1 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 Σας ευχαριστώ. 2 00:02:56,970 --> 00:02:58,590 Steve-O, τι κάνεις, φίλε; 3 00:02:58,830 --> 00:02:59,709 Πολύ καλό φίλε. 4 00:02:59,710 --> 00:03:03,090 Καλός. Λοιπόν, που ήσουν; κατάλαβα βγήκες από τους πεζοναύτες δύο εβδομάδες 5 00:03:03,090 --> 00:03:06,390 πριν. Λοιπόν, κατέβαινα ακτή αργή και εύκολη. Ξέρεις, κλωτσιές 6 00:03:06,390 --> 00:03:08,370 πίσω. Όμορφο σετ τροχών. 7 00:03:08,930 --> 00:03:09,930 Ναι. 8 00:03:09,990 --> 00:03:12,570 Θα είναι το σπίτι μου στο δρόμο για το τα επόμενα χρόνια. Εντάξει. 9 00:03:13,110 --> 00:03:16,090 Γεια, έλαβα κάποιο mail; Ναι, νομίζω α ζευγάρι. Γεια, πάρε αυτό. 10 00:03:21,670 --> 00:03:22,670 Γεια, ευχαριστώ φίλε. 11 00:03:22,950 --> 00:03:23,950 Καλώς ήρθες. 12 00:04:12,010 --> 00:04:14,250 Το πρώτο τηλεγράφημα που έλαβα από αυτό τύπος, ο Σάιμον Μιλς. 13 00:04:14,910 --> 00:04:16,630 Τρεις στη βάση και ένας με περιμένει εδώ. 14 00:04:17,130 --> 00:04:18,570 Τι πουλάει; Ποιος ξέρει; 15 00:04:27,230 --> 00:04:28,230 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 16 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 17 00:04:30,790 --> 00:04:31,790 Ναι, σίγουρα. 18 00:04:45,640 --> 00:04:47,040 Χαίρομαι που ακούω ξανά τη φωνή σου, Ο Στιβ. 19 00:04:47,480 --> 00:04:49,020 Άκου, μόλις έλαβα το γράμμα σου. 20 00:04:49,280 --> 00:04:50,400 Μπορείτε να μου πείτε τι φταίει; 21 00:04:52,240 --> 00:04:54,220 Όχι αυτή τη στιγμή. 22 00:04:55,240 --> 00:04:57,240 Πρέπει να σε δω. 23 00:04:58,480 --> 00:04:59,580 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι; 24 00:04:59,960 --> 00:05:02,540 Ναι. Είμαι ακριβώς πάνω στην ακτή. θα μπορούσα να είμαι εκεί σε λίγο. 25 00:05:03,340 --> 00:05:06,180 Θα μείνω εδώ μέχρι αργά απόψε. 26 00:05:07,280 --> 00:05:08,280 Τι θα λέγατε για 9 η ώρα; 27 00:05:08,660 --> 00:05:12,000 Πρόστιμο. Μπορώ να δω ότι ο Γκάι Μιλς και Thousand Oaks στο δρόμο για το L.A. 28 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Τα λέμε στις 9. 29 00:05:18,320 --> 00:05:20,540 Με χρειάζεσαι, με πήρες. Το ξέρεις αυτό. 30 00:05:21,060 --> 00:05:22,060 Θα σε δω απόψε. 31 00:05:22,220 --> 00:05:23,220 Καλά. 32 00:05:34,160 --> 00:05:35,780 Γεια, ευχαριστώ, Τζέρι. Ναι, σίγουρα. 33 00:05:36,040 --> 00:05:37,260 Ναι, θα μιλήσω. 34 00:05:37,860 --> 00:05:39,020 Να είσαι καλά εδώ. Καλά. 35 00:07:24,080 --> 00:07:27,320 Εντάξει, φύγε από εκεί 36 00:08:06,160 --> 00:08:07,260 έρχεται σε σένα. Τραβήξτε έξω τώρα. 37 00:11:31,020 --> 00:11:32,960 Dr. Mills, Mr. 38 00:11:33,180 --> 00:11:36,580 Ο Steve Rogers είναι εδώ. Ω, καλά. Ρωτήστε τον Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 39 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Σας ευχαριστώ. 40 00:11:38,840 --> 00:11:41,600 Steve, είμαι ο Simon Mills. 41 00:11:42,740 --> 00:11:44,020 Φοβάμαι ότι δεν σε τοποθετώ. 42 00:11:44,500 --> 00:11:47,660 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. Δεν έχουμε ποτέ γνώρισα, αν και νιώθω ότι σε έχω γνωρίσει ποτέ 43 00:11:47,660 --> 00:11:48,660 από τότε που ήσουν παιδί. 44 00:11:49,100 --> 00:11:51,260 Ο πατέρας σου ήταν ο διδακτορικός μου σύμβουλος. 45 00:11:51,840 --> 00:11:53,860 Τον βοήθησα στα περισσότερα πειράματα. 46 00:11:55,180 --> 00:11:58,780 Παίρνω καθημερινές αναφορές για τον γιο του, ο δρομέας μοτοσικλετών και το μοτοκρός 47 00:11:58,780 --> 00:12:00,950 ειδικός. Ναι, ήταν καιρός πριν. 48 00:12:01,850 --> 00:12:02,850 Ακόμα έχεις δίκιο. 49 00:12:03,130 --> 00:12:04,490 Ναι, για πλάκα τώρα. 50 00:12:05,670 --> 00:12:08,690 Ω, χαίρομαι που μπόρεσες επιτέλους να έρθεις και επισκεφθείτε μας εδώ. Ήθελα να δείξω 51 00:12:08,690 --> 00:12:09,690 εσύ η δουλειά μας. 52 00:12:09,970 --> 00:12:12,350 Γιατί; Δηλαδή, γιατί εγώ; 53 00:12:12,650 --> 00:12:18,610 Λοιπόν, για ένα πράγμα, όλα όσα κάνουμε εδώ βασίζεται στο δημοτικό του πατέρα σου 54 00:12:18,610 --> 00:12:21,050 έρευνα. Ήσασταν εξοικειωμένοι με αυτό στο όλα, Στιβ; 55 00:12:21,770 --> 00:12:23,530 Όχι, δεν μίλησε ποτέ πραγματικά γι' αυτό πολύ. 56 00:12:23,910 --> 00:12:25,730 Απλώς ήξερα ότι ήταν πολύ σημαντικό αυτόν. 57 00:12:26,320 --> 00:12:29,900 Ο πατέρας σου ανέπτυξε και τελειοποίησε το το απόλυτο στεροειδές. 58 00:12:30,140 --> 00:12:35,160 Το συνέθεσε από το δικό του επινεφρίδιο αδένα και στη συνέχεια, μέσω μακράς έρευνας, 59 00:12:35,500 --> 00:12:37,660 ανέπτυξε μια σούπερ ορμόνη. 60 00:12:38,220 --> 00:12:39,660 Το έλεγε ΣΗΜΑΙΑ. 61 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 Αυτό είναι σωστό. ΣΗΜΑΙΑ. 62 00:12:42,580 --> 00:12:44,700 Πλήρης λανθάνουσα απόκτηση ικανότητας. 63 00:12:45,640 --> 00:12:47,120 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε ακολουθώ. 64 00:12:48,440 --> 00:12:53,580 Λοιπόν, η επιστήμη γνωρίζει εδώ και πολύ καιρό αυτός ο άνθρωπος, σε όλες τις προσπάθειές του, 65 00:12:53,680 --> 00:12:55,900 ψυχικές, σωματικές, χρήσεις... 66 00:12:56,110 --> 00:12:58,610 Πολύ σπάνια περισσότερο από το ένα τρίτο των δικών του χωρητικότητα. 67 00:12:59,090 --> 00:13:00,250 Και με τον Φλαγκ; 68 00:13:00,790 --> 00:13:04,010 Κοντά στο 100%. Έλα εδώ. θα να σου δείξω τι εννοώ. 69 00:13:06,330 --> 00:13:09,690 Αυτός ο μικρός είναι του κόσμου πρωταθλητής άρσης βαρών. Ρολόι. 70 00:13:10,550 --> 00:13:14,310 Με ανθρώπινους όρους, κάτι σηκώνει πάνω από 2.100 λίρες. 71 00:13:15,170 --> 00:13:16,170 Flagg; 72 00:13:16,690 --> 00:13:18,570 Του έκαναν ένεση πριν από τέσσερις ημέρες. 73 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 Αυτό είναι φανταστικό. 74 00:13:25,640 --> 00:13:27,800 τρέχοντας το ανθρώπινο ισοδύναμο των 57 μιλίων μια ώρα. 75 00:13:28,200 --> 00:13:30,220 Αλλά και αυτός πεθαίνει. 76 00:13:30,940 --> 00:13:33,160 Βαφή; Και ο αρσιβαρίστας το ίδιο. 77 00:13:33,980 --> 00:13:36,240 Είχα έξι χρόνια αποτυχίας, Στιβ. 78 00:13:36,480 --> 00:13:39,060 Ο Δρ Ντέι, που με έχει αναλάβει, έχει είχε τρεις. 79 00:13:40,540 --> 00:13:44,400 Χρησιμοποιώντας την κουλτούρα του πατέρα σου, το κάναμε αντιγράψαμε τον τύπο, που δημιουργήσαμε 80 00:13:44,400 --> 00:13:46,620 ο ορός, και το είδαμε να λειτουργεί και πάλι ξανά. 81 00:13:46,940 --> 00:13:49,540 Υπάρχει τρομερή αύξηση σε δύναμη και ευκινησία. 82 00:13:50,920 --> 00:13:52,360 Και κάθε φορά... 83 00:13:52,990 --> 00:13:57,730 Εντός δύο εβδομάδων μετά την ένεση, το τα πειραματόζωα τρελαίνονται σιγά σιγά και πεθαίνουν. 84 00:13:58,570 --> 00:13:59,850 Έχετε ιδέα γιατί; 85 00:14:00,850 --> 00:14:01,850 Απόρριψη κυττάρων. 86 00:14:01,930 --> 00:14:04,850 Το ίδιο πρόβλημα είχαν στην αρχή της καρδιάς μεταμοσχεύσεις, αν θυμάστε. 87 00:14:06,170 --> 00:14:13,130 Βλέπεις, Στιβ, εξακολουθούμε να το χρησιμοποιούμε απομένουν πρωτότυπες συνθέσεις 88 00:14:13,130 --> 00:14:14,230 μας από τον πατέρα σου. 89 00:14:15,610 --> 00:14:17,830 Και γι' αυτό σας ζήτησα να έρθετε εδώ. 90 00:14:19,150 --> 00:14:21,810 Ανέπτυξε τον ορό μόνος του κύτταρα. 91 00:14:22,760 --> 00:14:27,440 Τα ίδια κύτταρα που έδωσε φυσικά διαδικασία στο μοναχοπαίδι του. 92 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 Εσείς. 93 00:14:33,060 --> 00:14:36,660 Το μόνο που ζητάω είναι να μας αφήσεις να κάνουμε ένα λίγες δοκιμές. 94 00:14:40,620 --> 00:14:44,680 Σάιμον! Ωχ, υπάρχει ένα τηλεφώνημα εσύ στο γραφείο μου. 95 00:14:44,940 --> 00:14:46,640 Θα επιστρέψω. Είπαν ότι ήταν σημαντικό. 96 00:14:48,009 --> 00:14:52,510 Ω, Steve, αυτός είναι ο Dr. Wendy Day, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την έρευνα της σημαίας τώρα. 97 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Στηβ Ρότζερς. 98 00:14:53,910 --> 00:14:55,430 Δεν θα είμαι ένα λεπτό. 99 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Γεια. Γεια. 100 00:14:58,870 --> 00:15:00,490 Εσύ λοιπόν είσαι υπεύθυνος για τη σημαία τώρα, ε; 101 00:15:01,310 --> 00:15:03,070 Ναί. Πες μου κάτι. 102 00:15:04,410 --> 00:15:05,410 Τι κάνει; 103 00:15:05,770 --> 00:15:09,070 Ω, ο Σάιμον περνά τον περισσότερο χρόνο του μέσα Ουάσιγκτον αυτή τη στιγμή. 104 00:15:10,310 --> 00:15:14,430 Δεν είμαι σίγουρος τι ακριβώς κάνει, αλλά εγώ Ξέρω ότι μιλάει πολύ με τον πρόεδρο. 105 00:15:15,850 --> 00:15:18,270 Σας έχει μιλήσει για να μας αφήσετε να το κάνουμε μερικές δοκιμές; 106 00:15:18,930 --> 00:15:19,930 Ναι. 107 00:15:20,110 --> 00:15:21,370 Καταλαβαίνω ότι είπες όχι. 108 00:15:21,810 --> 00:15:23,130 Λοιπόν, δεν είπα ναι ή όχι. 109 00:15:26,250 --> 00:15:31,050 Steve, αναρωτιέμαι αν έχεις ιδέα τι τραγωδία ήταν όταν ο πατέρας σου 110 00:15:31,050 --> 00:15:35,070 πέθανε. Εννοώ, φυσικά, όχι μόνο για τον εαυτό σας, αλλά για ολόκληρο το έθνος. 111 00:15:35,650 --> 00:15:36,650 Ίσως δεν το κάνω. 112 00:15:38,790 --> 00:15:40,430 Αλλά ήταν ο μπαμπάς μου και τον αγαπούσα. 113 00:15:41,610 --> 00:15:42,950 Και τότε μια μέρα έφυγε. 114 00:15:44,560 --> 00:15:47,760 Και το μόνο που μου είχε μείνει ήταν ένα γράμμα από τον Πρόεδρος, ένας άνθρωπος που δεν ήξερα καν. 115 00:15:48,100 --> 00:15:51,560 Λοιπόν, με τον πατέρα σου, τον Steve, ήταν και ο Flagg πολλά περισσότερα από ένα απλό εργαστήριο 116 00:15:51,560 --> 00:15:53,160 πείραμα. Τι εννοείς; 117 00:15:54,400 --> 00:15:59,440 Εννοώ, έκανε ένεση στον εαυτό του με το ορού. 118 00:16:00,140 --> 00:16:01,140 Και λειτούργησε. 119 00:16:01,720 --> 00:16:02,760 Δούλεψε, Στιβ. 120 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 121 00:16:05,620 --> 00:16:08,900 Επειδή λειτούργησε, μπορούσε να το πετύχει πράγματα που κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να ελπίζει. 122 00:16:09,780 --> 00:16:10,780 Και έτσι... 123 00:16:11,050 --> 00:16:15,230 Αφιέρωσε τη ζωή του για να βοηθήσει τους παιδάκι στην κοινωνία μας, για να διορθώσουμε 124 00:16:15,230 --> 00:16:17,530 λάθη που ο νόμος δεν θα έκανε ή δεν μπορούσε άγγιγμα. 125 00:16:17,970 --> 00:16:20,230 Εννοείς ότι ήταν μαχητής του σούπερ εγκλήματος; 126 00:16:20,590 --> 00:16:23,550 Κατά μία έννοια, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να καλέσετε αυτός ναι. 127 00:16:23,750 --> 00:16:25,290 Και τώρα θέλεις να πάρω τη θέση του; 128 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Κανείς άλλος δεν μπορεί. 129 00:16:28,590 --> 00:16:30,790 Μιλάμε μόνο για κάποιες δοκιμές, Ο Στιβ. 130 00:16:35,210 --> 00:16:39,930 Να σου πω κάτι. 131 00:16:41,290 --> 00:16:44,770 Σε όλη μου τη ζωή με έμαθαν να ζω οι τρεις λέξεις που αναγράφονται στο Άγαλμα 132 00:16:44,770 --> 00:16:45,770 του West Point. 133 00:16:45,970 --> 00:16:47,910 Καθήκον, τιμή, πατρίδα. 134 00:16:48,490 --> 00:16:52,370 Γεια, δεν ήταν μια κακή ζωή. Πολλά φορές νιώθω πολύ καλά εδώ μέσα. 135 00:16:54,230 --> 00:16:55,950 Αλλά ήταν ναι, κύριε, όχι, κύριε. 136 00:16:57,070 --> 00:16:58,550 Από όσο θυμάμαι. 137 00:16:59,010 --> 00:17:01,750 Τρεις στρατιωτικές σχολές και το Ναυτικό Σώμα. 138 00:17:02,090 --> 00:17:03,270 Και αυτό έγινε. 139 00:17:04,430 --> 00:17:07,349 Νομίζω ότι πλήρωσα τις οφειλές μου στον θείο με τον τρόπο ο μπαμπάς μου θα ήθελε. 140 00:17:09,400 --> 00:17:14,740 Τώρα θέλω απλώς να βγω στο δρόμο, κοιτάξτε τα πρόσωπα της Αμερικής, ίσως πάρετε 141 00:17:14,740 --> 00:17:15,740 μερικά κάτω στην πανεπιστημιούπολη. 142 00:17:16,440 --> 00:17:18,380 Δεν θέλω να κάνω αναφορά ή να κάνω check out. 143 00:17:19,160 --> 00:17:20,640 Δεν θέλω να ανυπομονώ Σαββατοκύριακα. 144 00:17:21,800 --> 00:17:23,300 Θέλω κάθε μέρα να είναι ίδια. 145 00:17:26,200 --> 00:17:29,660 Θέλω απλώς να κάνω μια κλωτσιά και να μάθω ποιος είμαι. 146 00:17:38,890 --> 00:17:41,430 Ένας φίλος μου έχει σοβαρά προβλήματα αυτή τη στιγμή και χρειάζεται τη βοήθειά μου. 147 00:17:42,470 --> 00:17:43,590 Καλή επιτυχία και στους δυο σας. 148 00:17:54,810 --> 00:17:56,670 Τι κάνουμε; 149 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 Ναι. 150 00:20:19,129 --> 00:20:20,210 Τζεφ, με ακούς; 151 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Ναι, έτσι είναι. 152 00:21:13,040 --> 00:21:15,460 προοπτική. Παρακαλώ, παρακαλώ βιαστείτε. 153 00:21:27,460 --> 00:21:28,720 Βράδυ, δεσποινίς Μπράκετ. 154 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 Ο Χέιντεν είναι νεκρός. 155 00:22:28,360 --> 00:22:29,360 Και η ταινία; 156 00:22:29,660 --> 00:22:30,660 Τι γίνεται με την ταινία; 157 00:22:31,120 --> 00:22:32,120 Μόνο η κάμερα. 158 00:22:32,240 --> 00:22:35,540 Αδειάζω. Και ο πάγκος του γραφείου γιατί αυτός είχε γραμμένο το όνομά σου. 159 00:22:40,160 --> 00:22:41,680 Ποιον έστειλες εκεί, Χάρλεϋ; 160 00:22:42,240 --> 00:22:43,760 Πάρκερ. Πάρκερ. 161 00:22:44,860 --> 00:22:47,460 Μόνο ένα μικρό αλλά πολύ σημαντικό ερώτηση. 162 00:22:48,000 --> 00:22:51,940 Ποια ηλιθιότητα ώθησε τον Πάρκερ να σκοτώσει Hayden πριν πάρουμε στα χέρια μας 163 00:22:51,940 --> 00:22:54,420 ταινία; Λυπάμαι, κύριε Μπράκετ, αλλά αυτό ήταν ένα ατύχημα. 164 00:22:54,920 --> 00:22:58,180 Ο Χέιντεν είπε ότι δεν πρόκειται να τα παρατήσει την ταινία, ότι άλλαξε γνώμη. 165 00:22:58,680 --> 00:23:02,740 Ο Πάρκερ ήθελε μόνο να τον τρομάξει. Και με το συνηθισμένο του επιδέξιο άγγιγμα, ο Πάρκερ τον σκότωσε. 166 00:23:04,520 --> 00:23:06,560 Λοιπόν, αυτή η ταινία πρέπει να είναι σε αυτό το σπίτι κάπου. 167 00:23:08,800 --> 00:23:10,640 Ένα άλλο πρόβλημα προέκυψε, κύριε Μπράκετ. 168 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Ναι; 169 00:23:12,500 --> 00:23:15,740 Ενώ ο Πάρκερ ήταν εκεί μέσα, ο Στιβ Ρότζερς εμφανίστηκε. 170 00:23:19,640 --> 00:23:20,459 Ρότζερς, ε; 171 00:23:20,460 --> 00:23:23,500 Νόμιζα ότι τον φροντίσαμε στο δρόμο στον οποίο ρίξαμε λάδι. 172 00:23:23,850 --> 00:23:24,850 Ήταν αυτός. 173 00:23:25,090 --> 00:23:28,190 Ο Πάρκερ τον απέφυγε, εντάξει, και βγήκε έξω ενώ ο Ρότζερς τηλεφωνούσε για το 174 00:23:28,190 --> 00:23:32,610 παραϊατρικοί. Αλλά είπε ότι είπε ο Χέιντεν Ο Ρότζερς κάτι πριν πεθάνει. 175 00:23:35,990 --> 00:23:37,050 Τι του είπε; 176 00:23:37,470 --> 00:23:38,470 Ο Πάρκερ δεν μπορούσε να το ακούσει. 177 00:23:38,930 --> 00:23:41,410 Και ευτυχώς που δεν έγινε το ατύχημα σου γυμναστείτε. 178 00:23:45,470 --> 00:23:48,590 Πάρτε τον Rogers και μάθετε αν Ο Χέιντεν του είπε πού είναι αυτή η ταινία. 179 00:23:49,450 --> 00:23:51,290 Και μετά κανονίστε ένα ατύχημα που λειτουργεί. 180 00:23:53,590 --> 00:23:56,770 Αργά ή γρήγορα, ο Steve Rogers θα πάει να μου δοθεί αυτός ο ορός σημαίας, και θέλω 181 00:23:56,770 --> 00:23:59,470 μου βγήκε από τα μαλλιά πριν συμβεί αυτό. Είμαστε ξεκάθαροι; 182 00:23:59,830 --> 00:24:02,270 Σαφής. Θα πάω να πω στον Λέστερ τα άσχημα νέα. 183 00:24:13,870 --> 00:24:16,870 Κύριε Μπράκετ, υποτίθεται ότι θα βάλετε το φορέστε το φόρεμα χωρίς σκόνη πριν μπείτε μέσα 184 00:24:16,870 --> 00:24:17,489 το δωμάτιο. 185 00:24:17,490 --> 00:24:19,130 Ξέρω, Λέστερ. λυπάμαι. 186 00:24:19,950 --> 00:24:20,950 Πήρες την ταινία; 187 00:24:21,810 --> 00:24:23,230 Όχι, κάτι πήγε στραβά. 188 00:24:24,170 --> 00:24:27,470 Λοιπόν, χωρίς αυτή την τελευταία σεκάνς ταινιών, εγώ δεν μπορεί να προχωρήσει. Το γνωρίζεις αυτό. 189 00:24:27,730 --> 00:24:28,750 Θα πάρουμε την ταινία. 190 00:24:29,330 --> 00:24:32,290 Λοιπόν, μας τελειώνει ο χρόνος, και δεν υπάρχει περίπτωση να το μετρήσω 191 00:24:32,290 --> 00:24:35,530 σύνδεσμος νετρονίων χωρίς τη γραμμική του Hayden εξίσωση χρόνου. 192 00:24:38,070 --> 00:24:39,270 Είμαστε σε αδιέξοδο. 193 00:24:40,770 --> 00:24:44,550 Το μόνο που έχουμε τώρα είναι ένα εξαιρετικά ακριβό και πολύ ακριβές κομμάτι χρόνου, 194 00:24:44,710 --> 00:24:46,390 όχι βόμβα νετρονίων. 195 00:24:46,830 --> 00:24:48,090 Η συσκευή είναι έτοιμη. 196 00:24:49,230 --> 00:24:50,730 Θα δεχτώ τον σύνδεσμο που λείπει. 197 00:24:51,420 --> 00:24:53,440 Δεν σκοπεύω να αποτύχω τώρα, Λέστερ. 198 00:24:54,420 --> 00:24:55,460 Θα έχουμε την ταινία. 199 00:25:14,320 --> 00:25:18,320 Μπορείτε να θυμηθείτε μέσα σε ένα ή δύο λεπτά τι ώρα ήταν όταν έφτασες στο 200 00:25:18,320 --> 00:25:19,279 σπίτι; 201 00:25:19,280 --> 00:25:20,860 Σου είπα ότι είναι περίπου δέκα μετά τις εννιά. 202 00:25:21,720 --> 00:25:24,240 Είναι μέσα σε ένα ή δύο λεπτά από την ύπαρξη ακριβής; 203 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Έχει πραγματικά σημασία; 204 00:25:26,580 --> 00:25:27,580 Έχει σημασία. 205 00:25:27,960 --> 00:25:29,980 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να ρωτήσω α ερώτηση; 206 00:25:30,340 --> 00:25:31,340 Προχωρήστε. 207 00:25:31,520 --> 00:25:32,960 Πώς συμμετέχεις σε όλο αυτό; 208 00:25:33,440 --> 00:25:35,440 Είμαι υπεύθυνος για το έργο που ήταν ο Hayden επάνω. 209 00:25:35,780 --> 00:25:37,700 Νόμιζα ότι ήσουν υπεύθυνος για τη σημαία έργο. 210 00:25:38,760 --> 00:25:41,560 Είμαι υπεύθυνος πολλών έργων για η κυβέρνησή μας. 211 00:25:42,160 --> 00:25:45,060 Steve, αυτός είναι ο Charles Barber, Los Άντζελες FBI. 212 00:25:45,380 --> 00:25:46,380 Τι κάνετε; 213 00:25:46,659 --> 00:25:48,720 Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις, εντάξει; 214 00:25:49,580 --> 00:25:52,620 Σίγουρος. Αν μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν αυτόν τον Σάιμον δεν έχει ρωτήσει ήδη. 215 00:25:53,560 --> 00:25:54,760 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Χέιντεν; 216 00:25:55,220 --> 00:25:56,220 Όλη μου τη ζωή. 217 00:25:57,360 --> 00:25:58,960 Ήταν στενός φίλος του πατέρα μου. 218 00:25:59,840 --> 00:26:02,900 Steve, νωρίτερα σήμερα ανέφερες α φίλος που είχε πρόβλημα. Ήταν αυτό 219 00:26:02,900 --> 00:26:04,320 Χέιντεν; Ναί. 220 00:26:04,980 --> 00:26:07,600 Είσαι σίγουρος ότι δεν έδωσε καμία ένδειξη ποιο ήταν το πρόβλημά του; 221 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 Απολύτως όχι. 222 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 Και πότε πέθαινε; 223 00:26:17,000 --> 00:26:21,680 Είπε, Κατερίνα, το όνομά μου, και σε παρακαλώ. 224 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Αυτό είναι όλο. 225 00:26:23,340 --> 00:26:24,780 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 226 00:26:25,080 --> 00:26:26,080 Κάτι ιδιαίτερο; 227 00:26:27,120 --> 00:26:28,240 Κατερίνα είναι το όνομα της γυναίκας του. 228 00:26:28,720 --> 00:26:30,400 Φυσικά, ξέρεις τι συνέβη αυτή. 229 00:26:30,820 --> 00:26:33,260 Ξέρω ότι σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην Ευρώπη πέρυσι. 230 00:26:36,340 --> 00:26:37,640 Τι γίνεται με την κόρη του, Τίνα; 231 00:26:38,240 --> 00:26:40,280 Είναι στο USC. Δεν έχουμε καταφέρει εντοπίστε την ακόμα. 232 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Ω, υπέροχα. 233 00:26:42,340 --> 00:26:46,140 Τώρα, κοίτα, θα ήθελα να κοιτάξεις αυτό το δωμάτιο ήταν πολύ προσεκτικό για μένα. 234 00:26:46,700 --> 00:26:50,720 Και προσπαθήστε να θυμηθείτε αν φαίνεται ακριβώς το ίδιο όπως έκανε την τελευταία φορά που 235 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 το είδες. 236 00:26:54,620 --> 00:26:56,940 Φαίνεται το ίδιο. Πάρτε το χρόνο σας. Πάρτε ο χρόνος σας. 237 00:27:15,020 --> 00:27:16,960 Υπάρχει ένα πολύ εξελιγμένο μικρό κάμερα εδώ. 238 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Δεν είναι εκεί τώρα. 239 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 Κάτι άλλο; 240 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Περίμενε ένα λεπτό. 241 00:27:24,000 --> 00:27:25,580 Υπήρχε και εδώ ένα ημερολόγιο θανάτου. 242 00:27:26,040 --> 00:27:28,460 Θυμάσαι τίποτα γραμμένο πάνω του; Ένα όνομα, ίσως; 243 00:27:29,020 --> 00:27:30,020 Όχι. 244 00:27:33,080 --> 00:27:34,560 Επιθεωρητής, η Τίνα Χέιντεν κάτω. 245 00:27:35,260 --> 00:27:36,260 Ξέρει ακόμα; 246 00:27:37,300 --> 00:27:38,660 Μόνο που κάτι δεν πάει καλά. 247 00:27:39,600 --> 00:27:41,400 Μπορεί να είχε δει το αυτοκίνητο του ιατροδικαστή φεύγοντας. 248 00:27:42,980 --> 00:27:43,980 Να της το πω. 249 00:28:01,450 --> 00:28:02,610 Συμβαίνει. Πού είναι ο μπαμπάς; 250 00:28:03,550 --> 00:28:04,890 Πρέπει να είσαι δυνατός, αγάπη μου. 251 00:28:07,370 --> 00:28:08,590 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 252 00:28:10,630 --> 00:28:12,350 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 253 00:28:17,710 --> 00:28:19,430 Μόλις του μίλησα σήμερα. 254 00:28:20,730 --> 00:28:22,930 Είπε ότι έρχεσαι να δεις μας. 255 00:28:23,710 --> 00:28:25,210 Ακουγόταν τόσο χαρούμενος. 256 00:28:26,610 --> 00:28:30,290 Πήρα τηλέφωνο νωρίτερα για να δω αν ήταν κάποιος σπίτι. 257 00:28:30,890 --> 00:28:31,890 Σας ευχαριστώ. 258 00:29:02,860 --> 00:29:04,520 αλλά προτείνω το νοσοκομείο για μια μέρα ή δύο. 259 00:29:05,220 --> 00:29:06,340 Θα καλέσω ασθενοφόρο. 260 00:29:20,220 --> 00:29:21,220 Σάιμον; 261 00:29:22,380 --> 00:29:26,140 Τι ακριβώς κάνει το να είσαι υπεύθυνος σημαίνουν πραγματικά αυτά τα έργα; 262 00:29:26,900 --> 00:29:28,400 Αλήθεια πώς φαντάζεσαι σε όλο αυτό; 263 00:29:28,900 --> 00:29:31,460 Ας πούμε ότι δουλεύουμε με τη Barbara το ίδιο αφεντικό. 264 00:29:32,480 --> 00:29:33,480 FBI; Όχι. 265 00:29:33,900 --> 00:29:37,260 Η ταξινόμηση μου είναι λίγο παραπάνω πολύπλοκο από αυτό. Μην εξηγείς. 266 00:29:39,520 --> 00:29:41,180 Απλώς δεν θέλω να εμπλακώ. 267 00:29:41,580 --> 00:29:43,360 Είμαστε όλοι εμπλεκόμενοι σε αυτό, Στιβ. 268 00:29:44,560 --> 00:29:48,840 Ο φίλος μας ο Χέιντεν, η Τίνα, εσύ, εγώ, ίσως πολλά περισσότερα. 269 00:30:00,970 --> 00:30:02,330 Λυπάμαι για τον Χέιντεν, Στιβ. 270 00:30:05,350 --> 00:30:06,350 Ναι. 271 00:30:09,390 --> 00:30:10,930 Τι δούλευε, Σάιμον; 272 00:30:15,170 --> 00:30:18,890 Ήταν διευθυντής ενός από τα πιο μυστικά και προσεκτικά φυλαγμένα έργα 273 00:30:18,890 --> 00:30:19,890 αυτό το έθνος έχει. 274 00:30:21,390 --> 00:30:23,210 Η κωδική του ονομασία είναι Δίας. 275 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 Δεν το άκουσα ποτέ. 276 00:30:26,450 --> 00:30:27,650 Είναι η βόμβα νετρονίων. 277 00:30:30,230 --> 00:30:32,170 Τώρα μπορείτε να καταλάβετε τις συνέπειες. 278 00:30:33,170 --> 00:30:34,170 Η κάμερα. 279 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 280 00:30:38,030 --> 00:30:40,970 Νομίζεις ότι ο Τζεφ έδινε έξω; πληροφορίες για τη βόμβα; νομίζω 281 00:30:40,970 --> 00:30:43,450 κάποιος προσπαθεί να το πάρει πληροφορίες. Δεν ξέρουμε ακόμα αν ο Τζεφ 282 00:30:43,450 --> 00:30:44,429 τους το έδωσε. 283 00:30:44,430 --> 00:30:45,470 Ελπίζω να κάνουμε λάθος. 284 00:30:46,350 --> 00:30:47,510 Γεια, δεν μπορώ να το πιστέψω. 285 00:30:48,070 --> 00:30:49,190 Δεν θα το πιστέψω. 286 00:30:55,410 --> 00:30:59,110 Simon, αν φωτογράφιζε ταξινομημένο υλικό, 287 00:30:59,920 --> 00:31:01,040 Πρέπει να υπάρχει άλλος λόγος. 288 00:31:02,780 --> 00:31:04,020 Ο Τζεφ Χέιντεν δεν ήταν προδότης. 289 00:31:05,340 --> 00:31:06,640 Θα στοιχηματίσω τη ζωή μου πάνω του. 290 00:31:08,260 --> 00:31:09,260 Καληνύχτα, Στιβ. 291 00:31:34,929 --> 00:31:36,550 Γειά σου; Ο Στιβ Ρότζερς; 292 00:31:37,170 --> 00:31:38,210 Ναι. Ποιος είναι αυτός; 293 00:31:38,470 --> 00:31:39,470 Ένας φίλος. 294 00:31:39,930 --> 00:31:42,530 Ένας φίλος που είναι πολύ αναστατωμένος για το τι συνέβη στον Τζεφ Χέιντεν. 295 00:31:43,390 --> 00:31:44,890 Λοιπόν, τι γνωρίζετε για αυτό; 296 00:31:45,270 --> 00:31:46,270 Μην διακόπτετε. 297 00:31:46,430 --> 00:31:47,770 Δεν έχω πολύ χρόνο. 298 00:31:48,470 --> 00:31:51,770 Υπάρχει ένα βενζινάδικο στο Pine Canyon Δρόμος, περίπου δύο μίλια βόρεια του 299 00:31:51,770 --> 00:31:52,609 Διακρατικό 5. 300 00:31:52,610 --> 00:31:53,610 Ξέρεις πού είναι αυτό; 301 00:31:54,030 --> 00:31:58,130 Ναι. Αν μπορείς να είσαι εκεί μόνος σε 20 λεπτά, θα σας πω ποιος το έκανε αυτό 302 00:31:58,130 --> 00:31:59,550 λίγη δουλειά απόψε και γιατί. 303 00:32:00,270 --> 00:32:01,870 Περιμένετε. 20 λεπτά. 304 00:32:02,070 --> 00:32:03,070 Οχι άλλο. 305 00:32:47,150 --> 00:32:53,650 ρε παιδιά τι έχετε να πείτε εμένα τα κατάλαβες όλα λάθος 306 00:32:53,650 --> 00:32:59,350 είναι αυτό που μπορείτε να μας πείτε ότι είμαστε εδώ για να ακούστε πού είναι το φιλμ του Χέιντεν strip i 307 00:32:59,350 --> 00:33:05,130 δεν έχω ιδέα ότι σου μίλησε απλά πριν πεθάνει δεν το ξέρεις 308 00:33:05,130 --> 00:33:08,330 αυτό πρέπει να το εξηγήσω 309 00:35:02,560 --> 00:35:04,380 Σάλτσα. Τελειώστε το ντύσιμο, παρακαλώ, Σούζαν. 310 00:35:04,660 --> 00:35:05,660 Ναι γιατρέ. 311 00:35:11,880 --> 00:35:13,620 Σάιμον, φοβάμαι ότι είναι πολύ κακό. 312 00:35:14,360 --> 00:35:15,620 Τι γίνεται με την καρδιά, πάστορα; 313 00:35:17,460 --> 00:35:21,100 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. Jason, αίμα πίεση 52 και πτώση. 314 00:35:22,800 --> 00:35:23,820 Έπρεπε να σε είχε χτυπήσει. 315 00:35:39,980 --> 00:35:40,980 Είναι τόσο κακό; 316 00:35:42,700 --> 00:35:43,740 Ιατρικά, τώρα είναι νεκρός. 317 00:35:44,820 --> 00:35:47,220 Νομίζω ότι υπάρχει μόνο μία ευκαιρία για αυτό εμβόλιο. 318 00:35:48,720 --> 00:35:49,820 Δεν μπορούμε. 319 00:35:50,060 --> 00:35:52,980 Δεν ξέρουμε τι... Γουέντι, έχασε κι αυτός πολύ αίμα πριν τον φέρουν μέσα. 320 00:35:53,120 --> 00:35:54,700 Τίποτα δεν μπόρεσε να ανατρέψει το σοκ. 321 00:35:55,340 --> 00:35:57,620 Φέρτε μου ένα φιαλίδιο με τον ορό από το εργαστήριο, γρήγορα. 322 00:35:57,960 --> 00:36:02,340 Σάιμον, δεν μπορούμε. Δεν έχουμε δοκιμάσει. θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη και θα το κάνω 323 00:36:02,340 --> 00:36:04,360 ένεση. Θα κάνω ότι λέω. 324 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 εσύ 325 00:37:42,670 --> 00:37:43,890 Δεν υπάρχει απόρριψη ήχου. 326 00:37:49,470 --> 00:37:51,810 Νομίζω ότι έχω πάει σχεδόν δύο φορές τώρα, Σάιμον. 327 00:37:52,870 --> 00:37:53,870 Τι εννοείς; 328 00:37:53,950 --> 00:37:57,550 Στο δρόμο για το εργαστήριό σας ο άλλος ημέρα, ένα φορτηγό πετρελαίου χύθηκε αργό παντού 329 00:37:57,550 --> 00:37:58,630 το δρόμο και με έστειλε να πετάξω. 330 00:38:00,110 --> 00:38:01,390 Νόμιζα ότι ήταν ατύχημα. 331 00:38:02,470 --> 00:38:03,750 Τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν ήταν. 332 00:38:09,330 --> 00:38:11,270 Μακάρι να μου το είχες πει νωρίτερα. 333 00:38:11,860 --> 00:38:12,860 Γιατί; 334 00:38:13,840 --> 00:38:15,180 Τι συμβαίνει, Σάιμον; 335 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 Ποιος είναι θυμωμένος μαζί μου; 336 00:38:18,240 --> 00:38:21,640 Μπορεί να έχω την απάντηση σε αυτό, Στιβ, αλλά πρώτα εγώ... 337 00:38:21,640 --> 00:38:27,020 Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω. 338 00:38:38,600 --> 00:38:40,840 Σχεδόν είχες φύγει όταν έφεραν εσύ εδώ μέσα. 339 00:38:41,100 --> 00:38:43,140 Δοκιμάσαμε τα πάντα, αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 340 00:38:43,860 --> 00:38:45,620 Το πήρα απόφαση μόνος μου. 341 00:38:46,060 --> 00:38:50,300 Ένιωσα ότι ο ορός της σημαίας θα έδινε αυτή τη μία ευκαιρία, μια ευκαιρία για εσάς 342 00:38:50,300 --> 00:38:53,300 σώμα για να χρησιμοποιήσει το πλήρες λανθάνον αναρρωτικό του εξουσίες. 343 00:38:53,660 --> 00:38:55,000 Δηλαδή το χρησιμοποίησες, σημαία; 344 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 το χρησιμοποίησα. 345 00:38:56,540 --> 00:38:57,540 Και είσαι ζωντανός. 346 00:39:00,660 --> 00:39:01,820 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 347 00:39:03,240 --> 00:39:04,680 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 348 00:39:05,180 --> 00:39:08,160 Αλλά δεν υπάρχει απόρριψη κυττάρων, Στιβ. 349 00:39:08,840 --> 00:39:10,160 Είχα δίκιο σε αυτό. 350 00:39:10,620 --> 00:39:14,240 Αυτό σημαίνει ότι δεν πεθαίνω σαν εργαστήριο αρουραίος; Αυτή είναι η εικασία μου. Η εικασία σας; 351 00:39:15,200 --> 00:39:16,780 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να μου δώσεις; 352 00:39:17,140 --> 00:39:19,060 Λοιπόν, τίποτα δεν είναι 100%, φυσικά. 353 00:39:19,500 --> 00:39:22,540 Αυτό που εννοώ είναι... Αυτό που εννοείς είσαι εσύ πραγματικά δεν ξέρω. 354 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Εσείς; 355 00:39:25,660 --> 00:39:27,080 Μιλάς για εγγύηση; 356 00:39:27,400 --> 00:39:29,180 Μιλάω για τη ζωή μου, Σάιμον. 357 00:39:29,880 --> 00:39:31,700 Ναι, θα ένιωθα πολύ καλά για ένα εγγύηση. 358 00:39:32,340 --> 00:39:33,340 εχεις δικιο. 359 00:39:36,230 --> 00:39:40,770 Αλλά αυτή είναι η καλύτερη ιατρική μου γνώμη θα βιώσετε μόνο ωφέλιμα 360 00:39:40,770 --> 00:39:42,770 προκύπτει από τη δόση του ορού. 361 00:39:44,190 --> 00:39:45,630 Ευεργετικό, όπως η σούπερ δύναμη και όλα; 362 00:39:45,970 --> 00:39:46,970 Ναί. 363 00:39:47,610 --> 00:39:48,910 Πότε το μαθαίνουμε; 364 00:39:49,250 --> 00:39:50,590 Θα το μάθουμε μαζί. 365 00:39:50,810 --> 00:39:52,650 Μόλις γίνεις αρκετά καλά, θα το κάνουμε ξεκινήστε τις δοκιμές. 366 00:39:53,210 --> 00:39:54,670 Όχι, Σάιμον, δεν θα το κάνουμε. 367 00:39:55,630 --> 00:39:56,569 Τι εννοείς; 368 00:39:56,570 --> 00:39:57,570 Δεν θα δοκιμάσουμε. 369 00:39:58,850 --> 00:40:01,910 Δεν πρόκειται να μάθουμε τι Σημαία μπορεί να μου έκανε, γιατί δεν το κάνω 370 00:40:01,910 --> 00:40:02,910 θέλετε να μάθετε. 371 00:40:03,120 --> 00:40:06,760 Στιβ, το χρωστάς στην επιστήμη συνεχίζω... Για να συνεχίσω κάτι Ι 372 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 δεν ξεκίνησε; 373 00:40:08,500 --> 00:40:11,980 Κάτι που μπορεί να με σκοτώσει σε μια εβδομάδα, α μήνα, ένα χρόνο; Για να συνεχίσω κάτι 374 00:40:11,980 --> 00:40:16,780 ξεκίνησε ο δικός σου πατέρας και αυτό μέχρι τώρα σου έσωσε τη ζωή, δεν την πήρε; Είμαι 375 00:40:16,780 --> 00:40:17,780 ευγνώμων για αυτό. 376 00:40:18,040 --> 00:40:21,300 Αλλά δεν είμαι ευγνώμων για το γεγονός αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου, δεν θα το κάνω ποτέ 377 00:40:21,300 --> 00:40:22,580 πραγματικά ξέρω πόσο καιρό έχω. 378 00:40:23,560 --> 00:40:25,400 Γεια σου, δεν πειράζει. καταλαβαίνω. 379 00:40:26,060 --> 00:40:27,060 Αλλά τελείωσε. 380 00:40:28,680 --> 00:40:30,040 Δεν είμαι αναίσθητος τώρα. 381 00:40:30,340 --> 00:40:31,440 Η επιλογή είναι δική μου. 382 00:40:32,880 --> 00:40:33,960 Δεν επιλέγω να παίξω. 383 00:40:37,320 --> 00:40:38,460 Πότε μπορώ να φύγω από εδώ; 384 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Σε μια ή δύο μέρες. 385 00:40:40,180 --> 00:40:42,600 Οι θεραπευτικές σας δυνάμεις είναι πραγματικά πολύ αξιοσημείωτο πλέον. 386 00:40:45,680 --> 00:40:49,380 Λοιπόν, αν πρέπει ποτέ να το αποφασίσετε άλλαξε γνώμη για αυτό... το ξέρω. 387 00:40:49,460 --> 00:40:50,460 Θα έρθω σε επαφή. 388 00:40:51,920 --> 00:40:52,920 Αντίο, Σάιμον. 389 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Καλή τύχη. 390 00:41:14,670 --> 00:41:15,670 Πώς είμαι; 391 00:41:16,690 --> 00:41:20,530 Σχεδόν πλήρως αναρρωμένος όπως κάθε ασθενής στην ιστορία της ιατρικής. 392 00:41:22,370 --> 00:41:23,450 Λοιπόν, πότε μπορώ να φύγω; 393 00:41:24,770 --> 00:41:26,730 Ο γιατρός μου είπε το πρωί, αν το έκανες όπως. 394 00:41:54,540 --> 00:41:55,600 Ντύσου, κύριε Ρότζερς. 395 00:41:56,320 --> 00:41:57,520 Θα κάνουμε ένα μικρό ταξίδι. 396 00:42:00,540 --> 00:42:01,940 Δεν θα κάνει ήχο, φίλε. 397 00:42:02,540 --> 00:42:04,140 Αλλά θα κάνει μια πολύ μεγάλη τρύπα. 398 00:42:04,960 --> 00:42:05,960 Τώρα μετακινήστε το. 399 00:42:53,160 --> 00:42:54,160 Οπότε συναντιόμαστε ξανά. 400 00:42:55,120 --> 00:42:56,120 Διασκέδαση, ε; 401 00:42:58,860 --> 00:43:00,320 Χρειάζομαι ακόμα αυτή την ταινία. 402 00:43:00,940 --> 00:43:02,760 Ακόμα δεν ξέρω τι λες περίπου. 403 00:43:11,900 --> 00:43:13,780 Έχουμε όσο χρειαστεί, φίλε. 404 00:43:14,540 --> 00:43:17,100 Τώρα, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 405 00:43:18,660 --> 00:43:19,660 Σήκωσέ τον. 406 00:43:23,080 --> 00:43:26,440 Ο φίλος σου ο Χέιντεν πήρε πολύ σημαντικές εικόνες για εμάς. 407 00:43:27,160 --> 00:43:30,260 Μετά έγινε χαριτωμένος και έκρυψε τις φωτογραφίες. 408 00:43:30,500 --> 00:43:31,700 Και μετά πέθανε. 409 00:43:33,620 --> 00:43:38,340 Τώρα, ξέρουμε ότι σου είπε κάτι εκείνο το βράδυ. 410 00:43:41,480 --> 00:43:42,880 Πρέπει να ξέρουμε τι. 411 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Δεν είναι τόσο απλό; 412 00:43:44,580 --> 00:43:45,580 Τι είναι αυτό για μένα; 413 00:43:45,780 --> 00:43:47,300 Θα ζήσεις λίγο ακόμα. 414 00:43:48,560 --> 00:43:51,960 Θέλεις να ζήσεις όσο περισσότερο γίνεται, δεν εχεις; Ναι, υποθέτω. 415 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Πρόστιμο. 416 00:43:54,060 --> 00:43:55,060 Πού είναι η ταινία; 417 00:43:59,480 --> 00:44:01,540 Για άλλη μια φορά, πού είναι η ταινία; 418 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Δεν ξέρω. 419 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 Λοιπόν, 420 00:44:11,460 --> 00:44:13,140 κύριε Ρότζερς. 421 00:46:11,020 --> 00:46:12,900 Ναι, έλαβα ένα μήνυμα για τον πράκτορα Μπάρμπερ. 422 00:46:14,100 --> 00:46:16,840 Πες του ότι υπάρχουν τρεις ύποπτοι χαρακτήρες εδώ στο Pearson 423 00:46:16,840 --> 00:46:18,560 Συσκευασία κρέατος Brothers. 424 00:46:19,840 --> 00:46:22,020 Και μπορεί να ξέρουν κάτι για τον Τζεφ Ο θάνατος του Χέιντεν. 425 00:46:23,500 --> 00:46:25,260 Α, και πες του να βιαστεί. 426 00:46:26,900 --> 00:46:29,200 Νομίζω ότι έχουν μια κακή περίπτωση κρυοπαγήματα. 427 00:46:39,760 --> 00:46:40,760 Δεν είναι κακό. 428 00:46:40,840 --> 00:46:41,840 Έχεις ταλέντο. 429 00:46:42,720 --> 00:46:45,280 Είναι αυτό που είχα στο μυαλό μου για ίσως το το υπόλοιπο της ζωής μου. 430 00:46:45,740 --> 00:46:46,740 Μέχρι που σε γνώρισα. 431 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 Είναι διαφορετικά τώρα. 432 00:46:57,400 --> 00:46:59,020 Πώς σε κάνει να νιώθεις, Στιβ; 433 00:46:59,660 --> 00:47:02,680 Όντας, λοιπόν, περισσότερο από άλλους άντρες. 434 00:47:04,900 --> 00:47:05,900 Εντρομος; 435 00:47:06,420 --> 00:47:07,460 Δεν ενθουσιάστηκε; 436 00:47:08,120 --> 00:47:09,180 Λοιπόν, και αυτό, σίγουρα. 437 00:47:10,220 --> 00:47:11,940 Αλλά είναι τρομακτικό και μεγάλη ευθύνη. 438 00:47:14,940 --> 00:47:18,360 Αν δεν σκέφτομαι αυτό που είμαι Κάνοντας, θα μπορούσα να βλάψω ή να σκοτώσω κάποιον. 439 00:47:20,040 --> 00:47:24,580 Εάν μετακινήσω αυτό το μολύβι πολύ γρήγορα, ή κρατήστε το πολύ σφιχτά, 440 00:47:24,940 --> 00:47:27,600 πώς 441 00:47:27,600 --> 00:47:34,380 θα ένιωθες, 442 00:47:34,400 --> 00:47:35,400 Σάιμον; 443 00:47:37,420 --> 00:47:38,420 καταλαβαίνω. 444 00:47:40,560 --> 00:47:44,480 Και επίσης δεν μπορώ να μην σκεφτώ πώς είσαι ο πατέρας θα ένιωθε βλέποντας τη ζωή του 445 00:47:44,480 --> 00:47:46,380 έργο που ολοκληρώθηκε στον ίδιο του τον γιο. 446 00:47:47,680 --> 00:47:49,980 Ποτέ δεν τον γνώρισα αρκετά καλά για να μπορέσω να βγάλει μια κρίση. 447 00:47:51,500 --> 00:47:55,620 Ήταν πραγματικά ο πιο πατριώτης άνθρωπος ήξερε ποτέ. Και όχι σε τυπική σημαία 448 00:47:55,620 --> 00:47:59,360 -κουνώντας, κακοπροαίρετος πολιτικός τρόπος, αλλά μέσα την πραγματική αίσθηση ότι πίστευε στην 449 00:47:59,360 --> 00:48:01,240 Αμερικανικό ιδεώδες και προσπάθησε να το ζήσει. 450 00:48:02,040 --> 00:48:04,480 Βάλτε τη ζωή του στη γραμμή για το χρόνο και πάλι χρόνο. 451 00:48:05,660 --> 00:48:06,660 Αμερικανικό ιδανικό. 452 00:48:07,840 --> 00:48:09,740 Είναι λίγο δύσκολο να το βρεις αυτές τις μέρες, δεν είναι; 453 00:48:10,480 --> 00:48:11,540 Όχι αν ξέρεις πού να ψάξεις. 454 00:48:12,500 --> 00:48:13,500 Ακριβώς επάνω. 455 00:48:14,020 --> 00:48:18,660 Ήταν τα spoilers αυτού του ιδανικού μου ο πατέρας πήγε μετά. Οι πραγματικοί εγκληματίες. 456 00:48:19,460 --> 00:48:23,000 Τα αφεντικά, οι διοργανωτές, οι μέσα τα πραγματικά ψηλά μέρη. 457 00:48:24,180 --> 00:48:26,360 Ναι, δεν είχα ποτέ αυτή τη φωτογραφία πριν. 458 00:48:26,780 --> 00:48:30,760 Τίναξε τόσα πολλά από αυτά από το δέντρα για τα οποία επινόησαν το παρατσούκλι 459 00:48:30,760 --> 00:48:31,760 αυτόν. 460 00:48:31,960 --> 00:48:32,960 Captain America. 461 00:48:34,880 --> 00:48:35,880 Captain America; 462 00:48:36,320 --> 00:48:39,460 Το εννοούσαν ως κοροϊδία, φυσικά, αλλά κατά κάποιο τρόπο ταίριαζε. 463 00:48:54,410 --> 00:48:55,570 να σου προσφέρει δουλειά. 464 00:48:57,110 --> 00:49:03,130 Πολύ σαν το δικό μου, χρησιμοποιώντας μόνο το δικό σας πολύ ιδιαίτερα ταλέντα. 465 00:49:04,250 --> 00:49:05,530 Δεν εννοείς τον Πέιτον, σωστά; 466 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 Ξέρετε τι εννοώ. 467 00:49:10,050 --> 00:49:13,050 Σίγουρος. Πλήρης βοήθεια και απόκτηση ικανότητας. Αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος του. 468 00:49:13,610 --> 00:49:14,950 Μόνο τέσσερα άτομα θα το ήξεραν. 469 00:49:15,170 --> 00:49:18,230 Εσύ, εγώ, η Γουέντι και ο Πρόεδρος. 470 00:49:19,010 --> 00:49:20,330 Ξέρει πραγματικά για μένα; 471 00:49:21,370 --> 00:49:23,290 Και θα με κάνεις να φαίνομαι άσχημα αν είσαι αρνούνται. 472 00:49:24,430 --> 00:49:27,770 Έχω φτάσει ακόμη και στο σημείο να έχω μερικά πολύ ειδικός εξοπλισμός σχεδιασμένος μαζί σας 473 00:49:27,770 --> 00:49:28,770 στο μυαλό. 474 00:49:31,830 --> 00:49:32,830 Θα το σκεφτώ. 475 00:49:34,130 --> 00:49:35,130 Ό,τι πεις. 476 00:49:36,150 --> 00:49:37,150 Τραβήξτε το σκραπ σας. 477 00:49:43,830 --> 00:49:45,350 Εντυπωσιακός. Μπορώ να το κρατήσω; 478 00:49:46,190 --> 00:49:47,190 Είναι όλο δικό σου. 479 00:49:49,650 --> 00:49:51,470 Στιβ, σκέψου αυτό που είπα, ε; 480 00:49:52,470 --> 00:49:53,470 Και, ε... 481 00:49:55,020 --> 00:49:56,960 Μείνετε σε επαφή Εντάξει 482 00:50:23,790 --> 00:50:24,790 Ξέρει τη δουλειά του; 483 00:50:25,530 --> 00:50:26,530 Υπομονή. 484 00:50:26,990 --> 00:50:31,130 Έχω το Phoenix στο τηλέφωνο, κ. Brackett. Επαληθεύουν τα χρονικά λουκέτα για 485 00:50:31,130 --> 00:50:32,089 αύριο το μεσημέρι. 486 00:50:32,090 --> 00:50:32,948 Κάτι άλλο; 487 00:50:32,950 --> 00:50:33,950 Όχι για αυτούς. 488 00:50:34,170 --> 00:50:35,450 Εντάξει. Επιτυχία. 489 00:50:36,910 --> 00:50:38,930 Σε λιγότερο από 24 ώρες, θα είμαστε σε εξέλιξη. 490 00:50:39,610 --> 00:50:41,950 Πάρε όσους άντρες χρειάζεσαι και μείνε Στηβ Ρότζερς. 491 00:50:42,890 --> 00:50:44,030 Δεν τον θέλω με τον τρόπο. 492 00:50:44,270 --> 00:50:45,270 Είναι σαφές αυτό; 493 00:50:45,290 --> 00:50:46,290 Δεν θα είναι. 494 00:50:47,270 --> 00:50:49,450 Πάρτε μια γραμμή για αυτήν την ταινία ακόμα, κ. Μπράκετ; 495 00:50:49,850 --> 00:50:51,210 Α, η ταινία είναι κάπου στο σπίτι. 496 00:50:51,680 --> 00:50:53,640 Ο Χέιντεν είχε ουρά κάθε λεπτό. Πρέπει να να είσαι εκεί. 497 00:50:54,020 --> 00:50:56,500 Ο πράκτορας είναι κάτω από κάθε θάμνο. Πώς είμαστε θα ξαναμπεί; 498 00:50:58,080 --> 00:51:03,600 Νομίζω ότι μπορώ να το καταφέρω. 499 00:51:31,790 --> 00:51:32,990 Θεέ μου. 500 00:51:40,210 --> 00:51:47,110 Πώς κατάφερες να ξεφύγεις 501 00:51:47,110 --> 00:51:50,350 από την Mills; Υποσχέθηκα να προσπαθήσω λίγο ειδική τεχνική στρατολόγησης. 502 00:51:50,790 --> 00:51:52,090 Εντάξει, ξεκινήστε. 503 00:51:53,530 --> 00:51:54,950 Η καρδιά μου δεν είναι μέσα. 504 00:51:55,280 --> 00:51:56,340 Γεια, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 505 00:51:57,380 --> 00:51:59,520 Στιβ, δεν είμαι καν σίγουρος ότι σε θέλω μέσα η εταιρεία. 506 00:52:00,300 --> 00:52:03,800 Νόμιζα ότι έτρεξες μια οικολογική ευκαιρία κατάστημα. Κοιτάξτε, έχετε ξεφύγει 507 00:52:03,800 --> 00:52:05,560 δρόμος. Σε ανατινάχτηκε. Έχετε πάει απήγαγε. 508 00:52:06,900 --> 00:52:08,220 Ίσως θα έπρεπε να λάβετε το μήνυμα. 509 00:52:10,720 --> 00:52:11,860 Ανησυχείς για μένα; 510 00:52:14,760 --> 00:52:15,760 Ισως. 511 00:52:25,070 --> 00:52:26,110 Μακάρι να μην το είχες κάνει. 512 00:52:26,930 --> 00:52:27,930 Γιατί; 513 00:52:28,850 --> 00:52:29,850 Ο Σάιμον κοιτάζει. 514 00:52:33,050 --> 00:52:34,590 Ελπίζω να διακόπτω. 515 00:52:36,570 --> 00:52:40,090 Λοιπόν, έχω μιλήσει στο τηλέφωνο Επιθεωρητής Μπάρμπερ. Έχει πάει πάνω 516 00:52:40,090 --> 00:52:43,350 Το φόντο του Hayden με ένα λεπτό δόντι χτένα, και δεν υπάρχει τίποτα. 517 00:52:45,890 --> 00:52:49,670 Εσύ κι εγώ ήμασταν ο μοναδικός του φίλος. Εμείς και α βαρέων βαρών βιομήχανος ονόματι Λου 518 00:52:49,670 --> 00:52:52,610 Brackett, ο οποίος σκέφτηκε μερικά δωρεές στο πανεπιστήμιο πάνω από το 519 00:52:52,610 --> 00:52:55,640 χρόνια. Καθαρό, όσο μπορούμε να πούμε. Αυτό μας βάζει ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε 520 00:52:55,640 --> 00:52:57,380 ξεκίνησε. Εκτός από ένα πράγμα. 521 00:52:57,680 --> 00:52:58,960 Ο θάνατος της συζύγου του Τζεφ. 522 00:52:59,280 --> 00:53:00,280 Ήταν ένα ατύχημα. 523 00:53:00,520 --> 00:53:01,940 Ισως. Αλλά μην ξεχνάτε. 524 00:53:02,580 --> 00:53:05,300 Μια από τις τελευταίες λέξεις που μου είπε ήταν το όνομα της γυναίκας του. Γιατί; 525 00:53:06,040 --> 00:53:07,040 Γιατί τι; 526 00:53:07,200 --> 00:53:11,060 Γιατί θα έλεγε, Κατερίνα, σε παρακαλώ, αντί να μου πεις ποιος τον σκότωσε; 527 00:53:11,200 --> 00:53:13,820 Ίσως δεν ήξερε ποιος τον σκότωσε. Ι ακόμα σκέφτομαι ότι υπάρχει κάτι εκεί. 528 00:53:14,140 --> 00:53:17,100 Κάτι που έχει να κάνει με τη γυναίκα του Τζεφ. Το η συντριβή ήταν ατύχημα. Ελέγχθηκε 529 00:53:17,100 --> 00:53:18,100 έξω. Ισως. 530 00:53:18,360 --> 00:53:20,440 Εξακολουθεί να είναι το μόνο ασυνήθιστο γεγονός Η ζωή του Τζεφ. 531 00:53:20,990 --> 00:53:23,550 Επικοινωνήσαμε με την Τίνα. Δεν το κάνει θυμηθείτε οτιδήποτε ασυνήθιστο. 532 00:53:23,930 --> 00:53:25,750 Δεν μπορεί να θυμηθεί γιατί είναι πραγματικά αναστατωμένος. 533 00:53:27,330 --> 00:53:29,710 Γιατί δεν την πας για φαγητό; Προσπαθήστε και γνωρίστε τη. 534 00:53:31,330 --> 00:53:32,330 Θα χαιρόμουν. 535 00:53:35,970 --> 00:53:37,130 Που τη βρω; 536 00:53:37,530 --> 00:53:39,530 Λοιπόν, η Μπάρμπαρα μου λέει ότι επέστρεψε στο σπίτι της. 537 00:53:40,290 --> 00:53:41,290 Εδώ. 538 00:53:42,170 --> 00:53:43,330 Θα τα πούμε αργότερα. 539 00:53:48,730 --> 00:53:50,370 Είναι πράγματι κάτι, έτσι δεν είναι; 540 00:53:51,470 --> 00:53:52,470 Σίγουρα είναι. 541 00:53:55,450 --> 00:53:56,450 Αποφασίσατε ακόμα; 542 00:53:56,850 --> 00:54:00,310 Το αφεντικό θα θέλει μια απάντηση αυτών των ημερών, μέσα ή έξω. 543 00:54:01,550 --> 00:54:02,550 Θα είναι ο πρώτος που θα μάθει. 544 00:54:04,130 --> 00:54:07,130 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θέλω να σας δείξω κάτι που μπορεί να σας βοηθήσει να αποφασίσετε. 545 00:54:07,430 --> 00:54:08,610 Πάρε τα ρούχα σου, έλα. 546 00:54:21,070 --> 00:54:22,770 Αναμονή ελικόπτερο, ετοιμάζονται να φύγει. 547 00:54:54,350 --> 00:54:55,350 Πώς το κατάλαβες; 548 00:54:55,610 --> 00:54:59,290 Το δανειστήκαμε από τους ανθρώπους που είχατε επισκευάζοντάς το. Τελειώσαμε τη δουλειά και 549 00:54:59,290 --> 00:55:01,330 προσθέσαμε μερικές δικές μας πινελιές. 550 00:55:01,970 --> 00:55:03,630 Αυτές οι πινελιές ήθελες να δω; 551 00:55:04,350 --> 00:55:05,350 Μμ-χμμ. 552 00:55:14,570 --> 00:55:15,690 Δεν φαίνεται τόσο διαφορετικό. 553 00:55:16,370 --> 00:55:18,350 Η διαφορά δεν σχεδιάστηκε έτσι αισθητή. 554 00:55:41,900 --> 00:55:43,580 Αυτό το πράγμα κάνει ομελέτα την Κυριακή; επίσης; 555 00:55:44,540 --> 00:55:46,480 Και σφυρίζει τον Dixie. 556 00:55:47,060 --> 00:55:49,800 Πώς το βγάζεις από εδώ; 557 00:55:50,720 --> 00:55:54,280 Υποβοήθηση πυραύλων για εκτόξευση από το φορτηγό. Και jet assist για υψηλή ταχύτητα 558 00:55:54,280 --> 00:55:55,280 επιτάχυνση. 559 00:55:55,980 --> 00:55:56,980 Έλα εδώ. 560 00:56:01,900 --> 00:56:04,960 Υπάρχει ένας διακόπτης εδώ κάτω. Το κρατάει πρότυπο. Το γυρνάς πίσω και είναι 561 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 ψιθύρισε σιωπηλά. 562 00:56:06,080 --> 00:56:07,080 Τώρα κοίτα. 563 00:56:09,450 --> 00:56:12,890 Το υλικό και η αεροδυναμική σχεδίαση της ασπίδας είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 564 00:56:13,350 --> 00:56:17,850 Είναι αλεξίσφαιρο και μάλλον θανατηφόρο όπλο. 565 00:56:35,110 --> 00:56:36,870 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; Δείτε τι είναι μπορεί να κάνει. 566 01:02:58,930 --> 01:03:00,490 Δεν είναι μόνο η δύναμη και η ευκινησία. 567 01:03:00,990 --> 01:03:02,270 Είναι η όραση και η ακοή. 568 01:03:02,990 --> 01:03:04,130 Μπορώ να δω τα πάντα. 569 01:03:04,490 --> 01:03:07,970 Και τους ακούω ακόμα και στον ήχο του μπαλτά. Φυσικά. Θα έπρεπε 570 01:03:07,970 --> 01:03:09,130 το έχουν προβλέψει. 571 01:03:09,410 --> 01:03:12,070 Πόσο περισσότερο θα υπάρχουν στο παιχνίδι; 572 01:03:12,330 --> 01:03:15,710 Λοιπόν, έχετε επιτύχει τη μέγιστη ικανότητα μέχρι τώρα. Από εδώ και πέρα, είναι απλά 573 01:03:15,710 --> 01:03:17,330 ανακαλύπτοντας τι πραγματικά σημαίνει αυτό. 574 01:03:17,830 --> 01:03:19,410 Μαθαίνοντας να προσαρμόζεσαι σε αυτό. 575 01:03:20,210 --> 01:03:21,330 Πώς να ζήσεις με αυτό. 576 01:03:23,170 --> 01:03:24,170 Ναι. 577 01:03:24,530 --> 01:03:25,630 Αυτό θα είναι το δύσκολο κομμάτι. 578 01:03:37,009 --> 01:03:43,510 Τίνα έλα εδώ Κοίτα, ξέρω πώς νιώθεις για τον πατέρα σου. 579 01:03:43,930 --> 01:03:48,270 Ξέρω ότι δεν ήταν προδότης του χώρα Αλλά ξέρω επίσης ότι εσύ κι εγώ 580 01:03:48,270 --> 01:03:49,249 μπορεί να το αποδείξει. 581 01:03:49,250 --> 01:03:51,570 Πώς κάνουμε αυτή την εφαρμοσμένη λογική; 582 01:03:52,670 --> 01:03:58,030 Κάτσε, ξέρεις 583 01:03:58,030 --> 01:04:04,930 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ πατέρα και κόρη πιο κοντά από ό,τι ήσασταν οι δύο 584 01:04:04,930 --> 01:04:07,490 πραγματικά κάτι πολύ ιδιαίτερο να δεις, Τίνα. 585 01:04:08,810 --> 01:04:10,310 Ο πατέρας σου ήταν ένας έξυπνος άνθρωπος. 586 01:04:11,630 --> 01:04:14,550 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα έκρυβε αυτή την ταινία οπότε δεν μπορούσες να το βρεις 587 01:04:14,550 --> 01:04:16,370 του συνέβη και καθάρισε το όνομά του ένα ημέρα. 588 01:04:16,750 --> 01:04:18,030 Δεν είπε ποτέ λέξη. 589 01:04:19,330 --> 01:04:20,330 Λοιπόν, δεν θα το έκανε. 590 01:04:20,830 --> 01:04:21,830 Δεν μπορούσε. 591 01:04:24,410 --> 01:04:25,410 Τίνα, ξανασκέψου. 592 01:04:26,030 --> 01:04:29,330 Υπήρχε κάτι μεταξύ των δύο εσύ, κάτι ιδιαίτερο που κανένας άλλος 593 01:04:29,330 --> 01:04:30,330 θα μπορούσε να ξέρει; 594 01:04:31,930 --> 01:04:33,610 Ποια ήταν τα πράγματα που κάνατε μαζί; 595 01:04:34,090 --> 01:04:35,830 Πράγματα που αγαπήσατε και οι δύο, μόνο τα δύο εσύ. 596 01:04:36,230 --> 01:04:37,410 Υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα. 597 01:04:38,970 --> 01:04:41,450 Διάβασμα, παιχνίδια, ψάρεμα. 598 01:04:43,790 --> 01:04:44,790 Αλιεία. 599 01:04:45,950 --> 01:04:46,950 Προχωρώ. 600 01:04:49,330 --> 01:04:52,130 Είναι ανόητο. Είναι πολύ μακριά. Δοκιμάστε το, Τίνα. 601 01:04:53,570 --> 01:04:56,730 Λοιπόν, μάλλον ήμουν μόνο 11 ή 12 χρονών. 602 01:04:57,290 --> 01:04:58,650 Παίζαμε ένα παιχνίδι. 603 01:05:01,070 --> 01:05:04,530 Κρύβαμε μικρές σημειώσεις ο ένας από τον άλλο. Αν δεν τα βρίσκαμε, έπρεπε να τα βρούμε 604 01:05:04,530 --> 01:05:06,250 ό,τι είχε γράψει ο άλλος στη σημείωση. 605 01:05:07,450 --> 01:05:11,830 Πράγματα όπως, θα έπρεπε να με πάρει ψαρεύω μαζί του ή αγόρασε μου κάτι. 606 01:05:13,730 --> 01:05:15,230 Θα το έκανε για μένα ούτως ή άλλως. 607 01:05:20,950 --> 01:05:24,770 Μόλις έκρυψα το σημείωμα τόσο καλά που δεν μπορούσε να το βρω, οπότε έπρεπε να ρίξω στοιχεία μέχρι εκείνος 608 01:05:24,770 --> 01:05:25,770 έπιασε. 609 01:05:28,070 --> 01:05:29,310 Που το έκρυψες; 610 01:05:32,080 --> 01:05:33,280 Καθάριζε μερικές ράβδους μύγας. 611 01:05:34,220 --> 01:05:39,520 Έτσι, όταν έκλεισε τα μάτια του, τυλίχτηκα το σημείωμα και το έριξε μέσα στο 612 01:05:39,520 --> 01:05:40,520 κοίλο μέρος της ράβδου. 613 01:05:41,320 --> 01:05:42,320 βλέπω. 614 01:05:45,140 --> 01:05:49,820 Θυμάμαι γιατί έτσι ήταν κάνοντας τη νύχτα. 615 01:05:50,360 --> 01:05:51,360 Πού, Τίνα; 616 01:05:51,680 --> 01:05:52,900 Πού τα καθάριζε; 617 01:05:55,320 --> 01:05:56,400 Επάνω στο άντρο του. 618 01:06:40,690 --> 01:06:42,030 Τίνα, θα δεις ποιος είναι αυτός; 619 01:06:52,470 --> 01:06:54,330 Είναι γυναίκα. Δεν ξέρω ποια είναι. 620 01:06:56,470 --> 01:06:57,470 το κάνω. 621 01:06:58,170 --> 01:07:00,250 Εργάζεται για την κυβέρνηση. Μπορεί βοηθήστε μας. 622 01:07:16,680 --> 01:07:18,260 Ναι, μπες. Ευχαριστώ. 623 01:07:22,780 --> 01:07:24,220 Τώρα θα κάνουμε όλοι μια μικρή βόλτα. 624 01:07:30,480 --> 01:07:32,460 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που έλεγξε η Γουέντι σε; 625 01:07:33,400 --> 01:07:34,460 Σχεδόν 12 ώρες. 626 01:07:35,960 --> 01:07:38,340 Είτε ασχολούνται με κάτι είτε η άλλη πλευρά έκανε μια κίνηση. 627 01:07:39,160 --> 01:07:40,700 Αν είναι αυτό, θα τους ακούσουμε. 628 01:07:42,780 --> 01:07:43,780 Η Τίνα είναι απλά ένα παιδί. 629 01:07:54,760 --> 01:07:55,698 Μύλοι εδώ. 630 01:07:55,700 --> 01:07:57,420 Έχω δύο επισκέπτες εδώ. 631 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 Είναι όλοι καλά; 632 01:08:00,600 --> 01:08:01,780 Προς το παρόν, ναι. 633 01:08:03,180 --> 01:08:07,100 Αλλά γνωρίζουν ορισμένα γεγονότα Δεν έχω την πολυτέλεια να έχω δημοσιοποιήσει το δικαίωμα 634 01:08:07,100 --> 01:08:09,920 τώρα. Επιτρέψτε μου να μιλήσω σε έναν από αυτούς. Απλά ακούστε. 635 01:08:11,280 --> 01:08:15,260 Αν ελπίζεις ποτέ να δεις κάποιο από αυτά ζωντανός πάλι, θα το κάνεις απολύτως 636 01:08:15,260 --> 01:08:16,260 τίποτα. 637 01:08:16,779 --> 01:08:22,800 Θα κρατήσετε το FBI μακριά από αυτό. Και το πιο σημαντικό, 638 01:08:23,850 --> 01:08:25,910 Θα κρατήσετε τον Steve Rogers έξω από αυτό. 639 01:08:27,870 --> 01:08:29,689 Ανυπακοή, και θα πεθάνουν. 640 01:08:41,590 --> 01:08:42,590 Φορτηγό έτοιμο. 641 01:09:05,339 --> 01:09:07,100 Πεπερασμένος. Είναι όλα κατανοητά; 642 01:09:07,560 --> 01:09:09,420 Ο Πάρκερ και εγώ σε οδηγούμε στο φορτηγό. 643 01:09:09,660 --> 01:09:13,439 Όλοι οι άλλοι φτάνουν με ελικόπτερο στις 8 λεπτά μετά το μεσημέρι. 644 01:09:13,680 --> 01:09:14,920 Ο χρονισμός πρέπει να είναι ακριβής. 645 01:09:16,000 --> 01:09:19,620 Ο άνθρωπός μας έχει συγχρονίσει τα χρονικά λουκέτα να ανοίξει ακριβώς στις 12 το μεσημέρι. 646 01:09:20,340 --> 01:09:24,800 Πυροδοτούμε τη βόμβα ακριβώς στις 11.58. 647 01:09:27,720 --> 01:09:28,720 Η βόμβα. 648 01:09:31,350 --> 01:09:32,550 Εντάξει, πάρε το στο φορτηγό. 649 01:09:33,210 --> 01:09:34,510 Η ακτινοβολία ταιριάζει επίσης. 650 01:09:35,890 --> 01:09:37,490 Εκτός αν, φυσικά, σε νοιάζει να πεθάνεις, Φοίνιξ. 651 01:09:46,890 --> 01:09:49,950 Υπάρχουν εκατό άντρες στο χωράφι τώρα, αλλά που; Δώσε μου κάτι να πάω 652 01:09:49,950 --> 01:09:51,430 επάνω. Σου είπα όλα όσα ξέρουμε. 653 01:09:51,670 --> 01:09:52,850 Τι γίνεται με τη φωνή του άντρα; 654 01:09:53,710 --> 01:09:55,790 Προφορά, χροιά, κλίση, τα πάντα ασυνήθιστο. 655 01:09:56,230 --> 01:09:57,310 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε, Τσαρλς. 656 01:09:58,390 --> 01:09:59,390 Σάιμον; 657 01:10:01,480 --> 01:10:04,220 Θυμηθείτε τι σας είπα ότι έκανε η σημαία για την ακοή μου και για όλα; 658 01:10:04,480 --> 01:10:07,220 Λοιπόν, κατά τη διάρκεια αυτής της κλήσης, νομίζω ότι άκουσα κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει. 659 01:10:07,580 --> 01:10:11,120 Σαν τι; Είμαι σίγουρος ότι άκουσα κάποιον ας πούμε, βάλτε αυτό το δεξαμενόπλοιο στον κόλπο άντλησης 660 01:10:11,120 --> 01:10:17,460 νούμερο επτά. Σημαίνει κάτι αυτό εσύ; Λοιπόν, ένα δεξαμενόπλοιο ακούγεται σαν πετρέλαιο ή 661 01:10:17,460 --> 01:10:19,560 αέριο. Περίμενε λίγο, χτυπάει το κουδούνι. 662 01:10:20,880 --> 01:10:24,940 Μια εταιρεία που ονομάζεται Andreas Oil έκανε πολλές ερευνητικές υποτροφίες στον Hayden 663 01:10:24,940 --> 01:10:25,619 τα χρόνια. 664 01:10:25,620 --> 01:10:27,860 Ετσι; Lubraca, κατέχει την Andreas Oil. 665 01:10:28,120 --> 01:10:30,940 Ο Μπράκετ ήταν ένας από τους παλαιότερους του Χέιντεν φίλοι. Δούλευαν μαζί ως νέοι 666 01:10:30,940 --> 01:10:34,400 άνδρες. Υποθέτω ότι ήξερε ακριβώς τι Ο Χέιντεν δούλευε. 667 01:10:34,720 --> 01:10:36,860 Και μάλλον έχει δίκιο η Τίνα και η Γουέντι τώρα. 668 01:10:37,060 --> 01:10:40,760 Εξηγεί επίσης πώς γίνεται ένα πετρελαιοφόρο χύθηκε κατά λάθος σε όλο το δρόμο 669 01:10:40,760 --> 01:10:41,760 ήσασταν επάνω. 670 01:10:42,280 --> 01:10:43,340 Λου Μπράκετ. 671 01:10:44,200 --> 01:10:45,380 Η εταιρεία πετρελαίου του Αντρέα. 672 01:10:45,760 --> 01:10:46,760 Θα μπορούσε να είναι; 673 01:10:47,000 --> 01:10:48,700 Ας μάθουμε. Γεια, περίμενε. 674 01:10:49,720 --> 01:10:51,480 Αν έχουμε δίκιο, θα είναι έτοιμος. 675 01:10:51,900 --> 01:10:54,320 Μπαίνουμε εκεί με δύναμη, δεν θα δούμε ποτέ Η Τίνα και η Γουέντι ξανά. 676 01:10:54,640 --> 01:10:55,640 Έχει δίκιο. 677 01:10:55,680 --> 01:10:57,300 Σάιμον, θα ήθελα να σου μιλήσω μόνος. 678 01:10:58,480 --> 01:10:59,480 Θα είμαι έξω. 679 01:11:05,720 --> 01:11:07,840 Simon, έχεις την εξουσία να κάνεις ένα ραβδί απόφασης. 680 01:11:08,460 --> 01:11:10,480 Θέλω να φτιάξεις ένα. Μην τα καταφέρετε πολύ σκληρός. 681 01:11:11,340 --> 01:11:12,540 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό με τον τρόπο μου. 682 01:11:13,320 --> 01:11:14,320 Μπαίνω εκεί μέσα μόνος μου. 683 01:11:15,900 --> 01:11:17,320 Ξέρουμε λοιπόν και οι δύο ότι έχω το ταλέντο. 684 01:11:17,520 --> 01:11:18,520 Η Μπάρμπαρα δεν καταλάβαινε. 685 01:11:18,840 --> 01:11:19,960 Αλλά το κάνεις να κολλήσει πάντως. 686 01:11:21,540 --> 01:11:22,880 Εντάξει, αλλά έχω έναν όρο. 687 01:11:23,400 --> 01:11:24,400 Λοιπόν, θα είχατε. 688 01:11:24,560 --> 01:11:25,800 Μου έδωσες μόνος σου την ιδέα. 689 01:11:27,000 --> 01:11:30,640 Ο Steve Flagg σε έχει κάνει έναν σεσημασμένο άνθρωπο. Το ξέρεις αυτό. Προσπάθησαν να σε σκοτώσουν 690 01:11:30,640 --> 01:11:33,360 τρεις φορές ήδη με την ευκαιρία για να αποδειχθείς εσύ ο άντρας 691 01:11:33,360 --> 01:11:34,360 ο πατέρας σου ήταν. 692 01:11:34,720 --> 01:11:35,720 Σκεφτείτε το. 693 01:11:36,040 --> 01:11:39,640 Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε αυτή τη δύναμη ή ειδική δεξιότητά σας, σκόπιμα ή 694 01:11:39,640 --> 01:11:41,600 διαφορετικά, θα είναι σαν να γράφεις το δικό σου όνομα στους ουρανούς. 695 01:11:42,020 --> 01:11:42,978 Αυτό είναι δυνατό. 696 01:11:42,980 --> 01:11:43,980 Εντάξει. 697 01:11:44,100 --> 01:11:46,700 Θα χρειαστείς κάτι ούτως ή άλλως να σε προστατεύει σε αυτό το ποδήλατο. 698 01:11:47,400 --> 01:11:48,900 Γιατί να μην το κάνουμε μεταμφίεση; 699 01:11:49,600 --> 01:11:53,400 Κάτι που θα το κάνει αδύνατο να σε θυμούνται ή ακόμα και να σε αναγνωρίζουν 700 01:11:53,400 --> 01:11:54,400 καθόλου. 701 01:11:59,820 --> 01:12:03,300 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Αυτό είναι δικό μου σχέδιο. Γιατί όχι; Είναι τέλειο. 702 01:12:04,200 --> 01:12:06,000 Χλεύασαν τον πατέρα σου, θυμάσαι; 703 01:12:06,240 --> 01:12:09,260 Τον αποκαλούσε Captain America και τέλος τον δολοφόνησε. 704 01:12:09,940 --> 01:12:11,880 Γίνε Captain America, Steve. 705 01:12:12,240 --> 01:12:14,440 Jam Captain America στο λαιμό τους. 706 01:12:14,720 --> 01:12:16,680 Και ταυτόχρονα, προστατέψτε τον εαυτό σας. 707 01:12:22,940 --> 01:12:23,940 Θα λειτουργήσει αυτό; 708 01:12:24,680 --> 01:12:27,440 Όσο η καρδιά σου συνεχίζει να χτυπά, η βόμβα δεν θα εκραγεί. 709 01:12:28,830 --> 01:12:30,610 Μέχρι φυσικά να αποσυνδεθείτε και ενεργοποιήστε το. 710 01:12:33,030 --> 01:12:35,090 Τι γίνεται αν συναντήσουμε προβλήματα, όπως το αστυνομία; 711 01:12:36,810 --> 01:12:38,730 Λοιπόν, δεν τολμούν να σας πυροβολήσουν αν το εκρήγνυται η βόμβα. 712 01:12:39,230 --> 01:12:40,270 Αυτό είναι το ασφαλές σας πέρασμα. 713 01:16:19,470 --> 01:16:20,470 21, 22. 714 01:17:20,680 --> 01:17:21,860 Τα κορίτσια που είναι; 715 01:17:22,060 --> 01:17:23,640 Σε ένα δωμάτιο κάτω από το νούμερο δύο στοίβα. 716 01:17:24,500 --> 01:17:25,540 Είναι όλα καλά. 717 01:17:26,240 --> 01:17:27,240 Πού είναι ο Μπράκετ; 718 01:17:27,360 --> 01:17:28,360 Έφυγε. 719 01:17:28,920 --> 01:17:30,340 Δείξε μου πού είναι το γραφείο του. 720 01:17:38,900 --> 01:17:40,080 Το εμπιστευτικό χαρτί του Μπράκετ. 721 01:17:40,760 --> 01:17:41,760 Στο υπουργικό συμβούλιο. 722 01:17:46,980 --> 01:17:47,980 Ανοίξτε το. 723 01:18:39,370 --> 01:18:41,350 Ελέγξτε αυτό το αρχείο. Νομίζω ότι θα το βρεις ενδιαφέρουσα. 724 01:18:43,790 --> 01:18:44,790 Φύγε από εδώ. 725 01:18:50,750 --> 01:18:53,450 Πού είναι ο Μπράκετ; Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να κάνει. Είναι πολύ αργά. 726 01:18:54,230 --> 01:18:55,230 Πολύ αργά για τι; 727 01:18:56,210 --> 01:18:58,630 Είναι πολύ αργά για να τον σταματήσεις. Τράβηξαν έξω πριν από τέσσερις ώρες. 728 01:19:00,970 --> 01:19:01,970 Τι θα κάνει; 729 01:19:03,090 --> 01:19:04,090 Πες μου. 730 01:19:04,670 --> 01:19:05,710 Έχει τη βόμβα. 731 01:19:06,010 --> 01:19:07,030 Η βόμβα νετρονίων. 732 01:19:07,550 --> 01:19:08,710 Τι θα το κάνει; 733 01:19:09,320 --> 01:19:11,680 Το μεσημέρι θα πεθάνουν όλοι. 734 01:19:25,940 --> 01:19:29,180 Ο Μπάρμπαρα είχε τους καλύτερους ανακριτές του δουλεύοντας στο Wyant για πάνω από δύο ώρες. 735 01:19:29,500 --> 01:19:30,600 Δεν θα του πεις τίποτα. 736 01:19:30,920 --> 01:19:32,300 Το μεσημέρι πεθαίνουν όλοι. 737 01:19:32,600 --> 01:19:33,600 Ποιος πεθαίνει; 738 01:19:33,620 --> 01:19:34,620 Οπου; Γιατί; 739 01:19:35,120 --> 01:19:37,280 Λοιπόν, αν ο Μπράκετ έχει τη βόμβα νετρονίων. 740 01:19:38,140 --> 01:19:40,500 Αυτό μπορεί να σημαίνει πολύ κόσμο. Αλλά γιατί; 741 01:19:40,740 --> 01:19:43,520 Ο Μπράκετ δεν είναι τρελός σκύλος. Αυτός είναι μετά από κάτι. 742 01:19:43,800 --> 01:19:45,000 Το ερώτημα είναι, τι; 743 01:19:45,440 --> 01:19:48,380 Λοιπόν, ό,τι και να είναι, πρέπει να είναι στην ακτίνα 500 μιλίων του Λος 744 01:19:48,380 --> 01:19:49,620 Άντζελες. Γιατί; 745 01:19:50,240 --> 01:19:51,940 Θέλω να πω, τι γίνεται αν ταξιδεύουν τζετ; 746 01:19:52,400 --> 01:19:53,980 Όχι, γιατί είπε ότι βγήκε. 747 01:19:54,420 --> 01:19:56,060 Δεν ακούγεται σαν αεροπλάνο εμένα. 748 01:19:57,100 --> 01:19:58,460 Simon, πόσο μεγάλη είναι μια βόμβα νετρονίων; 749 01:19:58,800 --> 01:20:01,180 Περίπου 2.000 λίρες. Θα χρειαστείτε ένα φορτηγό. Δικαίωμα. 750 01:20:01,400 --> 01:20:04,300 Η Andrea Soil έχει πολλά φορτηγά. Και τα φορτηγά βγαίνουν. 751 01:20:05,160 --> 01:20:07,900 Ψάχνουμε για πετρελαιοφόρο Ανδρέας μέσα σε περίπου 500 μίλια. 752 01:20:08,280 --> 01:20:11,740 Ας μάθουμε από την εθνική ασφάλεια ποιοι είναι οι κύριοι ασφαλείς στόχοι 753 01:20:11,740 --> 01:20:14,560 εκείνη την περιοχή. Είναι ο υπολογιστής σας λειτουργικός; Σίγουρα είναι. 754 01:20:21,900 --> 01:20:23,740 Διαδρομή πρόσβασης AX1A1. 755 01:20:24,060 --> 01:20:25,580 Αναμονή για αναγνώριση φωνητικής εκτύπωσης. 756 01:20:25,840 --> 01:20:26,619 Στέκεται δίπλα. 757 01:20:26,620 --> 01:20:28,180 Εισαγάγετε το αναγνωριστικό φωνητικής εκτύπωσης, παρακαλώ. 758 01:20:28,600 --> 01:20:29,600 Ιτιά 100. 759 01:20:29,960 --> 01:20:30,960 Έχετε διαγραφεί για πρόσβαση. 760 01:20:31,430 --> 01:20:35,210 Επιτρέψτε μου να έχω μια ενημέρωση για το prime safe στόχους σε απόσταση 500 μιλίων από το Λος Άντζελες. 761 01:20:35,330 --> 01:20:36,330 Έντυπο αντίγραφο. 762 01:21:00,040 --> 01:21:02,440 12 επιτόπιοι πύραυλοι εντός αυτής της περιοχής, τέσσερα κινητά βλήματα. 763 01:21:02,720 --> 01:21:05,980 Αποθετήριο χρυσού Λος Άντζελες, 92 εκατομμύρια επί του παρόντος σε κατάθεση. 764 01:21:06,640 --> 01:21:09,720 Εθνική Διοίκηση Έκτακτης Ανάγκης του Φαρ Ουέστ Κέντρο κάτω από το San Bernardino 765 01:21:09,720 --> 01:21:15,460 Mountains and the Phoenix International Gold Repository, 1,4 δισεκατομμύρια σε ράβδους. 766 01:21:15,620 --> 01:21:19,040 Και μια βόμβα νετρονίων σκοτώνει μόνο ανθρώπους. Ο χρυσός θα είναι άθικτος. 767 01:21:19,560 --> 01:21:20,820 Σάιμον, αυτό πρέπει να είναι. 768 01:21:21,040 --> 01:21:23,400 Αν ήταν το αποθετήριο του L.A., θα ήταν εκεί μέχρι τώρα. 769 01:21:23,600 --> 01:21:26,400 Γιατί να συμβιβαστούν με 100 εκατομμύρια όταν υπάρχει πάνω από ένα δισεκατομμύριο διαθέσιμο; 770 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Τι ώρα είναι; 771 01:21:28,240 --> 01:21:30,320 Έξι λεπτά πριν από δέκα. Έχουμε περίπου δύο ώρες. 772 01:21:31,040 --> 01:21:32,260 Θα μπορούσε η Πολεμική Αεροπορία να βοηθήσει; 773 01:21:33,440 --> 01:21:35,420 Θα μπορούσαν να έχουν αυτό το φορτηγό στον ουρανό ψηλά. 774 01:21:35,920 --> 01:21:38,020 Μαζί με κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί στην περιοχή. 775 01:21:38,240 --> 01:21:39,660 Και πρέπει να γίνει με το χέρι. 776 01:21:40,480 --> 01:21:41,880 Σάιμον, μπορείς ακόμα να πας με ελικόπτερο; 777 01:21:42,180 --> 01:21:43,079 Ένα γρήγορο; 778 01:21:43,080 --> 01:21:44,220 Αυτό είναι κάτι που δεν ξεχνάς. 779 01:21:44,760 --> 01:21:45,760 Θα σε συναντήσω στο pad. 780 01:22:50,440 --> 01:22:55,080 μια ζυγαριά φορτηγού ποιο δρόμο νομίζετε θα πάρουν τον παλιό δρόμο στον οποίο μπορούμε να φτάσουμε 781 01:22:55,080 --> 01:22:56,200 το διασχίζοντας τη δεξαμενή 782 01:25:44,480 --> 01:25:45,480 Θα μείνω σε επαφή. 783 01:29:01,819 --> 01:29:04,600 έβλεπα. 784 01:29:04,820 --> 01:29:06,540 Οι δικοί μου το μαζεύουν τώρα. 785 01:29:07,220 --> 01:29:08,220 Καλά. 786 01:31:15,600 --> 01:31:16,600 Είμαι μέσα στο τρέιλερ. 787 01:31:16,960 --> 01:31:19,600 Κοιτάζω ένα μεγάλο μεταλλικό αντικείμενο 10 πόδια κατά 2. 788 01:31:20,040 --> 01:31:24,160 Υπάρχουν φώτα ή καντράν πάνω στο πράγμα; 789 01:31:24,580 --> 01:31:27,080 Ναι, υπάρχουν δύο μπλε φώτα και ένα πράσινο φως που αναβοσβήνει. 790 01:31:27,440 --> 01:31:28,680 Υπάρχει επίσης ένα ψηφιακό ρολόι. 791 01:31:29,280 --> 01:31:32,580 Υπάρχει ένα αχνό βουητό μόνο λίγο πιο δυνατά από ένα ηλεκτρικό ρολόι 792 01:31:32,580 --> 01:31:33,519 φτιάξω; Ναί. 793 01:31:33,520 --> 01:31:37,740 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι μια βόμβα νετρονίων, αυτό είναι σίγουρα. Είναι ο Μπράκετ εκεί; Ναι, είναι ένας 794 01:31:37,740 --> 01:31:39,460 λίγο άρρωστος από κάποιες αναθυμιάσεις που έβαλα μέσα εδώ. 795 01:31:52,420 --> 01:31:53,580 Ελικόπτερο. Προχωρήστε. 796 01:31:54,400 --> 01:31:56,680 Σάιμον, αυτός ο τύπος έχει κάποια συσκευή δεμένο στο στήθος του. 797 01:31:56,980 --> 01:31:57,978 Τι είναι αυτό; 798 01:31:57,980 --> 01:31:59,660 Είναι σαν ένας νεκρός να αλλάζει κάποιους ευγενικός. 799 01:32:00,040 --> 01:32:01,440 Υποθέτω ότι διαβάζει τον σφυγμό του. 800 01:32:01,780 --> 01:32:05,340 Λοιπόν, αν έχεις δίκιο, μάλλον σημαίνει η βόμβα σβήνει αν σταματήσει ο σφυγμός του. 801 01:32:05,480 --> 01:32:06,480 Πώς τα πάει; 802 01:32:06,520 --> 01:32:07,520 Όχι και τόσο καλό. 803 01:32:08,060 --> 01:32:09,160 Περιγράψτε πώς μοιάζει. 804 01:32:10,380 --> 01:32:11,380 Τα χείλη του είναι μπλε. 805 01:32:11,580 --> 01:32:14,400 Λαχανιάζει για αέρα και κάπως έτσι κουδουνίζει στο λαιμό του όταν το κάνει 806 01:32:14,400 --> 01:32:15,400 αναπνεύστε. 807 01:32:18,900 --> 01:32:21,000 Το μόνο που μπορώ να δω είναι τα λευκά του μάτια. 808 01:32:21,630 --> 01:32:22,710 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 809 01:32:23,450 --> 01:32:25,350 Κύλησέ τον στην πλάτη του, Στιβ. 810 01:32:25,730 --> 01:32:29,210 Βεβαιωθείτε ότι ο λαιμός του είναι καθαρός και αυτό δεν στραγγαλίζει τη γλώσσα του. 811 01:32:29,410 --> 01:32:31,230 Αν πεθάνει, θα πεθάνουμε όλοι. 812 01:32:41,070 --> 01:32:42,130 Είμαι σχεδόν εκεί. 813 01:34:14,540 --> 01:34:15,540 τώρα, δεν πειράζει. 814 01:34:19,080 --> 01:34:20,080 Θα τα καταφέρεις; 815 01:34:21,520 --> 01:34:22,840 Αυτό σημαίνει ότι όλοι θα τα καταφέρουμε, σωστά; 816 01:34:23,620 --> 01:34:24,620 Δικαίωμα. 817 01:34:32,920 --> 01:34:34,620 Ακούγεται ότι το ιππικό είναι έτοιμο φτάνουν. 818 01:34:35,180 --> 01:34:38,300 Αστυνομικοί, βουλευτές και μια ομάδα βομβών από το Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας. 819 01:34:38,680 --> 01:34:41,260 Γιατί δεν με περιμένεις στο ελικόπτερο; Θα τους το παραδώσω και 820 01:34:41,260 --> 01:34:42,260 μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 821 01:34:42,280 --> 01:34:43,280 Είναι γιατρός. 822 01:34:43,390 --> 01:34:44,530 Θα σταματήσεις να το λες αυτό; 823 01:34:49,670 --> 01:34:50,870 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 824 01:34:52,370 --> 01:34:53,850 Η Μπάρμπαρα φέρνει τη μαμά σου τώρα. 825 01:34:55,490 --> 01:34:58,590 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ να πιστέψω είναι πραγματικά ζωντανή. 826 01:34:59,150 --> 01:35:00,250 Καλύτερα να το πιστέψεις. 827 01:35:00,570 --> 01:35:04,090 Το ψηλό αεροπορικό δυστύχημα είναι πλαστό. Ο Μπράκετ κράτησε κρατούμενος της όλους αυτούς τους μήνες. 828 01:35:04,630 --> 01:35:09,110 Τίνα, η πίεση στον πατέρα σου έπρεπε να είσαι απίστευτος. Να μην μπορώ να πω 829 01:35:09,110 --> 01:35:10,009 εσύ η αλήθεια. 830 01:35:10,010 --> 01:35:13,110 Το να ξέρεις τη ζωή της μητέρας σου εξαρτιόταν από παραδίδει φιλμ για τη βόμβα νετρονίων 831 01:35:13,110 --> 01:35:14,970 στον Μπράκετ. Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω όλους; 832 01:35:15,810 --> 01:35:16,810 Απλά να είσαι χαρούμενος. 833 01:35:19,150 --> 01:35:20,150 Η μητέρα του. 834 01:35:31,190 --> 01:35:32,190 Αυτό είναι όμορφο. 835 01:35:32,770 --> 01:35:33,770 Ναι, είναι. 836 01:35:34,250 --> 01:35:36,190 Ο Captain America έκανε πολύ καλή δουλειά. 837 01:35:36,630 --> 01:35:39,760 Ναι. Μπλοκάρει μόνος του μερικά λαιμούς, έτσι δεν είναι; 838 01:35:40,820 --> 01:35:43,720 Τι λες Στιβ; Μήπως βάζουμε Captain America σε μόνιμη βάση; 839 01:35:44,200 --> 01:35:45,200 Ναί. 840 01:35:45,360 --> 01:35:47,180 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που ενοχλεί εγώ, Σάιμον. 841 01:35:47,580 --> 01:35:51,520 Αν πρόκειται να γίνω Captain America, θα θέλω να είμαι ο ίδιος Captain America μου 842 01:35:51,520 --> 01:35:52,720 ο πατέρας ήταν από κάθε άποψη. 843 01:35:53,840 --> 01:35:55,720 Δεν θέλω να κάνω μόνο τα πράγματα που αυτός έκανε. 844 01:35:56,260 --> 01:35:57,980 Θέλω επίσης να φαίνομαι όπως ήταν. 845 01:36:23,850 --> 01:36:24,850 Πώς σου αρέσει, Σάιμον; 846 01:36:30,170 --> 01:36:31,170 Μεγαλοπρεπής.