1
00:00:03,170 --> 00:00:07,030
Kanto today too
The weather is changeable.

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,880
It will be cloudy all day

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,740
Depending on the place
There will be showers.

4
00:00:11,740 --> 00:00:15,620
Don't forget your folding umbrella.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,320
Now, the next corner is
Today's love luck.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,690
Those who have someone they like
Even those who are not

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,690
each
Let's tell your fortune.

8
00:00:29,260 --> 00:00:31,780
《Mai: What is love?

9
00:00:31,780 --> 00:00:35,820
to a certain person
feel special love

10
00:00:35,820 --> 00:00:41,820
To love and yearn for.
Also refers to the state

11
00:00:43,900 --> 00:00:48,280
Ryo: I
I like you.

12
00:00:48,280 --> 00:00:50,140
Mysterious Mai-san

13
00:00:50,140 --> 00:00:52,320
I like it.

14
00:00:52,320 --> 00:00:55,010
I don't want to force myself.
Just

15
00:00:55,010 --> 00:00:58,880
It's not easy anymore
I can't give up

16
00:00:58,880 --> 00:01:01,070
Because I like Mr. Fushigi.

17
00:01:01,070 --> 00:01:03,940
The preparation of the mysterious person's heart
until it's done

18
00:01:03,940 --> 00:01:05,940
I'll try to make a reservation.

19
00:01:07,980 --> 00:01:11,170
I'm not saying we don't have skinship.

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,170
Be prepared for this much

21
00:01:16,570 --> 00:01:19,260
Ryo…Ryo….

22
00:01:19,260 --> 00:01:22,260
Ryo-kun

23
00:01:27,840 --> 00:01:29,840
Haha!

24
00:01:34,740 --> 00:01:38,110
Sigh….

25
00:01:38,110 --> 00:01:40,110
Haha!

26
00:01:42,150 --> 00:01:45,180
Wow! !

27
00:01:45,180 --> 00:01:48,550
《When you are in love

28
00:01:48,550 --> 00:01:52,760
People, everything in this world
Looks shining》

29
00:01:52,760 --> 00:02:03,870
~

30
00:02:03,870 --> 00:02:07,570
Wow, beautiful sky.

31
00:02:07,570 --> 00:02:10,570
bright.

32
00:02:14,470 --> 00:02:16,330
(Gen) Ah, Mai-chan.

33
00:02:16,330 --> 00:02:19,860
Good morning, Kotori-san!

34
00:02:19,860 --> 00:02:21,880
What are you doing?

35
00:02:21,880 --> 00:02:24,880
Wow, it's cloudy.

36
00:02:28,620 --> 00:02:33,620
Today is a sunny day...is it sunny?

37
00:03:45,720 --> 00:03:47,240
Huh...

38
00:03:47,240 --> 00:03:52,120
Stay up all night?
Yeah.

39
00:03:52,120 --> 00:03:55,820
Because I'm a night owl
The main thing is after I get back.

40
00:03:55,820 --> 00:03:58,010
Mai-chan, all
I don't think I've ever done that.

41
00:03:58,010 --> 00:04:00,030
Yes, of course.

42
00:04:00,030 --> 00:04:02,220
Because it seems so
It's like being the class president.

43
00:04:02,220 --> 00:04:06,930
Hey, who am I?
That kind of serious image?

44
00:04:06,930 --> 00:04:08,950
Yeah.
Well, it certainly is.

45
00:04:08,950 --> 00:04:10,970
Student council or something.
Look, look.

46
00:04:10,970 --> 00:04:15,010
By the way, me too
I was a student council officer.

47
00:04:15,010 --> 00:04:17,030
What? Secretary?

48
00:04:17,030 --> 00:04:20,060
Maybe the chairman?
No, no.

49
00:04:20,060 --> 00:04:22,080
Audit assistance.

50
00:04:22,080 --> 00:04:25,790
Audit assistance?
Hey, I heard it for the first time.

51
00:04:25,790 --> 00:04:28,640
by school
There are various things.

52
00:04:28,640 --> 00:04:31,840
Fufufu….
Yeah….

53
00:04:31,840 --> 00:04:33,840
Huh?

54
00:04:35,720 --> 00:04:37,720
Hurry up before it rains.
Yeah.

55
00:04:42,120 --> 00:04:44,310
what?

56
00:04:44,310 --> 00:04:46,310
Wow.

57
00:04:50,030 --> 00:04:52,890
Zah!
(To each person) Gen-kun.

58
00:04:52,890 --> 00:04:56,080
(To each person) Finally
The prototype of "Good morning" has disappeared.

59
00:04:56,080 --> 00:04:58,450
Huh?
Tomorrow from “Za-ssu”

60
00:04:58,450 --> 00:05:02,150
Just “su”
Isn't that what happened?

61
00:05:02,150 --> 00:05:04,180
Maybe. Look forward to it.

62
00:05:04,180 --> 00:05:07,710
Good morning everyone!

63
00:05:07,710 --> 00:05:09,560
good morning. Mr. Mystery

64
00:05:09,560 --> 00:05:11,410
It's the perfect greeting today!
yes!

65
00:05:11,410 --> 00:05:14,270
Hey Ryo, have you been revived?
ah….

66
00:05:14,270 --> 00:05:16,290
As shown.
thanks to you

67
00:05:16,290 --> 00:05:19,290
without rest
Don't you have anything to say to me who worked?

68
00:05:21,180 --> 00:05:23,870
Good morning, Mr. Wonder.

69
00:05:23,870 --> 00:05:26,890
《Huh? 》
Good morning Ryo-kun.

70
00:05:26,890 --> 00:05:30,100
Mai too
Please be careful when returning home.

71
00:05:30,100 --> 00:05:34,640
Good morning.
《Name calling is gone》

72
00:05:34,640 --> 00:05:36,640
Good morning.

73
00:05:45,080 --> 00:05:51,980
~

74
00:05:51,980 --> 00:05:54,000
(Gen) Ryo so that he can come out.
If that's the case, then it's my shift.

75
00:05:54,000 --> 00:05:55,850
Can you do it from noon?
(To each person) Yeah?

76
00:05:55,850 --> 00:05:58,210
(Gen) I'm sleepy in the morning and can't do it. I want to sleep.

77
00:05:58,210 --> 00:06:00,740
(Individuals) Are you busy writing at night?

78
00:06:00,740 --> 00:06:02,740
(Gen) I'm busy playing games.
(To each person) Here you go.

79
00:06:05,120 --> 00:06:07,970
From today onwards
I thought I was going to be called by name.

80
00:06:07,970 --> 00:06:12,010
I was ready.

81
00:06:12,010 --> 00:06:15,550
said in front of everyone

82
00:06:15,550 --> 00:06:20,770
Do you want to feel superior?
I don't have one...how can I say it?

83
00:06:20,770 --> 00:06:25,820
Mai too
Please be careful when returning home.

84
00:06:25,820 --> 00:06:29,190
《To the person you like
Just being called by my name

85
00:06:29,190 --> 00:06:35,250
I'm glad I'm not old
I guess I had become

86
00:06:35,250 --> 00:06:39,290
Mai too
Please be careful when you return home.

87
00:06:39,290 --> 00:06:44,170
Mai-san?
Call me by name...

88
00:06:44,170 --> 00:06:48,710
Hehehehe… hehehehehe….

89
00:06:48,710 --> 00:06:52,750
Fufufufu….
Hey Mai-chan, one character knot...

90
00:06:52,750 --> 00:06:56,290
Hehehehehehehe….

91
00:06:56,290 --> 00:07:01,290
No, hehehehehehe….

92
00:07:07,900 --> 00:07:11,610
But why did you call me by name?
I guess he stopped coming?

93
00:07:11,610 --> 00:07:16,610
Or do you care about me? 》

94
00:07:27,440 --> 00:07:37,440
~

95
00:07:39,890 --> 00:08:20,890
~

96
00:08:23,490 --> 00:08:27,540
Now, let's go straight home and play games until morning.
Absolutely!

97
00:08:27,540 --> 00:08:29,560
You have a strong will.

98
00:08:29,560 --> 00:08:33,560
Well then, I'm tired.
Thank you for your hard work!

99
00:08:50,270 --> 00:08:52,120
Ha!

100
00:08:52,120 --> 00:08:55,480
Were you surprised?
Yeah yeah yeah...

101
00:08:55,480 --> 00:08:57,330
Sorry. Sorry.

102
00:08:57,330 --> 00:09:01,330
Ah, can I talk to you for a moment?
Yeah.

103
00:09:04,400 --> 00:09:07,090
Mai-san.
Huh?

104
00:09:07,090 --> 00:09:07,770
Huh?

105
00:09:07,770 --> 00:09:11,310
name calling
Didn't you just quit?

106
00:09:11,310 --> 00:09:16,520
No, it's not official yet
Because we're not dating

107
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
I think it's better not to open it up.

108
00:09:18,880 --> 00:09:22,410
Ah, I see...

109
00:09:22,410 --> 00:09:24,410
And...

110
00:09:26,620 --> 00:09:29,660
It's better to do it only when there are two people
It feels special, right?

111
00:09:29,660 --> 00:09:34,660
《As usual
Distance from people is buggy

112
00:09:37,230 --> 00:09:41,600
More than that, two for Mai.
There's something I'd like to ask you.

113
00:09:41,600 --> 00:09:46,660
two?
First, please tell me your phone number.

114
00:09:46,660 --> 00:09:51,660
Ah, right?
It wasn't replaced.

115
00:09:58,110 --> 00:10:01,140
But is it okay to have a phone number?

116
00:10:01,140 --> 00:10:03,140
Because Mai-san
I haven't sent you a message.

117
00:10:07,020 --> 00:10:09,890
I haven't used it though
Do you have an account?

118
00:10:09,890 --> 00:10:14,770
That's right.
Why did you stop using it?

119
00:10:14,770 --> 00:10:17,770
why?
Yeah.

120
00:10:22,010 --> 00:10:24,370
《Classmates icons

121
00:10:24,370 --> 00:10:27,230
boyfriend or child
It's starting to be all about photos

122
00:10:27,230 --> 00:10:29,920
It became painful to watch.

123
00:10:29,920 --> 00:10:33,130
I can't say that

124
00:10:33,130 --> 00:10:37,830
Mai-san.
Huh?

125
00:10:37,830 --> 00:10:39,190
Ah.

126
00:10:39,190 --> 00:10:43,560
I could always do it over the phone.

127
00:10:43,560 --> 00:10:47,600
I see. Well then, read mine.

128
00:10:47,600 --> 00:10:50,790
yes.

129
00:10:50,790 --> 00:10:52,790
(Notification sound)

130
00:10:56,850 --> 00:11:00,850
《Contact information that I got》

131
00:11:02,420 --> 00:11:06,290
Registration completed.

132
00:11:06,290 --> 00:11:12,850
Hey Mai-san, I
I'll always reply right away.

133
00:11:12,850 --> 00:11:14,210
Please contact me a lot.

134
00:11:14,210 --> 00:11:17,060
Is it okay to say that?

135
00:11:17,060 --> 00:11:18,410
At 3 o'clock in the morning
I might call you.

136
00:11:18,410 --> 00:11:23,460
Fine, not at all.
No, sleep properly at night.

137
00:11:23,460 --> 00:11:25,460
yes.

138
00:11:29,190 --> 00:11:33,730
One more thing
That's what I want to hear.

139
00:11:33,730 --> 00:11:35,750
Yeah.

140
00:11:35,750 --> 00:11:41,140
Are you really next door neighbors with Gen?

141
00:11:41,140 --> 00:11:43,320
Yeah.
In the same apartment?

142
00:11:43,320 --> 00:11:45,320
The room next door.

143
00:12:23,050 --> 00:12:27,100
《What I am thinking
It's easy to understand.

144
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Moreover, he speaks quickly.

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,520
Did your face show what you were thinking?

146
00:12:36,520 --> 00:12:38,870
Very easy to understand!

147
00:12:38,870 --> 00:12:42,250
I'm sure that's because I've been watching Mai too much.
They're starting to look alike.

148
00:12:42,250 --> 00:12:46,120
To me?
I don't think so.

149
00:12:46,120 --> 00:12:49,990
me so much
I'm not the type to show off my face.

150
00:12:49,990 --> 00:12:52,850
What, are you serious?

151
00:12:52,850 --> 00:12:57,730
Eh, no way
Did your face show what you were thinking?

152
00:12:57,730 --> 00:13:00,760
Since when?

153
00:13:00,760 --> 00:13:06,760
About Mai
The more I know...

154
00:13:23,150 --> 00:13:27,550
Sorry, I'll go home first.

155
00:13:27,550 --> 00:13:28,550
Thank you for your hard work.

156
00:13:50,470 --> 00:13:53,080
Takuya: Mai
If you want to break up

157
00:13:53,080 --> 00:13:58,080
It seemed like we would break up soon
I tried dating

158
00:14:01,340 --> 00:14:04,370
Treat it lightly like that

159
00:14:04,370 --> 00:14:09,370
I was once thought to be a good woman
I was disappointed and shocked.

160
00:14:12,950 --> 00:14:15,310
《But　As expected...》

161
00:14:15,310 --> 00:14:20,310
Something was wrong.
Let's break up

162
00:14:26,250 --> 00:14:31,310
《Let's hang out, after all,''
There were times when I was thought to be different.

163
00:14:31,310 --> 00:14:34,170
It was a huge shock.

164
00:14:34,170 --> 00:14:39,550
hang out with me
The more you know about me

165
00:14:39,550 --> 00:14:43,920
in various places of me
disappointed

166
00:14:43,920 --> 00:14:47,630
My feelings
I guess it got cold.》

167
00:14:47,630 --> 00:14:49,630
(vibrating sound)

168
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
Ah.

169
00:15:22,320 --> 00:15:24,320
(vibrating sound)

170
00:15:30,050 --> 00:15:32,050
(vibrating sound)

171
00:15:43,690 --> 00:15:51,090
~

172
00:15:51,090 --> 00:15:53,290
name calling
Didn't you just quit?

173
00:15:53,290 --> 00:15:57,330
No, it's not official yet
Because we're not dating

174
00:15:57,330 --> 00:15:59,180
Better not open
I wonder if it's ok?

175
00:15:59,180 --> 00:16:05,180
Honestly, I want you to move.
Should I let Gen move in? 》

176
00:16:26,450 --> 00:16:29,450
(noise)

177
00:16:33,690 --> 00:16:36,690
Mai-san.

178
00:16:44,470 --> 00:16:46,470
I….

179
00:16:54,730 --> 00:16:58,730
I'm talking about Ryo-kun...

180
00:17:03,150 --> 00:17:05,150
The more you know!

181
00:17:07,860 --> 00:17:09,860
Something naughty...

182
00:17:11,570 --> 00:17:14,570
properly
A place that cares...

183
00:17:18,300 --> 00:17:23,300
what I'm thinking
There are some things that are easy to understand...

184
00:17:30,250 --> 00:17:33,780
What I like about Ryo-kun

185
00:17:33,780 --> 00:17:35,780
It keeps increasing!

186
00:17:44,060 --> 00:17:48,060
That's all I want to convey.

187
00:17:55,510 --> 00:17:57,530
Mai-san.

188
00:17:57,530 --> 00:18:20,080
~

189
00:18:20,080 --> 00:18:22,080
(Individual) Who is there?

190
00:18:24,960 --> 00:18:26,990
Ah, the two of them were still there.

191
00:18:26,990 --> 00:18:30,360
Hey, haven't you seen my handkerchief?

192
00:18:30,360 --> 00:18:33,050
handkerchief? Why bother?
Tomorrow is fine.

193
00:18:33,050 --> 00:18:37,590
No, no, from Momoko
It's important because it's a gift!

194
00:18:37,590 --> 00:18:40,620
Then I'll look for you.
Thank you, Mr. Fushigi.

195
00:18:40,620 --> 00:18:42,640
You know, I'm sure
while cleaning

196
00:18:42,640 --> 00:18:45,670
I think it was released here.
Well, let's take a look here.

197
00:18:45,670 --> 00:18:48,030
(To each person) Please.

198
00:18:48,030 --> 00:18:50,230
What color is it?
(To each person) Well, it has a dark blue floral pattern...

199
00:18:50,230 --> 00:18:53,760
Well then, I'll look for you too!
(To each person) Oh, please!

200
00:18:53,760 --> 00:18:56,950
Huh? Is it this way?

201
00:18:56,950 --> 00:19:00,950
It felt good though.

202
00:19:08,060 --> 00:19:10,260
Each of you
He really is a loving wife.

203
00:19:10,260 --> 00:19:14,800
Ah! There it was!

204
00:19:14,800 --> 00:19:16,800
Huh?

205
00:19:21,530 --> 00:19:23,380
thank you!

206
00:19:23,380 --> 00:19:27,430
Huh?
pocket….

207
00:19:27,430 --> 00:19:29,610
There it was! There it was!

208
00:19:29,610 --> 00:19:32,480
Hehe…hehehe…

209
00:19:32,480 --> 00:19:38,870
Well... I was there today.

210
00:19:38,870 --> 00:19:42,070
That's wonderful.

211
00:19:42,070 --> 00:19:43,260
Ah...

212
00:19:43,260 --> 00:19:45,110
Are you okay?

213
00:19:45,110 --> 00:19:47,630
sorry.

214
00:19:47,630 --> 00:19:49,980
Ah….

215
00:19:49,980 --> 00:19:55,540
Ah, what should I do?

216
00:19:55,540 --> 00:19:57,230
Mai-san, hold on tight.
Huh?

217
00:19:57,230 --> 00:19:59,750
Se-no!
Wow!

218
00:19:59,750 --> 00:20:03,620
Upper and lower issue departure progress!

219
00:20:03,620 --> 00:20:06,990
Eh, wait, wait, wait!
Take it down!

220
00:20:06,990 --> 00:20:09,680
Shhh, if you shout out loud
People are coming.

221
00:20:09,680 --> 00:20:12,880
Eh, that's a lie, right? Ah, ah!

222
00:20:12,880 --> 00:20:15,580
Wait!
Please hold on!

223
00:20:15,580 --> 00:20:18,440
Wow! Ah~!

224
00:20:18,440 --> 00:20:46,440
~

225
00:20:50,920 --> 00:20:52,610
Here?
Yeah.
arrival.

226
00:20:52,610 --> 00:20:55,310
It's okay here now.

227
00:20:55,310 --> 00:20:57,310
yes.

228
00:21:02,030 --> 00:21:04,220
All that's left is
Just ride the elevator

229
00:21:04,220 --> 00:21:06,250
That's it for now. thank you.

230
00:21:06,250 --> 00:21:10,450
Yeah.
Thank you for your ride.

231
00:21:10,450 --> 00:21:14,160
We hope to see you again soon.
No, no, no.

232
00:21:14,160 --> 00:21:18,700
No.
Eh, that's a shame.

233
00:21:18,700 --> 00:21:21,740
See you then.

234
00:21:21,740 --> 00:21:23,740
Yeah.

235
00:21:27,290 --> 00:21:29,290
Hey Ryo-kun.

236
00:21:31,500 --> 00:21:34,500
Thank you very much.

237
00:21:36,220 --> 00:21:39,220
Yeah.

238
00:21:56,750 --> 00:22:00,290
Ha...ha...ha...

239
00:22:00,290 --> 00:22:04,290
Haha!

240
00:22:10,050 --> 00:22:13,750
《I can’t believe it’s over 30!

241
00:22:13,750 --> 00:22:18,750
First time in my life as a princess
It was too embarrassing to be treated like that.

242
00:22:23,350 --> 00:22:26,380
《But...

243
00:22:26,380 --> 00:22:29,420
90% embarrassment.

244
00:22:29,420 --> 00:22:33,450
The remaining 10%

245
00:22:33,450 --> 00:22:35,450
Tension rose

246
00:22:41,700 --> 00:22:43,700
I'm home.

247
00:22:58,540 --> 00:23:01,400
《If it's not the person I like

248
00:23:01,400 --> 00:23:04,760
For this feeling
It will never happen

249
00:23:04,760 --> 00:23:07,630
If I were you a while ago

250
00:23:07,630 --> 00:23:11,630
That makes me happy
It's completely unthinkable

251
00:23:16,040 --> 00:23:17,730
《In warm and strong arms

252
00:23:17,730 --> 00:23:22,730
The sense of security and excitement was amazing.

253
00:23:24,630 --> 00:23:29,840
Mr. Mystery is relieved
So that you can fall in love with me

254
00:23:29,840 --> 00:23:31,840
Is it okay to try hard?

255
00:23:35,060 --> 00:23:38,060
Are you trying too hard?

256
00:23:41,960 --> 00:23:45,670
《Unbelievable boyfriend feeling》

257
00:23:45,670 --> 00:23:50,670
We haven't even started dating yet.

258
00:24:10,260 --> 00:24:12,260
Huh...

259
00:24:15,810 --> 00:24:17,830
(Nana) Hey, Gen-chan.

260
00:24:17,830 --> 00:24:20,190
Hey!
Huh?

261
00:24:20,190 --> 00:24:23,890
Nana's favorite
Don't you think it's really nice?

262
00:24:23,890 --> 00:24:26,250
My guess is Mai-chan?
yes.

263
00:24:26,250 --> 00:24:28,270
Lately, it's been sparkling more than ever.

264
00:24:28,270 --> 00:24:31,960
Did something good happen?

265
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
Is that a good thing?

266
00:24:35,640 --> 00:24:39,340
Maybe you're in love?

