 ចាំ​អី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ? 803 01:05:52,950 --> 01:05:55,283 ខ្ញុំនៅលើខ្សែ។ 804 01:05:57,854 --> 01:05:59,788 សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល។ 805 01:06:12,269 --> 01:06:14,703 MURPHY: អូហូ។ 806 01:06:14,705 --> 01:06:17,639 រសជាតិទំនើប។ 807 01:06:17,641 --> 01:06:19,841 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 808 01:06:24,548 --> 01:06:26,948 មិនមានអ្វីល្អទេ។ ទោះបីជា។ 809 01:06:29,086 --> 01:06:30,485 សួស្តី 810 01:06:30,487 --> 01:06:32,053 អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ 811 01:06:32,055 --> 01:06:34,723 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 812 01:06:34,725 --> 01:06:36,925 បាទ អុំ... 813 01:06:36,927 --> 01:06:40,628 តាមពិតខ្ញុំសង្ឃឹម ដើម្បីសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។ 814 01:06:40,630 --> 01:06:42,797 អ្នកគឺជាប្អូនស្រីរបស់ Amelia Martin។ 815 01:06:42,799 --> 01:06:44,466 អ្នកមានការរំលែកទុក្ខរបស់យើង។ 816 01:06:44,468 --> 01:06:46,801 តើយើងអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក, នឹកម៉ាទីន? 817 01:06:46,803 --> 01:06:50,638 មើល ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ 818 01:06:50,640 --> 01:06:52,974 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអ្វីមួយ ដើម្បីធ្វើជាមួយវា។ 819 01:06:52,976 --> 01:06:54,976 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 820 01:06:54,978 --> 01:06:57,112 កុមារដែលបាត់ខ្លួន។ 821 01:06:57,114 --> 01:07:00,849 Javier, សៀរ៉ា, Travis ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 822 01:07:00,851 --> 01:07:02,851 ខ្ញុំយល់ពីការឈឺចាប់ ដែលអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ 823 01:07:02,853 --> 01:07:04,419 ត្រូវតែឆ្លងកាត់, 824 01:07:04,421 --> 01:07:05,653 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនគិតទេ។ នេះជាកន្លែង-- 825 01:07:05,655 --> 01:07:06,654 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Cucuy! 826 01:07:06,656 --> 01:07:08,523 ខ្ញុំច្រលំ។ 827 01:07:08,525 --> 01:07:09,991 ខ្ញុំបានគិត ឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យម្នាក់ 828 01:07:09,993 --> 01:07:11,192 អ្នកដែលសម្លាប់ខ្លួន។ 829 01:07:11,194 --> 01:07:14,996 គាត់កំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់។ 830 01:07:14,998 --> 01:07:20,135 អ្នក​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ មើលកូនស្រីរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។ 831 01:07:22,305 --> 01:07:25,840 តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿទេ? នោះគ្រាន់តែជាការចៃដន្យទេ? 832 01:07:25,842 --> 01:07:27,475 ហឹម? 833 01:07:27,477 --> 01:07:29,778 សូម​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ... 834 01:07:29,780 --> 01:07:34,816 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមាន ឱកាសដើម្បីជួយសង្គ្រោះកុមារទាំងនោះ។ 835 01:07:34,818 --> 01:07:37,585 ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ... 836 01:07:40,190 --> 01:07:44,359 ខ្ញុំត្រូវដឹង របៀបហៅគាត់។ 837 01:07:44,361 --> 01:07:45,693 សូម។ 838 01:07:45,695 --> 01:07:47,729 យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 839 01:07:50,233 --> 01:07:53,301 Renate អ្នកមិនធ្វើទេ។ ដឹងអ្វីទាំងអស់អំពី 840 01:07:53,303 --> 01:07:56,304 តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ កុមារ​ទាំង​នោះ​តើ​អ្នក​? 841 01:07:56,306 --> 01:08:00,375 ពីរបីសប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីពួកយើងបាត់បង់ Teresa ខ្ញុំ... 842 01:08:00,377 --> 01:08:03,545 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឮពាក្យចចាមអារ៉ាម។ 843 01:08:03,547 --> 01:08:06,815 ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ, មាននរណាម្នាក់ផ្ញើវីដេអូមកខ្ញុំ។ 844 01:08:06,817 --> 01:08:09,017 ពួកគេបានកត់ត្រាវា។ បិទអ៊ីនធឺណិត។ 845 01:08:09,019 --> 01:08:11,386 កុមារទាំងអស់នោះ, 846 01:08:11,388 --> 01:08:13,521 ពួកគេអាចបានធ្វើអ្វីមួយ។ 847 01:08:13,523 --> 01:08:15,523 ពួកគេអាចមាន បានហៅប៉ូលីស។ 848 01:08:15,525 --> 01:08:19,027 ពួកគេអាចព្យាយាម ដើម្បីនិយាយនាងចេញពីវា។ 849 01:08:19,029 --> 01:08:21,329 ប៉ុន្តែពួកគេបានលេងសើចនឹងនាង។ 850 01:08:21,331 --> 01:08:23,198 ពួកគេបានលើកទឹកចិត្តនាង។ 851 01:08:23,200 --> 01:08:26,034 ដូច្នេះ​អ្នក​ដាក់​បណ្ដាសា​គេ? អ្នកដែលបានមើលវីដេអូ? 852 01:08:26,036 --> 01:08:28,503 តើពួកគេពិតជាសមនឹងទទួលបាន ដើម្បីបន្តជីវិតរបស់ពួកគេ។ 853 01:08:28,505 --> 01:08:31,072 ខណៈពេលដែលកូនស្រីដ៏មានតម្លៃរបស់យើង។ ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងដី? 854 01:08:31,074 --> 01:08:34,342 បាទ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​លោក Cucoy ដើម្បីយកនរណាម្នាក់, 855 01:08:34,344 --> 01:08:36,578 អ្នកណាដែលមើលវីដេអូនោះ។ 856 01:08:36,580 --> 01:08:37,745 MR. FUENTES: ព្រះយេស៊ូវ។ 857 01:08:39,216 --> 01:08:41,416 វាគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។ 858 01:08:41,418 --> 01:08:44,452 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ណាមួយនៃពួកគេដើម្បីស្លាប់។ 859 01:08:44,454 --> 01:08:47,422 តើអ្នកអាចរក្សាទុកពួកគេបានទេ? 860 01:08:47,424 --> 01:08:49,524 បាទ។ 861 01:08:49,526 --> 01:08:53,228 តើអ្នកនៅតែមាន ច្បាប់ចម្លងនៃវីដេអូនោះ? 862 01:08:54,898 --> 01:08:57,232 សូហ្វៀ៖ យើងត្រូវស្វែងរក កន្លែងឯកជន។ 863 01:08:57,234 --> 01:08:59,234 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ ដើម្បីទទួលការឈឺចាប់។ 864 01:08:59,236 --> 01:09:01,669 MURPHY: បាទ ខ្ញុំមាន គ្រាន់តែកន្លែង។ 865 01:09:03,807 --> 01:09:06,274 នេះគឺជា Walsh ។ តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំធ្វើជាប្រធានបានទេ? 866 01:09:06,276 --> 01:09:08,109 អ្នកចែកចាយ៖ ចម្លងវា, Walsh ។ 867 01:09:08,111 --> 01:09:10,111 ប្រាប់​គាត់​ថា​វា​អំពី​ក្មួយ​ស្រី​របស់​គាត់។ 868 01:09:10,113 --> 01:09:11,746 ឈរ។ 869 01:09:16,386 --> 01:09:17,418 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 870 01:09:19,055 --> 01:09:22,290 Kieran ប្រាប់ខ្ញុំ ថាអ្នកមានអ្វីមួយ។ 871 01:09:22,292 --> 01:09:24,125 - តើនាងនៅឯណា? - អ្នកណា? 872 01:09:24,127 --> 01:09:25,793 សូហ្វៀ។ 873 01:09:25,795 --> 01:09:28,930 នាងចុះសាលជាមួយ ក្មេងប្រុសឆ្លងផ្លូវ។ 874 01:09:28,932 --> 01:09:30,798 សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង ហើយទៅពិនិត្យផង។ 875 01:09:32,402 --> 01:09:33,935 មិនអីទេ។ 876 01:09:37,240 --> 01:09:39,841 សូហ្វី ពូរបស់អ្នក។ នៅលើទូរស័ព្ទ។ 877 01:10:48,311 --> 01:10:49,644 ហេ។ 878 01:10:51,181 --> 01:10:54,382 អ្នកនឹងរកឃើញប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 879 01:11:14,037 --> 01:11:15,169 មិនអីទេ។ 880 01:11:23,380 --> 01:11:25,413 អ្នកមិនចាំបាច់មើលរឿងនេះទេ។ 881 01:11:27,384 --> 01:11:29,884 អញ្ចឹង... 882 01:11:29,886 --> 01:11:31,919 មិនអាចត្រឡប់វិញបានទេឥឡូវនេះ។ 883 01:11:42,532 --> 01:11:44,232 ខ្ញុំឯកាណាស់។ 884 01:11:44,234 --> 01:11:46,167 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ 885 01:11:46,169 --> 01:11:49,203 ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ដូចជា មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ 886 01:11:49,205 --> 01:11:53,007 ខ្ញុំខំប្រឹងប៉ុណ្ណា ខ្ញុំខំប្រឹងប៉ុណ្ណា 887 01:11:53,009 --> 01:11:54,909 ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ 888 01:11:54,911 --> 01:11:57,045 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច ធ្វើវាទៀតហើយ។ 889 01:11:57,047 --> 01:11:59,247 - [ស្នែងស្នែង] - [thud] 890 01:12:01,518 --> 01:12:03,351 បុរស៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នាងបានបោះជំហាន នៅពីមុខរថយន្ត។ 891 01:12:03,353 --> 01:12:04,886 ហៅទៅលេខ 911! 892 01:12:07,090 --> 01:12:09,357 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹង អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 893 01:12:09,359 --> 01:12:15,330 [សំឡេងខ្សឹបៗ] 894 01:12:20,770 --> 01:12:22,437 [ខ្សឹបបន្ត] 895 01:12:27,110 --> 01:12:33,114 [ខ្យល់បក់បោក] 896 01:12:35,985 --> 01:12:37,485 គាត់នៅទីនេះ។ 897 01:12:45,795 --> 01:12:48,162 [សើច] 898 01:13:08,284 --> 01:13:10,151 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។ 899 01:13:13,456 --> 01:13:15,490 ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ! 900 01:13:26,803 --> 01:13:28,836 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 901 01:13:30,607 --> 01:13:33,975 ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ! 902 01:13:59,002 --> 01:14:00,535 MURPHY: ហេ។ 903 01:14:14,584 --> 01:14:16,684 ម៉ាឡូ។ 904 01:14:19,489 --> 01:14:20,688 ឥឡូវនេះសូហ្វី។ 905 01:14:22,192 --> 01:14:25,460 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។ នៅម្ខាងទៀត pendejo។ 906 01:15:12,642 --> 01:15:14,008 អាមីលៀ? 907 01:15:16,112 --> 01:15:18,279 តើអ្នកចុះនៅទីនេះទេ? 908 01:15:48,011 --> 01:15:51,279 មក​ដល់​ហើយ​មក​ចុះ មក។ មក! 909 01:15:51,281 --> 01:15:55,950 សួស្តី។ អ្នកបានទៅដល់ Sofia។ សូមទុកសារមួយ។ 910 01:15:55,952 --> 01:15:58,886 ហេ វាជាខ្ញុំ។ គ្រាន់​តែ​ហៅ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? 911 01:16:09,599 --> 01:16:10,698 [សំឡេងរោទ៍] 912 01:16:59,382 --> 01:17:01,248 [ក្អក] 913 01:17:12,261 --> 01:17:13,794 សៀរ៉ា? 914 01:17:15,331 --> 01:17:17,198 Amelia ទេ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 915 01:17:17,200 --> 01:17:19,200 Amelia, Amelia, ទេ, ទេ, ទេ។ 916 01:17:19,202 --> 01:17:23,037 ភ្ញាក់ឡើង, ភ្ញាក់ឡើង, ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង។ 917 01:17:23,039 --> 01:17:25,606 Amelia សូមភ្ញាក់ឡើង។ សូមភ្ញាក់ឡើង។ 918 01:17:38,054 --> 01:17:39,820 សូមភ្ញាក់ឡើងអាមីលីយ៉ា។ សូមភ្ញាក់ឡើង។ 919 01:17:42,258 --> 01:17:45,326 ភ្ញាក់ឡើង, ភ្ញាក់ឡើង, ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង។ 920 01:17:51,567 --> 01:17:52,833 សូហ្វី។ 921 01:17:55,271 --> 01:17:57,805 តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? 922 01:17:57,807 --> 01:17:58,939 ស. 923 01:18:28,104 --> 01:18:30,438 ខ្ញុំនឹងកាត់ផ្លូវមួយចេញ មិនអីទេ? 924 01:18:35,278 --> 01:18:38,045 [សើច] 925 01:18:45,955 --> 01:18:47,555 [គ្រហឹម] 926 01:18:48,991 --> 01:18:51,125 តោះទៅ តោះទៅ។ 927 01:18:51,127 --> 01:18:54,995 [Cucuy គ្រហឹម] 928 01:18:54,997 --> 01:18:56,097 ចេញពីទីនេះមិនអីទេ? 929 01:18:56,099 --> 01:18:58,399 ចុះអ្នកវិញ? 930 01:18:58,401 --> 01:19:00,101 ខ្ញុំមិនអាចទុកពួកគេចោលបានទេ។ 931 01:19:00,103 --> 01:19:02,970 នៅពេលអ្នកឡើងដល់កំពូល។ ទាញ​ខ្សែ​ឡើង​មែន​ទេ? 932 01:19:02,972 --> 01:19:05,072 - ទេខ្ញុំមិនទៅចោលអ្នកទេ។ - Amelia ស្តាប់ខ្ញុំ។ 933 01:19:05,074 --> 01:19:07,475 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ តើពេលណាត្រូវបញ្ចុះវាទេ? 934 01:19:07,477 --> 01:19:10,144 ទៅ។ ឥឡូវនេះ។ មក! 935 01:19:12,315 --> 01:19:14,515 [គ្រហឹម] 936 01:19:17,787 --> 01:19:19,820 [ស្រែកយំ] 937 01:19:35,138 --> 01:19:37,171 [សើច] 938 01:20:03,132 --> 01:20:04,698 [ស្រែក] 939 01:20:12,809 --> 01:20:14,708 [គ្រហឹម] 940 01:20:22,652 --> 01:20:25,252 [ក្អក] 941 01:20:39,235 --> 01:20:41,602 [ញាក់] 942 01:20:46,042 --> 01:20:49,076 [ការ​ថប់​ដង្ហើម​បន្ត​] 943 01:20:51,380 --> 01:20:52,613 ទុកកូនស្រីខ្ញុំ! 944 01:20:52,615 --> 01:20:53,948 [Cucuy គ្រហឹម] 945 01:20:58,221 --> 01:20:59,620 វាជាការពិត។ 946 01:21:11,267 --> 01:21:15,836 [ហឺត] 947 01:21:18,741 --> 01:21:20,941 នេះគឺសម្រាប់ Javier ។ 948 01:21:20,943 --> 01:21:22,176 [គ្រវី] 949 01:21:25,281 --> 01:21:26,914 នេះគឺសម្រាប់សៀរ៉ា។ 950 01:21:29,652 --> 01:21:31,452 នេះគឺសម្រាប់ Travis ។ 951 01:21:40,096 --> 01:21:41,829 ហើយនេះ... 952 01:21:41,831 --> 01:21:44,198 គឺសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 953 01:21:46,903 --> 01:21:52,039 [ស្រែក] 954 01:22:10,426 --> 01:22:11,825 [គ្រហឹម] 955 01:22:46,395 --> 01:22:47,928 [ហត់] 956 01:22:56,205 --> 01:22:57,738 យើងទៅប្រសើរជាង។ 957 01:22:58,741 --> 01:23:00,374 មក។ 958 01:23:00,376 --> 01:23:02,242 [រអ៊ូរទាំ] 959 01:23:02,244 --> 01:23:03,410 មក! 960 01:23:03,412 --> 01:23:05,045 MURPHY: នេះមក។ 961 01:23:10,319 --> 01:23:12,086 មិនអីទេ។ 962 01:23:12,088 --> 01:23:14,088 - MURPHY: អ្នកទៅ។ - អ្នកទៅ។ 963 01:23:19,662 --> 01:23:21,862 ទៅ, ទៅ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។ 964 01:24:52,922 --> 01:24:55,322 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ អ្នក​ស្រី​មិន​អី​ទេ។ 965 01:24:55,324 --> 01:24:58,492 ហេ, ស្តាប់, ខ្ញុំនឹង ឆ្លៀតពេលសម្រាកពីការងារ។ 966 01:24:58,494 --> 01:25:01,495 ខ្ញុំចង់នៅផ្ទះបន្ថែមទៀត ជាមួយស្រីៗ អត់អីទេ? 967 01:25:02,832 --> 01:25:04,331 គីរ៉ាន់។ 968 01:25:15,211 --> 01:25:21,215 ♪♪