1 00:01:22,200 --> 00:01:23,960 Signora Khademi, Mahnaz. 2 00:01:24,120 --> 00:01:26,840 - SÌ ? - Iniezioni o trattamento viso? 3 00:01:27,000 --> 00:01:29,560 - Solo un trattamento. - Pulisciti la faccia ed entra. 4 00:01:29,720 --> 00:01:30,760 Molto buono. 5 00:01:43,280 --> 00:01:44,920 Togli la mano così posso vedere. 6 00:01:47,440 --> 00:01:49,240 Dai, l'ho già visto. 7 00:01:50,920 --> 00:01:53,320 - Li hai davvero tagliati. - Non avrei dovuto? 8 00:01:53,480 --> 00:01:55,080 Perché non me l'hai detto? 9 00:01:55,240 --> 00:01:56,440 Vale a dire? 10 00:01:58,200 --> 00:02:00,560 - Ti sta bene. - Sei stupido, avevo paura. 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,720 Non ho mai amato capelli corti. 12 00:02:02,880 --> 00:02:04,320 Quindi vuoi di più da me? 13 00:02:04,480 --> 00:02:07,440 È pazzesco... 14 00:02:09,520 --> 00:02:11,920 qualunque cosa tu faccia, tutto ti va bene. 15 00:02:12,080 --> 00:02:13,920 Anche quando fai cose stupide. 16 00:02:14,080 --> 00:02:15,200 Scendere. 17 00:02:17,920 --> 00:02:20,160 A proposito, dobbiamo passare presso l'ufficio assicurativo. 18 00:02:20,320 --> 00:02:22,760 - Per quello? - Per stipulare un'assicurazione. 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 Quale assicurazione? 20 00:02:24,160 --> 00:02:27,480 Assicurazione per tutto. 21 00:02:27,640 --> 00:02:30,640 Tutta questa bellezza, questo sguardo, tutto quello. 22 00:02:30,800 --> 00:02:32,840 Sei un vero mascalzone, Hamid. 23 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Mi piace quando mi chiami cattivo. 24 00:02:37,360 --> 00:02:38,680 Hamid, 25 00:02:38,840 --> 00:02:42,320 quanto ti ha dato il dottor Beigi? per il paziente di ieri? 26 00:02:42,480 --> 00:02:44,320 La notte scorsa ? Dieci milioni. Per quello ? 27 00:02:44,480 --> 00:02:47,440 - Questa mattina ha lasciato l'ospedale. - Dottor Beigi? 28 00:02:47,600 --> 00:02:50,120 Ma no, il paziente. Se n'è andato senza pagare. 29 00:02:50,280 --> 00:02:52,440 - Per quello ? - Non aveva nemmeno un livido. 30 00:02:52,600 --> 00:02:54,680 Beigi vuole che tu lo ripaghi. 31 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 Beigi può andare a farsi fottere. 32 00:02:57,280 --> 00:02:59,640 Avrebbe dovuto crearla qualche punto, 33 00:02:59,800 --> 00:03:03,200 tenerlo due notti in ospedale, e riprendersi i suoi soldi. 34 00:03:03,360 --> 00:03:07,680 Anche con una piccola frattura, avrebbe potuto mettergli un cerotto. 35 00:03:07,840 --> 00:03:10,040 Ma il ragazzo non aveva nemmeno un livido. 36 00:03:10,200 --> 00:03:12,960 Lascia che dica le sue bugie a qualcun altro. 37 00:03:13,120 --> 00:03:16,920 Fino a ieri era operato al ginocchio sinistro per un dito destro. 38 00:03:17,080 --> 00:03:18,400 Ora, Si crede un santo? 39 00:03:18,560 --> 00:03:21,240 - Vuole solo i suoi soldi. - Fanculo. 40 00:03:21,800 --> 00:03:22,680 Dolce. 41 00:03:22,840 --> 00:03:24,160 Dolce? 42 00:03:25,080 --> 00:03:26,960 Dolce come? 43 00:03:27,120 --> 00:03:29,520 -Cioccolato. - Come te. 44 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Ed ecco qua. 45 00:03:34,680 --> 00:03:36,400 Un altro punto comune. 46 00:03:36,560 --> 00:03:38,440 Mi stai ascoltando, Aliyar? 47 00:03:39,520 --> 00:03:42,960 Questo è frutto per i pigri. Avanti, fai un po' di spazio. 48 00:03:43,120 --> 00:03:44,640 Anche lì sei tenero! 49 00:03:44,800 --> 00:03:47,000 A e 8B. 50 00:03:47,160 --> 00:03:49,680 Lascia stare, guardami... 51 00:03:50,520 --> 00:03:53,040 A cosa stai giocando? Non ricominciare il tuo circo. 52 00:03:53,920 --> 00:03:57,880 Non è la stessa formula, capito? 53 00:03:58,800 --> 00:04:00,160 Il mio fine settimana è rovinato. 54 00:04:00,320 --> 00:04:02,600 Perché giocano e lavoriamo? 55 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 Si ripassano mentre giocano. 56 00:04:04,760 --> 00:04:07,480 Poi Neda ha già finito tutti i compiti. 57 00:04:07,640 --> 00:04:10,760 Risolvilo, facciamo inglese, e sei libero. 58 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 Mamma ! 59 00:04:12,480 --> 00:04:14,640 Farò i compiti da solo. Lasciami andare. 60 00:04:14,800 --> 00:04:16,960 Ah bene? Non conosci nemmeno le lezioni. 61 00:04:17,120 --> 00:04:18,240 Sto parlando con te, Aliyar. 62 00:04:18,400 --> 00:04:20,480 Chiedo a zia Mehri. Non ne sai nulla. 63 00:04:20,640 --> 00:04:23,520 Anch'io vedrò tua madre quando ho un dubbio. 64 00:04:23,680 --> 00:04:25,920 Smettila di essere un codardo. Stavo scherzando. 65 00:04:26,080 --> 00:04:30,160 Fai uno spuntino adesso! Mamma, lo stai distraendo. 66 00:04:30,320 --> 00:04:33,720 Questo piccolo è intelligente, Uno spuntino non lo distrarrà. 67 00:04:34,280 --> 00:04:36,280 Non troppo kiwi. Ti verrà di nuovo la diarrea! 68 00:04:36,440 --> 00:04:37,480 Prendine un pezzo, sembri esausto. 69 00:04:37,640 --> 00:04:40,720 Vacci piano, c'è ancora il pranzo nel fine settimana. 70 00:04:40,880 --> 00:04:42,720 Non dirmelo che sono ancora pettegolezzi. 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,480 Ti ha ordinato della pasta. 72 00:04:45,640 --> 00:04:48,480 Basta, le torte, Mi rimane impresso. 73 00:04:59,760 --> 00:05:02,440 Chi vuole una pizza speciale per il fine settimana? 74 00:05:18,840 --> 00:05:22,240 Signora Rana, Volevo solo dire che... 75 00:05:26,280 --> 00:05:28,480 Se ti do 50 toman, stai facendo il mio inglese? 76 00:05:28,640 --> 00:05:30,520 Essere massacrato dalle tue figlie? 77 00:05:30,680 --> 00:05:32,920 Non dovrai dire loro nulla. Non capisco l'inglese. 78 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Inoltre, fa bene al tuo inglese. 79 00:05:35,000 --> 00:05:39,120 Non sei tu che dici sempre: “Avere la maturità significa molto per me”? 80 00:05:39,280 --> 00:05:42,200 Sai quanto otterrò con questo diploma? 81 00:05:42,880 --> 00:05:45,000 Non ho nemmeno fatto i compiti. Chiedi a Neda. 82 00:05:45,160 --> 00:05:48,680 Neda non lo farà. Mi farà di nuovo la predica. 83 00:05:49,640 --> 00:05:51,520 Bene, dammi 100 e lo farò. 84 00:05:51,680 --> 00:05:53,640 Che cosa ? Hai aumentato i prezzi? 85 00:05:53,800 --> 00:05:56,800 100 non sono niente. E' per la gita scolastica. 86 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 È lì. 87 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 Ecco il resto. 88 00:06:17,200 --> 00:06:18,960 E smettila di prendere in giro tua sorella maggiore. 89 00:06:19,120 --> 00:06:20,840 Smetterò di prendere in giro il mio maggiore! 90 00:06:21,000 --> 00:06:22,640 Usa la mia penna per scrivere. 91 00:06:28,200 --> 00:06:31,560 Signora Rana, se non sei in clinica, 92 00:06:31,720 --> 00:06:34,000 Grazie per aver risposto ai miei messaggi. 93 00:06:40,800 --> 00:06:43,800 Sei pazzo o cosa? Stavo guardando lì! 94 00:06:43,960 --> 00:06:46,120 - Voglio guardare questo canale. - Rimetti a posto l'altro. 95 00:06:46,280 --> 00:06:47,640 Farai i miei compiti? 96 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 Perché dovrei farlo? Rimettilo a posto! 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,800 Ho aspettato tutta la mattina per questo spettacolo! 98 00:06:51,960 --> 00:06:53,360 Smettila di mentire. 99 00:06:53,520 --> 00:06:54,800 Che cosa hai intenzione di fare? 100 00:06:55,080 --> 00:06:56,840 - Questo è l'ultimo episodio. - C'è la ripetizione. 101 00:06:57,000 --> 00:06:58,640 Sono a scuola durante la riproduzione. 102 00:06:58,800 --> 00:06:59,640 Zia! Mamma ! 103 00:06:59,800 --> 00:07:02,480 "Zia! Mamma!" Come se avessi paura di loro! 104 00:07:02,640 --> 00:07:04,880 - Sono solo 3 pagine. - Questa è l'ultima volta, ok? 105 00:07:05,040 --> 00:07:06,400 Grande. 106 00:07:08,480 --> 00:07:10,560 È il manuale del mio amico, ok? 107 00:07:10,840 --> 00:07:13,840 Pagine da 40 a 42. 108 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 E questo è per la nonna. 109 00:07:15,680 --> 00:07:17,280 Perché dovrei crearne uno mio? 110 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 Ti darò i 10 toman che mi ha dato. 111 00:07:19,800 --> 00:07:21,200 Dieci? 112 00:07:25,560 --> 00:07:28,520 Ti darò 20 toman dalla mia tasca. Sei una vera sanguisuga! 113 00:07:29,080 --> 00:07:30,200 Fai attenzione alla tua lingua. 114 00:07:31,040 --> 00:07:32,240 Lo sai che ti adoro. 115 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 Anche io. Ora leccami un po'. 116 00:07:35,480 --> 00:07:36,560 Il telecomando. 117 00:07:45,640 --> 00:07:48,000 pigro, ascensore per te, scale per me. 118 00:07:48,160 --> 00:07:49,440 Vince il primo che arriva. 119 00:07:50,440 --> 00:07:51,400 Dai ! 120 00:07:52,920 --> 00:07:55,000 Testa di fagiolo! Prendi la palla! 121 00:08:24,360 --> 00:08:25,440 Mahnaz? 122 00:08:25,600 --> 00:08:27,760 Che cosa ? 123 00:08:28,120 --> 00:08:29,240 Sì, cuore mio? 124 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 - COSÌ ? - E allora? 125 00:08:31,680 --> 00:08:35,360 Ma stai scherzando? La data della proposta di matrimonio? 126 00:08:35,520 --> 00:08:39,120 Vuoi il bromuro per calmare il tuo ardore? 127 00:08:39,760 --> 00:08:41,880 Stai migliorando giorno dopo giorno. 128 00:08:42,040 --> 00:08:44,840 Ricominci ad essere affascinante. 129 00:08:45,000 --> 00:08:46,480 Mio padre mi bombarda di messaggi. 130 00:08:46,640 --> 00:08:48,720 Vuoi che creda che è malato? 131 00:08:48,880 --> 00:08:51,000 Ecco, guarda il mio telefono. 132 00:08:51,160 --> 00:08:53,360 Per questo hanno fretta i poveri. 133 00:08:54,120 --> 00:08:57,560 - E la gita scolastica di Aliyar? - Dal lunedì al mercoledì. 134 00:08:57,720 --> 00:09:01,920 Lo ripeto, è un errore. Tutto cambia dopo il matrimonio. 135 00:09:04,920 --> 00:09:06,200 Cambiare come? 136 00:09:07,840 --> 00:09:10,680 Amore... Sentimenti. 137 00:09:10,840 --> 00:09:12,720 - Fai una foto? - E' gia' fatto. 138 00:09:12,880 --> 00:09:13,680 Orologio. 139 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Tu, pagliaccio. 140 00:09:16,680 --> 00:09:18,080 Perché ti stressi in quel modo? 141 00:09:18,240 --> 00:09:19,680 Fidati di me. 142 00:09:19,840 --> 00:09:21,920 Sai quanto ti amo? Così. 143 00:09:22,080 --> 00:09:23,800 Quando ci sposeremo, sarà di più. 144 00:09:23,960 --> 00:09:26,720 Dopo un bambino, ancora di più. Guarda la differenza! 145 00:09:26,880 --> 00:09:29,760 Che fiducia! Stavo parlando di me, idiota. 146 00:09:29,920 --> 00:09:32,600 Dici che mi amerai di meno dopo il matrimonio? 147 00:09:32,760 --> 00:09:35,040 L'ho già sperimentato. 148 00:09:35,200 --> 00:09:37,480 Stiamo meglio così. 149 00:09:39,200 --> 00:09:40,840 Mio padre sta morendo. 150 00:09:41,840 --> 00:09:44,760 Tuo padre sta morendo da quando ti conosco. 151 00:09:44,920 --> 00:09:46,280 Lo trovi divertente? 152 00:09:46,680 --> 00:09:48,560 È il suo sogno vedermi diventare padre. 153 00:09:48,720 --> 00:09:51,200 Se gli succede qualcosa prima che il bambino sia qui... 154 00:09:51,360 --> 00:09:55,000 A casa potremmo ammalarci, ma non moriamo così in fretta. 155 00:09:55,600 --> 00:09:57,280 mi sono perso scatterai un giorno o no? 156 00:09:57,440 --> 00:10:00,880 Basta con questa tenda, le persone immagineranno le cose. 157 00:10:01,960 --> 00:10:03,040 Mahnaz. 158 00:10:03,440 --> 00:10:09,120 Mio padre ha lasciato tutto ai nipoti per farmi incazzare. 159 00:10:09,400 --> 00:10:12,480 Dobbiamo dargli quanti più nipoti possibile prima che scatti. 160 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Fare ? 161 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 Prenditi cura del matrimonio, io, bambini. 162 00:10:16,360 --> 00:10:18,560 Davvero non vuoi sposarmi? 163 00:10:18,720 --> 00:10:22,240 Sto solo dicendo che avremmo meno preoccupazioni. 164 00:10:22,600 --> 00:10:24,840 Quindi non sei contrario all'idea sposarmi? 165 00:10:25,920 --> 00:10:27,280 Dovrei dire loro di venire? 166 00:10:27,680 --> 00:10:28,800 SÌ ? 167 00:10:29,520 --> 00:10:31,640 Hamid, è il matrimonio che mi dà fastidio. 168 00:10:31,800 --> 00:10:33,720 Sei l'amore della mia vita. 169 00:10:33,880 --> 00:10:35,960 Dai ! Congratulazioni! 170 00:10:36,120 --> 00:10:37,240 Sposiamoci! 171 00:10:38,200 --> 00:10:39,800 - Mahnaz? - Cos'altro? 172 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Non reagire così. 173 00:10:41,600 --> 00:10:43,640 Non mi piacciono le ragazze scontrose. 174 00:10:45,160 --> 00:10:46,320 Dimmi. 175 00:10:47,160 --> 00:10:48,280 Potresti essere in grado... 176 00:10:48,440 --> 00:10:52,400 nascondere gli effetti personali dei bambini, solo pochi giorni. 177 00:10:53,920 --> 00:10:54,880 Com'è? 178 00:10:55,040 --> 00:10:57,680 Lo sapranno un giorno che ho due figli. 179 00:10:57,840 --> 00:11:00,800 No, sono lontani, come lo imparerebbero? 180 00:11:03,040 --> 00:11:06,000 Non sono solo due cose, sono ovunque in casa. 181 00:11:06,160 --> 00:11:09,160 Tutto quello che devi fare è nascondere tutto in una stanza. 182 00:11:09,320 --> 00:11:12,080 Vuoi che trovi qualcuno aiutare? 183 00:11:12,720 --> 00:11:15,720 Non c'è bisogno. Ci riuscirò. 184 00:11:15,880 --> 00:11:18,240 Assicurati solo di non lasciare nulla in giro. 185 00:11:18,400 --> 00:11:20,280 Non voglio nessuno scandalo. 186 00:12:31,880 --> 00:12:34,480 Un giocatore lancia la trottola, l'altro, i dadi. 187 00:12:34,640 --> 00:12:36,000 Se il bordo tocca la tavola, è finita. 188 00:12:36,160 --> 00:12:37,640 NO ! Deve cessare completamente. 189 00:12:37,800 --> 00:12:38,480 Ok, vai avanti. 190 00:12:40,480 --> 00:12:41,600 300 toman. 191 00:12:43,280 --> 00:12:44,360 100 toman. 192 00:12:46,400 --> 00:12:48,080 200. Scommetti. 193 00:12:50,640 --> 00:12:51,520 100. 194 00:12:52,680 --> 00:12:53,480 100. 195 00:12:53,640 --> 00:12:54,600 200. 196 00:12:55,240 --> 00:12:56,120 200. 197 00:12:56,280 --> 00:12:57,320 300. 198 00:12:57,480 --> 00:12:58,360 100. 199 00:12:58,520 --> 00:12:59,400 200. 200 00:13:00,360 --> 00:13:01,240 300. 201 00:13:01,400 --> 00:13:02,560 Non alzare la posta. 202 00:13:02,720 --> 00:13:04,600 Mi stai dando sui nervi. 203 00:13:04,760 --> 00:13:06,560 Se sapessi giocare, non me lo avresti chiesto. 204 00:13:06,720 --> 00:13:09,160 Ferma il cinema e gioca. 205 00:13:16,320 --> 00:13:18,400 100. 206 00:13:18,760 --> 00:13:20,720 200. 207 00:13:21,040 --> 00:13:21,960 300. 208 00:13:22,120 --> 00:13:23,040 100. 209 00:13:23,200 --> 00:13:24,480 150. 210 00:13:27,160 --> 00:13:28,200 50. 211 00:13:28,840 --> 00:13:30,000 200. 212 00:13:30,840 --> 00:13:31,680 Scommetti di meno. 213 00:13:31,840 --> 00:13:33,080 Stai zitto, amico. 214 00:13:33,240 --> 00:13:36,680 Se non hai avuto sfortuna, giocheresti a te stesso. 215 00:13:36,840 --> 00:13:39,040 Ho sfortuna? Se perdi, vedrai! 216 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 Vai avanti, cosa hai intenzione di fare? 217 00:13:46,320 --> 00:13:47,240 100. 218 00:13:49,120 --> 00:13:50,160 200. 219 00:13:50,440 --> 00:13:51,640 Spingi la mano. 220 00:13:57,080 --> 00:13:59,240 - Facciamo la fine o il raddoppio? - Vinciamo, ecco. 221 00:13:59,400 --> 00:14:01,880 Tu parli e basta per lasciare che la trottola rallenti. 222 00:14:02,040 --> 00:14:03,880 OK, scommettiamo tutto. 223 00:14:09,520 --> 00:14:10,360 Ben fatto. 224 00:14:10,520 --> 00:14:12,360 Ha vinto. Ha vinto. 225 00:14:14,160 --> 00:14:15,800 Aliyar, mi vendi il tuo top? 226 00:14:15,960 --> 00:14:18,440 No, fratello, te lo presto dopo la gita scolastica. 227 00:14:18,600 --> 00:14:20,560 Il supervisore è lì. 228 00:14:22,840 --> 00:14:23,480 Sta arrivando. 229 00:14:59,680 --> 00:15:02,320 Di chi è questo telefono? 230 00:15:02,480 --> 00:15:03,920 I telefoni sono vietati. 231 00:15:04,720 --> 00:15:09,360 a qualcuno? Finirà nel secchio. 232 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 Persona? Allora andrà in acqua. 233 00:15:13,120 --> 00:15:14,760 Ah, è tuo. Venga con me. 234 00:15:37,600 --> 00:15:38,840 Mi scusi, signore. 235 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Dov'eri di nuovo? Perché sei in questo stato? 236 00:15:42,360 --> 00:15:45,080 È sempre coperto di polvere quando torna dall'altra scuola. 237 00:15:46,240 --> 00:15:47,280 Cosa stavi facendo? 238 00:15:47,760 --> 00:15:50,080 Sono andato a vedere se Heydari è sempre stato una merda. 239 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 Ed è davvero una stronzata. 240 00:15:53,920 --> 00:15:55,440 Sei felice che stiano ridendo? 241 00:15:55,600 --> 00:15:58,120 - Non ridono di me, signore. - Di cosa, allora? 242 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 Quella grande merda di Heydari. 243 00:16:02,280 --> 00:16:05,600 Sorprendente. Parli come se non fossi lì. 244 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 - Scusa. - Tutto qui? 245 00:16:07,880 --> 00:16:10,160 E' sempre colpa di questa merda di Heydari. 246 00:16:10,320 --> 00:16:12,240 E lì, di cosa ridono? 247 00:16:12,680 --> 00:16:14,800 Da parte mia. Perché lo apro troppo. 248 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 Non importa. 249 00:16:16,800 --> 00:16:20,080 almeno Ti darà una storia da raccontare. 250 00:16:22,360 --> 00:16:23,560 Tira fuori i compiti. 251 00:16:35,480 --> 00:16:36,400 Sei irrequieto? 252 00:16:36,560 --> 00:16:38,680 Signore, non mi dà spazio. 253 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 Hai fatto solo la metà. 254 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 - Ho finito tutto, signore, lo prometto. - Dove? 255 00:16:53,400 --> 00:16:55,560 Giuro che tutto doveva essere scritto. 256 00:16:55,720 --> 00:16:58,200 Heydari, vai a chiamare il signor Samkhanian. 257 00:16:58,360 --> 00:17:00,760 Signore, per favore, per favore! 258 00:17:02,520 --> 00:17:03,760 Lascialo andare. 259 00:17:03,920 --> 00:17:05,840 Ci andrò io stesso. 260 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 Posso aiutare anche te a scappare? 261 00:17:07,680 --> 00:17:09,960 Esagererà tutto. 262 00:17:10,120 --> 00:17:11,320 In piedi. Avanti, esci. 263 00:17:12,040 --> 00:17:14,440 Basta perdita di tempo. Uscire. 264 00:17:16,480 --> 00:17:17,640 Fuori. 265 00:17:19,800 --> 00:17:21,000 Da questa parte. 266 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 Vado, signore. 267 00:17:52,560 --> 00:17:54,000 Dai, torna in classe. 268 00:18:13,440 --> 00:18:16,600 Signora Osanlou, Sbrigati, ti aspetto. 269 00:18:16,760 --> 00:18:18,040 ci vediamo subito. 270 00:18:18,560 --> 00:18:19,880 - Cos'ha detto? - Sta arrivando. 271 00:18:20,040 --> 00:18:22,240 Resta fuori finché non arriva tua madre. 272 00:20:05,800 --> 00:20:07,320 Cosa stai facendo lì? Muoviti. 273 00:20:10,800 --> 00:20:14,400 - Cos'hai messo lì dentro? - Ho rotto un fiammifero. 274 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 Stiamo cercando di bruciarlo? 275 00:20:24,000 --> 00:20:25,560 Portala giù. 276 00:20:26,720 --> 00:20:29,680 Aspettare ! Aspetta un momento! 277 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 Lascia fare a me. 278 00:22:03,440 --> 00:22:05,880 Signor Samkhanian? Mi scuso ancora una volta. 279 00:22:06,520 --> 00:22:10,400 Per quale delle sue stupidità Si scusa, signora? 280 00:22:10,840 --> 00:22:12,600 Per tutto quello che ha fatto. 281 00:22:13,200 --> 00:22:15,520 Almeno lo sai cosa ha fatto? 282 00:22:16,040 --> 00:22:17,200 Era a casa tua. 283 00:22:17,360 --> 00:22:20,760 E se non fosse con noi, Non avrebbe fatto nulla, vero? 284 00:22:20,920 --> 00:22:22,800 Ho dovuto registrarlo in una scuola privata. 285 00:22:22,960 --> 00:22:27,080 Ho appena fatto uno scherzo. La maestra l'ha presa male, tutto qui. 286 00:22:27,240 --> 00:22:28,560 Va bene. 287 00:22:28,840 --> 00:22:32,400 Tuo figlio non ha paura. Mentisce come se respirasse. 288 00:22:32,560 --> 00:22:34,160 L'hai detto tu, è solo un ragazzino. 289 00:22:34,320 --> 00:22:37,920 Anche i genitori hanno delle cose Per dare la colpa alla scuola. 290 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 Semplicemente non sappiamo chi licenziare. 291 00:22:40,000 --> 00:22:42,840 I bambini non imparano nulla se non li aiutiamo a casa. 292 00:22:43,000 --> 00:22:44,480 E non ti sto nemmeno parlando igiene. 293 00:22:44,640 --> 00:22:47,600 Punti il dito contro la pulizia per coprire i suoi errori? 294 00:22:47,760 --> 00:22:49,360 Dico solo che ha commesso un errore... 295 00:22:49,520 --> 00:22:51,800 - Un errore? - Lasciami parlare, signor Samkhanian... 296 00:22:51,960 --> 00:22:55,800 Pensi che convocherò i genitori per un piccolo errore? 297 00:22:56,440 --> 00:23:00,840 Ha diverse assenze ingiustificate. Si arrampica ovunque come una scimmia. 298 00:23:01,000 --> 00:23:03,120 Aliyar, qual è il tuo problema? con il terreno? 299 00:23:03,280 --> 00:23:06,120 Mai una volta tuo figlio arrivato in tempo. 300 00:23:06,280 --> 00:23:10,440 Da quando ti ho chiamato, ha infranto una decina di regole. 301 00:23:10,600 --> 00:23:14,280 Come bloccare la serratura della scuola con una partita 302 00:23:14,440 --> 00:23:16,680 e intrappolare 700 studenti. 303 00:23:19,640 --> 00:23:22,920 Guarda cosa abbiamo confiscato a tuo figlio. 304 00:23:23,200 --> 00:23:25,440 Nega che sia suo dal Festival del Fuoco. 305 00:23:25,760 --> 00:23:29,240 Non è mio. Vuoi licenziarmi per niente. 306 00:23:29,400 --> 00:23:32,280 Con questo potremmo far saltare in aria l'intera scuola! 307 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Compiti non fatti, questa è l'ultima delle sue preoccupazioni. 308 00:23:36,160 --> 00:23:40,440 Riporta un telefono con una fotocamera. Ha Instagram, Telegram. 309 00:23:40,600 --> 00:23:41,480 Licenziato! 310 00:23:41,640 --> 00:23:45,680 Signor Samkhanian, Ti giuro che mi dispiace. 311 00:23:45,840 --> 00:23:49,080 Ma oggi, che ragazzino non hai uno smartphone o Instagram? 312 00:23:49,240 --> 00:23:50,840 Gli altri sanno come comportarsi. 313 00:23:51,000 --> 00:23:54,680 Ha pubblicato un mio video. 314 00:23:55,200 --> 00:23:58,000 Nella didascalia: "Quando Parentheses inizia a camminare." 315 00:24:00,520 --> 00:24:02,040 È vero, Aliyar? 316 00:24:02,200 --> 00:24:05,640 Perché chiederglielo? Chiedimi. Chiedi "Parentesi". 317 00:24:05,800 --> 00:24:09,320 Mi vergogno, davvero. Non so nemmeno più cosa dire. 318 00:24:09,480 --> 00:24:12,800 ti prego, non fargli questo. 319 00:24:12,960 --> 00:24:15,120 Non accadrà più. 320 00:24:15,560 --> 00:24:19,080 Sii indulgente. I genitori non c'entrano nulla. 321 00:24:19,240 --> 00:24:22,200 - Suo padre è morto. - Che riposi in pace. 322 00:24:22,360 --> 00:24:24,640 Sto crescendo due figli da sola. 323 00:24:24,800 --> 00:24:28,480 Solo ? E tua sorella e tua madre che vediamo sempre alle riunioni? 324 00:24:28,640 --> 00:24:30,680 Fino ad allora, credevo che sua madre, era tua sorella. 325 00:24:30,840 --> 00:24:31,960 Ho due lavori... 326 00:24:32,120 --> 00:24:34,040 - Cosa cerchi lì? - Inchiostro rosso. 327 00:24:34,200 --> 00:24:34,920 Per quello? 328 00:24:35,360 --> 00:24:38,560 Per dipingermi il naso e diventa il tuo clown ufficiale. 329 00:24:38,720 --> 00:24:40,600 Timbra la tua esclusione, e finiamola così. 330 00:24:40,760 --> 00:24:42,160 Mollo, Samkano. 331 00:24:43,480 --> 00:24:47,120 Guardi la sua faccia, signora. Vedi qualche rimpianto? 332 00:24:47,280 --> 00:24:49,240 Sogna di essere licenziato. 333 00:24:49,720 --> 00:24:51,840 Gli dispiace, signor Samkhanian. 334 00:24:52,000 --> 00:24:54,400 E' semplicemente troppo spaventato. 335 00:24:54,560 --> 00:24:55,720 Guardalo. 336 00:24:55,880 --> 00:24:59,120 Se non faccio il viaggio, Sarò troppo deluso. 337 00:24:59,280 --> 00:25:00,360 Aliyar! 338 00:25:00,680 --> 00:25:01,640 Vedi? 339 00:25:01,800 --> 00:25:04,320 Non gli importa della scuola, pensa di divertirsi. 340 00:25:04,480 --> 00:25:07,720 Ma sono il primo della classe. 341 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 E il tuo comportamento? 342 00:25:09,160 --> 00:25:11,400 Morirai se stai zitto per un minuto? 343 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 Io garantisco per lui. 344 00:25:13,240 --> 00:25:16,640 È un bravo studente. Un po' turbolento. Promette di cambiare. 345 00:25:16,800 --> 00:25:19,360 Farà tardi, Signor Samkhanian. 346 00:25:19,720 --> 00:25:21,280 Una settimana di esclusione. 347 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Almeno può farlo la gita scolastica? 348 00:25:26,080 --> 00:25:27,480 Nessun viaggio. 349 00:25:27,640 --> 00:25:29,720 ancora una parola e saranno due settimane. 350 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 Esclusione temporanea 351 00:25:47,200 --> 00:25:53,040 Sei molto fortunato che Mehri veniva a casa mia ogni volta. 352 00:25:53,200 --> 00:25:55,520 Quindi, credi invece a Samkhanian? 353 00:25:55,680 --> 00:25:56,960 Non dovrei? 354 00:25:57,400 --> 00:26:00,680 Rispondetemi. Voglio sapere se sei così stupido 355 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 Attento a come parli, Aliyar. 356 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 Cosa ho detto di cattivo? 357 00:26:04,920 --> 00:26:06,840 Non prendermi per un idiota. È stato scortese. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 E "non prendermi per stupido", È educato? 359 00:26:09,600 --> 00:26:11,280 Cosa ti è successo, figlio mio? 360 00:26:11,440 --> 00:26:12,800 Vale a dire? 361 00:26:13,080 --> 00:26:15,640 Sei diventato insopportabile. 362 00:26:16,680 --> 00:26:20,280 Il tuo vero problema, È perché assomiglio a papà, non a te. 363 00:26:21,560 --> 00:26:23,080 E' proprio questo il problema, eh? 364 00:26:23,840 --> 00:26:26,240 - Che io sia come papà? - Che non sei come me. 365 00:26:26,400 --> 00:26:29,840 Prima mi occupavo di stronzate di tuo padre. Ora tuo. 366 00:26:30,000 --> 00:26:33,200 Se fossi un po' più come me, Sarei meno nervoso. 367 00:26:33,360 --> 00:26:35,880 Se fossi come te, Sarei un po' strano. 368 00:26:37,440 --> 00:26:38,320 Per quello ? 369 00:26:39,280 --> 00:26:40,880 Hai i tuoi difetti. 370 00:26:41,040 --> 00:26:43,400 Non dico niente perché sei mia madre. La mia piccola mamma. 371 00:26:45,640 --> 00:26:48,400 Pensi davvero? tutto quello che hai detto? 372 00:26:54,800 --> 00:26:58,080 Non fare quella faccia, mamma, sul serio, mi finisci lì. 373 00:26:58,240 --> 00:27:02,360 Lo giuro, stavo ridendo. Sei la mia vita, mamma mia. 374 00:27:02,520 --> 00:27:05,840 Sei gentile, gentile, così bella... Te lo giuro. 375 00:27:06,000 --> 00:27:09,400 Mio caro, sei tutta la mia vita. 376 00:27:09,880 --> 00:27:13,080 Non esserlo mai più arrabbiato anche con me, ok? 377 00:27:15,760 --> 00:27:17,560 Ma davvero, mi manca papà. 378 00:27:23,080 --> 00:27:24,560 Anche lui ti manca? 379 00:27:25,720 --> 00:27:26,480 SÌ. 380 00:27:27,520 --> 00:27:29,440 E' vero? Giuralo sulla mia testa. 381 00:27:30,080 --> 00:27:31,240 Non lo so, Aliyar. 382 00:27:31,400 --> 00:27:33,040 Sii sincero. 383 00:27:33,200 --> 00:27:37,640 Sinceramente? No. E non farmi giurare di nuovo sulla tua testa. 384 00:27:37,800 --> 00:27:42,160 Non potrei mai giurarlo in faccia. 385 00:27:42,840 --> 00:27:45,400 Lo giuro sempre sulla tua testa. 386 00:27:45,800 --> 00:27:47,080 Oh sì? 387 00:27:47,880 --> 00:27:49,360 Lo giuro sulla testa di mia madre. 388 00:27:50,400 --> 00:27:51,680 Giuri anche bugie? 389 00:27:52,400 --> 00:27:54,240 Cos'è questa follia, mamma? 390 00:27:54,560 --> 00:27:57,280 morirei per te, Non giuro mai in aria. 391 00:28:00,840 --> 00:28:02,440 Perché passi di lì? 392 00:28:02,600 --> 00:28:05,040 ti lascio, poi vado in clinica. 393 00:28:05,200 --> 00:28:08,520 NO ! Vai direttamente alla clinica. Tornerò da solo. 394 00:28:08,960 --> 00:28:10,280 Va bene. Ma non verrai con me. 395 00:28:10,440 --> 00:28:12,360 No, non salgo. Ma non decidere per me 396 00:28:12,520 --> 00:28:13,600 Molto bene. 397 00:28:19,600 --> 00:28:23,080 Forse salirò andare in bagno. 398 00:28:25,000 --> 00:28:27,560 Hai ancora i tuoi vestiti della domenica nella tua borsa? 399 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 O semplicemente quando vai a vedere il tuo amico della clinica? 400 00:28:30,080 --> 00:28:33,320 Sul serio? Hai quarant'anni. 401 00:28:33,480 --> 00:28:35,760 E se ho una cotta? 402 00:28:35,920 --> 00:28:37,560 Non fare il guastafeste, ok? 403 00:28:41,720 --> 00:28:43,240 E se avessi una cotta? 404 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Sto parlando con te qui. 405 00:28:47,640 --> 00:28:50,360 Preferisco restare in silenzio. Anche tu, stai zitto. 406 00:29:05,080 --> 00:29:06,960 Perdono. Mi scusi. 407 00:29:14,520 --> 00:29:16,760 - Buongiorno. - Ciao, mio ​​piccolo Aliyar. 408 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 - Stai bene? - E tu, tesoro? 409 00:29:19,960 --> 00:29:21,320 Hai ricevuto il regalo? 410 00:29:21,480 --> 00:29:24,480 Sì, ma ti avevo chiesto di smetterla. 411 00:29:24,640 --> 00:29:26,560 Dovrò parlarne con tua madre. 412 00:29:27,520 --> 00:29:29,400 Mia madre? Non siamo più bambini, vero? 413 00:29:31,320 --> 00:29:32,240 Numero 19? 414 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 - SÌ. - Entra. 415 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Io, no, ma sei chiaramente un ragazzino. 416 00:29:36,640 --> 00:29:39,440 Bastano i messaggi non c'è bisogno di regali. 417 00:29:40,080 --> 00:29:42,760 E i messaggi Insta? Non li guardi nemmeno. 418 00:29:42,920 --> 00:29:44,800 Ma sì! È solo che ne mandi molti. 419 00:29:51,120 --> 00:29:52,640 Prometto che li guarderò tutti. 420 00:29:53,680 --> 00:29:55,600 A cosa serve? se non rispondi mai? 421 00:29:56,480 --> 00:29:58,760 Rispondo anch'io, ok? 422 00:30:00,280 --> 00:30:01,840 -Mosayebi? - SÌ ? 423 00:30:02,000 --> 00:30:04,160 Dai, ti preparo la flebo. 424 00:30:05,880 --> 00:30:07,800 Perché sei arrabbiato? 425 00:30:08,440 --> 00:30:09,680 Guardami. 426 00:30:10,360 --> 00:30:11,600 Perché stai facendo una smorfia? 427 00:30:13,320 --> 00:30:15,440 Ti ho chiesto il tuo numero almeno dieci volte. 428 00:30:15,600 --> 00:30:17,120 Perché vuoi il mio numero? 429 00:30:17,480 --> 00:30:19,120 Ce l'ho già, ma comunque... 430 00:30:19,280 --> 00:30:21,040 Allora qual è il problema? 431 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 ho pensato che me lo avresti dato tu stesso. 432 00:30:26,960 --> 00:30:28,280 Shafiee? 433 00:30:28,440 --> 00:30:30,640 A te, per le tue medicine. 434 00:30:32,320 --> 00:30:36,560 Aliyar, sei come un fratellino per me. 435 00:30:37,240 --> 00:30:38,760 Non lo sei affatto una sorella per me. 436 00:30:38,920 --> 00:30:40,920 Ne ho già uno e questo mi basta. 437 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 - Grazie per essere venuto così in fretta. - Non dirlo. 438 00:30:55,520 --> 00:30:58,320 - Hai visto il tuo piccolo amante? - SÌ. 439 00:30:58,480 --> 00:30:59,720 Non hai ancora vinto? 440 00:30:59,880 --> 00:31:02,160 Sì, ma come un fratellino. 441 00:31:02,320 --> 00:31:04,920 Tanto meglio. Non ti ho mai chiesto di sposarlo. 442 00:31:05,080 --> 00:31:08,480 Francamente, questo non mi avrebbe sorpreso. Avresti dovuto fermarlo sul suo cammino. 443 00:31:08,640 --> 00:31:10,800 Mi manda meme di Shakira e Piqué. 444 00:31:10,960 --> 00:31:13,920 E ha attacchi di gelosia. Questo mi preoccupa. 445 00:31:14,080 --> 00:31:15,800 Quando la famiglia di Hamid se ne va, 446 00:31:15,960 --> 00:31:18,440 verremo a chiedere la tua mano e vivrai felice. 447 00:31:18,840 --> 00:31:21,880 Hai detto che non volevi sposarti, vero? 448 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 Lo dico di nuovo. Ma non si arrende. 449 00:31:25,320 --> 00:31:26,920 E allora? 450 00:31:27,080 --> 00:31:29,720 Quando amiamo, bisogna fare delle concessioni. 451 00:31:30,360 --> 00:31:33,840 Non basta agire in modo indipendente, deve essere. 452 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Signora Mosayebi, 453 00:31:36,120 --> 00:31:39,200 dai la tua prescrizione e aspetta fuori. 454 00:31:39,360 --> 00:31:40,640 È il mio turno, signora? 455 00:31:40,800 --> 00:31:44,520 Non ancora. Ti sto chiamando. 456 00:31:44,680 --> 00:31:46,640 Perché dici questo, Rana? 457 00:31:46,800 --> 00:31:49,880 Per niente. Congratulazioni, mia cara. Ti auguro tanta felicità. 458 00:31:59,160 --> 00:32:00,920 Ha provato di nuovo qualcosa? 459 00:32:01,080 --> 00:32:04,040 No. Non osa più fare passi falsi davanti a me. 460 00:32:04,200 --> 00:32:05,880 Anche allora non aveva fatto nulla. 461 00:32:06,040 --> 00:32:08,200 Sei stato tu a fraintendere. 462 00:32:08,680 --> 00:32:10,120 Fai finta di non capire. 463 00:32:10,280 --> 00:32:12,360 Ho ripetuto tutto a Hamid. 464 00:32:12,520 --> 00:32:14,480 Deve aver negato tutto, questo è certo. 465 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Dimentica quello che ha detto Hamid. 466 00:32:17,320 --> 00:32:18,680 No, vai avanti, dimmelo. 467 00:32:20,600 --> 00:32:25,120 Dice che è lui che ha rifiutato le tue avances. 468 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 E tu gli hai creduto? 469 00:32:36,280 --> 00:32:39,360 Ovviamente no. Non credo a nessuno di voi. 470 00:32:39,520 --> 00:32:42,400 - Perché Hamid, a quasi 50 anni... - 48 anni. 471 00:32:42,560 --> 00:32:44,600 Perché è ancora single? 48 anni? 472 00:32:44,760 --> 00:32:48,240 La vita non è sempre come vorremmo. 473 00:32:48,400 --> 00:32:51,680 Ti svegli alle 50, sempre solista. Succede. 474 00:32:51,840 --> 00:32:55,160 Difendi Hamid invece di pensare a te. 475 00:32:56,200 --> 00:32:57,280 Numero 20, a te. 476 00:32:59,320 --> 00:33:02,200 Hamid viveva con una moglie malata. 477 00:33:02,360 --> 00:33:04,920 Si è preso cura di lei fino alla sua morte. 478 00:33:05,720 --> 00:33:09,240 - Non gli somiglia. - Pensa prima di aprirlo. 479 00:33:12,240 --> 00:33:13,320 Va bene. 480 00:33:13,480 --> 00:33:15,080 Ho liberato il mio lunedì. 481 00:33:15,480 --> 00:33:17,280 Questo "ok", È perché non approvi? 482 00:33:17,920 --> 00:33:20,920 SÌ. Ma cosa vuoi? Cos'altro dovrei fare? 483 00:33:21,080 --> 00:33:24,760 Aliyar doveva andare in gita scolastica, quel giorno. 484 00:33:24,920 --> 00:33:27,360 - E ? - È escluso. 485 00:33:27,520 --> 00:33:30,600 - E ? - Rovinerà tutto se lo scopre. 486 00:33:30,760 --> 00:33:32,200 Cosa vuoi che faccia a riguardo? 487 00:33:32,560 --> 00:33:36,600 Mentre proteggi Neda, puoi prendere anche Aliyar? 488 00:33:36,920 --> 00:33:40,560 Non hai cuore. Non conosci tuo figlio? 489 00:33:41,040 --> 00:33:44,800 E' solo un ragazzino. E' solo un po' sensibile. 490 00:33:45,520 --> 00:33:47,440 Pensi davvero che sia un ragazzino? 491 00:33:47,600 --> 00:33:49,360 Va bene. Calmati. 492 00:33:49,520 --> 00:33:51,560 Mi hai chiesto di prendermi cura di Neda, Ho detto OK. 493 00:33:51,720 --> 00:33:53,280 Mi hai chiesto di sostituirti, Ho detto OK. 494 00:33:53,440 --> 00:33:55,400 Ma non chiedermi di più. 495 00:33:55,560 --> 00:33:56,960 Ok, capito. 496 00:33:57,120 --> 00:33:58,480 GRAZIE. 497 00:33:58,840 --> 00:34:01,600 La persona che proteggerà Aliyar 498 00:34:02,640 --> 00:34:04,640 prenderà anche Neda. 499 00:34:05,400 --> 00:34:06,520 Respirare. 500 00:34:08,920 --> 00:34:10,000 Ancora. 501 00:34:12,280 --> 00:34:15,400 Alta tensione. Basso ossigeno. Polmoni danneggiati. 502 00:34:15,560 --> 00:34:17,760 Dobbiamo scansionare il tuo petto. 503 00:34:17,920 --> 00:34:20,760 - Sì... - Posso andare? 504 00:34:20,920 --> 00:34:23,000 No. Dove vuoi andare? 505 00:34:23,160 --> 00:34:25,400 I tuoi figli sono selvaggi, tuo figlio è un mostro. 506 00:34:25,560 --> 00:34:28,200 Sei stato tu a chiamarmi dicendo che ti sono mancati. 507 00:34:28,360 --> 00:34:32,080 Ho detto che mi mancavano, non restituirmeli! 508 00:34:32,240 --> 00:34:37,120 Non ti daranno fastidio. Solo compiti e TV. 509 00:34:38,000 --> 00:34:40,520 Se ti dà fastidio, li porterò da Azam. 510 00:34:41,120 --> 00:34:47,080 Azam? Sta già lottando abbastanza con il suo ragazzo e i suoi meme. 511 00:34:49,080 --> 00:34:51,360 Mi ha chiamato mostro? Lui è il mostro. 512 00:34:51,520 --> 00:34:54,160 Se mi parla ancora in quel modo, Sto uscendo di qui. 513 00:35:06,800 --> 00:35:10,880 Ho detto ai bambini che eri tu che ha insistito per averli. 514 00:35:11,680 --> 00:35:15,760 Mahnaz, il ragazzo che viene a chiederti la mano, è il tuo ragazzo? 515 00:35:16,680 --> 00:35:19,360 Che cosa ? Ovviamente no. Qual è questa domanda? 516 00:35:19,520 --> 00:35:20,800 E' un collega. 517 00:35:20,960 --> 00:35:24,200 Non lo saresti diventato una di queste madri 518 00:35:24,360 --> 00:35:28,520 che trascinano i loro figli con il loro ragazzo in modalità “famiglia moderna”? 519 00:35:29,080 --> 00:35:31,720 Pensi che Aliyar accetterebbe una cosa del genere? 520 00:35:31,880 --> 00:35:36,080 Forse non capiscono ora. 521 00:35:36,240 --> 00:35:39,040 Ma un giorno ti giudicheranno. 522 00:35:39,200 --> 00:35:41,120 sto per vomitare. Possiamo fermarci qui? 523 00:35:41,280 --> 00:35:45,280 Aliyar sicuramente no Sii informato, per ora. 524 00:35:45,440 --> 00:35:48,440 Non vuoi che lo sappia che ti sposi? Non sposarti! 525 00:35:48,600 --> 00:35:50,000 Conosco i miei figli. 526 00:35:50,160 --> 00:35:54,800 Parlerò con loro quando sarà il momento giusto. 527 00:35:55,440 --> 00:35:57,120 I tuoi figli almeno ti ascoltano? 528 00:35:57,280 --> 00:36:00,440 L'unico problema con i miei figli, è perché capiscono troppo. 529 00:36:00,600 --> 00:36:04,280 Dimmi solo: ora che ti sposi, 530 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Che ne sarà dei tuoi figli? 531 00:36:06,600 --> 00:36:09,320 Chi ti ha detto che li avrei lasciati? 532 00:36:09,480 --> 00:36:10,960 Li porterai in giro con il tuo nuovo marito? 533 00:36:11,440 --> 00:36:12,840 Cosa intendi con nuovo? 534 00:36:13,000 --> 00:36:16,640 Mio figlio, era il tuo maggiore, questo è quello nuovo. 535 00:36:16,800 --> 00:36:20,400 Vuoi sistemarti e rimandami i bambini. 536 00:36:20,800 --> 00:36:22,520 Non è affatto così. 537 00:36:23,400 --> 00:36:26,000 - Allora di cosa si tratta? - E' solo per due giorni. 538 00:36:26,160 --> 00:36:29,200 ho pensato che stareste bene insieme. 539 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 BENE ? 540 00:36:32,480 --> 00:36:36,200 Hai detto così tante cose brutte su di me, che non possono più vedermi. 541 00:36:36,360 --> 00:36:39,360 Giuro che non è vero. 542 00:36:40,480 --> 00:36:42,600 Solo per la cerimonia proposta di matrimonio. 543 00:36:42,760 --> 00:36:44,360 Due giorni, non di più. 544 00:36:44,520 --> 00:36:47,640 Questo è solo l'inizio, Mahnaz. 545 00:36:48,400 --> 00:36:51,240 Beh... Due giorni. Non uno di più. 546 00:37:01,320 --> 00:37:02,280 GRAZIE. 547 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 - Ehi, mio ​​caro? - Sì, tesoro? 548 00:37:11,080 --> 00:37:12,280 Presa. 549 00:37:12,640 --> 00:37:13,520 E' cosa? 550 00:37:13,680 --> 00:37:16,800 Una trottola. La mia amica verrà a prenderla stasera. 551 00:37:16,960 --> 00:37:18,200 Sentito. 552 00:37:19,320 --> 00:37:22,200 - Entra, stai per cadere. - Stai attento sulla strada. 553 00:37:35,960 --> 00:37:37,200 CIAO. 554 00:37:38,320 --> 00:37:40,320 Perché non hai risposto? al telefono? 555 00:37:40,480 --> 00:37:42,200 Stavo arrivando. 556 00:37:42,360 --> 00:37:44,160 Da stamattina? 557 00:37:44,680 --> 00:37:47,360 Mi hai mandato tu la lista della spesa, vero? 558 00:37:47,680 --> 00:37:48,920 Ho detto OK. 559 00:37:50,520 --> 00:37:51,840 Perché fai questa faccia? 560 00:37:52,000 --> 00:37:53,280 Che testa? 561 00:37:54,080 --> 00:37:55,760 Sei strano. Un po' nervoso. 562 00:37:55,920 --> 00:37:59,040 Ma no. Sono solo stanco, tutto qui. 563 00:38:01,120 --> 00:38:02,480 Hamid, stai bene? 564 00:38:03,920 --> 00:38:05,560 Ho troppe cose in mente. 565 00:38:07,480 --> 00:38:11,560 Mahnaz, dai la maglietta ad Aliyar al suo amico. 566 00:38:12,760 --> 00:38:14,200 Lancialo, mamma. 567 00:38:14,480 --> 00:38:15,400 Buonasera, signora. 568 00:38:15,880 --> 00:38:16,920 Buonasera. 569 00:38:20,880 --> 00:38:22,680 Va tutto bene, vado a prenderlo. 570 00:38:25,920 --> 00:38:27,000 Me ne occuperò io. 571 00:38:34,800 --> 00:38:35,800 Attenzione. 572 00:38:35,960 --> 00:38:37,200 Sto attento. 573 00:38:39,600 --> 00:38:40,840 Hamid, dobbiamo respingere? 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 Respingere cosa? 575 00:38:43,840 --> 00:38:46,200 - Richiesta. - Sei serio? 576 00:38:46,360 --> 00:38:48,120 Viaggiarono dieci ore sull'autobus. 577 00:38:48,280 --> 00:38:50,680 Come vuoi riportarli indietro? A Teheran? 578 00:38:50,840 --> 00:38:54,160 Li porteremo in aereo, Sarò io a pagare. 579 00:38:54,640 --> 00:38:57,360 Buonasera, come stai? È il più grande? 580 00:38:57,520 --> 00:38:58,920 - SÌ. - GRAZIE. 581 00:39:06,000 --> 00:39:07,120 Mahnaz? 582 00:39:09,840 --> 00:39:11,880 Pensi che io sia avaro? 583 00:39:12,240 --> 00:39:13,840 Non c'è modo. 584 00:39:14,000 --> 00:39:18,400 So che lavori duro, quindi fai attenzione ai tuoi soldi. 585 00:39:18,560 --> 00:39:21,200 Stai attento ai miei soldi? 586 00:39:22,440 --> 00:39:25,760 So cosa stai passando per ogni centesimo, Hamid. 587 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 Hanno paura di volare, cosa c'entra questo con la mia avarizia? 588 00:39:28,960 --> 00:39:33,000 Quindi, poiché arriveranno domani, non possiamo più annullare, giusto? 589 00:39:36,800 --> 00:39:38,720 - Annullare? - Per ora. 590 00:39:40,240 --> 00:39:44,040 "Rinviare", "annullare"... Ottima atmosfera il giorno prima della cerimonia. 591 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 Tesoro, sto solo provando... 592 00:39:45,360 --> 00:39:48,200 Dici tutto questo adesso, come dopo, 593 00:39:48,360 --> 00:39:50,560 puoi dire: "Non volevo nemmeno sposarmi." 594 00:39:50,720 --> 00:39:53,520 Sei tu che ti stai rendendo ridicolo da qualche tempo fa. 595 00:39:53,680 --> 00:39:56,840 Te l'avevo detto che ero semplicemente esausto. 596 00:39:57,000 --> 00:39:59,720 Devo andare alla stazione a prenderli. 597 00:39:59,880 --> 00:40:03,080 Va bene. Prendi l'ambulanza? 598 00:40:03,240 --> 00:40:06,000 No, la Benz! Naturalmente l'ambulanza, cos'altro? 599 00:40:06,160 --> 00:40:07,600 Che cosa hai stasera? 600 00:40:07,760 --> 00:40:09,400 Se è a causa dello shopping, bisognava dirlo. 601 00:40:09,560 --> 00:40:13,160 Li ho fatti, vero? Qual è il problema? 602 00:40:13,320 --> 00:40:15,080 Cosa ho detto di sbagliato? 603 00:40:15,240 --> 00:40:17,560 Tu usi l'ambulanza per trasportare i pazienti. 604 00:40:17,720 --> 00:40:20,120 Lo trovi abbastanza pulito per la tua famiglia? 605 00:40:21,960 --> 00:40:24,240 Perché stai saltando? Cosa ti sta succedendo? 606 00:40:24,400 --> 00:40:27,080 - Pensavo fossero cadaveri. - Nulla. 607 00:40:27,240 --> 00:40:29,440 - Mi dispiace, signore. - Scusa. 608 00:40:29,600 --> 00:40:32,040 Hanno una persona cara in ospedale, e nessun posto dove dormire. 609 00:40:32,200 --> 00:40:34,600 Ho detto loro che potevano restare per la notte. 610 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 Li fai pagare? 611 00:40:38,160 --> 00:40:39,240 Che cosa ? 612 00:40:39,640 --> 00:40:40,720 Ti pagano? 613 00:40:42,280 --> 00:40:44,680 Sul serio? Pensi che lo farei? 614 00:40:45,320 --> 00:40:46,440 SÌ. 615 00:40:52,240 --> 00:40:53,440 semplicemente, 616 00:40:55,160 --> 00:40:57,120 tre volte niente. 617 00:40:59,760 --> 00:41:01,120 Ancora una volta, scusa. 618 00:41:17,960 --> 00:41:21,480 Non avresti dovuto accettare. Può essere nascosto? 619 00:41:22,720 --> 00:41:25,640 Sono solo affari. Cosa dovrei fare? 620 00:41:25,800 --> 00:41:26,640 Sto parlando di bambini. 621 00:41:27,040 --> 00:41:28,240 Fatti gli affari tuoi, Mehri. 622 00:41:58,320 --> 00:42:00,480 - Buonasera. - Buonasera, tesoro. 623 00:42:00,640 --> 00:42:03,640 - Stai bene? - Va tutto bene. Attenzione. 624 00:42:03,800 --> 00:42:06,200 - Hai bisogno di aiuto? - No, grazie. 625 00:42:07,560 --> 00:42:09,880 - Saluta tua madre. - Va bene. Ciao. 626 00:42:10,040 --> 00:42:10,720 Ciao. 627 00:42:10,880 --> 00:42:13,200 - Buonasera. - Buonasera, Elyas. 628 00:42:34,840 --> 00:42:36,800 Non hai ancora servito il tè. Si raffredderà. 629 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 Ho solo 2 braccia. 630 00:42:38,200 --> 00:42:40,640 Faccio tutto da solo e la mamma continua a chiamarmi. 631 00:42:40,800 --> 00:42:42,560 Ok, vai avanti, me ne occuperò io. 632 00:42:43,760 --> 00:42:45,360 Non troppo dolce, eh! 633 00:42:45,520 --> 00:42:46,680 Promesso. 634 00:42:56,880 --> 00:42:58,840 - Grazie mille. - Non dirlo. 635 00:42:59,000 --> 00:43:00,360 Ed ecco qua, la nostra bella sposa. 636 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 GRAZIE. 637 00:43:01,880 --> 00:43:03,240 Grazie ancora. 638 00:43:03,560 --> 00:43:07,600 Mahnaz dice che non vuole di un grande matrimonio. 639 00:43:07,760 --> 00:43:12,640 È già stata sposata, ma è il primo per mio fratello. 640 00:43:13,120 --> 00:43:16,240 Ecco perché non voglio un secondo abito da sposa. 641 00:43:16,400 --> 00:43:18,200 Attenzione al coltello nella mano di tuo figlio. 642 00:43:18,360 --> 00:43:21,840 Tesoro mio, tutto il villaggio attende il matrimonio di Hamid. 643 00:43:22,000 --> 00:43:23,920 Non possiamo farlo senza abito da sposa. 644 00:43:24,080 --> 00:43:28,320 Se è nel tuo villaggio, non invitiamo nessuno dalla nostra parte. 645 00:43:28,480 --> 00:43:31,080 Così Mahnaz sarà più a suo agio. 646 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Mamma, Hamid ed io... 647 00:43:32,400 --> 00:43:34,080 Ti richiamerò. 648 00:43:35,000 --> 00:43:37,720 Hamid e io ne abbiamo già parlato. 649 00:43:38,080 --> 00:43:41,200 Sì, ma mio padre dice anche la sua. 650 00:43:42,720 --> 00:43:43,840 Naturalmente... 651 00:43:58,800 --> 00:44:01,600 - No, grazie, andrà tutto bene. - No, grazie. 652 00:44:09,560 --> 00:44:10,800 Ti richiamerò. 653 00:44:15,920 --> 00:44:16,840 GRAZIE. 654 00:45:54,720 --> 00:45:55,360 COSÌ ? 655 00:45:56,360 --> 00:45:57,360 Non risponde. 656 00:45:57,520 --> 00:46:00,560 Al diavolo lui. Che bastardo. 657 00:46:00,720 --> 00:46:02,440 Se richiama, non rispondere. 658 00:46:02,920 --> 00:46:05,200 Non capisco più niente. 659 00:46:07,440 --> 00:46:10,240 Andrai a prendere i bambini? Non smettono di chiamare. 660 00:46:10,640 --> 00:46:14,240 Non preoccuparti per i bambini, Li chiamo. 661 00:46:18,120 --> 00:46:19,840 Lo ha completamente spento. 662 00:46:26,360 --> 00:46:27,800 Vai nella tua stanza. 663 00:46:29,160 --> 00:46:31,360 Non posso parlare se sei qui. 664 00:46:42,520 --> 00:46:45,320 - Dai? - Sì, ciao. 665 00:46:45,480 --> 00:46:48,560 Come stai? Sono la madre di Mahnaz. 666 00:46:48,720 --> 00:46:50,760 Come stai, e tu? 667 00:46:50,920 --> 00:46:52,560 Non molto buono, per non nasconderti nulla. 668 00:46:52,720 --> 00:46:55,480 Hamid non risponde più alle chiamate di Mahnaz da ieri. 669 00:46:55,640 --> 00:47:00,200 Potremmo aver fatto o detto qualcosa che non era necessario. 670 00:47:00,360 --> 00:47:03,040 Oh no, non dirlo. 671 00:47:03,480 --> 00:47:08,360 Ignora le chiamate, questo non è corretto, 672 00:47:08,800 --> 00:47:12,280 anche se tutto è finito. 673 00:47:12,440 --> 00:47:15,560 Scusa. E spero che non sia tutto finito. 674 00:47:15,720 --> 00:47:18,760 Siamo stati felici di darti il ​​benvenuto. 675 00:47:18,920 --> 00:47:21,120 Anche noi. 676 00:47:21,280 --> 00:47:24,160 Hamid non vuole rovinare tutto. 677 00:47:25,480 --> 00:47:28,920 È successo qualcosa, è... 678 00:47:29,080 --> 00:47:30,720 Cos'è? 679 00:47:31,760 --> 00:47:32,920 Dai? 680 00:47:33,680 --> 00:47:34,720 Dai? 681 00:47:35,320 --> 00:47:39,760 L'ho detto ad Hamid che non saprei dirti. 682 00:47:40,200 --> 00:47:41,880 Dimmi cosa? 683 00:47:42,360 --> 00:47:44,320 Ebbene, Hamid dice... 684 00:47:45,040 --> 00:47:48,800 Lui invece vuole sposarsi la tua figlia più piccola. 685 00:47:49,640 --> 00:47:50,760 Perdono? 686 00:47:50,920 --> 00:47:55,960 Te lo giuro che non volevo dirti. 687 00:47:56,360 --> 00:47:59,840 Ma sai, le persone cambiano idea. 688 00:48:00,360 --> 00:48:02,840 Hai cambiato idea? 689 00:48:03,200 --> 00:48:06,160 Non hai vergogna? D'onore? 690 00:48:06,320 --> 00:48:10,000 Abbiamo cercato tutta la notte come dirtelo. 691 00:48:10,160 --> 00:48:11,920 Per favore calmati. 692 00:48:12,160 --> 00:48:16,360 Dio solo sa come gestire i giovani di oggi. 693 00:48:16,520 --> 00:48:17,920 Giovani? 694 00:48:18,320 --> 00:48:19,800 Vai a morire! 695 00:48:19,960 --> 00:48:24,840 Il tuo vecchio figlio pervertito e tutta la tua sporca famiglia! 696 00:48:25,000 --> 00:48:26,520 Andate tutti all'inferno! 697 00:48:29,400 --> 00:48:34,360 Sono due anni che non vedi quel tizio Era una persona grande e disgustosa? 698 00:48:50,320 --> 00:48:51,440 Sì, figlio mio? 699 00:48:54,440 --> 00:48:56,400 No, sto male. Sono rimasto a letto. 700 00:48:57,040 --> 00:48:59,000 Non voglio contagiarti. 701 00:49:01,440 --> 00:49:05,040 Lo so, Aliyar, è difficile. Resisti ancora un giorno. 702 00:49:10,320 --> 00:49:11,360 No. 703 00:49:11,520 --> 00:49:12,640 Signora? 704 00:49:14,360 --> 00:49:15,480 Va bene. 705 00:49:17,960 --> 00:49:19,480 Non lo so, Aliyar. 706 00:49:21,160 --> 00:49:22,560 Smettila di disturbarmi. 707 00:49:22,720 --> 00:49:25,120 Non abbiamo scelta. Rimani ancora un giorno. 708 00:49:26,640 --> 00:49:29,480 Ma cosa fai lì? Mi brucia. 709 00:49:29,640 --> 00:49:30,800 Sì, lo so. 710 00:49:33,400 --> 00:49:34,600 SÌ ? 711 00:49:36,640 --> 00:49:39,760 Mehri, sbrigati, Non ho più la batteria. 712 00:49:40,480 --> 00:49:42,520 Vado a prendere i bambini. 713 00:49:44,920 --> 00:49:47,280 All'ospedale? E' mamma? 714 00:49:49,920 --> 00:49:51,760 Cosa vuol dire che non si sente bene? 715 00:49:51,920 --> 00:49:54,680 Cosa è successo esattamente? 716 00:50:08,960 --> 00:50:10,120 Neda? 717 00:50:10,600 --> 00:50:12,240 Quello che è successo? 718 00:50:12,400 --> 00:50:13,560 Fammi vedere. 719 00:50:13,720 --> 00:50:14,600 Aliyar... 720 00:50:14,760 --> 00:50:16,480 Aliyar ti ha colpito? Dove si trova? 721 00:50:16,640 --> 00:50:18,440 E' il sangue di Aliyar. 722 00:50:19,600 --> 00:50:20,640 Quello che è successo? 723 00:50:20,800 --> 00:50:23,480 Non preoccuparti, Mahnaz, è in sala operatoria. 724 00:50:23,640 --> 00:50:25,040 Non è niente. 725 00:50:25,200 --> 00:50:27,960 Lo facciamo e basta qualche punto alla testa. 726 00:50:32,680 --> 00:50:34,280 - Dove stai andando? - È mio figlio. 727 00:50:34,440 --> 00:50:36,800 - Sono un infermiere. - Conosci il protocollo. 728 00:50:36,960 --> 00:50:39,200 Resta qui. Sedere. 729 00:50:51,800 --> 00:50:54,200 Come tuo fratello si è fatto male, tesoro? 730 00:51:14,960 --> 00:51:17,680 Codice 99. Chiama la squadra. 731 00:51:35,320 --> 00:51:36,560 Affrettarsi. 732 00:51:44,960 --> 00:51:46,720 Continua il massaggio. 733 00:51:49,560 --> 00:51:51,360 Togliti di mezzo. 734 00:51:56,200 --> 00:51:57,680 Preparati a uno shock. 735 00:52:00,640 --> 00:52:01,960 Massaggio. 736 00:52:04,280 --> 00:52:05,360 Epinefrina. 737 00:52:05,520 --> 00:52:06,560 Polso? 738 00:52:08,560 --> 00:52:10,880 Nessun polso. Massaggio. 1, 2, shock. 739 00:52:18,800 --> 00:52:20,480 Aliyar... tesoro mio. 740 00:52:20,640 --> 00:52:22,480 Non riesco più a sentire il suo battito. 741 00:52:28,480 --> 00:52:30,600 Togliti di mezzo. Preparati a uno shock. 742 00:52:45,040 --> 00:52:46,160 Mio Dio... 743 00:52:59,800 --> 00:53:04,360 Un altro choc... Tornerà... 744 00:53:06,280 --> 00:53:07,960 - Signora... - Apri gli occhi. 745 00:53:19,040 --> 00:53:20,440 Aliyar! 746 00:53:24,520 --> 00:53:27,560 Preferirei morire che vederti così. 747 00:53:31,560 --> 00:53:34,120 Tieni la tua flebo, cuore mio. 748 00:54:13,960 --> 00:54:17,640 Mahnaz aveva un corteggiatore che sarebbe arrivato. 749 00:54:17,800 --> 00:54:20,520 Non solo per i bambini sapere che si stava risposando, 750 00:54:20,680 --> 00:54:22,960 li ha lasciati a casa di mio padre. 751 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 Signor Agente, 752 00:54:24,920 --> 00:54:26,880 un amico ha detto ad Aliyar: 753 00:54:27,040 --> 00:54:29,920 "Tua madre lo è buttare via le tue cose”. 754 00:54:30,280 --> 00:54:32,400 Questo è ciò che lo ha fatto girare. 755 00:54:32,560 --> 00:54:34,520 E' Neda? Sua sorella? 756 00:54:41,480 --> 00:54:45,520 Tesoro mio, perché tuo fratello? volevi passare dalla finestra? 757 00:54:47,840 --> 00:54:50,160 Il nonno aveva chiuso a chiave la porta. 758 00:54:54,680 --> 00:54:56,440 Qualcuno ha spinto tuo fratello? 759 00:54:56,600 --> 00:54:57,440 No. 760 00:54:57,600 --> 00:55:00,760 Ha litigato con tua zia? 761 00:55:02,320 --> 00:55:03,200 No. 762 00:55:03,360 --> 00:55:04,720 E tuo nonno? 763 00:55:04,880 --> 00:55:07,400 Non l'ha spinto? 764 00:55:09,120 --> 00:55:10,160 No. 765 00:55:10,680 --> 00:55:12,760 È andato alla finestra da solo? 766 00:55:12,920 --> 00:55:14,080 SÌ. 767 00:55:15,320 --> 00:55:16,920 Chi l'ha aperto? 768 00:55:23,480 --> 00:55:25,400 Aliyar. 769 00:55:30,880 --> 00:55:32,960 Perché hai chiuso la porta chiave? 770 00:55:33,120 --> 00:55:36,640 Aliyar voleva tornare indietro e vedere cosa stava succedendo con i suoi affari. 771 00:55:36,800 --> 00:55:41,080 Accidenti a me. L'ho fatto per impedirgli di andarsene. 772 00:55:42,280 --> 00:55:44,920 Tesoro, guardami solo per un momento. 773 00:55:45,080 --> 00:55:48,560 Tuo fratello voleva andarsene A causa della chiamata del suo ragazzo? 774 00:55:50,000 --> 00:55:51,040 Rispondigli, Neda. 775 00:55:51,200 --> 00:55:53,640 Aliyar ha fatto incazzare mio padre e ha commesso un errore. 776 00:55:53,800 --> 00:55:55,560 Glielo disse per la proposta di matrimonio. 777 00:55:55,720 --> 00:55:57,440 Perché glielo hai detto? 778 00:55:57,600 --> 00:56:00,000 Stava bene impararlo un giorno, vero? 779 00:56:00,160 --> 00:56:02,840 Gli dici che sua madre si sposa 780 00:56:03,000 --> 00:56:06,720 e chiudi la porta, solo per farlo impazzire? 781 00:56:07,160 --> 00:56:10,000 Tu mostro. 782 00:56:10,360 --> 00:56:13,120 Bastardo. 783 00:56:13,680 --> 00:56:16,880 Tuo fratello è andato alla finestra dopo aver saputo del matrimonio? 784 00:56:22,160 --> 00:56:23,280 SÌ. 785 00:56:23,640 --> 00:56:26,360 Non ne eri consapevole per il suo matrimonio? 786 00:56:28,080 --> 00:56:29,600 No, non lo sapevamo. 787 00:56:30,080 --> 00:56:32,480 Dove andiamo per presentare un reclamo? 788 00:56:32,640 --> 00:56:34,480 Una denuncia contro chi, Mehri? 789 00:56:34,640 --> 00:56:37,040 Devi andare al tribunale penale. 790 00:56:37,760 --> 00:56:39,840 Vieni con me per due secondi, tesoro. 791 00:57:08,960 --> 00:57:10,640 Mamma ? 792 00:59:50,320 --> 00:59:52,000 Aliyar Osanlou 793 01:00:20,880 --> 01:00:22,720 - Ciao. - Buongiorno. 794 01:00:24,160 --> 01:00:25,840 È venuta con il piccolo... 795 01:00:30,760 --> 01:00:31,720 Vai avanti. 796 01:00:32,560 --> 01:00:35,960 Non abbiamo tempo per sederci, dato che non hai un appuntamento. 797 01:00:36,120 --> 01:00:38,040 Scusa, mi sono seduto perché hai detto "Provaci". 798 01:00:38,200 --> 01:00:39,920 Vai avanti, il motivo della tua visita? 799 01:00:40,080 --> 01:00:42,120 Voglio solo capire il tuo verdetto. 800 01:00:42,560 --> 01:00:46,680 Il verdetto è ormai definitivo. La Procura lo ha convalidato. 801 01:00:46,840 --> 01:00:50,200 Ma puoi fare ricorso. 802 01:00:50,360 --> 01:00:51,360 Lo farò, questo è sicuro. 803 01:00:51,520 --> 01:00:54,440 Sappi che il tribunale confermerò la mia decisione. 804 01:00:54,600 --> 01:00:57,560 Un assassino dichiarato innocente? 805 01:00:57,720 --> 01:00:58,920 Questo è pazzesco! 806 01:00:59,080 --> 01:01:01,040 Non è pazzesco. 807 01:01:01,200 --> 01:01:04,920 Il nonno disse al piccolo che sua madre si sarebbe sposata. 808 01:01:05,440 --> 01:01:07,680 Questo non è un reato penale. 809 01:01:07,840 --> 01:01:11,200 Lo ha spinto al limite e poi lo rinchiuderono. 810 01:01:11,360 --> 01:01:14,680 Il bambino è saltato dalla finestra e morì. 811 01:01:14,840 --> 01:01:16,720 Non è un crimine? 812 01:01:16,880 --> 01:01:19,560 Quest'uomo ha ucciso mio figlio. 813 01:01:19,720 --> 01:01:20,840 Capisco. 814 01:01:21,000 --> 01:01:23,840 Ciò che ha fatto potrebbe essere stato immorale. 815 01:01:24,000 --> 01:01:26,760 Ma secondo la legge, non è un reato punibile. 816 01:01:26,920 --> 01:01:29,880 Quindi non verrà punito? 817 01:01:31,440 --> 01:01:34,440 Signora, se non esiste una sanzione definita, 818 01:01:34,600 --> 01:01:36,680 Non posso avviare procedimento penale. 819 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 Mamma ? 820 01:02:28,960 --> 01:02:30,040 Mamma ? 821 01:02:31,320 --> 01:02:34,040 Perché gli hai lavato i vestiti? 822 01:02:34,200 --> 01:02:36,720 Puzzavano di sudore. 823 01:02:36,880 --> 01:02:38,400 Il sudore di chi? 824 01:02:38,560 --> 01:02:41,760 Non ne avevi diritto. 825 01:02:41,920 --> 01:02:44,640 Torna al tuo lavoro invece di riempirti di pillole. 826 01:02:44,800 --> 01:02:48,120 Smettila di disturbarmi con i tuoi commenti 827 01:02:48,280 --> 01:02:50,760 Vuoi rendermi ancora più pazzo? 828 01:02:51,840 --> 01:02:54,400 Pensi che tutto tornerà alla normalità? 829 01:02:55,120 --> 01:02:59,560 Conosco il dolore. Non ci abituiamo mai davvero. 830 01:02:59,840 --> 01:03:01,800 Devi imparare a conviverci, tesoro mio. 831 01:03:01,960 --> 01:03:04,480 Devi tenerti occupato finché un giorno, 832 01:03:04,640 --> 01:03:07,640 ti rendi conto che non hai pensato a lui per cinque minuti. 833 01:03:07,960 --> 01:03:09,880 Mi dispiace dirlo, tesoro mio. 834 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 Ma è comunque abbastanza confortante 835 01:03:12,640 --> 01:03:16,400 trascorrere cinque minuti senza pensare Alla persona che abbiamo tanto amato. 836 01:03:17,760 --> 01:03:21,280 Puoi fermarti, mamma? Di chi stai parlando? 837 01:03:22,040 --> 01:03:23,440 Mia madre. Mio padre. 838 01:03:23,920 --> 01:03:24,840 Tuo padre. 839 01:03:25,000 --> 01:03:28,600 I tuoi vecchi genitori non sono la stessa cosa del mio Aliyar di 14 anni. 840 01:03:28,760 --> 01:03:31,200 Mahnaz, gli ho lavato i vestiti. 841 01:03:31,360 --> 01:03:36,200 Lo butterò anche via tutto ciò che ti fa pensare a lui. 842 01:03:36,480 --> 01:03:38,960 Aliyar è morto, ma Neda è viva. 843 01:03:39,520 --> 01:03:44,320 Ti sta guardando. È preoccupata. 844 01:03:44,480 --> 01:03:47,680 L'hai invecchiata. Ha i capelli bianchi a 8 anni, 845 01:03:47,840 --> 01:03:50,200 e li strappa quindi non te ne rendi conto. 846 01:03:50,440 --> 01:03:54,120 Non fa più i compiti per più di un mese. 847 01:03:54,280 --> 01:03:55,960 Tutto ciò deve finire. 848 01:03:56,120 --> 01:03:58,800 Sai perché Non fa più i compiti? 849 01:03:58,960 --> 01:04:01,560 Lei incolpa se stessa per non aver fatto quelli di Aliyar 850 01:04:01,720 --> 01:04:03,200 e farlo licenziare. 851 01:04:03,360 --> 01:04:06,240 Mia figlia si sta punendo. 852 01:04:06,560 --> 01:04:07,840 E tu, mamma? 853 01:04:08,000 --> 01:04:12,440 Se avessi fatto i compiti quel giorno, Saremmo lì? 854 01:04:12,600 --> 01:04:16,320 Vuoi cancellare Aliyar da questa casa per il tuo comfort. 855 01:04:16,600 --> 01:04:19,600 Se non torni al lavoro domani, 856 01:04:19,760 --> 01:04:21,360 vedrai cosa farò. 857 01:06:05,720 --> 01:06:08,200 Vado a pulire tutto. 858 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Dove eravate? 859 01:06:10,160 --> 01:06:11,840 Alla tomba di Aliyar. 860 01:06:12,000 --> 01:06:13,520 Avevo bisogno di andare. 861 01:06:15,480 --> 01:06:16,440 A che ora? 862 01:06:17,360 --> 01:06:18,680 Nel pomeriggio. 863 01:06:19,040 --> 01:06:20,320 Perché non sei venuto con noi? 864 01:06:20,480 --> 01:06:22,960 Non sapevo che saresti andato lì. 865 01:06:23,320 --> 01:06:25,200 Dovevi avvisarmi. 866 01:06:41,080 --> 01:06:43,200 - Ecco, cuore mio. - No, grazie. 867 01:06:47,200 --> 01:06:48,280 No. 868 01:06:51,280 --> 01:06:53,680 Sta dormendo. Dovrei prenderlo? 869 01:06:53,840 --> 01:06:55,800 Lasciala. Non toccarla. 870 01:07:07,240 --> 01:07:10,920 Non è colpa di Mehri se questo idiota si innamorasse di lei. 871 01:07:13,480 --> 01:07:14,560 Mahnaz, 872 01:07:14,960 --> 01:07:16,800 Stai facendo passare l'inferno a tua sorella. 873 01:07:16,960 --> 01:07:19,320 La rifiuterai ancora per molto? 874 01:07:21,000 --> 01:07:23,600 Non vedo nemmeno dove stai andando con questo. 875 01:07:29,880 --> 01:07:31,840 Tesoro. 876 01:07:32,320 --> 01:07:33,760 Andiamo a letto. 877 01:07:34,880 --> 01:07:37,000 Fai finta di non capire. 878 01:08:48,960 --> 01:08:50,360 Ashkani. 879 01:08:50,800 --> 01:08:52,440 Naser Ashkani. 880 01:08:53,280 --> 01:08:55,000 Vieni in ufficio. 881 01:09:02,440 --> 01:09:04,800 Perché stare? Sedere. 882 01:09:08,880 --> 01:09:10,080 Va tutto bene, grazie. 883 01:09:10,600 --> 01:09:12,000 Ti sto ascoltando. Fallo. 884 01:09:12,360 --> 01:09:16,760 Quando hai scoperto cosa è successo Ad Aliyar dopo la sua esclusione, 885 01:09:16,920 --> 01:09:18,160 cosa hai provato? 886 01:09:18,320 --> 01:09:21,200 Personalmente, Sono contrario alle esclusioni. 887 01:09:21,360 --> 01:09:24,040 Ne avevo già parlato con il signor Samkhanian. 888 01:09:24,400 --> 01:09:28,960 Mio figlio è morto e lavora ancora qui? 889 01:09:29,120 --> 01:09:32,200 Cos'altro ti serve? licenziarlo? 890 01:09:32,360 --> 01:09:33,880 Capisco il tuo dolore, 891 01:09:34,040 --> 01:09:36,320 ma è morto diversi giorni dopo l'esclusione. 892 01:09:36,480 --> 01:09:38,520 Non possiamo incolpare la scuola per questo. 893 01:09:38,680 --> 01:09:42,840 Sei consapevole di ciò che sta accadendo nella tua stessa scuola? 894 01:09:43,000 --> 01:09:46,080 Lo sai che gli studenti scommettono in questa scuola? 895 01:09:46,600 --> 01:09:47,520 Signor Samkhanian? 896 01:09:47,880 --> 01:09:48,800 Questo è falso, signore. 897 01:09:51,520 --> 01:09:54,440 Se è sbagliato, perché licenzi i bambini? 898 01:09:54,600 --> 01:09:59,480 gioco d'azzardo, Lo prendo molto sul serio. 899 01:09:59,640 --> 01:10:02,160 Non ho notato nulla? E nemmeno Tasooji? 900 01:10:02,320 --> 01:10:04,920 Se l'avessi visto, Lo avrei escluso definitivamente. 901 01:10:05,080 --> 01:10:08,480 E tu lo dici come se fosse una conquista? 902 01:10:08,640 --> 01:10:12,480 In qualità di supervisore, il tuo compito è supervisionarli. 903 01:10:12,640 --> 01:10:15,240 Per gestirli, per aiutarli, non è giusto licenziarli. 904 01:10:15,400 --> 01:10:19,080 E non certo per nasconderlo i tuoi stessi errori. 905 01:10:19,840 --> 01:10:23,240 Ci scusiamo per non aver compensato tutti i difetti della tua famiglia. 906 01:10:23,800 --> 01:10:29,400 Tutto ciò che manca ai nostri figli, È colpa dei genitori? 907 01:10:29,560 --> 01:10:32,280 Nessuna domanda dopo la morte di mio figlio? 908 01:10:32,440 --> 01:10:35,000 Quanti bambini devono morire per aprire gli occhi? 909 01:10:35,160 --> 01:10:36,280 Signora Osanlou, 910 01:10:36,440 --> 01:10:40,760 la notte in cui ho saputo di Aliyar, Non ho chiuso gli occhi. 911 01:10:40,920 --> 01:10:43,800 Ero devastato. 912 01:10:44,520 --> 01:10:46,840 Ma questo non mette in discussione esclusione. 913 01:10:47,000 --> 01:10:50,120 Se non avesse fatto nulla, Non avrei dovuto escluderlo. 914 01:10:50,280 --> 01:10:52,720 Avrei preferito lascia che lo faccia qualcun altro. 915 01:10:52,880 --> 01:10:55,560 Anche il senso di colpa non sai cosa sia. 916 01:10:55,720 --> 01:10:57,600 Questo è ciò che guadagno dall'essere onesto. 917 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 OK, forse è vero per le scommesse. 918 01:10:59,800 --> 01:11:01,920 Ma tu lo sapevi, tuo figlio ti sei addormentato in classe? 919 01:11:02,080 --> 01:11:06,000 Tua sorella è stata coinvolta per sottoporgli un test antidroga. 920 01:11:06,160 --> 01:11:07,080 Un test antidroga? 921 01:11:07,240 --> 01:11:09,240 Sì, sospettavamo di tuo figlio consumare. 922 01:11:09,400 --> 01:11:11,000 Se ne è occupata tua sorella. 923 01:11:11,160 --> 01:11:15,040 Se un adolescente guarda i film di notte, 924 01:11:15,200 --> 01:11:17,920 e sonnecchiare in classe, È un tossicodipendente? 925 01:11:18,080 --> 01:11:20,600 Supervisiono 700 studenti all'anno. 926 01:11:20,760 --> 01:11:23,400 So come fare la differenza tra stanco e rincoglionito. 927 01:11:23,560 --> 01:11:27,240 Ha dato un cattivo esempio ad altri. 928 01:11:27,400 --> 01:11:30,360 Nessun genitore voleva il proprio figlio o nella sua stessa scuola. 929 01:11:30,520 --> 01:11:32,040 Ancor meno nella stessa classe. 930 01:11:32,200 --> 01:11:35,880 I genitori hanno firmato una petizione per escluderlo. 931 01:11:36,040 --> 01:11:37,000 Una petizione? 932 01:11:37,160 --> 01:11:39,720 In ogni caso, c'erano molte firme. 933 01:11:39,880 --> 01:11:44,880 Stava semplicemente facendo cose stupide, e gli altri pensavano che fosse bello. 934 01:11:45,040 --> 01:11:49,440 Tutti pensavano che fosse lui, il modello da seguire. 935 01:11:50,120 --> 01:11:54,160 Ti elencherò le sue imprese o preferisci chiedere a tua sorella? 936 01:11:54,680 --> 01:11:58,880 Quindi mia sorella sapeva tutto e non mi ha detto niente? 937 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 Ti ha detto che fumava? 938 01:12:01,240 --> 01:12:04,600 Che ha mentito su tutto e persone manipolate? 939 01:12:04,760 --> 01:12:07,440 Quello che ha detto hai un iPhone 14 Pro Max? 940 01:12:07,600 --> 01:12:11,280 Che lo ha mostrato a un trentenne e ha detto che era la sua "ragazza"? 941 01:12:11,440 --> 01:12:13,760 È semplicemente infantile alla sua età. 942 01:12:13,920 --> 01:12:15,640 Tutti gli adolescenti fanno così. 943 01:12:15,800 --> 01:12:20,040 È stato cacciato di qui per la sua “infantilismo”. 944 01:12:20,200 --> 01:12:22,240 Altrove sarebbe finito in galera. 945 01:12:22,800 --> 01:12:25,680 Ci fermiamo qui, è meglio. 946 01:12:43,320 --> 01:12:46,720 Se deve tornare a casa a quell'ora, potresti anche non tornare indietro. 947 01:12:46,880 --> 01:12:48,160 La prossima volta chiamo. 948 01:12:48,320 --> 01:12:50,720 Chiamare, questo renderà le cose meno brutte? 949 01:12:50,880 --> 01:12:53,160 Parla meno forte, mamma. Ti sentirà. 950 01:12:53,320 --> 01:12:55,520 La tua unica preoccupazione 951 01:12:55,680 --> 01:12:57,720 non è per svegliarla? 952 01:12:57,880 --> 01:13:00,600 Lasciami andare un po'. Vedrò come uscirne. 953 01:13:00,760 --> 01:13:04,800 Uscirne? Dall'inferno? Dalla tomba che ti sei scavato? 954 01:13:04,960 --> 01:13:07,280 Da questo incubo senza fine? 955 01:13:31,920 --> 01:13:34,040 Che stai facendo, Mahnaz? Mi hai spaventato! 956 01:13:34,360 --> 01:13:38,800 La scuola voleva fare un test antidroga «Aliyar e non me l'hai detto? 957 01:13:39,600 --> 01:13:41,760 È quel bastardo samkhano chi te l'ha detto? 958 01:13:42,320 --> 01:13:44,960 - L'hai portato a fare il test? - Ovviamente no. 959 01:13:45,120 --> 01:13:46,560 Era drogato? 960 01:13:48,560 --> 01:13:52,520 Ti ha visto prendere delle pillole, voleva solo testare. 961 01:13:53,040 --> 01:13:55,000 Anche mio figlio fumava? 962 01:13:59,320 --> 01:14:00,560 Sto parlando con te qui. 963 01:14:01,680 --> 01:14:05,800 Ha appena fumato due o tre volte. 964 01:14:12,280 --> 01:14:16,840 Se mi avessi detto che fumava, non avrebbe osato prendere le mie pillole. 965 01:14:18,240 --> 01:14:20,840 Ti stava rubando le sigarette. 966 01:14:21,240 --> 01:14:23,320 Sapeva che fumavo? 967 01:14:23,560 --> 01:14:26,480 Aliyar ha detto che ti stava bene, fumare. 968 01:14:26,640 --> 01:14:28,800 Che avevi così tanta classe. 969 01:14:29,320 --> 01:14:33,960 Soprattutto quando il fumo ti ha fatto socchiudere gli occhi. 970 01:14:42,200 --> 01:14:45,560 Perché non mi hai detto niente? per il gioco d'azzardo? 971 01:14:45,720 --> 01:14:48,560 Si fidava solo di me. 972 01:14:48,920 --> 01:14:52,720 Non mi avrebbe detto niente di più, se avesse saputo che lo avevo denunciato. 973 01:14:52,880 --> 01:14:55,560 Quindi eri più sua madre che me? 974 01:14:56,120 --> 01:14:59,480 Volevo solo proteggerlo. 975 01:15:00,400 --> 01:15:03,320 Ti sei sempre preso cura di me, 976 01:15:03,480 --> 01:15:06,600 ed io dei tuoi figli. È brutto? 977 01:15:06,960 --> 01:15:09,200 Cos'aveva contro Aliyar, questo samkhano? 978 01:15:09,680 --> 01:15:13,720 Un giorno punì alcuni ragazzini, Aliyar era nel mezzo. 979 01:15:14,000 --> 01:15:17,920 La stessa sera, la sua macchina è stata graffiata con una chiave. 980 01:15:18,080 --> 01:15:19,920 Pensava che fosse Aliyar. 981 01:15:20,080 --> 01:15:21,040 Non era lui? 982 01:15:21,800 --> 01:15:22,880 No. 983 01:15:23,200 --> 01:15:24,680 Come puoi esserne sicuro? 984 01:15:25,080 --> 01:15:27,040 Ha giurato sulla tua testa. 985 01:15:33,200 --> 01:15:39,560 Aliyar, la sua sfortuna è stata che affascinava tutti gli altri. 986 01:15:42,760 --> 01:15:43,960 Mahnaz... 987 01:15:45,680 --> 01:15:47,000 Hamid ed io... 988 01:15:50,840 --> 01:15:52,160 Quanto tempo è passato? 989 01:15:53,120 --> 01:15:56,960 Solo parlarne mi fa vergognare. 990 01:15:58,560 --> 01:16:01,760 All'inizio, Sono andato a parlargli di te. 991 01:16:03,080 --> 01:16:05,040 Pensavo che potessi rimettervi insieme. 992 01:16:05,200 --> 01:16:08,000 Questo ti aiuterebbe a soffrire. 993 01:16:10,840 --> 01:16:12,680 Quindi sei stato tu ad avvicinarlo? 994 01:16:13,120 --> 01:16:17,200 Mi stava aspettando fuori per chiacchierare. 995 01:16:17,360 --> 01:16:19,840 Gli ho detto che non potevo, che stavo andando al cimitero. 996 01:16:20,720 --> 01:16:22,400 Lui rispose: “Ti accompagnerò”. 997 01:16:23,640 --> 01:16:26,880 Era l'unico che voleva ancora parlare di Aliyar. 998 01:16:27,360 --> 01:16:31,280 Non ne potevo più per sentire la mamma dire: 999 01:16:31,440 --> 01:16:34,000 "Non parlare di Aliyar, Mahnaz crollerà”. 1000 01:16:34,240 --> 01:16:38,840 Hai usato mio figlio per le tue storie sporche. 1001 01:16:39,000 --> 01:16:41,280 Hamid non è un bastardo. 1002 01:16:41,440 --> 01:16:44,000 Cosa ti fa credere che è un bravo ragazzo? 1003 01:16:44,600 --> 01:16:48,640 In effetti, è come lo hai sempre descritto. 1004 01:16:49,600 --> 01:16:51,840 - Tutto quello che hai detto è vero. - Tipo cosa ? 1005 01:16:52,000 --> 01:16:55,200 "Quando entra in una stanza, tutto cambia in meglio. 1006 01:16:55,800 --> 01:16:58,480 "Una sua parola e hai un sorriso. 1007 01:16:59,000 --> 01:17:02,920 "Lo sai che sta mentendo, ma tu vuoi crederci. 1008 01:17:04,080 --> 01:17:07,000 “Lui ti capisce meglio di quanto tu capisca te stesso. 1009 01:17:07,160 --> 01:17:10,480 "Lui capisce meglio di te cosa c'è che non va in te." 1010 01:17:12,800 --> 01:17:14,720 Hai dimenticato cosa mi ha fatto? 1011 01:17:15,280 --> 01:17:19,640 Ha detto: "Non ero fatto per Mahnaz. Alla fine mi dimenticherà." 1012 01:17:20,600 --> 01:17:22,960 - E' una bugia. - Lo so. 1013 01:17:23,120 --> 01:17:25,320 Ma volevo crederci. 1014 01:17:29,720 --> 01:17:30,760 Mahnaz. 1015 01:17:31,480 --> 01:17:35,120 Attraversa l'altro lato. Non lasciare che la mamma ti veda in questo stato. 1016 01:19:09,760 --> 01:19:11,320 - Buongiorno. - Buongiorno. 1017 01:19:11,480 --> 01:19:12,960 La signora Khademi. Mahnaz. 1018 01:19:13,120 --> 01:19:14,600 - SALA D'ATTESA. - Grazie mille. 1019 01:19:14,760 --> 01:19:15,920 Prego. 1020 01:19:21,000 --> 01:19:22,400 Ciao, tesoro. 1021 01:19:22,960 --> 01:19:24,400 Come stai, mia piccola Neda? 1022 01:19:26,080 --> 01:19:27,680 Mio caro. 1023 01:19:28,240 --> 01:19:30,440 - Dov'è tua madre? - Laggiù. 1024 01:19:42,720 --> 01:19:43,800 Non aver paura. 1025 01:19:44,760 --> 01:19:46,720 Andiamo, è sicuro. 1026 01:19:48,680 --> 01:19:50,000 Mahnaz, come stai? 1027 01:19:50,160 --> 01:19:52,120 CIAO. Cosa stai facendo qui? 1028 01:19:52,480 --> 01:19:54,720 Mahnaz, volevi davvero ucciderti? 1029 01:19:55,560 --> 01:19:56,640 Chi te l'ha detto? 1030 01:19:56,800 --> 01:19:59,080 Quando ho scoperto cosa avevi fatto, Avevo un buco nello stomaco. 1031 01:19:59,240 --> 01:20:02,400 Pensavo che fossi crollato. 1032 01:20:03,160 --> 01:20:04,480 Sei stato male informato. 1033 01:20:04,640 --> 01:20:06,560 Ascolta, devo dirti una cosa. 1034 01:20:06,720 --> 01:20:10,600 Ma per favore non chiedermelo ripeterlo davanti a un giudice. 1035 01:20:10,760 --> 01:20:13,760 E' oltre le mie forze. 1036 01:20:14,080 --> 01:20:15,280 Di cosa stai parlando, Azam? 1037 01:20:15,440 --> 01:20:18,880 mi sono detto che se non ti avessi detto la verità, 1038 01:20:19,040 --> 01:20:20,400 dopo Aliyar, 1039 01:20:20,560 --> 01:20:23,520 finiresti per distruggerti e Neda si ritroverebbe senza madre. 1040 01:20:23,680 --> 01:20:24,920 Quale verità? 1041 01:20:25,080 --> 01:20:28,120 Smettila di incolparti per tutto. 1042 01:20:28,440 --> 01:20:32,360 Aliyar non si è lanciato A causa del corteggiatore. 1043 01:20:32,840 --> 01:20:34,240 Allora perché è caduto? 1044 01:20:34,400 --> 01:20:35,920 A causa di mio padre. 1045 01:20:36,480 --> 01:20:38,680 Stava cercando di scappare da lei. 1046 01:20:38,920 --> 01:20:40,240 Per quello ? 1047 01:20:40,760 --> 01:20:42,720 Mio padre lo ha picchiato. 1048 01:20:42,880 --> 01:20:45,440 Tuo padre ha picchiato Aliyar? 1049 01:20:45,600 --> 01:20:47,560 Mahnaz, no... 1050 01:20:48,080 --> 01:20:49,520 Non toccarmi. 1051 01:20:49,680 --> 01:20:51,200 Neda? 1052 01:20:52,200 --> 01:20:53,320 Neda? 1053 01:20:53,600 --> 01:20:57,080 È stato il nonno a spingerlo attraverso la finestra? 1054 01:20:57,480 --> 01:21:00,520 E' vero? Il nonno lo ha spinto? 1055 01:21:02,720 --> 01:21:05,120 Lo ha spinto? 1056 01:21:05,400 --> 01:21:06,600 No, no. 1057 01:21:06,760 --> 01:21:08,640 Come lo ha colpito? 1058 01:21:08,800 --> 01:21:12,080 Uno schiaffo? Un calcio? Un pugno? 1059 01:21:13,080 --> 01:21:15,960 Con una cintura. 1060 01:21:16,560 --> 01:21:19,360 Aliyar era davvero molto spaventato. 1061 01:21:22,480 --> 01:21:23,840 Con una cintura? 1062 01:21:27,520 --> 01:21:29,320 Perché non mi hai detto niente, cuore mio? 1063 01:21:29,480 --> 01:21:30,640 Avevo paura. 1064 01:21:30,800 --> 01:21:33,720 Paura di cosa? Da lei? 1065 01:21:35,600 --> 01:21:37,720 Dal nonno. 1066 01:21:38,480 --> 01:21:41,160 Il mio cuore... Perché avevi paura di lui? 1067 01:21:41,320 --> 01:21:45,360 Ha detto che se avessi parlato, Non potrò più vederti. 1068 01:21:49,320 --> 01:21:51,920 Tata Azam era lì quando lo ha detto? 1069 01:21:52,080 --> 01:21:53,200 SÌ. 1070 01:21:55,720 --> 01:21:57,720 Sono venuto per raccontare tutto. 1071 01:21:57,880 --> 01:22:00,080 Te lo stavo per dire anch'io. 1072 01:22:01,080 --> 01:22:04,240 Dopo aver visto cadere suo fratello, 1073 01:22:04,400 --> 01:22:06,920 l'hai minacciata portargli via sua madre? 1074 01:22:07,240 --> 01:22:09,720 - Mahnaz, ti giuro che... - Stai zitto. 1075 01:22:12,360 --> 01:22:13,960 Fuori. 1076 01:22:14,440 --> 01:22:15,880 Fuori di qui! 1077 01:22:16,240 --> 01:22:17,640 Spazzatura. 1078 01:22:17,800 --> 01:22:19,160 Marcire. 1079 01:22:25,440 --> 01:22:27,400 Sono calmo, Sima. Lasciami andare. 1080 01:22:28,160 --> 01:22:31,600 Tesoro. Mi scusi. Non piangere, tesoro. 1081 01:22:56,560 --> 01:22:57,760 Non risponde. 1082 01:22:57,920 --> 01:22:59,880 Mio suocero è ancora a casa. 1083 01:23:00,040 --> 01:23:01,600 Non posso più restare qui. 1084 01:23:01,760 --> 01:23:04,680 - E se entrassimo? Ho le chiavi. - Non abbiamo un mandato. 1085 01:23:04,840 --> 01:23:07,560 Se non si presenta la prossima volta, il giudice ne emetterà uno. 1086 01:23:25,800 --> 01:23:27,720 Signora, la decisione della Corte è fondata. 1087 01:23:27,880 --> 01:23:29,720 - È giusta. - Cosa intendi esattamente? 1088 01:23:29,880 --> 01:23:33,200 Tuo figlio è caduto da solo attraverso la finestra. 1089 01:23:33,360 --> 01:23:38,240 Stava colpendo mio figlio. Altrimenti perché sarebbe fuggito? 1090 01:23:38,400 --> 01:23:43,080 Anche se fosse scappato da suo nonno, non è omicidio. 1091 01:23:43,640 --> 01:23:47,040 Non sembri nemmeno prenderlo in considerazione la mia versione dei fatti. 1092 01:23:47,200 --> 01:23:51,280 Sì, moralmente, l'atteggiamento del nonno portò ad una tragedia. 1093 01:23:51,440 --> 01:23:55,080 Ma legalmente, questa non è la causa diretta della morte. 1094 01:23:55,240 --> 01:24:00,120 Quindi non è lui la persona responsabile della sua morte. 1095 01:24:00,280 --> 01:24:04,520 Perché il suo gesto non è considerato mortale. 1096 01:24:04,680 --> 01:24:06,800 Cosa intendi per non letale? 1097 01:24:06,960 --> 01:24:09,480 Se avesse puntato una pistola su tuo figlio, 1098 01:24:09,640 --> 01:24:12,520 e che Aliyar era saltato per fuggire, 1099 01:24:12,680 --> 01:24:14,480 sarebbe un omicidio. 1100 01:24:14,640 --> 01:24:17,120 Perché un'arma è mortale. 1101 01:24:17,280 --> 01:24:19,240 Una cintura, no. 1102 01:24:20,240 --> 01:24:23,840 Avrebbe dovuto restare fedele a lui una pistola sotto il naso, vero? 1103 01:24:24,000 --> 01:24:26,960 Anche se assumiamo tutti i passaggi possibili, 1104 01:24:27,120 --> 01:24:30,120 nella migliore delle ipotesi, sarà giudicato per la violenza educativa. 1105 01:24:30,280 --> 01:24:32,080 Rischierebbe solo una multa. 1106 01:24:33,000 --> 01:24:36,120 - Posso farti una domanda? - Fallo. 1107 01:24:36,280 --> 01:24:40,560 Diciamo che dimostriamo l'omicidio. E dopo? 1108 01:24:40,920 --> 01:24:42,840 Vuoi che vada in prigione? 1109 01:24:43,000 --> 01:24:45,600 Se stai cercando la pena di morte, non lo capirai. 1110 01:24:45,760 --> 01:24:47,520 È anche uno dei tutori legali. 1111 01:24:47,680 --> 01:24:51,600 Quindi, anche colpevole, avrebbe ricevuto solo una condanna leggera. 1112 01:24:53,160 --> 01:24:56,760 La legge non va oltre quando si tratta di un tutore legale. 1113 01:24:57,680 --> 01:25:00,760 Nessun avvocato non potevo fare di più. 1114 01:25:31,640 --> 01:25:32,680 Buongiorno. 1115 01:25:33,280 --> 01:25:35,040 Cosa stai facendo qui? 1116 01:25:35,200 --> 01:25:38,600 Stavamo solo andando a ritirare presso la tomba di Aliyar. 1117 01:25:40,120 --> 01:25:41,600 È bello che ci vediamo. 1118 01:25:42,760 --> 01:25:44,480 Avevo dimenticato di restituirglielo. 1119 01:25:44,640 --> 01:25:46,200 Avevo intenzione di portartelo più tardi. 1120 01:25:49,360 --> 01:25:51,360 Vorrei poterlo fare restituiscilo ad Aliyar stesso. 1121 01:25:53,480 --> 01:25:55,080 Arrivederci. 1122 01:25:56,400 --> 01:25:57,680 Arrivederci. 1123 01:25:58,600 --> 01:26:01,520 - Ciao, buon appetito. - GRAZIE. 1124 01:26:09,440 --> 01:26:10,760 Ciao, come stai? 1125 01:26:11,080 --> 01:26:12,400 Ciao, tesoro mio. Come stai? 1126 01:26:12,880 --> 01:26:13,840 Dov'è mia madre? 1127 01:26:14,520 --> 01:26:16,560 Laggiù. Non è sola. 1128 01:26:17,320 --> 01:26:18,880 - GRAZIE. - Arrivederci. 1129 01:26:28,640 --> 01:26:32,320 Questo è corretto, questo no. 1130 01:26:32,480 --> 01:26:33,640 Ciao, mamma. 1131 01:26:34,080 --> 01:26:34,960 Buongiorno. 1132 01:26:35,120 --> 01:26:37,760 Ciao, tesoro mio. Come va ? 1133 01:26:44,080 --> 01:26:46,200 Neda, mia cara, alzati. Dai. 1134 01:26:47,120 --> 01:26:49,880 Lascia stare, ci penso io. Vai in cucina. 1135 01:26:50,560 --> 01:26:51,640 Spedizione. 1136 01:26:59,360 --> 01:27:01,120 Che diavolo ci fa qui? 1137 01:27:01,800 --> 01:27:04,360 Non sono stato io chi avrebbe dovuto portarti Neda? 1138 01:27:04,960 --> 01:27:06,560 Cosa stai facendo qui? 1139 01:27:06,960 --> 01:27:09,360 Sul serio? Viene qui come se niente fosse? 1140 01:27:09,520 --> 01:27:11,600 Avresti potuto almeno tienilo lontano da mia figlia. 1141 01:27:11,760 --> 01:27:12,960 Me ne sto andando. 1142 01:27:13,120 --> 01:27:15,280 Ti richiamo più tardi, mamma. 1143 01:27:15,440 --> 01:27:17,560 "Mamma" ? 1144 01:27:17,960 --> 01:27:19,440 Da quando la chiami "mamma"? 1145 01:27:19,600 --> 01:27:21,600 Sei diventata la sua “mamma”? 1146 01:27:22,640 --> 01:27:24,640 Vai avanti, Hamid. Ti terrò informato. 1147 01:27:25,280 --> 01:27:26,200 Consapevoli di cosa? 1148 01:27:26,360 --> 01:27:27,480 Mahnaz, 1149 01:27:27,640 --> 01:27:29,320 non ora. 1150 01:27:29,480 --> 01:27:30,880 Allora qual è il problema? 1151 01:27:31,040 --> 01:27:34,120 Se volessi parlarti, Non andrei a trovare tua madre. 1152 01:27:34,800 --> 01:27:37,200 Rispondetemi. Qual è la storia? 1153 01:27:37,920 --> 01:27:40,480 - E' successo qualcosa con Mehri? - Ma no. 1154 01:27:40,640 --> 01:27:42,240 Non dire sciocchezze. 1155 01:27:42,640 --> 01:27:44,120 Diglielo. 1156 01:27:45,400 --> 01:27:46,680 Vogliono una cerimonia. 1157 01:27:46,840 --> 01:27:48,400 Non sono già sposati? 1158 01:27:48,560 --> 01:27:50,160 Una cerimonia discreta. 1159 01:27:50,320 --> 01:27:52,240 Un matrimonio fa sempre rumore. 1160 01:27:52,400 --> 01:27:54,360 Vuoi organizzare una festa 1161 01:27:54,520 --> 01:27:57,600 quindi lo sanno tutti per me e mia sorella? 1162 01:28:01,560 --> 01:28:03,320 Hai ragione Mahnaz. 1163 01:28:03,480 --> 01:28:05,840 Ma Mehri ha solo 25 anni. 1164 01:28:06,280 --> 01:28:09,960 Farà parlare la gente, se si sposa nella sua zona. 1165 01:28:10,800 --> 01:28:13,360 È ancora tuo padre, vero? 1166 01:28:13,520 --> 01:28:16,440 Il vecchio non è ancora morto? 1167 01:28:16,600 --> 01:28:18,440 Sta aspettando che il matrimonio muoia? 1168 01:28:18,600 --> 01:28:20,800 Mahnaz! Questo è abbastanza. 1169 01:28:21,400 --> 01:28:23,400 È stato Mehri a insistere in modo che possiamo parlarne con te. 1170 01:28:23,560 --> 01:28:26,680 Altrimenti non vedo perché Dovrei giustificarmi. 1171 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 Mehri voleva il nostro accordo a entrambi. 1172 01:28:29,440 --> 01:28:32,520 Se dipendesse da lui, non ci sarebbe permesso di aprirlo. 1173 01:28:32,680 --> 01:28:34,960 E se lo facessimo nella nostra città natale? 1174 01:28:36,080 --> 01:28:37,240 Mamma ? 1175 01:28:37,400 --> 01:28:41,400 Ricominci da capo? La tua famiglia me lo ha suggerito e io ho detto di no. 1176 01:28:41,560 --> 01:28:45,840 Mahnaz è stato il suo secondo matrimonio. Fuori discussione per Mehri. 1177 01:28:46,000 --> 01:28:47,800 Inoltre, dov'è Mehri? 1178 01:28:47,960 --> 01:28:49,520 Perché non è venuta? se stessa? 1179 01:28:49,680 --> 01:28:52,280 Perché parla a nome di Mehri? 1180 01:28:52,440 --> 01:28:56,280 Sistema la cosa con tua sorella. 1181 01:28:56,440 --> 01:28:59,240 L'ho detto a Mehri e te lo ripeto: 1182 01:28:59,400 --> 01:29:02,280 la mia vita con Mehri non è affare di nessuno. 1183 01:29:02,440 --> 01:29:04,160 Né tu, mamma, né lei. 1184 01:29:04,320 --> 01:29:06,520 Il matrimonio di sua figlia, Non la riguarda? 1185 01:29:06,680 --> 01:29:08,600 Hamid, dovresti andare. 1186 01:29:08,760 --> 01:29:12,640 Ti fa impazzire il fatto che Mehri non ti obbedisca con il dito e l'occhio? 1187 01:29:12,800 --> 01:29:15,880 Non lasciarla vivere come vorresti? 1188 01:29:16,040 --> 01:29:19,640 Che non è stupida quanto me volerti accontentare a tutti i costi? 1189 01:29:19,800 --> 01:29:24,440 Se ripete queste stronzate a Mehri, la nostra relazione sarà rovinata. 1190 01:29:24,600 --> 01:29:27,360 Adesso stai impazzendo? 1191 01:29:27,520 --> 01:29:32,040 Mamma, sa che non può controlla Mehri da solo. 1192 01:29:32,200 --> 01:29:33,920 È venuto a prendere rinforzi. 1193 01:29:35,160 --> 01:29:36,280 Ci vado. 1194 01:29:57,680 --> 01:29:59,240 - GRAZIE. - Piacere mio. 1195 01:30:03,680 --> 01:30:04,720 Che cosa ? 1196 01:30:06,200 --> 01:30:07,080 Niente. 1197 01:30:07,240 --> 01:30:08,720 Grazie per il vostro supporto. 1198 01:30:15,920 --> 01:30:17,720 Hai firmato anche tu? 1199 01:30:17,880 --> 01:30:19,400 Non sono affari tuoi. 1200 01:30:20,680 --> 01:30:25,280 Stai raccogliendo firme contro di me? Stai dicendo che truffa i pazienti? 1201 01:30:26,840 --> 01:30:29,280 Hai intenzione di continuare per molto tempo? 1202 01:30:30,240 --> 01:30:33,960 Vuoi davvero esplodere la mia licenza di ambulanza? 1203 01:30:34,120 --> 01:30:37,800 È una petizione e ho un sacco di firme. 1204 01:30:37,960 --> 01:30:41,280 E questo è solo l'inizio. 1205 01:30:41,440 --> 01:30:45,200 Tutti gli ospedali ti chiuderanno le porte. 1206 01:30:45,920 --> 01:30:50,160 Non hai idea di cosa ti aspetta. 1207 01:30:50,320 --> 01:30:51,440 E dopo? 1208 01:30:51,600 --> 01:30:55,600 Ti stai allontanando da mia sorella oppure non ti leccherò più. 1209 01:30:55,920 --> 01:30:58,600 È per il bene di tua sorella o per punirmi? 1210 01:30:58,760 --> 01:31:04,440 Pensavi ancora di essere importante per me dopo la morte di Aliyar? 1211 01:31:04,600 --> 01:31:08,440 Ho perso mio figlio, ma posso ancora proteggere mia sorella. 1212 01:31:09,000 --> 01:31:11,320 Non vuoi moglie e figli, 1213 01:31:11,480 --> 01:31:13,880 vuoi una moglie-bambina. 1214 01:31:37,960 --> 01:31:41,200 È il tuo desiderio o quello di Hamid, questa cerimonia? 1215 01:31:41,360 --> 01:31:43,000 Vuoi dissuadermi? 1216 01:31:43,320 --> 01:31:46,080 Ti ho cresciuto prima di crescere Aliyar. 1217 01:31:46,240 --> 01:31:49,560 La tua vita significa troppo per me per lasciarti rovinare. 1218 01:31:49,720 --> 01:31:51,720 La mia vita non è rovinata. 1219 01:31:52,680 --> 01:31:56,920 Hamid vuole questa cerimonia quindi non puoi tornare indietro. 1220 01:31:57,360 --> 01:32:00,920 Mi dispiace, ma stai usando il mio matrimonio per vendicarsi. 1221 01:32:01,080 --> 01:32:04,320 Non ti giudico voler stare con lui. 1222 01:32:04,480 --> 01:32:06,080 Ero sul punto di sposarlo me stesso. 1223 01:32:07,000 --> 01:32:10,800 Ma Hamid non ti lascerà mai vivi la tua vita. 1224 01:32:11,320 --> 01:32:13,720 Farà di tutto per tenerci lontani. 1225 01:32:13,880 --> 01:32:16,240 Da quando siamo di nuovo vicini? 1226 01:32:16,400 --> 01:32:19,280 Ora sono qui. 1227 01:32:19,920 --> 01:32:23,080 Se mi allontanassi da te, è perché ero in lutto. 1228 01:32:23,240 --> 01:32:26,480 C'è ancora un po' di confusione. Questo cambierà nel tempo. 1229 01:32:26,640 --> 01:32:28,200 Sarà Hamid a cambiare? 1230 01:32:28,360 --> 01:32:30,360 Non voglio nemmeno pensare al divorzio. 1231 01:32:30,520 --> 01:32:32,520 Divorzio, non è la fine del mondo. 1232 01:32:32,680 --> 01:32:36,600 Molte donne divorziano con dignità e vivere meglio dopo. 1233 01:32:36,960 --> 01:32:39,480 Senza cerimonie, tutti parleranno. 1234 01:32:39,880 --> 01:32:41,440 Più di adesso? 1235 01:32:43,000 --> 01:32:44,320 Sono incinta. 1236 01:32:44,920 --> 01:32:46,280 Il mio stomaco comincia a farsi vedere. 1237 01:32:47,280 --> 01:32:50,080 Mahnaz, non posso decidere nulla per ora. 1238 01:32:50,240 --> 01:32:53,360 Né restare con Hamid né lasciarlo, 1239 01:32:53,720 --> 01:32:55,720 e nemmeno tenere il bambino. 1240 01:32:56,320 --> 01:32:59,200 Dammi un po' d'aria. Ho bisogno di tempo. 1241 01:36:08,680 --> 01:36:10,800 Posso vedere l'ecografia un piccolo seme? 1242 01:36:10,960 --> 01:36:13,640 È troppo presto. 1243 01:36:13,960 --> 01:36:16,440 Mi stai già nascondendo la faccia del tuo bambino? 1244 01:36:16,600 --> 01:36:19,840 Comunque è piuttosto carino. essere chiamato Aliyar. 1245 01:36:23,400 --> 01:36:25,880 Lo farai davvero, sourette? 1246 01:36:26,640 --> 01:36:28,640 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere. 1247 01:36:29,040 --> 01:36:31,080 Perché dovrei essere felice 1248 01:36:31,240 --> 01:36:34,040 che il ricordo del mio Aliyar venga cancellato? 1249 01:36:35,600 --> 01:36:37,720 Questa non è la mia intenzione. 1250 01:36:39,320 --> 01:36:41,600 Non farlo, non lo sopporto. 1251 01:36:43,160 --> 01:36:44,960 Ok, Mahnaz. Perdonami. 1252 01:36:54,320 --> 01:36:55,960 Quindi dillo. 1253 01:36:58,040 --> 01:36:59,480 Va tutto bene? 1254 01:37:00,240 --> 01:37:01,640 Sì, va tutto bene. 1255 01:37:02,080 --> 01:37:03,360 Sei sicuro? 1256 01:37:03,840 --> 01:37:07,600 Non ne ho la forza per parlare di tutto questo con te. 1257 01:37:08,160 --> 01:37:10,440 Ma ho solo te. 1258 01:37:11,000 --> 01:37:13,560 Non è facile per me per affidarmi a te. 1259 01:37:13,720 --> 01:37:15,760 Com'è? 1260 01:37:17,040 --> 01:37:18,600 Ho l'impressione che ti sentirai sollevato. 1261 01:37:18,760 --> 01:37:20,120 Sollevato da cosa? 1262 01:37:20,480 --> 01:37:22,920 Lascia che Hamid mi faccia del male. 1263 01:37:23,080 --> 01:37:25,880 Per vedermi in fondo al buco A causa sua. 1264 01:37:27,360 --> 01:37:30,720 È come se stessi aspettando questo per dirmi: “Vedi? 1265 01:37:30,880 --> 01:37:32,680 "Siamo caduti nella stessa trappola." 1266 01:37:32,840 --> 01:37:35,560 Fai bene a raccontarmelo. 1267 01:37:35,960 --> 01:37:38,280 Un giorno, nel bel mezzo di una discussione, mi disse: 1268 01:37:38,440 --> 01:37:41,720 "Hai leccato tua sorella, sei sorpreso che nessuno si fida di te?" 1269 01:37:43,280 --> 01:37:45,880 Questa è l'ultima persona potermelo dire. 1270 01:37:46,480 --> 01:37:48,000 E a cosa era dovuto? 1271 01:37:48,160 --> 01:37:50,320 Gli ho chiesto di cambiare lavoro 1272 01:37:50,600 --> 01:37:55,800 e non crescere nostro figlio nell'appartamento della sua ex. 1273 01:37:56,760 --> 01:37:58,040 Non vuoi divorziare? 1274 01:38:01,880 --> 01:38:03,800 Non perché di quello che ho appena detto. 1275 01:38:03,960 --> 01:38:08,160 per le cose che ti ho affidato, e a cui non credevi nemmeno. 1276 01:38:08,320 --> 01:38:11,840 Cose troppo vergognose da dire. 1277 01:38:12,160 --> 01:38:14,720 Non voglio pensarci adesso. 1278 01:38:15,160 --> 01:38:18,880 Se lo lascio, non voglio che pensa che sia colpa tua. 1279 01:38:19,040 --> 01:38:21,440 Prima che Hamid entrasse nelle nostre vite, Chi c'era a casa? 1280 01:38:21,600 --> 01:38:24,840 C'ero io, tu, mamma, Neda e Aliyar. 1281 01:38:25,480 --> 01:38:28,720 - E ? - Io, tu, mamma, Neda, 1282 01:38:28,880 --> 01:38:33,880 perché non potremmo? crescere un brav'uomo? 1283 01:38:34,160 --> 01:38:36,840 Un figlio che non assomiglia A suo padre? 1284 01:38:37,280 --> 01:38:41,760 Se lasci Hamid per sempre, Chi resterà a casa? 1285 01:38:42,680 --> 01:38:45,240 Io, tu, mamma, Neda... 1286 01:38:46,080 --> 01:38:47,600 e tuo figlio. 1287 01:38:48,880 --> 01:38:50,720 Dovresti lasciarlo, Mehri. 1288 01:38:51,680 --> 01:38:53,800 Ma sarebbe stato lui a badare a mio figlio. 1289 01:38:53,960 --> 01:38:56,640 La custodia spetta alla madre fino a sette anni. 1290 01:38:56,800 --> 01:39:01,160 Mi affeziono, mi viene strappato, e mi uccido come te? 1291 01:39:01,320 --> 01:39:02,680 Sono rimasto zitto? 1292 01:39:02,840 --> 01:39:04,920 Sì, semplicemente non sei morto. 1293 01:39:06,520 --> 01:39:10,120 Tra 7 anni, Hamid avrà avuto 3 mogli e 6 figli. 1294 01:39:10,280 --> 01:39:11,960 Hamid e la guardia? Lasciarsi andare. 1295 01:39:12,640 --> 01:39:15,920 Ripensaci. Sono pronto a fare qualsiasi cosa per ottenere la custodia. 1296 01:39:18,480 --> 01:39:20,320 Ecco perché non voglio che vi vedete. 1297 01:39:20,840 --> 01:39:23,680 Fine della masterclass "Sto scaricando il mio ragazzo"? 1298 01:39:23,840 --> 01:39:25,120 Da quanto tempo sei qui? 1299 01:39:25,680 --> 01:39:27,440 Abbastanza a lungo per ascoltare i tuoi imbrogli. 1300 01:39:27,600 --> 01:39:30,760 Ferma il tuo cinema. Era solo uno scambio tra sorelle. 1301 01:39:31,080 --> 01:39:32,560 Andiamo, mia cara. CIAO. 1302 01:39:32,720 --> 01:39:35,360 Stai ficcando il naso nella mia vita? 1303 01:39:35,520 --> 01:39:38,240 Rovinerò il tuo. 1304 01:39:38,680 --> 01:39:41,680 Stai tirando fuori tutte le tue carte? Perfetto. 1305 01:39:41,840 --> 01:39:43,840 Anch'io ne ho alcuni nella manica. 1306 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Hamid! 1307 01:39:46,240 --> 01:39:48,840 Mio figlio non è tuo. Non lo porterai da nessuna parte. 1308 01:39:49,000 --> 01:39:50,880 Non hai più voce in capitolo in questo. 1309 01:39:51,040 --> 01:39:53,800 Oh sì. Goditi tua figlia. 1310 01:39:53,960 --> 01:39:55,480 Finché c'è ancora tempo. 1311 01:39:55,640 --> 01:40:00,040 - Cosa hai detto lì? - Ti avevo detto di lasciarmi in pace. 1312 01:40:00,760 --> 01:40:04,160 Una madre suicida non ha niente da fare con un figlio a carico. 1313 01:40:04,320 --> 01:40:05,880 Mahnaz, non dire niente. Andare via. 1314 01:40:09,520 --> 01:40:11,040 Basta, Hamid. 1315 01:41:16,120 --> 01:41:17,120 Perdono. 1316 01:41:20,040 --> 01:41:21,080 Rana? 1317 01:41:22,600 --> 01:41:24,440 Cosa stava facendo lì? 1318 01:41:29,440 --> 01:41:33,000 - Cos'ha detto? - Il tuo patrigno è un vero stronzo. 1319 01:41:33,160 --> 01:41:35,640 È venuto a farmi firmare una lettera. 1320 01:41:36,400 --> 01:41:37,880 Cosa diceva? 1321 01:41:38,040 --> 01:41:40,960 Che non sei idoneo a crescere tua figlia. Sei instabile. 1322 01:41:41,120 --> 01:41:43,600 Che volevi uccidere qualcuno, e uccidere anche te. 1323 01:41:43,760 --> 01:41:44,960 Qualcuno l'ha firmato? 1324 01:41:45,360 --> 01:41:48,000 Ho appena riconosciuto i nomi di Samkhanian e Hamid. 1325 01:41:48,160 --> 01:41:50,440 Quel bastardo di Hamid. Cosa hai risposto? 1326 01:41:51,040 --> 01:41:54,720 Pensi che io abbia firmato? Gli ho raccontato i peggiori orrori. 1327 01:41:55,480 --> 01:42:00,120 Se il signor Samkhanian parla di suicidio in tribunale sei cattivo. 1328 01:42:00,280 --> 01:42:03,160 Mi sono precipitato in una macchina per rovinare tutto. 1329 01:42:03,320 --> 01:42:05,360 Lo chiamano un tentativo di suicidio? 1330 01:42:05,760 --> 01:42:08,320 Dicono che volevi ucciderti, e lui con esso. 1331 01:42:08,480 --> 01:42:11,200 Tuo cognato ha testimoniato. Ne avresti parlato con tua sorella. 1332 01:42:11,360 --> 01:42:15,640 Gli avresti detto che volevi ferisci te, e anche Samkhanian. 1333 01:42:15,800 --> 01:42:17,880 Forse... al momento. 1334 01:42:18,040 --> 01:42:20,400 Quali sono state esattamente le tue parole? 1335 01:42:20,560 --> 01:42:25,480 "Dovrei entrare in lui, facciamola finita entrambi." 1336 01:42:26,200 --> 01:42:28,880 Tua sorella potrebbe testimoniare contro di te? 1337 01:42:29,520 --> 01:42:30,640 No. 1338 01:42:31,480 --> 01:42:33,160 Cambia qualcosa? 1339 01:42:33,760 --> 01:42:37,480 Tuo suocero può chiedere la custodia quando vuole. 1340 01:42:37,640 --> 01:42:40,600 Con le testimonianze può rimuoverti custodia di tua figlia. 1341 01:42:40,760 --> 01:42:45,000 Cosa dovrei fare? 1342 01:42:45,680 --> 01:42:48,120 Il Samkhaniano deve non venire a testimoniare. 1343 01:42:48,280 --> 01:42:51,320 Se non viene, forse abbiamo una possibilità. 1344 01:43:19,600 --> 01:43:21,280 Si fermi qui. 1345 01:43:22,000 --> 01:43:23,120 Qual è il tuo problema? 1346 01:43:23,280 --> 01:43:25,080 Salve, signora Mahnaz. 1347 01:43:25,240 --> 01:43:28,800 Mio suocero ha presentato domanda per portarmi via Neda. 1348 01:43:28,960 --> 01:43:31,680 Buongiorno. Difficile, eh? 1349 01:43:31,840 --> 01:43:34,320 Mi hai reso disoccupato. Vuoi rubarmi la famiglia. 1350 01:43:34,480 --> 01:43:36,120 Dovrei sorridere come un idiota? 1351 01:43:36,280 --> 01:43:38,360 Perché te la prendi con mia figlia? 1352 01:43:38,520 --> 01:43:41,640 Perché stai attaccando mia moglie? 1353 01:43:41,800 --> 01:43:43,840 Mehri, è mia sorella. Lei è parte di me. 1354 01:43:44,000 --> 01:43:47,000 Chi sei? leccarmi addosso il mio patrigno? 1355 01:43:47,160 --> 01:43:48,360 Buongiorno. 1356 01:43:48,840 --> 01:43:53,040 Io impazzisco ogni giorno che tua sorella mi lascia, 1357 01:43:53,200 --> 01:43:55,000 e tu, te ne vai in giro tranquillo? 1358 01:43:55,160 --> 01:43:56,320 La tua carta? 1359 01:43:56,480 --> 01:43:59,120 Mehri non riesce a pensare da sola? 1360 01:43:59,280 --> 01:44:02,160 Sì, ma lo riscaldi un po' e si piega. 1361 01:44:02,320 --> 01:44:03,760 - Codice? - 1403. 1362 01:44:04,120 --> 01:44:07,320 Ha detto che voleva il divorzio? È questo che ti spaventa? 1363 01:44:07,480 --> 01:44:10,600 No, non ha detto niente. Non una parola. 1364 01:44:11,000 --> 01:44:12,800 Ed è molto peggio. 1365 01:44:12,960 --> 01:44:14,840 La Mehri che vedo lì, 1366 01:44:15,000 --> 01:44:16,800 può leccare tutto. 1367 01:44:17,880 --> 01:44:20,640 Sai perché Ho parlato con tuo suocero? 1368 01:44:20,800 --> 01:44:22,280 L'ho imparato da te. 1369 01:44:22,440 --> 01:44:25,920 Ho visto come le tue parole potrebbe far voltare le persone. 1370 01:44:27,000 --> 01:44:30,000 Glielo hai messo in testa che sono un cattivo marito. 1371 01:44:30,160 --> 01:44:33,760 Così ho fatto credere a tuo suocero che sei una cattiva madre. 1372 01:44:34,640 --> 01:44:36,600 E francamente penso di sì. 1373 01:44:36,760 --> 01:44:40,000 Penso che non sei una brava persona. 1374 01:44:40,360 --> 01:44:44,240 Sei tossico. Vuoi fare del male a tutti. 1375 01:44:45,040 --> 01:44:46,160 Scendere. 1376 01:44:46,720 --> 01:44:50,200 Ecco perché la tua vita sta andando in pezzi. È karma. 1377 01:44:50,360 --> 01:44:51,640 - La tua carta? - Ho effettuato il bonifico. 1378 01:44:51,800 --> 01:44:53,280 - Quando ? - La notte scorsa. 1379 01:44:54,040 --> 01:44:55,160 E' vero, me lo ricordo. 1380 01:44:55,320 --> 01:44:58,320 Mia figlia non si è ancora ripresa della morte del fratello. 1381 01:44:58,480 --> 01:45:01,400 Non sarà in grado di sopportarlo un altro shock. 1382 01:45:01,920 --> 01:45:03,760 Non interferisco più nella tua vita. 1383 01:45:03,920 --> 01:45:05,760 Parla con mio suocero. 1384 01:45:05,920 --> 01:45:09,400 Cancella quello che hai messo nella testa di Mehri, 1385 01:45:09,560 --> 01:45:10,560 e ne discuteremo ancora. 1386 01:45:10,720 --> 01:45:14,800 Non puoi tenere Neda in ostaggio per impedire a Mehri di andarsene. 1387 01:45:14,960 --> 01:45:17,080 Mehri decide da sola di quello che vuole fare. 1388 01:45:17,440 --> 01:45:19,960 E anche tuo suocero. 1389 01:45:20,320 --> 01:45:23,560 Non ne sei stanco per farmi soffrire? 1390 01:45:27,520 --> 01:45:28,960 Oh, Mahnaz! 1391 01:45:29,480 --> 01:45:33,120 Come osi parlare di sofferenza? 1392 01:45:33,280 --> 01:45:36,120 Guarda cosa hai fatto della mia vita. 1393 01:45:36,280 --> 01:45:39,280 Nessun ospedale a Teheran non mi vuole. 1394 01:45:39,440 --> 01:45:42,760 È questa la mia vita? La mia carriera? Un albergo per ambulanze? 1395 01:45:43,560 --> 01:45:46,560 Potresti lasciarmi qualcosa? 1396 01:45:46,720 --> 01:45:48,160 Per mio figlio... 1397 01:45:49,800 --> 01:45:55,680 Il giorno in cui avrò ripreso la mia carriera, mio onore, 1398 01:45:55,840 --> 01:45:58,240 mia moglie e mio figlio, 1399 01:45:58,400 --> 01:46:02,080 Lì andrò a parlare con tuo suocero. Forse cambierà idea. 1400 01:46:02,680 --> 01:46:05,760 Non ho più il potere per farle cambiare idea. 1401 01:46:05,920 --> 01:46:10,000 Stessa cosa per tuo suocero. 1402 01:46:10,160 --> 01:46:13,440 Perché stiamo sprecando il nostro tempo? 1403 01:46:14,080 --> 01:46:15,640 Vai in tribunale. 1404 01:47:09,640 --> 01:47:10,840 Mamma ? 1405 01:47:12,040 --> 01:47:13,080 Come stai? 1406 01:47:13,400 --> 01:47:14,560 Sì, il mio cuore. 1407 01:47:39,480 --> 01:47:41,040 Samkhanian è lì. 1408 01:48:46,520 --> 01:48:50,240 - Dove stai andando? - Non posso, mi ritiro. Scusa. 1409 01:48:50,400 --> 01:48:53,560 - Ne abbiamo parlato. - Sì, ma non posso. Scusa. 1410 01:48:56,680 --> 01:48:58,640 Se se ne va, siamo fregati. Vai a convincerlo. 1411 01:49:02,680 --> 01:49:06,000 Signor Samkhanian, non le interessa il destino di questo ragazzo? 1412 01:49:06,160 --> 01:49:10,720 Ancora una parola e dico che ho colpito la sua macchina e che era una montatura. 1413 01:50:31,440 --> 01:50:32,680 Andiamo, Azam? 1414 01:50:34,360 --> 01:50:36,520 Sono all'ospedale. 1415 01:50:51,160 --> 01:50:52,880 Sentito. Portalo. 1416 01:50:54,400 --> 01:50:55,680 ci vediamo subito. 1417 01:54:43,240 --> 01:54:45,680 Eccoci qui. Un catetere angio. 1418 01:54:46,040 --> 01:54:47,560 Ci allontaniamo. 1419 01:54:48,640 --> 01:54:49,960 Shock. 1420 01:54:52,480 --> 01:54:53,720 Massaggio. 1421 01:55:00,120 --> 01:55:00,920 Shock. 1422 01:55:04,160 --> 01:55:05,240 Shock. 1423 01:55:05,920 --> 01:55:07,040 Massaggio cardiaco. 1424 01:55:12,880 --> 01:55:14,440 Ho il polso. 1425 01:55:20,600 --> 01:55:22,560 Una dose extra di epinefrina. 1426 01:56:02,080 --> 01:56:03,560 Perché sei in questo stato? 1427 01:56:03,880 --> 01:56:06,400 Porta la bottiglia di Aliyar, mamma. 1428 01:56:06,680 --> 01:56:07,800 Bottiglia di chi? 1429 01:56:08,280 --> 01:56:10,240 Nessuna storia, per favore. 1430 01:56:11,080 --> 01:56:13,320 Non mi hai detto un altro nome? 1431 01:56:13,480 --> 01:56:15,320 Ho mentito. 1432 01:56:16,960 --> 01:56:18,680 Ti avevo detto di non farlo. 1433 01:56:21,240 --> 01:56:23,200 Non avresti dovuto. 1434 01:56:25,160 --> 01:56:26,200 Cosa devo fare? 1435 01:56:26,560 --> 01:56:28,800 Lasciala. Si calmerà. 1436 01:57:02,680 --> 01:57:04,920 Chiudi la porta, così posso concentrarmi. 1437 02:00:04,000 --> 02:00:05,320 Cuculo. 1438 02:00:07,200 --> 02:00:10,240 Ciao, angelo mio. 1439 02:00:14,920 --> 02:00:19,360 Oh mio Dio, sei magnifico. 1440 02:00:20,560 --> 02:00:23,520 Sei troppo carino. 1441 02:00:24,400 --> 02:00:25,720 Il mio cuore. 1442 02:00:26,880 --> 02:00:28,640 Amore mio. 1443 02:00:33,280 --> 02:00:35,400 Il tesoro della zia. 1444 02:00:37,040 --> 02:00:38,880 L'amore di zia. 1445 02:00:40,720 --> 02:00:42,640 Il tesoro di sua zia. 1446 02:00:44,800 --> 02:00:47,200 Il piccolo Aliyar della zia. 1447 02:00:53,280 --> 02:00:55,480 Il mio cuore. 1448 02:01:00,920 --> 02:01:03,480 Aliyar, tesoro mio. 1449 02:01:06,880 --> 02:01:08,880 Il mio piccolo. 1450 02:01:22,160 --> 02:01:23,440 Il mio cuore. 1451 02:01:23,760 --> 02:01:27,160 Il mio bambino. 1452 02:01:31,480 --> 02:01:34,480 Non piangere, figlio mio. 1453 02:02:08,880 --> 02:02:10,280 Vieni... 1454 02:02:10,440 --> 02:02:12,280 Vieni ad abbracciare Aliyar. 1455 02:02:32,560 --> 02:02:34,080 Calmati. 1456 02:02:35,800 --> 02:02:38,160 Il mio cuore. 1457 02:05:37,520 --> 02:05:40,000 Adattamento di: Asal Bagheri