1 00:01:03,437 --> 00:01:05,189 Tam je tat! 2 00:01:05,398 --> 00:01:06,899 Ujemite tatu! 3 00:01:26,168 --> 00:01:27,628 Tam je tat! 4 00:01:28,129 --> 00:01:29,630 tat! 5 00:01:30,298 --> 00:01:31,549 nehaj! 6 00:02:45,414 --> 00:02:46,666 srečen rojstni dan! 7 00:02:48,584 --> 00:02:50,086 srečen rojstni dan! 8 00:02:51,295 --> 00:02:52,296 Sammo Hung! 9 00:02:55,132 --> 00:02:57,968 - Poljubljata se! - Težje! 10 00:03:05,142 --> 00:03:07,561 - Ti nisi Sammo Hung! - On ni Sammo Hung?! 11 00:03:07,728 --> 00:03:08,729 tat! 12 00:03:10,481 --> 00:03:13,484 - Ujemite ga! - Ujemite tatu! 13 00:03:15,403 --> 00:03:16,946 Odšel je gor! 14 00:03:18,114 --> 00:03:19,198 nehaj! 15 00:03:41,595 --> 00:03:43,055 Kako je to glede časa? 16 00:03:53,441 --> 00:03:54,900 PROSTITUCIJA JE NA KONEC ŠE LJUBEZEN 17 00:03:55,109 --> 00:03:58,028 - TEŽKA POT VEDNO VODI DO INTIME - Nočemo biti paraziti družbe. 18 00:03:58,237 --> 00:04:00,406 Zavračamo korist od trdo delo drugih. 19 00:04:00,614 --> 00:04:04,201 Zagotavljamo le malo udobja tistim, ki so na tleh. 20 00:04:04,869 --> 00:04:05,911 odlično! 21 00:04:06,454 --> 00:04:09,457 Sprašujem vas, kaj je lahko tako podlega o fizičnem delu? 22 00:04:10,207 --> 00:04:12,918 Vprašam te, ali je greh delati dobrobit svoje družine? 23 00:04:13,461 --> 00:04:14,462 ne! 24 00:04:14,628 --> 00:04:16,380 Želim se pritožiti vsem državljanom Hong Konga: 25 00:04:16,589 --> 00:04:19,383 - vse kariere v zabavi so enake! - Tako je! 26 00:04:19,717 --> 00:04:21,844 Legalizacija prostitucije je ustava javnosti. 27 00:04:22,595 --> 00:04:23,804 Curly je res super! 28 00:04:24,013 --> 00:04:25,014 Res odlično. 29 00:04:26,682 --> 00:04:28,184 Vstati moramo kot pravi moški. 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,978 Pridi in odidi, kakor želimo, pogumno naprej! 31 00:04:31,187 --> 00:04:33,189 odlično! 32 00:04:40,738 --> 00:04:41,989 brat Jack. 33 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 Me hočeš podkupiti? 34 00:04:43,866 --> 00:04:46,452 Živim svoje življenje po principu ne piti čaja z obema stranema. 35 00:04:46,660 --> 00:04:48,329 - Ampak ... - Ne reci nič več! 36 00:04:48,537 --> 00:04:51,707 Danes imamo demonstracijo. Jutri podamo pritožbo na UMELCO. 37 00:04:51,916 --> 00:04:53,709 Dan po protestu v vladni hiši. 38 00:04:53,918 --> 00:04:56,587 Situacija je taka! Lahko si predstavljate posledice! 39 00:04:56,879 --> 00:04:59,048 Resnično zapravljam čas za pogovor s tabo. 40 00:04:59,256 --> 00:05:01,258 Tudi 3000 dolarjev ni dovolj za podkupnino. Narkoman Ming! 41 00:05:01,801 --> 00:05:03,594 Mi protesi! 42 00:05:05,137 --> 00:05:06,931 Protestiramo...! 43 00:05:08,015 --> 00:05:09,600 Trije v vrsto! Trije v vrsto, prav? 44 00:05:09,809 --> 00:05:12,561 Več kot tri, pa nas bodo obtožili nedovoljenega zbiranja. 45 00:05:12,728 --> 00:05:14,063 Postavite se v vrsto zdaj! 46 00:05:14,230 --> 00:05:15,731 - Premakni se! - Trije v vrsti...! 47 00:05:16,148 --> 00:05:17,399 Postavite se v vrsto zdaj...! 48 00:05:17,608 --> 00:05:19,735 Tako je prav. Postavite se kar tako. 49 00:05:19,944 --> 00:05:22,404 Smo proti neupravičenemu odpuščanju naših sodelavcev. 50 00:05:22,613 --> 00:05:24,698 - Želimo rešitev! - Kaj? 51 00:05:25,282 --> 00:05:26,283 Kaj je to? 52 00:05:26,492 --> 00:05:29,203 Kaj je, človek? kaj počneš Zakaj me stiskaš? Kaj hočeš? 53 00:05:29,411 --> 00:05:31,664 ja! Seveda! Seveda! | kaj narediti. 54 00:05:33,415 --> 00:05:36,085 Brat Jack je rekel, da ne potrebujemo pokazati spoštovanje do teh delodajalcev. 55 00:05:36,293 --> 00:05:38,796 Brat Jack pravi lahko uničimo to tovarno! 56 00:05:39,046 --> 00:05:41,090 - Hej...! - V redu, v redu ... Vem. 57 00:05:41,298 --> 00:05:44,134 Brat Jack mi je povedal da ga takoj pretepeš! 58 00:05:44,343 --> 00:05:46,053 'ZDAJ te bom pretepel ...! 59 00:05:48,639 --> 00:05:50,307 Nehaj s prepirom, nehaj! 60 00:05:50,516 --> 00:05:52,393 Hej, prenehaj s prepirom! 61 00:05:54,895 --> 00:05:56,605 Gospod, nisem jaz kriv. 62 00:05:56,814 --> 00:05:59,316 Waell, tudi jaz nisem kriv. Sedi mirno! 63 00:06:43,903 --> 00:06:46,280 Hej kolega, Prosim, očistite tudi tisti rumeni avto. 64 00:06:46,697 --> 00:06:48,449 Hvala, bom kmalu nazaj. 65 00:07:10,638 --> 00:07:12,139 Kje je moj ključ? 66 00:07:16,810 --> 00:07:18,062 Prekleto! 67 00:07:49,969 --> 00:07:51,637 Nimaš sreče. 68 00:08:21,291 --> 00:08:22,960 Imaš nekaj živcev! 69 00:08:33,762 --> 00:08:36,140 Zamrzni! Ne dobiš vodstva za streljanje za krajo kolesa. 70 00:08:36,348 --> 00:08:38,892 Lahko sem zelo kooperativen državljan. gospod 71 00:08:39,768 --> 00:08:41,228 Potem naredi to sam. 72 00:08:45,816 --> 00:08:46,817 Končano. 73 00:08:48,694 --> 00:08:50,195 To je dokaz za sodišče. 74 00:08:50,863 --> 00:08:52,114 Premakni se. 75 00:08:58,704 --> 00:09:01,290 Hej, kolega, imaš kaj dražji? 76 00:09:01,582 --> 00:09:03,042 Da... Samo trenutek, prosim. 77 00:09:03,250 --> 00:09:05,711 Oprostite, gospodična. Ali imate originalen pas za to uro? 78 00:09:05,878 --> 00:09:07,337 -Da. - Lahko vidim? 79 00:09:07,546 --> 00:09:09,548 - Prosim, poglejte okoli. - Seveda. 80 00:09:15,179 --> 00:09:17,681 Gospod? Prepričan sem, da boste več kot zadovoljni s to uro. 81 00:09:18,891 --> 00:09:20,642 Ta...? Kar dobro ... 82 00:09:22,811 --> 00:09:24,063 Hej, Ol' Chan! 83 00:09:24,646 --> 00:09:26,231 Celo dolgo časa te nisem videl! 84 00:09:29,151 --> 00:09:30,903 Lepo te je videti tukaj! 85 00:09:32,362 --> 00:09:34,364 Sva stara prijatelja torej zakaj nisi niti poklical? 86 00:09:34,531 --> 00:09:37,159 Zagotovo vam gre dobro. Sploh me nisi poiskal! 87 00:09:40,788 --> 00:09:43,082 Fve ti je že povedal, to ni bila moja krivda--- 88 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 Ne morem verjeti, da si me pravkar ustrelil! 89 00:09:50,506 --> 00:09:51,507 ti...! 90 00:09:54,593 --> 00:09:57,096 - Kaj se dogaja? - Ne glej! gremo 91 00:10:03,060 --> 00:10:04,311 Nisem jaz kriv! 92 00:10:04,812 --> 00:10:06,563 Ali mi lahko prosim pokažeš diamantna ura? 93 00:10:06,730 --> 00:10:07,731 seveda 94 00:10:09,691 --> 00:10:11,318 Prepričan sem, da boš s tem zadovoljen. 95 00:10:12,611 --> 00:10:14,113 Tudi ta je lepa. 96 00:10:15,781 --> 00:10:17,783 - To je zagotovo tvoj stil. - Ni slabo. 97 00:10:23,997 --> 00:10:26,458 hej Stari Chan! Že dolgo se te nisem videl! 98 00:10:26,750 --> 00:10:28,210 Lepo te je videti tukaj. 99 00:10:29,253 --> 00:10:30,295 kako si 100 00:10:34,550 --> 00:10:36,593 hej Rekel sem ti, da ne odpiraj ognja! 101 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Fve ti je že povedal, to ni bila moja krivda--- 102 00:10:40,347 --> 00:10:43,851 Ne premikaj se! To je rop! Ne premikaj se! 103 00:10:46,812 --> 00:10:49,064 Rekel sem ti, da se ne premikaj! Ustrelil te bom, veš?! 104 00:10:50,941 --> 00:10:52,693 Ne premikaj se! Spusti se! 105 00:10:54,903 --> 00:10:56,655 Zbudi se! Gremo se! 106 00:11:01,743 --> 00:11:05,247 Gospod, ste v redu? Gospod? 107 00:11:06,415 --> 00:11:09,001 Fm v redu. FIl obleči malo encijanove vijolice, ko pridem domov. 108 00:11:09,710 --> 00:11:11,295 Oh, ne! Malo krvaviš. 109 00:11:11,879 --> 00:11:14,298 Nič, res. Navajen sem krvaveti. 110 00:11:14,548 --> 00:11:16,466 Policisti, roparji so zbežali v tej smeri. 111 00:11:16,633 --> 00:11:18,010 pridi z menoj 112 00:11:18,635 --> 00:11:20,137 Ne bi smel hoditi. 113 00:11:20,345 --> 00:11:22,181 - Hej, kaj se je zgodilo tukaj? - Bil je ustreljen. 114 00:11:22,389 --> 00:11:23,891 Hej, pokliči rešilca. 115 00:11:24,099 --> 00:11:27,186 - Ne potrebujem rešilca. - Ne skrbi, v redu je. Pridi z nami. 116 00:11:27,394 --> 00:11:29,980 - "Res sem v redu. - Gremo. 117 00:11:37,988 --> 00:11:40,991 hej Prekrit s krvjo od glave do pet... Za kaj so te dobili? 118 00:11:41,491 --> 00:11:42,868 Rop. Je to OK? 119 00:11:43,035 --> 00:11:45,329 seveda ne! če bi bilo, te ne bi aretirali! 120 00:11:45,537 --> 00:11:46,788 Premakni se! 121 00:11:49,416 --> 00:11:51,001 Kaj si le stati tam? 122 00:11:51,210 --> 00:11:53,503 Gospod, cesta je tako ozka Moram biti vljuden. 123 00:11:53,712 --> 00:11:54,963 gremo 124 00:12:05,432 --> 00:12:08,644 Gospod je danes dobro razpoložen. Otherwise ti bi že izkrvavel. 125 00:12:08,936 --> 00:12:10,938 - Gospod— - “Si what? 126 00:12:11,313 --> 00:12:13,941 Hitro priznaj! Kako si dobil tisti ponarejeni ameriški bankovec? 127 00:12:14,399 --> 00:12:16,109 Dvignil sem ga iz svoje banke, gospod. 128 00:12:16,318 --> 00:12:18,862 Kaj je to? You withdrew ponarejenih ameriških dolarjev iz banke?! 129 00:12:19,029 --> 00:12:20,739 Gospod, denar ni ponarejen. 130 00:12:20,948 --> 00:12:23,700 - Kaj, potem je res? - Da. 131 00:12:24,368 --> 00:12:26,495 Zdaj nisem več tako dobre volje. 132 00:12:27,412 --> 00:12:29,456 It's fake! | found it. 133 00:12:30,999 --> 00:12:32,960 Pameten fant. Pravkar si rešil svoje življenje. 134 00:12:33,168 --> 00:12:35,337 Če ste ravno prej spregovorili, ti ne bi bilo tako težko. 135 00:12:35,545 --> 00:12:36,546 Hočeš celo mene preslepiti?! 136 00:12:37,047 --> 00:12:39,049 - Kot da bi rad trpel-- - 7086. 137 00:12:40,384 --> 00:12:42,052 Gospod, pravkar je priznal. 138 00:12:42,844 --> 00:12:44,638 Vsak zapis je pristen. 139 00:12:44,846 --> 00:12:48,100 Sem že preveril pri banki. Res je zamenjal 200.000 USD. 140 00:12:48,600 --> 00:12:51,603 - In tako si ga pretepel--- - Gospod, rešil bom to! 141 00:13:02,614 --> 00:13:05,617 Gospod, se strinja, da današnji dogodki nikoli se ni zgodilo. 142 00:13:06,994 --> 00:13:08,245 Drži. 143 00:13:09,079 --> 00:13:13,083 7086, izključen si iz primera ponarejanja. Fve je že poslal policaja pod krinko. 144 00:13:14,209 --> 00:13:17,212 - Gospod, ali je zame še kakšen primer? - Da. 145 00:13:17,504 --> 00:13:19,506 Aretirajte stenice v parku. 146 00:13:22,384 --> 00:13:24,136 Zakaj imam tako smolo? 147 00:13:29,182 --> 00:13:30,684 Bila sem preveč impulzivna. 148 00:13:32,394 --> 00:13:34,938 Fm najstarejši. Jaz bi moral biti 'starejši' v paketu, kajne? 149 00:13:35,147 --> 00:13:37,649 - Pm drugi v vrsti. - Fm tretji, torej. 150 00:13:38,150 --> 00:13:40,652 - Fm četrti. - Potem bodi FII peti. 151 00:13:42,779 --> 00:13:44,781 Od zdaj naprej, skupaj sva v dobrem in slabem. 152 00:13:44,990 --> 00:13:47,409 - Prav! - Kdo bo prostovoljno čistil stranišča? 153 00:13:47,617 --> 00:13:48,618 njega! 154 00:14:05,302 --> 00:14:08,055 Samo zrak je drugačen na drugi strani stene. 155 00:14:09,598 --> 00:14:10,807 Kaj je narobe s teboj? astma? 156 00:14:11,016 --> 00:14:12,893 Samo navajanje na zunanji zrak! 157 00:14:13,101 --> 00:14:16,063 Mislim, da se ne boš nikoli navadil na to. Zakaj se ne vrneš tja? 158 00:14:18,315 --> 00:14:20,817 F ti povem tako kot je: ne sledi nam! 159 00:14:22,319 --> 00:14:24,279 - Gremo ... - Počakajmo na Teapot. 160 00:14:24,488 --> 00:14:26,239 - Ne, ne bodimo. - Daj no, greva... 161 00:14:29,701 --> 00:14:31,578 Prav imaš, zdaj bi morali iti. 162 00:14:31,787 --> 00:14:33,789 Hej... daj! Boš takole ravnal z mano? 163 00:14:35,499 --> 00:14:36,500 Naj pride zraven. 164 00:14:37,084 --> 00:14:38,835 Samo poglej se ... 165 00:14:39,044 --> 00:14:40,545 Daj si to. 166 00:15:15,705 --> 00:15:16,706 šef. 167 00:15:48,697 --> 00:15:50,740 Rekel sem ti, da ne govori z mano v angleščini. 168 00:15:51,658 --> 00:15:52,659 oče. 169 00:16:04,045 --> 00:16:06,298 Ali še vedno nadaljujete s šoferjem? 170 00:16:06,506 --> 00:16:09,342 Ne. Čakali smo na vašo izpustitev poročiti se. 171 00:16:11,511 --> 00:16:12,804 Bodoči tast. 172 00:16:32,532 --> 00:16:34,034 Pfft... Zakaj tako ljubosumen? 173 00:16:34,242 --> 00:16:36,953 Preprosto moramo biti boljši od njega naslednjič, ko bomo izpuščeni! 174 00:16:37,162 --> 00:16:38,163 Vzemi to! 175 00:16:41,708 --> 00:16:42,709 hej 176 00:16:44,461 --> 00:16:46,379 Z nogami moraš ustaviti avtobus te dni? 177 00:16:46,796 --> 00:16:48,048 Tukaj! Naj poskusim. 178 00:17:06,608 --> 00:17:07,859 Stanovanje?! 179 00:17:12,113 --> 00:17:13,740 Prijatelj, tako je bilo mišljeno. 180 00:17:13,949 --> 00:17:16,451 - Fancy poberem pet potnikov tukaj. - Hej...! 181 00:17:29,506 --> 00:17:31,758 Ko pridejo slabe stvari, sploh se ne moreš umakniti s poti. 182 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 Kaj lahko narediš? 183 00:17:33,134 --> 00:17:35,929 Naberi nekaj listov pomela na trgu in ga zavrite z vodo. 184 00:17:36,137 --> 00:17:37,430 Dobro zdrgnite cel avto. 185 00:17:47,440 --> 00:17:49,150 Poj, Tien Gow pozneje danes? 186 00:17:49,734 --> 00:17:52,779 Ne računajte me! Moja sreča je danes še slabša kot če bi videl kakšne nune! 187 00:17:52,988 --> 00:17:54,281 Ni šans! 188 00:17:54,489 --> 00:17:57,993 ne verjameš? Pridite pogledat. Zagotavljam vam, da ne morete zgrešiti. 189 00:17:58,285 --> 00:18:00,579 Vsi imajo "Con" vgraviran na njihovo čelo. 190 00:18:07,335 --> 00:18:09,838 Kaj trobiš? Mudi se na čas ali kaj podobnega?! 191 00:18:22,434 --> 00:18:24,144 Torej, Curly, za kaj so te dobili? 192 00:18:24,352 --> 00:18:26,730 Nič hudega. Vozil sem se v minibusu. 193 00:18:26,938 --> 00:18:28,356 Voznik je vznemirjal kar naprej. 194 00:18:28,565 --> 00:18:31,234 Pognal sem ga iz avtobusa in ga samo nekajkrat zabodel. 195 00:18:31,443 --> 00:18:32,694 To mi je prineslo tri leta. 196 00:18:33,361 --> 00:18:35,989 Zame je bil večji šiv! Tip me je samo pogledal--- 197 00:18:36,197 --> 00:18:38,617 Izbil sem mu oko! Za to sem preživel dve leti. 198 00:18:39,951 --> 00:18:41,911 Ko že govorimo o, metanje kisline je boljši posel. 199 00:18:42,078 --> 00:18:44,289 Takrat sem polil polno vedro nad voznikovo glavo. 200 00:18:44,497 --> 00:18:45,832 Moral sem narediti le leto in pol! 201 00:18:47,334 --> 00:18:48,960 Oh... Potem imaš boljšo ponudbo kot jaz. 202 00:18:49,169 --> 00:18:51,129 Lalso je uporabil kislino, ampak tam sem bil deset let. 203 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 Deset let?! 204 00:18:53,298 --> 00:18:54,841 Kje si mu ga polil?! 205 00:18:55,258 --> 00:18:58,053 Nisem ga polil nanj. Samo prisilil sem ga, da ga je pil! 206 00:19:01,139 --> 00:19:04,017 Ni pomembno, koliko časa imaš. Če si sam gor, moraš umreti! 207 00:19:04,184 --> 00:19:05,518 Ne izpustite jih zlahka. 208 00:19:05,685 --> 00:19:08,146 Koliko let mislite, da bi dobili za zažig minibusa? 209 00:19:10,315 --> 00:19:11,816 Prijatelj voznik? Imaš luč? 210 00:19:11,983 --> 00:19:13,735 Izstopiti? | ne...! 211 00:19:17,155 --> 00:19:19,282 Dovolj o tem. Vsega me razjezi. 212 00:19:19,491 --> 00:19:21,534 Hej, Curly? Ali pri vas ustavljajo minibusi? 213 00:19:21,743 --> 00:19:24,496 Včasih jih ni bilo. Vendar ne razmišljaj o tem zdaj. 214 00:19:24,704 --> 00:19:27,248 - Kako potem prideš tja? - Peljite levo navzgor. 215 00:19:28,500 --> 00:19:29,501 In potem desno, 216 00:19:31,753 --> 00:19:33,505 potem pa naravnost čez tisto lužo. 217 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 Potem se ustavite tukaj! 218 00:19:41,262 --> 00:19:42,514 Koliko, brat? 219 00:19:42,681 --> 00:19:44,683 Na štirih morjih so vsi bratje, kajne? 220 00:19:44,891 --> 00:19:47,394 - V redu je ... - Najlepša hvala. 221 00:19:52,816 --> 00:19:54,401 Ne bi mogel reči, da si tako premožen. 222 00:19:54,609 --> 00:19:56,111 Ni moj. To je stanovanje mojega strica. 223 00:19:56,277 --> 00:19:58,780 Moj stric in njegova družina so vsi odšli v Kanado pomit posodo. 224 00:19:58,988 --> 00:20:00,031 Fm samo hišni čuvaj. 225 00:20:00,240 --> 00:20:03,618 Toda moj stric ima zdaj 79 let in je brez otrok, tako da bo kmalu vse moje. 226 00:20:07,831 --> 00:20:10,083 Počuti se kot doma. V hladilniku je pivo. 227 00:20:10,291 --> 00:20:12,544 sestra! sestra! 228 00:20:16,005 --> 00:20:17,966 Hej, kaj misliš Kot Curlyjeva sestra? 229 00:20:18,133 --> 00:20:19,718 Samo poglej ga in veš. 230 00:20:19,884 --> 00:20:20,885 hej 231 00:20:21,761 --> 00:20:22,762 hvala 232 00:20:22,929 --> 00:20:24,931 Ni nujno. Nikoli ne veš. 233 00:20:29,102 --> 00:20:30,812 Hej, Curly, pridi sem. 234 00:20:30,979 --> 00:20:32,188 kaj hočeš 235 00:20:32,897 --> 00:20:35,900 Naj te nekaj vprašam. In povedati moraš tako, kot je. 236 00:20:36,109 --> 00:20:37,402 Kar naprej. 237 00:20:37,694 --> 00:20:39,696 Ste v sorodu vaši sestri biološko? 238 00:20:40,739 --> 00:20:41,906 ja 239 00:20:45,034 --> 00:20:47,537 Kaj je narobe? - Nič, nič. 240 00:20:50,707 --> 00:20:52,584 Hej, torej ni upanja? 241 00:20:53,710 --> 00:20:55,462 - Hej, kaj nameravaš? - kaj dogaja 242 00:20:55,628 --> 00:20:57,380 nič. Samo na stranišče. 243 00:21:03,595 --> 00:21:05,096 - Kaj se dogaja? Kaj je narobe? 244 00:21:05,305 --> 00:21:07,307 nič. Moja sestra me je pravkar prestrašila. 245 00:21:08,600 --> 00:21:11,311 Hej, tako dolgo sta skupaj in ga še vedno jezi? 246 00:21:11,478 --> 00:21:12,854 Bolje, da smo psihično pripravljeni. 247 00:21:13,062 --> 00:21:14,063 To je dovolj. 248 00:21:14,230 --> 00:21:16,065 Samo vljudni bomo morali biti ko jo srečamo. 249 00:21:17,817 --> 00:21:19,778 - Vsi so tukaj? - Vsi so tukaj. 250 00:21:21,112 --> 00:21:22,614 Večerja. Usedi se! 251 00:21:28,411 --> 00:21:30,413 Pravzaprav je Bog res pravičen. 252 00:21:30,580 --> 00:21:34,334 Lepa dekleta ponavadi ne znajo kuhati, in dekleta, ki znajo kuhati, verjetno niso... 253 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 - Pozdravi strice. - Strici. 254 00:21:41,007 --> 00:21:42,759 Ona govori s tabo. Povej kaj! 255 00:21:42,967 --> 00:21:44,177 Ime mi je Lin. 256 00:21:44,677 --> 00:21:46,179 Lahko pa me kličeš kar vazelin. 257 00:21:49,098 --> 00:21:50,600 Hej, usedi se. 258 00:21:55,104 --> 00:21:58,149 Hej...! Ne sanjaj preveč! 259 00:21:58,358 --> 00:22:01,236 Hej, naj te še vprašam. Kaj je bil poklic vašega očeta? 260 00:22:01,444 --> 00:22:02,695 Bil je mornar. 261 00:22:03,238 --> 00:22:05,490 - Oh...! - Nič čudnega torej. 262 00:22:07,033 --> 00:22:08,618 - Tam je vlomilec! - Kaj?! 263 00:22:11,079 --> 00:22:13,081 Kaj se je zgodilo? - Tam je vlomilec. 264 00:22:16,584 --> 00:22:18,837 On ni vlomilec, on je Teapot. 265 00:22:19,295 --> 00:22:20,797 Nič ni. gremo 266 00:22:23,800 --> 00:22:25,802 - Ime mi je Teapot. - Oprosti. 267 00:22:26,261 --> 00:22:28,847 Ne opravičuj se. To je naravni refleks da ga imajo za vlomilca. 268 00:22:29,055 --> 00:22:30,849 prav. Si si poškodoval nogo od brcanja? 269 00:22:31,057 --> 00:22:32,058 ja... 270 00:22:32,267 --> 00:22:33,518 si v redu 271 00:22:34,018 --> 00:22:35,979 Fm dobro, čeprav sem potegnil kratko slamico. 272 00:22:36,187 --> 00:22:38,731 V redu je, samo nesporazum. gremo jesti 273 00:22:40,483 --> 00:22:41,734 Vzemimo malo riža. 274 00:22:45,738 --> 00:22:46,781 Kaj je narobe z vami? 275 00:22:46,990 --> 00:22:48,783 Doma se ne postaviš v vrsto za večerjo! 276 00:22:48,992 --> 00:22:49,993 ja 277 00:23:05,258 --> 00:23:06,509 Hvala. 278 00:23:11,681 --> 00:23:12,849 hvala 279 00:23:13,933 --> 00:23:16,185 Hej, kar naprej, pomagajte si. 280 00:23:17,687 --> 00:23:18,938 Hvala. 281 00:23:23,610 --> 00:23:24,861 Hvala. 282 00:23:40,001 --> 00:23:41,753 Lahko si ga priskrbi sama. 283 00:23:51,596 --> 00:23:52,847 Hvala. 284 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Tukaj. 285 00:24:14,661 --> 00:24:16,996 - Ali je blago pripravljeno? - Vse je narejeno. 286 00:24:36,182 --> 00:24:38,184 Šef, ali lahko poveš, kateri je pravi? 287 00:24:40,687 --> 00:24:42,855 - Tisti na sredini. - Šef, to je narobe. 288 00:24:45,817 --> 00:24:48,027 - Zgornji, torej. - Šef, to je narobe. 289 00:24:49,237 --> 00:24:50,738 Vsi trije so lažni. 290 00:24:52,615 --> 00:24:53,616 pridi sem 291 00:24:59,205 --> 00:25:01,457 Ne delaj se spet norca iz mene. 292 00:25:12,343 --> 00:25:14,762 Ampak to delo si dobro opravil. 293 00:25:24,230 --> 00:25:26,399 F ti povem tako kot je: ne sledi nam! 294 00:25:26,607 --> 00:25:29,402 Daj no, zdaj...! Rekli ste mi, naj nosim to stvar! 295 00:25:29,610 --> 00:25:32,238 Kaj je z vsem tem jokanjem? Uniforma mojega starega je sramota?! 296 00:25:32,613 --> 00:25:34,991 Tega nisem rekel. Vi ste tisti, ki mislite, da je grdo. 297 00:25:35,742 --> 00:25:38,161 Nekako je grdo, ampak tebi paše. 298 00:25:39,912 --> 00:25:42,498 Ne sme te biti sram! Življenje je razglašeno za notranjo lepoto! 299 00:25:42,707 --> 00:25:44,500 Ja... Jack pravzaprav ne pomeni ničesar s tem. 300 00:25:44,709 --> 00:25:47,253 Samo pravi, da ne izgledaš dobro na zunanji strani. To je približno to. 301 00:25:48,212 --> 00:25:49,380 Nehajte se prepirati. gremo 302 00:25:52,091 --> 00:25:54,385 - Roke stran. - Ni zabaven ... 303 00:25:54,594 --> 00:25:56,387 Sploh ne morem položiti rok okrog njenih ramen! 304 00:25:56,596 --> 00:25:58,556 Seveda! Kodrasti Jack misli, da sta perverzna! 305 00:25:58,765 --> 00:26:00,683 Užališ ljudi, takoj ko odpreš usta. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 Kaj misliš s tem "misli"? Vsekakor so! 307 00:26:02,935 --> 00:26:04,687 - Zagotovo so?! - Hej...! 308 00:26:09,192 --> 00:26:12,445 Hej... Z njenim bratom nimamo možnosti vedno visi naokoli. 309 00:26:12,653 --> 00:26:14,947 - Samo naredi načrt, kako ga izgubiti. - Kakšen je načrt? 310 00:26:15,156 --> 00:26:16,407 Izmislite si svojega! 311 00:26:20,411 --> 00:26:25,166 Nocoj, mi, m-martialni bratje-- Ne-- prodajajo... 312 00:26:26,542 --> 00:26:27,543 Prodaja zdravila! 313 00:26:30,379 --> 00:26:33,382 Zakaj ne vidim Porky Wing in njegova borilna sestra, torej? 314 00:26:34,592 --> 00:26:35,593 O-naš... 315 00:26:36,761 --> 00:26:37,762 Zdravilo! 316 00:26:37,929 --> 00:26:39,680 C-Lahko ... 317 00:26:41,766 --> 00:26:43,768 Lahko pozdravi vse, kar vas boli! 318 00:26:44,310 --> 00:26:45,311 -F... 319 00:26:45,478 --> 00:26:48,689 Če te nič ne boli, okrepil bo vaše telo! 320 00:26:48,898 --> 00:26:50,399 - Jaz? - Seveda ti. 321 00:26:50,608 --> 00:26:53,111 Pametni načrtujejo, neumni delajo. Pojdi. 322 00:26:53,736 --> 00:26:54,987 ... Krepi vaše telo. 323 00:26:55,196 --> 00:26:57,448 Ti borilni umetniki običajno prodajajo ponarejena zdravila. 324 00:26:57,657 --> 00:26:58,658 Y-Your--- 325 00:26:59,408 --> 00:27:02,161 Vaše celotno telo, vsak njegov centimeter, se bo okrepilo! 326 00:27:03,204 --> 00:27:05,206 Je-je- 327 00:27:06,999 --> 00:27:08,584 Je majhne velikosti! 328 00:27:08,793 --> 00:27:11,045 Ampak t-to--- 329 00:27:11,754 --> 00:27:14,882 Omogoča enostavno jemanje! Zjutraj, opoldne in zvečer. 330 00:27:15,091 --> 00:27:16,592 Tri na dan! 331 00:27:18,511 --> 00:27:20,805 Zato čez 20... 20... let, 332 00:27:21,013 --> 00:27:23,015 Fve ne— 333 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Sploh nikoli nisem bil bolan. 334 00:27:26,561 --> 00:27:30,565 In moj um... um... 335 00:27:30,815 --> 00:27:33,484 Torej, torej. Čas je za glavni dogodek. 336 00:27:33,693 --> 00:27:34,735 Če mi dovolite. 337 00:27:54,714 --> 00:27:57,466 Kaj je vse skupaj? To lahko vidite v trasantskih starih kantonskih filmih! 338 00:28:00,928 --> 00:28:02,930 Daj no, daj malo mišic! 339 00:28:03,139 --> 00:28:05,141 Videti si kot starodobnik, ki sca! 340 00:28:35,838 --> 00:28:39,008 - Ti si super stvar. - Si upaš udariti mojstra Chiuja? 341 00:28:42,637 --> 00:28:44,639 - Ne beži! - | samo šalil se je s tabo! 342 00:28:44,847 --> 00:28:49,685 - Kako si me drzneš udariti! - Prosim, ne! Samo šalil sem se! 343 00:28:49,894 --> 00:28:52,396 - brat! - Hej... sestra? Mirno vklopljeno. 344 00:28:52,605 --> 00:28:54,899 Tvoj brat je vse videl. Lahko pobegne od česar koli! 345 00:28:55,107 --> 00:28:56,108 To ni nič. 346 00:28:56,317 --> 00:28:59,612 Tako je prav. Vse bo v redu. Sestra, pojdiva tja. 347 00:29:04,367 --> 00:29:06,452 Hej, izpušna cev? Hočeš ukrasti moje dekle? 348 00:29:06,661 --> 00:29:07,662 Ali ni očitno? 349 00:29:07,828 --> 00:29:09,330 - "Povem ti--- - Ne. 350 00:29:09,538 --> 00:29:11,290 Vsak od nas bo preizkusil svoje najboljše poteze. 351 00:29:12,750 --> 00:29:14,794 Kaj je pomen tega? Misliš, da si zvodnik? 352 00:29:15,002 --> 00:29:17,838 hej Ko se peskulj in ostriga borita, ribič žanje nagrado. 353 00:29:18,047 --> 00:29:19,090 Poglej. 354 00:29:19,257 --> 00:29:22,260 Pridite in si zagotovite dober nakup! Walkie-talkie samo za S65. 355 00:29:22,843 --> 00:29:24,345 Ne zamudite te odlične kupčije. 356 00:29:24,929 --> 00:29:27,348 Živjo, sestra. Me slišite? konec. 357 00:29:27,556 --> 00:29:29,392 Ona te sliši! 358 00:29:29,600 --> 00:29:32,144 Tako blizu si... Lahko te je slišala skozi par mlečnih pločevink! 359 00:29:32,353 --> 00:29:34,647 Odmakni se dlje. Daj mi ga. 360 00:29:34,855 --> 00:29:37,608 Takšna stvar ni zate. Tudi zame ni! 361 00:29:37,817 --> 00:29:40,444 Ko gre za stroje, samo Izpušna cev ve, kaj dela. 362 00:29:40,653 --> 00:29:43,197 - Tukaj. - Tu imaš popolnoma prav. 363 00:29:43,406 --> 00:29:48,160 Tukaj. Piše "Made in Japan" ampak res je narejeno v Hong Kongu. 364 00:29:48,577 --> 00:29:50,705 Ima pa precej dober sprejem. 365 00:29:50,913 --> 00:29:54,834 Ocenjujem njegovo območje delovanja na 51,4 metra. 366 00:29:55,042 --> 00:29:56,294 Kako veš zagotovo? 367 00:29:57,003 --> 00:29:58,254 Samo izmišljuje si! 368 00:29:58,462 --> 00:30:00,381 Se izmišljujem? Vprašaj lastnika če mi ne verjameš. 369 00:30:00,589 --> 00:30:02,383 Moj prijatelj zagotovo ve nekaj ali dve. 370 00:30:02,591 --> 00:30:04,093 Glej! Ali nisem imel prav? 371 00:30:04,302 --> 00:30:07,305 Sestra, poslušaj me. 'Jaz se prijavim ko sem oddaljen 51,4 metra. 372 00:30:11,058 --> 00:30:12,852 Kaj počnem s temi idioti? 373 00:30:14,895 --> 00:30:18,065 - Kličem izpušno cev! Konec, konec. - Živjo, sestra. konec. 374 00:30:18,649 --> 00:30:21,110 Ste že oddaljeni 51,4 metra? 375 00:30:21,277 --> 00:30:23,029 Ne še, ! Prihajam tja. 376 00:30:23,237 --> 00:30:25,281 Me slišiš jasno in glasno, sestra? konec. 377 00:30:25,489 --> 00:30:27,616 Prešibka je. konec. 378 00:30:27,867 --> 00:30:29,118 Kaj pa zdaj? 379 00:30:30,202 --> 00:30:32,330 Sestra želi, da ji zapoješ pesem. 380 00:30:33,414 --> 00:30:35,666 - Kaj? Asong? - Da. 381 00:30:36,292 --> 00:30:37,293 OK. 382 00:30:38,252 --> 00:30:41,756 Daj no, to je pravi lokalni okus. Poskusite nekaj! 383 00:30:42,131 --> 00:30:45,384 Dekle obožuje fantovo predanost 384 00:30:46,927 --> 00:30:50,931 Fant obožuje dekliško vedenje 385 00:30:51,307 --> 00:30:54,977 Najdražja želja v obeh hrepenečih srcih 386 00:30:55,186 --> 00:30:59,440 Morebitna zveza za zaljubljene ljubimce 387 00:31:00,608 --> 00:31:06,614 Ampak, kaj pa ocean ki deli... njihove svetove? 388 00:31:12,286 --> 00:31:17,541 - Do kdaj se bosta končno srečala? - Očka, nekdo je zasedel naše mesto. 389 00:31:18,334 --> 00:31:21,796 Kratek odmor lahko srce postane bolj simpatično 390 00:31:22,004 --> 00:31:24,799 Draga hči, težko je narediti živi v teh dneh. 391 00:31:25,007 --> 00:31:27,218 Naj on naredi svoje, mi pa bomo svoje. 392 00:31:27,385 --> 00:31:29,553 ...@aNd melanholik je... 393 00:31:31,097 --> 00:31:32,139 GLAS KOŠARČARSKE ULICE 394 00:32:51,927 --> 00:32:54,013 Sestra, me slišiš ...? 395 00:32:54,847 --> 00:32:58,184 sestra? Sestra, moja rit! ! zdaj pakiram. Prinesi walkie-talkie nazaj! 396 00:32:58,392 --> 00:33:00,186 Ali pa bom poklical policijo. 397 00:33:02,855 --> 00:33:04,106 Čajnik. 398 00:33:04,315 --> 00:33:06,358 Pojdi po vrečko arašidov in delite z njim. 399 00:33:06,567 --> 00:33:08,027 Oh, tudi F bi rad nekaj. 400 00:33:09,695 --> 00:33:11,697 Pojdi naprej. Nimate drobiža? 401 00:33:12,281 --> 00:33:15,534 Ni to... Samo | tudi nimajo nobenih zapiskov. 402 00:33:17,661 --> 00:33:19,955 Sploh ne morem narediti, da izgledaš dobro. 403 00:33:20,164 --> 00:33:21,165 Tukaj. 404 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 gremo 405 00:33:25,586 --> 00:33:27,463 Za dober videz je potrebnih več kot deset dolarjev. 406 00:33:29,256 --> 00:33:31,342 - Koliko potem hočeš? - S150. 407 00:33:31,550 --> 00:33:33,344 Vau, to je malo strmo. 408 00:33:33,552 --> 00:33:35,638 Strmo? Pridi z načrtom da me torej izgubiš. 409 00:33:38,390 --> 00:33:41,894 OK. Da bi se izognili nadaljnjim zapletom. Tukaj. 410 00:33:43,103 --> 00:33:45,356 Ne skrbi, vrnil ti bom. 411 00:33:45,940 --> 00:33:48,317 Tri leta za zapahi in celo prašiči izgledajo kot princeske. 412 00:33:48,484 --> 00:33:49,610 Se vidiva kasneje. adijo 413 00:33:51,779 --> 00:33:53,280 - Kje je Ranks? - On__ 414 00:33:53,489 --> 00:33:55,282 Verjetno ga je poslal stran. 415 00:33:55,950 --> 00:33:58,160 Mislim, da je najverjetneje kar odšel ker je hotel. 416 00:33:58,327 --> 00:34:00,579 ja Ima nekaj opravkov. 417 00:34:10,464 --> 00:34:11,715 To izgleda lepo. 418 00:34:12,800 --> 00:34:15,344 Tukaj prodajajo samo ženske stvari zakaj se torej motiš? 419 00:34:15,553 --> 00:34:17,096 - Nič. - No ... 420 00:34:17,304 --> 00:34:21,308 Zdaj, ko so vsi vredni tekmeci odšli, veš kaj storiti. 421 00:34:21,934 --> 00:34:25,104 Vem kaj naj naredim. ! grem. Toda najprej se bom poslovil od sestre. 422 00:34:25,312 --> 00:34:26,855 Ni potrebe po tem. Pojdi zdaj! 423 00:34:27,064 --> 00:34:30,484 Ni šans. Sestra je samo spraševala zakaj vsi so kar tako odšli. 424 00:34:30,693 --> 00:34:32,987 Naj se poslovim od nje in bolje se bo odražalo na tebi. 425 00:34:34,697 --> 00:34:35,990 Zelo si obziren do mene. 426 00:34:37,491 --> 00:34:39,743 No... Upoštevanje mora biti obojestransko. 427 00:34:40,995 --> 00:34:42,705 Pa kako boš potem obziren do mene? 428 00:34:44,498 --> 00:34:45,499 OK. 429 00:34:45,708 --> 00:34:47,501 Tukaj. Vzemite 30 dolarjev za ogled filma, 430 00:34:47,710 --> 00:34:50,963 pojej nekaj rezancev wonton, in vse, kar ostane za vaš bočni žep. 431 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 - Samo slovo naj bo kratko. - Seveda. 432 00:35:02,600 --> 00:35:04,351 Hej, kaj se šteje za kratko? 433 00:35:05,644 --> 00:35:08,147 Res ne razumem kako si lahko preživel tako daleč. 434 00:35:08,606 --> 00:35:11,609 V redu, potem ... Ko dam signal, samo odidi. 435 00:35:12,484 --> 00:35:14,236 - OK. - Ne pozabi. 436 00:35:16,113 --> 00:35:17,114 sestra... 437 00:35:18,782 --> 00:35:21,744 - Vazelin nam je rekel, naj odidemo sami. Zakaj? 438 00:35:21,952 --> 00:35:24,830 Nimam pojma, rekel je, da jih ima pomembne zadeve, ki se jim je treba posvetiti. 439 00:35:31,962 --> 00:35:33,964 Zakaj ga ne greš sam vprašat? 440 00:35:36,717 --> 00:35:38,177 Ni treba. gremo 441 00:35:56,612 --> 00:35:57,613 Čajnik! 442 00:35:59,198 --> 00:36:01,408 Torej ste kar naprej zavajali drug drugega zaradi tega razloga. 443 00:36:01,867 --> 00:36:06,664 Da, namesto tega mi je dal priložnost biti s tabo, sam. 444 00:36:07,581 --> 00:36:09,583 Pravzaprav, zakaj preprosto ne me povabi na zmenek? 445 00:36:11,543 --> 00:36:14,296 Ne bi si upal. | kako stojim v primerjavi z ostalimi. 446 00:36:14,505 --> 00:36:18,008 Vidite, poleg tega, da ste zdravi, pameten, dobrosrčen, 447 00:36:18,217 --> 00:36:23,263 delaven, spoštljiv in pošten, Drugih lastnosti skorajda nimam. 448 00:36:23,430 --> 00:36:26,141 Da ne omenjam, kako večina deklet običajno skrbi samo za videz. 449 00:36:31,313 --> 00:36:32,439 To je zelo res. 450 00:36:41,198 --> 00:36:45,202 Vidiš, zato. Kako za vraga lahko | sanjaš, da bi dekle povabil ven? 451 00:36:45,703 --> 00:36:48,288 Tudi če koga srečam tako radodaren kot ti, 452 00:36:48,497 --> 00:36:51,250 Fm sramežljiv in večinoma brezjezičen. 453 00:36:52,418 --> 00:36:55,462 Vsakič, ko dekle pogleda mojo pot, srce mi bije, noge slabijo, 454 00:36:55,629 --> 00:36:56,880 in roke mi otrpnejo. 455 00:36:57,089 --> 00:36:59,800 In potem Fm brez besed, kot zdaj. 456 00:37:00,217 --> 00:37:02,511 Torej nikoli nisi vprašal dekle prej na zmenku? 457 00:37:02,678 --> 00:37:05,681 Nikoli nisem imel zmenka. Vendar sem imel prostitutko. 458 00:37:07,391 --> 00:37:09,143 ne! Samo šalil sem se. 459 00:37:11,979 --> 00:37:13,230 Torej, kam naj gremo zdaj? 460 00:37:14,606 --> 00:37:16,692 - Zakaj ne bi šli... - Pojdi k vragu! 461 00:37:16,900 --> 00:37:18,152 Povzročanje takega hrupa! 462 00:37:18,360 --> 00:37:20,446 Če bi bile ribe, vse si jih prestrašil! 463 00:37:23,907 --> 00:37:26,452 Torej ste imeli ta vzdevek Čajnik od mladosti? 464 00:37:26,952 --> 00:37:30,456 Ne, takrat, klicali so me Mali čajnik. 465 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Kako sploh izgledaš kot čajnik? 466 00:37:32,916 --> 00:37:36,462 kateri del? Moje celotno telo je kot eno! Zraven je celo pesem. 467 00:37:36,962 --> 00:37:38,797 kako gre Poj mi jo. 468 00:37:40,299 --> 00:37:42,801 - Malo mi je nerodno. - Kaj te skrbi? 469 00:37:43,010 --> 00:37:44,511 Tukaj ni nikogar. 470 00:37:46,889 --> 00:37:48,807 Prav ... Obljubiš, da se ne boš smejal? 471 00:37:49,558 --> 00:37:50,809 OK. Kar naprej. 472 00:37:59,193 --> 00:38:01,779 F'ma čajnik, močan in kratek 473 00:38:01,987 --> 00:38:04,698 F'ma čajnik, močan in kratek 474 00:38:04,907 --> 00:38:07,743 To je ročaj, to je izliv. To je ročaj, to je izliv 475 00:38:07,951 --> 00:38:10,704 Voda vre, čas za pripravo čaja 476 00:38:17,836 --> 00:38:20,464 Čajnik. Res si nekaj. 477 00:38:25,177 --> 00:38:27,805 Čajnik, kam si peljal mojo sestro? 478 00:38:28,388 --> 00:38:30,516 - brat--- - Šla sva samo na skodelico čaja. 479 00:38:31,517 --> 00:38:33,227 Potem nisi imel še nočni prigrizek. 480 00:38:33,435 --> 00:38:35,437 Fve jih je že zdravilo do stoletja jajce. 481 00:38:35,646 --> 00:38:37,231 Fve je prihranil dva za vas. 482 00:38:37,439 --> 00:38:40,692 Ti baraba! FII te ujame in razbije--- 483 00:38:51,954 --> 00:38:56,959 Vse življenje sem imel veliko sreče, imam prijatelje, ki vedno pazijo name 484 00:38:58,126 --> 00:39:00,963 Vsi so res prijazni, pravi prijatelji, ki mi bodo pomagali 485 00:39:01,129 --> 00:39:02,881 Skupaj delamo in se smejimo 486 00:39:04,216 --> 00:39:06,760 Svet ni lahek, vsako minuto se moraš truditi 487 00:39:07,135 --> 00:39:09,096 Vedno delaš, dokler ne želiš kričati 488 00:39:10,264 --> 00:39:13,016 Brez sape se malo sprostite, in si privošči odmor 489 00:39:13,392 --> 00:39:15,394 Nasmejte se s prijatelji 490 00:39:15,936 --> 00:39:18,146 Res se dobro nasmej (Sreča je najpomembnejša!) 491 00:39:18,355 --> 00:39:21,817 Smejati se je najlepše (Smejte se, ko vam rečejo, da se smejte!) 492 00:39:21,984 --> 00:39:24,486 Nasmejte se svojim frustracijam (Odpravlja vaš dolgčas!) 493 00:39:24,695 --> 00:39:28,115 Tvoje srce bo zasijalo (Srce ti bo vztrepetalo!) 494 00:39:28,282 --> 00:39:30,993 Kot bi imel pet srečnih zvezd sije nad tabo (Res sije!) 495 00:39:31,201 --> 00:39:33,787 Neverjetno srečni boste! (Smej se in smej!) 496 00:39:33,996 --> 00:39:36,999 Resnično dobro deluje: (Kot bi imel vročino!) 497 00:39:37,207 --> 00:39:38,792 Velik smeh! 498 00:39:48,760 --> 00:39:50,512 - Kam želiš iti naslednjič? - odvisno od vas. 499 00:39:50,679 --> 00:39:54,850 - Amovie, morda? - Sliši se dobro. Ampak brez grozljivih filmov. 500 00:39:55,058 --> 00:39:57,060 Kaj potem? - Komedije so v redu. 501 00:39:59,438 --> 00:40:00,939 Mali deček, zdaj si ti na vrsti. 502 00:40:01,398 --> 00:40:04,985 Maxim je dober, Maxim je odličen, Maximove torte so neverjetne. 503 00:40:05,193 --> 00:40:07,654 In še eno vprašanje, kaj je najboljše pri Maximu? 504 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 Kakšen nasvet? 505 00:40:09,781 --> 00:40:11,909 V redu, ! Dal ti bom tri možnosti. 506 00:40:12,117 --> 00:40:13,952 Mastna torta, dušena torta in biskvit. 507 00:40:14,286 --> 00:40:15,287 Mastna torta. 508 00:40:15,495 --> 00:40:18,290 - Narobe. Poskusil bom še enkrat. - Biskvit. 509 00:40:18,790 --> 00:40:20,292 Spet narobe, še en poskus. 510 00:40:20,792 --> 00:40:22,294 Mastna torta s parjeno torto. 511 00:40:28,634 --> 00:40:29,885 Fm ti ga vseeno dam. 512 00:40:31,929 --> 00:40:34,431 Ali lahko dobim tri sendviče s šunko in jajci, dva hamburgerja, 513 00:40:34,640 --> 00:40:36,892 tri kole, in eno kavo za s seboj, prosim. 514 00:40:37,100 --> 00:40:40,103 Tudi dva riževa svinjska kotleta, in dva pomarančna soka. 515 00:40:40,312 --> 00:40:41,980 - Hvala. - OK. 516 00:40:44,191 --> 00:40:46,026 - Zakaj nam ne priskrbiš mize? - OK. 517 00:40:46,234 --> 00:40:47,486 ...in tudi dva krompirčka. 518 00:41:10,926 --> 00:41:13,053 Maščobni. Sposoditi si moram tvojo punco za nekaj časa. 519 00:41:30,404 --> 00:41:32,030 Zgodi se rop. 520 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 Ostanite mirni. 521 00:41:36,535 --> 00:41:38,787 Z mano boš varen. 522 00:41:45,127 --> 00:41:47,879 Fatty, sedi sem in še naprej jesti svoj svinjski riž. 523 00:41:48,088 --> 00:41:49,631 Ko rečem raca, ti raca. 524 00:41:58,306 --> 00:42:00,684 - To je zate. - | želijo denarne nagrade, ne nagrad. 525 00:42:00,892 --> 00:42:01,935 Mali fant, ti--- 526 00:42:02,144 --> 00:42:04,813 Pred 30 leti sem bil majhen. Zdaj! Sem ropar. 527 00:42:04,980 --> 00:42:07,858 Predajte denar preden moja pištola izgubi potrpljenje. 528 00:42:08,316 --> 00:42:09,776 Ne kriči. 529 00:42:10,360 --> 00:42:13,447 Samo ostani miren, zapri te ustnice in dal denar v torbo. 530 00:42:14,781 --> 00:42:15,782 OK. 531 00:42:19,411 --> 00:42:21,496 Kmalu bo konec. Zdaj pa se poskusite zbrati. 532 00:42:21,705 --> 00:42:23,790 Ko sva šla, lahko kričiš kolikor hočeš. 533 00:42:35,927 --> 00:42:37,345 Stoj tam! Raca! 534 00:42:50,609 --> 00:42:52,778 Pusti jih, ali pa ga bom zapravil. 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,900 - Fatty, imaš nekaj dobrih potez. - Oh, ni nič. 536 00:43:32,943 --> 00:43:35,695 - Si v redu, Čajnik? - Oh, Fm v redu. 537 00:43:35,987 --> 00:43:38,907 Ne razumem, zakaj bi to dovolil drugi štirje te izkoriščajo, 538 00:43:39,116 --> 00:43:40,700 glede na to, da lahko enostavno premagaj jih. 539 00:43:40,909 --> 00:43:42,953 Včasih sem tepel druge otroke ko | bil mlad, 540 00:43:43,161 --> 00:43:46,248 in končal sem brez prijateljev. Zato zdaj cenim svoja prijateljstva. 541 00:43:46,456 --> 00:43:49,209 Dokler so moji prijatelji, tudi če me občasno ustrahujejo, 542 00:43:49,376 --> 00:43:50,377 | malo jih opusti. 543 00:43:51,294 --> 00:43:52,295 Rop! 544 00:43:53,588 --> 00:43:55,590 Predstave je že konec in zdaj kričiš? 545 00:43:55,799 --> 00:43:58,802 Zamrzni, ali mu bom dal kroglo v glavo to bo prestrelilo vse vaše! 546 00:43:59,010 --> 00:44:01,513 Ti lažni otrok, izvršitev ropa s ponarejeno pištolo! 547 00:44:02,514 --> 00:44:04,766 - Potrebuješ pomoč? - Seveda. 548 00:44:05,433 --> 00:44:07,185 Ne to, pokliči 999. 549 00:44:07,394 --> 00:44:08,895 OK. gremo 550 00:44:10,397 --> 00:44:11,898 Ne premikaj se! 551 00:44:34,296 --> 00:44:37,382 Brazilija je v napadu. Zico podaja do Serginha skozi midale... 552 00:44:37,591 --> 00:44:40,302 - Streljaj! - Izgubil je nadzor: strel je šel mimo gola. 553 00:44:40,510 --> 00:44:42,888 Udarec z gola. Zoff odloži bali in ga brcne navzgor. 554 00:44:43,096 --> 00:44:44,264 Spet so v napadu. 555 00:44:44,431 --> 00:44:47,434 Italija sestavlja svoj napad preko Conti... z leve... 556 00:44:47,642 --> 00:44:51,229 Dobra podaja... Rossi... Graziani... nazaj v Scireo 557 00:44:51,438 --> 00:44:52,939 ena, dve, 558 00:44:53,148 --> 00:44:54,941 - ... tri! - Brazilija ima Balije nazaj... Oscar... 559 00:44:55,567 --> 00:44:57,235 Naslednjič vržem, ko preštejem do dve. 560 00:44:57,444 --> 00:45:00,947 Cerezo... in balil ni v igri... met v... 561 00:45:06,411 --> 00:45:08,997 Brazilija je bila v ofenzivi zadnjih nekaj minut... 562 00:45:09,206 --> 00:45:11,416 Še enkrat, Cerezo orkestrira napad... Falcdo... 563 00:45:28,558 --> 00:45:30,310 Čemu se zelo smejiš? 564 00:45:35,899 --> 00:45:37,651 Zdaj pa ne pokvari tega. 565 00:45:46,034 --> 00:45:47,494 Kaj buljiš?! 566 00:45:47,702 --> 00:45:49,996 Nazaj! Pojdi gledat svojo igro. 567 00:45:50,205 --> 00:45:51,456 noro! 568 00:45:57,087 --> 00:46:01,591 Kakšen smisel ima biti neviden če te obleka izda, kaj? 569 00:46:35,959 --> 00:46:37,711 Kot da tokrat ne bo šlo! 570 00:46:38,336 --> 00:46:41,965 Brazilija še vedno dominira nad Italijo ... Tudi Leandro napada... 571 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Zdaj ima Oscar Bali... Luizinho... prehaja v Cerezo... 572 00:46:45,302 --> 00:46:47,679 Cerezo poskuša driblati skozi sredino, pa je blokiran... 573 00:46:47,887 --> 00:46:50,515 - Samo streljaj! - Tako je, streljaj! 574 00:46:50,682 --> 00:46:53,935 ... Odpušča varščino ... Eder se vrača ... Eder podaja Cerezu... Cerezo! 575 00:46:54,311 --> 00:46:55,979 Upognite žogo! 576 00:46:56,187 --> 00:46:57,814 Ta igralec je neverjetno slab! 577 00:46:57,981 --> 00:47:00,608 - Sploh se ni premaknil! - Moral bi uporabiti zunanjost njegovega škornja! 578 00:47:00,817 --> 00:47:03,361 Misliš, da so vsi Zico? Upognite žogo ...! 579 00:47:04,279 --> 00:47:06,781 Zakaj stojiš tam? Daj no, pojdi za žogo! 580 00:47:06,990 --> 00:47:09,993 - To ni način za zmago na tekmi. - Gotovo bodo izgubili. 581 00:47:10,201 --> 00:47:12,996 Ta številka 9 je kot mokra brisača! Vedno se vrti! 582 00:47:14,247 --> 00:47:16,499 Pridi tja! Ustreli zdaj! 583 00:47:18,460 --> 00:47:20,462 Zapravil je tako lepo priložnost. 584 00:47:20,628 --> 00:47:23,131 Se ne strinjate? Samo stal tam in čakal. Kako se lahko igra tako? 585 00:47:23,340 --> 00:47:26,343 Zato obožujem angleški nogomet. Vedno so v ofenzivi. 586 00:47:27,010 --> 00:47:28,511 Hej, kaj je s to reklamo? 587 00:47:28,678 --> 00:47:31,056 Longines. Ti nič ne veš?! 588 00:47:35,894 --> 00:47:38,646 Ta plešast izgleda malo kot Sean Connery. 589 00:47:39,481 --> 00:47:41,441 Ta ekipa ne more igrati. Brez kemije! 590 00:47:41,649 --> 00:47:44,152 - Še ena priložnost... Zico... k Sokratu... - Izgubljajo. 591 00:47:44,361 --> 00:47:46,946 Socrates nadaljuje... priložnost za strel! Oh, kakšna škoda ... 592 00:47:47,155 --> 00:47:49,407 Številka 7 je dosledna na napačnem mestu! 593 00:47:49,783 --> 00:47:53,036 tam! Številka 8 je veliko boljša. Dobro udarja. 594 00:47:55,246 --> 00:47:57,499 To je res slab način igrati nogomet. 595 00:47:57,707 --> 00:48:01,378 Antognoni... do Conti... zdaj opazi Rossija... križ naprej... 596 00:48:01,586 --> 00:48:02,796 Kaj za vraga počneš? 597 00:48:03,380 --> 00:48:04,839 Nič nisem naredil. 598 00:48:06,007 --> 00:48:08,009 Tudi jaz lahko igram bolje. 599 00:48:09,260 --> 00:48:11,012 Prosim, naj bo mehak udarec. 600 00:48:13,681 --> 00:48:15,100 Zakaj si me udaril? 601 00:48:15,392 --> 00:48:18,061 Ste nori? Vprašaj jih! Sem se te sploh dotaknil? 602 00:48:18,978 --> 00:48:22,065 Hej... Pojdi se borit kam drugam. Ne uniči mi igre. 603 00:48:22,440 --> 00:48:24,442 Naredi to še enkrat in 'Zagotovo se bom maščeval. 604 00:48:27,487 --> 00:48:29,739 Veš kaj, sedim tamle, samo da se prepričam. 605 00:48:38,248 --> 00:48:39,999 Tale bo res zanič! 606 00:48:41,835 --> 00:48:44,129 Me hočeš spet kriviti? Na srečo sem tako daleč od tebe! 607 00:48:44,546 --> 00:48:46,798 Barabe! Kovali ste zaroto, da bi me ujeli v past. 608 00:48:52,429 --> 00:48:55,682 obramba! Daj no...! 609 00:48:57,016 --> 00:48:59,727 ... je bil predaleč zadaj ... izgubil priložnost ... 610 00:49:40,101 --> 00:49:42,103 Bolje je, če ga sama sname. 611 00:49:59,204 --> 00:50:01,706 Kako lahko to naredim Curlyju? 612 00:50:16,763 --> 00:50:18,264 To je tako veliko! 613 00:50:20,266 --> 00:50:21,726 Ampak nekaj manjka. 614 00:50:36,533 --> 00:50:39,035 Ko te ne vidim, mislim nate 615 00:50:39,244 --> 00:50:41,704 Ampak zdaj, ko | te lahko vidim, Ljubim te še bolj! 616 00:50:57,303 --> 00:50:59,514 FII poskusi se ne smejati če gre zdaj na ulico! 617 00:50:59,681 --> 00:51:00,848 Lahko bi le. 618 00:51:02,433 --> 00:51:03,851 Tiho? On je zgoraj... 619 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 sestra! 620 00:51:07,355 --> 00:51:08,356 Pridi dol! 621 00:51:11,192 --> 00:51:12,777 Podajte desnemu zunanjemu! 622 00:51:12,986 --> 00:51:14,904 Prekrižaj žogo! tamle! 623 00:51:16,698 --> 00:51:18,700 Brazilija napada... Leandro... 624 00:51:19,033 --> 00:51:20,785 On je tako--- 625 00:51:21,661 --> 00:51:22,912 Ustreli zdaj! 626 00:51:23,913 --> 00:51:25,206 Pojdi po vrata. 627 00:51:25,415 --> 00:51:26,666 FII dobim. 628 00:51:32,005 --> 00:51:33,298 Hej, pošto imaš. 629 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 Lahko vzameš tole, prijatelj? 630 00:51:48,896 --> 00:51:50,148 Me vidiš? 631 00:51:50,565 --> 00:51:53,610 Ni kot | želim. Toda moje lastne oči so proti meni. 632 00:51:53,776 --> 00:51:55,778 Vidim tudi najmanjšo stvar zelo podrobno. 633 00:51:56,279 --> 00:51:58,448 Ni šans, prijatelj. Fm neviden! 634 00:51:58,656 --> 00:52:00,992 Nevidna?! "Raje bi bil! 635 00:52:01,200 --> 00:52:02,452 Samo vzemi to, prijatelj. 636 00:52:02,660 --> 00:52:06,164 Naj grem domov in si umijem oči. Boleče oči ni zabavno! 637 00:52:20,094 --> 00:52:21,846 Čemu se smejita? 638 00:52:23,890 --> 00:52:27,143 Izpušna cev je mislil, da je neviden ... Mislil je, da ga ne vidimo. 639 00:52:28,186 --> 00:52:29,187 kaj torej? 640 00:52:29,395 --> 00:52:32,565 Prišel je, ko sem se kopala, in tudi jaz sem se obnašal, kot da | ni ga mogel videti. 641 00:52:40,698 --> 00:52:42,367 Hej, kakšna je moja postava? 642 00:52:50,958 --> 00:52:53,086 Ne pozabite, da je vaš kontakt bel. 643 00:52:53,294 --> 00:52:56,589 Oba bosta nosila aredroza na tvojih reverjih. 644 00:52:56,798 --> 00:52:58,966 Samo daj mu aktovko 645 00:52:59,384 --> 00:53:02,387 in varno prinesite denar nazaj. Potem je vaša misija dosežena. 646 00:53:02,595 --> 00:53:04,597 - Vam je to jasno? - Jasno. 647 00:53:04,806 --> 00:53:05,807 Ponovi mi. 648 00:53:06,933 --> 00:53:08,476 Rdeči kavkaški ... ne ... 649 00:53:08,685 --> 00:53:09,811 vrtnica... 650 00:53:09,977 --> 00:53:12,188 - Kavkaška vrtnica. - Oče, kaj si ga prosil? 651 00:53:12,897 --> 00:53:15,108 Oče ti je vedno govoril da ko moški govorijo o poslu, 652 00:53:15,316 --> 00:53:16,901 ženske poznajo svoje mesto. Pojdi nazaj gor. 653 00:53:17,110 --> 00:53:19,862 Ne, ne vem kaj Chai si nastavil, da naredi. 654 00:53:20,029 --> 00:53:21,656 Mu bo težko? 655 00:53:22,281 --> 00:53:23,908 Naj te ne skrbi. 656 00:53:24,117 --> 00:53:28,079 V tem svetu, kaj bi sploh lahko biti težje kot biti rejen človek? 657 00:53:28,496 --> 00:53:29,914 Samo pojdi nazaj gor. 658 00:53:30,081 --> 00:53:32,709 Biu, Pui, vidva ga pazita. 659 00:53:33,960 --> 00:53:35,795 - Chai, naj tvegajo. - Da. 660 00:53:36,003 --> 00:53:37,255 Bodi previden. 661 00:53:39,465 --> 00:53:42,135 To je tvoja prva služba. Ne razočaraj me. 662 00:53:42,593 --> 00:53:44,095 seveda... 663 00:53:46,055 --> 00:53:48,558 Hej, tvoje hlače! 664 00:53:56,941 --> 00:53:58,651 Te dni imam smolo. 665 00:54:02,947 --> 00:54:06,200 Mali fant, ne smeti, ali pa vas bom aretiral. 666 00:54:08,995 --> 00:54:11,038 Kaj je narobe? - Odvrgel je moj sladoled. 667 00:54:11,831 --> 00:54:13,082 Ga nisi začel jesti? 668 00:54:13,291 --> 00:54:14,792 Ne jokaj zdaj. Bodi dobra. 669 00:54:15,001 --> 00:54:17,378 - Hereitis. - Vse oblečeno, a nimaš možganov! 670 00:54:17,587 --> 00:54:18,796 Oprosti. 671 00:54:19,005 --> 00:54:21,758 Bodi dober, ne jokaj. Mami ti bo prinesla še enega. 672 00:54:26,596 --> 00:54:29,807 - TAKO? - Nisem prepričan, če bom prost. 673 00:54:30,016 --> 00:54:31,726 Zaigrajmo jo na posluh. 674 00:54:40,193 --> 00:54:43,446 - Samo pusti to. - Kakšen človek bi to sprejel? 675 00:54:45,364 --> 00:54:47,408 - Ste pravkar žvižgali? - Da. 676 00:54:47,784 --> 00:54:50,495 - Zakaj si tako podla? - Kaj si rekel?! 677 00:54:51,454 --> 00:54:53,706 Tvoj videz ni slab, ampak obnašaš se kot sluzavec. 678 00:54:53,915 --> 00:54:55,208 Tukaj postajam jezen. 679 00:54:55,416 --> 00:54:58,836 - Jezen? Tvoj pogled je patetičen. - Pozabi, pojdiva. 680 00:55:09,639 --> 00:55:11,140 Drži, ! Sem za CID! 681 00:55:16,646 --> 00:55:19,065 Nekaj ​​bi moral povedati prej. Sva v isti ekipi! 682 00:55:19,232 --> 00:55:21,943 - Sem te prizadel? - Misliš, da me je tako enostavno poškodovati? 683 00:55:22,151 --> 00:55:23,945 imaš srečo | te ni poškodoval. 684 00:55:24,153 --> 00:55:26,531 - Si v redu? - Hej, tvoje dekle je še vedno videti pretreseno. 685 00:55:26,739 --> 00:55:28,908 Da, samo zaskrbljena je da bom spet nekoga prizadel. 686 00:55:29,116 --> 00:55:30,076 gremo 687 00:55:36,707 --> 00:55:40,336 - Si končal z bojem? - Brez pretepa! Samo vadili smo. 688 00:55:40,545 --> 00:55:42,547 Hej, in ne draži več deklet! 689 00:55:44,882 --> 00:55:46,342 Torej ste tudi dekleta dražili? 690 00:55:46,551 --> 00:55:48,135 Res misliš, da imam tako slab okus? 691 00:55:48,344 --> 00:55:50,596 Ravno takrat sem ti žvižgal. mi ne zaupaš? 692 00:55:50,805 --> 00:55:52,932 Dovolj govorjenja. Konkurenca se kmalu začne. daj no 693 00:55:53,140 --> 00:55:54,141 OK. 694 00:55:58,229 --> 00:56:01,107 Roller Skates Obstacle Challenge se začne zdaj. 695 00:56:01,440 --> 00:56:03,776 Na vrsti si, da se delaš norca iz sebe. Pojdi torej. 696 00:56:03,985 --> 00:56:05,486 Kaj pa najprej smooch? 697 00:56:05,695 --> 00:56:07,196 Ne bom te podvrgel temu! 698 00:56:22,712 --> 00:56:24,797 Naš prvi tekmovalec, številka 8. 699 00:57:29,528 --> 00:57:30,780 Bodite previdni! 700 00:58:19,954 --> 00:58:20,955 Nisi na vrsti. 701 00:58:21,163 --> 00:58:23,249 Naš drugi tekmovalec, številka 37. 702 00:59:07,334 --> 00:59:10,129 - Hej, tukaj bi lahko sklenili dober posel. - Dajmo ga. 703 00:59:17,887 --> 00:59:19,388 Zakaj kradeš moje stvari? 704 00:59:22,391 --> 00:59:23,601 Rop! Rop! 705 00:59:23,809 --> 00:59:25,603 Tam je rop! 706 00:59:25,811 --> 00:59:27,396 Dobi ga...! 707 00:59:27,813 --> 00:59:30,816 Rop! Tam je rop! 708 00:59:31,192 --> 00:59:33,778 Ujemite ga...! 709 00:59:33,986 --> 00:59:35,654 Rop...! 710 00:59:36,989 --> 00:59:37,990 Rop! 711 00:59:40,242 --> 00:59:42,495 Hej, pri tem se ne slišimo! 712 01:00:02,807 --> 01:00:05,351 Fm CID. 'Prevzel bom odgovornost za morebitno škodo. 713 01:00:21,075 --> 01:00:22,326 Teči moramo. 714 01:00:53,983 --> 01:00:56,735 Hej, v kombiju je! Hej...! 715 01:01:13,377 --> 01:01:14,795 Pohiti...! 716 01:01:34,440 --> 01:01:36,358 Prekleti otrok! Ste nori? 717 01:01:43,699 --> 01:01:45,743 Fm policaj! Pomagaj mi iti za avtomobilom spredaj! 718 01:01:46,076 --> 01:01:47,077 OK...! 719 01:02:17,942 --> 01:02:19,944 P'macop! Pojdi za tem avtom! 720 01:02:27,993 --> 01:02:30,496 Pojdi hitreje in ga prehiti! Prehiti! 721 01:02:32,831 --> 01:02:34,833 Stopite na to...! Dohaja. 722 01:02:46,595 --> 01:02:49,014 Zakaj je tvoj avto tako počasen? Niti tovornjaka ne smeš prehiteti! 723 01:03:06,240 --> 01:03:07,741 P'ma policaj--- 724 01:03:25,676 --> 01:03:28,429 Nehaj ali ti bom nastrelil kroglo v glavo ki bo streljal skozi njegovo! 725 01:03:30,097 --> 01:03:32,057 - "Strel bom! - Ustavi avto...! 726 01:04:37,998 --> 01:04:38,999 Zapri klic. 727 01:04:45,130 --> 01:04:48,008 - Tvoja vožnja je zanič! - Zakaj ljudje vozijo tako nepremišljeno? 728 01:04:58,435 --> 01:04:59,686 Uh-oh. 729 01:05:06,693 --> 01:05:09,029 - Chai, si v redu? - V redu. 730 01:05:09,238 --> 01:05:11,490 Tast gospod, Vsepovsod sem ga lovil. 731 01:05:11,990 --> 01:05:14,701 Šef, blago je bilo odvzeto čistilnega podjetja Five Star. 732 01:05:14,910 --> 01:05:18,789 OK. Pridobite fante in lovite da je čistilno podjetje padlo. 733 01:05:18,997 --> 01:05:20,499 -Da. - Ti! 734 01:05:21,750 --> 01:05:24,461 Dober si samo v spalnici in povsod drugod slabo. 735 01:05:24,628 --> 01:05:25,629 Pojdi nazaj gor! 736 01:05:26,088 --> 01:05:27,089 ja 737 01:05:29,758 --> 01:05:31,510 Pripelji mi Butlerja Chana. 738 01:05:32,511 --> 01:05:34,596 Ti moraš ostati v svoji sobi v vsakem trenutku! 739 01:05:34,805 --> 01:05:36,306 Očka, ne bodi tako jezen. 740 01:05:42,729 --> 01:05:45,983 Butler Chan, pošljite vabila po tem seznamu. 741 01:05:46,191 --> 01:05:47,443 Razumem. 742 01:06:01,999 --> 01:06:03,876 Hej, vzemi opremo in vstopi. 743 01:06:04,084 --> 01:06:05,085 seveda. 744 01:06:08,213 --> 01:06:11,049 Zdaj, ko so navodila jasna vsem, 745 01:06:11,258 --> 01:06:12,926 Mislim, da se mi ni treba ponavljati? 746 01:06:14,052 --> 01:06:15,554 Kdo je tukaj glavni? 747 01:06:16,388 --> 01:06:18,140 To bi bil jaz. Moje ime je--- 748 01:06:19,975 --> 01:06:22,478 Obstaja nekaj dodatnih stvari. Prosim, bodite pozorni. 749 01:06:23,103 --> 01:06:26,148 Najprej, prinesite samo tisto, kar potrebujete. 750 01:06:30,402 --> 01:06:33,280 Spravite vse nepotrebne stvari od tod. Pustite jih pred vhodom! 751 01:06:35,782 --> 01:06:39,453 Drugič, te stopnice vodijo v drugo nadstropje. 752 01:06:39,661 --> 01:06:40,537 Nesmisel! 753 01:06:42,539 --> 01:06:46,543 Vreme je res... ha-ha-ha-—- Rekel je | je govoril neumnosti. 754 01:06:47,085 --> 01:06:49,588 Nikoli ne smeš iti v drugo nadstropje! 755 01:06:49,838 --> 01:06:52,132 Tretjič, stranišče je tamle. 756 01:06:52,341 --> 01:06:54,593 Lahko ga očistite, vendar ga ne morete uporabiti. 757 01:07:01,558 --> 01:07:03,810 - Cigareta? - Hvala. 758 01:07:06,897 --> 01:07:07,898 hvala 759 01:07:08,857 --> 01:07:11,860 Četrtič, če želite imeti cigareto, ne smeš ga prižgati. 760 01:07:12,027 --> 01:07:15,030 Naš gospodar sovraži cigaretni pepel. 761 01:07:25,415 --> 01:07:28,794 - Vam izpada veliko las? - Zadnje čase ne tako veliko. 762 01:07:29,002 --> 01:07:30,837 Potem si natakni kapo ali kaj podobnega. 763 01:07:31,046 --> 01:07:34,049 Ni zelo higienično imeti povsod razpuščene lase. 764 01:07:35,801 --> 01:07:38,387 Petič, po pogodbi, 765 01:07:38,595 --> 01:07:41,932 plačani boste šele, ko delo se izvaja v moje zadovoljstvo. 766 01:07:43,141 --> 01:07:44,393 seveda 767 01:07:44,726 --> 01:07:47,729 Dobro. Potem lahko začnete. 768 01:07:48,981 --> 01:07:49,982 prav... 769 01:07:50,190 --> 01:07:52,943 zdaj, ko smo končali z njegovimi smetmi, pospravimo te smeti. 770 01:07:59,992 --> 01:08:01,994 Hitreje, hitreje. 771 01:08:02,202 --> 01:08:04,454 Lovi ga...! 772 01:08:06,039 --> 01:08:07,082 Lovi ga! 773 01:08:11,837 --> 01:08:13,463 PC 7086 vas pozdravlja! 774 01:08:20,804 --> 01:08:21,805 gospod... 775 01:08:22,889 --> 01:08:24,891 71086, sedi! 776 01:08:30,147 --> 01:08:32,149 Zjutraj ste bili res pogumni! 777 01:08:33,191 --> 01:08:35,110 Imate kakšno idejo koliko avtomobilov je bilo poškodovanih? 778 01:08:35,777 --> 01:08:37,529 Nisem imel časa šteti, gospod. 779 01:08:37,738 --> 01:08:39,156 Skupaj gre za več kot 50 vozil! 780 01:08:39,364 --> 01:08:41,074 - Zakaj se mi zahvaljuješ? - Ne! 781 01:08:44,036 --> 01:08:46,413 In veste, kaj se je zgodilo dva tipa, ki ste ju aretirali? 782 01:08:46,580 --> 01:08:48,582 - So pobegnili iz zapora? - Raje so! 783 01:08:48,790 --> 01:08:52,377 Izpuščena sta proti varščini po 500 Sev. Nimate prič, nobenih dokazov. 784 01:08:52,586 --> 01:08:54,212 Kaj naj jim naložim? 785 01:08:55,088 --> 01:08:56,840 Obtožite jih nezakonitega dirkanja s policajem? 786 01:08:58,133 --> 01:08:59,926 Vsak primer, ki ga obravnavate, povzroči velike stroške. 787 01:09:01,178 --> 01:09:03,347 Fm še vedno poskuša ugotoviti kam naj te objavim naslednjič. 788 01:09:04,056 --> 01:09:06,475 Moral bi biti nekje nameščen z več drevesi kot ljudmi! 789 01:09:07,392 --> 01:09:09,853 Gospod, | samo opravljal svojo dolžnost. 790 01:09:10,062 --> 01:09:12,814 "Umažeš si roke"... Spravi svoje umazane roke stran od tega! 791 01:09:19,696 --> 01:09:21,198 Kje sta moja dva mladička želve? 792 01:09:21,948 --> 01:09:22,949 nehaj! 793 01:09:26,244 --> 01:09:27,829 Gospod, dobra stvar | opazil. 794 01:09:29,206 --> 01:09:31,792 Če ubiješ mojo Rosey, te bom imel stati na straži pri rezervoarju. 795 01:09:45,597 --> 01:09:47,349 Na srečo je bil samo šilček. 796 01:09:49,184 --> 01:09:51,895 Gospod, koliko šilčkov za svinčnike imaš 797 01:09:52,104 --> 01:09:53,855 Samo ena! 798 01:10:00,362 --> 01:10:02,656 Gospod, pošljite me stran, da stražim rezervoar. 799 01:10:03,198 --> 01:10:05,951 Varovati rezervoar...? Spet si v uniformi! 800 01:10:07,285 --> 01:10:09,579 Okusi trpljenje pod dežjem in sonce. 801 01:10:13,208 --> 01:10:14,960 Hej, prevoziš rdečo luč! 802 01:10:15,752 --> 01:10:16,753 res? 803 01:10:43,864 --> 01:10:46,450 - Pravkar ste prevozili rdečo luč. - Gospod, prosim, dajte mi priložnost. 804 01:10:46,908 --> 01:10:49,161 bom Naj vidim vaše dovoljenje. 805 01:10:56,543 --> 01:10:58,044 Hej, poznam ga. 806 01:11:01,006 --> 01:11:02,007 pusti me. 807 01:11:02,215 --> 01:11:04,509 - Gospod. - Spet si ti, debeli. 808 01:11:04,676 --> 01:11:06,595 ja Še sreča, da smo te videli. 809 01:11:06,803 --> 01:11:08,847 Res se splača imeti prijatelje na pravih mestih. 810 01:11:09,055 --> 01:11:12,100 res ne. Ne dovolim svojih prijateljstev kršiti moje delovne dolžnosti. 811 01:11:12,309 --> 01:11:14,478 Povej prijatelju, naj vozi bolj previdno od zdaj naprej. 812 01:11:16,062 --> 01:11:19,608 Ne "gospod" mi. To je del službe, | ne morem pomagati. 813 01:11:20,484 --> 01:11:24,112 Naj nam da karte. To je samo približno vsi policaji so tako ali tako dobri. 814 01:11:24,279 --> 01:11:26,698 Zakaj jih ne vidite biti dober v lovljenju prevarantov?! 815 01:11:27,574 --> 01:11:30,577 Bil sem predober pri lovljenju prevarantov. Zakaj misliš, da sem zdaj tak?! 816 01:11:38,376 --> 01:11:39,377 Kako frustrirajoče. 817 01:11:39,586 --> 01:11:42,672 Samo sprosti se, pomislil bom na nekaj. "Frustrirajuće" ... 818 01:11:51,181 --> 01:11:54,392 - Hej, pospravi. - Ali nisi rekel, da si boš kaj izmislil? 819 01:11:54,601 --> 01:11:56,728 Da, ampak razmišljanje potrebuje možgane. Imate kakšnega? 820 01:11:56,937 --> 01:11:59,481 - Da. - Ja? Potem te vprašam... 821 01:11:59,689 --> 01:12:02,275 Idioti z brezdelnimi udi ne znajo o petih zrnih. ali ti 822 01:12:04,986 --> 01:12:08,240 Riž ... proso ... oves ... 823 01:12:08,740 --> 01:12:11,701 oves... ječmen... pšenica... 824 01:12:11,910 --> 01:12:14,037 - Semenska zrna! - Samo veš, kako jih pojesti! 825 01:12:16,289 --> 01:12:19,084 - Samo ušlo mi je iz glave, vse ... - To pomeni, da ne veš, torej! 826 01:12:19,292 --> 01:12:22,045 Brez znanja o petih zrnih, ali imate tudi vi prazne ude? 827 01:12:22,754 --> 01:12:23,755 Oh, ne vem! 828 01:12:23,964 --> 01:12:25,882 ti ne? če ne, potem pa že to spakiraj! 829 01:12:26,091 --> 01:12:27,092 OK. 830 01:12:35,684 --> 01:12:38,895 - Le kaj je pet zrn? - Če bi vedel, bi ga moral vprašati? 831 01:12:39,646 --> 01:12:41,481 Ni možnosti, da ne vem ...! 832 01:12:41,690 --> 01:12:43,441 Koruza, oves... 833 01:12:46,987 --> 01:12:49,030 Resnično izgubljam spoštovanje do sebe. 834 01:12:49,239 --> 01:12:53,493 V preteklosti so me čistili ljudje WC školjka pred | dobil na to. 835 01:12:53,702 --> 01:12:57,163 Zdaj sem bil zmanjšan na čistilko. Tudi jaz moram biti zlorabljen. 836 01:12:57,330 --> 01:13:00,834 Ne gre za pravo zlorabo. Stari prdec je samo malo gor! 837 01:13:01,459 --> 01:13:04,004 Takole je ko bogati prirejajo zabave doma! 838 01:13:04,212 --> 01:13:06,256 No, če sem iskren, če | je bil povabljen... 839 01:13:06,464 --> 01:13:08,592 - Bi šel? - Seveda! 840 01:13:09,134 --> 01:13:11,636 si želiš! Samo bogati ljudje lahko odidejo! 841 01:13:11,845 --> 01:13:13,763 Ali morate pokazati svojo bančno knjižico potem vstopiti? 842 01:13:13,930 --> 01:13:16,474 prav! Samo pogled in lahko bi šli tudi za bogate fante! 843 01:13:16,683 --> 01:13:17,809 Zate je samo pogled. 844 01:13:17,976 --> 01:13:20,854 Ampak ne glede na to, s katere strani me pogledaš, Izhajam kot nekdo uspešen. 845 01:13:21,062 --> 01:13:23,565 Če je temu tako, vsi bi se morali iti zabavat. 846 01:13:23,732 --> 01:13:25,191 - Ni šans...! - Česa se bojiš? 847 01:13:25,400 --> 01:13:27,402 Ali nisi rekel, da znaš veliko uglednih oseb? 848 01:13:27,611 --> 01:13:29,487 Lahko pridobimo nekaj strank ko smo tudi mi tam. 849 01:13:29,696 --> 01:13:31,489 - Tako je! - To je pravzaprav čisto res! 850 01:13:31,698 --> 01:13:33,909 FII verjetno naleti na stare prijatelje. 851 01:13:35,076 --> 01:13:36,578 - Se spomnim! - Čajnik! 852 01:13:36,786 --> 01:13:37,787 Prihajam! 853 01:13:38,914 --> 01:13:39,915 spomnim se! 854 01:13:40,081 --> 01:13:43,001 Pet zrn je riž, lisičji rep proso, proso, pšenica in koruza! 855 01:13:43,209 --> 01:13:44,502 Zdaj veš. 856 01:13:44,711 --> 01:13:46,463 Hej, gremo. 857 01:13:47,130 --> 01:13:49,549 - kje? - Da najem nekaj oblačil zate. 858 01:13:49,758 --> 01:13:51,843 -Za kaj? - Za razkazovanje. 859 01:13:56,181 --> 01:13:57,432 Odpri vrata. 860 01:14:02,979 --> 01:14:04,481 Hej, kje so naši rekviziti? 861 01:14:07,943 --> 01:14:09,444 Bo to šlo ali ne? 862 01:14:09,653 --> 01:14:11,655 Ne dela? | celo khow kako narediti atomsko bombo! 863 01:14:12,697 --> 01:14:13,949 Daj mi luč. 864 01:14:16,910 --> 01:14:19,037 - Ti pojdi prvi. - Gremo. 865 01:14:26,586 --> 01:14:27,837 Sem, prosim. 866 01:14:31,341 --> 01:14:33,593 Kako si ...? 867 01:14:37,889 --> 01:14:39,683 Te cigare so nekaj drugega. Kdo so? 868 01:14:39,891 --> 01:14:41,142 Ne vem. 869 01:14:41,351 --> 01:14:42,852 Prihaja več gostov. 870 01:14:46,606 --> 01:14:48,608 Nehajte kaditi vsi! Daj jih ven! 871 01:14:54,739 --> 01:14:57,575 Vau kaj? Kot da nisi videl prej nekaj tako običajnega. 872 01:14:57,784 --> 01:14:59,536 Poznam veliko ljudi tukaj. 873 01:15:00,203 --> 01:15:02,539 Tako je ... Ampak nismo tako prepričani te sploh poznajo. 874 01:15:03,707 --> 01:15:04,958 Ali ni to Chan Chiu? 875 01:15:05,709 --> 01:15:08,086 kako si Hvala, da ste prišli, gospod Wong. 876 01:15:08,294 --> 01:15:10,296 Ali se ne obnaša, kot da je gostitelj? 877 01:15:10,505 --> 01:15:13,174 - To je njegov dom! - Kako to | tega prej nisi vedel? 878 01:15:13,383 --> 01:15:15,635 Obstaja veliko stvari, ki jih ne veš. gremo 879 01:15:20,056 --> 01:15:22,475 Sestra, naj te predstavim nekaterim mojim prijateljem. 880 01:15:23,685 --> 01:15:26,896 - Spet poskušaš izvesti ta štos? - Zaenkrat imamo premirje. 881 01:15:27,105 --> 01:15:29,107 Zdaj pa naj te naučim. 882 01:15:29,274 --> 01:15:30,275 Zunaj smo na trgu, 883 01:15:30,483 --> 01:15:32,694 in te skrbi tvoja zelenjava doma? 884 01:15:32,902 --> 01:15:33,903 prav? 885 01:15:37,907 --> 01:15:39,534 - | ne razumej. - To pomeni, 886 01:15:39,743 --> 01:15:42,203 zakaj prinesti svoje kosilo za na pot ko si v restavraciji? 887 01:15:42,412 --> 01:15:43,538 Zdaj razumem. vazelin! 888 01:15:43,747 --> 01:15:47,375 Hej...! Če samo rep vazelina, ne boš prišel nikamor. 889 01:15:47,584 --> 01:15:49,836 Hodi naokoli s fantom zaradi koga izgledaš dobro. 890 01:15:51,212 --> 01:15:52,213 To je tako res. 891 01:15:52,380 --> 01:15:55,383 - Čajnik! - Hej, P ne maram pobiranja deklet. 892 01:15:55,592 --> 01:15:57,427 Vem, ! Ne prosim te. 893 01:15:57,635 --> 01:15:59,846 Vaša naloga je, da se delate norca iz sebe. 894 01:16:00,055 --> 01:16:02,640 To bi moralo biti enostavno delo za vas. Ravnajte kot običajno! 895 01:16:02,849 --> 01:16:05,602 - Gremo! - Cene zlata so se zdaj dvignile. 896 01:16:09,689 --> 01:16:11,691 Mojster, šef Ho je prišel. 897 01:16:18,198 --> 01:16:20,200 -Pokaži ga v delovno sobo. - Da. 898 01:16:22,827 --> 01:16:24,079 Sem, prosim. 899 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 - Brat Chiu, moje čestitke. - Hvala. 900 01:16:36,257 --> 01:16:37,675 Nocoj je dobra zabava. 901 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Hvala našim gostom. 902 01:17:04,285 --> 01:17:05,787 Kam greste, gospod? 903 01:17:06,996 --> 01:17:09,541 - Pm... iščem stranišče. - Pridi z nami. 904 01:17:14,963 --> 01:17:16,089 Takole je. 905 01:17:16,297 --> 01:17:17,298 prav. 906 01:17:18,842 --> 01:17:20,802 Stranišče... Pojdite naravnost in nato levo. 907 01:17:21,010 --> 01:17:22,262 Hvala. 908 01:17:34,607 --> 01:17:35,942 Gospod Lam, hvala. 909 01:17:36,151 --> 01:17:38,987 Če kaj potrebuješ, samo pokliči mojo tajnico, Susan. 910 01:17:39,195 --> 01:17:41,197 - Hvala. - Ja, seveda. 911 01:17:41,406 --> 01:17:43,241 Brat, kdaj sem postala Susan? 912 01:17:43,449 --> 01:17:46,411 Sliši se bolj elegantno. Ne morem te predstaviti kot sestra, kajne? 913 01:17:46,578 --> 01:17:50,331 Poslovnež mora narediti vtis, kolo in dogovor, samo da prideš naprej. 914 01:17:55,503 --> 01:17:57,755 Trg je dandanes tako težak. 915 01:17:59,382 --> 01:18:00,383 gospodična... 916 01:18:01,134 --> 01:18:03,636 ti je kdo kdaj povedal kako lepe oči imaš? 917 01:18:03,845 --> 01:18:05,847 - res? - Še več je ... 918 01:18:06,931 --> 01:18:10,476 dobili ste tudi eleganco brez primere. 919 01:18:11,394 --> 01:18:14,981 Ne morem spati s teboj. sem poročen. Preizkusite to vrstico na kom drugem. 920 01:18:15,190 --> 01:18:17,609 Si pa zelo uglajen. Morda boš dobil priložnost. 921 01:18:17,775 --> 01:18:20,153 Zdaj se moram opravičiti. oprosti. 922 01:18:31,664 --> 01:18:33,374 Gospodična Chan. 923 01:18:40,131 --> 01:18:41,382 To je ona. 924 01:18:41,799 --> 01:18:44,802 - Ali jo poznaš? - Ne še, bom pa kmalu. 925 01:18:45,011 --> 01:18:46,930 Poglejte, tako ženstvena je! 926 01:18:47,513 --> 01:18:49,307 Hej, kako ti definiraš ženskost? od ženske? 927 01:18:49,641 --> 01:18:50,683 Ob samem pogledu nanjo, 928 01:18:50,892 --> 01:18:52,810 želite preskočiti in jo vzameš v naročje. 929 01:18:52,977 --> 01:18:55,230 Dovolj govorjenja. Pojdi in delaj tisto, v čemer si dober! 930 01:18:55,688 --> 01:18:57,690 - Katera poteza? - Občutek policaja? 931 01:18:59,984 --> 01:19:01,486 Hej, gremo. 932 01:19:09,285 --> 01:19:11,037 Ta tla so tako spolzka. 933 01:19:13,706 --> 01:19:14,707 gdč. 934 01:19:23,591 --> 01:19:26,594 brat Chiu, ali imate težave z vašim blagom? 935 01:19:27,262 --> 01:19:29,180 Vse je v redu. Samo pripravite svoje plačilo. 936 01:19:29,389 --> 01:19:32,684 Denar ni problem. Kdaj pa lahko | pričakujete dostavo? 937 01:19:32,892 --> 01:19:34,852 V treh dneh. 938 01:19:35,061 --> 01:19:36,479 Tukaj je moja vizitka. 939 01:19:36,688 --> 01:19:38,106 Hvala. 940 01:19:43,361 --> 01:19:45,113 Čistilno podjetje s petimi zvezdicami?! 941 01:19:46,406 --> 01:19:48,408 Kako ste, gospod Chan? - Kako si? 942 01:19:55,415 --> 01:19:56,874 Ni problema, torej. 943 01:20:03,381 --> 01:20:06,759 Brat Ho, potrjeno je. Sedaj pa mi prosim oprostite. 944 01:20:08,177 --> 01:20:10,054 Potem bom vzel dopust. 945 01:20:12,849 --> 01:20:14,600 - Pripelji ga sem gor. - Da. 946 01:20:19,397 --> 01:20:21,399 - Počakaj me zunaj. -Da. 947 01:20:24,610 --> 01:20:27,113 - Tam imaš dober posel ... -IUsSOK. 948 01:20:27,280 --> 01:20:30,283 Gospod Jack So. Brat Chiu bi rad da se z vami pogovorim o nekem poslu. 949 01:20:30,491 --> 01:20:31,492 brat Chiu? 950 01:20:31,701 --> 01:20:32,952 Pridrži mi ta kozarec. 951 01:20:33,161 --> 01:20:35,246 - Oprostite, posel vabi. - OK. Kar naprej... 952 01:20:35,455 --> 01:20:36,789 Sem, prosim. 953 01:20:42,503 --> 01:20:44,339 Čajnik, pridi plesat z mano. 954 01:20:44,547 --> 01:20:45,548 OK. 955 01:20:49,594 --> 01:20:51,346 Gospod, bi radi plesali? 956 01:20:54,474 --> 01:20:55,725 Ne, hvala. 957 01:21:01,606 --> 01:21:02,982 Šef, to je gospod Jack So. 958 01:21:03,191 --> 01:21:05,902 Brat Chiu, pravzaprav sva se že srečala. kako si 959 01:21:07,153 --> 01:21:09,530 res? Slišal sem, da si precej razvpit. 960 01:21:09,739 --> 01:21:12,200 Ne guite. Imel sem dva fanta pod sabo ki so bile še bolj razvpite. 961 01:21:12,408 --> 01:21:14,285 Eden je bil Scarface Wing. Drugi Cat Shit Keung. 962 01:21:14,494 --> 01:21:16,162 Včasih so ljudi rezali z mačetami! 963 01:21:16,329 --> 01:21:18,748 Torej, kakšna dejavnost sodeluje Five Stars? 964 01:21:18,956 --> 01:21:22,126 Čudovito je. Naših pet zvezdic Čistilno podjetje je ogromno, 965 01:21:22,335 --> 01:21:25,463 z več kot 100 zaposlenimi, plus pet direktorjev. 966 01:21:25,630 --> 01:21:27,673 Negovali smo tudi v vaše prostore tukaj. 967 01:21:27,882 --> 01:21:30,635 Če kaj potrebuješ, samo posezite po tej številčnici. 968 01:21:30,843 --> 01:21:33,638 Prihodnost petih zvezd nikoli ni izgledal bolje. 969 01:21:35,556 --> 01:21:37,809 Potem ... Kje je moja aktovka? 970 01:21:38,393 --> 01:21:40,645 - Kaj? - Vrni zdaj ... 971 01:21:40,853 --> 01:21:42,897 ali ti bo žal. 972 01:21:43,106 --> 01:21:45,483 Fm žal? F ni mi žal. Ne vem, o čem govoriš! 973 01:21:47,652 --> 01:21:50,029 - Torej ne boš povedal? - Fve je pravkar rekel | ne vem. 974 01:21:55,701 --> 01:21:56,702 No? 975 01:21:56,911 --> 01:21:59,163 No"?! Ti si tisti ki me je brcnil brez pravega razloga. 976 01:21:59,330 --> 01:22:00,957 Jaz bi moral biti tisti, ki postavlja vprašanja! 977 01:22:03,501 --> 01:22:05,002 Še vedno ne poveš? 978 01:22:06,212 --> 01:22:09,173 Ne boš povedal... morda bodo vaši partnerji. 979 01:22:09,382 --> 01:22:11,592 Pripelji ga dol. Zberite njegove partnerje! 980 01:22:17,557 --> 01:22:18,975 kaj se dogaja 981 01:22:20,560 --> 01:22:23,354 Ta baraba Chan Chiu! Prevaral me je na kakšno poslovno srečanje, 982 01:22:23,563 --> 01:22:25,356 in prosil za aktovko | ne vem kaj. 983 01:22:25,690 --> 01:22:30,445 Takrat je vame uperil pištolo, tepel me je, dokler nisem mogla kričati. 984 01:22:31,529 --> 01:22:34,699 Nič ni. Brez skrbi. To je nesporazum. 985 01:22:35,450 --> 01:22:38,077 Nesporazum?! Šla si da zberem svoje partnerje! 986 01:22:38,286 --> 01:22:40,288 Ampak ne skrbi, | te nisem izdal. 987 01:22:40,496 --> 01:22:44,000 Zdaj so vsi moji partnerji tukaj, hočeš me dobiti ali ubiti?! 988 01:22:44,500 --> 01:22:46,961 Tako velik posel za nič! Odhajamo! 989 01:22:47,128 --> 01:22:48,379 Prosim, prosite jih, naj ostanejo. 990 01:22:48,963 --> 01:22:50,465 Kaj? Ne blokiraj mi poti! 991 01:22:55,428 --> 01:22:56,679 Pojdi k vragu, ti! 992 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 hej Roke proč od mene...! 993 01:23:32,006 --> 01:23:33,257 Prekleto! 994 01:23:51,400 --> 01:23:52,652 Oprostite, opravičujem se. 995 01:23:58,074 --> 01:24:00,576 - Očka, kaj se dogaja? - Pojdi nazaj noter! 996 01:24:00,993 --> 01:24:02,245 Pojdi noter! 997 01:24:07,500 --> 01:24:08,876 Odjebi! 998 01:24:13,381 --> 01:24:16,509 Mojster je vedno govoril: "Boj z njimi čelno, ne ustavi se, dokler ne padeš.' Prinesi ga! 999 01:24:21,138 --> 01:24:23,558 Je to vse kar imaš? Lahko se malo pogovarjam, daj no! 1000 01:24:28,062 --> 01:24:29,313 Fm še boljši. 1001 01:25:15,776 --> 01:25:18,112 Drži to nogo navzdol, ali pa ga žigosam na dva dela. 1002 01:25:18,988 --> 01:25:20,281 To že vem. 1003 01:25:30,458 --> 01:25:31,751 Boj s točko pritiska? 1004 01:25:50,853 --> 01:25:52,104 Prekleto! 1005 01:25:55,941 --> 01:25:57,943 Hej, kaj se pravzaprav dogaja tukaj? 1006 01:25:58,277 --> 01:26:00,363 Sploh ne vem, kako je eskaliralo v tako zmešnjavo. 1007 01:26:00,780 --> 01:26:02,531 Videti je, da bo težko da se rešim iz tega. 1008 01:26:16,337 --> 01:26:17,338 Vžigalnik! 1009 01:26:22,510 --> 01:26:24,136 Čajnik, zadrži jih! 1010 01:26:34,313 --> 01:26:36,273 Če jih ubiješ, kdo bo izkašljal moje blago? 1011 01:26:40,027 --> 01:26:41,779 Počakali vas bomo zunaj! 1012 01:26:44,532 --> 01:26:46,283 Hej, me vsi zapuščate? 1013 01:27:09,807 --> 01:27:11,600 - Za njimi! - Lovi svojo mamo! 1014 01:27:11,809 --> 01:27:13,060 Najprej pogasite ogenj! 1015 01:27:13,394 --> 01:27:14,895 - Takoj pogasite ta ogenj! -Da! 1016 01:27:20,109 --> 01:27:21,360 Zaženite avto. 1017 01:27:27,074 --> 01:27:29,076 Počutim se že bolje. 1018 01:27:30,703 --> 01:27:31,954 Ne bi smel biti. 1019 01:27:32,705 --> 01:27:33,706 Ne premikaj se! 1020 01:27:39,211 --> 01:27:41,297 Hej, ustavi avto! Čakaj me! 1021 01:27:41,505 --> 01:27:43,507 Ne delaj neumnih potez. Ustavi avto! 1022 01:27:46,302 --> 01:27:48,053 Kaj za vraga?! Greš brez mene?! 1023 01:27:48,262 --> 01:27:51,432 Na srečo sem se rešil. Predstavljajte si, če | ni! Zato pravim, da je tovarištvo laž! 1024 01:27:59,690 --> 01:28:01,192 Oprosti, usedel sem se v napačen avto. 1025 01:28:03,694 --> 01:28:05,196 No, kako bi lahko | biti narobe? 1026 01:28:07,907 --> 01:28:10,659 Čudovito. Mladost je res mogočna. 1027 01:28:10,951 --> 01:28:12,953 Fancy potegnite takšno potezo na Chan Chiu. 1028 01:28:14,038 --> 01:28:15,790 P'maman z moje besede. 1029 01:28:15,998 --> 01:28:17,541 Če vrneš mojo aktovko, 1030 01:28:17,750 --> 01:28:20,002 FII ti da 20 milijonov kupiti nekaj sladkarij. 1031 01:28:20,211 --> 01:28:21,337 Kakšno aktovko? 1032 01:28:21,629 --> 01:28:24,131 Nehaj se pretvarjati. Samo jezilo me bo. 1033 01:28:24,340 --> 01:28:26,842 Res ga nimamo. Ne vem o čem govoriš. 1034 01:28:27,051 --> 01:28:29,136 Big Brother, pusti nas vprašati. 1035 01:28:29,345 --> 01:28:31,096 Nekaj ​​poševnic bi moralo pomagati. 1036 01:28:31,305 --> 01:28:34,391 V redu, kar naprej. | ne želim biti pod stresom zaradi tega. 1037 01:28:34,975 --> 01:28:36,977 Drži, počakaj. 1038 01:28:37,186 --> 01:28:39,146 Hej, ne bodimo požrešni glede na okoliščine. 1039 01:28:39,355 --> 01:28:41,899 Zakaj ne poslujemo z Big Brotherjem, namesto Chan Chiu? 1040 01:28:42,107 --> 01:28:44,860 - Zdi se bolj bistven. - Dobro, da obstaja nekdo, ki razmišlja zdravo. 1041 01:28:45,402 --> 01:28:48,405 Poravnano, torej. Opravimo transakcijo jutri ob 9h parkirajte na vrhu. 1042 01:28:48,614 --> 01:28:51,325 - V redu. Pojdimo zdaj. - Pazi, Big Brother! 1043 01:28:51,534 --> 01:28:55,538 Misliš, da je F majhen triletni deček? Pusti to mlado damo kot našo talko. 1044 01:28:56,330 --> 01:28:57,957 ne! Brat, | nočem ostati tukaj. 1045 01:29:00,251 --> 01:29:01,961 Torej ste bratje in sestre ... 1046 01:29:02,127 --> 01:29:03,379 Še bolje! 1047 01:29:06,006 --> 01:29:07,508 Oprosti, Big Brother. 1048 01:29:09,593 --> 01:29:11,762 Sestra, ne skrbi, kmalu se vrnemo po vas. 1049 01:29:11,929 --> 01:29:15,432 Če | ne slišim se do zore, FII nehaj se lepo igrati. 1050 01:29:15,641 --> 01:29:16,642 Ubijte talca! 1051 01:29:17,059 --> 01:29:19,812 - TI—- - Počakaj. Seveda, ni problema. 1052 01:29:19,979 --> 01:29:21,480 - Gremo. - Zapomni si to! 1053 01:29:21,981 --> 01:29:22,982 ja 1054 01:29:23,190 --> 01:29:25,192 Pridi, gremo. 1055 01:29:29,905 --> 01:29:31,907 Big Brother, naj jim sledimo? 1056 01:29:32,074 --> 01:29:34,994 Ni potrebe. Nočem Chan Chiu pobrati to. 1057 01:29:35,661 --> 01:29:37,705 Nimamo te aktovke. Zakaj ste rekli, da imamo? 1058 01:29:37,913 --> 01:29:39,331 ja Kje ga bomo našli? 1059 01:29:39,540 --> 01:29:41,333 - Kaj bomo zdaj? - Ja. 1060 01:29:41,542 --> 01:29:44,587 Ja, pa kaj?! Če tega ne bi rekel, misliš, da bi pobegnili?! 1061 01:29:45,212 --> 01:29:47,214 - Kar mislim je... - | veš kaj hočeš povedati. 1062 01:29:47,381 --> 01:29:49,508 Želite vzeti katero koli aktovko in ponarediti. 1063 01:29:49,675 --> 01:29:51,552 Ti poceni triki ne bodo delovali. 1064 01:29:51,844 --> 01:29:53,888 Ne, res ne. Dokler jih je mogoče preslepiti. 1065 01:29:54,096 --> 01:29:55,097 Ti si nor! 1066 01:29:55,306 --> 01:29:57,308 Ali slučajno poznate velikost, kako izgleda, 1067 01:29:57,474 --> 01:29:58,851 in vsebino te aktovke? 1068 01:29:59,351 --> 01:30:02,104 - Ne. - Kako potem ponaredimo? 1069 01:30:02,688 --> 01:30:04,940 - Zato imaš vedno prav. - Tukaj. 1070 01:30:05,608 --> 01:30:08,110 - Kakšna aktovka je to? - Mislim, da je tisti, ki ga iščejo. 1071 01:30:08,736 --> 01:30:10,112 Zakaj nam torej nisi povedal prej? 1072 01:30:10,696 --> 01:30:12,489 hotel sem, ampak vi ste me kar naprej prekinjali. 1073 01:30:12,698 --> 01:30:15,534 Zakaj si ga prekinil? - Nehaj. Odprimo in poglejmo. 1074 01:30:28,714 --> 01:30:31,425 - Vau, kaj? - Nič, samo prezgodnji Vau.' 1075 01:30:39,099 --> 01:30:41,602 Vse so ameriški dolarji! Glej! 1076 01:30:41,894 --> 01:30:44,855 - ameriških dolarjev. Vse bo v redu. Bogati smo. - TOLIKO...! 1077 01:30:45,064 --> 01:30:47,608 - Tudi dobro diši! - Vse so bankovci po 100 dolarjev. 1078 01:30:47,775 --> 01:30:48,776 Bogati smo...! 1079 01:30:50,486 --> 01:30:52,446 poglej! In kup tega! 1080 01:30:54,239 --> 01:30:55,991 Diši lepše kot najboljši parfum. 1081 01:30:57,493 --> 01:30:59,495 - Tako je ...! - Lepše kot parfum. 1082 01:30:59,703 --> 01:31:01,789 Hej, ali ne vidiš, da je vse ponarejeno? 1083 01:31:02,498 --> 01:31:03,874 Šala o nečem drugem! 1084 01:31:04,708 --> 01:31:06,877 Tukaj. To je tiskarska plošča za ponarejene bankovce. 1085 01:31:11,924 --> 01:31:13,801 Še bolje! Lahko ga natisnemo sami! 1086 01:31:14,760 --> 01:31:17,054 - Veš kako? - Ne. 1087 01:31:17,888 --> 01:31:19,390 Vse to je za nas brez vrednosti. 1088 01:31:20,474 --> 01:31:23,477 Veliko vas je neverjetno pohlepnih. To potrebujemo, da dobimo Sis nazaj. 1089 01:31:24,728 --> 01:31:25,980 Dajmo ga nazaj. 1090 01:31:26,188 --> 01:31:28,732 Kako brezbrižno! Ti veliko bi vzel ta denar čez mojo sestro. 1091 01:31:28,941 --> 01:31:30,442 - Gremo torej. - Počakaj. 1092 01:31:30,651 --> 01:31:32,778 Ne hitite, najprej se preoblečimo. 1093 01:32:17,197 --> 01:32:19,408 - Hej, jih že vidiš? - Ne še. 1094 01:32:19,575 --> 01:32:22,411 - Potem pa bežimo! - Beži?! Opazili nas bodo, če se premaknemo. 1095 01:32:25,289 --> 01:32:27,374 Prav, ločiti se morava in jih zamotiti. 1096 01:32:27,583 --> 01:32:31,295 Vi trije zvabite Chanove fante skladišče in jih poskusite ustaviti. 1097 01:32:31,503 --> 01:32:34,006 Curly, vzemi ti dve tiskarski plošči in zvabi Ho sem. 1098 01:32:34,173 --> 01:32:35,591 To me pošilja v smrt! 1099 01:32:35,799 --> 01:32:38,635 Ne skrbi. Nihče se ne znebi menihi po vegetarijanstvu. 1100 01:32:40,095 --> 01:32:42,514 - Pripeljite konjenico. - Kakšna konjenica? Ali imamo konjenico? 1101 01:32:42,931 --> 01:32:44,850 Ne. Ampak ne skrbi. 1102 01:32:45,809 --> 01:32:47,561 Naša usoda je videti res črna. 1103 01:32:48,562 --> 01:32:51,523 Ne skrbi. Chan Chiu nas ne bo ubil preden dobi svoje tiskarske plošče. 1104 01:32:51,732 --> 01:32:54,485 Tudi če ga dobi, še vedno nas ne bi ubil. 1105 01:32:58,697 --> 01:32:59,698 Prihajajo. 1106 01:32:59,907 --> 01:33:01,158 Tukaj. Ti vzemi te. 1107 01:33:03,202 --> 01:33:04,495 Zakaj jih ne iščete? 1108 01:33:04,703 --> 01:33:06,455 - Bi lahko šel počasneje?! - Da. 1109 01:33:07,539 --> 01:33:09,541 - Gotit? pazi nase - OK. 1110 01:33:12,002 --> 01:33:15,297 - Hej, to ni trik, kajne? - Pojma nimam, ampak ni pomembno. 1111 01:33:15,506 --> 01:33:17,257 Navajen sem biti prevaran. 1112 01:33:19,760 --> 01:33:20,844 tamle! 1113 01:33:22,805 --> 01:33:24,807 Lahko jih vidim! Ne beži! 1114 01:33:28,894 --> 01:33:30,646 - Pojdi tja. -Da. 1115 01:33:32,439 --> 01:33:33,941 Hej, gremo. 1116 01:33:34,483 --> 01:33:35,984 Hej...! 1117 01:33:44,701 --> 01:33:46,495 Nič nisem videl. Ničesar ne vem. 1118 01:33:53,460 --> 01:33:55,838 - Ubil si ga? - Ne, streljal sem na ključavnico. 1119 01:33:56,046 --> 01:33:57,673 - Pazi, preden streljaš. - Da. 1120 01:33:59,925 --> 01:34:01,176 gremo 1121 01:34:21,405 --> 01:34:23,657 - Čajnik, ali znaš voziti? - Da. 1122 01:34:24,491 --> 01:34:25,993 - Potem pojdi. - Za kaj? 1123 01:34:26,201 --> 01:34:28,537 - Pobegni od tu. - SAM? 1124 01:34:28,745 --> 01:34:31,748 Pravijo: »En človek lahko drži prepustnico proti deset tisoč sovražnikom.' 1125 01:34:32,332 --> 01:34:33,584 | ne zmorem. 1126 01:34:33,792 --> 01:34:36,044 Daj no, moram varčevati z močmi. 1127 01:35:12,456 --> 01:35:15,209 Hej, pojdi se borit kam drugam, ne vpletaj me. Pojdi...! 1128 01:35:40,400 --> 01:35:42,527 Znaš samo potegniti pištolo. Kaj še lahko narediš? 1129 01:35:42,736 --> 01:35:44,863 - Udarec in brca. - Potem pospravi pištolo! 1130 01:35:45,030 --> 01:35:47,741 Oba sta vso noč kul pozirala. Pojdi po njih! 1131 01:36:22,401 --> 01:36:24,486 kje si bil Pokrit si z znojem. 1132 01:36:24,695 --> 01:36:26,238 Povsod sem vas iskal. 1133 01:36:50,554 --> 01:36:52,055 Eden od njih je tukaj! 1134 01:36:56,977 --> 01:36:58,228 hej Za nami... 1135 01:36:58,979 --> 01:37:00,355 To je živce parajoče. 1136 01:37:00,564 --> 01:37:01,606 Enako zame! 1137 01:37:01,773 --> 01:37:04,776 - Vse bo v redu. - Če je v redu, zakaj bi bil tukaj? 1138 01:37:07,863 --> 01:37:10,991 Ti si nadloga za živeče, nadloga za mrtve, ko si mrtev! 1139 01:37:22,210 --> 01:37:24,296 Ne prihajaj pome! Najdete izhod! 1140 01:37:36,683 --> 01:37:37,893 Prekleto! 1141 01:39:05,689 --> 01:39:07,190 Našli smo te tri. 1142 01:39:09,151 --> 01:39:10,402 Daj mi aktovko. 1143 01:39:10,610 --> 01:39:12,612 Zdaj pa jih pokončaj. 1144 01:39:18,034 --> 01:39:19,286 Drži se! 1145 01:39:20,704 --> 01:39:22,706 - Imam srečo! - Kje so drugi krožniki? 1146 01:39:22,873 --> 01:39:25,792 - Zamenili smo jih za življenjsko zavarovanje. - Kaj? 1147 01:39:26,001 --> 01:39:29,296 - Naš veliki brat ga ima. - Veliki brat? Kdo je tvoj veliki brat? 1148 01:39:29,504 --> 01:39:30,922 -On je... - Vazelin, ne povej mu! 1149 01:39:31,131 --> 01:39:33,049 Povej mi! Če ne, vas bom vse pobil. 1150 01:39:33,258 --> 01:39:35,093 Ne bi okleval ubiti če bi lahko! 1151 01:39:35,302 --> 01:39:37,137 - Naš veliki brat je na poti sem. - Čajnik! 1152 01:39:37,345 --> 01:39:39,806 izpušna cev, sami moramo paziti. 1153 01:39:39,973 --> 01:39:42,476 Če ima Big Brother kaj integritete, prišel bo po nas. 1154 01:39:42,684 --> 01:39:45,645 Če ne, mu je prav da bi vseeno prišel v to zmešnjavo. 1155 01:39:45,854 --> 01:39:48,356 Če pa ve, v kakšni godlji smo, morda se bo odvrnil. 1156 01:39:48,857 --> 01:39:51,401 Res je, tako tipično teh velikih bratov. 1157 01:39:51,610 --> 01:39:53,028 Dobro! Tukaj ga bom čakal. 1158 01:40:00,160 --> 01:40:01,745 Big Brother, ne pridi, ne glede na vse! 1159 01:40:03,121 --> 01:40:05,582 Big Brother, on je težava. Zakaj ga ne ubijemo? 1160 01:40:05,999 --> 01:40:08,960 Ne. Takšna zvestoba je danes zelo redka. 1161 01:40:13,507 --> 01:40:15,008 Prihajajo...! Tukaj! 1162 01:40:25,936 --> 01:40:27,187 Ho človek?! 1163 01:40:30,190 --> 01:40:32,192 Hej, saj mi ne nastavljaš, kajne? 1164 01:40:32,400 --> 01:40:33,985 Zakaj bi si upal postaviti te, Big Brother? 1165 01:40:34,402 --> 01:40:36,404 - Nisem tvoj veliki brat. - OK. 1166 01:40:39,991 --> 01:40:42,494 Čajnik, izpušna cev, vazelin! Tukaj smo! 1167 01:40:46,873 --> 01:40:47,874 Veliki brat. 1168 01:40:50,335 --> 01:40:53,088 Ne omenjaj besede "brat"! Kdor koli odgovori na to, bo umrl! 1169 01:40:53,296 --> 01:40:54,548 Kaj? 1170 01:40:56,132 --> 01:40:59,261 Imeli so prav, to si bil ti ki me je skušal na hitro potegniti. 1171 01:41:00,262 --> 01:41:02,430 Brat Chiu... motiš se. 1172 01:41:02,639 --> 01:41:05,100 Veliki brat, Predvidevajte nevarnost za vas. 1173 01:41:05,308 --> 01:41:06,476 Vaše tiskarske plošče. 1174 01:41:06,685 --> 01:41:08,728 Drugega ima. Vidva uredita to. 1175 01:41:09,604 --> 01:41:12,274 - Brat Chiu, lahko razložim. - Nima smisla! 1176 01:41:12,482 --> 01:41:14,359 bratje! Postavite formacijo! 1177 01:41:22,576 --> 01:41:23,577 Pojdi! 1178 01:41:29,874 --> 01:41:32,877 Ho človek! Pustimo se še danes! 1179 01:41:39,509 --> 01:41:41,511 Boj med dvema tigroma. Eden od njih mora umreti. 1180 01:41:42,095 --> 01:41:43,930 Preostali nas bo požrl. 1181 01:42:03,783 --> 01:42:05,785 Big Brother, policaji so tukaj. 1182 01:42:06,286 --> 01:42:08,288 - Pojdimo. - POJDI. 1183 01:42:11,708 --> 01:42:13,710 - Pojdiva tudi mi. - Da. 1184 01:42:51,998 --> 01:42:53,249 Spusti se! 1185 01:42:58,380 --> 01:42:59,881 Kakšen prizor! 1186 01:43:16,898 --> 01:43:18,441 - Čini?! - Ouiet! 1187 01:43:19,192 --> 01:43:20,694 Stojte ob strani. 1188 01:43:21,861 --> 01:43:23,154 Zberite vse dokaze. 1189 01:43:27,492 --> 01:43:28,993 Je res? 1190 01:43:29,994 --> 01:43:32,247 Gospod, dokazi so tukaj. 1191 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 Ujeli ste na dejanju. 1192 01:43:35,375 --> 01:43:38,336 Mislim, da boste v hotelu Njenega veličanstva do konca svojega življenja. 1193 01:43:39,546 --> 01:43:40,547 Odpelji jih. 1194 01:43:44,259 --> 01:43:46,803 Vstani...! Vrnimo jih nazaj. Pojdi! 1195 01:43:50,306 --> 01:43:52,434 - Gospod, vas lahko nekaj vprašam? - Vprašaj. 1196 01:43:52,642 --> 01:43:55,145 - Ste resni? - Seveda sem zares. 1197 01:43:55,353 --> 01:43:58,273 Fm z Posebna enota kraljeve hongkonške policije. 1198 01:43:58,481 --> 01:44:01,484 Specializiran sem za delo pod krinko, za boj proti triadnemu kriminalu. 1199 01:44:01,776 --> 01:44:04,487 Oh, ja. Hvala za vaše sodelovanje v tej operaciji. 1200 01:44:04,696 --> 01:44:07,157 Ampak vseeno potrebujem, da greš z mano in dajte svoje izjave. 1201 01:44:08,199 --> 01:44:10,201 Vedno sem imel zelo ugledni prijatelji. 1202 01:44:10,410 --> 01:44:11,911 Zagotovo ste eden izmed njih. 1203 01:44:12,996 --> 01:44:15,999 Ni čudno, da si bil tako nesramen, izkazalo se je, da si policaj! 1204 01:44:16,374 --> 01:44:17,625 super si! 1205 01:44:17,834 --> 01:44:19,836 Vedel sem že od začetka bil si pravi. 1206 01:44:20,044 --> 01:44:21,796 Poznati junaka pomeni spoštovati junaka! 1207 01:44:23,923 --> 01:44:26,593 Moj gospodar je rekel, da so potuhnjenci najhujši. 1208 01:44:26,801 --> 01:44:28,803 Na srečo nisem nikoli poslušal svojega gospodarja! 1209 01:44:30,013 --> 01:44:33,475 Ranks, izgledaš odlično v uniformi. Res mi je všeč. 1210 01:44:34,184 --> 01:44:36,102 Fm prijava za policijo jutri. 1211 01:44:36,311 --> 01:44:37,562 pridi no 1212 01:44:44,235 --> 01:44:45,904 Sedite mirno. Kaj je s teboj? 1213 01:44:46,112 --> 01:44:48,656 Ne vem zakaj. Takoj ko Fm na postaji, počutim se nelagodno. 1214 01:44:48,823 --> 01:44:51,409 - Tako kot bi videl taščo. - Ali imate taščo? 1215 01:44:51,576 --> 01:44:54,496 Ne, to je samo metafora kako mi je neprijetno. 1216 01:44:55,955 --> 01:44:57,499 - Debeli! Spet si ti! - Da, gospod. 1217 01:44:57,707 --> 01:44:59,292 V kaj si se spustil tokrat? 1218 01:44:59,501 --> 01:45:01,544 Nimam pojma. Verjetno nekaj nerešenega iz moje preteklosti. 1219 01:45:01,753 --> 01:45:03,213 Naj ti pomagam. 1220 01:45:04,339 --> 01:45:06,174 Gospod, ali ste tukaj dobro uvrščeni? 1221 01:45:07,050 --> 01:45:09,552 - Tri zvezdice. Veš kaj je to? - Ne. 1222 01:45:14,891 --> 01:45:16,893 Tri zvezdice pomenijo glavnega inšpektorja. 1223 01:45:17,685 --> 01:45:19,562 Čajnik, daj mi roko. 1224 01:45:23,107 --> 01:45:24,192 Druga pot. 1225 01:45:27,654 --> 01:45:28,905 PRIZNANJE DOBRI OBČAN 1226 01:45:29,906 --> 01:45:30,907 zame? 1227 01:45:32,200 --> 01:45:34,202 Tukaj. Tudi 520.000 evrov nagrade. 1228 01:45:35,411 --> 01:45:36,663 Hvala, gospod. 1229 01:45:37,789 --> 01:45:39,541 Zdaj imamo denar za poroko. 1230 01:45:41,751 --> 01:45:42,961 71086. 1231 01:45:43,127 --> 01:45:46,381 Lahko vzameš kredit tudi za ta primer. Tukaj je tvoj. 1232 01:45:48,007 --> 01:45:49,259 NAGRADA ZA ZASLUGE 1233 01:45:50,677 --> 01:45:53,513 Gospod, samo nagrada? Ali dobim povišanje plače? 1234 01:45:53,680 --> 01:45:55,139 - Da. - res? 1235 01:45:55,348 --> 01:45:56,349 Ampak ne zdaj. 1236 01:45:56,558 --> 01:45:59,477 Počakajte, da se vlada prilagodi plača, potem bo prišlo do povišanja plače. 1237 01:45:59,686 --> 01:46:01,062 To ne pomeni nič. 1238 01:46:04,774 --> 01:46:06,025 Kako je šlo? 1239 01:46:06,526 --> 01:46:07,527 Dali so mi to stvar. 1240 01:46:07,735 --> 01:46:09,612 To je zelo dobro, spodbuda za vas. 1241 01:46:09,779 --> 01:46:11,698 "Dobro?!" Povišanje plače je tisto, kar bi jaz imenoval "dobro". 1242 01:46:12,991 --> 01:46:15,034 - | ti imam nekaj za povedati. - Kaj? 1243 01:46:15,243 --> 01:46:16,661 Pripravljen sem se poročiti s teboj. 1244 01:46:18,788 --> 01:46:19,789 res?! 1245 01:46:19,998 --> 01:46:22,458 Fm oprosti, debeli. Strinjala se je, da se poroči z mano! 1246 01:46:22,625 --> 01:46:24,377 Tega smo se veselili! 1247 01:46:26,754 --> 01:46:29,591 - Čestitam. - Ali ne morete meriti časa svojih čestitk? 1248 01:46:29,799 --> 01:46:32,802 - Hej, naj te pogostim z yum cha. - OK, dirkal bom do vrat. 1249 01:46:33,011 --> 01:46:34,554 - OK. - Počakaj. 1250 01:46:34,762 --> 01:46:37,682 Ne... Nosil bom svojo punco. Nosil boš svojo punco. 1251 01:46:37,891 --> 01:46:39,392 - OK? - OK. 1252 01:46:40,977 --> 01:46:43,187 En, dva, tri...!