1 00:01:53,303 --> 00:01:54,600 - Por favor, não! 2 00:01:54,600 --> 00:01:57,310 Pare, pare! 3 00:01:58,348 --> 00:02:00,540 - O que eu disse você sobre essa merda, hein? 4 00:02:00,540 --> 00:02:01,835 Huh? 5 00:02:01,835 --> 00:02:04,752 - Desculpe! 6 00:02:16,213 --> 00:02:19,460 - Diga-me que você é a "garotinha do papai". 7 00:02:19,460 --> 00:02:21,546 - Eu sou a "garotinha do papai". 8 00:03:27,971 --> 00:03:30,137 - Olá? 9 00:03:30,137 --> 00:03:31,682 - Você tem uma ligação de um preso 10 00:03:31,682 --> 00:03:33,341 em uma instalação correcional. 11 00:03:33,341 --> 00:03:36,250 Você aceitará as acusações? - Sim. 12 00:03:36,250 --> 00:03:38,219 - Obrigado, você está conectado. 13 00:03:38,219 --> 00:03:40,500 - E ai, como vai? 14 00:03:40,500 --> 00:03:42,660 - Ei, eu deveria estar te perguntando isso. 15 00:03:42,660 --> 00:03:43,730 Você não vem me ver há algum tempo. 16 00:03:43,730 --> 00:03:45,431 Está tudo bem? - Sim. 17 00:03:45,431 --> 00:03:47,260 Está tudo bem. 18 00:03:47,260 --> 00:03:48,725 - Tem certeza que? 19 00:03:48,725 --> 00:03:52,338 - Sim, tenho certeza, agora faria você parou de se preocupar comigo? 20 00:03:52,338 --> 00:03:55,746 - Ei, eu sou seu irmão, é meu trabalho. 21 00:03:55,746 --> 00:03:57,976 - De qualquer forma, você precisa de alguma coisa? 22 00:03:57,976 --> 00:03:59,309 - Não. 23 00:04:00,170 --> 00:04:03,670 Meus livros estão sempre cheios... Graças a você. 24 00:04:04,988 --> 00:04:07,321 - É o mínimo que posso fazer. 25 00:04:08,771 --> 00:04:11,206 Depois de tudo que você fez por mim. 26 00:04:11,206 --> 00:04:12,847 - Ei, vamos não fale sobre isso. 27 00:04:12,847 --> 00:04:14,178 Eu só liguei para ter certeza 28 00:04:14,178 --> 00:04:16,450 que tudo era cem. 29 00:04:16,450 --> 00:04:18,611 E para ter certeza de que você chegará aqui para me ver em breve. 30 00:04:18,611 --> 00:04:20,572 Sinto sua falta. - Também sinto saudade. 31 00:04:20,572 --> 00:04:21,710 E eu irei. 32 00:04:29,595 --> 00:04:33,950 "Piro" por Tiona Deniece 33 00:04:44,590 --> 00:04:47,956 ♪ Estou totalmente carregado, tenho meu fósforos e minha gasolina ♪ 34 00:04:47,956 --> 00:04:51,577 ♪ 'Prestes a ser um massacre e você vai ouvir o grito ♪ 35 00:04:51,577 --> 00:04:53,891 ♪ Estou queimando, prestes a entrar em cena ♪ 36 00:04:53,891 --> 00:04:56,945 ♪ Querida, tome cuidado, se você não é não, é TNT ♪ 37 00:04:56,945 --> 00:04:59,423 ♪ Eu não sou um artista, sou um incendiário eu te disse ♪ 38 00:04:59,423 --> 00:05:00,888 ♪ Se você não quer se queimar ♪ 39 00:05:00,888 --> 00:05:03,202 ♪ então querido, não se aproxime ♪ 40 00:05:03,202 --> 00:05:05,882 ♪ Ah, mas se você decidir se aproximar ♪ 41 00:05:05,882 --> 00:05:07,466 ♪ Esse é o tipo de merda ♪ 42 00:05:07,466 --> 00:05:09,291 ♪ Que você não quer se expor ta ♪ 43 00:05:09,291 --> 00:05:11,855 ♪ Uau, estou queimando, estou queimando, querido ♪ 44 00:05:11,855 --> 00:05:14,936 ♪ Uau, estou queimando, estou queimando, querido ♪ 45 00:05:14,936 --> 00:05:18,432 ♪ Uau, estou queimando, estou queimando ♪ 46 00:05:18,432 --> 00:05:21,388 ♪ Continue levantando, baby, vou aumentar o volume ♪ 47 00:05:21,388 --> 00:05:24,801 ♪ Pyro, piro, deixe sair ♪ 48 00:05:24,801 --> 00:05:27,604 ♪ Quando você passa o que você gosta agora ♪ 49 00:05:27,604 --> 00:05:30,414 ♪ Estou queimando agora, queimando baixo ♪ 50 00:05:30,414 --> 00:05:33,546 ♪ As sirenes tocando tenho que deixar você ir ♪ 51 00:05:33,546 --> 00:05:38,546 ♪ Você pode me salvar, eu estou aguentando ♪ 52 00:05:40,121 --> 00:05:44,619 ♪ Pyro, deixe explodir, deixe explodir, deixe explodir ♪ 53 00:05:44,619 --> 00:05:48,350 ♪ Uau, o fogo agora está queimando ♪ 54 00:05:48,350 --> 00:05:50,715 ♪ Ela colocou o telhado fogo agora está queimando ♪ 55 00:05:50,715 --> 00:05:53,802 ♪ Ela colocou o telhado fogo agora está queimando ♪ 56 00:05:53,802 --> 00:05:56,446 ♪ Ela colocou o telhado fogo agora está queimando ♪ 57 00:05:56,446 --> 00:06:00,462 ♪ Toda fumaça preta e isso é só para confete ♪ 58 00:06:00,462 --> 00:06:03,866 ♪ Prepare o monstro, sim, você sabe que estou pronto ♪ 59 00:06:03,866 --> 00:06:06,465 ♪ Estou dizendo, sim, querido, sou mortal ♪ 60 00:06:06,465 --> 00:06:09,546 ♪ Se você perguntar a alguém, querido, eles podem te contar sobre mim ♪ 61 00:06:09,546 --> 00:06:11,500 ♪ Oh, estou queimando, estou queimando, queimando ♪ 62 00:06:11,500 --> 00:06:13,817 -Maxine, entre. 63 00:06:13,817 --> 00:06:17,232 - Obrigado por ver mim em tão pouco tempo. 64 00:06:17,232 --> 00:06:19,640 - Não é um problema, eu tive um cancelamento de última hora. 65 00:06:19,640 --> 00:06:21,307 Por favor, sente-se. 66 00:06:25,702 --> 00:06:27,769 Então, o que traz você aqui? 67 00:06:27,769 --> 00:06:29,882 - Estou tendo sonhos de novo. 68 00:06:29,882 --> 00:06:32,520 - OK, e como eles fazem você se sentir? 69 00:06:32,520 --> 00:06:36,114 - Você sabe como eles fazem sinto, eles me aterrorizam. 70 00:06:36,114 --> 00:06:39,363 Eles estão começando a afetar minha vida pessoal. 71 00:06:39,363 --> 00:06:42,113 E eles me fazem sentir tão impuro. 72 00:06:43,341 --> 00:06:45,134 - Bem, Maxine, você definitivamente não tem 73 00:06:45,134 --> 00:06:46,760 qualquer coisa com que se preocupar. 74 00:06:46,760 --> 00:06:49,113 E você não quer ir em torno de se sentir impuro. 75 00:06:49,113 --> 00:06:50,941 Seu padrasto abusou de você. 76 00:06:50,941 --> 00:06:53,414 Foi ele quem errou. 77 00:06:53,414 --> 00:06:56,826 E nós dois sabemos que ele está morto, seu irmão o matou. 78 00:06:56,826 --> 00:06:57,659 Lembrar? 79 00:06:59,813 --> 00:07:00,646 - Sim. 80 00:07:01,763 --> 00:07:04,200 - Ei, em vez de focar no passado negativo, 81 00:07:04,200 --> 00:07:05,536 vamos nos concentrar no aqui e agora. 82 00:07:05,536 --> 00:07:07,853 Como você e Lance estão? 83 00:07:07,853 --> 00:07:11,219 - Estamos ótimos, não poderíamos estar mais felizes. 84 00:07:11,219 --> 00:07:15,493 Quando estou com ele, todos os meus os problemas parecem tão sem importância. 85 00:07:15,493 --> 00:07:16,493 Tão longe. 86 00:07:17,685 --> 00:07:20,481 - Você deveria ver seu rosto quando você conta essa história. 87 00:07:20,481 --> 00:07:21,314 Você brilha. 88 00:07:41,744 --> 00:07:44,542 - Olá? 89 00:07:44,542 --> 00:07:46,536 - Ei, e aí, amor? 90 00:07:46,536 --> 00:07:49,782 - Ei, você mesmo, quando você vem? 91 00:07:49,782 --> 00:07:51,817 - Isso é na verdade por que eu estava ligando. 92 00:07:51,817 --> 00:07:55,147 Eu não vou conseguir conseguir, algo surgiu. 93 00:07:55,147 --> 00:07:57,500 - Há algo errado? 94 00:07:57,500 --> 00:07:58,483 - Ah, não, está tudo bem. 95 00:07:58,483 --> 00:08:00,426 Apenas uma pequena solução rápida. 96 00:08:00,426 --> 00:08:03,170 Como foi aquela visita com Curtis? 97 00:08:03,170 --> 00:08:04,765 - Correu bem. 98 00:08:04,765 --> 00:08:06,640 - Legal, legal, legal. 99 00:08:06,640 --> 00:08:07,364 Ouça, preciso voltar ao trabalho. 100 00:08:07,364 --> 00:08:09,309 Te ligo de volta mais tarde, certo? 101 00:08:09,309 --> 00:08:11,663 - OK, estarei esperando. 102 00:08:11,663 --> 00:08:13,163 - Tudo bem. 103 00:08:43,142 --> 00:08:44,983 - Ei, é o seu garoto Lance. 104 00:08:44,983 --> 00:08:49,126 Você sabe o que fazer. 105 00:08:49,126 --> 00:08:51,293 - Ei, querido, me ligue de volta. 106 00:09:12,201 --> 00:09:15,701 - Então, você já contou a Maxine sobre nós? 107 00:09:17,300 --> 00:09:18,613 - Não. - E por que não? 108 00:09:19,799 --> 00:09:22,599 - Você simplesmente não aparece e dizer isso de repente. 109 00:09:22,599 --> 00:09:24,712 Tem que ser a hora certa. 110 00:09:24,712 --> 00:09:27,644 - Hora certa, sim. - Sim. 111 00:09:27,644 --> 00:09:29,921 - Olha, há nunca é um momento certo 112 00:09:29,921 --> 00:09:33,332 para contar a alguém que você encontrou outra pessoa. 113 00:09:33,332 --> 00:09:36,582 Especialmente se você já está transando com eles. 114 00:09:37,519 --> 00:09:39,959 - O que? 115 00:09:39,959 --> 00:09:41,745 - Nossa, estou começando sinto que você não quer 116 00:09:41,745 --> 00:09:43,325 termine com ela. 117 00:09:43,325 --> 00:09:46,621 Talvez você goste de ter duas mulheres por perto? 118 00:09:46,621 --> 00:09:49,428 - Merda, você pode estar certo. 119 00:09:49,428 --> 00:09:51,970 - Oh sério? 120 00:09:51,970 --> 00:09:52,967 Bem, novidade, não estou prestes a 121 00:09:52,967 --> 00:09:55,122 continue brincando com a outra mulher. 122 00:09:55,122 --> 00:09:57,354 Então preciso que você tome uma decisão. 123 00:09:57,354 --> 00:09:58,187 E rápido. 124 00:10:00,811 --> 00:10:04,966 Mas só para você escolher certo, 125 00:10:04,966 --> 00:10:09,393 deixe-me mostrar o que você vai estará faltando se você não fizer isso. 126 00:10:18,713 --> 00:10:19,546 - Droga. 127 00:10:26,782 --> 00:10:30,949 - Sim, humm, ah! 128 00:10:36,152 --> 00:10:36,985 - Ei! 129 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 - E aí, amor? 130 00:10:40,128 --> 00:10:41,430 Ei, hum, 131 00:10:41,430 --> 00:10:43,299 precisamos conversar. 132 00:10:43,299 --> 00:10:45,132 - Sobre o quê? 133 00:10:46,483 --> 00:10:48,233 - Nós. - E nós? 134 00:10:49,233 --> 00:10:50,733 Estamos bem, certo? 135 00:10:51,591 --> 00:10:53,174 - Sim, estamos bem. 136 00:10:56,675 --> 00:10:59,233 - Bom, porque tenho ótimas notícias. 137 00:10:59,233 --> 00:11:01,343 - Oh sim? - Sim. 138 00:11:01,343 --> 00:11:02,426 - O que é? 139 00:11:03,295 --> 00:11:04,545 - Estou grávida! 140 00:11:07,638 --> 00:11:10,471 Bem, você vai dizer alguma coisa? 141 00:11:11,937 --> 00:11:13,562 - Escute, me desculpe, eu só, 142 00:11:13,562 --> 00:11:15,640 é inesperado. 143 00:11:15,640 --> 00:11:17,481 Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 144 00:11:18,514 --> 00:11:21,685 Esta não é a reação que eu esperava. 145 00:11:21,685 --> 00:11:24,326 Achei que você ficaria mais feliz. 146 00:11:24,326 --> 00:11:26,925 Sempre falamos sobre ter filhos. 147 00:11:26,925 --> 00:11:28,713 Você ainda quer isso, certo? 148 00:11:28,713 --> 00:11:30,988 - Sim, quero dizer, eu quero, mas, 149 00:11:30,988 --> 00:11:32,975 há tanta coisa acontecendo agora. 150 00:11:32,975 --> 00:11:36,956 E isso aconteceu mais rápido do que eu pensava. 151 00:11:36,956 --> 00:11:37,853 - O que? 152 00:11:37,853 --> 00:11:39,958 Você a engravidou, cara? - Droga! 153 00:11:39,958 --> 00:11:41,658 - Sim, mano. 154 00:11:41,658 --> 00:11:43,443 - Ah, cara, isso não é vou voar direto com Lana. 155 00:11:43,443 --> 00:11:44,985 Cara, estou tentando te contar. 156 00:11:44,985 --> 00:11:46,324 Por nada. - Inferno, não, 157 00:11:46,324 --> 00:11:47,457 não nenhuma mulher negra. 158 00:11:47,457 --> 00:11:49,730 - Escute, cara, eu agradeço vocês estão afirmando o óbvio, 159 00:11:49,730 --> 00:11:51,234 mas você não acha que eu já sei disso? 160 00:11:51,234 --> 00:11:52,769 - Ei, não atire no mensageiro. 161 00:11:52,769 --> 00:11:53,902 Só estou mantendo isso real com você, cara. 162 00:11:53,902 --> 00:11:55,363 Eu sei a espessura. 163 00:11:55,363 --> 00:11:57,549 Droga. - Rap de verdade, mano.... 164 00:11:57,549 --> 00:12:00,629 Eu sei que pode parecer engraçado, mas eu nem estou chateado 165 00:12:00,629 --> 00:12:03,200 sobre as notícias. - O que? 166 00:12:03,200 --> 00:12:04,227 - O que está acontecendo através de sua mente? 167 00:12:04,227 --> 00:12:07,308 - Então, você está tentando ficar com Maxine agora? 168 00:12:07,308 --> 00:12:08,401 - Não sei, cachorro, quero dizer, 169 00:12:08,401 --> 00:12:10,756 merda, eu gosto dos dois. 170 00:12:10,756 --> 00:12:12,338 Mas hum, 171 00:12:12,338 --> 00:12:13,755 Eu não sei... Lana cara.... 172 00:12:13,755 --> 00:12:16,953 Ela me deu algumas razões convincentes para escolhê-la ontem à noite. 173 00:12:16,953 --> 00:12:18,928 - Palavra? - É real. 174 00:12:18,928 --> 00:12:22,967 - Droga, uau. 175 00:12:22,967 --> 00:12:24,509 - Mano, chicoteie a porra da bunda dele, mano. 176 00:12:24,509 --> 00:12:25,969 Sério! 177 00:12:25,969 --> 00:12:27,554 - Estrela mundial! - Fique tranquilo, cara. 178 00:12:27,554 --> 00:12:29,471 Aí está, cachorro... 179 00:12:38,533 --> 00:12:40,283 -Maxine, o que há de novo? 180 00:12:41,742 --> 00:12:42,575 -Lança. 181 00:12:44,930 --> 00:12:46,360 Acho que ele está saindo com outra mulher. 182 00:12:46,360 --> 00:12:48,387 - E o que te faz pensar isso? 183 00:12:48,387 --> 00:12:50,661 - É apenas um pressentimento. 184 00:12:50,661 --> 00:12:53,939 Ele veio ontem e disse que precisávamos conversar. 185 00:12:53,939 --> 00:12:57,950 Eu não sei, ele estava apenas agindo muito estranho. 186 00:12:57,950 --> 00:12:59,820 - E o que ele disse? 187 00:12:59,820 --> 00:13:03,775 - Nada, eu não dei a ele uma chance de dizer qualquer coisa. 188 00:13:03,775 --> 00:13:05,150 - Acho que você provavelmente deveria esperar 189 00:13:05,150 --> 00:13:06,402 para ver o que Lance tem a dizer 190 00:13:06,402 --> 00:13:10,365 antes de começar a presumir o pior. 191 00:13:10,365 --> 00:13:13,425 O que há de errado, por que a cara comprida? 192 00:13:13,425 --> 00:13:14,258 - Eu menti. 193 00:13:16,286 --> 00:13:18,618 Eu disse a ele que estava grávida. 194 00:13:18,618 --> 00:13:21,722 - Você sabe que não pode enganar um homem para ficar com você? 195 00:13:21,722 --> 00:13:23,272 Se ele realmente quer ir embora 196 00:13:23,272 --> 00:13:26,454 você precisa aceitar isso e seguir em frente. 197 00:13:26,454 --> 00:13:27,287 - Não posso. 198 00:13:28,780 --> 00:13:30,384 - Por que não? 199 00:13:30,384 --> 00:13:33,134 - Porque ele é tudo para mim. 200 00:13:34,387 --> 00:13:37,137 Ele é minha paz em um mundo insano. 201 00:13:38,511 --> 00:13:41,118 E quando eu sinto como se Estou prestes a perdê-lo, 202 00:13:41,118 --> 00:13:44,285 Eu apenas fecho meus olhos e penso nele. 203 00:13:45,686 --> 00:13:49,780 E tudo parece melhorar. 204 00:13:49,780 --> 00:13:52,962 Eu não acho que posso viver sem ele, Dr. Curtis. 205 00:13:52,962 --> 00:13:57,294 - Você pode, isso não é verdade, você é mais forte do que pensa. 206 00:13:57,294 --> 00:13:59,297 E não perca isso de vista. 207 00:13:59,297 --> 00:14:01,584 Quero dizer, você sobreviveu muito no ano passado 208 00:14:01,584 --> 00:14:06,840 e aconteça o que acontecer, não perder o controle de sua vida. 209 00:14:47,420 --> 00:14:49,585 - Eu posso te ajudar, você sabe. 210 00:14:49,585 --> 00:14:50,418 - Vá embora. 211 00:14:51,513 --> 00:14:52,943 Eu não preciso de sua ajuda. 212 00:14:52,943 --> 00:14:56,292 - Realmente? 213 00:14:56,292 --> 00:14:58,900 É por isso que você está sozinho em casa 214 00:14:58,900 --> 00:15:00,336 me perguntando qual é o seu namorado está fazendo? 215 00:15:00,336 --> 00:15:02,873 Oh, me desculpe, quem ele está fazendo. 216 00:15:02,873 --> 00:15:03,706 - Cale-se! 217 00:15:05,448 --> 00:15:07,698 - Eu posso consertar isso. 218 00:15:07,698 --> 00:15:11,221 Da mesma forma que consertei Milo. - Não. 219 00:15:11,221 --> 00:15:13,471 Não vou deixar você machucar Lance. 220 00:15:14,903 --> 00:15:16,862 - Eu não posso acreditar nisso. 221 00:15:16,862 --> 00:15:19,468 Você é o mesmo chorão patético 222 00:15:19,468 --> 00:15:22,123 você estava no ensino médio. - Não. 223 00:15:22,123 --> 00:15:22,956 Eu não estou. 224 00:15:25,224 --> 00:15:27,807 - Lance te prometeu o mundo. 225 00:15:28,911 --> 00:15:32,712 Ele disse que queria para ser pai de seus filhos. 226 00:15:32,712 --> 00:15:34,428 E agora ele quer 227 00:15:34,428 --> 00:15:37,725 jogue você fora como se você fosse um lixo. 228 00:15:37,725 --> 00:15:40,706 - Ele não está me traindo. 229 00:15:40,706 --> 00:15:44,259 - Eu não sei, quem sabe, talvez você esteja certo. 230 00:15:44,259 --> 00:15:45,926 E se ele não estiver então 231 00:15:47,216 --> 00:15:49,490 está tudo bem. 232 00:15:52,340 --> 00:15:53,284 - E se ele estiver? 233 00:15:54,310 --> 00:15:55,810 - Eu o faço sofrer. 234 00:15:56,721 --> 00:15:58,388 A maneira como ele te machucou. 235 00:15:59,419 --> 00:16:00,401 Então alguns. 236 00:16:00,401 --> 00:16:01,341 - Não! 237 00:16:01,341 --> 00:16:03,580 - Pense nisso. 238 00:16:03,580 --> 00:16:04,700 Se você pegar isso, 239 00:16:04,700 --> 00:16:06,117 Eu não posso te ajudar. 240 00:16:07,650 --> 00:16:09,898 E você nunca saberá a verdade. 241 00:16:16,490 --> 00:16:20,119 - Bem, você vai dizer alguma coisa? 242 00:16:20,119 --> 00:16:20,952 - Sim. 243 00:16:22,895 --> 00:16:26,367 Assim que puder sem dando uma surra em você. 244 00:16:26,367 --> 00:16:28,735 - Olha, você precisa ser legal. 245 00:16:28,735 --> 00:16:30,165 Eu sei que isso é uma surpresa. 246 00:16:30,165 --> 00:16:31,165 - Você acha? 247 00:16:35,761 --> 00:16:40,181 Tem certeza que ela está grávida? 248 00:16:40,181 --> 00:16:41,514 - O que? - Quero dizer, 249 00:16:42,625 --> 00:16:44,296 ela poderia ter descoberto que você estava tentando 250 00:16:44,296 --> 00:16:46,378 deixá-la ou algo assim. 251 00:16:46,378 --> 00:16:50,421 Ou esta poderia ser a maneira dela de tentando manter você sob controle. 252 00:16:50,421 --> 00:16:52,258 Cara, as mulheres fazem essa merda o tempo todo. 253 00:16:52,258 --> 00:16:54,175 Isso não é novidade. 254 00:16:55,810 --> 00:16:55,914 - Ouça, 255 00:16:57,700 --> 00:16:58,340 ela não está mentindo. 256 00:16:59,297 --> 00:17:02,891 - Mas você tem certeza? - Sim, tenho certeza. 257 00:17:02,891 --> 00:17:06,360 Ouça, eu estive com Maxine há mais de dois anos. 258 00:17:06,360 --> 00:17:08,812 Mentir não está nela, esse nem é o estilo dela. 259 00:17:08,812 --> 00:17:12,145 Se ela diz que está grávida, então ela está. 260 00:17:13,382 --> 00:17:15,490 Período. - Oh sério? 261 00:17:17,495 --> 00:17:18,328 OK. 262 00:17:32,639 --> 00:17:35,194 - Olá? 263 00:17:35,194 --> 00:17:36,194 - Ei, garota. 264 00:17:37,276 --> 00:17:39,260 - Ah, oi, Brenda. 265 00:17:39,925 --> 00:17:42,570 - O que você está fazendo? 266 00:17:42,570 --> 00:17:47,570 - Nada, apenas sentado aqui esperando Lance voltar para casa. 267 00:17:47,611 --> 00:17:49,323 - Está tudo bem? 268 00:17:49,323 --> 00:17:51,199 Você parece um pouco fora de si. 269 00:17:51,199 --> 00:17:56,199 - Hum, eu acho Lance está tendo um caso. 270 00:17:58,802 --> 00:17:59,635 Brenda? 271 00:18:00,532 --> 00:18:04,115 Você ainda está aí? - Sim, ainda estou aqui. 272 00:18:06,100 --> 00:18:08,289 Olha, eu odeio ser o portador de más notícias, 273 00:18:08,289 --> 00:18:10,372 mas acho que você está certo. 274 00:18:11,470 --> 00:18:15,717 Eu ouvi Mike conversando com ele ao telefone na outra semana. 275 00:18:15,717 --> 00:18:17,772 - E? - Bem, parece 276 00:18:17,772 --> 00:18:21,122 ele está namorando Lana. 277 00:18:21,122 --> 00:18:22,547 -Lana? 278 00:18:22,547 --> 00:18:23,464 Quem é Lana? 279 00:18:24,341 --> 00:18:26,591 Espere, Lana, a vadia do vídeo? 280 00:18:28,307 --> 00:18:31,420 - Seria esse. 281 00:18:31,420 --> 00:18:32,755 - Eu não acredito nisso. 282 00:18:32,755 --> 00:18:34,264 Você deveria ser meu amigo. 283 00:18:34,264 --> 00:18:36,143 Por que você não me contou isso antes? 284 00:18:36,143 --> 00:18:38,185 - Como eu disse, eu ouvi Mike falando com ele 285 00:18:38,185 --> 00:18:41,648 na outra semana, mais eu só ouvi pedaços. 286 00:18:41,648 --> 00:18:43,360 Eu não queria ir até você com isso 287 00:18:43,360 --> 00:18:45,276 e não tenha certeza sobre isso. 288 00:18:45,276 --> 00:18:47,645 - Bem, obrigado por me contar. 289 00:18:47,645 --> 00:18:51,321 Eu acho que é bom não ser para falar sobre coisas. 290 00:18:51,321 --> 00:18:52,154 - OK. 291 00:18:53,201 --> 00:18:56,340 Tchau. 292 00:18:58,798 --> 00:18:59,902 - Quem foi? 293 00:18:59,902 --> 00:19:01,167 - Foi Máx. 294 00:19:01,167 --> 00:19:04,756 - Como ela está? - Ela está indo muito bem. 295 00:19:04,756 --> 00:19:06,996 - Legal, bem, boa noite, querido. 296 00:19:12,917 --> 00:19:16,633 - Querida, você está com vontade para uma conversa de travesseiro? 297 00:19:16,633 --> 00:19:19,905 - Esta noite não, amor. 298 00:19:19,905 --> 00:19:21,155 Estou com dor de cabeça. 299 00:19:44,482 --> 00:19:46,604 - Então, seu precioso o pequeno Lance é como 300 00:19:46,604 --> 00:19:48,776 todos os outros caras, afinal. 301 00:19:48,776 --> 00:19:52,125 Trepar com qualquer idiota que abrir as pernas. 302 00:19:52,125 --> 00:19:53,792 - Por favor, pare! 303 00:19:55,145 --> 00:19:59,267 - E ainda por cima, 304 00:19:59,267 --> 00:20:01,721 ele trocou você por uma groupie de vídeo. 305 00:20:01,721 --> 00:20:04,554 - Não. - Pare de ser fraca, Maxine. 306 00:20:05,606 --> 00:20:09,230 Ceda, deixe-me fazer o que precisa ser feito. 307 00:20:14,151 --> 00:20:14,984 É isso, 308 00:20:16,780 --> 00:20:16,911 ceda. 309 00:20:38,377 --> 00:20:40,336 - Olá, lindo. 310 00:20:40,336 --> 00:20:41,503 Você está bonita. 311 00:20:42,345 --> 00:20:44,701 - Agradeço, você também. 312 00:20:44,701 --> 00:20:46,376 Este é um visual diferente para você, no entanto. 313 00:20:46,376 --> 00:20:48,990 O que você está acontecendo? 314 00:20:48,990 --> 00:20:52,240 - Bem, pensei, você só vive uma vez. 315 00:20:52,240 --> 00:20:55,470 Qual é o sentido de viver se você não se sente vivo? 316 00:20:55,470 --> 00:20:56,920 - O que você está fazendo? 317 00:20:56,920 --> 00:20:58,186 Quanto você já bebeu? 318 00:20:58,186 --> 00:20:59,944 Você não deveria estar bebendo em sua condição. 319 00:20:59,944 --> 00:21:04,233 - Nem de longe o suficiente. 320 00:21:04,233 --> 00:21:06,316 Agora, venha me dar um beijo. 321 00:21:09,100 --> 00:21:11,140 Ah, vamos! 322 00:21:11,140 --> 00:21:12,737 Você chama isso de beijo? 323 00:21:12,737 --> 00:21:14,734 - Seu bêbado, me dê essa merda. 324 00:21:14,734 --> 00:21:18,901 Eu vou dormir. 325 00:21:25,395 --> 00:21:26,400 Ah Merda! 326 00:21:38,728 --> 00:21:42,926 ♪ Você sabe com quem está transando? ♪ 327 00:21:42,926 --> 00:21:45,784 ♪ Tenho meu próprio dinheiro ♪ 328 00:21:45,784 --> 00:21:50,432 ♪ Você não precisa gostar eu ou alguma merda querida ♪ 329 00:21:50,432 --> 00:21:54,190 ♪ Vadia, vou levar seu mano ♪ 330 00:21:54,190 --> 00:21:57,734 ♪ Nego, vou levar sua vadia também ♪ 331 00:21:57,734 --> 00:22:02,104 ♪ Não tenho que dar pronto para uma verificação, caramba, não ♪ 332 00:22:02,104 --> 00:22:05,620 ♪ Isso é o que vocês, vadias, fazem ♪ 333 00:22:05,620 --> 00:22:09,622 ♪ Vadia, você sabe quem você está fodendo? ♪ 334 00:22:09,622 --> 00:22:13,172 ♪ Você acertou ♪ 335 00:22:13,172 --> 00:22:17,890 ♪ Estou falando do meu dinheiro, do cheque ♪ 336 00:22:36,962 --> 00:22:37,795 - Ah, Deus. 337 00:22:39,120 --> 00:22:41,186 Diga-me que você não fez isso? 338 00:22:41,186 --> 00:22:42,190 - Eu faria, 339 00:22:43,109 --> 00:22:45,147 mas eu estaria mentindo. 340 00:22:47,307 --> 00:22:51,242 - Ele nunca vai me perdoar por isso. 341 00:22:51,242 --> 00:22:52,409 - Perdoar você? 342 00:22:53,451 --> 00:22:56,873 Ele é quem precisa de perdão. 343 00:22:56,873 --> 00:22:59,000 - Você acha que isso é um jogo? 344 00:22:59,000 --> 00:23:00,632 Isso é sequestro. 345 00:23:00,632 --> 00:23:03,326 Uma sentença de prisão perpétua obrigatória. 346 00:23:03,326 --> 00:23:04,159 - Relaxar! 347 00:23:05,530 --> 00:23:08,447 Isso só acontece se formos pegos. 348 00:23:09,449 --> 00:23:12,778 - O que você acha que ele vai fazer quando ele sair daqui? 349 00:23:12,778 --> 00:23:15,677 - E quem disse que ele vai sair daqui? 350 00:23:15,677 --> 00:23:16,844 Vivo de qualquer maneira. 351 00:23:34,561 --> 00:23:35,394 - Ei! 352 00:23:37,292 --> 00:23:39,700 Que porra está acontecendo? 353 00:23:39,700 --> 00:23:40,595 Ei! 354 00:23:40,595 --> 00:23:41,762 Alguém ajude! 355 00:23:50,108 --> 00:23:52,312 - E aí, isso Sean, deixe uma mensagem. 356 00:23:53,701 --> 00:23:55,247 - Sean, por que você não atende? 357 00:23:55,247 --> 00:23:56,267 Eu liguei para você três vezes 358 00:23:56,267 --> 00:23:58,881 e eu realmente preciso falar com você. 359 00:24:01,122 --> 00:24:03,124 Olha, apenas passe por aqui quando tiver uma chance. 360 00:24:03,124 --> 00:24:05,208 Estarei em casa o dia todo. 361 00:24:11,791 --> 00:24:13,119 Ei, pai, obrigado por ter vindo. 362 00:24:13,119 --> 00:24:15,236 - Não tem problema, menina. 363 00:24:15,236 --> 00:24:18,130 Qual é o problema? Pareceu importante.. 364 00:24:18,130 --> 00:24:20,801 - É Lance. 365 00:24:20,801 --> 00:24:23,966 - Ah, Lance, o namorado rapper. 366 00:24:23,966 --> 00:24:27,601 - Pai, ele não é rapper, ele grava videoclipes. 367 00:24:27,601 --> 00:24:30,465 - Enfim, então do que se trata? 368 00:24:30,465 --> 00:24:33,380 - Bem, ele está desaparecido. 369 00:24:33,380 --> 00:24:34,923 - Desaparecido, o que quer dizer com falta? 370 00:24:34,923 --> 00:24:36,847 - Só isso, ninguém tem visto ou ouvido falar dele 371 00:24:36,847 --> 00:24:38,970 em mais de uma semana. 372 00:24:39,420 --> 00:24:40,847 - Você chamou a polícia? 373 00:24:40,847 --> 00:24:43,703 - Claro que sim, mas porque de quem ele é e o que ele faz, 374 00:24:43,703 --> 00:24:46,320 cara, você sabe que eles não são levando a coisa a sério. 375 00:24:46,320 --> 00:24:48,319 - Bem, querido, você pode culpá-los? 376 00:24:48,319 --> 00:24:50,882 Todo mundo conhece esses tipos de rapper. 377 00:24:50,882 --> 00:24:53,871 Eles vivem estilos de vida selvagens e loucos. 378 00:24:53,871 --> 00:24:55,509 Quero dizer, não é nada para eles entenderem 379 00:24:55,509 --> 00:24:58,574 com sua comitiva e desaparecer por um fim de semana. 380 00:24:58,574 --> 00:25:01,598 E também não é nada para para conseguirem o que querem 381 00:25:01,598 --> 00:25:03,964 de uma boa menina e desaparecer. 382 00:25:03,964 --> 00:25:07,464 - Pai, Lance me ama, ele não me abandonou. 383 00:25:08,701 --> 00:25:09,951 - OK, talvez sim. 384 00:25:11,358 --> 00:25:15,928 Querida, você tem que admitir que isso é uma possibilidade. 385 00:25:15,928 --> 00:25:19,392 Agora veja, enquanto estou aqui, o que posso fazer? 386 00:25:19,392 --> 00:25:20,225 - Bem, 387 00:25:21,555 --> 00:25:23,573 Preciso que você faça algo a respeito. 388 00:25:23,573 --> 00:25:28,310 - OK, algo assim? - Você é um ex-policial. 389 00:25:28,310 --> 00:25:29,779 Certo? 390 00:25:29,779 --> 00:25:32,674 E você ainda tem conexões com o departamento. 391 00:25:32,674 --> 00:25:35,778 Então eu preciso que você tenha certeza eles levam isso a sério. 392 00:25:35,778 --> 00:25:37,366 Tudo bem, olhe, 393 00:25:37,366 --> 00:25:38,881 cara, vou ver o que posso fazer, 394 00:25:38,881 --> 00:25:41,754 mas não posso fazer promessas, ok? 395 00:25:41,754 --> 00:25:44,403 - Tudo bem, obrigado, pai. - Tudo bem. 396 00:25:44,403 --> 00:25:46,448 - Mas, eu tenho que correr, então, 397 00:25:46,448 --> 00:25:48,239 estou prestes a ir tomar um banho, refrescar-se um pouco. 398 00:25:48,239 --> 00:25:49,789 OK? - Tudo bem, te vejo mais tarde. 399 00:25:49,789 --> 00:25:51,122 - Tudo bem papai. 400 00:25:52,600 --> 00:25:55,850 E não fale do meu namorado. 401 00:26:01,218 --> 00:26:03,702 - Aqui, eu trouxe um pouco de comida para você. 402 00:26:03,702 --> 00:26:06,922 - Não estou com fome. 403 00:26:06,922 --> 00:26:08,143 - Como quiser, mas você vai 404 00:26:08,143 --> 00:26:09,943 terá que comer mais cedo ou mais tarde. 405 00:26:09,943 --> 00:26:12,308 A menos que você queira morrer de fome? 406 00:26:12,308 --> 00:26:15,131 - Por que você está fazendo isso? - Você ia me deixar. 407 00:26:15,131 --> 00:26:17,600 - Não, eu não estava. 408 00:26:17,600 --> 00:26:19,823 - Você não pode me contar verdade para salvar sua vida. 409 00:26:19,823 --> 00:26:23,990 Diga-me que você não estava trepando aquela vadia do vídeo, Lana? 410 00:26:25,820 --> 00:26:27,462 Eu pensei assim. 411 00:26:27,462 --> 00:26:29,212 - Olha, você está certo. 412 00:26:30,362 --> 00:26:32,690 Eu estava vendo ela, mas eu não ia a lugar nenhum. 413 00:26:32,690 --> 00:26:36,235 Sim, pensei sobre isso, merda, claro. 414 00:26:36,235 --> 00:26:38,647 Mas quando eu descobri que você estava grávida, 415 00:26:38,647 --> 00:26:41,218 tudo que eu conseguia pensar era em nossa família. 416 00:26:41,218 --> 00:26:44,468 - Eu não acredito em você. - É verdade, Max. 417 00:26:46,284 --> 00:26:48,981 Basta pensar em nossa família, você ainda quer isso, certo? 418 00:26:48,981 --> 00:26:51,898 - Não é tão fácil agora. - Por que não? 419 00:26:53,921 --> 00:26:56,901 - Ela está envolvida. 420 00:26:56,901 --> 00:26:58,492 - Ela quem? 421 00:26:58,492 --> 00:27:02,409 - Sim, Max, ela quem? 422 00:27:03,803 --> 00:27:05,355 - Max, o que diabos você está olhando? 423 00:27:05,355 --> 00:27:06,855 Alguém mais aqui? 424 00:27:09,238 --> 00:27:10,710 - Sim. 425 00:27:11,445 --> 00:27:14,964 - O que ela está dizendo? - Ela quer que você sofra. 426 00:27:14,964 --> 00:27:16,840 - Não dê ouvidos a ela, querido, lute com ela. 427 00:27:16,840 --> 00:27:18,514 Você me ouviu? 428 00:27:18,514 --> 00:27:20,635 - Não posso. - Sim, você pode, Max. 429 00:27:20,635 --> 00:27:22,434 Basta pensar no bebê. 430 00:27:22,434 --> 00:27:27,242 Você realmente quer que ela prejudicar o pai do seu bebê? 431 00:27:27,242 --> 00:27:30,331 - Desculpe. - Está tudo bem, querido. 432 00:27:30,331 --> 00:27:34,870 Apenas desfaça essas algemas para podemos sair daqui. 433 00:27:34,870 --> 00:27:39,267 - Você realmente acha que é vai ser tão simples? 434 00:27:39,267 --> 00:27:41,184 Desfrute de sua refeição. - Espere! 435 00:27:43,251 --> 00:27:44,251 Quem é você? 436 00:27:46,557 --> 00:27:50,390 - A última mulher que você sempre quis foder. 437 00:28:05,486 --> 00:28:06,819 - Ah, ei, Sean. 438 00:28:07,812 --> 00:28:09,242 - Ei, Sean? 439 00:28:09,242 --> 00:28:10,999 Você não precisa parecer tão desapontado. 440 00:28:10,999 --> 00:28:12,223 - Desculpe. 441 00:28:12,223 --> 00:28:13,819 Eu apenas pensei que você poderia ser Lance. 442 00:28:13,819 --> 00:28:14,922 - Então, como vai? 443 00:28:14,922 --> 00:28:16,512 Recebi a mensagem de voz, parecia urgente. 444 00:28:16,512 --> 00:28:18,428 - É, você viu o Lance? 445 00:28:18,428 --> 00:28:20,580 - Não, não por cerca de uma semana. 446 00:28:20,580 --> 00:28:21,853 Quero dizer, ele nem apareceu nas duas últimas sessões 447 00:28:21,853 --> 00:28:23,853 para encerrar a final tomadas do novo vídeo. 448 00:28:23,853 --> 00:28:25,690 - E você não acha isso estranho? 449 00:28:25,690 --> 00:28:26,994 - Não, não para Lance. 450 00:28:26,994 --> 00:28:29,410 - Sinceramente, acho que alguma coisa aconteceu com ele de verdade. 451 00:28:29,410 --> 00:28:30,588 Tipo, ele não ligou, ele não apareceu. 452 00:28:30,588 --> 00:28:32,676 E toda vez que eu ligo para ele vai direto para o correio de voz. 453 00:28:32,676 --> 00:28:33,736 - Não aconteceu nada com ele. 454 00:28:33,736 --> 00:28:35,366 Ele acabou de fazer mais uma de suas bebedeiras. 455 00:28:35,366 --> 00:28:36,917 - Deus, você parece a polícia. 456 00:28:36,917 --> 00:28:37,750 - A polícia? 457 00:28:37,750 --> 00:28:39,365 Você chamou a polícia? - Ah, sim. 458 00:28:39,365 --> 00:28:41,202 E você parece ainda menos preocupados do que eles. 459 00:28:41,202 --> 00:28:42,221 Eles disseram que ele poderia estar em Vegas 460 00:28:42,221 --> 00:28:43,773 com alguma nova namorada ou algo assim. 461 00:28:43,773 --> 00:28:44,995 - E eles provavelmente estão certos. 462 00:28:44,995 --> 00:28:46,793 - Sean, isso não é engraçado. - Quer dizer, não estou tentando ser. 463 00:28:46,793 --> 00:28:49,960 Mas, eu te contei como ele era antes você me deixou por ele. 464 00:28:49,960 --> 00:28:52,900 - Sean, eu já te disse um milhão de vezes, 465 00:28:52,900 --> 00:28:53,608 Eu não te deixei por Lance. 466 00:28:53,608 --> 00:28:55,200 Eu não entendo o que você não entende. 467 00:28:55,200 --> 00:28:56,873 Eu e você já estávamos separados há dois meses 468 00:28:56,873 --> 00:28:58,461 antes de mim e Lance tivemos nosso primeiro encontro. 469 00:28:58,461 --> 00:28:59,645 - Sim, sim, tanto faz. 470 00:28:59,645 --> 00:29:01,273 Então, e aí, o que você me ligue aqui? 471 00:29:01,273 --> 00:29:02,494 Por que você quer me ver? 472 00:29:02,494 --> 00:29:04,657 - Olha, preciso que você pergunte por aí. 473 00:29:04,657 --> 00:29:06,690 Veja se alguém ouviu falar dele, 474 00:29:06,690 --> 00:29:07,210 o vi, ou algo assim. 475 00:29:07,210 --> 00:29:08,430 Você pode fazer isso? 476 00:29:08,430 --> 00:29:10,206 - O quê, você quer que eu ir procurar por esse cara? 477 00:29:10,206 --> 00:29:14,400 - Sim, por favor, Sean. - Não, não, não posso fazer isso. 478 00:29:14,400 --> 00:29:15,261 Quero dizer, atire, no que me diz respeito, 479 00:29:15,261 --> 00:29:16,393 você está recebendo o que merece. 480 00:29:16,393 --> 00:29:17,226 - O que? 481 00:29:21,956 --> 00:29:23,915 - Palavra? 482 00:29:32,380 --> 00:29:34,128 - Esse filho da puta. 483 00:29:34,128 --> 00:29:34,961 Droga! 484 00:29:47,390 --> 00:29:51,697 - Ei, mãe, como você está? 485 00:29:51,697 --> 00:29:54,352 - Estou bem, e você? 486 00:29:54,352 --> 00:29:55,602 Como está a cidade? 487 00:29:57,471 --> 00:30:00,567 - Estou bem e Atlanta está ótima. 488 00:30:00,567 --> 00:30:03,712 É muito mais rápido que Macon. 489 00:30:03,712 --> 00:30:05,212 Mas estou me adaptando. 490 00:30:06,736 --> 00:30:07,986 Então, o que há de novo? 491 00:30:09,963 --> 00:30:12,169 - Bem, eu conheci alguém. 492 00:30:12,169 --> 00:30:13,200 - O que? 493 00:30:14,702 --> 00:30:17,350 Minha mãe está saindo com alguém? 494 00:30:17,926 --> 00:30:19,476 Quem é ele? 495 00:30:19,476 --> 00:30:22,212 - O nome dele é Bobby, e eu o conheci na igreja. 496 00:30:22,212 --> 00:30:26,981 Ele é dentista, é divorciado, ele não tem filhos. 497 00:30:26,981 --> 00:30:30,380 Ah, eu não sei mais o que dizer, exceto 498 00:30:30,380 --> 00:30:32,788 ele me faz sentir viva, sabe? 499 00:30:33,794 --> 00:30:38,211 - Ah, ele parece um sonho, mal posso esperar para conhecê-lo. 500 00:30:45,640 --> 00:30:46,731 - Ei, pai, sou eu. 501 00:30:47,799 --> 00:30:50,490 Você falou com a polícia? 502 00:30:51,183 --> 00:30:55,550 Obrigado, eu agradeço. 503 00:30:55,550 --> 00:30:58,638 Tudo bem, pai. 504 00:31:11,300 --> 00:31:14,972 O que você quer? - Acho que você pode estar certo. 505 00:31:14,972 --> 00:31:16,117 - O que você está falando? 506 00:31:16,117 --> 00:31:18,326 Certo sobre o quê? - Fiz algumas perguntas por aí. 507 00:31:18,326 --> 00:31:20,569 Quero dizer, ninguém viu Lance, ninguém. 508 00:31:20,569 --> 00:31:23,472 - Você fez isso por mim? - Claro que sim. 509 00:31:23,472 --> 00:31:25,224 Você sabe que é o único mulher que posso amar e odiar 510 00:31:25,224 --> 00:31:26,814 ao mesmo tempo. 511 00:31:26,814 --> 00:31:28,651 - Obrigado. - Sem problemas. 512 00:31:28,651 --> 00:31:31,673 Mas não, de verdade, eu quer dizer, ninguém tem ideia 513 00:31:31,673 --> 00:31:33,600 onde ele pode estar. 514 00:31:34,609 --> 00:31:37,990 - Eu tenho um. - Estou ouvindo. 515 00:31:37,990 --> 00:31:39,830 - Acho que ela tem algo a ver com isso. 516 00:31:39,830 --> 00:31:41,828 - Ela quem? -Maxina. 517 00:31:41,828 --> 00:31:43,551 - Você não pode estar falando sério. 518 00:31:43,551 --> 00:31:46,321 - Ah, estou falando sério. - Vamos, Lana, 519 00:31:46,321 --> 00:31:48,199 você está no campo esquerdo com isso. 520 00:31:48,199 --> 00:31:50,211 Quero dizer, Maxine é um quadrado reto. 521 00:31:50,211 --> 00:31:51,760 Quero dizer, ela é uma quadrada bonita, 522 00:31:51,760 --> 00:31:53,883 mas ela ainda é quadrada, mesmo assim. 523 00:31:53,883 --> 00:31:56,791 Ela não faria nada para Lance, ela... ela adora Lance. 524 00:31:56,791 --> 00:31:59,159 - Não, veja, minha intuição está me dizendo 525 00:31:59,159 --> 00:32:01,856 algo diferente, no entanto. 526 00:32:01,856 --> 00:32:03,322 - Tudo bem. 527 00:32:03,322 --> 00:32:05,360 Quero dizer, se isso faz você se sentir melhor, 528 00:32:05,360 --> 00:32:08,223 Eu vou por aí, veja o que posso descobrir. 529 00:32:08,223 --> 00:32:09,409 - Não, quer saber? 530 00:32:09,409 --> 00:32:12,881 Segure esse pensamento, eu irei. - Por que? 531 00:32:12,881 --> 00:32:15,695 - Porque se você for ela vai saber 532 00:32:15,695 --> 00:32:17,862 seu desaparecimento está sendo investigado. 533 00:32:17,862 --> 00:32:20,797 Mas se eu for, serei apenas mais um amante abandonado 534 00:32:20,797 --> 00:32:24,797 vindo aí para ver se ele voltasse para ela. 535 00:32:36,666 --> 00:32:38,707 - Que porra é essa? 536 00:32:38,707 --> 00:32:40,873 - Boa tarde. 537 00:32:40,873 --> 00:32:42,342 Como você dormiu? 538 00:32:42,342 --> 00:32:46,560 Eu sei que esses pisos podem meio duro nas costas. 539 00:32:46,560 --> 00:32:48,382 - Você sabe que não pode me manter aqui para sempre. 540 00:32:48,382 --> 00:32:50,912 Alguém vai me encontrar. 541 00:32:50,912 --> 00:32:54,634 - Eu odeio estourar seu ego inflado, 542 00:32:54,634 --> 00:32:58,275 mas a partir de agora, ninguém até procurando por você. 543 00:32:58,275 --> 00:32:59,275 - Você está mentindo. 544 00:33:00,190 --> 00:33:02,190 - Acredite no que for preciso. 545 00:33:03,890 --> 00:33:05,182 - Você pode pelo menos dizer me por que você está fazendo isso? 546 00:33:05,182 --> 00:33:06,943 Melhor ainda, o que você vai fazer comigo? 547 00:33:06,943 --> 00:33:11,606 - Eu não sei, Ainda não decidi. 548 00:33:11,606 --> 00:33:13,851 Você tem alguma sugestão. 549 00:33:13,851 --> 00:33:15,769 - Você é um psicótico. 550 00:33:15,769 --> 00:33:20,630 - Paus e pedras. 551 00:33:20,630 --> 00:33:22,390 - Ajuda! 552 00:33:22,390 --> 00:33:23,557 Alguém ajude! 553 00:33:24,673 --> 00:33:27,615 - Grite o quanto quiser; o o porão é à prova de som. 554 00:33:27,615 --> 00:33:30,317 Por que você acha que eu instalou sinos aqui? 555 00:33:30,317 --> 00:33:31,464 - Merda! 556 00:33:40,745 --> 00:33:43,109 - O que diabos você quer? 557 00:33:43,109 --> 00:33:43,942 - Para conversar. 558 00:33:44,787 --> 00:33:46,789 - O que há para conversar? 559 00:33:46,789 --> 00:33:49,485 - Hum, você tem visto Lance ultimamente? 560 00:33:49,485 --> 00:33:52,180 - Não, não o vi em uma ou duas semanas. 561 00:33:52,180 --> 00:33:54,176 - Certo, e você não pensou em ligar? 562 00:33:54,176 --> 00:33:56,959 Descubra se algo pode ter acontecido com ele? 563 00:33:56,959 --> 00:33:58,594 Faça um boletim de ocorrência, alguma coisa? 564 00:33:58,594 --> 00:34:00,762 - Não, presumi que ele estivesse com você. 565 00:34:00,762 --> 00:34:02,429 - Você assumiu errado. 566 00:34:10,263 --> 00:34:11,897 - Acho que há algum prazer em saber 567 00:34:11,897 --> 00:34:13,570 que ele jogou com você também. 568 00:34:13,570 --> 00:34:15,615 - Ele não brincou comigo. 569 00:34:15,615 --> 00:34:18,170 - Isso é o que eu Continuei dizendo a mim mesmo também, 570 00:34:18,170 --> 00:34:19,890 até que a realidade entrou em cena. 571 00:34:19,890 --> 00:34:21,812 - É isso mesmo, você está de pé aqui como se você não se importasse 572 00:34:21,812 --> 00:34:23,363 que estou lhe dizendo que ele está desaparecido. 573 00:34:23,363 --> 00:34:25,605 Você acha que é um jogo, certo? - Por que eu deveria? 574 00:34:25,605 --> 00:34:27,340 Ele me deixou por você. 575 00:34:27,340 --> 00:34:29,362 Uma pequena modelo de vídeo safada. - Pelo menos eu sei como 576 00:34:29,362 --> 00:34:31,766 para satisfazê-lo. - Obviamente não tão bom 577 00:34:31,766 --> 00:34:33,886 como você pensou ou ele estaria com você agora. 578 00:34:33,886 --> 00:34:38,168 E você não estaria aqui me entediando pra caramba. 579 00:34:40,700 --> 00:34:44,664 Estou tão feliz que você fez isso. 580 00:34:47,486 --> 00:34:49,652 - Vadia, sai de cima de mim! 581 00:34:58,230 --> 00:34:58,856 SAIA de mim! 582 00:35:09,259 --> 00:35:10,176 Vadia idiota! 583 00:35:51,601 --> 00:35:52,622 - Não, não, espere! 584 00:35:52,622 --> 00:35:54,382 Espere, espere, espere! 585 00:36:08,228 --> 00:36:09,610 - Ei. 586 00:36:24,363 --> 00:36:26,530 O que aconteceu com seu olho? 587 00:36:27,917 --> 00:36:30,783 - Você nem quer saber. 588 00:36:30,783 --> 00:36:32,822 - Tenho sim, por isso estou perguntando. 589 00:36:32,822 --> 00:36:34,989 O que aconteceu com seu olho? 590 00:36:35,967 --> 00:36:38,300 - Eu e Maxine brigamos. 591 00:36:39,189 --> 00:36:41,939 - Maxine, quem diabos é Maxine? 592 00:36:42,812 --> 00:36:45,229 - Ela é a ex-namorada do Lance. 593 00:36:46,203 --> 00:36:50,241 - Ex-namorada de Lance? 594 00:36:50,241 --> 00:36:52,741 Que ex, essa é ex-namorada? 595 00:36:54,483 --> 00:36:57,546 - Hmm, estávamos nos vendo outro pelas costas. 596 00:36:57,546 --> 00:37:00,770 - Droga, Lana! 597 00:37:00,770 --> 00:37:02,610 - Olha, eu sei, isso é por que eu fui lá 598 00:37:02,610 --> 00:37:04,614 para ver se ela tem alguma coisa a ver com seu desaparecimento. 599 00:37:04,614 --> 00:37:05,864 - Inacreditável! 600 00:37:06,732 --> 00:37:08,488 - Você acha que isso seria 601 00:37:08,488 --> 00:37:10,571 algo de interesse para seu amigo na força? 602 00:37:10,571 --> 00:37:12,615 - Sim, sim, eu quero. 603 00:37:12,615 --> 00:37:14,737 Mas eu não vou contar ele e você também não. 604 00:37:14,737 --> 00:37:17,596 - Por que não? - Porque esse triângulo amoroso 605 00:37:17,596 --> 00:37:19,594 em que você se meteu, 606 00:37:19,594 --> 00:37:22,534 Ou, se algo aconteceu com Lance, Deus não permita que ele esteja morto. 607 00:37:22,534 --> 00:37:26,867 Você vai ser tão tão suspeita quanto ela. 608 00:37:30,518 --> 00:37:33,116 Deixe-me investigar essa mulher sozinho 609 00:37:33,116 --> 00:37:35,866 antes de nos precipitarmos, ok? - OK. 610 00:37:37,197 --> 00:37:38,868 - Droga, Lana! 611 00:37:38,868 --> 00:37:39,701 - Pai! 612 00:37:42,402 --> 00:37:43,693 ♪ E eles gostam de quem faz você pensa que é? ♪ 613 00:37:43,693 --> 00:37:45,866 ♪ E eles gostam de quem faz você pensa que é? ♪ 614 00:37:45,866 --> 00:37:47,646 ♪ Quem você pensa que é e eles dizem ♪ 615 00:37:47,646 --> 00:37:49,807 ♪ Quem você pensa que é? ♪ 616 00:37:49,807 --> 00:37:51,644 ♪ Quem você pensa que é e eles gostam ♪ 617 00:37:51,644 --> 00:37:53,600 ♪ Quem você pensa que é? ♪ 618 00:37:53,600 --> 00:37:55,518 ♪ Quem você pensa que é e eles gostam ♪ 619 00:37:55,518 --> 00:37:57,518 ♪ Quem você pensa que é? ♪ 620 00:37:57,518 --> 00:37:59,474 ♪ Ei, entendi a palavra ♪ 621 00:37:59,474 --> 00:38:01,162 ♪ Eu entendi, vadia, ei, ei ♪ 622 00:38:01,162 --> 00:38:04,385 ♪ Eu entendi a palavra sim, sim ♪ 623 00:38:04,385 --> 00:38:05,814 - Ok, é isso!!! 624 00:38:05,814 --> 00:38:07,420 - O que você está fazendo? - Só porque aquela vadia 625 00:38:07,420 --> 00:38:08,468 gritei sua bunda não significa que você tem que sentar aqui 626 00:38:08,468 --> 00:38:10,876 como uma maldita fada. 627 00:38:10,876 --> 00:38:12,543 - Eu não levei uma surra. - Oh sim? 628 00:38:12,543 --> 00:38:14,591 O que há com esse olho, então? 629 00:38:14,591 --> 00:38:16,552 - Ainda estou mal. - Sim, eu sei. 630 00:38:16,552 --> 00:38:19,532 Então levante seu durão e vamos embora. 631 00:38:19,532 --> 00:38:22,594 - Olha, eu agradeço o que vocês estão tentando fazer, mas, 632 00:38:22,594 --> 00:38:24,348 Não estou com vontade de socializar. 633 00:38:24,348 --> 00:38:26,672 - Ah, sim, você é, vadia, você simplesmente não sabe disso ainda. 634 00:38:26,672 --> 00:38:29,840 Agora, vamos lá, levante essa bunda vamos lá. 635 00:38:29,840 --> 00:38:31,489 - Você nem tem roupa. 636 00:38:31,489 --> 00:38:33,491 - Temos sim, eles estão no carro. 637 00:38:33,491 --> 00:38:34,599 Agora vista-se. 638 00:38:34,599 --> 00:38:36,700 - Quem acabou de colocar roupas no carro? 639 00:38:36,700 --> 00:38:37,900 - Nós! 640 00:38:37,900 --> 00:38:38,848 - Agora vamos, levanta, vamos. 641 00:38:38,848 --> 00:38:40,364 Eu tenho que ser aquela vadia psicopata? 642 00:38:40,364 --> 00:38:42,284 E desta vez, pegue uma faixa ou duas comigo? 643 00:38:42,284 --> 00:38:43,181 Huh? 644 00:38:43,181 --> 00:38:44,484 Oh, eu tenho que ser aquela vadia psicopata? 645 00:38:44,484 --> 00:38:45,912 Eu tenho que ser aquela vadia psicopata? 646 00:38:45,912 --> 00:38:48,488 Você gosta dessa vadia psicopata? - Você é tão louco. 647 00:38:48,488 --> 00:38:50,821 - Suba as escadas. 648 00:38:55,352 --> 00:38:58,255 ♪ Eu tenho uma vadia em um bando ♪ 649 00:38:58,255 --> 00:39:00,213 ♪ Ela é uma vadia durona ♪ 650 00:39:00,213 --> 00:39:02,505 ♪ Se você receber um caminhão ♪ 651 00:39:02,505 --> 00:39:04,463 ♪ Ela vai embalar essa merda ♪ 652 00:39:04,463 --> 00:39:08,544 ♪ Vamos explodir essa merda ♪ 653 00:39:08,544 --> 00:39:10,578 ♪ Tenho uma vadia no bando ♪ 654 00:39:10,578 --> 00:39:12,867 ♪ Ei ♪ 655 00:39:12,867 --> 00:39:15,888 ♪ Eu tenho uma beleza em uma banda, oh ♪ 656 00:39:15,888 --> 00:39:17,765 ♪ Ela é uma vadia durona ♪ 657 00:39:17,765 --> 00:39:20,510 ♪ Se conseguirmos um caminhão ♪ 658 00:39:20,510 --> 00:39:22,900 ♪ Ela vai embalar essa merda ♪ 659 00:39:22,900 --> 00:39:24,416 ♪ Correias como Rambo ♪ 660 00:39:24,416 --> 00:39:26,216 ♪ Vamos explodir essa merda ♪ 661 00:39:36,321 --> 00:39:37,826 - Observe isso. Olha isso? Veja isso. 662 00:39:37,826 --> 00:39:39,256 Olhe para isso, veja, ele salta. 663 00:39:39,256 --> 00:39:40,320 Você não vê isso? 664 00:39:40,320 --> 00:39:42,117 Bem, tudo bem, porque ele vê com seu eu fofo. 665 00:39:42,117 --> 00:39:43,875 -Ei amor. -Quem? 666 00:39:43,875 --> 00:39:46,200 Ele. Ele está tão bem. 667 00:39:46,200 --> 00:39:48,129 - Uh uh... Não, ele não é, você joga demais. 668 00:39:48,129 --> 00:39:49,679 - Não, veja, você está olhando para o amigo dele. 669 00:39:49,679 --> 00:39:54,679 Seu amigo é feio como o inferno. Ele tem que um cogumelo também. 670 00:39:55,726 --> 00:39:57,559 Espere... Isso é um sorriso que eu vejo? 671 00:39:58,674 --> 00:40:00,257 É um sorriso. - OK. 672 00:40:01,167 --> 00:40:03,737 OK, estou sorrindo, e daí? - Então? 673 00:40:03,737 --> 00:40:06,300 Eu não te disse, tudo que você precisa é de uma noite comigo? 674 00:40:06,300 --> 00:40:07,577 - Um, um, apenas um. 675 00:40:08,963 --> 00:40:10,469 - Oi! -Kelly!! 676 00:40:11,493 --> 00:40:13,812 - Hum, venha aqui! 677 00:40:13,812 --> 00:40:15,441 Sim, os mortos surgiram. 678 00:40:15,441 --> 00:40:17,728 -Viu vadia.. É por isso que eu não brinco com você. -Sim, você faz com sua bela bunda. 679 00:40:17,728 --> 00:40:20,498 Sente-se e me dê esse vestido. 680 00:40:20,498 --> 00:40:23,927 - O que está acontecendo? - Nada demais, estou bem. 681 00:40:23,927 --> 00:40:25,670 - Você é? 682 00:40:25,670 --> 00:40:26,984 Você é bom? - Estou bem. 683 00:40:43,612 --> 00:40:47,195 Pare de lutar contra isso. 684 00:41:17,485 --> 00:41:20,508 - Vejo que você não perdeu o apetite. 685 00:41:20,508 --> 00:41:24,715 Estou curioso, há algum outro apetite 686 00:41:24,715 --> 00:41:26,465 que precisa ser cumprido? 687 00:41:29,248 --> 00:41:30,556 - Você está doente. 688 00:41:30,556 --> 00:41:31,659 - Então você está me dizendo 689 00:41:31,659 --> 00:41:34,799 você não está nem um pouco interessado? 690 00:41:34,799 --> 00:41:36,638 Se não for por mim, então quem? 691 00:41:36,638 --> 00:41:38,472 A vadia do vídeo Lana? 692 00:41:38,472 --> 00:41:40,267 Aquele que passou por aqui antes? 693 00:41:40,267 --> 00:41:44,473 Sim, isso mesmo, ela passou por aqui. 694 00:41:44,473 --> 00:41:46,642 - Você a machucou? - Não, mas não foi por 695 00:41:46,642 --> 00:41:47,988 a falta de tentativa. 696 00:41:47,988 --> 00:41:50,602 Quem diria que a cadela poderia lutar? 697 00:41:50,602 --> 00:41:51,435 Agora, 698 00:41:52,770 --> 00:41:55,543 de volta à questão em questão. 699 00:41:55,543 --> 00:41:56,932 - Isso não vai acontecer. 700 00:41:56,932 --> 00:41:58,974 - Ah, isso vai acontecer. 701 00:41:58,974 --> 00:42:00,566 Você prometeu um bebê a Maxine, 702 00:42:00,566 --> 00:42:02,927 e estou aqui para garantir que ela receba. 703 00:42:02,927 --> 00:42:04,764 - Espere, espere, espere, espere, o que? 704 00:42:04,764 --> 00:42:07,825 Achei que Maxine já estava grávida? 705 00:42:07,825 --> 00:42:09,989 - Receio que não. 706 00:42:09,989 --> 00:42:11,414 - Tem certeza que ela está grávida? 707 00:42:11,414 --> 00:42:12,840 - Você a engravidou, cara? 708 00:42:12,840 --> 00:42:14,854 - Se ela disser que está grávida, 709 00:42:14,854 --> 00:42:15,854 então ela é. 710 00:42:17,143 --> 00:42:18,775 Período. 711 00:42:18,775 --> 00:42:20,619 Eu não acredito nessa merda!! 712 00:42:20,619 --> 00:42:24,475 - Não se preocupe, ela chegará em breve. 713 00:42:24,475 --> 00:42:28,249 - Você realmente acha que eu vou fazer sexo com sua bunda maluca? 714 00:42:28,249 --> 00:42:31,922 - Tenho certeza disso, eu misturei sua água com Viagra. 715 00:42:31,922 --> 00:42:33,557 Você nem precisa estar consciente. 716 00:42:47,749 --> 00:42:52,111 Veja, sua boca diz não enquanto seu corpo diz sim. 717 00:43:20,207 --> 00:43:21,457 - Bom dia! 718 00:43:22,779 --> 00:43:25,670 - O que há de tão bom nisso? 719 00:43:25,670 --> 00:43:26,576 Nunca mais vou beber. 720 00:43:26,576 --> 00:43:29,841 - Sim, ok, isso é o que você disse da última vez. 721 00:43:29,841 --> 00:43:33,174 Você quer um café da manhã? - Sim, morrendo de fome. 722 00:43:45,443 --> 00:43:49,970 - E agora? 723 00:44:11,498 --> 00:44:12,331 - Olá, 724 00:44:13,202 --> 00:44:14,285 Maxina? - Sim? 725 00:44:15,161 --> 00:44:16,716 Quem é você? 726 00:44:16,716 --> 00:44:19,255 - Sou Roy Stevens, sou o pai da Lana. 727 00:44:19,255 --> 00:44:20,608 - Você está brincando comigo? 728 00:44:20,608 --> 00:44:23,265 Ela correu para você porque nós trocou alguns golpes? 729 00:44:23,265 --> 00:44:25,223 Olha, isso faz você se sentir melhor, 730 00:44:25,223 --> 00:44:28,981 ela deu o melhor que conseguiu. - Não, não, espere, por favor! 731 00:44:28,981 --> 00:44:31,240 Agora, não estou aqui para isso. 732 00:44:31,240 --> 00:44:32,191 Posso entrar? 733 00:44:34,935 --> 00:44:35,852 - Qualquer que seja. 734 00:44:42,452 --> 00:44:46,293 Então, se não se trata do brigar, então do que se trata? 735 00:44:46,293 --> 00:44:48,659 - Bem, eu queria saber se eu poderia lhe fazer algumas perguntas 736 00:44:48,659 --> 00:44:52,132 sobre Lance? - O que você é, um policial? 737 00:44:52,132 --> 00:44:54,210 - Bem... eu era... na verdade estou aposentado. 738 00:44:54,210 --> 00:44:58,151 - E a trama se complica. 739 00:44:58,151 --> 00:45:01,370 - Ah, podemos sentar? - Sim, por favor. 740 00:45:01,370 --> 00:45:02,370 - Obrigado. 741 00:45:04,996 --> 00:45:08,144 - Então, o que você queria saber sobre Lance? 742 00:45:08,144 --> 00:45:08,977 - Hum. 743 00:45:10,266 --> 00:45:12,515 Quando foi a última vez que você viu Lance? 744 00:45:12,515 --> 00:45:13,944 - Hum, 745 00:45:13,944 --> 00:45:15,829 cerca de duas semanas atrás. 746 00:45:15,829 --> 00:45:17,339 - OK. 747 00:45:17,339 --> 00:45:19,625 E qual era a natureza da sua conversa? 748 00:45:19,625 --> 00:45:21,743 Se você não se importa que eu pergunte? 749 00:45:21,743 --> 00:45:22,993 - Ele está pescando. 750 00:45:24,188 --> 00:45:26,275 Ele acha que você está envolvido. 751 00:45:26,275 --> 00:45:29,275 Jogue com calma, tire-o do jogo. 752 00:45:30,597 --> 00:45:34,195 Estou pensando que você pode ter para lançar sobre este. 753 00:45:34,195 --> 00:45:36,236 Nada tira um homem mais velho do jogo 754 00:45:36,236 --> 00:45:38,736 como um pedaço quente de bunda jovem. 755 00:45:42,238 --> 00:45:44,364 - Ele disse que estava saindo com outra pessoa. 756 00:45:44,364 --> 00:45:47,963 Que ele iria quebrar isso depois que eu o perdoei. 757 00:45:47,963 --> 00:45:52,461 Ele saiu para fazer exatamente isso, e Não o vi desde então. 758 00:45:52,461 --> 00:45:55,437 - Bem, depois que ele não voltou, 759 00:45:55,437 --> 00:45:57,270 você ligou para ele? - Não. 760 00:45:58,612 --> 00:45:59,445 - Por que não? 761 00:46:00,610 --> 00:46:02,446 - Achei que ele estava com sua filha. 762 00:46:02,446 --> 00:46:06,611 E por que perseguir um homem tão obviamente não me quer? 763 00:46:06,611 --> 00:46:08,810 - Mas você não queria algum tipo de fechamento? 764 00:46:08,810 --> 00:46:12,935 - Este não é meu primeira separação, Sr. Stevens. 765 00:46:12,935 --> 00:46:15,632 Doeu, mas nestes situações que aprendi 766 00:46:15,632 --> 00:46:17,798 é melhor fazer uma pausa limpa. 767 00:46:17,798 --> 00:46:20,960 Em vez de ficar louco 768 00:46:20,960 --> 00:46:23,696 me perguntando o que você poderia ter feito diferente. 769 00:46:23,696 --> 00:46:24,529 - Eu vejo. 770 00:46:27,904 --> 00:46:31,537 - Você sabe, eu lembro tudo sobre aquele dia. 771 00:46:31,537 --> 00:46:33,984 Até mesmo o que ele estava usando. 772 00:46:33,984 --> 00:46:35,821 - Qual foi? 773 00:46:35,821 --> 00:46:36,654 - Jeans, 774 00:46:37,740 --> 00:46:38,740 uma camiseta branca, 775 00:46:40,347 --> 00:46:42,430 relógio de grife instalado nele. 776 00:46:42,430 --> 00:46:45,263 Eu tinha inscrito, para sempre seu. 777 00:46:50,311 --> 00:46:52,642 Então, um ex-policial. 778 00:46:52,642 --> 00:46:56,360 Aposto que você tem todos os tipos de histórias para contar? 779 00:46:56,360 --> 00:46:57,286 - Eu tenho alguns. 780 00:46:58,857 --> 00:47:01,190 - Você já atirou em alguém? 781 00:47:04,527 --> 00:47:07,631 - Infelizmente, sim. 782 00:47:07,631 --> 00:47:08,813 - Eu quero ouvir tudo sobre isso. 783 00:47:08,813 --> 00:47:10,532 Mas primeiro, deixe-me pegar uma bebida. 784 00:47:10,532 --> 00:47:14,615 Você gostaria de alguma coisa? - Não, obrigado, estou bem. 785 00:47:21,766 --> 00:47:22,599 - Então agora, 786 00:47:23,630 --> 00:47:24,797 onde estávamos? 787 00:47:25,832 --> 00:47:27,345 - Uh, 788 00:47:27,345 --> 00:47:30,124 hum, acho que deveria ir. - Por que? 789 00:47:30,124 --> 00:47:32,897 As coisas estavam ficando interessantes. 790 00:47:32,897 --> 00:47:35,420 - E é por isso que preciso ir. 791 00:47:35,420 --> 00:47:38,484 - Você não me acha atraente? 792 00:47:38,484 --> 00:47:40,528 - Sim, acho você muito atraente. 793 00:47:40,528 --> 00:47:42,490 Mas tenho idade suficiente para ser seu pai. 794 00:47:42,490 --> 00:47:43,740 - Agora seja honesto.... 795 00:47:44,615 --> 00:47:47,532 Isso te assusta ou te excita? 796 00:48:27,872 --> 00:48:30,812 Coloque Molly toda em sua taça de vinho... 797 00:48:30,812 --> 00:48:33,510 E ele nem sabe disso. 798 00:49:57,900 --> 00:50:02,180 - Poderíamos matá-la agora mesmo. 799 00:50:02,180 --> 00:50:07,180 E ninguém jamais saberia. 800 00:50:07,164 --> 00:50:09,914 Temos até o pai dela como álibi. 801 00:50:10,970 --> 00:50:12,553 Eu sei que você quer. 802 00:50:13,987 --> 00:50:18,290 Posso sentir o ódio fluindo dentro de você. 803 00:50:18,290 --> 00:50:18,862 Mas espere, 804 00:50:20,564 --> 00:50:22,814 isso não é tudo que estou sentindo. 805 00:50:24,560 --> 00:50:25,393 Intriga. 806 00:50:29,520 --> 00:50:29,885 Entendo. 807 00:50:31,626 --> 00:50:36,274 Ela é uma jovem terna. 808 00:50:36,274 --> 00:50:37,774 Ela vive por enquanto. 809 00:51:41,230 --> 00:51:43,606 - Se recomponha, Lana! 810 00:52:41,763 --> 00:52:45,779 - Onde você está indo? 811 00:52:45,779 --> 00:52:47,138 - Lar. 812 00:52:47,138 --> 00:52:48,607 - Por que? 813 00:52:48,607 --> 00:52:51,107 Tem alguém aí esperando? - Não. 814 00:52:52,565 --> 00:52:55,572 -Então volte para a cama. 815 00:52:55,572 --> 00:52:58,306 - Senhor. 816 00:52:58,306 --> 00:53:00,636 Eu nunca deveria ter deixado isso acontecer. 817 00:53:00,636 --> 00:53:03,123 Tenho idade suficiente para ser seu pai. 818 00:53:03,123 --> 00:53:05,451 - Por que é que um homem arrependimentos sempre vêm 819 00:53:05,451 --> 00:53:07,784 depois que ele consegue o que quer? 820 00:53:12,667 --> 00:53:14,912 Espero ver você novamente. 821 00:53:14,912 --> 00:53:15,912 Foi legal. 822 00:53:16,832 --> 00:53:19,933 Eu me diverti. 823 00:53:45,376 --> 00:53:46,893 - Fique bem longe de mim. 824 00:53:46,893 --> 00:53:51,585 - Calma, venho em paz. 825 00:53:51,585 --> 00:53:53,542 Eu sempre quis dizer isso. 826 00:53:53,542 --> 00:53:55,866 Mas tenho boas notícias. 827 00:53:55,866 --> 00:53:57,910 - Se não começar com, estou livre para ir, 828 00:53:57,910 --> 00:54:01,410 Eu não estou interessado. - Não, mas estou grávida. 829 00:54:02,526 --> 00:54:05,200 - Sim, certo. - Você não me ouviu? 830 00:54:05,200 --> 00:54:07,301 Estou grávida; você vai ser pai. 831 00:54:07,301 --> 00:54:09,187 - Sim, eu ouvi você. 832 00:54:09,187 --> 00:54:12,895 - Quer saber, você está colocando um verdadeiro amortecedor para esse clima. 833 00:54:12,895 --> 00:54:15,145 Estou prestes a sair para correr. 834 00:54:16,403 --> 00:54:17,570 - Vadia maluca. 835 00:55:49,521 --> 00:55:50,771 -Lança? 836 00:55:52,910 --> 00:55:53,764 Lança? -Sean! 837 00:55:53,764 --> 00:55:54,870 O que você está fazendo aqui, cara? 838 00:55:54,870 --> 00:55:56,873 Onde está Maxine? - Droga, mano! 839 00:55:56,873 --> 00:55:58,996 Cara, ela acabou de sair, cara, ela acabou de sair. 840 00:55:58,996 --> 00:56:01,237 - Escute, ela enlouqueceu, mano. 841 00:56:01,237 --> 00:56:03,350 É melhor você sair daqui antes que ela volte. 842 00:56:03,350 --> 00:56:04,172 - Não, eu deveria deixar você aqui 843 00:56:04,172 --> 00:56:05,853 por até mexer com o meu ex em primeiro lugar. 844 00:56:05,853 --> 00:56:07,760 - Cara, vamos lá com tudo isso. 845 00:56:07,760 --> 00:56:08,543 Cara, tire-me dessas algemas. 846 00:56:08,543 --> 00:56:10,126 - Te peguei. 847 00:56:20,800 --> 00:56:23,479 Isso não está funcionando, cara. 848 00:56:23,479 --> 00:56:24,824 - Ouça, ouça, ouça. 849 00:56:24,824 --> 00:56:26,257 Você tem que conseguir alguma coisa para cortar essas correntes, cara. 850 00:56:26,257 --> 00:56:28,303 Vá pegar uma vara. - Já volto. 851 00:56:28,303 --> 00:56:29,723 Você sabe a única razão pela qual você peguei ela em primeiro lugar 852 00:56:29,723 --> 00:56:31,316 é por causa do seu dinheiro, certo? 853 00:56:31,316 --> 00:56:34,175 - Cara, vamos lá, cara, merda, cara, vamos lá! 854 00:56:40,210 --> 00:56:42,600 - Maxina! 855 00:56:48,499 --> 00:56:50,336 - Sean, você encontrou alguma coisa? 856 00:56:50,336 --> 00:56:53,487 - Sim, um intruso. 857 00:56:53,487 --> 00:56:54,669 - Onde está Sean? 858 00:56:54,669 --> 00:56:55,854 - Lá em cima. 859 00:56:55,854 --> 00:56:58,430 - Que porra você faz? 860 00:56:58,430 --> 00:57:00,515 - O que eu tive que fazer. 861 00:57:00,515 --> 00:57:02,104 - É melhor torcer para que eu não saia daqui. 862 00:57:02,104 --> 00:57:05,790 - E é melhor você esperar que eu não perca minha paciência. 863 00:57:05,790 --> 00:57:06,162 - Oh meu Deus. 864 00:57:08,115 --> 00:57:10,356 Isso não pode estar acontecendo. 865 00:57:10,356 --> 00:57:11,606 Você o matou. 866 00:57:13,624 --> 00:57:16,937 Não acredito que você fez isso. 867 00:57:19,590 --> 00:57:21,345 Onde você está? 868 00:57:21,345 --> 00:57:22,512 Mostre-se. 869 00:57:23,993 --> 00:57:25,326 - Estou aqui. 870 00:57:28,489 --> 00:57:29,322 É isso. 871 00:57:30,613 --> 00:57:32,446 Você está se aproximando. 872 00:57:33,643 --> 00:57:34,476 Aqui. 873 00:57:37,146 --> 00:57:38,646 Pare de choramingar. 874 00:57:39,515 --> 00:57:42,130 Ele iria estragar tudo. 875 00:57:42,130 --> 00:57:44,215 Isso tinha que ser feito. 876 00:57:44,215 --> 00:57:46,583 Agora, controle-se. 877 00:57:46,583 --> 00:57:48,992 Porque há trabalho que precisa ser feito. 878 00:57:48,992 --> 00:57:50,581 Você 879 00:57:50,581 --> 00:57:52,994 tem que se livrar do corpo. 880 00:57:52,994 --> 00:57:55,563 - Não, não posso. 881 00:57:55,563 --> 00:57:57,152 Eu não sei como! 882 00:57:57,152 --> 00:57:59,690 E se eu for pego? 883 00:58:00,419 --> 00:58:02,505 - Você não será pego. 884 00:58:02,505 --> 00:58:06,907 Espere até o anoitecer, dirija o corpo para um local isolado 885 00:58:06,907 --> 00:58:08,407 e incendiar o carro. 886 00:59:22,883 --> 00:59:24,640 - Bem, já era hora de você passar por aqui. 887 00:59:24,640 --> 00:59:27,252 Eu tenho tentado entrar contato com você por dois dias. 888 00:59:27,252 --> 00:59:28,236 - Querida, me desculpe, 889 00:59:28,236 --> 00:59:30,112 Acabei de estar ocupado. 890 00:59:30,112 --> 00:59:31,416 - Ocupado? 891 00:59:31,416 --> 00:59:33,470 Você é um policial aposentado. 892 00:59:33,470 --> 00:59:34,804 O que é mais importante que sua filha? 893 00:59:34,804 --> 00:59:36,108 Eu tenho enlouquecido 894 00:59:36,108 --> 00:59:37,945 tentando entrar em contato com você. 895 00:59:37,945 --> 00:59:41,657 - Bem, estou aqui agora e como você pode ver, estou bem. 896 00:59:41,657 --> 00:59:44,272 - OK, bem, você estava deveria ir ver Maxine. 897 00:59:44,272 --> 00:59:46,260 Então, você fez? 898 00:59:46,260 --> 00:59:49,109 - Sim, eu fiz. - E o que ela disse? 899 00:59:51,453 --> 00:59:52,786 - Ela disse isso, 900 00:59:54,511 --> 00:59:58,670 ela disse que Lance admitiu para o caso entre vocês dois. 901 00:59:58,670 --> 00:59:59,453 - Certo. - Então ela disse que ele estava 902 00:59:59,453 --> 01:00:01,489 vindo aqui para terminar com você, 903 01:00:01,489 --> 01:00:04,468 e essa foi a última vez que ela os viu. 904 01:00:04,468 --> 01:00:05,635 - Ela está mentindo. 905 01:00:06,755 --> 01:00:07,980 - Veja, você está dizendo isso porque é 906 01:00:07,980 --> 01:00:09,621 no que você quer acreditar. 907 01:00:09,621 --> 01:00:12,644 - Não me diga que você acredita nela, pai? 908 01:00:12,644 --> 01:00:16,192 - Olha, querido, sou oficial há 909 01:00:16,192 --> 01:00:17,525 muitos anos. - OK. 910 01:00:18,404 --> 01:00:20,119 - E se ela estiver, 911 01:00:20,119 --> 01:00:24,243 ela é muito boa mentirosa, ou ela não tem ideia 912 01:00:24,243 --> 01:00:26,605 sobre o que aconteceu com Lance. 913 01:00:26,605 --> 01:00:28,522 - Eu não posso acreditar nisso. 914 01:00:36,573 --> 01:00:38,573 - Este é o relógio do Lance. 915 01:00:40,240 --> 01:00:42,730 - É o relógio do Lance. 916 01:00:43,391 --> 01:00:45,105 - Ela disse que ele estava usando aquele relógio 917 01:00:45,105 --> 01:00:47,272 a última vez que ela os viu. 918 01:00:48,657 --> 01:00:51,684 Quando ele deveria venha terminar com você. 919 01:00:51,684 --> 01:00:52,986 - O que você está tentando dizer? 920 01:00:52,986 --> 01:00:55,848 Você acha que eu tinha algo a fazer com seu desaparecimento? 921 01:00:55,848 --> 01:00:57,521 - Você fez? - Sério, pai? 922 01:00:57,521 --> 01:00:59,240 Não acredito que você acabou de me perguntar isso. 923 01:00:59,240 --> 01:01:00,179 - Quero dizer, 924 01:01:00,179 --> 01:01:01,814 Sinto muito, mas preciso. 925 01:01:01,814 --> 01:01:03,689 Quer dizer, olhe, isso parece ruim. - Eu não dou a mínima 926 01:01:03,689 --> 01:01:08,384 como é isso, eu não fiz nada com Lance! 927 01:01:08,384 --> 01:01:09,467 Ela fez isso. 928 01:01:10,469 --> 01:01:11,302 - Quem? 929 01:01:11,302 --> 01:01:13,131 -Maxina. 930 01:01:13,131 --> 01:01:15,378 Não, sério, há dois dias Eu estava deitado na cama 931 01:01:15,378 --> 01:01:18,598 e eu senti como se alguém estivesse de pé sobre mim, olhando para mim 932 01:01:18,598 --> 01:01:21,255 e eu andei pela casa e não consegui encontrar ninguém. 933 01:01:21,255 --> 01:01:23,218 Mas você sabe o que? 934 01:01:23,218 --> 01:01:25,670 Eu sei que ela fez isso. - Não poderia ter sido ela. 935 01:01:25,670 --> 01:01:27,260 - E o que te dá tanta certeza? 936 01:01:27,260 --> 01:01:30,728 - Porque há dois dias Eu estava questionando ela. 937 01:01:30,728 --> 01:01:31,561 - OK? 938 01:01:32,403 --> 01:01:34,491 E isso foi bem depois das 12 horas, então, 939 01:01:34,491 --> 01:01:38,329 como você pode explicar o paradeiro dela? 940 01:01:38,329 --> 01:01:40,252 Não? 941 01:01:40,252 --> 01:01:41,848 Diga-me que você não fez isso? 942 01:01:41,848 --> 01:01:44,701 - Querida, olha, tudo bem apenas relaxe, porque-- 943 01:01:44,701 --> 01:01:46,209 - Como você pôde, você transou com ela? 944 01:01:46,209 --> 01:01:47,229 Realmente? - Apenas calma-- 945 01:01:47,229 --> 01:01:50,742 Calma! 946 01:01:50,742 --> 01:01:51,760 Querida, sinto muito. - Você sabe o que? 947 01:01:51,760 --> 01:01:53,710 Não, dê o fora! 948 01:01:53,710 --> 01:01:54,710 Saia, vá! 949 01:02:09,987 --> 01:02:11,600 - Nas notícias locais, 950 01:02:11,600 --> 01:02:14,139 Próprio de Saint Clemonsfield oficial promovido Richard Dickit 951 01:02:14,139 --> 01:02:16,170 foi dado como desaparecido. 952 01:02:16,170 --> 01:02:18,341 Dickit foi visto pela última vez em o Saint Clemonsfield-- 953 01:02:18,341 --> 01:02:19,645 - Ah, bom dia. 954 01:02:19,645 --> 01:02:20,952 - Sim. 955 01:02:20,952 --> 01:02:23,564 - Não se esqueça, Morgan está vindo para ficar alguns dias 956 01:02:23,564 --> 01:02:26,108 conosco enquanto ela está recebendo trabalho feito em sua casa. 957 01:02:26,108 --> 01:02:28,236 - Hmm, você ficaria bem com isso. 958 01:02:28,236 --> 01:02:29,337 - Oh sim? 959 01:02:29,337 --> 01:02:30,522 - Sim. 960 01:02:30,522 --> 01:02:32,476 - Então, você está tipo, me dando uma olhada? 961 01:02:32,476 --> 01:02:33,985 - Claro que sim. 962 01:02:33,985 --> 01:02:36,438 - Não comece nada que não possa terminar. 963 01:02:36,438 --> 01:02:38,230 Você sabe, com dor de cabeça e tudo. 964 01:02:38,230 --> 01:02:40,483 - Dor de cabeça 965 01:02:40,483 --> 01:02:41,826 tudo se foi. 966 01:02:41,826 --> 01:02:43,621 Podemos querer levar vantagem deste tempo, 967 01:02:43,621 --> 01:02:46,232 já que sua garota vai ser por aí nos próximos dias. 968 01:02:46,232 --> 01:02:47,982 Você sabe o que eu quero dizer? 969 01:02:48,890 --> 01:02:49,807 - Hum, tchau. 970 01:02:53,541 --> 01:02:55,668 - Polícia acredito que sejam sais de banho, 971 01:02:55,668 --> 01:02:59,482 remanufaturado e colocado em uma cidade no norte. 972 01:03:01,123 --> 01:03:02,635 - Eu sei de uma coisa, 973 01:03:02,635 --> 01:03:05,779 Se você me atrasou para isso compromisso, vou te matar. 974 01:03:05,779 --> 01:03:08,182 ♪ Ei, foda-se essa maquiagem ♪ 975 01:03:08,182 --> 01:03:12,838 ♪ Passe-me o moedor que comprei quanto mais leve vamos subir ♪ 976 01:03:12,838 --> 01:03:16,272 ♪ E cozinhe tudo o que pensarmos ♪ 977 01:03:16,272 --> 01:03:20,111 ♪ Abra minha guitarra e você me vê cantar ♪ 978 01:03:20,111 --> 01:03:23,216 ♪ Você é tão linda, eu foda-se na pia ♪ 979 01:03:23,216 --> 01:03:26,486 ♪ Você é meu tipo. E eu vou, esposa, isso ♪ 980 01:03:26,486 --> 01:03:30,932 ♪ Mas vejo você hoje à noite Eu quero uma bebida antes de dormir (me beije) ♪ 981 01:03:30,932 --> 01:03:34,731 ♪ Me acorde quando acabar quando estou chapado e de ressaca ♪ 982 01:03:34,731 --> 01:03:38,645 ♪ Beije-me, baby, role sexo, café da manhã e mimosas ♪ 983 01:03:38,645 --> 01:03:42,461 ♪ Ah, ah, ah ♪ 984 01:03:42,461 --> 01:03:45,769 ♪ Ah ah ah ♪ 985 01:03:45,769 --> 01:03:50,387 ♪ Me acorde quando acabar quando estou chapado e de ressaca ♪ 986 01:03:50,387 --> 01:03:51,220 - Ei. 987 01:03:52,224 --> 01:03:54,557 Ei! 988 01:03:56,220 --> 01:03:58,439 Completamente inútil depois do sexo. 989 01:04:20,546 --> 01:04:23,000 - Olá? - Ei, garota. 990 01:04:23,000 --> 01:04:25,280 - Ei, Morgan, o que houve? 991 01:04:25,280 --> 01:04:27,203 - Nada demais, apenas fazendo certeza que você não esqueceu 992 01:04:27,203 --> 01:04:30,846 Estou chegando hoje. - Não, não esqueci. 993 01:04:30,846 --> 01:04:32,558 Na verdade, estou ansioso por isso. 994 01:04:32,558 --> 01:04:34,764 - Eu também, já faz muito tempo. 995 01:04:34,764 --> 01:04:37,597 Temos muito o que fazer. 996 01:04:40,862 --> 01:04:44,960 Brenda? - Sim, ainda estou aqui. 997 01:04:44,960 --> 01:04:46,461 Olha, se eu não estiver aqui a hora que você chegar aqui, 998 01:04:46,461 --> 01:04:48,791 entre, a chave estará debaixo do tapete. 999 01:04:48,791 --> 01:04:51,775 Eu tenho que me encontrar com uma garota caseira mais tarde, esta tarde. 1000 01:04:51,775 --> 01:04:54,592 Tenho algumas coisas que realmente preciso esclarecer. 1001 01:04:54,592 --> 01:04:57,782 - Hum, isso parece sério, está tudo bem? 1002 01:04:57,782 --> 01:05:02,679 - Sim, estou bem, é só algo que está muito atrasado. 1003 01:05:02,679 --> 01:05:05,377 - OK, bem, vejo você mais tarde. 1004 01:05:05,377 --> 01:05:06,559 - OK. 1005 01:05:06,559 --> 01:05:09,392 Tchau. 1006 01:05:44,914 --> 01:05:46,219 - Ei! 1007 01:05:46,219 --> 01:05:47,520 - Ei. 1008 01:05:49,317 --> 01:05:50,707 - Posso entrar? 1009 01:05:50,707 --> 01:05:53,114 Ou você apenas vai manter parado ali olhando para mim? 1010 01:05:53,114 --> 01:05:55,198 - Sim, vamos, me desculpe. 1011 01:05:55,198 --> 01:05:57,648 Você acabou de me pegar de surpresa. 1012 01:05:57,648 --> 01:05:59,525 O que traz você por aqui? 1013 01:05:59,525 --> 01:06:01,895 - Bem, eu só queria venha e verifique você. 1014 01:06:01,895 --> 01:06:03,978 Eu sei que deixei cair o bomba há alguns dias 1015 01:06:03,978 --> 01:06:06,139 quando eu te contei sobre Lana e Lance. 1016 01:06:06,139 --> 01:06:08,549 E com ele desaparecido, Eu apenas pensei que você poderia 1017 01:06:08,549 --> 01:06:11,132 use um amigo. - Obrigado, vamos. 1018 01:06:21,331 --> 01:06:25,134 - Eu estava preocupado com você. - Obrigado, mas estou bem. 1019 01:06:25,134 --> 01:06:27,386 - Tem certeza? - Sim, ele estava vendo 1020 01:06:27,386 --> 01:06:30,661 outra mulher, por que deveria Eu estou preocupado com ele? 1021 01:06:30,661 --> 01:06:32,585 - Você deve estar sentindo alguma coisa, Max? 1022 01:06:32,585 --> 01:06:36,502 - Quer dizer, sim, admito, em no começo, eu estava um desastre. 1023 01:06:36,502 --> 01:06:38,864 Inferno, ainda dói agora. 1024 01:06:38,864 --> 01:06:41,557 Mas estou superando isso. 1025 01:06:41,557 --> 01:06:43,974 Como está Mike? - Ele está bem. 1026 01:06:44,823 --> 01:06:46,622 Ele está fora da cidade agora, no entanto. 1027 01:06:46,622 --> 01:06:49,233 - Ah, isso explica tudo. 1028 01:06:49,233 --> 01:06:51,411 - Explica o quê? - Por que você prefere estar aqui 1029 01:06:51,411 --> 01:06:56,411 comigo em um lindo dia como hoje, em vez dele. 1030 01:06:56,476 --> 01:06:59,900 - Mesmo se ele estivesse na cidade, Eu ainda estaria aqui 1031 01:06:59,900 --> 01:07:00,673 verificando você. 1032 01:07:15,604 --> 01:07:17,354 - Ah, ei, Mike. - Ei. 1033 01:07:17,354 --> 01:07:18,187 Ei? 1034 01:07:19,189 --> 01:07:21,542 Você sabe que Brenda vai provavelmente estarei muito chateado 1035 01:07:21,542 --> 01:07:23,174 vendo você andando por aqui assim. 1036 01:07:23,174 --> 01:07:24,522 Você sabe disso, certo? 1037 01:07:24,522 --> 01:07:28,239 - Você provavelmente está certo, ela tem sempre teve ciúmes de mim. 1038 01:07:28,239 --> 01:07:30,164 Mas e você, Mike? 1039 01:07:30,164 --> 01:07:31,331 Você está chateado? 1040 01:07:34,983 --> 01:07:35,816 - Não. 1041 01:07:37,268 --> 01:07:39,768 Garota! 1042 01:07:55,920 --> 01:07:56,509 - E agora, Mike? 1043 01:07:58,159 --> 01:08:01,177 ♪ Bater ♪ 1044 01:08:01,177 --> 01:08:06,177 ♪ Seus pés para cima e seu cabelo bagunçado ♪ 1045 01:08:07,600 --> 01:08:10,573 ♪ Garota, eu bati nele ♪ 1046 01:08:10,573 --> 01:08:15,573 ♪ Garota, ainda não terminamos com nossa diversão noturna ♪ 1047 01:08:15,917 --> 01:08:19,232 ♪ Eu vejo essa lágrima dos seus olhos ♪ 1048 01:08:19,232 --> 01:08:21,642 ♪ Suba em cima de mim ♪ 1049 01:08:21,642 --> 01:08:24,754 ♪ Você está satisfeito ♪ 1050 01:08:24,754 --> 01:08:28,835 ♪ Eu te dou o que você precisa ele pode vencer como eu ♪ 1051 01:08:28,835 --> 01:08:30,587 ♪ Ele pode derrotá-lo como eu, oh, como eu ♪ 1052 01:08:32,330 --> 01:08:33,320 ♪ Ele pode vencer como eu ♪ 1053 01:08:33,320 --> 01:08:34,153 Ah, Mike! 1054 01:08:40,590 --> 01:08:42,142 - Brenda, o que foi? 1055 01:08:42,142 --> 01:08:44,264 Você parece que tem o peso do mundo 1056 01:08:44,264 --> 01:08:45,764 em seus ombros. 1057 01:08:46,996 --> 01:08:49,235 - Tenho uma confissão a fazer. 1058 01:08:49,235 --> 01:08:50,680 - OK? 1059 01:08:50,952 --> 01:08:54,628 - Na verdade, estou feliz que acabou entre você e Lance. 1060 01:08:54,628 --> 01:08:56,150 - E por que isso? 1061 01:08:56,150 --> 01:08:58,874 - Porque você é muito gentil e generoso de uma pessoa 1062 01:08:58,874 --> 01:09:01,979 para alguém que poderia nunca aprecio você totalmente. 1063 01:09:01,979 --> 01:09:02,812 - Obrigado! 1064 01:09:03,652 --> 01:09:05,617 - Eu não seria tão rápido em me agradecer, 1065 01:09:05,617 --> 01:09:08,712 porque há mais, e você não vai gostar. 1066 01:09:08,712 --> 01:09:12,212 - O que foi, você está começando a me assustar. 1067 01:09:13,730 --> 01:09:14,831 - Você se lembra do ano passado, quando 1068 01:09:14,831 --> 01:09:16,920 Mike e eu estávamos tendo problemas? 1069 01:09:16,920 --> 01:09:20,680 - Como eu poderia esquecer, você estava um desastre. 1070 01:09:20,680 --> 01:09:23,912 - Sim, bem, com tudo o que estava acontecendo, 1071 01:09:23,912 --> 01:09:28,203 Eu me senti incrivelmente solitário e precisava de conforto. 1072 01:09:28,203 --> 01:09:32,120 E Lance forneceu me com esse conforto. 1073 01:09:32,120 --> 01:09:34,814 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1074 01:09:34,814 --> 01:09:37,961 Você está me dizendo que você e Lance dormiu junto? 1075 01:09:37,961 --> 01:09:40,461 - Sim. 1076 01:09:42,000 --> 01:09:45,305 - Não posso acreditar nisso. - Eu sei. 1077 01:09:45,305 --> 01:09:47,638 Eu também não posso acreditar nisso. 1078 01:09:48,494 --> 01:09:50,986 Eu estava em uma situação tão ruim. 1079 01:09:50,986 --> 01:09:55,230 Se eu não estivesse, não acredito Eu jamais teria traído você. 1080 01:09:55,230 --> 01:09:58,784 Você acha que algum dia poderá me perdoar? 1081 01:09:58,784 --> 01:10:01,284 - Claro que posso. - Obrigado. 1082 01:10:04,940 --> 01:10:06,511 - Quem mais sabe que você está aqui? 1083 01:10:17,350 --> 01:10:19,732 Estou feliz por termos tido essa conversa. 1084 01:10:19,732 --> 01:10:20,899 E você? 1085 01:10:32,502 --> 01:10:34,586 Com quantas vadias você me traiu? 1086 01:10:39,760 --> 01:10:40,262 - Farão tudo o que puderem 1087 01:10:40,262 --> 01:10:42,200 para manter distância de mim. 1088 01:10:44,109 --> 01:10:46,399 Quem já passou pela dor 1089 01:10:46,399 --> 01:10:49,649 de perder alguém que amavam para o câncer. 1090 01:10:50,688 --> 01:10:52,201 Eu não quero ser lembrado disso. 1091 01:10:53,804 --> 01:10:55,960 Eles me evitam. 1092 01:10:55,960 --> 01:10:57,130 Assim como você está fazendo. 1093 01:10:58,889 --> 01:10:59,972 Eu entendo. 1094 01:12:43,896 --> 01:12:45,241 - Boa noite, Roy. 1095 01:12:45,241 --> 01:12:46,634 - Ei. 1096 01:12:46,634 --> 01:12:48,193 - Então por que diabos você arraste-me até aqui 1097 01:12:48,193 --> 01:12:50,260 a esta hora da noite? 1098 01:12:51,628 --> 01:12:53,461 - Ei, preciso de um favor. 1099 01:12:54,732 --> 01:12:56,968 Ei, até que ponto você está nisso 1100 01:12:56,968 --> 01:12:58,385 Caso Lance Mills? 1101 01:13:00,200 --> 01:13:01,758 - Para ser honesto com você, não muito longe. 1102 01:13:01,758 --> 01:13:03,800 Por que você pergunta? 1103 01:13:03,844 --> 01:13:06,761 - Bom, preciso que fique sem solução. 1104 01:13:08,425 --> 01:13:11,508 - Você quer que eu enterre o caso, por quê? 1105 01:13:14,869 --> 01:13:15,702 Ah, Deus. 1106 01:13:17,236 --> 01:13:20,319 Você acha que Lana está envolvida, não é? 1107 01:13:22,303 --> 01:13:24,180 Bem, olhe, Roy, eu não sabe o que te dizer. 1108 01:13:24,180 --> 01:13:25,243 Eu terminei com toda essa merda, 1109 01:13:25,243 --> 01:13:26,962 você deveria saber disso antes você me chamou aqui. 1110 01:13:26,962 --> 01:13:29,819 Então eu não sei o que você-- - Paulo, deixe-me! 1111 01:13:29,819 --> 01:13:32,557 Olha, veja, eu ajudei você 1112 01:13:32,557 --> 01:13:34,964 quando eu estava na força, eu manteve você fora do escritório. 1113 01:13:34,964 --> 01:13:36,513 Lembrar? 1114 01:13:36,513 --> 01:13:39,175 Essa é minha garotinha, cara! 1115 01:13:39,175 --> 01:13:41,660 Eu só preciso de um favor de você, cara, um sólido! 1116 01:13:41,660 --> 01:13:42,910 - Tudo bem, Roy. 1117 01:13:44,440 --> 01:13:46,276 Farei isso uma última vez por você. 1118 01:13:46,276 --> 01:13:48,276 Depois disso, perca a porra do meu número. 1119 01:14:10,806 --> 01:14:14,403 - Papai, pare com isso, não! 1120 01:14:14,403 --> 01:14:16,400 - Maxina! 1121 01:14:38,475 --> 01:14:40,193 - Segunda rodada? 1122 01:14:40,193 --> 01:14:44,160 - Não, venho em paz. 1123 01:14:44,160 --> 01:14:45,755 Sinto muito, sempre quis dizer isso. 1124 01:14:45,755 --> 01:14:47,678 É um antigo clássico da SCI FI. 1125 01:14:47,678 --> 01:14:50,125 - Eu sei, é um dos meus filmes favoritos. 1126 01:14:50,125 --> 01:14:52,166 - Realmente? - Sim. 1127 01:14:52,166 --> 01:14:54,334 - Bem, posso entrar. - Sim, vamos. 1128 01:14:54,334 --> 01:14:57,751 - Obrigado. 1129 01:15:04,887 --> 01:15:06,540 - Sente-se. 1130 01:15:09,520 --> 01:15:11,495 Então, se isso não for para jogar as mãos, 1131 01:15:11,495 --> 01:15:13,617 o que você está fazendo aqui? 1132 01:15:13,617 --> 01:15:16,878 - Sinceramente, não sei. 1133 01:15:16,878 --> 01:15:20,712 Quer dizer, eu estava dirigindo por aí pensando em Lance e, 1134 01:15:20,712 --> 01:15:22,883 Acho que me encontrei aqui. 1135 01:15:22,883 --> 01:15:25,550 Ou talvez eu quisesse me desculpar. 1136 01:15:26,434 --> 01:15:27,351 - Para que? 1137 01:15:28,679 --> 01:15:33,679 - Por ficar entre vocês e o relacionamento de Lance. 1138 01:15:33,856 --> 01:15:36,685 Ou culpando você pelo desaparecimento. 1139 01:15:36,685 --> 01:15:38,691 De qualquer forma, faça a sua escolha, 1140 01:15:38,691 --> 01:15:39,941 mas sinto muito. 1141 01:15:41,610 --> 01:15:44,630 - Nossa, eu sei que dói dizer. - Garota! 1142 01:15:44,630 --> 01:15:46,271 Você nem sabe. 1143 01:15:46,271 --> 01:15:49,255 Mas, há algo Eu quero te perguntar, no entanto. 1144 01:15:49,255 --> 01:15:52,559 - O que é isso? - Você está realmente grávida? 1145 01:15:52,559 --> 01:15:53,392 - Sim. 1146 01:15:54,231 --> 01:15:55,495 - OK. 1147 01:15:55,495 --> 01:15:59,400 Bem, em sua defesa, por último vez que conversei com Lance, 1148 01:15:59,400 --> 01:16:00,968 ele me disse se você disse que estava grávida 1149 01:16:00,968 --> 01:16:03,175 então era a verdade. 1150 01:16:03,175 --> 01:16:06,758 Eu realmente sinto falta dele. 1151 01:16:20,167 --> 01:16:21,167 - Desculpe. 1152 01:16:22,496 --> 01:16:24,984 - Não, não se preocupe com isso. 1153 01:16:24,984 --> 01:16:27,594 - Não, eu não deveria ter feito isso. 1154 01:16:27,594 --> 01:16:29,145 - Bem, por que você fez isso? 1155 01:16:29,145 --> 01:16:32,531 - Não sei, talvez seja porque você é o único 1156 01:16:32,531 --> 01:16:35,308 que possa entender o perda que estou sentindo. 1157 01:16:35,308 --> 01:16:40,250 Ou, talvez porque, além esta criança que estou carregando, 1158 01:16:40,250 --> 01:16:42,580 você é o único verdadeiro conexão que eu tenho 1159 01:16:42,580 --> 01:16:45,800 para o homem que nós dois amávamos. 1160 01:16:48,300 --> 01:16:51,717 Ou talvez eu apenas ache você incrivelmente gostoso. 1161 01:17:05,621 --> 01:17:06,704 O que está errado? 1162 01:17:07,580 --> 01:17:10,685 - Eu nunca fiz isso antes. 1163 01:17:10,685 --> 01:17:11,518 - Relaxar. 1164 01:17:13,219 --> 01:17:14,469 Serei gentil. 1165 01:17:33,145 --> 01:17:35,228 Você quer que eu pare? - Porra, não! 1166 01:19:28,233 --> 01:19:30,206 Ei, o que aconteceu? 1167 01:19:30,206 --> 01:19:31,456 - Fizemos amor. 1168 01:19:33,717 --> 01:19:36,251 - Isso foi um erro. - Não, não foi. 1169 01:19:36,251 --> 01:19:37,668 Foi lindo. 1170 01:19:38,618 --> 01:19:40,451 Contei dois orgasmos. 1171 01:19:41,885 --> 01:19:43,727 Provavelmente havia outros, 1172 01:19:43,727 --> 01:19:47,727 mas você ficou quieto então eu não teria uma cabeça grande. 1173 01:19:53,440 --> 01:19:54,273 - Ei. 1174 01:19:55,235 --> 01:19:56,680 - Sim? 1175 01:19:57,479 --> 01:19:59,974 - Havia outros. 1176 01:20:12,405 --> 01:20:14,857 - O que diabos você está olhando? 1177 01:20:14,857 --> 01:20:15,940 - Um idiota. 1178 01:20:16,779 --> 01:20:18,252 Eu não entendo. 1179 01:20:18,252 --> 01:20:20,857 Por que Maxine iria querer desperdiçar dois anos de sua vida 1180 01:20:20,857 --> 01:20:23,520 com um pedaço de merda como você? 1181 01:20:23,520 --> 01:20:25,727 - Paus e pedras. 1182 01:20:25,727 --> 01:20:26,560 - Toque'. 1183 01:20:28,174 --> 01:20:31,623 Só para você saber, Lana ainda sente sua falta. 1184 01:20:31,623 --> 01:20:33,421 - Você falou com Lana? 1185 01:20:33,421 --> 01:20:34,890 - Sim. 1186 01:20:34,890 --> 01:20:36,154 - Quando? 1187 01:20:36,154 --> 01:20:37,987 - Ela passou a noite. 1188 01:20:39,952 --> 01:20:41,378 - Por que Lana viria aqui? 1189 01:20:41,378 --> 01:20:44,280 Principalmente desde o primeiro o tempo não correu muito bem. 1190 01:20:44,280 --> 01:20:46,431 - Isso é o engraçado. 1191 01:20:46,431 --> 01:20:49,942 Ela veio se desculpando por suspeitar de mim 1192 01:20:49,942 --> 01:20:52,547 ter algo para fazer com o seu desaparecimento. 1193 01:20:52,547 --> 01:20:56,130 Irônico, não é? 1194 01:21:00,870 --> 01:21:01,170 Fizemos amor. 1195 01:21:02,536 --> 01:21:04,827 - Sim, certo! 1196 01:21:04,827 --> 01:21:08,341 - Posso ver porque você gosta dela, ela é tão doce quanto um pêssego. 1197 01:21:11,404 --> 01:21:13,885 Posso ver que isso te incomoda. 1198 01:21:13,885 --> 01:21:16,335 Mas não posso deixar de me perguntar, 1199 01:21:16,335 --> 01:21:19,606 é a ideia de ela ir embora? 1200 01:21:19,606 --> 01:21:23,242 Ou é o pensamento de mim fazendo ela gritar 1201 01:21:23,242 --> 01:21:26,143 mais do que você jamais poderia? - Sua vadia! 1202 01:21:26,143 --> 01:21:27,898 - Adeus, Lance. 1203 01:21:27,898 --> 01:21:31,659 Parece que você sobreviveu à sua utilidade. 1204 01:21:31,659 --> 01:21:33,702 - Então, você vai me matar? 1205 01:21:33,702 --> 01:21:34,535 - Sim. 1206 01:21:36,404 --> 01:21:38,405 - Você não vai escapar impune disso. 1207 01:21:38,405 --> 01:21:42,526 - Não subestime o criminalmente insano, Lance. 1208 01:21:42,526 --> 01:21:46,158 Somos muito brilhantes. 1209 01:21:46,158 --> 01:21:51,103 Nós só seremos pegos se for nossa intenção de sermos pegos. 1210 01:21:51,103 --> 01:21:52,787 Se isso faz você se sentir melhor, 1211 01:21:52,787 --> 01:21:57,117 Maxine está realmente em conflito sobre matar você. 1212 01:21:57,117 --> 01:21:59,784 Infelizmente, para você, eu não sou. 1213 01:22:17,444 --> 01:22:19,241 - Relaxa, menina.. 1214 01:22:19,241 --> 01:22:21,734 Toda garota tem que fazer anal algum dia, certo? 1215 01:22:26,100 --> 01:22:29,183 - Mate-o, Max! 1216 01:22:43,175 --> 01:22:45,925 - Max, o que você fez? 1217 01:22:57,714 --> 01:22:58,714 - Está feito. 1218 01:22:59,593 --> 01:23:01,313 É hora de eu ir. 1219 01:23:01,313 --> 01:23:02,663 - Espere! 1220 01:23:02,663 --> 01:23:05,600 Há algo mais isso precisa ser feito. 1221 01:23:05,600 --> 01:23:08,718 - Não, não posso te ajudar com isso. 1222 01:23:08,718 --> 01:23:12,233 Você está lidando com isso também muitos arrependimentos do seu passado. 1223 01:23:12,233 --> 01:23:13,816 Eu não me arrependo. 1224 01:23:15,792 --> 01:23:17,459 Te vejo por aí. 1225 01:23:44,293 --> 01:23:46,576 - Maxine, você esteve sentado lá por 15 minutos 1226 01:23:46,576 --> 01:23:48,220 e você não disse uma palavra. 1227 01:23:48,220 --> 01:23:49,321 Você sabe que não posso te ajudar 1228 01:23:49,321 --> 01:23:52,950 se você não me contar o que está acontecendo. 1229 01:23:52,950 --> 01:23:57,950 - Mesmo que você esteja vinculado confidencialidade médico/cliente 1230 01:23:57,324 --> 01:23:59,173 ainda há coisas que você precisa relatar 1231 01:23:59,173 --> 01:24:02,322 às autoridades, correto? 1232 01:24:02,322 --> 01:24:03,918 - Sim. 1233 01:24:03,918 --> 01:24:07,267 - Bem, eu vou te dar uma situação hipotética, 1234 01:24:07,267 --> 01:24:09,470 só para ver o que você pensa. 1235 01:24:09,470 --> 01:24:11,762 - OK - Hipoteticamente, 1236 01:24:11,762 --> 01:24:15,150 e se um paciente seu matou o padrasto 1237 01:24:15,150 --> 01:24:17,805 por abusar sexualmente dela durante anos? 1238 01:24:17,805 --> 01:24:21,670 E se o irmão dela está agora no corredor da morte 1239 01:24:21,670 --> 01:24:23,881 porque ele assumiu a culpa por aquele assassinato? 1240 01:24:23,881 --> 01:24:26,455 Tudo porque ele se sentiu culpado por não ver 1241 01:24:26,455 --> 01:24:28,988 o que estava acontecendo certo debaixo do nariz 1242 01:24:28,988 --> 01:24:31,360 e fazer algo a respeito. 1243 01:24:31,360 --> 01:24:33,731 O que você acha que aconteceria com ela? 1244 01:24:33,731 --> 01:24:37,248 E o que você acha que seria aconteceu com o irmão dela? 1245 01:24:37,248 --> 01:24:41,800 - Bem, se ela admitiu o assassinato, 1246 01:24:41,800 --> 01:24:42,715 e seu irmão confirmariam a história, 1247 01:24:42,715 --> 01:24:44,552 Tenho certeza de que os tribunais reabririam o caso 1248 01:24:44,552 --> 01:24:46,550 e ele seria libertado. 1249 01:24:46,550 --> 01:24:49,860 - E o paciente? 1250 01:24:49,860 --> 01:24:51,218 - Bem, se esse paciente era um paciente meu 1251 01:24:51,218 --> 01:24:53,948 Tenho certeza que poderia testemunhar aos efeitos que 1252 01:24:53,948 --> 01:24:56,856 o abuso teve sobre ela mental e emocionalmente. 1253 01:24:56,856 --> 01:25:00,456 Além disso, meu marido sendo o D.A., tenho certeza que poderíamos pegá-la 1254 01:25:00,456 --> 01:25:02,619 internado em um hospital psiquiátrico 1255 01:25:02,619 --> 01:25:05,330 para que ela possa obter a ajuda que precisa 1256 01:25:05,330 --> 01:25:08,670 em vez de servir um longa pena de prisão. 1257 01:25:08,670 --> 01:25:11,390 E também tenho certeza que eu posso libertá-la 1258 01:25:11,390 --> 01:25:13,400 daquele hospital psiquiátrico antes de seu bebê 1259 01:25:13,400 --> 01:25:15,330 tem a chance de chamar qualquer outra pessoa de mamãe. 1260 01:25:15,330 --> 01:25:17,779 Hipoteticamente falando. 1261 01:25:17,779 --> 01:25:20,612 - Como você soube que eu estava grávida? 1262 01:25:21,460 --> 01:25:25,993 -Maxine, está aí alguma coisa que você queira me contar? 1263 01:25:25,993 --> 01:25:30,993 - quero confessar o assassinato do meu padrasto, 1264 01:25:32,411 --> 01:25:33,411 Milo Greene. 1265 01:25:34,822 --> 01:25:36,333 ♪ É como uma ação de câmera com luzes ♪ 1266 01:25:36,333 --> 01:25:37,479 ♪ Eu tenho um bolso cheio de borrachas ♪ 1267 01:25:37,479 --> 01:25:38,664 ♪ E a língua mais rápida te levo a passar qualquer coisa ♪ 1268 01:25:38,664 --> 01:25:39,933 ♪ Sua mente pode imaginar ♪ 1269 01:25:39,933 --> 01:25:41,366 ♪ Isso mesmo, garota, Eu fico com uma rachadura ♪ 1270 01:25:41,366 --> 01:25:44,207 ♪ Eu faço mágica, você nunca é o que eu faço acontecer ♪ 1271 01:25:44,207 --> 01:25:46,147 ♪ O dia todo com paixão Eu só quero te deixar nua ♪ 1272 01:25:46,147 --> 01:25:47,659 ♪ E para pegar seu corpo tremendo como o meio ♪ 1273 01:25:47,659 --> 01:25:49,170 ♪ Suas pernas quando estou quebrando ♪ 1274 01:25:49,170 --> 01:25:51,297 ♪ Maldita câmera panorâmica para o esquerda bateu nela pelas costas ♪ 1275 01:25:51,297 --> 01:25:52,479 ♪ Uma mão no peito ♪ 1276 01:25:57,500 --> 01:26:00,896 - Uau, você não estava mentindo. 1277 01:26:00,896 --> 01:26:03,102 Você acabou de sair da prisão. 1278 01:26:03,102 --> 01:26:05,916 Você parece um louco possuído. 1279 01:26:05,916 --> 01:26:08,770 - Você está reclamando? - Inferno, não. 1280 01:26:08,770 --> 01:26:10,937 Eu disse que gostava de algo difícil. 1281 01:26:18,979 --> 01:26:21,713 - Aonde você vai? - Só para pegar uma bebida. 1282 01:26:21,713 --> 01:26:22,796 Eu voltarei. 1283 01:26:54,905 --> 01:26:56,664 - Por que você veio aqui? 1284 01:26:56,664 --> 01:27:00,700 O que você está esperando? 1285 01:27:00,700 --> 01:27:01,747 - Não estou esperando nada. 1286 01:27:01,747 --> 01:27:04,561 Eu só quero conhecer minha mãe. 1287 01:27:04,561 --> 01:27:08,441 - Não me chame assim; Eu não sou sua mãe. 1288 01:27:08,441 --> 01:27:10,279 - Sim, você é. 1289 01:27:10,279 --> 01:27:13,145 Como você pôde sentar aí e dizer isso para mim? 1290 01:27:13,145 --> 01:27:16,986 E quanto a eu ser aqui te deixa com tanta raiva? 1291 01:27:16,986 --> 01:27:20,494 - Porque toda vez que eu olhe para você, eu penso nele. 1292 01:27:20,494 --> 01:27:22,411 - Quem, meu pai? - Sim. 1293 01:27:25,566 --> 01:27:26,566 - Quem é ele? 1294 01:27:27,403 --> 01:27:31,410 O que ele fez para fazer você está tão bravo com ele? 1295 01:27:31,410 --> 01:27:32,208 - Ele me estuprou. 1296 01:27:34,503 --> 01:27:36,786 - Ah... Ah, meu Deus. 1297 01:27:36,786 --> 01:27:39,194 - Isso mesmo, seu pai, ele me estuprou. 1298 01:27:39,194 --> 01:27:41,720 E toda vez que olho para você, 1299 01:27:41,720 --> 01:27:43,642 traz de volta todas essas memórias dolorosas. 1300 01:27:43,642 --> 01:27:46,590 Eu tentei tanto esquecer. 1301 01:27:48,700 --> 01:27:48,924 Por favor, vá. 1302 01:27:51,477 --> 01:27:54,394 - Sinto muito, mas não sou meu pai. 1303 01:27:55,639 --> 01:27:58,782 Por favor, não me afaste, eu só quero conhecer você. 1304 01:27:58,782 --> 01:28:01,145 - Não posso te dar o que você quer, Reese. 1305 01:28:01,145 --> 01:28:03,805 No que me diz respeito, Eu só tenho dois filhos. 1306 01:28:03,805 --> 01:28:05,472 Nicolau e Maxine. 1307 01:28:06,782 --> 01:28:09,282 Por favor, vá e não volte. 1308 01:28:12,378 --> 01:28:14,459 - Se você me odiava tanto. 1309 01:28:14,459 --> 01:28:17,317 Por que se preocupar em me ter? 1310 01:28:17,317 --> 01:28:19,107 - Se dependesse de mim, eu teria conseguido 1311 01:28:19,107 --> 01:28:22,573 um aborto assim que eu descobri que estava grávida. 1312 01:28:22,573 --> 01:28:25,389 Mas meus pais são cristãos devotos e, 1313 01:28:25,389 --> 01:28:28,389 um aborto estava fora de questão. 1314 01:28:36,677 --> 01:28:40,927 - Inferno, garota, por que você está demorando tanto? 1315 01:28:50,792 --> 01:28:52,292 - Já vou, irmão. 1316 01:29:34,353 --> 01:29:37,853 "Piro" por Tiona Deniece 1317 01:29:43,910 --> 01:29:47,389 ♪ Estou totalmente carregado, tenho meu fósforos e minha gasolina ♪ 1318 01:29:47,389 --> 01:29:50,915 ♪ Prestes a ser um massacre e você vai ouvir os gritos ♪ 1319 01:29:50,915 --> 01:29:54,394 ♪ Estou prestes a acertar o cena, baby, tome cuidado ♪ 1320 01:29:54,394 --> 01:29:56,723 ♪ Se você não sabe o que é TNT ♪ 1321 01:29:56,723 --> 01:29:59,340 ♪ Eu não sou um artista, sou um incendiário eu te disse ♪ 1322 01:29:59,340 --> 01:30:00,116 ♪ Se você não quer se queimar ♪ 1323 01:30:00,116 --> 01:30:02,483 ♪ Então querido, não se aproxime ♪ 1324 01:30:02,483 --> 01:30:04,766 ♪ Ah, mas se você escolheu se aproximar ♪ 1325 01:30:04,766 --> 01:30:08,601 ♪ Esse é o tipo de merda que você não quer ser exposto a ♪ 1326 01:30:08,601 --> 01:30:11,421 ♪ Uau, estou queimando, estou queimando, querido ♪ 1327 01:30:11,421 --> 01:30:14,407 ♪ Oh, estou queimando, estou queimando, querido ♪ 1328 01:30:14,407 --> 01:30:17,198 ♪ Oh, estou queimando agora, estou queimando agora ♪ 1329 01:30:17,198 --> 01:30:20,871 ♪ Continue levantando, baby, vou aumentar o volume ♪ 1330 01:30:20,871 --> 01:30:23,769 ♪ Vá mais alto agora, faça barulho ♪ 1331 01:30:23,769 --> 01:30:26,956 ♪ Você vai passar com a luz apagada ♪ 1332 01:30:26,956 --> 01:30:29,858 ♪ Estou com sobrecarga de brilho corporal ♪ 1333 01:30:29,858 --> 01:30:33,578 ♪ Sirenes tocando, estou prestes a esquecer ♪ 1334 01:30:33,578 --> 01:30:38,578 ♪ Você pode me ver feliz, baby ♪ 1335 01:30:39,418 --> 01:30:42,360 ♪ Mais alto agora, deixe sair, deixe explodir ♪ 1336 01:30:42,360 --> 01:30:47,360 ♪ Deixe explodir, oh, telhado fogo agora está queimando ♪ 1337 01:30:47,303 --> 01:30:50,585 ♪ Ela colocou o telhado fogo agora está queimando ♪ 1338 01:30:50,585 --> 01:30:52,992 ♪ Ela colocou o telhado fogo agora está queimando ♪ 1339 01:30:52,992 --> 01:30:56,926 ♪ Ela colocou o telhado fogo agora está queimando ♪ 1340 01:30:56,926 --> 01:30:59,618 ♪ Toda fumaça preta e isso é só para confete ♪ 1341 01:30:59,618 --> 01:31:02,984 ♪ Prepare o monstro sim, você sabe que estou pronto ♪ 1342 01:31:02,984 --> 01:31:05,715 ♪ Eu sou mortal, sim, querido, eu sou mortal ♪ 1343 01:31:05,715 --> 01:31:09,403 ♪ Se você perguntar a alguém, querido eles podem te contar por mim ♪ 1344 01:31:09,403 --> 01:31:12,458 ♪ Oh, estou queimando, estou queimando, baby ♪ 1345 01:31:12,458 --> 01:31:15,440 ♪ Oh, estou queimando, estou queimando, baby ♪ 1346 01:31:15,440 --> 01:31:18,381 ♪ Oh, estou queimando agora, estou queimando agora ♪ 1347 01:31:18,381 --> 01:31:21,575 ♪ Continue levantando, baby, vou aumentar o volume ♪ 1348 01:31:21,575 --> 01:31:24,722 ♪ Suba agora, deixe explodir ♪ 1349 01:31:24,722 --> 01:31:27,209 ♪ Você vai passar com as luzes apagadas ♪ 1350 01:31:27,209 --> 01:31:30,723 ♪ Estou morrendo de sobrecarga agora ♪ 1351 01:31:30,723 --> 01:31:33,745 ♪ Sirenes tocando, estou prestes a deixar explodir ♪ 1352 01:31:33,745 --> 01:31:38,662 ♪ Deixe pra lá, você pode ver eu agora atrás deles ♪ 1353 01:31:41,267 --> 01:31:42,822 ♪ Corra para Cali ♪ 1354 01:31:42,822 --> 01:31:45,558 ♪ Eu sou a bomba quando pouso, é kamikaze ♪ 1355 01:31:45,558 --> 01:31:48,413 ♪ Eu posso pegar sua mãe, qualquer um ♪ 1356 01:31:48,413 --> 01:31:51,928 ♪ Diamantes brilhando em mim, paparazzi ♪ 1357 01:31:51,928 --> 01:31:54,548 ♪ Cocaína no gelo como se estivesse quente ♪ 1358 01:31:54,548 --> 01:31:57,525 ♪ 30 no meu clipe tenho estoque ♪ 1359 01:31:57,525 --> 01:32:00,200 ♪ Estou um pouco agitado, não posso me impedir ♪ 1360 01:32:00,200 --> 01:32:02,263 ♪ E eles gostam de quem faz você pensa que é? ♪ 1361 01:32:02,263 --> 01:32:04,222 ♪ Quem você pensa que é e eles dizem ♪ 1362 01:32:04,222 --> 01:32:06,139 ♪ Quem você pensa que é? ♪ 1363 01:32:06,139 --> 01:32:08,103 ♪ Quem você pensa que é e eles gostam ♪ 1364 01:32:08,103 --> 01:32:10,670 ♪ Quem você pensa que é? ♪ 1365 01:32:10,670 --> 01:32:12,620 ♪ Quem você pensa que é e eles gostam ♪ 1366 01:32:12,620 --> 01:32:13,862 ♪ Quem você pensa que é? ♪ 1367 01:32:13,862 --> 01:32:15,858 ♪ Ei, entendi ♪ 1368 01:32:15,858 --> 01:32:17,569 ♪ Eu recebi a palavra, pregue ♪ 1369 01:32:17,569 --> 01:32:19,281 ♪ Eu entendi, sim ♪ 1370 01:32:19,281 --> 01:32:21,318 ♪ Eu recebi a palavra, pregue ♪ 1371 01:32:21,318 --> 01:32:24,507 ♪ Quando acabar quando Estou chapado e de ressaca ♪ 1372 01:32:24,507 --> 01:32:26,516 ♪ Beije-me, querido ♪ 1373 01:32:26,516 --> 01:32:28,760 ♪ Espere isso aqui de Moisés ♪ 1374 01:32:28,760 --> 01:32:33,130 ♪ Ah, ah, ah, sim ♪ 1375 01:32:33,130 --> 01:32:37,510 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1376 01:32:37,510 --> 01:32:38,722 ♪ Me acorde quando acabar ♪ 1377 01:32:38,722 --> 01:32:41,459 ♪ Eu tenho um bolso cheio de borrachas e a caça mais rápida ♪ 1378 01:32:41,459 --> 01:32:43,459 ♪ Isso pode passar por qualquer coisa sua mente pode imaginar ♪ 1379 01:32:43,459 --> 01:32:45,992 ♪ Isso mesmo, garota, eu vou crackin', eu faço mágica ♪ 1380 01:32:45,992 --> 01:32:47,827 ♪ Você nunca é o que o que eu faço acontecer ♪ 1381 01:32:47,827 --> 01:32:49,336 ♪ O dia todo com paixão ♪ 1382 01:32:49,336 --> 01:32:51,110 ♪ Eu só quero te deixar nua e faça seu corpo tremer ♪ 1383 01:32:51,110 --> 01:32:52,812 ♪ Como o entre o seu pernas quando estou quebrando ♪ 1384 01:32:52,812 --> 01:32:54,526 ♪ Maldita câmera gira para a esquerda ♪ 1385 01:32:54,526 --> 01:32:56,280 ♪ Bata nela pelas costas uma mão no peito ♪ 1386 01:32:56,280 --> 01:33:00,561 ♪ Não tenho muito a dizer cara ♪ 1387 01:33:00,561 --> 01:33:02,380 ♪ Tenho trabalhado como um homem das cavernas ♪ 1388 01:33:02,380 --> 01:33:03,468 ♪ Então posso receber um amém? ♪ 1389 01:33:03,468 --> 01:33:06,600 ♪ Estou trabalhando, sim ♪ 1390 01:33:06,600 --> 01:33:07,563 ♪ Toda aquela primavera ♪ 1391 01:33:07,563 --> 01:33:08,952 ♪ Já enviado ♪ 1392 01:33:08,952 --> 01:33:10,667 ♪ Solte a batida, eu fico excitado ♪ 1393 01:33:10,667 --> 01:33:12,336 ♪ Contundente após contundente se queimando ♪ 1394 01:33:12,336 --> 01:33:14,265 ♪ Eu sou uma verdade na cabine do diário ♪ 1395 01:33:14,265 --> 01:33:16,348 ♪ Eu tenho motivação, eles precisam nos aprender ♪ 1396 01:33:16,348 --> 01:33:21,348 ♪ Eu vou foder a noite Eu vou foder a noite ♪ 1397 01:33:21,391 --> 01:33:25,805 ♪ Eu vou foder a noite Eu vou foder a noite ♪ 1398 01:33:25,805 --> 01:33:30,375 ♪ Eu vou foder a noite Eu vou foder a noite ♪ 1399 01:33:30,375 --> 01:33:32,908 ♪ Eu vou foder a noite ♪ 1400 01:33:32,908 --> 01:33:37,226 ♪ Vamos manter isso real ♪