1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:51,208 --> 00:00:58,166 U ime Boga, milostivi, milostivi 4 00:01:02,333 --> 00:01:06,750 milosrdni 5 00:01:06,833 --> 00:01:13,750 Neki čovjek je upitao Poslanika: "Tko zaslužuje najbolje od mene?" 6 00:01:19,416 --> 00:01:20,666 Što je odgovorio? 7 00:01:23,916 --> 00:01:26,541 Poslanik je odgovorio: "Tvoja majka." 8 00:01:30,166 --> 00:01:31,500 Nastavlja se. 9 00:01:31,583 --> 00:01:33,875 Čovjek je upitao: "Pa tko?" 10 00:01:36,958 --> 00:01:39,291 Poslanik je ponovio: "Tvoja majka." 11 00:01:40,416 --> 00:01:41,375 Tko onda? 12 00:01:46,000 --> 00:01:48,125 Poslanik je odgovorio: "Tvoja majka." 13 00:01:54,375 --> 00:01:55,583 Tri puta? 14 00:01:56,583 --> 00:01:57,583 Da. 15 00:01:59,291 --> 00:02:00,416 I tko onda? 16 00:02:24,625 --> 00:02:25,500 Sranje. 17 00:02:29,958 --> 00:02:30,958 Sranje. 18 00:02:41,416 --> 00:02:42,791 MARAMICE ZA BEBE 19 00:02:54,500 --> 00:02:55,958 Khadija, radim... 20 00:02:56,041 --> 00:02:57,708 Baba, ja sam. Ona ne… 21 00:02:57,791 --> 00:02:58,875 - Faati. - Baba... 22 00:02:59,500 --> 00:03:01,958 - Uspori. - Napustila nas je. 23 00:03:05,125 --> 00:03:06,291 Mama nas je ostavila. 24 00:03:19,000 --> 00:03:20,375 Njegova smrt je bila iznenadna, 25 00:03:21,416 --> 00:03:23,875 ali je otišla u miru, hvala Bogu. 26 00:03:24,750 --> 00:03:26,625 Morate moliti za nju. 27 00:03:28,541 --> 00:03:30,458 Posvetite mu sve svoje molitve. 28 00:03:31,083 --> 00:03:32,125 Misli na nju. 29 00:03:32,208 --> 00:03:34,208 Svaka vaša molitva. 30 00:03:35,208 --> 00:03:36,250 Ona te čuje. 31 00:03:37,458 --> 00:03:39,333 Sluh izlazi zadnji. 32 00:03:43,250 --> 00:03:44,291 ja ću… 33 00:03:44,375 --> 00:03:46,708 Ja ću se pobrinuti za njih najbolje što mogu. 34 00:03:47,958 --> 00:03:49,583 Volio bih da ostaneš. 35 00:03:55,333 --> 00:03:57,875 Reci joj da ćeš moliti za nju. 36 00:03:58,791 --> 00:03:59,791 U redu? 37 00:04:00,750 --> 00:04:02,791 Sada mora razgovarati s anđelima. 38 00:04:05,291 --> 00:04:07,541 Gotovo je. 39 00:04:09,000 --> 00:04:10,916 Sve će biti dobro. 40 00:04:30,416 --> 00:04:33,166 - kako si - Da, hvala šejhu. 41 00:04:33,250 --> 00:04:35,916 - Ovdje ćeš uvijek imati dom. - HVALA. 42 00:04:39,250 --> 00:04:42,041 Možeš plakati, Kadire. Kako ste. 43 00:04:42,125 --> 00:04:43,250 Allah je s nama. 44 00:04:45,083 --> 00:04:47,666 Uslijedit će dženaza namaz dhuhr namaz. 45 00:05:24,458 --> 00:05:25,458 Gospodine... 46 00:05:29,583 --> 00:05:30,875 Ti si mi je uzeo 47 00:05:33,666 --> 00:05:35,583 a ti bi htio da ti se klanjam. 48 00:05:42,583 --> 00:05:44,041 Mislio sam da sam tvoj mač. 49 00:05:45,583 --> 00:05:47,375 Htio sam zaštititi naše. 50 00:05:50,750 --> 00:05:52,250 Moram ispuniti veliku prazninu. 51 00:05:52,333 --> 00:05:53,541 Mama. 52 00:05:53,625 --> 00:05:55,541 Faati, imam iznenađenje za tebe. 53 00:05:56,416 --> 00:05:57,875 - Dolazim. - U redu. 54 00:05:57,958 --> 00:05:59,000 što kažeš 55 00:05:59,625 --> 00:06:02,375 - Mamin ramazanski pir. - Miris je drugačiji. 56 00:06:03,166 --> 00:06:04,500 Okus je isti. 57 00:06:04,583 --> 00:06:06,000 Ide li nam dobro? 58 00:06:07,041 --> 00:06:10,000 Da, draga moja. Napravio sam veliku prodaju na cesti. 59 00:06:11,333 --> 00:06:12,958 Vidjet ćeš kako ću prodati. 60 00:06:13,041 --> 00:06:15,458 Vidio sam Mormone koji idu od vrata do vrata. 61 00:06:16,083 --> 00:06:17,416 Vidi, mama je ovo napravila. 62 00:06:18,250 --> 00:06:20,583 Ona je sve ovo radila za nas. 63 00:06:20,666 --> 00:06:22,250 Vidim to posvuda. 64 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 Završite svoje razlomke. 65 00:06:32,500 --> 00:06:33,833 To nije bio plan. 66 00:06:38,791 --> 00:06:39,791 Srušim se. 67 00:06:40,500 --> 00:06:47,458 TVOJA MAJKA, PA TVOJA MAJKA I OPET TVOJA MAJKA 68 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 Latife, ovdje Mike. 69 00:06:53,625 --> 00:06:56,875 Počistio sam tvoj nered u kupaonici. 70 00:06:56,958 --> 00:06:58,166 Duguješ mi jedan. 71 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 Korejac juri mog nećaka i... 72 00:07:02,625 --> 00:07:03,625 Taj prokleti Mike. 73 00:07:09,000 --> 00:07:12,083 Pozdrav, Ziza. Dobro jutro. 74 00:07:12,166 --> 00:07:13,166 kako si 75 00:07:13,250 --> 00:07:14,250 Jeste li čisti? 76 00:07:15,833 --> 00:07:16,833 Ti si čist! 77 00:07:18,500 --> 00:07:19,875 Vi ste čisti. 78 00:07:21,750 --> 00:07:22,958 Ne osjećam ništa. 79 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Jeste li gladni? 80 00:07:26,125 --> 00:07:27,125 hoćeš jesti 81 00:07:31,541 --> 00:07:32,583 Trebate li pomoć? 82 00:07:33,291 --> 00:07:34,875 Završi domaću zadaću. 83 00:07:49,416 --> 00:07:51,416 MAJČINO MLIJEKO 84 00:07:54,083 --> 00:07:56,875 Sedam, osam, devet, deset. 85 00:08:09,541 --> 00:08:10,791 Moraš pogoditi. 86 00:08:13,333 --> 00:08:15,083 Ostat ćemo bez mlijeka. 87 00:08:16,083 --> 00:08:18,750 - Kako… - Brojao sam. Ostalo je deset vrećica. 88 00:08:22,500 --> 00:08:23,500 Provjerit ću. 89 00:08:40,083 --> 00:08:41,791 u pravu si mi idemo… 90 00:08:42,666 --> 00:08:43,666 propustiti to. 91 00:08:46,666 --> 00:08:48,000 Jeste li povezani na Wi-Fi? 92 00:08:50,208 --> 00:08:52,291 To je mormonska mreža u susjedstvu. 93 00:08:54,750 --> 00:08:56,833 Hoće li biti dovoljno za tri ili četiri dana? 94 00:08:57,416 --> 00:09:00,250 Možda jedan ili dva. 95 00:09:12,125 --> 00:09:13,416 MLIJEKO FORMAT 96 00:09:14,083 --> 00:09:15,666 Tvoja ga majka nije koristila. 97 00:09:16,875 --> 00:09:17,791 Neće uspjeti. 98 00:09:17,875 --> 00:09:19,291 Moraš pokušati. 99 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 u redu 100 00:09:21,625 --> 00:09:23,750 - Kukavica. - Idi vidjeti svoju sestru. 101 00:09:23,833 --> 00:09:25,916 U redu. 102 00:09:27,125 --> 00:09:28,291 Kukavica. 103 00:09:28,375 --> 00:09:30,791 u redu 104 00:09:34,916 --> 00:09:36,041 To je trik. 105 00:09:46,208 --> 00:09:48,125 U redu. 106 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Poznajem svoju bebu. 107 00:09:52,166 --> 00:09:53,250 Kadire, očisti to. 108 00:09:56,500 --> 00:09:59,500 Idemo vidjeti džamiju ako ima dojilja. 109 00:09:59,583 --> 00:10:02,750 - Pokušajmo ponovno. - Učinit ćemo kao tvoja majka. 110 00:10:03,750 --> 00:10:04,750 Ponesite svoje knjige. 111 00:10:05,458 --> 00:10:06,458 Idemo li svi? 112 00:10:07,708 --> 00:10:09,000 Nakon onoga što sam vidio? Da. 113 00:10:28,500 --> 00:10:30,833 Znam, draga moja. 114 00:10:30,916 --> 00:10:32,333 Nahranit ćemo te. 115 00:10:33,125 --> 00:10:33,958 br. 116 00:10:34,041 --> 00:10:35,500 Zašto ne mamin auto? 117 00:10:35,583 --> 00:10:37,000 Ovaj je bolji. 118 00:10:41,166 --> 00:10:42,333 NAZOVI ME BRZO 119 00:10:42,416 --> 00:10:43,750 PROBLEM IZMEĐU NEĆAKA 120 00:10:43,833 --> 00:10:46,250 I KOREJSKI PASTOR 121 00:10:48,666 --> 00:10:51,541 Drži se, Ziza. Znam da si gladan. 122 00:11:01,291 --> 00:11:03,666 Da vidimo imam li mlijeka. 123 00:11:03,750 --> 00:11:05,916 Nadam se da vam neću smetati. 124 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Ali ne. 125 00:11:08,000 --> 00:11:10,291 Usput, imam te želi vidjeti vani. 126 00:11:23,291 --> 00:11:24,375 u redu 127 00:11:38,291 --> 00:11:40,000 Nisam te vidio na molitvi. 128 00:11:40,083 --> 00:11:41,375 Vrijeme je prebrzo prolazilo. 129 00:11:43,958 --> 00:11:45,625 Istrenirao sam te bolje od toga. 130 00:11:46,666 --> 00:11:48,708 Sjedili ste tamo s Khadijom 131 00:11:48,791 --> 00:11:51,375 kad si obećao da više ne bude ubojica. 132 00:11:51,958 --> 00:11:54,541 Ovaj čovjek je ubio Imama Bashira hladnokrvno. 133 00:11:54,625 --> 00:11:56,166 Policija nije učinila ništa. 134 00:11:56,250 --> 00:11:58,583 Poslanik je bio milostiv sa svojim neprijateljima. 135 00:11:58,666 --> 00:12:00,666 Nasilje je bilo posljednje sredstvo. 136 00:12:00,750 --> 00:12:02,916 Ubio je svetog čovjeka. 137 00:12:03,000 --> 00:12:04,541 Zatvor bi bio blag. 138 00:12:05,500 --> 00:12:07,500 Ovi ljudi ne žive po nikakvim pravilima. 139 00:12:07,583 --> 00:12:09,833 Ponekad moraš uzmi stvar u svoje ruke. 140 00:12:09,916 --> 00:12:11,500 Novac nije imao nikakve veze s tim? 141 00:12:15,375 --> 00:12:17,958 Vi ste sretnici da je kamion registriran ovdje. 142 00:12:19,958 --> 00:12:22,958 Što ako se Arapin pojavio u tvojoj kući? 143 00:12:23,666 --> 00:12:24,833 Je li Mike dolazio ovamo? 144 00:12:29,166 --> 00:12:31,250 Što je htio? 145 00:12:32,375 --> 00:12:33,458 Na tebi je da mi kažeš. 146 00:12:36,125 --> 00:12:38,000 Ne odgovaraš na njegove pozive. 147 00:12:39,583 --> 00:12:44,250 Zauzet sam odgojem svoje djece, kuhanje i čišćenje. 148 00:12:46,291 --> 00:12:47,416 Pitajte djecu. 149 00:12:49,583 --> 00:12:52,125 Došlo je vrijeme da spustiš pištolj, Latife. 150 00:12:52,208 --> 00:12:53,583 Nemam ga, Sheikh. 151 00:12:54,375 --> 00:12:55,541 Imam svoj kod. 152 00:12:56,541 --> 00:12:59,916 Ako osjećam da ovoj zajednici prijeti opasnost 153 00:13:00,000 --> 00:13:02,791 - ili svoju djecu... - Neće se ponoviti, šejh. 154 00:13:10,250 --> 00:13:11,250 Mogu li otići? 155 00:13:13,750 --> 00:13:16,041 Bez nasilnih igara. Znate pravila. 156 00:13:16,125 --> 00:13:18,041 U redu je, Baba. Ja masakriram Daesh. 157 00:13:18,125 --> 00:13:19,375 Rekao sam mu da prestane. 158 00:13:20,125 --> 00:13:22,125 žalim. Ne doji. 159 00:13:22,208 --> 00:13:24,000 Mora da mi je ramazan presušio. 160 00:13:24,083 --> 00:13:25,708 Još tko doji? 161 00:13:25,791 --> 00:13:27,833 Jeste li probali WIC banku mlijeka? 162 00:13:27,916 --> 00:13:30,291 Ne, klonim se ujaka Sama. 163 00:13:31,083 --> 00:13:33,500 Postoji grupa za podršku u drugu džamiju. 164 00:13:33,583 --> 00:13:34,916 Hvala, saznat ću. 165 00:13:36,916 --> 00:13:38,916 - Gotovi ste! - Kadire, ugasi to. 166 00:13:41,333 --> 00:13:42,333 kamo ideš 167 00:13:43,291 --> 00:13:47,583 Dana kaže da postoji grupa za podršku za majčino mlijeko u Richmondu. 168 00:13:49,041 --> 00:13:50,625 Hoćeš li prekinuti veze s Mikeom? 169 00:13:52,250 --> 00:13:53,833 Imam situaciju u rukama. 170 00:13:57,166 --> 00:13:58,333 Spreman sam, Baba. 171 00:13:59,458 --> 00:14:00,583 Vrlo dobar, veliki momak. 172 00:14:00,666 --> 00:14:01,666 Zbogom, Šejh. 173 00:14:04,583 --> 00:14:05,583 moja sestra. 174 00:14:06,375 --> 00:14:07,333 Sretno. 175 00:14:21,291 --> 00:14:22,458 Upravo ovdje. 176 00:14:49,083 --> 00:14:50,791 U redu, plan je jednostavan. 177 00:14:51,375 --> 00:14:54,416 Faati, ići ćeš u grupu za podršku 178 00:14:55,208 --> 00:14:57,708 pitajte dame imaju li višak mlijeka. 179 00:14:58,541 --> 00:15:00,333 Idem moliti za majčino mlijeko. 180 00:15:00,416 --> 00:15:03,541 Mi ne molimo. Ne tražimo milostinju. 181 00:15:03,625 --> 00:15:05,166 Pa što da radimo? 182 00:15:05,250 --> 00:15:07,041 Zizu obavezno hranimo. 183 00:15:36,708 --> 00:15:37,875 Hoćeš li ući? 184 00:15:40,250 --> 00:15:41,416 Babo, hoćeš li moliti? 185 00:15:42,541 --> 00:15:43,708 Tko će gledati Zizu? 186 00:15:45,958 --> 00:15:47,416 Možemo se izmjenjivati. 187 00:15:54,166 --> 00:15:55,666 Dobra ideja, Qadir. 188 00:15:57,000 --> 00:15:58,166 dobra ideja 189 00:16:08,458 --> 00:16:11,083 - Uhvatite je! - Makni mi se s puta! 190 00:16:11,166 --> 00:16:12,791 Vrati se! hej 191 00:16:12,875 --> 00:16:14,250 - Naravno! - Faati! 192 00:16:14,333 --> 00:16:16,041 - Zaustavite ovu djevojku! - Ne! 193 00:16:17,875 --> 00:16:19,166 Baba! 194 00:16:19,250 --> 00:16:23,250 - Ne diraj mi kćer! - Ukrala je torbu. 195 00:16:30,416 --> 00:16:32,166 Nije se radilo o torbi. 196 00:16:35,750 --> 00:16:36,833 Glupa žena. 197 00:16:41,666 --> 00:16:44,916 Izađi, želimo na trenutak razgovarati s tvojim ocem. 198 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 Idi pridruži se Kadiru. 199 00:16:51,916 --> 00:16:53,125 Imat ću minutu. 200 00:16:56,458 --> 00:16:57,458 Ostavi to ovdje. 201 00:17:03,125 --> 00:17:05,208 - Faati će ići u zatvor. - Začepi. 202 00:17:08,000 --> 00:17:09,375 Ja ću se za to pobrinuti. 203 00:17:14,666 --> 00:17:16,541 Jeste li probali datulje? ukusno. 204 00:17:20,458 --> 00:17:23,208 - Dobro veče, brate moj. - Dobra večer, Mike. 205 00:17:24,041 --> 00:17:25,291 Moja sućut. 206 00:17:26,416 --> 00:17:29,041 Dobra žena koji nije odobravao našu vezu. 207 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 Izbjegavaš li me? 208 00:17:34,000 --> 00:17:35,791 Morali su zvati policiju. 209 00:17:35,875 --> 00:17:37,666 Ja sam zadužen za sigurnost. 210 00:17:38,291 --> 00:17:39,291 u redu 211 00:17:40,000 --> 00:17:42,916 Prolazim kroz kušnje, Mike. Moram izaći iz ovoga. 212 00:17:43,000 --> 00:17:45,541 Ostavio si skinheada zamotanog u WC. 213 00:17:45,625 --> 00:17:46,875 To je postalo vijest. 214 00:17:47,750 --> 00:17:48,750 Duguješ mi jedan. 215 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 - Sada nije vrijeme. - Latif. 216 00:17:52,291 --> 00:17:55,125 izlazi van! Čekam 20 minuta! 217 00:17:55,208 --> 00:17:57,000 Prokleta vrata. Popravi to. 218 00:17:57,166 --> 00:17:59,833 Rekao sam ti da pričekaš vani. Što nije u redu s tobom? 219 00:17:59,916 --> 00:18:01,416 Ne mogu vapeati. 220 00:18:01,500 --> 00:18:02,416 Prestanite s tim! 221 00:18:02,500 --> 00:18:05,666 Tjeraju me da nosim ovo. Izgledam kao Ku Klux Klan, ali Arap. 222 00:18:09,666 --> 00:18:10,750 Je li ovo tajno oružje? 223 00:18:14,083 --> 00:18:15,875 Dobro veče, brate moj. 224 00:18:16,000 --> 00:18:17,666 Ti si me naučio Kuran. 225 00:18:18,291 --> 00:18:20,416 Ne, prodajem ulja i parfeme. 226 00:18:20,500 --> 00:18:21,791 Sjesti. 227 00:18:21,875 --> 00:18:23,291 Idi sjedni, malo derište. 228 00:18:24,250 --> 00:18:25,541 Moj nećak, Haytham. 229 00:18:26,750 --> 00:18:29,625 Imamo problem. Korejac ga napada. 230 00:18:29,708 --> 00:18:31,666 Misli da trguje ženama. 231 00:18:32,791 --> 00:18:34,916 On je džihadist kao i ti, 232 00:18:36,208 --> 00:18:37,458 ali Isusova verzija. 233 00:18:37,541 --> 00:18:39,166 Evo što ćeš učiniti. 234 00:18:41,500 --> 00:18:43,375 Ja nisam tvoj čovjek. 235 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 Vidljivo. 236 00:18:45,125 --> 00:18:47,166 Latife, dao sam ti gol. 237 00:18:48,083 --> 00:18:49,625 Štitio sam te od policije, 238 00:18:49,708 --> 00:18:50,708 ponudio posao. 239 00:18:51,291 --> 00:18:52,916 Zar to ništa ne znači? 240 00:18:53,666 --> 00:18:56,666 zahvalan sam ti, Mike, iskreno. 241 00:18:56,750 --> 00:18:58,250 - Stvarno? - da 242 00:18:58,333 --> 00:19:00,541 ne sviđa mi se da mi to vratiš u lice. 243 00:19:04,333 --> 00:19:05,500 u redu Bok. 244 00:19:08,416 --> 00:19:09,833 Dobro veče, brate moj. 245 00:19:25,333 --> 00:19:26,791 Je li to bio tvoj plan? 246 00:19:28,708 --> 00:19:31,083 Ubijte Korejca od mog učitelja Kur'ana? 247 00:19:32,583 --> 00:19:34,458 Mali, moraš puno naučiti. 248 00:19:36,500 --> 00:19:38,375 Ne podcjenjuj Latifa. 249 00:19:38,458 --> 00:19:42,166 Allah ga blagoslovio darom koja nadilazi sve tvoje snove. 250 00:19:44,083 --> 00:19:46,833 Kažnjavati nemilosrdno. 251 00:19:51,250 --> 00:19:52,333 Gdje su moja djeca? 252 00:19:53,333 --> 00:19:54,916 Gdje su moja djeca? 253 00:19:56,125 --> 00:19:56,958 Tamo. 254 00:19:58,791 --> 00:20:00,833 hej Faati! 255 00:20:00,916 --> 00:20:01,916 Upravo tamo. 256 00:20:05,875 --> 00:20:07,833 Skini se s ovog kamiona! 257 00:20:07,916 --> 00:20:10,250 Za što? Kadir je bio žedan. 258 00:20:10,333 --> 00:20:11,583 bilo mi je dosadno. 259 00:20:12,208 --> 00:20:15,125 Uzmi ključeve. Uđi u auto i zaključaj ga. 260 00:20:15,208 --> 00:20:16,041 Bok. 261 00:20:17,125 --> 00:20:19,291 - Idi sa Zizom - U redu. 262 00:20:19,791 --> 00:20:20,875 sta to radis 263 00:20:21,708 --> 00:20:22,625 Snimaš li? 264 00:20:22,708 --> 00:20:23,708 Isključi to. 265 00:20:31,458 --> 00:20:33,541 Prvi put mu je postalo teško. 266 00:20:37,458 --> 00:20:40,500 - Što kažeš na mog sina? - On voli dame. 267 00:20:40,583 --> 00:20:42,166 Nemoj me zezati. 268 00:20:44,166 --> 00:20:46,291 Vodiš li kurve u džamiju? 269 00:20:46,375 --> 00:20:48,541 Ne kurve. Samo snimamo. 270 00:20:48,625 --> 00:20:51,666 - Došli smo te vidjeti. - Ni riječi. 271 00:20:51,750 --> 00:20:54,041 Izbit ću ti zube jednim pljuskom. 272 00:20:54,125 --> 00:20:56,541 - Ja ću se braniti. - Ne ljuti se Latife. 273 00:20:56,625 --> 00:20:59,458 Što će ti ljudi misliti? kad vide tko si ti? 274 00:21:00,666 --> 00:21:02,750 Brzo će ti oduzeti djecu. 275 00:21:04,458 --> 00:21:05,458 ne zaboravi, 276 00:21:06,458 --> 00:21:07,458 štitim te. 277 00:21:08,916 --> 00:21:10,041 Imam dobru knjigu. 278 00:21:11,000 --> 00:21:12,166 Ime na knjižnoj oznaci. 279 00:21:12,875 --> 00:21:13,875 Imate jedan dan. 280 00:21:16,833 --> 00:21:20,166 Dobro veče, sestro moja. Gdje su djeca? Nisam ih vidio. 281 00:22:08,166 --> 00:22:11,750 HOĆETE LI BRANITI SVOJU SVETU VJERU? CRKVA BOŽANSKE VATRE 282 00:22:22,375 --> 00:22:25,458 Vidi, Baba. Ovaj bijeli čovjek džihadizira sve te idiote. 283 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 I ti si se borio. 284 00:22:28,291 --> 00:22:30,833 Ne piše to. Idi operi zube. 285 00:22:32,916 --> 00:22:35,000 - Volio sam ovaj film. - Čekaj. 286 00:22:36,041 --> 00:22:37,625 Reci mi što je džihad. 287 00:22:39,500 --> 00:22:43,833 To je borba protiv vašeg ega približiti se Bogu. 288 00:22:44,416 --> 00:22:45,416 Izvrsno. 289 00:22:46,333 --> 00:22:47,583 Upotrijebite ga u rečenici. 290 00:22:52,041 --> 00:22:54,333 Večeras je žena pokazala muda 291 00:22:56,416 --> 00:22:59,916 i to je za mene bio džihad da ih ne gledam. 292 00:23:00,000 --> 00:23:01,208 Izmišljaš li ovo? 293 00:23:01,916 --> 00:23:02,916 br. 294 00:23:03,833 --> 00:23:05,000 Bradavica joj je bila smeđa. 295 00:23:06,375 --> 00:23:07,750 Skrenula sam pogled, prokleta. 296 00:23:07,833 --> 00:23:11,375 Jedna od žena je vidjela da je Ziza bila gladna i nahranila ju je. 297 00:23:11,458 --> 00:23:12,541 Jesi li joj to dopustio? 298 00:23:14,333 --> 00:23:18,000 Ziza je plakala od gladi, toliko da je žena izvadila dojku. 299 00:23:18,833 --> 00:23:19,833 Operite zube. 300 00:23:24,875 --> 00:23:27,375 Sljedeći put kad se dogodi, reci mi 301 00:23:27,458 --> 00:23:30,083 Što se događa? Velikodušan čin? 302 00:23:30,708 --> 00:23:34,125 Baba, htjela si neka Ziza pije majčino mlijeko. 303 00:23:35,166 --> 00:23:37,208 Allah je otvorio svoja mubarek vrata 304 00:23:37,291 --> 00:23:40,166 natjerati ga da pije ovaj božanski ženski eliksir. 305 00:23:42,041 --> 00:23:44,583 Hoćete li mi objasniti zašto si krao iz džamije? 306 00:23:47,833 --> 00:23:51,500 Hoćete li mi objasniti zašto su tvoji prijatelji pozvali kurve? 307 00:23:54,458 --> 00:23:56,625 Da ih poduči islamu. 308 00:23:57,958 --> 00:23:59,708 Trebam li vjerovati u to? 309 00:24:00,541 --> 00:24:01,916 Allah pokreće srca. 310 00:24:02,000 --> 00:24:05,375 Umjesto da osuđujemo ove sestre, moli za njih. 311 00:24:06,416 --> 00:24:08,833 To je to, molit ću za njih. 312 00:24:10,458 --> 00:24:13,208 Kako sam se molio za mamin povratak. 313 00:24:16,041 --> 00:24:17,541 Je li ovo za tebe šala? 314 00:24:18,125 --> 00:24:19,333 smiješno je 315 00:24:19,416 --> 00:24:22,000 Ljudi koji mole za ništa, Smiješno je, Baba. 316 00:24:22,083 --> 00:24:23,833 I ti se osjećaš isto. 317 00:24:23,916 --> 00:24:25,375 Prestao si moliti. 318 00:24:26,041 --> 00:24:27,208 ja se molim. 319 00:24:27,291 --> 00:24:29,708 Preskočili smo molitvu petkom. 320 00:24:32,333 --> 00:24:33,416 Ponesite svoje računalo. 321 00:24:33,500 --> 00:24:36,125 Kakve to veze ima s ovim o čemu pričamo? 322 00:24:36,208 --> 00:24:39,125 Donesi mi svoje računalo. Vidio sam tvoju pornografiju s vjevericama. 323 00:24:39,625 --> 00:24:40,750 Srce ti je uznemireno. 324 00:24:44,791 --> 00:24:46,833 To je to, u redu. 325 00:24:46,916 --> 00:24:50,291 Sotona je poslao demonski zečevi koji se seksaju. 326 00:24:50,375 --> 00:24:51,666 To muči moje srce. 327 00:24:54,583 --> 00:24:55,500 To je to. 328 00:24:55,583 --> 00:24:58,666 To nema nikakve veze s tvojim odlaskom. 329 00:24:58,750 --> 00:25:00,375 Reci što imaš za reći. 330 00:25:04,125 --> 00:25:06,166 Kriviš li mene za smrt svoje majke? 331 00:25:07,458 --> 00:25:08,791 Nikad nisi bio tamo. 332 00:25:08,875 --> 00:25:10,333 Ja ću te smjestiti, 333 00:25:11,791 --> 00:25:14,166 Ja te hranim i štitim te. 334 00:25:15,791 --> 00:25:17,458 Ne osjećam se krivim. 335 00:25:20,458 --> 00:25:23,875 Zašto trčimo po cijelom gradu hraniti Zizu? 336 00:25:26,708 --> 00:25:28,750 ako ima ono što joj treba? 337 00:25:36,250 --> 00:25:37,458 Jesmo li gotovi? 338 00:25:50,375 --> 00:25:52,708 - Faati ima... - Pojest ćeš jednu! 339 00:27:00,958 --> 00:27:02,541 21. VELJAČE 1982. (44 GODINE) SJEDINJENE DRŽAVE 340 00:27:04,333 --> 00:27:05,625 CRKVA BOŽANSKE VATRE 341 00:27:05,708 --> 00:27:09,250 Ja vas krstim u ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 342 00:27:09,916 --> 00:27:10,916 Amen. 343 00:27:19,291 --> 00:27:20,208 CRKVA BOŽANSKE VATRE 344 00:27:20,291 --> 00:27:22,208 To je oslobođenje. 345 00:27:22,291 --> 00:27:23,708 Služio si u Iraku, zar ne? 346 00:27:24,875 --> 00:27:26,083 to je točno 347 00:27:26,791 --> 00:27:27,791 Oprostiti. 348 00:27:31,166 --> 00:27:32,375 Improvizirani eksploziv. 349 00:27:32,458 --> 00:27:33,958 Ostavljen sam da umrem, 350 00:27:35,000 --> 00:27:37,875 ali se moja majka molila da me uskrsne. 351 00:27:37,958 --> 00:27:40,750 Jeste li se vratili iz mrtvih? 352 00:27:40,833 --> 00:27:43,833 Misli što hoćeš. Bilo je to čudo. 353 00:27:46,208 --> 00:27:48,333 Znao sam da me čeka božanska misija. 354 00:27:49,333 --> 00:27:52,000 Vaš križarski rat protiv ovako započete pornografije? 355 00:27:52,083 --> 00:27:52,916 porno... 356 00:27:54,083 --> 00:27:57,916 Ubija naše muškarce i uništava naše žene. 357 00:27:58,000 --> 00:28:00,958 Uče nas da je neprijatelj daleko. 358 00:28:01,041 --> 00:28:04,416 Ne, nedopuštene stvari se događaju blizu nas. 359 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 Govorite li o stranici Bang Akhs? 360 00:28:06,750 --> 00:28:08,541 Ovo je savršen primjer. 361 00:28:08,625 --> 00:28:12,000 Hatty, vlasnik stranice, je musliman. 362 00:28:12,083 --> 00:28:14,541 On dominira nišom od pornografije do trgovine ljudima. 363 00:28:14,625 --> 00:28:15,750 NESTAŠNI DJEČAK 364 00:28:15,833 --> 00:28:18,291 Pa ćemo pročistiti njegovu vilu. 365 00:28:18,375 --> 00:28:20,041 Pretjeruješ. 366 00:28:20,125 --> 00:28:21,458 On je kripto frik 367 00:28:21,541 --> 00:28:23,750 koji vodi stranicu za muslimane u potrebi. 368 00:28:23,833 --> 00:28:25,791 Ne smeta li vam trgovina ženama? 369 00:28:25,875 --> 00:28:29,333 Da, ali brkate pornografiju i prostituciju. 370 00:28:29,416 --> 00:28:31,500 Zaustavljamo zlo u našoj zajednici... 371 00:28:31,583 --> 00:28:33,458 BROJ JEDAN U HALAL CUM 372 00:28:33,541 --> 00:28:35,333 ...na sve potrebne načine. 373 00:28:35,416 --> 00:28:38,125 Upozoravam ih tko će nam prepriječiti put: 374 00:28:39,500 --> 00:28:42,083 prema vama će se postupati kao prema neprijateljima. 375 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 Gospodine, 376 00:29:03,416 --> 00:29:04,666 što očekuješ od mene? 377 00:29:10,708 --> 00:29:13,958 CRKVA BOŽANSKE VATRE OD BOGA USTANOVLJEN 378 00:29:24,250 --> 00:29:25,250 Što se dogodilo? 379 00:29:25,791 --> 00:29:27,500 Sinoć sam je htio nahraniti. 380 00:29:27,583 --> 00:29:28,541 MLIJEKO FORMAT 381 00:29:28,625 --> 00:29:30,625 Ponovno je sve povratila. 382 00:29:31,416 --> 00:29:32,500 Jeste li jeli? 383 00:29:33,083 --> 00:29:34,208 - Što? - Suhur? 384 00:29:39,333 --> 00:29:40,541 Hoćeš li i dalje postiti? 385 00:29:43,291 --> 00:29:44,291 Bit će dobro. 386 00:29:52,791 --> 00:29:53,791 Kadir. 387 00:29:55,375 --> 00:29:56,375 Probuditi se. 388 00:29:59,375 --> 00:30:00,375 Kadir. 389 00:30:02,916 --> 00:30:04,875 Kako je izgledala jučerašnja žena? 390 00:30:05,916 --> 00:30:07,291 Ona koja je dojila Zizu.. 391 00:30:10,083 --> 00:30:11,333 Tko je ona bila? 392 00:30:12,750 --> 00:30:13,833 Prava petarda. 393 00:30:13,916 --> 00:30:15,875 Je li ti rekla svoje ime? 394 00:30:17,666 --> 00:30:19,250 Njegovo zvjezdano ime? 395 00:30:23,541 --> 00:30:26,750 Imala je tetovažu crvenog vlaka u blizini njegove lopte. 396 00:30:26,833 --> 00:30:27,916 "Njene dojke." 397 00:30:29,000 --> 00:30:30,708 Mi kažemo grudi, Kadire. 398 00:30:30,791 --> 00:30:33,416 Ostala je samo jedna vrećica mlijeka tvoje majke. 399 00:30:41,208 --> 00:30:43,708 Pazi na svog brata. Ja ću nazvati. 400 00:30:53,166 --> 00:30:55,333 Nemamo datoteku na tvoje ime. 401 00:30:56,000 --> 00:30:57,916 Dolazim po banku mlijeka. 402 00:30:58,000 --> 00:30:59,125 Vaša liječnička poruka? 403 00:30:59,875 --> 00:31:00,708 Oprostiti? 404 00:31:00,791 --> 00:31:04,750 Za potvrdu je potreban recept da ima medicinske potrebe. 405 00:31:04,833 --> 00:31:07,083 Moja žena je mrtva. 406 00:31:07,166 --> 00:31:09,916 Aziza je alergična na adaptirano mlijeko. 407 00:31:10,000 --> 00:31:11,875 Trebam recept. 408 00:31:13,916 --> 00:31:14,916 Vidim. 409 00:31:17,458 --> 00:31:18,458 pa... 410 00:31:22,500 --> 00:31:23,958 Evo što imam. 411 00:31:28,458 --> 00:31:31,333 Daj mi sedam vreća, u redu? 412 00:31:31,416 --> 00:31:32,416 imam još. 413 00:31:43,000 --> 00:31:45,583 - Recept, dakle? - da 414 00:31:45,666 --> 00:31:46,666 u redu 415 00:31:47,833 --> 00:31:49,250 U koliko sati zatvarate? 416 00:31:49,333 --> 00:31:51,916 U 17 sati, a sljedeći tjedan ponovno otvaramo. 417 00:31:55,583 --> 00:31:58,208 Dobro jutro. Moram vidjeti Taliba Rashida. 418 00:31:58,291 --> 00:32:00,916 - Ispunite ovaj obrazac. - Hitno je. 419 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Postoji red. 420 00:32:04,458 --> 00:32:06,541 Talibe! 421 00:32:07,375 --> 00:32:08,791 - Hej! - Gospodine! 422 00:32:08,875 --> 00:32:10,875 U rodu sam, u redu je. 423 00:32:11,833 --> 00:32:14,041 Doktore, prošao je pored ovih pacijenata. 424 00:32:14,125 --> 00:32:15,125 Ja ću se za to pobrinuti. 425 00:32:17,291 --> 00:32:21,750 "Liječnik"? Prava titula za liječnika pomoćnika. 426 00:32:21,833 --> 00:32:25,291 Morate čekati u redu da nas vidite, poput liječnika. 427 00:32:25,375 --> 00:32:27,541 Dolazim po Azizu. 428 00:32:28,458 --> 00:32:30,125 Ja više nemam Hatidžino mlijeko. 429 00:32:30,875 --> 00:32:32,416 Trebam recept. 430 00:32:32,500 --> 00:32:33,375 recept? 431 00:32:33,458 --> 00:32:35,791 Banka mlijeka želi liječnička uputa. 432 00:32:36,500 --> 00:32:38,375 Daj mi jedan i nestat ću. 433 00:32:38,458 --> 00:32:41,125 - Faati i Qadir su ovdje? - Ne, kod kuće. 434 00:32:44,041 --> 00:32:46,416 Zdravo draga moja. 435 00:32:47,416 --> 00:32:48,666 Moja princeza. 436 00:32:49,375 --> 00:32:51,416 Daj da vidim. 437 00:32:52,125 --> 00:32:54,958 Možeš li mi stisnuti prst? 438 00:32:55,041 --> 00:32:56,041 Stisni mi prst. 439 00:32:57,458 --> 00:32:59,791 - Ona je dobro. - Da, u dobroj je formi. 440 00:32:59,875 --> 00:33:00,791 Mliječna formula? 441 00:33:00,875 --> 00:33:02,375 Ona to povrati. 442 00:33:03,083 --> 00:33:04,666 Što je tamo? Izgledaš loše. 443 00:33:04,750 --> 00:33:08,166 Klinika se zatvara za 30 minuta. moram ići 444 00:33:08,250 --> 00:33:10,833 Moram se uvjeriti da je moja nećakinja u dobrim rukama. 445 00:33:10,916 --> 00:33:13,500 - Pa ti je stalo? - Što to znači? 446 00:33:14,375 --> 00:33:16,541 Kupao si se gol u Cancunu. 447 00:33:16,625 --> 00:33:19,416 - Propustio si sprovod. - Brzo smo stigli kući. 448 00:33:19,500 --> 00:33:20,833 Ovo nije moglo čekati? 449 00:33:21,583 --> 00:33:24,416 Tijelo mora biti pokopano prije sljedeće noći. 450 00:33:24,500 --> 00:33:27,708 Jedva sam imao vremena vratiti se iz Saint Louisa. 451 00:33:27,791 --> 00:33:29,541 Prestani s tim sranjima. 452 00:33:30,083 --> 00:33:31,000 I ja sam njega voljela. 453 00:33:32,041 --> 00:33:34,666 Bili smo tu za nju. Ti, gdje si bio? 454 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 Kako ste. 455 00:33:43,000 --> 00:33:44,166 Koliko sam ti dužan? 456 00:33:46,625 --> 00:33:47,750 Zadrži svoj prljavi novac. 457 00:33:50,250 --> 00:33:52,083 Trgovac u bijeloj kuti. 458 00:33:53,875 --> 00:33:57,000 A ti, Latife, spašavaš li svijet? 459 00:33:58,291 --> 00:33:59,541 Znate gdje je izlaz. 460 00:34:02,083 --> 00:34:03,666 JUGOISTOČNI WIC 461 00:34:03,750 --> 00:34:06,916 OBAVIJEST - ZATVORENI SMO DO OSTATAKA TJEDNA 462 00:34:07,000 --> 00:34:08,125 br. 463 00:34:08,958 --> 00:34:10,083 Sranje! 464 00:34:16,083 --> 00:34:17,083 Sranje! 465 00:34:29,833 --> 00:34:31,958 Molimo nazovite Mahmoudi Securities, 466 00:34:32,041 --> 00:34:34,791 agencija s najviše ocjene za pouzdanost u Teksasu. 467 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 Dobro jutro. 468 00:35:11,583 --> 00:35:13,291 Je li Mahmoudi tamo? 469 00:35:14,125 --> 00:35:15,375 Mikrofon? 470 00:35:15,458 --> 00:35:16,458 br. 471 00:35:17,625 --> 00:35:18,791 A Hatty? 472 00:35:18,875 --> 00:35:24,291 Još jedan fanatik koji želi uvjeriti Hatty više neće raditi pornografiju. 473 00:35:24,375 --> 00:35:26,833 Ne, žalim. Hatty nije ovdje. 474 00:35:28,583 --> 00:35:29,750 Sretan Ramazan. 475 00:35:43,541 --> 00:35:44,666 Prokleti. 476 00:35:58,208 --> 00:35:59,625 Jeste li svratili do vile? 477 00:36:00,583 --> 00:36:01,958 Moje kamere su te snimile. 478 00:36:02,875 --> 00:36:05,208 Kako ste. 479 00:36:05,791 --> 00:36:07,333 Prokleti. Ti govoriš. 480 00:36:07,916 --> 00:36:11,333 Predomislili ste se. Podmirujete Jesus Kimchi? 481 00:36:11,416 --> 00:36:12,458 Nema šanse. 482 00:36:14,083 --> 00:36:16,083 Što radiš ovdje? 483 00:36:17,500 --> 00:36:19,750 Tražim jednu od djevojaka od sinoć. 484 00:36:23,500 --> 00:36:26,208 - Jedna od mojih kćeri? - da 485 00:36:26,291 --> 00:36:28,375 Prava svinja. Imaš to u sebi. 486 00:36:31,500 --> 00:36:34,541 Papa Rambo je bio zaveden jedna od Hattynih kurvi. 487 00:36:36,083 --> 00:36:37,375 Evo što ćemo učiniti. 488 00:36:37,458 --> 00:36:41,416 Eliminirajte pastora Hwana. Stavit ću te u jedan od svojih videa. 489 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 Imat ćeš najbolje pušenje u životu. što kažeš 490 00:36:44,083 --> 00:36:46,500 Učinimo ovo još jednostavnijim. 491 00:36:47,375 --> 00:36:49,708 Dat ću ti nekih 100 novčanica 492 00:36:49,791 --> 00:36:52,083 a ti ga ostavi meni 20 minuta. 493 00:36:52,166 --> 00:36:53,166 br. 494 00:36:54,041 --> 00:36:57,208 Bio si moj učitelj. Vi ste praktički obitelj. 495 00:36:57,291 --> 00:36:58,125 Ah dobro? 496 00:36:58,208 --> 00:37:00,333 Eliminiraj Hwana i mene, 497 00:37:01,041 --> 00:37:03,125 Naći ću ti djevojku. Bit će halal. 498 00:37:03,208 --> 00:37:05,833 Snimit ćemo to. Zvat ćemo vas "Halal čekić." 499 00:37:06,791 --> 00:37:08,500 Makni se od auta. Odmakni se. 500 00:37:09,500 --> 00:37:11,083 Gubiš mi vrijeme. 501 00:37:11,166 --> 00:37:13,208 - Gubim ti vrijeme. - kako si 502 00:37:17,500 --> 00:37:19,416 Apartmani Huntington Woods. 503 00:37:22,750 --> 00:37:24,166 Pratio sam te sinoć. 504 00:37:26,666 --> 00:37:29,000 Jeste li mislili da letite ispod radara? 505 00:37:33,208 --> 00:37:35,958 Je li tvoj mali Taliban uzbuđen zbog mene? 506 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Haytham, brate moj, 507 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 budite oprezni. 508 00:37:41,375 --> 00:37:42,416 Jesam li te šokirao? 509 00:37:45,583 --> 00:37:48,333 Poravnati svoj račun s pastorom Hwanom, 510 00:37:48,416 --> 00:37:50,416 inače ću otići u tvoj usrani stan 511 00:37:50,500 --> 00:37:54,125 kolji svoju djecu jedno po jedno. Troje mališana... 512 00:37:54,208 --> 00:37:55,375 Sranje! U redu. 513 00:37:55,458 --> 00:37:58,416 Zezao sam te. Nikad nisam koristio ovaj nož. 514 00:37:58,500 --> 00:38:01,708 - Ne prijeti mojoj obitelji! - Smiri se. 515 00:38:01,791 --> 00:38:04,250 Zašto ubiti čovjeka Tko ima protiv makroa? 516 00:38:04,333 --> 00:38:06,416 - Smiri se. - Ti bi trebao biti moja meta. 517 00:38:06,500 --> 00:38:09,125 - Želiš li to? - Kunem se majkom, to je studio. 518 00:38:09,208 --> 00:38:12,125 - Što to mijenja? - Poštujem žene, kao saveznike. 519 00:38:12,208 --> 00:38:15,208 - Ubacit ću te u video! - Za koga me smatraš? 520 00:38:15,291 --> 00:38:16,375 To je za moju kćer. 521 00:38:18,250 --> 00:38:19,458 Jučer ju je nahranila. 522 00:38:19,541 --> 00:38:20,666 - Ne znam. - U redu… 523 00:38:20,750 --> 00:38:22,458 - U redu. - … reci mi tko je. 524 00:38:22,541 --> 00:38:25,250 razumijem. U redu. 525 00:38:25,333 --> 00:38:27,625 - Razumijemo li se? - Jedna od mojih MILF iz Meke. 526 00:38:27,708 --> 00:38:30,166 - Idemo naprijed. Njegovo ime? - Ne znam. 527 00:38:30,250 --> 00:38:32,375 Ima mali crveni vlak na grudima. 528 00:38:33,208 --> 00:38:34,041 Fugazi. 529 00:38:35,833 --> 00:38:36,833 Sranje. 530 00:38:37,375 --> 00:38:39,125 Hajde, dušo. 531 00:38:39,208 --> 00:38:41,041 - kako si - da 532 00:38:42,208 --> 00:38:43,041 Sranje! 533 00:38:45,083 --> 00:38:46,208 Gospodar! 534 00:38:47,083 --> 00:38:48,041 Ne. Što… 535 00:38:48,125 --> 00:38:49,000 Stani! 536 00:38:49,083 --> 00:38:52,208 Ne zovi ga! Nestabilna je. Nježno. 537 00:38:52,291 --> 00:38:55,208 Ramazan je. Roditelji me čekaju na iftar. 538 00:38:55,291 --> 00:38:56,500 Pusti me. 539 00:38:56,583 --> 00:38:59,625 Odvedi me k njoj. Vratit ćemo se na vrijeme za iftar. 540 00:38:59,708 --> 00:39:01,708 Ako upadnem u nevolju, Mike će se osvetiti. 541 00:39:01,791 --> 00:39:03,000 - znam - U redu. 542 00:39:05,458 --> 00:39:07,416 Rekao sam ti da izbrišeš moj broj. 543 00:39:08,000 --> 00:39:09,791 - Lijepo razgovaraj s njim. - da 544 00:39:09,875 --> 00:39:10,708 - da - Halo? 545 00:39:11,875 --> 00:39:13,791 - Zdravo, Fufu. - Što želiš? 546 00:39:13,875 --> 00:39:16,208 Zovem da se ispričam. 547 00:39:44,291 --> 00:39:47,833 DJEVOJKE NA POZORNICI NAMJEŠTAJ SNIŽEN 548 00:39:47,916 --> 00:39:50,916 DANCERS BAR REZERVIRANO 549 00:39:55,666 --> 00:39:57,125 Ona je izabrala ovo mjesto? 550 00:39:58,166 --> 00:39:59,333 Strip bar. 551 00:40:01,041 --> 00:40:02,041 Da. 552 00:40:02,958 --> 00:40:04,291 I meni je to čudno. 553 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 hej 554 00:40:10,791 --> 00:40:11,958 “Samo tata i beba.” 555 00:40:12,500 --> 00:40:15,208 GDJE JE MOJ NOVAC? ENTER. SAMO TATA I BEBA. 556 00:40:16,500 --> 00:40:17,833 To je prevara. 557 00:40:18,625 --> 00:40:20,791 Upozorio sam te, sumnjiva je. 558 00:40:23,583 --> 00:40:24,791 gdje si… 559 00:40:24,875 --> 00:40:26,958 Vruće je. kamo ideš Vrati se! 560 00:40:28,541 --> 00:40:29,750 Ja sam te doveo ovamo. 561 00:40:30,333 --> 00:40:31,166 Ziza će piti, 562 00:40:31,250 --> 00:40:34,083 onda ćemo razgovarati vaših grešnih aktivnosti. 563 00:40:34,166 --> 00:40:36,916 Poštovao sam dogovor. Onda iftar s roditeljima? 564 00:40:37,000 --> 00:40:39,666 Tvoji roditelji znaju da radiš pornografiju? 565 00:40:39,750 --> 00:40:41,583 Znaju li vaša djeca da ste ubojica? 566 00:40:42,583 --> 00:40:45,750 Misliš da ideš u križarski rat zaštititi svoje, 567 00:40:45,833 --> 00:40:46,833 ali duboko u sebi, 568 00:40:46,916 --> 00:40:49,833 ti si ušljivi ubojica koji radi za mog strica. 569 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 Ne moram ti se pravdati. 570 00:40:57,458 --> 00:40:58,750 sta je ovo 571 00:40:58,833 --> 00:41:00,041 Molitve za oprost. 572 00:41:02,208 --> 00:41:03,708 Trebam svoje naočale. 573 00:41:05,041 --> 00:41:06,750 Možda niste vrijedni oprosta. 574 00:41:06,833 --> 00:41:09,500 Vrati se! Ne možete ostavi me ovako! 575 00:41:11,708 --> 00:41:12,708 Kreten. 576 00:41:20,666 --> 00:41:21,958 Sranje. 577 00:41:22,041 --> 00:41:23,041 gušteri. 578 00:41:31,875 --> 00:41:34,666 - Je li s tobom sve u redu? - da 579 00:41:34,750 --> 00:41:37,041 - Prolazi li post dobro? - da 580 00:41:39,041 --> 00:41:40,291 Družimo se kod kuće. 581 00:41:40,375 --> 00:41:42,458 Pridruži mi se odmah. 582 00:41:44,916 --> 00:41:46,250 Što se dogodilo? 583 00:41:46,958 --> 00:41:49,166 Ništa. Želim s tobom iftariti. 584 00:41:52,083 --> 00:41:53,583 Qadir, što želiš jesti? 585 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 Kozji kotleti kod Pak. 586 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 Jeste li čuli? 587 00:41:59,083 --> 00:42:00,916 Da, kozji kotleti kod Paka. 588 00:42:01,000 --> 00:42:03,208 Imaš li novca za autobus? 589 00:42:04,208 --> 00:42:05,375 Da. Odlazimo sada. 590 00:42:06,791 --> 00:42:08,458 Imate li mlijeka za Zizu? 591 00:42:08,541 --> 00:42:09,541 Ja ću se za to pobrinuti. 592 00:42:10,458 --> 00:42:13,541 ostavit ću te. Čujemo se opet uskoro. 593 00:42:13,625 --> 00:42:15,750 - Savršeno. - Savršeno. 594 00:42:26,666 --> 00:42:29,000 Za moju kćer. 595 00:42:30,500 --> 00:42:31,500 slijedi me 596 00:42:35,291 --> 00:42:36,208 kako si 597 00:42:37,333 --> 00:42:38,333 Isus te voli. 598 00:42:39,041 --> 00:42:40,250 -Amen. -Amen. 599 00:42:45,250 --> 00:42:46,250 tamo je. 600 00:43:17,083 --> 00:43:18,708 Sjesti. ne grizem. 601 00:43:20,125 --> 00:43:21,250 u redu 602 00:43:24,708 --> 00:43:25,708 Za tebe je. 603 00:43:26,208 --> 00:43:27,666 - HVALA. - da 604 00:43:31,666 --> 00:43:33,375 To je bivši striptiz bar. 605 00:43:34,750 --> 00:43:37,291 Pretvorena je u crkvu. 606 00:43:37,875 --> 00:43:39,083 Prelijepo je, zar ne? 607 00:43:40,416 --> 00:43:41,666 Hvala što radiš ovo. 608 00:43:43,125 --> 00:43:46,500 Ostalo mlijeko ima u hladnjaku ako ti treba. 609 00:43:48,333 --> 00:43:49,333 I eto ti ga. 610 00:43:49,833 --> 00:43:51,458 Kukavica. 611 00:43:51,541 --> 00:43:52,375 Kukavica. 612 00:43:54,541 --> 00:43:55,750 Gdje si poznavao Hattyja? 613 00:43:58,500 --> 00:43:59,625 Bio je moj učenik. 614 00:44:00,375 --> 00:44:01,416 predajete li 615 00:44:02,083 --> 00:44:04,416 Samo vikendom. 616 00:44:04,916 --> 00:44:06,333 Muslimanska škola? 617 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Da. 618 00:44:10,583 --> 00:44:14,958 Mora da si bio loš učitelj, jer pravi usranu pornografiju. 619 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 u redu 620 00:44:19,875 --> 00:44:22,166 Jeste li glumili u njegovim filmovima? 621 00:44:23,083 --> 00:44:24,083 Ne. 622 00:44:25,833 --> 00:44:28,083 Sinoć me molio da dođem. 623 00:44:29,125 --> 00:44:31,375 Trebao mi je novac, ali... 624 00:44:32,458 --> 00:44:33,750 Bilo je previše čudno. 625 00:44:33,833 --> 00:44:35,333 - Aleluja! - Aleluja! 626 00:44:37,541 --> 00:44:41,250 Ako pitaju, reci koje smo sreli u Krogeru na Hilcroftu. 627 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 - Je li dobro? - da 628 00:44:45,000 --> 00:44:46,958 U redu. 629 00:44:47,041 --> 00:44:48,500 To je to. 630 00:44:48,583 --> 00:44:51,750 Da, to je to. 631 00:44:52,375 --> 00:44:53,708 Kako ste. 632 00:44:58,708 --> 00:45:01,875 imaš li ljubavnicu 633 00:45:03,333 --> 00:45:05,833 Ne, sama sam. 634 00:45:11,708 --> 00:45:12,708 I eto ti ga. 635 00:45:13,291 --> 00:45:14,458 U redu. 636 00:45:23,458 --> 00:45:24,458 I eto ti ga. 637 00:45:41,125 --> 00:45:42,125 I eto ti ga. 638 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Hatidža… 639 00:46:15,291 --> 00:46:17,041 Žao mi je zbog tvoje žene. 640 00:46:24,083 --> 00:46:25,750 Vaša beba više nema majku. 641 00:46:32,541 --> 00:46:34,500 Rado ćemo vam pomoći… 642 00:46:37,833 --> 00:46:38,833 Latif. 643 00:46:39,958 --> 00:46:40,958 Latif. 644 00:46:44,208 --> 00:46:45,666 Moje ime je Hwan Yoon. 645 00:46:47,125 --> 00:46:48,708 Vidio sam tvoje videe. 646 00:46:49,458 --> 00:46:50,458 Ah dobro? 647 00:46:53,500 --> 00:46:54,500 Hvala ti Bože moj, 648 00:46:55,625 --> 00:46:58,125 da mi dopusti da služim kao svjedok za ovog čovjeka. 649 00:47:00,666 --> 00:47:03,625 Tajanstveni su njegovi putevi. Nije istina, Fugazi? 650 00:47:03,708 --> 00:47:06,791 To sam i ja jučer mislio kad sam ga sreo u Krogeru. 651 00:47:08,500 --> 00:47:09,333 Kod Krogera. 652 00:47:11,458 --> 00:47:12,458 Jučer? 653 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 HVALA. 654 00:47:18,000 --> 00:47:20,333 Hvala što ste nam doveli ovog perverznog Arapina. 655 00:47:21,500 --> 00:47:22,666 S lisicama na rukama i sve. 656 00:47:23,583 --> 00:47:25,750 Jeste li mu stavili lisice? 657 00:47:26,291 --> 00:47:28,583 Neki muslimani su pošteni, Fugazi. 658 00:47:33,458 --> 00:47:35,083 Drago mi je da ti je smiješno. 659 00:47:39,666 --> 00:47:41,833 Fugazi se pridružio našem pokretu 660 00:47:43,083 --> 00:47:45,916 kada smo oslobodili ovaj bar prije nekoliko tjedana. 661 00:47:48,125 --> 00:47:49,833 Arapin je postao nervozan. 662 00:47:52,041 --> 00:47:53,125 znaš li što 663 00:47:55,333 --> 00:47:57,250 Unajmio je nekoga da me ubije. 664 00:48:01,125 --> 00:48:05,500 On zna da je naša sljedeća misija da pročisti svoj dvorac 665 00:48:05,583 --> 00:48:09,208 i slobodne žene koji su tamo zarobljenici ako Bog da. 666 00:48:09,291 --> 00:48:10,958 -Amen. -Amen. 667 00:48:11,041 --> 00:48:12,041 U redu. 668 00:48:12,125 --> 00:48:14,083 Reci inšallah ako ti se prohtije. 669 00:48:14,833 --> 00:48:15,916 hajde 670 00:48:16,666 --> 00:48:17,833 Da. 671 00:48:18,333 --> 00:48:19,166 Da. 672 00:48:19,708 --> 00:48:21,208 u redu 673 00:48:24,583 --> 00:48:26,333 Odvest ćemo ga unutra. 674 00:48:27,416 --> 00:48:28,875 Hoćeš li mi dati svoje ključeve? 675 00:48:28,958 --> 00:48:30,125 Mora podrignuti. 676 00:48:31,041 --> 00:48:32,000 - HVALA. - da 677 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Prvo ključevi. 678 00:48:38,791 --> 00:48:41,041 u redu 679 00:49:06,458 --> 00:49:07,458 Vojska? 680 00:49:07,958 --> 00:49:08,958 br. 681 00:49:09,875 --> 00:49:10,875 Marinci. 682 00:49:13,708 --> 00:49:15,708 Prodajem ulja i parfeme. 683 00:49:16,750 --> 00:49:18,791 Činiš se kao čovjek od principa. 684 00:49:21,166 --> 00:49:22,166 postiš li 685 00:49:24,458 --> 00:49:26,916 Imaš loš ramazanski zadah. 686 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Koliko muškaraca ima vani? 687 00:49:34,916 --> 00:49:36,666 Samo sam došao nahraniti svoju bebu. 688 00:49:36,750 --> 00:49:39,541 Sranje. Donio si Hatty kao mamac. 689 00:49:39,958 --> 00:49:42,666 Ne. Učim ga lekciju. 690 00:49:45,333 --> 00:49:46,416 Također podučavamo. 691 00:49:47,625 --> 00:49:49,208 Dobro ćemo ga disciplinirati. 692 00:49:51,166 --> 00:49:52,458 Ne kao ja. 693 00:50:01,583 --> 00:50:02,583 Vrati mi moju kćer. 694 00:50:27,291 --> 00:50:28,833 ubit ću te! 695 00:50:31,458 --> 00:50:32,958 ubit ću te. 696 00:50:33,041 --> 00:50:33,916 Ziza… 697 00:50:34,000 --> 00:50:35,291 ... s čime se baviš! 698 00:50:49,291 --> 00:50:50,458 sve u redu? 699 00:50:51,041 --> 00:50:52,041 hajde 700 00:50:53,166 --> 00:50:54,166 Pastor Hwan! 701 00:50:56,166 --> 00:50:57,458 otvori vrata! 702 00:51:03,791 --> 00:51:04,791 sta je ovo 703 00:51:39,208 --> 00:51:40,125 Kako ste? 704 00:51:40,208 --> 00:51:41,541 Hajde, ustani. 705 00:51:48,458 --> 00:51:50,083 SAMO OVLAŠTENO OSOBLJE 706 00:51:51,875 --> 00:51:53,458 Ne pucaj! 707 00:51:58,625 --> 00:51:59,750 Ovdje je beba! 708 00:52:02,458 --> 00:52:03,916 Tamo je prokleta beba! 709 00:52:04,000 --> 00:52:05,083 Vrati mi moju kćer. 710 00:52:05,166 --> 00:52:06,666 Vi ste opasnost za nju. 711 00:52:08,666 --> 00:52:09,500 Biste li me udarili? 712 00:52:18,750 --> 00:52:20,000 Otvoriti! 713 00:52:26,500 --> 00:52:27,583 Gdje je Hatty otišla? 714 00:52:27,666 --> 00:52:29,291 ne znam Nestao je. 715 00:52:29,375 --> 00:52:30,583 Pronađite ga, dakle! 716 00:52:32,833 --> 00:52:34,708 - Što radiš s ovim tepihom? - Ništa. 717 00:52:34,791 --> 00:52:36,666 To je prostirka za molitvu. 718 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 Pronađi ovog gada! 719 00:52:50,583 --> 00:52:52,000 Što se događa? 720 00:53:09,750 --> 00:53:10,666 ovdje sam 721 00:53:11,166 --> 00:53:13,791 - Što ti radiš ovdje? - A ti? dolje! 722 00:53:13,875 --> 00:53:15,583 - Razbio sam... - Začepi. 723 00:53:15,666 --> 00:53:17,875 - Gdje je moj telefon? - Dolje! 724 00:53:17,958 --> 00:53:19,916 šuti. 725 00:53:22,333 --> 00:53:24,166 - U redu je, dušo. - U redu. 726 00:53:48,875 --> 00:53:51,500 Moj brate Haytham, prebrodit ćemo ovo. 727 00:54:04,000 --> 00:54:05,500 Razbio sam ti auto. oprosti 728 00:54:09,958 --> 00:54:10,958 oprosti 729 00:54:25,458 --> 00:54:27,958 Imate li škare? 730 00:54:28,041 --> 00:54:29,041 Škare. 731 00:54:29,875 --> 00:54:32,083 U redu je, dušo. 732 00:54:33,708 --> 00:54:34,708 imaš li telefon 733 00:54:37,541 --> 00:54:39,041 Usrani Gandhi. 734 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 Prokleti. 735 00:54:56,625 --> 00:54:58,375 - Baba. - Bok. 736 00:54:58,458 --> 00:55:00,791 Jeste li pozvali svoju djecu ovamo? 737 00:55:00,875 --> 00:55:02,291 Htjeli su kotlete. 738 00:55:02,375 --> 00:55:04,250 Kotleti. Otac godine. 739 00:55:04,333 --> 00:55:06,125 kamo ideš 740 00:55:06,208 --> 00:55:08,208 Tražim telefon. Opušten. 741 00:55:09,166 --> 00:55:11,041 Što? To je telefon. Opušten. 742 00:55:13,416 --> 00:55:14,416 hajde 743 00:55:14,500 --> 00:55:16,250 Odgovor. 744 00:55:16,333 --> 00:55:18,166 Hwan me pronašao. Želi me ubiti. 745 00:55:18,250 --> 00:55:21,250 - Dovedi sve, pridruži mi se... - Hej. 746 00:55:22,750 --> 00:55:25,000 -Mikrofon. - Gdje si? 747 00:55:25,083 --> 00:55:28,000 - Je li Hatty ozlijeđen? - kako si sigurni smo 748 00:55:28,083 --> 00:55:30,083 - Što se događa? - Dođi u Pakovu kuću. 749 00:55:30,166 --> 00:55:31,875 - Dolazimo. - Dođi pogledati. 750 00:55:31,958 --> 00:55:32,791 Pazi na njega. 751 00:55:32,875 --> 00:55:34,958 Ništa mu se neće dogoditi. 752 00:55:35,041 --> 00:55:36,125 Imate moju riječ. 753 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 Ovaj Korejac je lud. 754 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 Mike dolazi. 755 00:55:45,833 --> 00:55:47,500 Jeste li pobjegli s mjesta zločina? 756 00:55:47,583 --> 00:55:49,750 Ne bježim baš ni od čega. 757 00:55:49,833 --> 00:55:51,791 Tvoj me otac odveo. 758 00:55:51,875 --> 00:55:53,583 Bio je moj student na institutu. 759 00:55:54,166 --> 00:55:55,958 Tvoj me otac zaboravio. 760 00:55:56,041 --> 00:55:57,041 Ne, sjećam se. 761 00:55:57,708 --> 00:56:00,791 Pretvarao si se da ste se obratili. 762 00:56:00,875 --> 00:56:04,083 Pričao si da si napustio svoju židovsku obitelj. 763 00:56:05,166 --> 00:56:06,166 Da. 764 00:56:06,250 --> 00:56:07,791 U tome je stvar. 765 00:56:07,875 --> 00:56:09,166 "Stvar." 766 00:56:09,250 --> 00:56:12,458 Muslimani su super fini s obraćenim 767 00:56:12,541 --> 00:56:14,166 kako ih ne bi obeshrabrio. 768 00:56:14,250 --> 00:56:16,666 To je metoda. Trebao bi pokušati. 769 00:56:16,750 --> 00:56:18,791 Prekasno. Faati je već nevjernik. 770 00:56:18,875 --> 00:56:20,583 - Začepi, Kadire. - Hej! 771 00:56:20,666 --> 00:56:22,250 Što sam rekao o ovoj riječi? 772 00:56:24,583 --> 00:56:27,875 - To je samo činjenica. - U redu je, to je mjesto bez osuđivanja. 773 00:56:30,000 --> 00:56:32,291 Pridružite se klubu. 774 00:56:32,375 --> 00:56:33,958 Zar više nisi musliman? 775 00:56:34,708 --> 00:56:36,916 oklijevam. Nisam uvjeren. 776 00:56:38,125 --> 00:56:40,041 - Zbog dupeta? - Zašto ne? 777 00:56:40,125 --> 00:56:42,083 - Znam nešto o tome. - Hej. 778 00:56:42,166 --> 00:56:43,125 - Ja… - Hej. 779 00:56:43,625 --> 00:56:45,750 Ima deset godina. prestani 780 00:56:45,833 --> 00:56:49,708 Je li tvoj protivni otac razgovarao s tobom muslimanske vjere? 781 00:56:50,875 --> 00:56:52,541 "Nema boga osim Boga." 782 00:56:53,416 --> 00:56:54,666 to je točno 783 00:56:54,750 --> 00:56:56,250 Nisam vjerovao u Njega. 784 00:56:56,333 --> 00:57:00,666 Sada, Ja sam u timu neuvjerenih. 785 00:57:03,708 --> 00:57:05,625 - Što se promijenilo? - Tko zna. 786 00:57:06,541 --> 00:57:08,375 Kada se krećemo bez Njega, 787 00:57:08,458 --> 00:57:10,750 stvari postaju pomalo nezdrave 788 00:57:10,833 --> 00:57:13,500 i kažemo sami sebi da sigurno postoji još nešto. 789 00:57:13,583 --> 00:57:16,041 - Kao magarac. - To je to. 790 00:57:16,125 --> 00:57:17,250 Kadir. 791 00:57:17,333 --> 00:57:20,083 - Prestani s tim. - Ja sam čovjek od dupeta. 792 00:57:20,166 --> 00:57:23,291 Misliš li da ćeš se vratiti prema Bogu jednog dana? 793 00:57:24,083 --> 00:57:25,166 Bio sam blizu. 794 00:57:26,500 --> 00:57:27,916 Ima licemjera 795 00:57:28,541 --> 00:57:32,291 koji nam prilaze i pokušati nas promijeniti. 796 00:57:33,958 --> 00:57:35,708 Lažni muslimani 797 00:57:37,500 --> 00:57:41,375 sa svojim afektiranim manirima i njihove duboke glasove. 798 00:57:41,458 --> 00:57:44,416 Njihovi mali molitvenici oprosta. 799 00:57:44,500 --> 00:57:48,125 To me tjera da to još više želim odreći se Boga. 800 00:57:48,208 --> 00:57:49,416 Možeš mi vjerovati. 801 00:57:50,250 --> 00:57:52,250 Eto zašto da se družiš s mojim tatom? 802 00:57:52,333 --> 00:57:54,125 Uvjerava li vas da se vratite? 803 00:57:54,208 --> 00:57:55,583 On mi otežava život. 804 00:58:00,125 --> 00:58:01,041 hej 805 00:58:01,708 --> 00:58:04,291 mi odlazimo Moramo otići. 806 00:58:04,375 --> 00:58:05,208 Faati, Kadir. 807 00:58:06,000 --> 00:58:08,500 Uzmi svoje stvari. mi odlazimo 808 00:58:16,625 --> 00:58:17,458 Oprostite. 809 00:58:18,750 --> 00:58:20,583 Tvoj otac je zaboravio svoje mlijeko. 810 00:58:21,333 --> 00:58:23,666 Oskrnavili ste moju crkvu. 811 00:58:26,666 --> 00:58:29,375 Ne činite ništa glupo pred svojom djecom. 812 00:58:31,708 --> 00:58:33,166 Proći ćeš kroz to. 813 00:58:36,583 --> 00:58:37,916 Odlazimo, Hatty. 814 00:58:38,791 --> 00:58:40,041 Stojeći. 815 00:58:43,000 --> 00:58:45,458 Ako me dotakne, napravit ću scenu. 816 00:58:46,125 --> 00:58:47,791 Hoćeš li napraviti scenu? 817 00:58:47,875 --> 00:58:50,458 Mislite li da je tim ljudima stalo do vas? 818 00:58:50,541 --> 00:58:52,458 Recite im kako zarađujete za život. 819 00:58:53,500 --> 00:58:54,833 - Hajdemo. - Ustani. 820 00:58:54,916 --> 00:58:57,041 Mislim da ne želi otići. 821 00:58:57,125 --> 00:58:58,250 On je sramežljiv. 822 00:58:58,333 --> 00:59:01,333 Šteta što je tvoj otac jedan od onih licemjera. 823 00:59:05,458 --> 00:59:06,791 - kako si - Hajdemo. 824 00:59:06,875 --> 00:59:08,458 Hodam, u redu je. 825 00:59:11,125 --> 00:59:12,208 Pusti me. 826 00:59:14,000 --> 00:59:15,875 Baba, hoćeš li intervenirati? 827 00:59:17,083 --> 00:59:19,208 - Odrezci. - Odvest ćemo ih. 828 00:59:19,833 --> 00:59:21,125 Pozovi taksi. 829 00:59:21,208 --> 00:59:23,125 Više ne primaju gotovinu. 830 00:59:32,291 --> 00:59:34,250 MOŽDA: MIKE MAHMOUDI 831 00:59:34,958 --> 00:59:35,875 Isključi to. 832 00:59:48,666 --> 00:59:50,000 Ne prate nas. 833 00:59:55,458 --> 00:59:56,625 Faati, 834 00:59:57,416 --> 00:59:59,791 znaš li zašto je tvoja majka izabrala ime Hatidža? 835 01:00:01,333 --> 01:00:02,916 Dao si mu ga. 836 01:00:03,000 --> 01:00:06,291 Ne, ja sam to predložio. Ona je to izabrala. 837 01:00:07,083 --> 01:00:10,125 Ovo je ime Poslanikove žene. Djeca to znaju. 838 01:00:10,208 --> 01:00:13,041 Da, ali to je više od toga. 839 01:00:17,000 --> 01:00:18,916 Poslanik je otišao u planine. 840 01:00:19,750 --> 01:00:24,375 Dok je meditirao, ukazao mu se melek Gabrijel 841 01:00:25,291 --> 01:00:27,500 i pritisnuo na prsa 842 01:00:27,583 --> 01:00:32,708 govoreći: “Čitaj u ime Gospodina koji te je stvorio.” 843 01:00:33,833 --> 01:00:35,250 Poslanik je bio prestravljen. 844 01:00:37,458 --> 01:00:39,500 Potrčao je ženi u zagrljaj 845 01:00:39,583 --> 01:00:42,416 govoreći: "Pokrijte me, bojim se za svoj život." 846 01:00:44,250 --> 01:00:45,750 Mislio je da je poludio. 847 01:00:47,666 --> 01:00:50,291 Njegova supruga Hatidža, 848 01:00:51,958 --> 01:00:53,125 odgovorio sa sigurnošću 849 01:00:54,541 --> 01:00:57,541 da ga Bog nikada ne bi ponizio, 850 01:00:58,291 --> 01:01:04,333 jer je nosio teret drugih i brinuo se o svojoj obitelji. 851 01:01:06,666 --> 01:01:10,708 Mama je voljela što je Khadija podržavala svog muškarca. Je li to lekcija? 852 01:01:15,000 --> 01:01:17,166 Možemo to vidjeti drugačije. 853 01:01:18,708 --> 01:01:23,541 Kad su ga svi nazivali ludim, razoran, buntovan... 854 01:01:25,291 --> 01:01:26,875 Hatidža 855 01:01:29,166 --> 01:01:30,791 vjerovao u svom srcu, 856 01:01:31,750 --> 01:01:34,041 jer je nešto vidjela dublje, 857 01:01:35,166 --> 01:01:36,291 milosrdniji 858 01:01:37,958 --> 01:01:40,500 u ovom čovjeku nego u bilo kome drugom. 859 01:01:41,791 --> 01:01:45,041 Vjera u njega koštala ga je svega. 860 01:01:46,583 --> 01:01:49,500 Sve je radila s osmijehom 861 01:01:50,708 --> 01:01:52,208 usprkos polomljenim zubima. 862 01:02:08,375 --> 01:02:09,708 Dana je tražila donacije. 863 01:02:10,291 --> 01:02:12,166 Imam mlijeko za Zizu 864 01:02:13,166 --> 01:02:14,791 u hladnjaku, kod džamije. 865 01:02:17,458 --> 01:02:18,458 čuješ li me 866 01:02:21,791 --> 01:02:23,750 Da. Hvala ti, Sheikh. 867 01:02:35,250 --> 01:02:36,375 Spakirajte svoje torbe. 868 01:02:38,250 --> 01:02:40,125 Idemo na odmor. 869 01:02:41,541 --> 01:02:42,541 Što? 870 01:02:43,625 --> 01:02:44,750 Idemo u Meksiko. 871 01:03:06,541 --> 01:03:07,916 Smiri se, Mike. 872 01:03:12,333 --> 01:03:13,833 On je u ovom kompleksu. 873 01:03:13,916 --> 01:03:15,458 Potražite ga! 874 01:03:16,166 --> 01:03:17,625 Faati, Kadir. 875 01:03:18,291 --> 01:03:20,875 Hajde, moramo na put. 876 01:03:20,958 --> 01:03:22,375 - Odmah? - Odlazimo. 877 01:03:23,708 --> 01:03:25,041 Hoćemo li se vratiti? 878 01:03:25,916 --> 01:03:26,916 Naravno. 879 01:03:28,750 --> 01:03:31,000 Mogu li se oprostiti od starješine Wadea? 880 01:03:31,500 --> 01:03:32,875 Koja je ovo zgrada? 881 01:03:32,958 --> 01:03:35,250 230 i 231. 882 01:03:35,333 --> 01:03:38,166 znaš što Idemo svi da se oprostimo od njega. 883 01:03:39,666 --> 01:03:40,666 Što? 884 01:03:44,625 --> 01:03:45,625 Dobra večer. 885 01:03:52,250 --> 01:03:54,083 Želite li Topo Chico? 886 01:03:55,625 --> 01:03:56,666 Da. 887 01:04:00,208 --> 01:04:03,375 Klima nam je pokvarena. Bojim se da će Ziza pregrijati. 888 01:04:03,916 --> 01:04:06,041 Zgrada je loše održavana. 889 01:04:07,250 --> 01:04:08,250 Moja soba je slobodna. 890 01:04:09,166 --> 01:04:11,041 HVALA. To je jako lijepo. 891 01:04:12,541 --> 01:04:15,166 Odvedi Zizu straga da ga osvježim. 892 01:04:15,250 --> 01:04:16,625 Nećemo dugo ostati. 893 01:04:29,500 --> 01:04:31,166 Ponovno gledanje… 894 01:04:31,750 --> 01:04:32,666 Stariji Wade. 895 01:04:33,791 --> 01:04:34,625 Da? 896 01:04:35,125 --> 01:04:36,541 Mogu li vam se pridružiti? 897 01:04:37,708 --> 01:04:38,708 Naravno. 898 01:04:39,541 --> 01:04:41,041 - Da? - da 899 01:04:41,125 --> 01:04:42,583 u redu HVALA. 900 01:04:43,333 --> 01:04:44,791 kako si 901 01:04:44,875 --> 01:04:50,166 ...često nailazi na bol 902 01:04:50,250 --> 01:04:52,458 Na putu sam 903 01:04:53,125 --> 01:04:59,166 Oni koji mole tako tiho Olakšanje 904 01:04:59,250 --> 01:05:05,333 Nisam ih mogao odbiti 905 01:05:07,375 --> 01:05:13,291 Nešto u njegovim očima 906 01:05:13,375 --> 01:05:19,583 Probudio moju ljubav Ne znam zašto 907 01:05:28,333 --> 01:05:30,458 Hoćeš li mi reći što se događa? 908 01:05:32,666 --> 01:05:34,833 Tvoja majka je rekla da si bio zaljubljen. 909 01:05:36,541 --> 01:05:38,583 Ovo nije istina. 910 01:05:40,500 --> 01:05:41,625 Je li tvoja majka lagala? 911 01:05:47,666 --> 01:05:48,666 Reci mi jednu stvar. 912 01:05:50,291 --> 01:05:51,333 Je li te dirao? 913 01:05:51,416 --> 01:05:53,250 Što? br. 914 01:05:53,333 --> 01:05:55,708 Tim bolje. Odrezao bih njegovog malog Josepha Smitha. 915 01:05:55,791 --> 01:05:56,625 Baba! 916 01:05:57,291 --> 01:05:58,166 Molim! 917 01:05:58,250 --> 01:06:00,666 Otvorena sam za brak ako se obrati. 918 01:06:00,750 --> 01:06:03,666 - Imam nešto za njega. - Možemo li promijeniti temu? 919 01:06:03,750 --> 01:06:07,541 I dalje dijeli letke. Vratimo uslugu. 920 01:06:19,875 --> 01:06:20,875 Gdje je mlijeko? 921 01:06:23,375 --> 01:06:26,500 Stavila sam u zamrzivač u našem stanu. 922 01:06:29,291 --> 01:06:30,291 Oprostite. 923 01:06:31,291 --> 01:06:33,166 Mogu otići po njega. 924 01:06:35,708 --> 01:06:36,708 Ne, ja ću se pobrinuti za to. 925 01:06:41,458 --> 01:06:42,583 Bit će dobro. 926 01:06:51,250 --> 01:06:54,041 Ideš samo po mlijeko, zar ne? 927 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 Ostani ovdje. 928 01:07:58,083 --> 01:07:59,083 Latif. 929 01:08:01,500 --> 01:08:02,875 Dobro veče, brate moj. 930 01:08:03,916 --> 01:08:05,208 Čini se da ti se žuri. 931 01:08:17,791 --> 01:08:19,375 Isporučila si mu mog nećaka. 932 01:08:19,458 --> 01:08:20,875 Upali smo u zasjedu. 933 01:08:22,291 --> 01:08:23,875 Nemoj me zezati. 934 01:08:28,500 --> 01:08:30,166 Nadam se da imaš dijamante. 935 01:08:35,625 --> 01:08:36,458 sta je ovo 936 01:08:37,333 --> 01:08:38,416 Majčino mlijeko. 937 01:08:39,083 --> 01:08:40,375 Moja žena puca u svoju. 938 01:08:41,583 --> 01:08:43,041 Je li on samuraj ili tako nešto? 939 01:08:43,125 --> 01:08:44,166 Fokus. 940 01:08:45,500 --> 01:08:46,416 Pazite na svoja stopala. 941 01:08:49,625 --> 01:08:52,291 Potražite njegovu djecu. Moraju biti u zgradi. 942 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Rekao sam ti da ne ideš tamo! 943 01:09:11,166 --> 01:09:12,875 Još jedan korak i ubit ću ga! 944 01:09:12,958 --> 01:09:14,750 On je ozbiljan. Nije mi nedostajao. 945 01:09:16,208 --> 01:09:19,166 On nema puno vremena, Mike. Treba mu liječnik. 946 01:09:19,750 --> 01:09:21,416 Morate ići u vilu. 947 01:09:22,375 --> 01:09:24,625 - Tamo ide Hwan. - Čekamo ga. 948 01:09:24,708 --> 01:09:26,458 Ne podcjenjuj ga. 949 01:09:26,541 --> 01:09:28,458 Na čijoj si ti strani Latife? 950 01:09:29,458 --> 01:09:30,458 Činim ti uslugu. 951 01:09:31,125 --> 01:09:33,958 Dovodim tvog prijatelja, ti mi daj mlijeko. Ovo je moje tržište. 952 01:09:37,625 --> 01:09:38,708 Uzmi ga. 953 01:09:39,583 --> 01:09:41,250 Nisi to trebao učiniti. 954 01:09:43,625 --> 01:09:46,000 Boli li vidjeti proliveno mlijeko? 955 01:09:46,083 --> 01:09:46,916 Stop! 956 01:09:47,541 --> 01:09:48,541 Što ti se dogodilo? 957 01:09:49,208 --> 01:09:50,875 Bili smo isti, ti i ja. 958 01:09:51,666 --> 01:09:55,000 Morali smo zajedno u križarski pohod! 959 01:09:55,083 --> 01:09:56,416 Ne budi dramatičan. 960 01:09:57,000 --> 01:09:58,833 Daesh ima mač na mom vratu. 961 01:09:58,916 --> 01:10:00,750 Suočio sam se s ISIS-om, kopile jedno. 962 01:10:01,583 --> 01:10:02,916 Govori li arapski? 963 01:10:03,000 --> 01:10:04,291 Oslobodite mog prijatelja, Latifa. 964 01:10:04,625 --> 01:10:06,541 Daj mi mlijeko, to je sve. 965 01:10:10,625 --> 01:10:12,208 Daj mi mlijeko. 966 01:10:13,708 --> 01:10:16,166 u redu Dođi po to. 967 01:10:23,000 --> 01:10:24,500 Idi brzo do vile. 968 01:10:24,833 --> 01:10:25,666 Mike... 969 01:10:27,166 --> 01:10:29,208 Mike. 970 01:10:33,250 --> 01:10:34,791 Izdajica! 971 01:10:50,708 --> 01:10:52,125 Probuditi se! 972 01:11:24,625 --> 01:11:25,625 Prokletstvo, Mike. 973 01:11:46,250 --> 01:11:47,250 Faati. 974 01:11:49,250 --> 01:11:50,916 U ormaru. Brzo! 975 01:11:51,916 --> 01:11:53,375 Idi do ormara. 976 01:11:55,541 --> 01:11:56,375 Nemoj izlaziti. 977 01:12:08,333 --> 01:12:09,166 Mikrofon. 978 01:12:09,916 --> 01:12:11,041 Sranje. 979 01:12:13,500 --> 01:12:14,375 Reci, hajde. 980 01:12:14,458 --> 01:12:16,458 Nema boga osim Boga. 981 01:12:16,541 --> 01:12:17,416 hajde 982 01:14:23,291 --> 01:14:25,583 Kako ste? Čuo sam pucnjeve. 983 01:14:26,416 --> 01:14:28,041 Poznajete susjedstvo. 984 01:14:29,041 --> 01:14:31,916 Starče Wade, hvala vam na svemu što si učinio. 985 01:14:32,000 --> 01:14:34,041 Dirnulo me proučavanje Biblije. 986 01:14:34,125 --> 01:14:38,416 Stih iz Mosije 2:17 o ljubav i služenje su moćni. 987 01:14:38,500 --> 01:14:39,458 Drago mi je to čuti. 988 01:14:39,958 --> 01:14:40,958 u redu 989 01:14:54,416 --> 01:14:55,416 U redu. 990 01:15:16,666 --> 01:15:18,083 Još miriše na tvoju majku. 991 01:15:25,416 --> 01:15:27,291 Moraš otići do šeika. 992 01:15:28,416 --> 01:15:30,291 Zar ne idemo u Meksiko? 993 01:15:30,958 --> 01:15:32,458 Ovi idioti su bacili mlijeko. 994 01:15:33,333 --> 01:15:35,041 Nemamo dovoljno. 995 01:15:36,791 --> 01:15:38,125 Kako ti to uspijeva? 996 01:15:39,541 --> 01:15:40,666 Što onda? 997 01:15:43,583 --> 01:15:46,291 Ponašati se kao da se ništa nije dogodilo? 998 01:16:31,791 --> 01:16:33,041 Tko blokira ulaz? 999 01:16:36,708 --> 01:16:37,833 Baba, tko je ovo? 1000 01:17:00,083 --> 01:17:02,250 Samo naprijed. Snaći ćemo se. 1001 01:17:05,666 --> 01:17:08,541 - Sigurno? - Da, neka spavaju. 1002 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 u redu 1003 01:17:24,833 --> 01:17:26,250 Zovite hitnu pomoć! 1004 01:17:56,708 --> 01:17:58,083 Došli su po tebe. 1005 01:17:58,875 --> 01:17:59,916 Vidite li sve ovo? 1006 01:18:00,708 --> 01:18:02,083 Htjeli su tebe! 1007 01:18:19,333 --> 01:18:20,791 Proći ćeš kroz to. 1008 01:18:55,708 --> 01:18:58,333 MAJČINO MLIJEKO VREĆE ZA SKLADIŠTENJE 1009 01:19:15,833 --> 01:19:17,166 Vrati se svojoj djeci. 1010 01:19:19,083 --> 01:19:20,666 Drži ih podalje od ovog nereda. 1011 01:19:40,041 --> 01:19:41,125 Ima li ozlijeđenih? 1012 01:19:46,583 --> 01:19:47,625 Što se dogodilo? 1013 01:19:51,541 --> 01:19:54,000 Ova kola hitne pomoći idu prema džamiji. 1014 01:20:07,208 --> 01:20:08,458 Vrijeme je za sabah. 1015 01:20:09,250 --> 01:20:10,333 Trebamo moliti. 1016 01:20:13,250 --> 01:20:14,250 Kasnije ćemo se moliti. 1017 01:20:14,958 --> 01:20:16,041 Što? 1018 01:20:17,250 --> 01:20:18,833 Ne prestajemo moliti. 1019 01:20:21,333 --> 01:20:22,750 Ne ide to tako. 1020 01:20:23,250 --> 01:20:24,625 Molimo u zakazano vrijeme. 1021 01:20:26,125 --> 01:20:27,583 Mama nas je tome naučila. 1022 01:20:28,166 --> 01:20:30,166 Možeš klanjati u autu, Kadire. 1023 01:20:30,250 --> 01:20:33,500 Ne biste trebali moliti sjedeći osim ako nisi bolestan. 1024 01:20:33,583 --> 01:20:35,416 Cijeli svijet je džamija. 1025 01:20:36,000 --> 01:20:38,375 Ovaj kutak, 1026 01:20:39,208 --> 01:20:40,541 ovaj jaz. 1027 01:20:41,916 --> 01:20:45,250 - Čak i ovaj otrcani motel... - Cijeli svijet je džamija? 1028 01:20:48,541 --> 01:20:49,625 Izađi onda. 1029 01:20:50,708 --> 01:20:52,041 Izađite i molite se. 1030 01:20:52,833 --> 01:20:55,000 Vidi hoće li ikome biti stalo. 1031 01:20:58,791 --> 01:20:59,791 Samo naprijed, Qadir. 1032 01:21:01,791 --> 01:21:02,833 Izađi iz auta. 1033 01:21:45,291 --> 01:21:46,458 hej 1034 01:21:53,541 --> 01:21:54,833 Jeste li spremni za polazak? 1035 01:22:14,833 --> 01:22:16,166 Što radimo ovdje? 1036 01:22:19,583 --> 01:22:20,583 Promjena projekta. 1037 01:22:23,416 --> 01:22:25,458 Idemo u kuću tvog strica i strine. 1038 01:22:28,083 --> 01:22:31,333 Ne mogu ti ponuditi hranu, Planiram Aidenovu zabavu. 1039 01:22:31,416 --> 01:22:32,750 Kadir, Faati, 1040 01:22:33,416 --> 01:22:34,750 želiš li piće? 1041 01:22:36,166 --> 01:22:37,291 postim. 1042 01:22:39,458 --> 01:22:41,125 To je hrabro od tebe. 1043 01:22:46,458 --> 01:22:48,458 Gdje ćeš opet? 1044 01:22:49,583 --> 01:22:52,250 U Uzbekistanu? U Afganistanu? 1045 01:22:53,708 --> 01:22:54,708 U paklu. 1046 01:22:58,500 --> 01:22:59,666 slušaj... 1047 01:23:02,166 --> 01:23:05,750 - Ako ostanem tamo, hoćeš li ih čuvati? - Ne govori to. 1048 01:23:05,833 --> 01:23:07,166 Ne želim to čuti. 1049 01:23:07,250 --> 01:23:09,916 Moja djeca idu u državnu školu. Ja slavim Božić. 1050 01:23:10,000 --> 01:23:12,458 nije me briga. Ovdje bi bili sigurni. 1051 01:23:12,541 --> 01:23:15,458 prestani srati i reci mi što se događa! 1052 01:23:17,041 --> 01:23:18,041 Jesmo li u nevolji? 1053 01:23:18,666 --> 01:23:19,666 Ja, da. 1054 01:23:21,875 --> 01:23:23,583 Tražili su me u džamiji. 1055 01:23:28,625 --> 01:23:31,458 Ako ovo popravim, nitko drugi neće patiti. 1056 01:23:33,625 --> 01:23:34,708 Pogotovo moja djeca. 1057 01:23:37,041 --> 01:23:38,041 Molim. 1058 01:23:44,416 --> 01:23:45,666 Budite spremni kad se vratim. 1059 01:23:47,833 --> 01:23:49,458 Otići ćemo u Meksiko. 1060 01:23:51,083 --> 01:23:53,708 - Otići ćemo u Meksiko. Da. - Kamo ideš? 1061 01:23:55,250 --> 01:23:56,250 Napravila sam nered. 1062 01:23:57,625 --> 01:23:58,958 Moram ga očistiti. 1063 01:24:02,958 --> 01:24:03,791 Kadir. 1064 01:24:26,041 --> 01:24:29,166 Mogu otići po njega ako želiš. 1065 01:24:31,291 --> 01:24:32,291 Ne, u redu je. 1066 01:24:35,041 --> 01:24:36,041 Pristup. 1067 01:25:06,666 --> 01:25:09,125 Ostavit ćeš po strani ove porno gluposti. 1068 01:25:09,875 --> 01:25:10,875 Što? 1069 01:25:11,375 --> 01:25:13,333 Hello Kitty i mali pas, ne. 1070 01:25:13,416 --> 01:25:14,250 Što? 1071 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 U redu. 1072 01:25:22,958 --> 01:25:24,541 Znam više nego što misliš. 1073 01:25:24,625 --> 01:25:26,125 Baba, što? 1074 01:25:30,250 --> 01:25:32,708 Imate sve najbolje osobine tvoje majke. 1075 01:25:35,625 --> 01:25:36,625 ti... 1076 01:25:44,041 --> 01:25:45,500 Ne moraš ići. 1077 01:26:35,833 --> 01:26:39,000 UMRI PRIJE NEGO ŠTO UMREŠ 1078 01:27:59,125 --> 01:28:00,708 Tvoje svjetlo zazivam 1079 01:28:01,208 --> 01:28:03,291 Tvoje svjetlo zazivam 1080 01:28:03,375 --> 01:28:05,375 Tvoje svjetlo zazivam 1081 01:28:05,458 --> 01:28:06,791 Opustošena zemlja 1082 01:28:06,875 --> 01:28:08,916 U potrazi za milostinjom 1083 01:28:09,458 --> 01:28:12,166 Tvoje svjetlo zazivam Tvoje svjetlo zazivam 1084 01:28:12,250 --> 01:28:13,333 U ime Isusovo! 1085 01:28:14,125 --> 01:28:17,083 Zvao si moje ime 1086 01:28:17,166 --> 01:28:18,583 U ime Isusovo! 1087 01:28:19,083 --> 01:28:22,125 Ispružio si ruku 1088 01:28:22,208 --> 01:28:26,250 Da me okupaš u svom svjetlu 1089 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 Tvoja svjetlost 1090 01:28:27,416 --> 01:28:30,958 Tako svijetlo 1091 01:28:31,500 --> 01:28:34,833 Spas! 1092 01:28:34,916 --> 01:28:37,041 Oslobođen Tvojom milošću 1093 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 Povišen kad si me nazvao 1094 01:28:40,333 --> 01:28:43,500 Spas! 1095 01:28:43,583 --> 01:28:45,458 Evo me živa 1096 01:28:45,541 --> 01:28:48,375 Dižem se i letim 1097 01:28:48,458 --> 01:28:49,416 Spas! 1098 01:28:55,208 --> 01:28:56,166 Vas! 1099 01:29:19,541 --> 01:29:20,541 sta to radis 1100 01:29:21,041 --> 01:29:22,708 Našao sam ovo u uredu. 1101 01:29:25,083 --> 01:29:26,708 Među svim knjigama. 1102 01:29:26,791 --> 01:29:28,125 Začepi, Kadire. 1103 01:29:29,625 --> 01:29:33,083 Pokušavam skrenuti misli sa stvari. 1104 01:29:36,750 --> 01:29:38,666 Oplakujete svog imama. 1105 01:29:40,125 --> 01:29:41,583 Moji ljudi su pretjerali. 1106 01:29:44,458 --> 01:29:46,083 Hrabro se branio. 1107 01:29:52,250 --> 01:29:53,625 Žao mi je što je umro. 1108 01:29:54,208 --> 01:29:55,250 Pročitaj to naglas. 1109 01:29:56,500 --> 01:29:57,500 Što? 1110 01:29:58,000 --> 01:30:01,041 Htjela bih čuti tvoj glas nego ovaj čudni klaun. 1111 01:30:05,458 --> 01:30:11,666 Neki čovjek je upitao Poslanika: "Tko zaslužuje najbolje od mene?" 1112 01:30:13,958 --> 01:30:14,833 Što je odgovorio? 1113 01:30:17,875 --> 01:30:18,875 “'Tvoja majka'” 1114 01:30:22,666 --> 01:30:24,083 To je Njegova volja 1115 01:30:26,250 --> 01:30:27,833 koji nas vodi do pobjede. 1116 01:30:28,875 --> 01:30:30,125 -Amen! -Amen! 1117 01:30:30,208 --> 01:30:33,750 To je Njegova volja koji nas čuva. 1118 01:30:34,375 --> 01:30:38,875 “Nastavlja se. 'Čovjek je upitao: 'Tko je onda?'" 1119 01:30:39,416 --> 01:30:41,666 "Poslanik je ponovio: 'Tvoja majka'." 1120 01:30:42,416 --> 01:30:44,625 To ima smisla. I tko onda? 1121 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 čak i ti. 1122 01:30:49,833 --> 01:30:50,916 čak i ti, 1123 01:30:53,250 --> 01:30:54,500 bili ste dio plana. 1124 01:30:56,833 --> 01:31:00,666 "Poslanik je odgovorio: 'Tvoja majka'." 1125 01:31:02,041 --> 01:31:03,208 Tri puta? 1126 01:31:03,291 --> 01:31:04,291 Da. 1127 01:31:07,791 --> 01:31:11,708 "Čovjek je opet pitao: 'Što dalje?'" 1128 01:31:22,208 --> 01:31:23,625 “ A Poslanik je odgovorio: 1129 01:31:25,083 --> 01:31:26,416 "Onda tvoj otac." 1130 01:31:31,500 --> 01:31:33,458 Kao što mi je Isus oprostio, 1131 01:31:37,833 --> 01:31:39,208 opraštam ti. 1132 01:31:43,750 --> 01:31:45,208 Prihvatite ovu milost. 1133 01:31:50,583 --> 01:31:51,583 Otiđi odavde. 1134 01:32:00,625 --> 01:32:02,208 Ovaj čovjek može slobodno otići. 1135 01:32:14,291 --> 01:32:15,375 osim ako... 1136 01:32:16,625 --> 01:32:17,916 govoriš o ramazanu 1137 01:32:18,000 --> 01:32:21,041 i šta je to biti musliman u ovoj polarizirajućoj eri. 1138 01:32:24,291 --> 01:32:25,750 Ti si ga održao na životu. 1139 01:32:28,250 --> 01:32:29,250 Hatty. 1140 01:32:31,000 --> 01:32:32,458 Ništa nije priznao. 1141 01:32:33,125 --> 01:32:35,791 On psuje da je to samo porno studio. 1142 01:32:38,583 --> 01:32:40,291 Mora se ponovno disciplinirati. 1143 01:32:44,375 --> 01:32:45,375 Mogu li probati? 1144 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Molim. 1145 01:33:08,208 --> 01:33:09,041 kvragu, 1146 01:33:09,833 --> 01:33:10,958 Baba je gotov. 1147 01:33:12,291 --> 01:33:13,291 Zašto to kažeš? 1148 01:33:16,875 --> 01:33:20,333 Jer Poslanik poštuje više majki? 1149 01:33:21,833 --> 01:33:22,833 br. 1150 01:33:24,083 --> 01:33:28,791 Pokušava popuniti prazninu tri puta veći od njega. 1151 01:33:47,208 --> 01:33:49,541 Trebala sam ga zagrliti. 1152 01:34:33,083 --> 01:34:34,083 sta to radis 1153 01:34:37,666 --> 01:34:38,666 Faati? 1154 01:34:44,333 --> 01:34:45,458 Prestani! 1155 01:34:52,041 --> 01:34:53,916 - Odbij ili ću ga ubiti. - Ne pucaj! 1156 01:34:54,000 --> 01:34:55,041 - Natrag! - Odmakni se. 1157 01:34:55,125 --> 01:34:57,666 - Ne idi naprijed! - Spustite oružje. 1158 01:34:57,750 --> 01:34:58,916 - Dobili smo! - Zavežite ga! 1159 01:34:59,000 --> 01:35:00,250 Je li ti ga bilo žao? 1160 01:35:00,833 --> 01:35:01,833 Imbecil. 1161 01:35:02,541 --> 01:35:04,916 prestani Gotovo je. 1162 01:35:21,208 --> 01:35:22,416 Stojeći! 1163 01:35:34,500 --> 01:35:36,041 Kako ste. Skidaj to s mene! 1164 01:35:46,416 --> 01:35:47,458 Sranje! 1165 01:36:47,000 --> 01:36:48,000 Kako ste. 1166 01:36:54,541 --> 01:36:55,541 Kako ste. 1167 01:36:56,458 --> 01:36:57,458 Kako ste. 1168 01:36:57,541 --> 01:36:59,916 Možete nas ostaviti. 1169 01:37:01,666 --> 01:37:02,666 Kako ste. 1170 01:37:14,125 --> 01:37:15,041 Kako ste. 1171 01:37:33,166 --> 01:37:34,333 Daj mi "amen"! 1172 01:37:34,416 --> 01:37:35,958 -Amen! -Amen! 1173 01:37:36,833 --> 01:37:37,791 Njegova volja! 1174 01:37:37,875 --> 01:37:39,291 - Njegova volja! - Njegova volja! 1175 01:37:39,375 --> 01:37:40,333 Njegova volja! 1176 01:37:40,416 --> 01:37:41,500 Njegova volja! 1177 01:37:41,583 --> 01:37:43,166 Daj mi "amen"! 1178 01:37:43,250 --> 01:37:44,500 -Amen! -Amen! 1179 01:37:44,583 --> 01:37:45,833 Daj mi "amen"! 1180 01:37:45,916 --> 01:37:46,916 -Amen! -Amen! 1181 01:37:47,000 --> 01:37:48,250 Daj mi "amen"! 1182 01:37:48,333 --> 01:37:49,875 -Amen! -Amen! 1183 01:38:02,875 --> 01:38:04,708 Bože, molim te. 1184 01:38:10,458 --> 01:38:13,333 Odvedi Babu kući. 1185 01:38:15,541 --> 01:38:16,541 Molim. 1186 01:38:20,583 --> 01:38:21,791 Molim. 1187 01:38:46,208 --> 01:38:47,250 Gospodar. 1188 01:39:12,625 --> 01:39:13,708 Ali da vidimo? 1189 01:39:40,250 --> 01:39:42,541 što nosiš 1190 01:39:43,083 --> 01:39:44,958 što nosiš 1191 01:39:46,125 --> 01:39:50,500 što nosiš 1192 01:39:51,083 --> 01:39:52,083 što nosiš 1193 01:41:04,000 --> 01:41:05,125 Tko moli za tebe? 1194 01:41:09,541 --> 01:41:10,541 Moja kćer. 1195 01:41:18,125 --> 01:41:19,125 Fatiha. 1196 01:41:57,541 --> 01:41:58,541 Uđi u auto. 1197 01:42:10,625 --> 01:42:12,041 Nema smisla. 1198 01:42:15,041 --> 01:42:17,458 Kako itko može biti živ? 1199 01:42:21,708 --> 01:42:23,708 Zašto si me spasio? 1200 01:42:27,000 --> 01:42:28,000 Nisam ništa napravio. 1201 01:42:32,000 --> 01:42:33,458 Nije pripadao meni. 1202 01:43:23,333 --> 01:43:24,333 ovdje sam 1203 01:43:32,833 --> 01:43:34,666 ovdje sam 1204 01:43:38,166 --> 01:43:39,166 ovdje sam 1205 01:43:39,958 --> 01:43:42,708 Zašto si me ostavio? 1206 01:43:43,791 --> 01:43:44,791 Za što? 1207 01:43:47,916 --> 01:43:49,833 Da pronađem put natrag do tebe. 1208 01:44:13,833 --> 01:44:15,500 Nikada neću ispuniti ovu prazninu. 1209 01:44:18,708 --> 01:44:19,916 Pomozi mi, Gospodine. 1210 01:44:23,458 --> 01:44:24,875 Moram zauzeti svoje mjesto. 1211 01:51:38,833 --> 01:51:40,833 Titlovi: Elsa Deland 1212 01:51:40,916 --> 01:51:42,916 Kreativni nadzor Gregory Payotte