1
00:02:09,607 --> 00:02:11,522
- Tym razem ci się udało
prawda?

2
00:02:25,928 --> 00:02:27,364
Nie zrobisz tego tak jak ja
że dzisiaj.

3
00:02:27,408 --> 00:02:30,280
Nie dzisiaj, Betsy. Nie dzisiaj,
Betsy.

4
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
- Boże, ja po prostu, ja po prostu kocham
ty, Boże,

5
00:03:17,936 --> 00:03:19,503
i dziękuję z
dno mojego serca

6
00:03:19,547 --> 00:03:20,983
za to jedzenie dzisiaj.

7
00:03:21,505 --> 00:03:24,726
Modlę się za Mamę, modlę się za
Tata.

8
00:03:25,509 --> 00:03:27,946
Modlę się za Maryję i Heliego,
też.

9
00:03:32,734 --> 00:03:33,561
Amen.

10
00:03:38,522 --> 00:03:40,698
- Widziałem najgorszą rzecz
rano.

11
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
Nie mogę tego otrząsnąć.

12
00:03:44,833 --> 00:03:48,097
To trudne, bo
the
czysta magiczna natura
to.

13
00:03:49,054 --> 00:03:49,881
Ale uch,

14
00:03:51,883 --> 00:03:56,323
Wstałam wcześnie z powodu
moja noga i uh,

15
00:03:58,107 --> 00:04:02,329
poszedł dalej na dół
i za oknem,

16
00:04:02,764 --> 00:04:05,245
tak jak słońce wzeszło na
horyzont,

17
00:04:07,812 --> 00:04:08,639
widzę,

18
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
Widzę tego małego człowieka.

19
00:04:13,775 --> 00:04:16,952
A mówiąc trochę, mam na myśli nie
większy
niż pół stopy lub coś koło tego.

20
00:04:17,648 --> 00:04:20,347
I ma na sobie tę zieleń
garnitur

21
00:04:20,390 --> 00:04:24,829
i on ma takie śmieszne
buty
który zwinął się w
wskazówki.

22
00:04:25,613 --> 00:04:29,356
A potem ten mały człowiek,
on
po prostu wstań i zacznij
taniec.

23
00:04:30,182 --> 00:04:31,706
Tańczy w miejscu.

24
00:04:32,359 --> 00:04:34,665
Jig, dżig jest tym, co byś zrobił
zadzwoń.

25
00:04:34,709 --> 00:04:37,015
On po prostu się wymyka,
coraz szybciej

26
00:04:37,059 --> 00:04:39,148
a potem po prostu wstał i
zatrzymuje się.

27
00:04:41,368 --> 00:04:42,499
- Co się wtedy stało?

28
00:04:43,587 --> 00:04:45,850
- No cóż, kuca cały
niski.

29
00:04:46,634 --> 00:04:48,375
Opuszcza szuflady.

30
00:04:50,246 --> 00:04:51,900
Jego twarz się wykrzywia.

31
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
I wtedy to się stało.

32
00:04:56,078 --> 00:04:57,079
- Tato, co się stało?

33
00:04:58,559 --> 00:05:01,257
- Wyrzucił tęczę
wyjmij swój mały tyłek.

34
00:05:03,128 --> 00:05:05,653
Wyrzucił to wszystko jasno i
piękny,

35
00:05:05,696 --> 00:05:07,785
podniósł szuflady i uciekł
wyłączone.

36
00:05:07,829 --> 00:05:08,917
Czy to nie coś?

37
00:05:10,397 --> 00:05:12,181
- Wiesz, słuchaj tato,
ty
wiedz, że to się nie zdarza.

38
00:05:12,442 --> 00:05:13,748
Krasnoludki nie istnieją.

39
00:05:13,791 --> 00:05:15,837
- No cóż, myślisz, że Bóg
istnieje

40
00:05:15,880 --> 00:05:17,621
i jesteś ignorantem
wystarczy, żeby w to uwierzyć.

41
00:05:24,715 --> 00:05:28,502
Przypuszczam, że ignorantem był A
zły wybór mojego
słowa.

42
00:05:30,242 --> 00:05:32,070
To zły wyrok
wszystko.

43
00:05:35,291 --> 00:05:36,684
Pójdziesz ze mną
jutro.

44
00:05:37,249 --> 00:05:38,338
Czy chciałbyś tego?

45
00:05:41,210 --> 00:05:42,342
Możesz prowadzić.

46
00:06:00,882 --> 00:06:01,709
- Ach.

47
00:06:43,446 --> 00:06:45,143
- Mamy
wypłynął ponownie
większość głównych dróg,

48
00:06:45,187 --> 00:06:47,407
nawet włożyłem to nowe wypełnienie
stacja.

49
00:06:47,798 --> 00:06:48,973
Jestem pewien, że widziałeś
to.

50
00:06:49,234 --> 00:06:50,671
- Największy jaki kiedykolwiek widziałem
widziałem.

51
00:06:54,152 --> 00:06:55,719
- Największy ze wszystkich
widziałem.

52
00:06:55,763 --> 00:06:59,027
- Cóż, jesteś
członek zgromadzenia
tu, w mieście i w ogóle,

53
00:06:59,419 --> 00:07:01,508
będzie nam idealnie
tutaj szczery.

54
00:07:06,338 --> 00:07:09,254
Teraz twoje miasto jest prawie
martwy.

55
00:07:10,691 --> 00:07:11,866
Teraz jedyne, co go utrzymuje
razem

56
00:07:11,909 --> 00:07:13,607
należy do naszej firmy
zainteresowania.

57
00:07:14,825 --> 00:07:16,827
Widzisz, wszystko idzie w parze
w parze z naszymi planami

58
00:07:16,871 --> 00:07:18,481
zbierać ropę z
łupek.

59
00:07:21,615 --> 00:07:24,618
Przejdźmy do
gonić tutaj, panie Gentry.

60
00:07:26,054 --> 00:07:29,840
Jakakolwiek pomoc, jaką możemy uzyskać
zdobywanie
te peryferyjne
właściwości,

61
00:07:31,276 --> 00:07:33,453
Cóż, uznalibyśmy to za rzeczywistość
aktywa.

62
00:07:35,759 --> 00:07:38,022
- Jesteśmy gotowi zaoferować
hojne prowizje.

63
00:07:44,420 --> 00:07:45,334
- Dobrze.

64
00:07:50,818 --> 00:07:53,908
To jest Droga Wierzbowa,
to jest Graham
własność.

65
00:07:54,778 --> 00:07:56,301
To będzie trudna sprzedaż.

66
00:07:57,477 --> 00:07:58,565
- Większość ma swoją cenę.

67
00:07:59,566 --> 00:08:02,307
- Przygotowaliśmy pewną ofertę
litery

68
00:08:03,700 --> 00:08:05,354
dla wszystkich stron
zaangażowany.

69
00:08:05,397 --> 00:08:09,489
Jestem pewien, że znajdziesz
to
oferty dla
odszkodowanie

70
00:08:10,054 --> 00:08:12,535
to znacznie więcej niż rynek
wartość.

71
00:08:15,625 --> 00:08:17,540
- To miejsce ma coś złego
historia.

72
00:08:17,975 --> 00:08:18,933
- Czy to
prawda?

73
00:08:19,324 --> 00:08:20,151
- Mhm.

74
00:08:21,457 --> 00:08:23,546
Ktoś tu został
mogę ci o tym powiedzieć.

75
00:08:24,765 --> 00:08:26,506
Nadchodzi coś okropnego
o.

76
00:08:30,292 --> 00:08:32,250
- Cat zostawił tę torbę, panie.
Szlachta.

77
00:08:37,212 --> 00:08:38,039
- Cóż,

78
00:08:40,911 --> 00:08:45,046
kiedyś rozmawialiśmy
dziesięciolecia,

79
00:08:47,918 --> 00:08:51,313
żona, tak miała na imię
Miriam,

80
00:08:53,794 --> 00:08:55,709
ludzie w okolicy do niej dzwonili
Mim.

81
00:08:56,666 --> 00:08:58,407
Naprawdę duży w kościele.

82
00:08:58,450 --> 00:09:02,367
Zawsze ją upewniałem
bliźniaki
i najmłodszy chłopiec,
Tommy,

83
00:09:02,411 --> 00:09:04,848
byli obecni i ubrani
właściwe.

84
00:09:07,459 --> 00:09:09,113
Prawdziwy święty kobiety.

85
00:09:09,810 --> 00:09:14,249
Bóg poddał próbie bycie żonatym
do
człowiekiem takim jak Josiah Graham.

86
00:09:18,253 --> 00:09:22,562
W tę szczególną niedzielę
Mim
nigdzie nie można było znaleźć.

87
00:09:24,041 --> 00:09:25,129
Nie była taka jak ona.

88
00:09:27,392 --> 00:09:29,612
Tommy, był szczególnie
blisko swojej matki,

89
00:09:29,656 --> 00:09:32,789
ciągle patrzył na kościół
drzwi,

90
00:09:34,095 --> 00:09:36,576
próbując złapać jakiś widok
ją.

91
00:09:39,230 --> 00:09:40,841
Nigdy nie widziałem tak zagubionego chłopca.

92
00:09:42,669 --> 00:09:44,235
Skończył się w połowie kazania.

93
00:09:47,282 --> 00:09:48,805
Domyśliłem się, że poszedł odebrać
ją.

94
00:10:04,952 --> 00:10:07,911
Znalazłem ją wiszącą na tym
stary dąb,

95
00:10:08,825 --> 00:10:11,175
kołysząc się martwy z
szyja.

96
00:10:12,612 --> 00:10:13,743
Od lewej do prawej.

97
00:10:17,007 --> 00:10:19,488
Ludzie mówią to, tamto
nieruchomość,

98
00:10:20,707 --> 00:10:21,969
Mam na myśli mieszkańców miasta.

99
00:10:23,274 --> 00:10:24,841
Przysięgają, że jest nawiedzony.

100
00:10:26,016 --> 00:10:28,889
Duch przechadza się po farmie
noc.

101
00:10:29,933 --> 00:10:31,195
Niektórzy mówią, że to ona.

102
00:10:32,109 --> 00:10:36,113
Och, to tylko miejskie pogawędki,
naprawdę.

103
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
- To pewna historia.

104
00:10:42,076 --> 00:10:46,907
- Widząc, jak wy
potrzebuję przyjaznej twarzy

105
00:10:46,950 --> 00:10:50,562
pomóc w zdobyciu tego
własność Grahama,

106
00:10:52,303 --> 00:10:57,657
oblicz jakieś prowizje
zamierzam
trzeba być bardzo hojnym.

107
00:11:15,283 --> 00:11:17,024
- Masz pieniądze, chłopcze?

108
00:11:19,417 --> 00:11:22,464
- Mam te 10 dolarów od Mary
wysłane.

109
00:11:22,812 --> 00:11:24,422
- 10 całych dolarów?

110
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
Cóż, nie mam pojęcia, czy
to
wzbogaca Ciebie lub Maryję,
wtedy.

111
00:11:30,341 --> 00:11:31,691
- To na moje urodziny.

112
00:11:31,952 --> 00:11:33,475
- Na twoje urodziny.

113
00:11:36,478 --> 00:11:39,176
- Eli, nie zrobił tego, nie zrobił tego
nic nie wysyłaj.

114
00:11:39,873 --> 00:11:41,570
- Gdyby Eli miał coś do zrobienia
wyślij,

115
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
prawdopodobnie by to zerżnął albo
przegrać.

116
00:11:45,487 --> 00:11:48,708
Pierwszy krok, który zrobił ten chłopak
była kupa błota
kłopoty.

117
00:12:03,157 --> 00:12:05,376
Wybij to sobie z głowy,
chłopiec.

118
00:12:07,552 --> 00:12:08,771
- Tanner to mój przyjaciel.

119
00:12:09,641 --> 00:12:11,469
- Nie masz
przyjaciele.

120
00:12:15,909 --> 00:12:17,867
Nie widzisz go?
więcej.

121
00:12:21,436 --> 00:12:23,394
Wiesz co ta kobieta
powiedzieć?

122
00:12:23,917 --> 00:12:24,744
Pani Tate.

123
00:12:28,399 --> 00:12:31,838
Mówi, że powinnam to zatrzymać
mój opóźniony

124
00:12:31,881 --> 00:12:33,535
zamknięty w
piwnica.

125
00:12:36,016 --> 00:12:39,193
Mówi, że będzie chora
to
ich pies luzem
ty,

126
00:12:39,236 --> 00:12:41,761
you ever try to see that boy
ponownie.

127
00:12:45,199 --> 00:12:47,070
She think you the village
idiota.

128
00:12:49,246 --> 00:12:51,074
Nie nadaje się do niczego, proste.

129
00:12:53,685 --> 00:12:55,383
That's what she think, all
prawda.

130
00:12:59,866 --> 00:13:01,868
- She can see anything she
chcieć.

131
00:13:03,173 --> 00:13:04,566
- Czarownica z
kobieta.

132
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
- Hmm.

133
00:13:47,348 --> 00:13:48,175
- Pst.

134
00:13:55,399 --> 00:13:56,444
- Tanner.

135
00:14:01,579 --> 00:14:03,843
Tanner, Tanner.

136
00:14:04,887 --> 00:14:06,584
Chodź, musimy iść.

137
00:14:09,065 --> 00:14:10,501
Chcesz zdobyć
magazyn?

138
00:14:19,684 --> 00:14:20,947
- Chodź tu, chłopcze!

139
00:14:21,295 --> 00:14:22,122
Hej!

140
00:14:23,166 --> 00:14:25,212
I got the leprechaun jiggy
idzie!

141
00:14:26,604 --> 00:14:28,780
Hej, chłopcze, spójrz!

142
00:14:29,564 --> 00:14:31,000
Jestem krasnoludkiem!

143
00:14:32,697 --> 00:14:37,093
Ach tak! Dzieje się tak samo
cholerny czas.

144
00:14:39,356 --> 00:14:40,531
Chodź, Tato...

145
00:14:42,925 --> 00:14:44,971
No, you better not fall, Pa.
Nie.

146
00:14:45,580 --> 00:14:48,800
O Boże, tato! Nie, nie możesz
kurwa, zrób to teraz.

147
00:14:54,894 --> 00:14:55,982
- Proszę bardzo.

148
00:14:58,898 --> 00:14:59,463
- Tato.

149
00:15:09,256 --> 00:15:09,996
Tato, ty,

150
00:15:11,432 --> 00:15:13,216
Tato, rozlejesz to.

151
00:15:13,260 --> 00:15:14,043
Trzymać się.

152
00:15:14,435 --> 00:15:16,002
Tato, rozlejesz to.

153
00:15:16,045 --> 00:15:18,004
Pozwól, że ci to przyniosę.

154
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
Proszę bardzo.

155
00:15:20,571 --> 00:15:22,051
Przygotuj się do łóżka
teraz.

156
00:15:22,095 --> 00:15:23,487
Chodź, musisz się obudzić
w górę.

157
00:15:24,924 --> 00:15:26,012
Tato, musisz się obudzić.

158
00:15:26,490 --> 00:15:27,491
Tato, obudź się.

159
00:15:32,148 --> 00:15:34,020
- Chcę cię zapytać
coś.

160
00:15:36,892 --> 00:15:39,547
Co oglądasz
dla

161
00:15:39,590 --> 00:15:42,506
przyjdź za okno
zapada noc?

162
00:15:43,420 --> 00:15:44,595
- Och, tato, to jest

163
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
Tato, nie patrzę
nic.

164
00:15:49,861 --> 00:15:52,038
- Ach, nie kłam
ja.

165
00:15:56,651 --> 00:15:58,435
- Widziałeś ją kiedyś, tato?

166
00:15:59,262 --> 00:16:00,481
- Widzisz kto?

167
00:16:02,700 --> 00:16:03,527
- Ma.

168
00:16:05,486 --> 00:16:06,835
- Nie ma jej tam.

169
00:16:07,314 --> 00:16:10,317
- Pa, I swear, people
been talking out there.

170
00:16:10,360 --> 00:16:11,274
- Nie ma jej tam.

171
00:16:11,318 --> 00:16:12,797
- Pa, people say it.

172
00:16:12,841 --> 00:16:14,147
That's what they been
mówiąc.
- She ain't out there.

173
00:16:14,190 --> 00:16:14,974
- But they were, that
oni.

174
00:17:58,251 --> 00:18:00,601
You can say what
chcesz mi powiedzieć.

175
00:18:02,211 --> 00:18:03,647
- It's important you
obudzony.

176
00:18:05,475 --> 00:18:08,217
It's important you
zrozumieć
what I need to tell you.

177
00:18:13,004 --> 00:18:13,744
Synu,

178
00:18:15,790 --> 00:18:19,315
whatever bad you got
inside you, come from me.

179
00:18:20,577 --> 00:18:24,320
And everything good, it
pochodzi od twojej matki.

180
00:18:27,367 --> 00:18:29,108
- I done nothing wrong,
Tata.

181
00:18:30,109 --> 00:18:32,763
- Wiem, że tak myślisz
i
Wiem, że to dla ciebie trudne
ty,

182
00:18:33,634 --> 00:18:37,116
ale ważne jest to,
jest
pokazano nam drogę.

183
00:18:39,640 --> 00:18:43,383
Dano nam sposób
aby zmyć nasze grzechy

184
00:18:43,426 --> 00:18:44,993
i zawrzyj pokój z Bogiem.

185
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
- Nie wierzysz w Boga,
Tata.

186
00:18:52,740 --> 00:18:53,741
Więc.

187
00:18:53,784 --> 00:18:55,177
- Coś zeszłej nocy
się stało.

188
00:18:58,006 --> 00:19:02,358
Coś, czego próbowałeś
żeby mi to opowiadać przez cały ten czas.

189
00:19:02,402 --> 00:19:04,230
Coś, za co odmówiłem
lata.

190
00:19:04,839 --> 00:19:05,666
Boże,

191
00:19:06,884 --> 00:19:08,016
Bóg nas obserwuje.

192
00:19:10,801 --> 00:19:11,976
I twoja matka,

193
00:19:13,369 --> 00:19:15,154
twoja matka jest w
ogień piekielny.

194
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
Zabiła się, więc
nie było jej przy tobie.

195
00:19:19,810 --> 00:19:20,898
Więc ona płonie.

196
00:19:21,812 --> 00:19:22,813
Ona cierpi.

197
00:19:24,206 --> 00:19:25,729
I my też będziemy płonąć.

198
00:19:28,297 --> 00:19:29,733
- Okłamujesz mnie.

199
00:19:29,777 --> 00:19:34,521
- Jestem kłamcą i to prawda
był
głupcem, ale już nie.

200
00:19:39,874 --> 00:19:43,094
Wczoraj wieczorem twoja matka

201
00:19:44,661 --> 00:19:47,316
ona przychodzi do mnie i ona
stanął u stóp mojego
łóżko

202
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
i ona mi to powiedziała
masz
cały czas miałem rację.

203
00:19:54,018 --> 00:19:55,629
Wychodzi tam o godz
noc.

204
00:20:01,852 --> 00:20:03,158
- Dlaczego nigdy jej nie widziałem?

205
00:20:05,204 --> 00:20:06,640
Nigdy jej nie widziałem, tato.

206
00:20:07,380 --> 00:20:08,685
- Cóż, widziała cię.

207
00:20:11,775 --> 00:20:14,213
Widzi, że patrzysz
to okno.

208
00:20:16,650 --> 00:20:18,434
I ona chce do ciebie przyjść,
też.

209
00:20:19,305 --> 00:20:21,089
Powiedziała, że chce przyjść
ty.

210
00:20:21,785 --> 00:20:24,658
Powiedziała: nie jesteś gotowy
jeszcze.

211
00:20:25,615 --> 00:20:28,444
Mówi, że musimy mieć rację
nasze sposoby,

212
00:20:28,488 --> 00:20:31,273
i ona kogoś wyśle
aby nas poprowadzić.

213
00:20:31,317 --> 00:20:33,667
Ale oni przyjdą do mnie,
i tylko ja.

214
00:20:34,624 --> 00:20:37,758
A ona mówi, jeśli naprawimy nasze
sposoby,

215
00:20:37,801 --> 00:20:41,414
i mamy rację świetnie
źle,
abyśmy mogli ją uratować.

216
00:20:42,632 --> 00:20:44,504
Możemy uratować twoją matkę,
chłopiec.

217
00:20:46,027 --> 00:20:47,811
Mówi, że cię kocha.

218
00:20:48,421 --> 00:20:50,466
Mówi, że cię kocha
najlepiej.

219
00:20:52,729 --> 00:20:57,517
Panie, jesteśmy Ci wdzięczni
cały bałagan rzeczy.

220
00:20:57,865 --> 00:20:59,693
Jesteśmy szczególnie wdzięczni

221
00:21:01,085 --> 00:21:03,044
za szansę naprawienia naszych
błędy.

222
00:21:03,479 --> 00:21:04,306
my,

223
00:21:05,525 --> 00:21:07,875
proszę, zdobądź tę siłę
Eli i Maryja

224
00:21:07,918 --> 00:21:09,616
i będziemy się za nich modlić,
zbyt.

225
00:21:10,356 --> 00:21:12,619
Panie przebacz nam, amen.

226
00:21:17,145 --> 00:21:17,972
- Amen.

227
00:21:53,007 --> 00:21:53,834
- Mamo.

228
00:21:55,923 --> 00:21:57,316
Mamo, czy to ty?

229
00:22:03,060 --> 00:22:05,236
Tato, widziałeś, widziałeś?
ją?

230
00:22:06,890 --> 00:22:07,717
- Zrobiłem.

231
00:22:09,153 --> 00:22:10,633
Nie była sama.

232
00:22:11,765 --> 00:22:16,204
Z czymkolwiek była, to było to
mówił, nie mówiąc a
słowo.

233
00:22:16,465 --> 00:22:17,248
- O tak?

234
00:22:17,292 --> 00:22:18,380
- Wiedziałem, co jest napisane,

235
00:22:18,554 --> 00:22:20,774
to tak, jakby pojawił się ten głos
we mnie.

236
00:22:21,383 --> 00:22:23,472
Mówi: twoja matka,

237
00:22:25,213 --> 00:22:27,476
nie może się przed nią ukryć
te demony.

238
00:22:28,347 --> 00:22:31,219
I to, i to my
mamy obowiązki, które musimy wykonać.

239
00:22:33,700 --> 00:22:36,050
Przede wszystkim
które,

240
00:22:37,443 --> 00:22:41,664
musimy to wypluć, żeby to zabłysnąć
dom, od góry do dołu.

241
00:22:42,099 --> 00:22:45,581
Bądźmy z siebie dumni,
gdzie kładziemy głowy.

242
00:22:46,756 --> 00:22:48,018
To siedzi, prawda?

243
00:22:49,280 --> 00:22:51,413
- A mama, ona powie wszystko
dla mnie?

244
00:22:51,674 --> 00:22:54,677
- Ona nie chce rozmawiać,
ale ten anioł,

245
00:22:54,721 --> 00:22:57,898
gdyby tak było, powiedzmy
on
mam dla ciebie specjalne zadanie
ty.

246
00:22:58,289 --> 00:23:01,075
Powiedz, że musimy uważać
z
najpierw rzeczy dookoła,

247
00:23:01,118 --> 00:23:03,773
a potem robisz, co trzeba
zrobione wtedy.

248
00:23:04,687 --> 00:23:05,601
- OK, tato.

249
00:23:06,646 --> 00:23:08,256
- Czy to nie jest coś?

250
00:23:10,258 --> 00:23:11,259
- Tak, chłopcze!

251
00:23:12,956 --> 00:23:14,305
Zauważyłem to!

252
00:23:46,947 --> 00:23:48,122
- Zostaw to.

253
00:23:48,644 --> 00:23:50,167
- Nie masz porannej herbaty?

254
00:23:50,864 --> 00:23:52,126
- Już nie.

255
00:23:54,520 --> 00:23:55,521
- Dobra.

256
00:23:55,564 --> 00:23:58,132
Daj nam ten dzień naszą codziennością
chleb,

257
00:23:58,741 --> 00:24:00,656
i przebacz nam nasze
wykroczenia,

258
00:24:01,483 --> 00:24:04,443
tak jak my przebaczamy tym, którzy
występek przeciwko nam.

259
00:24:05,052 --> 00:24:06,793
I nie prowadź nas do tego
pokusa.

260
00:24:25,289 --> 00:24:26,247
Tato, gdzie jesteś?

261
00:24:26,726 --> 00:24:28,162
Rocznie?

262
00:24:28,205 --> 00:24:30,164
Wiem, do cholery
dokładnie
co ci powiedzieć, tato.

263
00:24:30,207 --> 00:24:30,904
Tato?

264
00:24:31,295 --> 00:24:32,732
Ty cholera.

265
00:24:32,775 --> 00:24:34,777
Tato, nie uwierzę
co tam widziałem,
Tata.

266
00:24:34,821 --> 00:24:36,170
Właśnie zrobiłem naprawę Betsy.

267
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Ona już działa.

268
00:24:45,832 --> 00:24:48,269
Tato, oni należą do Eliego, on ich zostawił
tutaj.

269
00:24:51,359 --> 00:24:53,100
- A jednak są pod twoimi
łóżko.

270
00:24:57,496 --> 00:24:58,845
Cóż, jesteś tylko człowiekiem.

271
00:25:00,368 --> 00:25:01,674
Eli, człowieku, też.

272
00:25:04,677 --> 00:25:05,895
Chodź tutaj.

273
00:25:06,287 --> 00:25:08,071
Usiądź, chodź.

274
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
To żaden wstyd
patrzeć.

275
00:25:14,382 --> 00:25:15,601
Bóg stworzył kobiety.

276
00:25:16,950 --> 00:25:18,473
Dał człowiekowi wzrok.

277
00:25:23,739 --> 00:25:24,784
Wybierz jeden z nich.

278
00:25:28,091 --> 00:25:28,744
Kontynuować.

279
00:25:32,356 --> 00:25:33,270
Otwórz go.

280
00:25:36,926 --> 00:25:38,014
Otwórz go.

281
00:25:44,020 --> 00:25:47,023
Tak, znajdź sobie ładną
jeden tam.

282
00:25:48,372 --> 00:25:50,331
O tak, jest piękna.

283
00:25:51,811 --> 00:25:52,812
Spójrz na nią.

284
00:25:55,292 --> 00:25:57,164
Lubisz te nierówności i
krzywe?

285
00:26:04,214 --> 00:26:05,651
Jaka jest ręka Boga?

286
00:26:08,479 --> 00:26:10,351
Pokusa jest dziełem
diabeł,

287
00:26:11,918 --> 00:26:12,919
ale zdecyduj się,

288
00:26:14,921 --> 00:26:16,183
to jest ręka Boga.

289
00:26:19,839 --> 00:26:21,449
To sprowadzi cię z powrotem.

290
00:26:23,233 --> 00:26:25,366
Przeniosę cię z powrotem do kiedy
Eli,

291
00:26:26,193 --> 00:26:28,282
zabrał cię tam w
rzucić i,

292
00:26:30,676 --> 00:26:32,852
pokazał ci, co jest
co.

293
00:26:36,029 --> 00:26:38,161
- To było dawno temu,
Tata.

294
00:26:40,381 --> 00:26:44,167
- Tak, to prawda
ponieważ okazujesz determinację.

295
00:26:46,126 --> 00:26:51,522
Tak, nie ma nic złego
z
patrząc na dziwki, nie
proszę pana.

296
00:26:52,741 --> 00:26:54,613
Patrzycie wszyscy na dziwki
chcieć.

297
00:26:55,570 --> 00:26:57,441
O ile masz
rozwiązać.

298
00:26:59,618 --> 00:27:02,838
Ale mężczyzna po prostu musi
raz pojeździć na rowerze

299
00:27:03,099 --> 00:27:05,406
i on wie, jak to zrobić
dwa razy.

300
00:27:15,068 --> 00:27:16,547
Idź tam i weź to
na zewnątrz.

301
00:27:16,591 --> 00:27:17,418
- Nie, tato.

302
00:27:17,940 --> 00:27:19,072
- Chodź teraz.

303
00:27:19,115 --> 00:27:19,638
- Nie chcę, żebyś dotykał
ja tam.

304
00:27:19,681 --> 00:27:20,116
- Wyciągnij to!

305
00:27:20,160 --> 00:27:20,813
Wyciągnij to.

306
00:27:20,856 --> 00:27:21,683
- Tato, proszę.

307
00:27:22,728 --> 00:27:23,816
- Wyciągnij to.
- Tato, proszę.

308
00:27:23,859 --> 00:27:24,817
- Wyciągnij to teraz.

309
00:27:25,513 --> 00:27:26,427
Wyciągnij to.

310
00:27:27,515 --> 00:27:29,125
Wiesz, że możesz, ciągnij to
na zewnątrz.

311
00:27:29,169 --> 00:27:30,387
- Proszę, błagam,
Tata.

312
00:27:30,431 --> 00:27:31,780
- Wyciągnij to, chłopcze.

313
00:27:33,434 --> 00:27:34,565
Wyjmij to.

314
00:27:34,609 --> 00:27:36,480
Przyjdź tutaj i ty
wyjmij to.

315
00:27:37,177 --> 00:27:38,569
Wyjmij to teraz.

316
00:27:38,613 --> 00:27:41,311
To nie czas, żebyś był
nie, maminsynku.

317
00:27:41,572 --> 00:27:42,878
Wyjmij to teraz.

318
00:27:42,922 --> 00:27:44,445
Pokaż mi, że jesteś mężczyzną.

319
00:27:45,576 --> 00:27:47,100
Pokaż mi jak to robisz.

320
00:27:47,927 --> 00:27:50,320
Pokaż jak na tym jeździsz
rower.

321
00:27:51,278 --> 00:27:53,193
I chcę, żebyś poszedł naprawdę
powolny,

322
00:27:54,368 --> 00:27:56,196
i pozwolisz mi zobaczyć jak to jest
zrobione,

323
00:27:57,458 --> 00:27:59,242
i sprawiasz, że jestem dumny.

324
00:28:09,339 --> 00:28:11,385
Tak, zgadza się, to jest
prawda.

325
00:28:13,604 --> 00:28:15,998
Tak, spójrz na nie brudne
poduszki.

326
00:28:16,695 --> 00:28:17,521
O tak.

327
00:28:20,307 --> 00:28:22,396
W porządku, teraz zwolnij,
zwolnij.

328
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
Nie idź za szybko.

329
00:28:24,528 --> 00:28:25,399
Nie przejmuj się.

330
00:28:26,792 --> 00:28:29,229
Spokojnie, chcę zobaczyć
jak to robisz.

331
00:28:32,885 --> 00:28:35,626
W porządku, skończ
wstań i załatw to.

332
00:28:36,236 --> 00:28:40,675
Bóg patrzy na ciebie właściwie
teraz
a ty jesteś grzesznikiem w jego
oczy.

333
00:28:41,676 --> 00:28:44,766
Musisz odpokutować i
jesteś
będę musiał odpokutować,

334
00:28:45,027 --> 00:28:46,942
i będziemy chodzić
razem tą ścieżką,

335
00:28:46,986 --> 00:28:48,248
dla twojej matki.

336
00:28:48,639 --> 00:28:50,076
Twoja mama cię kocha.

337
00:28:50,337 --> 00:28:51,817
I skończ, chłopcze.

338
00:28:56,691 --> 00:28:58,171
Skończ, weź to
zrobione!

339
00:29:52,051 --> 00:29:54,705
- Światło, które się pojawiło
z twoją mamą,

340
00:29:55,489 --> 00:29:58,579
powiedz, że coś jest
co innego trzeba zrobić.

341
00:29:59,841 --> 00:30:02,844
Mówi, że muszę poczekać do zmroku
żeby ci powiedzieć.

342
00:30:05,107 --> 00:30:06,805
- Jest już ciemno.

343
00:30:07,893 --> 00:30:10,373
- Żaden mężczyzna ani kobieta nie ocenia.

344
00:30:13,072 --> 00:30:15,857
Bóg ma coś, czego chce
zrobione, chłopcze.

345
00:31:44,293 --> 00:31:45,947
- Podobała mi się ta piosenka.

346
00:31:50,125 --> 00:31:52,214
Mogłeś po prostu odłączyć
to.

347
00:31:52,258 --> 00:31:54,260
- Masz to, co powiedziałeś
masz?

348
00:32:02,877 --> 00:32:05,401
- Ostrożnie z tym,
jeszcze nie zostało obcięte.

349
00:32:06,011 --> 00:32:08,187
To upuści słonia jako
jest.

350
00:32:10,015 --> 00:32:12,713
W pewnym sensie sprawia, że jesteś
prostytutka, prawda?

351
00:32:13,583 --> 00:32:15,934
- Są gorsze rzeczy do zrobienia
być.

352
00:32:16,673 --> 00:32:18,937
- Czy pamiętasz w ogóle moje
imię, kochanie?

353
00:32:19,981 --> 00:32:21,374
- Tak, to Jenny.

354
00:32:23,332 --> 00:32:24,246
- Nie jest.

355
00:32:56,235 --> 00:32:57,062
- Cholera.

356
00:33:05,853 --> 00:33:07,550
Ty kilka tygodni wcześniej!

357
00:33:07,594 --> 00:33:10,292
- Cóż, lubię zostać
towarzyski.

358
00:33:15,123 --> 00:33:16,820
Śniadanie mistrzów.

359
00:33:20,433 --> 00:33:22,304
- Hooch nie jest powodem, dla którego jesteś
tutaj.

360
00:33:23,784 --> 00:33:24,611
- Wstawać.

361
00:33:29,920 --> 00:33:30,747
Odwracać się.

362
00:33:31,966 --> 00:33:34,142
Połącz je tak jak ty
modląc się.

363
00:33:36,144 --> 00:33:37,841
- Dobra, teraz spokojnie.

364
00:33:37,885 --> 00:33:38,712
Pospiesz się.

365
00:33:40,888 --> 00:33:41,715
Cholera.

366
00:33:53,509 --> 00:33:56,208
- Dziewięcioletnia dziewczynka
zaginął w zeszłym tygodniu.

367
00:33:57,078 --> 00:33:59,037
Małe drogi na zewnątrz
Austina.

368
00:33:59,559 --> 00:34:02,170
- Cóż, to nie jest
mało
sposobów poza Austin.

369
00:34:02,214 --> 00:34:03,737
- Jest wystarczająco blisko.

370
00:34:04,042 --> 00:34:05,521
Jesteś na mojej liście.

371
00:34:07,219 --> 00:34:09,873
Wiesz coś o
dziewięć
zniknęła letnia dziewczynka
brakuje?

372
00:34:14,748 --> 00:34:15,879
- Jedyne co wiem

373
00:34:15,923 --> 00:34:17,577
czy sprawisz, że się spóźnię
do pracy.

374
00:34:19,709 --> 00:34:22,060
- Życie nie jest wystarczająco trudne
ty?

375
00:34:23,017 --> 00:34:26,803
Wypowiedz, że jesteś
hazard
jeszcze raz i jesteś głęboko.

376
00:34:27,326 --> 00:34:28,849
Picie, dziwka.

377
00:34:30,590 --> 00:34:33,723
Ile naruszeń ty
pomyśl
Muszę cię odłożyć
w środku?

378
00:34:34,289 --> 00:34:36,204
Odpowiedź brzmi: żadna.

379
00:34:36,944 --> 00:34:40,948
Mam jeden skręcony włos
mój tyłek i koniec.

380
00:34:42,080 --> 00:34:44,038
- Wiesz, mam trochę
Przygotuj H wewnątrz
przyczepa,

381
00:34:44,082 --> 00:34:45,953
możesz sobie pomóc.

382
00:34:46,171 --> 00:34:47,389
- Jesteś zabawny.

383
00:34:48,390 --> 00:34:50,131
Nie martw się, że się spóźnisz
do pracy.

384
00:34:50,175 --> 00:34:52,699
Rozmawiałem z twoim szefem,
człowieku.

385
00:34:52,742 --> 00:34:55,658
Był wszelkiego rodzaju
nieświadomy
o tym, że jesteś nonszakiem.

386
00:34:56,181 --> 00:34:57,225
Tak to nazwałem.

387
00:34:57,269 --> 00:34:58,574
Nie wiedział co to jest
był.

388
00:34:58,835 --> 00:35:00,098
Wyjaśniłem mu więc,

389
00:35:00,141 --> 00:35:01,621
tak to nazywają
skurwiele dzieci w więzieniu.

390
00:35:01,664 --> 00:35:03,927
- Ta dziewczyna miała 16 lat
popijając w barze.

391
00:35:03,971 --> 00:35:05,407
Powiedziała mi inaczej.

392
00:35:05,451 --> 00:35:06,887
Nie wiedziałbyś o tym
patrząc na nią.

393
00:35:07,540 --> 00:35:09,019
To wszystko, to było pięć lat
temu.

394
00:35:09,063 --> 00:35:10,369
Poświęciłem na to swój czas.

395
00:35:10,760 --> 00:35:12,632
Daj spokój, wiesz o tym.

396
00:35:13,067 --> 00:35:14,808
- Jedyne co wiem to
przekroczona linia

397
00:35:16,114 --> 00:35:18,072
strasznie trudno się wycofać
koniec.

398
00:35:21,945 --> 00:35:23,512
- Lepiej to wyrzuć.

399
00:35:24,209 --> 00:35:26,211
- O tak, proszę pana, zrobię to
to.

400
00:35:28,082 --> 00:35:32,521
Odsuwasz się o cal od swojego
tronie, zastrzelę cię
martwy.

401
00:35:33,000 --> 00:35:33,827
Chwilowo.

402
00:35:56,719 --> 00:35:59,113
- Hej.

403
00:36:01,028 --> 00:36:01,985
Tutaj, żeby spotkać się z Boone'em.

404
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
- Logan się z tobą nie spotyka,
Eli.

405
00:36:04,988 --> 00:36:07,208
- Nie potrzebuję Logana, ja
Chcę porozmawiać z Boonem.

406
00:36:07,643 --> 00:36:09,384
- Cóż, wiesz o tym.

407
00:36:09,428 --> 00:36:11,778
Chcesz zobaczyć Boone'a,
ty
muszę przejść przez Logana.

408
00:36:14,172 --> 00:36:15,216
Pozwól mi sprawdzić.

409
00:36:16,261 --> 00:36:19,046
Hej Logan, Eli przyszedł zobaczyć
Boone'a.

410
00:36:19,699 --> 00:36:21,135
Powiedz mu, żeby się pieprzył
on sam, Billy?

411
00:36:21,440 --> 00:36:22,354
- Mówi, idź się pieprzyć
siebie, Elu.

412
00:36:22,397 --> 00:36:24,138
- Hej, mam, mam
pieniądze.

413
00:36:24,965 --> 00:36:26,271
- Mówi, że ma
pieniądze.

414
00:36:26,314 --> 00:36:27,837
- Tak, zawsze
mówi, że ma pieniądze.

415
00:36:27,881 --> 00:36:29,491
Powiedz mu, żeby się pierdolił,
Billy'ego.

416
00:36:29,970 --> 00:36:31,450
- Wydaje się słyszalny, Eli.

417
00:36:31,493 --> 00:36:33,495
- Wiesz co stary, pierdolę,
pierdol się.

418
00:36:33,539 --> 00:36:34,627
Nie robię tego gówna.

419
00:36:34,670 --> 00:36:35,976
Hej, ty pierdolony kretynie.

420
00:36:39,197 --> 00:36:40,154
- Cholera.

421
00:36:43,897 --> 00:36:45,725
- Odłóż to.

422
00:36:49,424 --> 00:36:51,644
Chłopcy, skończyliście już dmuchać
inne?

423
00:36:52,993 --> 00:36:54,429
- Eli chce zobaczyć
ty.

424
00:36:54,473 --> 00:36:55,300
- Bez cholery.

425
00:36:56,953 --> 00:36:58,520
No to chodź, hej, chodź
na.

426
00:37:03,264 --> 00:37:04,439
- Do cholery, stary.

427
00:37:04,483 --> 00:37:06,659
Nie mogę zrobić krwawego
Maryjo ratuj swoje życie.

428
00:37:07,442 --> 00:37:09,531
- Jesteś jedyną osobą, która to robi
pije je.

429
00:37:14,928 --> 00:37:16,277
- Usiądź, Eli.

430
00:37:20,325 --> 00:37:22,457
Przepraszam szeryfie, gdzie
byliśmy?

431
00:37:24,372 --> 00:37:26,461
Och, on nie przeszkadza.

432
00:37:27,810 --> 00:37:31,814
Eli, dam ci
Szeryf tutaj

433
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
koperta pełna
pieniądze.

434
00:37:35,078 --> 00:37:36,471
Jest tego trochę
dodatkowo tam, szeryfie,

435
00:37:36,515 --> 00:37:38,081
z powodu twojego
rocznica.

436
00:37:40,432 --> 00:37:42,042
Szeryf jest żonaty od 40. roku życia
lata.

437
00:37:42,608 --> 00:37:43,435
Niech Bóg błogosławi.

438
00:37:47,656 --> 00:37:49,615
Szeryfie, zawsze
przyjemność.

439
00:37:54,315 --> 00:37:55,360
- Eli, prawda?

440
00:38:06,240 --> 00:38:10,592
- Jesteś mi winien pieniądze,
znacznej różnorodności.

441
00:38:26,086 --> 00:38:27,609
Czterysta osiemdziesiąt
dolarów?

442
00:38:28,001 --> 00:38:29,916
Wpadłeś w większy bałagan
niż to.

443
00:38:32,832 --> 00:38:35,748
- Zapomniałem, wiesz, mam
coś innego.

444
00:38:43,016 --> 00:38:44,365
To nawet nie zostało obcięte
jeszcze.

445
00:38:45,105 --> 00:38:47,847
To jest warte dwa tysiące, przy
najmniej.

446
00:38:47,890 --> 00:38:50,066
- Po prostu rzucasz klapsem
na moim biurku?

447
00:38:53,156 --> 00:38:56,072
Czy ty właśnie rzuciłeś mi klapsa?
biurko?

448
00:38:57,030 --> 00:38:59,380
Czy muszę pytać
znowu kurwa pytanie?

449
00:39:02,122 --> 00:39:02,775
- W porządku.

450
00:39:08,346 --> 00:39:10,304
- Zabiję cię,
Eli.

451
00:39:11,131 --> 00:39:12,219
Martwy i pochowany.

452
00:39:13,960 --> 00:39:15,614
I nie będzie duszy
w
świat, który da
gówno.

453
00:39:15,657 --> 00:39:16,702
- Załatwię to.

454
00:39:17,920 --> 00:39:18,791
Odpracuję dług.

455
00:39:18,834 --> 00:39:19,922
Zajmę się barem.

456
00:39:21,359 --> 00:39:22,534
Posprzątam nawet sracze,
wiesz, zrobię to--

457
00:39:22,577 --> 00:39:24,753
- Chcesz, żebym cię założył
lista płac?

458
00:39:25,798 --> 00:39:26,973
Cóż, równie dobrze możesz
zacznij

459
00:39:27,016 --> 00:39:29,062
uderzając mnie w kutasa
młotkiem.

460
00:39:29,105 --> 00:39:30,803
Bo to by było mniej więcej tyle
atrakcyjne dla mnie.

461
00:39:30,846 --> 00:39:31,543
- Dostanę to.

462
00:39:31,586 --> 00:39:32,631
Przyniosę ci pieniądze.

463
00:39:34,023 --> 00:39:36,243
- Zapominanie natychmiastowe
popełnione nieprzyjemności,

464
00:39:36,286 --> 00:39:38,027
dostaniesz ode mnie moje pieniądze

465
00:39:38,288 --> 00:39:40,421
jest ogólny charakter
rozmowa

466
00:39:40,465 --> 00:39:41,509
będziemy mieć.

467
00:39:46,471 --> 00:39:48,298
Słyszałeś kiedyś o Romach.

468
00:39:50,300 --> 00:39:51,127
Cyganie.

469
00:39:52,651 --> 00:39:57,177
Z Niemiec, Rumunii,
gdziekolwiek, tam.

470
00:40:00,006 --> 00:40:03,052
Większość przychodzi po drugiej
Wojna światowa.

471
00:40:04,924 --> 00:40:07,230
Żydzi dostali opaskę na tyłek,
jasne,

472
00:40:07,753 --> 00:40:13,236
ale chłopcy Hitlera, oni
zabity
komunistów i radykałów.

473
00:40:13,889 --> 00:40:16,544
Gimpy, debile i
dziwaki.

474
00:40:16,588 --> 00:40:20,896
Generalnie każdy
nie zgodził się
z lub nie mogłem zaufać.

475
00:40:21,636 --> 00:40:24,378
Cyganie są tego częścią
zgromadzenie.

476
00:40:25,858 --> 00:40:28,861
Wiadomo dlaczego naziści wyciągnęli Żyda
zęby?

477
00:40:30,079 --> 00:40:32,995
Bo zęby Żydów były złote
nadzienia,

478
00:40:33,866 --> 00:40:35,824
a oni, naziści, zabrali swoje
udostępnij.

479
00:40:36,216 --> 00:40:38,305
Trochę tutaj, trochę
tam.

480
00:40:39,393 --> 00:40:42,004
Grono złota sumuje się
lata.

481
00:40:45,791 --> 00:40:48,707
Przychodzą Cyganie
przez
te części każdego roku,

482
00:40:49,272 --> 00:40:50,535
z karnawałem.

483
00:40:51,057 --> 00:40:54,408
Rozbijają namioty i
następnie przejdź dalej.

484
00:40:56,323 --> 00:40:57,977
I ta część
historia

485
00:40:58,020 --> 00:41:00,414
to część, za którą najlepiej zapłacisz
uwaga na,

486
00:41:00,849 --> 00:41:02,460
Bo to fakt, Jack.

487
00:41:07,421 --> 00:41:10,250
Tydzień temu siedział mężczyzna
na dole,

488
00:41:11,294 --> 00:41:13,296
upił się u mnie
pasek.

489
00:41:14,036 --> 00:41:16,474
Ciągle o nich mówiłem
Cyganie.

490
00:41:17,213 --> 00:41:18,954
Powiedział, że jest jednym z nich
Romowie.

491
00:41:19,607 --> 00:41:21,653
Opowiedziałem tę historię o Żydzie
złoto,

492
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
i jak ten klan, te
Carnies,

493
00:41:25,613 --> 00:41:27,963
siedzieli na 10 taktach
to.

494
00:41:28,660 --> 00:41:29,704
Powiedział za odpowiednią cenę,

495
00:41:29,748 --> 00:41:31,532
może wiedzieć, gdzie oni są
schowaj to.

496
00:41:34,187 --> 00:41:35,928
Organizują swój karnawał
namioty

497
00:41:35,971 --> 00:41:40,410
na wiele rzeczy, przez które przebrnąłem
the
Stacja kolejowa, tuż obok
Odessa.

498
00:41:42,151 --> 00:41:43,718
Jedziesz z Loganem i
Billy'ego

499
00:41:44,240 --> 00:41:46,286
żeby zobaczyć, czy to złota historia
prawda.

500
00:41:48,941 --> 00:41:50,159
-Musisz srać
ja.

501
00:41:51,900 --> 00:41:53,467
- Mam różne rodzaje
przyjaciele

502
00:41:53,511 --> 00:41:55,904
zbieranie wszelkiego rodzaju
koperty.

503
00:41:57,297 --> 00:41:58,559
Wyczyść swoje znaczniki.

504
00:41:59,778 --> 00:42:01,910
Masz tę płytę
wyczyszczone.

505
00:42:03,172 --> 00:42:04,522
Nowy początek dla Ciebie.

506
00:42:07,263 --> 00:42:09,178
Albo zabiję cię tutaj i
teraz.

507
00:42:14,183 --> 00:42:15,228
- Cyganie, co?

508
00:42:15,750 --> 00:42:16,751
- Idź pomyśl.

509
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
Trzej z was,

510
00:42:21,016 --> 00:42:24,498
jadę do Odessy,
powrót z Żydem
złoto.

511
00:42:25,717 --> 00:42:26,979
Pieprzysz to,

512
00:42:28,371 --> 00:42:30,896
ci dwaj wezmą kolejnego
inicjatywa.

513
00:43:19,684 --> 00:43:21,599
- Mówią, że jeśli pies zawyje
bez powodu,

514
00:43:21,642 --> 00:43:22,991
nadchodzą kłopoty.

515
00:43:26,908 --> 00:43:27,822
Cygańska tradycja.

516
00:43:33,480 --> 00:43:37,615
Błyskawica bez deszczu,
to są omeny.

517
00:43:39,225 --> 00:43:40,835
- To tylko upał
rozjaśnienie.

518
00:43:41,444 --> 00:43:42,097
- Tak?

519
00:43:42,576 --> 00:43:43,098
Cóż,

520
00:43:44,796 --> 00:43:47,450
Uważam, że najlepiej być
wykształcony, więc zobaczmy.

521
00:43:49,017 --> 00:43:50,628
Nawigują obok
światło księżyca.

522
00:43:50,845 --> 00:43:52,847
Jeśli jest zasłonięty, pozostają
umieścić.

523
00:43:53,631 --> 00:43:56,198
Nigdy nie biorą ślubu, jeśli
but wypada z
drzewo,

524
00:43:56,634 --> 00:43:58,897
a wrony przynoszą pecha.

525
00:43:59,941 --> 00:44:01,203
Rzucili klątwę
wszystko.

526
00:44:01,726 --> 00:44:03,641
- Jak spadłby but
drzewo?

527
00:44:04,903 --> 00:44:06,382
- No cóż, musiało
wydarzyło się w pewnym momencie

528
00:44:06,426 --> 00:44:08,123
jeśli zdecydują
coś
jak na tym ślub.

529
00:44:08,167 --> 00:44:10,691
- Whoop-de, kurwa, tak
my
zrobię to gówno albo
co?

530
00:44:11,257 --> 00:44:12,562
Na co czekamy?

531
00:44:14,390 --> 00:44:15,696
- W porządku, Łagodna Stopo.

532
00:44:17,698 --> 00:44:21,310
Pamiętajcie, wchodzimy,
wypiliśmy kilka drinków,

533
00:44:21,571 --> 00:44:23,617
wtedy Logan i ja zamkniemy
poza zakładką.

534
00:44:24,052 --> 00:44:26,576
Teraz to jest ich ostatni
noc,
więc będą
imprezowanie.

535
00:44:26,838 --> 00:44:28,622
Jak tylko będą dobre i
podsmażony,

536
00:44:28,927 --> 00:44:30,842
Logan i ja pójdziemy po
złoto,

537
00:44:31,103 --> 00:44:32,321
odwracasz ich uwagę.

538
00:44:33,192 --> 00:44:34,367
- Wiesz gdzie to jest?

539
00:44:35,498 --> 00:44:37,457
- Cóż, to nie twoje
interesy, Eli.

540
00:44:38,023 --> 00:44:40,460
Nie musisz nic robić, ale
siedzieć, pić,

541
00:44:40,765 --> 00:44:42,505
i zabawiaj śliczną
dziewczyny.

542
00:44:42,549 --> 00:44:43,855
To wszystko, czego potrzebujemy
ty.

543
00:44:44,899 --> 00:44:45,857
Czy możesz to zrobić?

544
00:45:26,071 --> 00:45:28,421
- Myślałem, że tak
piwo.

545
00:45:29,465 --> 00:45:30,771
Cześć.
- Hej.

546
00:45:30,815 --> 00:45:32,077
- Szukamy
Marco.

547
00:45:33,643 --> 00:45:34,644
- Chłopaki Boone'a.

548
00:45:34,993 --> 00:45:35,689
- Zgadza się.

549
00:45:38,518 --> 00:45:39,258
- Wejdź.

550
00:45:44,219 --> 00:45:45,655
Witamy, panowie.

551
00:45:45,699 --> 00:45:47,745
Ech, mała fiesta
wcześniej
jutro wyjeżdżamy z miasta.

552
00:45:47,788 --> 00:45:49,485
- Tak, to jest
świetnie.

553
00:45:50,835 --> 00:45:51,705
-Chcecie piwa?

554
00:45:52,053 --> 00:45:53,272
Piwo?
- Proszę.

555
00:45:53,315 --> 00:45:55,404
- Towne, piwo dla każdego,
proszę, chodź.

556
00:45:59,147 --> 00:46:00,148
- Więc jesteś Marco.

557
00:46:00,192 --> 00:46:01,323
- Jestem, tak.

558
00:46:02,063 --> 00:46:03,238
- Więc trochę popijasz
impreza?

559
00:46:03,282 --> 00:46:03,978
- O tak.

560
00:46:04,022 --> 00:46:04,718
- Usiądź.

561
00:46:08,417 --> 00:46:09,767
- Czy to twoje
siostra?

562
00:46:09,810 --> 00:46:10,942
- Nie, nie, nie.

563
00:46:11,246 --> 00:46:15,816
Stary, uważaj.

564
00:46:15,860 --> 00:46:17,296
-No to chodź,
Towne'a.

565
00:46:18,863 --> 00:46:19,602
Proszę bardzo.

566
00:46:20,690 --> 00:46:21,691
Niech każdy dostanie piwo.
- Dziękuję.

567
00:46:21,735 --> 00:46:22,562
- Chodź za mną z tyłu,
panowie.

568
00:46:25,173 --> 00:46:27,436
- Ojej, Eli!

569
00:46:29,047 --> 00:46:30,657
- Jesteś uroczy.
- Eli, wrócę.

570
00:46:31,527 --> 00:46:32,746
Mam cię na oku.

571
00:47:19,314 --> 00:47:20,402
- Czy mogę ci w tym pomóc?
coś?

572
00:47:26,669 --> 00:47:27,845
- Co robisz
tutaj?

573
00:47:30,543 --> 00:47:31,761
- Robię jakiś interes.

574
00:47:35,330 --> 00:47:36,679
- Po prostu coś robię
biznes.

575
00:47:37,811 --> 00:47:38,507
To wszystko.

576
00:47:39,726 --> 00:47:40,379
- Tak.

577
00:47:41,075 --> 00:47:41,728
- Dobry.

578
00:47:44,644 --> 00:47:45,471
To dobrze.

579
00:47:52,652 --> 00:47:54,349
- O co ci do cholery chodzi
problem, co?

580
00:47:58,832 --> 00:48:01,443
- Roy Roy, Marco chce
cię zobaczyć.

581
00:48:06,796 --> 00:48:07,493
Teraz!

582
00:48:21,289 --> 00:48:24,902
Przepraszam za to
trochę kiepski pijak.

583
00:48:25,163 --> 00:48:26,251
Tutaj, proszę.

584
00:48:35,260 --> 00:48:36,261
- Mam już jednego.

585
00:48:39,003 --> 00:48:39,786
Dziękuję.

586
00:48:41,222 --> 00:48:42,136
- Jestem Gina.

587
00:48:43,181 --> 00:48:43,703
- Hej.

588
00:48:45,835 --> 00:48:47,620
Gdzie nauczyłeś się tańczyć
tak?

589
00:48:49,013 --> 00:48:50,666
- W moim przypadku jest to bardzo tradycyjne
kultura.

590
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
Uczył bardzo młodo.

591
00:48:53,713 --> 00:48:54,801
- Nigdy wcześniej tego nie widziałem.

592
00:48:55,106 --> 00:48:57,543
- Może będziesz musiał spróbować.

593
00:48:58,457 --> 00:48:59,675
Mógłbym uczyć.

594
00:49:01,155 --> 00:49:03,157
- Chyba nie mógłbym
kiedykolwiek się tego nauczę,

595
00:49:04,637 --> 00:49:07,640
rękę, wiesz, nieważne
to znaczy, że noga się trzęsie
rzeczy.

596
00:49:08,815 --> 00:49:10,251
- Bardzo chciałbym to zobaczyć
to.

597
00:49:12,601 --> 00:49:13,689
Więc co robisz
tutaj?

598
00:49:15,604 --> 00:49:16,997
- Właśnie kończę
biznes.

599
00:49:17,519 --> 00:49:20,609
Z nieważne, szefie
jest tam.

600
00:49:23,438 --> 00:49:26,006
- Miałeś szansę
wziąć udział w
uroczystości?

601
00:49:27,703 --> 00:49:28,574
- Nie.

602
00:49:29,792 --> 00:49:32,012
- Szkoda, wychodzimy
jutro.

603
00:49:34,754 --> 00:49:36,234
- Może złapię cię na
następny.

604
00:49:37,278 --> 00:49:38,279
- W porządku.

605
00:49:47,506 --> 00:49:49,290
Widziałeś kiedyś medium
wcześniej?

606
00:49:50,944 --> 00:49:51,597
- Co?

607
00:49:52,598 --> 00:49:53,816
- Wróżka.

608
00:49:55,775 --> 00:49:56,645
- O nie, nie.

609
00:49:56,689 --> 00:49:58,169
Ja, nie mam zbyt wiele
fortuna.

610
00:49:58,212 --> 00:49:59,387
Nie sądzę.

611
00:50:00,171 --> 00:50:01,650
- Cóż, ten
specjalne.

612
00:50:04,566 --> 00:50:07,134
- Nie jestem gadułą, ty
wiedzieć?

613
00:50:07,178 --> 00:50:08,570
To jest to
jest.

614
00:50:08,614 --> 00:50:10,355
- Dobrze wiedzieć, lubię
to.

615
00:50:15,142 --> 00:50:16,839
- Co my tu robimy?

616
00:50:16,883 --> 00:50:18,624
- Jak masz na imię,
przystojny?

617
00:50:20,017 --> 00:50:21,496
- Co my tu robimy?

618
00:50:22,541 --> 00:50:23,585
- Jeszcze nie wiem.

619
00:50:25,022 --> 00:50:26,197
Ale nie znam żadnego
nie powinien pomijać a
czytanie

620
00:50:26,240 --> 00:50:27,415
jeśli ona będzie chętna.

621
00:50:27,937 --> 00:50:29,678
I że to jest nasz ostatni
noc.

622
00:50:30,244 --> 00:50:32,594
I nic nie wiem
o tobie.

623
00:50:37,208 --> 00:50:38,035
- James.

624
00:50:39,210 --> 00:50:40,211
- Panie Jamesie.

625
00:50:42,300 --> 00:50:43,301
Zaraz wracam.

626
00:50:49,524 --> 00:50:51,309
- Co ja tu robię?

627
00:50:57,184 --> 00:50:58,055
- Usiądź.

628
00:51:22,296 --> 00:51:23,428
- Mówisz poważnie?

629
00:51:32,089 --> 00:51:33,307
- Podaj jej rękę.

630
00:51:47,756 --> 00:51:49,541
Mówi, że jesteś łatwy w
oczy.

631
00:52:06,340 --> 00:52:07,515
Jesteś niecierpliwy.

632
00:52:21,703 --> 00:52:24,141
Szybko Ci przeszło
trudności.

633
00:52:25,359 --> 00:52:26,795
Dochowujesz tajemnic.

634
00:52:27,840 --> 00:52:28,667
Obciążenie.

635
00:52:31,757 --> 00:52:33,498
- Mam blizny na rękach
praca.

636
00:52:34,629 --> 00:52:38,590
Skóra skórna z
słońce
i wszyscy trzymają
tajemnice.

637
00:52:39,852 --> 00:52:41,245
Powinienem był to wyciągnąć
kryształowa kula.

638
00:52:41,288 --> 00:52:43,072
Przynajmniej by to wyglądało
część.

639
00:52:48,469 --> 00:52:50,558
- Mówi, że jesteś
umrę.

640
00:52:52,256 --> 00:52:53,692
- Wszyscy umierają.

641
00:52:57,609 --> 00:52:59,698
- Niektórzy wcześniej
inni.

642
00:53:03,919 --> 00:53:05,486
- Nie uratujesz jej.

643
00:53:37,039 --> 00:53:37,866
- Pij.

644
00:53:41,653 --> 00:53:42,828
Prosto w dół.

645
00:53:44,133 --> 00:53:46,048
- To jest prawdziwe przedstawienie,
nieznajomy.

646
00:54:40,233 --> 00:54:42,061
- Jesteś powodem, dla którego ona płonie.

647
00:54:45,499 --> 00:54:46,674
- Dlaczego kto płonie?

648
00:54:49,155 --> 00:54:49,982
- Matka.

649
00:54:52,463 --> 00:54:54,247
- Co ona, kurwa, właśnie zrobiła
powiedzieć?

650
00:54:55,204 --> 00:54:56,467
- Powiedziała twoja matka.

651
00:55:52,349 --> 00:55:53,393
- Ta herbata.

652
00:55:53,437 --> 00:55:55,352
- Uciekasz przed czymś
niewypowiedziane.

653
00:55:56,440 --> 00:55:57,789
To jeszcze nie koniec
ty.

654
00:56:03,577 --> 00:56:05,362
- Przyszedłeś załatwić sprawę
dług?

655
00:56:05,753 --> 00:56:06,841
- Nie mogę się ruszyć.

656
00:56:12,238 --> 00:56:13,979
- Przyszedłeś po nasze
złoto.

657
00:58:06,831 --> 00:58:08,876
- Herbata Raven ma moc,
prawda?

658
00:58:11,749 --> 00:58:13,359
- Co się kurwa dzieje,
człowieku?

659
00:58:15,187 --> 00:58:16,754
Co tam umieściłeś
gówno?

660
00:58:18,930 --> 00:58:20,540
- Twój szef cię sprzedał
wyjdź, bracie.

661
00:58:20,584 --> 00:58:21,715
Martwy i pochowany.

662
00:58:22,542 --> 00:58:24,022
To były jego słowa.

663
00:58:35,599 --> 00:58:36,774
- Możesz ją popilnować?

664
00:58:36,817 --> 00:58:38,340
Pójdę pomóc im zacząć
zamykanie się.

665
00:58:38,776 --> 00:58:39,603
- Ach.

666
00:58:48,655 --> 00:58:52,267
To jest warte dużo więcej
pieniądze.

667
00:58:55,793 --> 00:58:57,490
Wraca z nami.

668
00:58:59,057 --> 00:59:01,581
Ale ty, nie zrobiłeś tego dla
złoto.

669
00:59:03,452 --> 00:59:04,584
Z tobą było inaczej.

670
00:59:05,411 --> 00:59:07,282
- Och, nie udawaj, że wiesz
ja.

671
00:59:07,631 --> 00:59:10,895
Jesteś zabójcą z niskiego czynszu
Kult cygański.

672
00:59:12,766 --> 00:59:16,596
Porywasz dzieci i siebie
mordować ludzi.

673
00:59:18,250 --> 00:59:22,123
Więc po prostu oszczędź mi tego wszystkiego
bzdury

674
00:59:23,690 --> 00:59:25,823
po prostu kurwa zrób co
mi zrobisz.

675
00:59:30,349 --> 00:59:34,396
Ale małą dziewczynkę, którą zabrałeś,
the
szukała policja
ją.

676
00:59:35,572 --> 00:59:36,573
Powinieneś pozwolić jej odejść.

677
00:59:38,662 --> 00:59:40,272
- Gina nie może mieć żadnego
dzieci.

678
00:59:44,058 --> 00:59:46,757
Mama Luna mówi, że masz apetyt
na ciebie.

679
00:59:49,934 --> 00:59:51,370
To jest diabeł.

680
00:59:52,023 --> 00:59:53,764
Mówi, że go widziałeś,
też.

681
00:59:57,289 --> 00:59:59,726
- No cóż, chyba
jesteś
po prostu wyświadczam mi przysługę.

682
01:00:01,162 --> 01:00:02,511
- To nic osobistego.

683
01:00:06,777 --> 01:00:08,430
Tutaj, nie śpij.

684
01:00:09,170 --> 01:00:11,259
To będzie długie
noc
sprzątać stąd.

685
01:00:13,958 --> 01:00:15,655
I pozbądź się tego tłuszczu
kurwa.

686
01:00:41,681 --> 01:00:43,552
- Człowieku, jesteś zbyt cholerny
duży, co?

687
01:00:47,600 --> 01:00:49,080
Lubisz imprezować, duży
chłopcze?

688
01:00:55,216 --> 01:01:01,179
Oh. Poczekaj, jestem tylko, ja
mam coś dla ciebie
tutaj.

689
01:01:15,715 --> 01:01:17,848
To najlepsze wciąganie
cały Teksas, prawda
tam.

690
01:01:19,545 --> 01:01:21,460
Szkoda, żeby to zmarnować,
Chyba.

691
01:01:22,374 --> 01:01:23,418
To wszystko jest twoje.

692
01:01:24,681 --> 01:01:27,509
Po prostu zrób to szybko
ja i my jesteśmy kwadratowi.

693
01:01:51,882 --> 01:01:53,535
- Och!

694
01:02:07,811 --> 01:02:08,637
- Kurwa.

695
01:02:47,502 --> 01:02:48,329
Gówno.

696
01:04:19,377 --> 01:04:20,204
Gówno.

697
01:05:07,991 --> 01:05:08,817
Gówno.

698
01:05:32,580 --> 01:05:34,931
- Damy jej parę
z
Moonpies czy coś.
Tak?

699
01:05:37,803 --> 01:05:39,457
- Nie, nie.

700
01:06:25,242 --> 01:06:26,069
- Pospiesz się.

701
01:06:27,461 --> 01:06:28,288
chodźmy.

702
01:06:32,553 --> 01:06:33,990
Hej, hej, hej, hej.

703
01:06:38,907 --> 01:06:39,734
Pospiesz się.

704
01:06:45,871 --> 01:06:47,481
Potrzebuję, żebyś był blisko
ja, w porządku?

705
01:06:48,265 --> 01:06:49,701
Trzymaj się blisko mnie.

706
01:06:56,577 --> 01:06:57,535
- Hej!

707
01:06:58,014 --> 01:06:59,015
Hej!

708
01:06:59,667 --> 01:07:01,452
O mój Boże, wziąłeś
dziewczyno!

709
01:07:01,495 --> 01:07:02,322
Nie, nie!

710
01:07:06,500 --> 01:07:07,980
- Chodź, uciekaj.

711
01:07:08,024 --> 01:07:09,025
- Zabrali dziewczynę.
 -Uciekaj, uciekaj.

712
01:07:09,068 --> 01:07:11,549
- Zabrał dziewczynę
Marku!

713
01:07:18,860 --> 01:07:19,687
- Wejdź.

714
01:07:20,123 --> 01:07:20,993
Wejdź!

715
01:07:23,909 --> 01:07:25,258
Cholera, o cholera.

716
01:07:29,219 --> 01:07:31,090
Zostań na dole, zostań na dole!

717
01:07:31,134 --> 01:07:32,570
- Pospiesz się!

718
01:07:44,103 --> 01:07:45,409
- Nie, nie!

719
01:08:07,257 --> 01:08:07,909
- Ach.

720
01:08:22,794 --> 01:08:23,969
Hej, wszystko w porządku?

721
01:08:25,623 --> 01:08:26,580
Czy wszystko w porządku?

722
01:08:26,928 --> 01:08:27,842
Porozmawiaj ze mną.

723
01:08:31,803 --> 01:08:33,109
O cholera.

724
01:08:37,156 --> 01:08:38,636
Mało mówisz, albo
co?

725
01:08:54,217 --> 01:08:59,309
- Żeby było jasne, I
nie ma nic wspólnego
ją.

726
01:09:01,485 --> 01:09:03,095
- Zostawiłem po sobie niezły bałagan
tam.

727
01:09:03,574 --> 01:09:05,271
- Szeryf to posprząta
w górę.

728
01:09:06,490 --> 01:09:09,014
Do diabła, mogliby nawet rzucić
mu paradę.

729
01:09:09,362 --> 01:09:11,059
Wracając do tego małego
jeden.

730
01:09:12,757 --> 01:09:14,454
Może nawet rzucę jednego
ty.

731
01:09:16,500 --> 01:09:19,285
- Nie mogę się dokładnie pojawić
z małą dziewczynką, teraz mogę
ja?

732
01:09:19,590 --> 01:09:20,721
- Mogłeś po prostu wyjść
ją.

733
01:09:21,069 --> 01:09:22,245
Zwiać.

734
01:09:22,288 --> 01:09:23,202
- Nie mam jak zastawić
tyle złota

735
01:09:23,246 --> 01:09:24,464
tak, żeby ktoś tego nie zauważył.

736
01:09:25,030 --> 01:09:26,205
Nie z tym, co na mnie.

737
01:09:27,380 --> 01:09:29,339
A ty, powiedziałeś ty
wyczyściłby moją kartotekę.

738
01:09:29,687 --> 01:09:30,818
- Zasłużyłeś na to.

739
01:09:32,037 --> 01:09:34,474
Dostarczymy ci świeże
zacznij.

740
01:09:37,042 --> 01:09:38,783
Co, ma imię?

741
01:09:40,263 --> 01:09:41,264
- Jak, do cholery, miałbym to zrobić
wiedzieć?

742
01:09:43,135 --> 01:09:46,617
- Rozdajemy je dalej
wtorki
na noc z mokrą koszulką.

743
01:09:53,754 --> 01:09:57,236
- Nie wyglądasz na załamanego
w górę
o Billym i Loganie,
co?

744
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
Znasz ich, Cyganów,

745
01:10:03,068 --> 01:10:04,591
tak, to jeszcze nie koniec
ty.

746
01:10:06,114 --> 01:10:07,855
- Ciesz się nowym życiem,
Eli.

747
01:10:24,002 --> 01:10:25,525
- Po prostu oczyść się, do cholery
rekord,

748
01:10:25,569 --> 01:10:27,048
i możemy o tym zapomnieć
gówno.

749
01:10:27,092 --> 01:10:29,007
- Och, na pewno jest ładny,

750
01:10:30,269 --> 01:10:32,315
sposób, w jaki mieni się w
światło.

751
01:10:34,578 --> 01:10:36,275
To jest jak.

752
01:10:56,469 --> 01:10:58,254
- Hej, hej, hej, nie, nie
dotknij tego.

753
01:11:03,998 --> 01:11:04,564
Pospiesz się.

754
01:11:06,305 --> 01:11:07,437
Chodź, chodźmy.

755
01:11:08,960 --> 01:11:09,569
Pospiesz się.

756
01:11:51,829 --> 01:11:52,656
- Pospiesz się.

757
01:11:58,618 --> 01:12:02,448
Kiedy biegniesz, chłopcze, biegniesz
daleko stąd.

758
01:15:02,715 --> 01:15:04,064
- Są obawy.

759
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
Nie są tylko moje
obawy.

760
01:15:06,632 --> 01:15:08,155
Przeżyłeś
proces aplikacyjny

761
01:15:08,199 --> 01:15:09,809
z naszą agencją wcześniej.

762
01:15:10,897 --> 01:15:12,943
- Aha, kilka
lata temu.

763
01:15:13,639 --> 01:15:16,555
- Cóż, dwie inne agencje jak
cóż.

764
01:15:20,864 --> 01:15:23,127
Czy mogę zapytać, dlaczego tubal
podwiązanie?

765
01:15:25,259 --> 01:15:28,741
- Hm, miałem zabieg
prawie 20 lat temu.

766
01:15:29,699 --> 01:15:30,743
ja um,

767
01:15:31,048 --> 01:15:32,615
Byłem, byłem młody.

768
01:15:33,659 --> 01:15:37,228
- Ale sterylizacja to
środek ekstremalny.

769
01:15:40,318 --> 01:15:41,145
- Tak.

770
01:15:42,015 --> 01:15:42,886
ja uch,

771
01:15:44,191 --> 01:15:46,977
Zrobiłem, zrobiłem
decyzja

772
01:15:47,020 --> 01:15:49,849
zanim dowiedziałem się, że mi to pisane
być matką.

773
01:15:55,246 --> 01:15:57,465
- Ty
złożył wniosek o separację.

774
01:15:57,509 --> 01:16:00,294
Padały oskarżenia
niewierność.

775
01:16:02,035 --> 01:16:03,994
- Aha, to było um,

776
01:16:04,951 --> 01:16:06,779
to było sześć lat temu.

777
01:16:07,040 --> 01:16:08,564
My, wiesz, kiedy ty,

778
01:16:09,216 --> 01:16:10,609
kiedy masz
sprawia ci trudności,

779
01:16:10,653 --> 01:16:12,263
wiesz, widzisz różne rzeczy
których tam nie ma.

780
01:16:15,135 --> 01:16:16,310
Przepracowaliśmy to,
chociaż.

781
01:16:20,488 --> 01:16:21,838
- Pani
Milnera,

782
01:16:21,881 --> 01:16:25,363
czy wyraziłbyś zgodę
do doradcy prawnego?

783
01:16:26,799 --> 01:16:27,626
- Doradca?

784
01:16:28,845 --> 01:16:30,063
- Dla
badanie psychiatryczne.

785
01:17:32,038 --> 01:17:33,387
- Trochę więcej.

786
01:18:14,472 --> 01:18:15,299
- Maryjo!

787
01:18:16,735 --> 01:18:18,476
Myślałam, że poszedłeś do sklepu spożywczego
zakupy?

788
01:18:18,519 --> 01:18:20,391
Przyjdą za kilka dni
godziny.

789
01:18:34,884 --> 01:18:35,972
- Podnieciłeś mnie.

790
01:18:37,277 --> 01:18:38,975
- Odetnij go, nie
więcej wina dla tego faceta.

791
01:18:40,585 --> 01:18:42,456
Och, wow, to naprawdę
naprawdę dobrze.

792
01:18:42,500 --> 01:18:43,893
- To jest naprawdę
dobrze.

793
01:18:43,936 --> 01:18:44,632
- Maryjo, ty
ugotowane
to do perfekcji.

794
01:18:44,676 --> 01:18:45,111
- Och, dziękuję.

795
01:18:46,025 --> 01:18:46,983
- Cóż, on wie, uwierz
ja.

796
01:18:47,026 --> 01:18:48,375
Powie ci, jak gotować
to.

797
01:18:48,419 --> 01:18:50,116
- Oh naprawdę?
- Nie.

798
01:18:50,160 --> 01:18:51,727
Wiesz, myślałem, że tak
chciałem
żeby to zrobić przez chwilę
podczas gdy.

799
01:18:52,771 --> 01:18:54,642
- Być nauczycielem?
- Nie dla każdego.

800
01:18:54,686 --> 01:18:55,731
- Być nauczycielem?
- Mhm.

801
01:18:55,774 --> 01:18:57,123
- Oh.
- Mhm.

802
01:18:57,167 --> 01:18:57,863
- Nie sądzę
Mogłabym iść do gimnazjum.

803
01:18:57,907 --> 01:18:59,386
- Oh.
- Uhm.

804
01:18:59,430 --> 01:19:00,561
To też jest trudne.

805
01:19:00,605 --> 01:19:02,215
- Oboje twoich dzieci są nieobecni
w szkole?

806
01:19:02,259 --> 01:19:04,261
- Och, to ją zabija.
 - Nie jest, naprawdę.

807
01:19:04,609 --> 01:19:05,828
- To prawda.

808
01:19:05,871 --> 01:19:07,786
Nie obchodzi mnie, ile mają lat
dostać,

809
01:19:07,830 --> 01:19:09,788
Zawsze będę tego potrzebować
mamo napraw.

810
01:19:10,397 --> 01:19:12,965
- Och, bo to ona
dzieci.

811
01:19:13,531 --> 01:19:15,011
Cóż, skoro o tym mowa,

812
01:19:15,054 --> 01:19:16,577
co się dzieje z twoim
rzecz?

813
01:19:16,926 --> 01:19:18,188
Czy są jakieś aktualizacje?

814
01:19:18,754 --> 01:19:21,060
Ross i Mary próbują
adoptować.

815
01:19:21,104 --> 01:19:21,669
- Oh.

816
01:19:22,061 --> 01:19:23,106
- No cóż, jesteśmy w środku,

817
01:19:23,149 --> 01:19:25,151
właśnie jesteśmy w trakcie
to.

818
01:19:26,196 --> 01:19:28,328
- Cóż, to wspaniale.
- Dziękuję, tak,
dzięki.

819
01:19:29,025 --> 01:19:31,636
- Dan, możemy porozmawiać
to
wyprawa wędkarska, którą my
zaplanowane.

820
01:19:31,679 --> 01:19:33,377
- W czym jest cudowne
to?

821
01:19:33,420 --> 01:19:34,900
- Bardzo mi tego brakuje
dużo.
- Wielki futbol
pole.

822
01:19:35,161 --> 01:19:39,339
- Ja, ja tylko miałem na myśli, że to zrobisz
bądź cudownymi rodzicami,
tak.

823
01:19:40,558 --> 01:19:41,646
- Ale ty mnie nie znasz.

824
01:19:41,689 --> 01:19:43,169
- Hej, Mar, nie, my
nie potrzebuję tego.

825
01:19:43,213 --> 01:19:44,867
- Nie sądzę
miał przez to cokolwiek na myśli.

826
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
- Nie, jest w porządku.

827
01:19:46,477 --> 01:19:48,479
- Wiesz, ja, to jest moje
wina.

828
01:19:48,522 --> 01:19:50,307
Nie powinienem był tego mówić
cokolwiek.

829
01:19:50,350 --> 01:19:51,438
- Nie, nie, nie.

830
01:19:51,482 --> 01:19:52,613
To jest, obiecuję, że to nie twoje
wina.

831
01:19:52,657 --> 01:19:54,006
To wcale nie jest nic wielkiego,
tak nie jest.

832
01:19:54,050 --> 01:19:54,833
- Nie.

833
01:19:55,268 --> 01:19:56,748
Ale ja po prostu jestem.

834
01:19:57,618 --> 01:19:59,316
przepraszam,

835
01:19:59,359 --> 01:20:00,186
Po prostu naprawdę chcę
wiedzieć
w czym jest taki wspaniały
to.

836
01:20:01,448 --> 01:20:03,320
- Hej, możemy po prostu,
nie teraz, ok.

837
01:20:04,495 --> 01:20:06,279
- Ale to pierwszy raz
spotkała nas.

838
01:20:06,323 --> 01:20:07,715
- To jest
pierwszy raz nas spotkała.

839
01:20:07,759 --> 01:20:09,326
- To pierwszy raz
była w naszym domu.

840
01:20:09,369 --> 01:20:10,196
- Zgadza się.

841
01:20:10,936 --> 01:20:11,719
- Ja tylko

842
01:20:13,199 --> 01:20:14,853
skąd wiesz jakiego rodzaju
rodziców, jakich byśmy zrobili?

843
01:20:14,897 --> 01:20:15,811
- Przepraszam,

844
01:20:17,290 --> 01:20:18,770
Myślę, że może po prostu
źle zrozumiała, co ona
był.

845
01:20:18,814 --> 01:20:19,945
- Jest, jest w porządku.

846
01:20:21,120 --> 01:20:22,469
Po prostu próbowałem być
grzeczny.

847
01:20:22,513 --> 01:20:23,557
- Mhm.

848
01:20:23,819 --> 01:20:25,472
- Ale masz rację, Mary.

849
01:20:25,516 --> 01:20:27,823
Nic mi nie wiadomo
ty.

850
01:20:30,129 --> 01:20:32,001
- I dlatego jesteśmy
tutaj.

851
01:20:32,044 --> 01:20:34,525
A więc jestem
zamierzam
podaj nam jeszcze trochę wina.

852
01:20:34,568 --> 01:20:35,439
A co powiesz na to?

853
01:20:35,482 --> 01:20:36,962
Świetnie.
- Gładki kabernet.

854
01:20:37,006 --> 01:20:39,138
- Mimo że osiągnęliśmy szczyt
to wyłączone.

855
01:20:39,486 --> 01:20:40,966
OK, kto, jesteś dobry.

856
01:20:41,488 --> 01:20:42,707
Czy mogę dostać jeszcze trochę?

857
01:20:42,750 --> 01:20:44,665
- Dzięki.

858
01:20:44,709 --> 01:20:46,580
- Mamy cukier
nadchodzi,
która jest moją ulubioną częścią
posiłek.

859
01:20:46,624 --> 01:20:48,104
- Tak, tak.
- Pustynia. Pustynia

860
01:21:05,425 --> 01:21:06,818
- Przestałeś brać?
te?

861
01:21:09,865 --> 01:21:11,170
- Liczysz teraz moje pigułki?

862
01:21:12,345 --> 01:21:13,042
Tak.

863
01:21:15,174 --> 01:21:16,436
- To znaczy myślałem,

864
01:21:16,480 --> 01:21:18,003
Myślałam, że tak
pracujecie nad tym razem?

865
01:21:19,439 --> 01:21:20,614
Mam na myśli, po tym gównie
ściągnięty dziś wieczorem

866
01:21:20,658 --> 01:21:21,615
Nie wiem, co się dzieje
na.

867
01:21:21,659 --> 01:21:22,486
- To nie działa
razem.

868
01:21:24,140 --> 01:21:25,054
To jest liczenie moich pigułek
kurwa nie działa
razem.

869
01:21:27,578 --> 01:21:29,406
- Pytałeś mnie, czy kiedykolwiek dostanę
szalony.

870
01:21:29,449 --> 01:21:30,755
Zawsze jestem zły.

871
01:21:31,234 --> 01:21:33,889
Zawsze jestem zły, ale nie mogę
powiedz cokolwiek

872
01:21:33,932 --> 01:21:36,804
bo jestem zajebisty
przerażony
zabijesz
siebie.

873
01:21:37,805 --> 01:21:39,764
- Zaraz, zabiję się?

874
01:21:39,807 --> 01:21:41,418
- Miałem szalone ruchanie
pomysł

875
01:21:41,461 --> 01:21:42,549
że dano ci dziecko
a,

876
01:21:42,593 --> 01:21:44,203
daj nam jak świeże
zacznij,

877
01:21:44,247 --> 01:21:45,291
ale jeśli nie możesz zostać
utwór,

878
01:21:45,335 --> 01:21:47,250
jak, kurwa, mnie oczekujesz
do?

879
01:21:48,468 --> 01:21:49,817
To tak, jakbyś karał
ja.

880
01:21:49,861 --> 01:21:51,428
Całe to gówno, wiesz
co mi to mówi?

881
01:21:51,471 --> 01:21:52,908
Nie jesteś w tym z
ja.

882
01:21:52,951 --> 01:21:54,170
Czy wiesz jak?
zawstydzające
to było dla mnie dziś wieczorem?

883
01:21:54,213 --> 01:21:55,954
Czy wiesz co
kurwa, powiedział tam?

884
01:21:55,998 --> 01:21:57,564
- Po prostu byłem
szczery.

885
01:21:58,391 --> 01:22:00,350
- Masz to kurwa
narracja w Twojej głowie.

886
01:22:00,393 --> 01:22:02,700
Nikt nie jest przeciwko tobie, o
wszystko.

887
01:22:06,660 --> 01:22:07,574
- Masz rację.

888
01:22:12,014 --> 01:22:13,929
Kochanie, nie próbuję
ukarać cię.

889
01:22:17,584 --> 01:22:18,585
zasługujesz,

890
01:22:20,631 --> 01:22:22,198
zasługujesz na tak wiele
lepiej.

891
01:22:23,416 --> 01:22:24,635
I zawsze tak było.

892
01:22:27,377 --> 01:22:29,814
Ale proszę, nigdy tego nie rób
zakładać

893
01:22:29,857 --> 01:22:32,251
że wiesz co
dziecko będzie dla mnie znaczyło.

894
01:22:59,148 --> 01:22:59,975
Cześć.
- Hej.

895
01:23:03,152 --> 01:23:04,066
Przepraszam.

896
01:23:07,895 --> 01:23:10,333
- Nie, jest w porządku.

897
01:23:10,376 --> 01:23:11,899
To nie twoja wina.

898
01:23:23,302 --> 01:23:25,000
- Czy ty nigdy się nie złościsz?

899
01:23:26,914 --> 01:23:28,829
Czy ty nigdy się nie złościsz?

900
01:23:30,744 --> 01:23:32,050
Czy ty nigdy się nie złościsz?

901
01:23:33,312 --> 01:23:35,053
Czy ty nigdy się nie złościsz?

902
01:23:35,532 --> 01:23:37,099
Czy ty nigdy się nie złościsz?

903
01:23:41,886 --> 01:23:42,713
Kochanie, chodź.

904
01:23:42,756 --> 01:23:43,627
Maryjo, o nie, nie.

905
01:23:43,670 --> 01:23:45,063
Nie, nie, nie, nie.

906
01:23:45,107 --> 01:23:45,890
To sen.

907
01:23:45,933 --> 01:23:46,717
Maryjo, Maryjo, Maryjo, Maryjo.

908
01:23:47,674 --> 01:23:48,849
Obudź się, obudź się, obudź się
w górę.

909
01:23:48,893 --> 01:23:49,720
Wszystko w porządku, wszystko
prawda.

910
01:23:50,851 --> 01:23:51,852
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, jesteś
OK.

911
01:23:51,896 --> 01:23:53,071
Jesteś w porządku, OK, OK.

912
01:23:53,854 --> 01:23:54,812
Co się stało, kochanie?

913
01:23:55,813 --> 01:23:56,857
Co to było, kochanie?

914
01:23:56,901 --> 01:23:58,642
- Nie wiem, kurwa.

915
01:24:02,559 --> 01:24:04,691
- Wszystko w porządku, jest
w porządku, to wszystko
prawda.

916
01:24:05,388 --> 01:24:06,171
Jest w porządku.

917
01:24:14,092 --> 01:24:16,616
- Maryjo,
zrobiłbym
chciałbym cię zapytać
coś.

918
01:24:18,444 --> 01:24:20,098
Czego potrzebujesz?

919
01:24:24,102 --> 01:24:24,929
- Hmm,

920
01:24:26,496 --> 01:24:27,323
ja uh.

921
01:24:28,324 --> 01:24:29,586
- OK, ujmę to tak
sposób.

922
01:24:30,935 --> 01:24:34,156
Jaki cel miałoby dziecko
służyć ci?

923
01:24:45,645 --> 01:24:47,386
- Proszę pani, jest, hm,

924
01:24:51,651 --> 01:24:55,090
w środku jest pustka
ja.

925
01:25:00,399 --> 01:25:02,358
Ja uh, nigdy nie mogę wypełnić
to.

926
01:25:03,010 --> 01:25:05,056
Nie, nawet z
dziecko.

927
01:25:06,188 --> 01:25:10,931
To, hm, zakopuje się, głęboko
we mnie.

928
01:25:12,933 --> 01:25:13,760
Ale uch,

929
01:25:18,025 --> 01:25:19,462
jest coś jeszcze.

930
01:25:21,464 --> 01:25:25,642
Jest coś pięknego
i kochający,

931
01:25:27,818 --> 01:25:31,256
i jest tam dla
powód.

932
01:25:34,129 --> 01:25:34,781
to jest,

933
01:25:36,043 --> 01:25:38,916
jest tam, więc mogę dać
to komuś innemu.

934
01:25:41,223 --> 01:25:42,746
Muszę to dać.

935
01:25:45,749 --> 01:25:47,098
Jeśli tego nie zrobię,

936
01:25:49,144 --> 01:25:51,058
potem tylko pustka
istnieje.

937
01:25:55,193 --> 01:25:56,020
ja um,

938
01:26:01,591 --> 01:26:04,681
Chcę mieć dziecko, bo
Muszę dawać miłość.

939
01:26:28,792 --> 01:26:30,402
Co, kurwa?

940
01:26:46,244 --> 01:26:48,899
Nie, nie, nie, nie, nie.

941
01:27:13,097 --> 01:27:13,793
Rossa?

942
01:27:13,837 --> 01:27:14,707
- Tak?

943
01:27:16,318 --> 01:27:17,275
- Do zobaczenia.
- Dobra.

944
01:27:17,319 --> 01:27:18,972
- Tak, miło widzieć
ty.

945
01:27:20,539 --> 01:27:21,410
- Odbierasz moje telefony?

946
01:27:21,453 --> 01:27:22,672
Właśnie się pojawił.

947
01:27:24,151 --> 01:27:25,892
To znaczy, musimy porozmawiać
o tym, ale muszę
idź.

948
01:27:26,328 --> 01:27:27,938
W porządku, złapię cię
później, dobrze, Eli?

949
01:27:27,981 --> 01:27:29,156
- Dobra, bierz
obchodzi.

950
01:27:29,200 --> 01:27:30,027
- Tak.

951
01:27:47,262 --> 01:27:49,002
- Nie masz prawa się pokazywać
w górę w ten sposób.

952
01:27:49,873 --> 01:27:52,049
- No cóż, nie zrobił tego
wydaje się, że czuję to samo
sposób.

953
01:27:52,397 --> 01:27:53,920
- Mówiłem, że nie
chcę o tym porozmawiać.

954
01:27:53,964 --> 01:27:55,139
- Dobrze, jedyne co musisz zrobić to
słuchaj.

955
01:27:55,182 --> 01:27:55,792
- Eli.

956
01:27:57,489 --> 01:27:58,708
- Wysłuchaj mnie i ja
nie będzie
zawracaj sobie tym głowę, nie
więcej.

957
01:28:08,021 --> 01:28:10,154
- Wyglądasz na mocno przejechanego
daleko mokry.

958
01:28:13,331 --> 01:28:15,072
- A jednak z każdym jesteś coraz ładniejsza
dzień.

959
01:28:19,381 --> 01:28:22,601
Boże, Mary, to nieprawda
sprawa
gdzie kładę głowę.

960
01:28:23,907 --> 01:28:26,301
Zostawiłem z powrotem mnóstwo kłopotów
w Teksasie.

961
01:28:27,127 --> 01:28:28,607
Ominąłem zwolnienie warunkowe.

962
01:28:31,393 --> 01:28:33,308
To kwestia czasu
zanim dogoni
ja.

963
01:28:36,833 --> 01:28:37,529
Ten list.

964
01:28:37,573 --> 01:28:38,835
- Wiem, co tu jest napisane.

965
01:28:40,532 --> 01:28:41,316
- OK, w takim razie
ty
wiedzieć, czym są
oferta.

966
01:28:42,404 --> 01:28:43,579
Takie pieniądze,

967
01:28:45,189 --> 01:28:47,713
cóż, to mogłoby, to mogłoby
naprawdę
wyciągnij mnie z rzeczy.

968
01:28:47,757 --> 01:28:49,236
To mogłoby dać mi nowy
zacznij.

969
01:28:49,846 --> 01:28:52,805
Spójrz, ta firma naftowa,
prawda,

970
01:28:52,849 --> 01:28:55,808
to po prostu znikąd
chcą kupić farmę.

971
01:28:56,635 --> 01:28:58,333
To jest loteria
bilet.

972
01:28:59,159 --> 01:29:01,988
Po prostu potrzebujemy wszystkiego
my
się pod tym podpisać
sprzedać.

973
01:29:03,425 --> 01:29:05,862
- Wszystko, co stamtąd pochodzi, jest
nic dobrego.

974
01:29:07,429 --> 01:29:08,343
- Wszyscy źle to przeżyliśmy.

975
01:29:09,648 --> 01:29:10,736
- Tak, niektóre
nas gorszych od innych.

976
01:29:14,610 --> 01:29:16,089
- Jedyne co musisz zrobić to
znak.

977
01:29:16,916 --> 01:29:18,788
To wszystko, nie ma
nie iść dalej niż
to.

978
01:29:18,831 --> 01:29:20,355
Zajmę się
odpocząć.

979
01:29:25,795 --> 01:29:27,057
Hej, pamiętasz to
gra

980
01:29:27,100 --> 01:29:29,102
graliśmy, kiedy byliśmy
dzieci?

981
01:29:29,407 --> 01:29:31,017
Jak mógłbym zapytać Marię, prawda?

982
01:29:32,715 --> 01:29:34,369
Musiałbyś to zrobić bez względu na wszystko
co?

983
01:29:37,415 --> 01:29:38,808
Zapytam ponownie.

984
01:29:42,942 --> 01:29:44,422
Potrzebuję tego, Mary.

985
01:29:49,296 --> 01:29:50,080
Potrzebuję tego.

986
01:29:53,083 --> 01:29:54,040
- Chcę wrócić.

987
01:29:56,608 --> 01:29:57,174
pójdę.

988
01:29:58,480 --> 01:29:59,481
- Nie, ty nie, ja nie
prosząc cię o to.

989
01:29:59,524 --> 01:30:01,308
- Nie, chcę to zobaczyć
przez.

990
01:30:02,092 --> 01:30:03,615
Chcę wiedzieć, że to już minęło
dobrze.

991
01:30:05,617 --> 01:30:07,402
Poproś Tommy'ego o podpis
jeszcze?

992
01:30:08,315 --> 01:30:10,796
- Do diabła Tom, Tommy nie będzie mówił
do mnie.

993
01:30:11,406 --> 01:30:13,277
Wiesz, że to było
długi czas.

994
01:30:13,712 --> 01:30:14,626
- Czy go obwiniasz?

995
01:30:16,062 --> 01:30:16,889
- Zupełnie nie.

996
01:30:18,282 --> 01:30:19,544
Gdyby dał mi czas
dzisiaj bym mu to powiedział.

997
01:30:21,198 --> 01:30:23,505
Ale ty, ty w to wchodzisz
kontakt
z nim od czasu do czasu,
prawda?

998
01:30:27,987 --> 01:30:28,814
- Bóg.

999
01:30:30,425 --> 01:30:32,470
Z czym by ktoś chciał
ta farma?

1000
01:30:36,082 --> 01:30:38,084
- Jeśli pójdziesz, musisz
przekonać Tommy’ego

1001
01:30:38,128 --> 01:30:39,651
czas zwolnić to miejsce
idź.

1002
01:30:41,436 --> 01:30:44,569
- Eli, a co z tatą?

1003
01:30:47,224 --> 01:30:49,574
- Nie martw się, poradzę sobie
nasz ojciec.

1004
01:31:58,600 --> 01:31:59,470
Wszystko w porządku?

1005
01:32:00,689 --> 01:32:02,429
Po prostu tam zostaniesz
albo co?

1006
01:33:02,664 --> 01:33:03,534
- Tommy.

1007
01:33:08,713 --> 01:33:09,714
Spójrz na siebie.

1008
01:33:12,674 --> 01:33:13,631
Boże.

1009
01:33:14,980 --> 01:33:15,981
Boże.

1010
01:33:18,331 --> 01:33:20,464
Jesteś o wiele większy ode mnie
pamiętaj.

1011
01:33:21,552 --> 01:33:23,293
- Tak, zawsze byłem duży,
Maryja.

1012
01:33:24,686 --> 01:33:26,470
Po prostu nie widziałem cię w takim stanie
długi.

1013
01:33:28,211 --> 01:33:29,299
- Przepraszam.

1014
01:33:38,569 --> 01:33:39,570
- Hej, Tommy.

1015
01:33:54,019 --> 01:33:55,455
Tommy, przepraszam.

1016
01:33:58,850 --> 01:34:00,243
Hej, Tommy.

1017
01:34:01,853 --> 01:34:02,680
- Tak.

1018
01:34:09,556 --> 01:34:10,296
- Hej, masz tu coś do roboty
tam?

1019
01:34:10,340 --> 01:34:11,210
- O tak.

1020
01:34:11,254 --> 01:34:12,516
Wiesz, że mam trochę
huk.

1021
01:34:12,821 --> 01:34:13,822
- Chodźmy po trochę.

1022
01:34:15,171 --> 01:34:15,998
- Pospiesz się.

1023
01:34:19,175 --> 01:34:21,568
Oj, byłam, noszę
the.

1024
01:34:23,266 --> 01:34:25,224
Podoba mi się twoja kurtka, Mary
pasuje do mojego.

1025
01:34:25,268 --> 01:34:26,399
- Tak, robimy to.

1026
01:34:26,443 --> 01:34:27,531
- Trochę, wiesz?

1027
01:34:30,273 --> 01:34:31,187
Wejdź.

1028
01:34:42,764 --> 01:34:44,722
Myślałam, że wy dwoje będziecie
tutaj wcześniej.

1029
01:34:45,984 --> 01:34:47,290
- Jak to obliczyłeś?

1030
01:34:48,508 --> 01:34:50,075
Skąd wiedziałeś, że jesteśmy
nadchodzi?

1031
01:34:55,298 --> 01:34:57,300
- Dostałem list od oleju
firma.

1032
01:34:58,780 --> 01:35:00,259
Zostajecie na noc?

1033
01:35:01,608 --> 01:35:03,132
- Oh.
- Czy to żart?

1034
01:35:03,828 --> 01:35:05,700
- No wiesz, jak stary
razy.

1035
01:35:05,743 --> 01:35:06,744
Naprawiałem to.

1036
01:35:06,788 --> 01:35:08,267
Urzeczywistnianie domu
specjalne.

1037
01:35:11,227 --> 01:35:12,663
Idę dokończyć
gotowy.

1038
01:35:12,707 --> 01:35:13,577
Cóż, wejdź.

1039
01:35:13,620 --> 01:35:14,578
- Dziękuję.

1040
01:35:14,621 --> 01:35:15,710
- Czuj się jak w domu.

1041
01:35:16,232 --> 01:35:16,972
- Dziękuję.

1042
01:35:40,952 --> 01:35:41,953
- Oni tutaj.

1043
01:35:43,085 --> 01:35:44,608
- Tak są.

1044
01:35:56,881 --> 01:35:59,754
- Eli wygląda, jakby był
przez ciężkie zaklęcie.

1045
01:36:02,104 --> 01:36:03,932
Mary wygląda równie ładnie jak
kiedykolwiek.

1046
01:36:05,672 --> 01:36:08,850
- Ładna jak zawsze.

1047
01:36:10,286 --> 01:36:11,461
Spokojnie, chłopcze.

1048
01:36:21,253 --> 01:36:24,169
- Ach, dziękuję Ci, Jezu.

1049
01:36:28,173 --> 01:36:29,566
- To znajomy
wzrok.

1050
01:36:53,155 --> 01:36:54,634
- W takim razie najlepiej się do tego zabrać.

1051
01:37:09,736 --> 01:37:11,129
- Powinniśmy to wszystko zostawić.

1052
01:37:14,306 --> 01:37:15,699
- Zaczęli kopać,

1053
01:37:15,742 --> 01:37:17,135
mogą w coś uderzyć
nie możemy ich mieć
znalezienie.

1054
01:37:17,179 --> 01:37:18,006
- Eli--

1055
01:37:22,619 --> 01:37:24,708
- To jest ta dziura w zlewie
wciąż nad potokiem.

1056
01:37:25,970 --> 01:37:27,102
To wysypisko śmieci.

1057
01:37:27,145 --> 01:37:28,886
Zaraz to uzupełnią
wystarczy i,

1058
01:37:31,149 --> 01:37:33,108
nikt nie będzie na to patrzeć
co w nim jest.

1059
01:37:37,590 --> 01:37:38,678
- 20 minut.

1060
01:37:40,463 --> 01:37:43,640
Eli, siedziałem w samochodzie przez
20
minut, zanim mogłem iść
w.

1061
01:37:47,078 --> 01:37:50,647
- Wszedłeś, prawda?

1062
01:37:50,690 --> 01:37:51,735
Tylko to się liczy.

1063
01:38:07,664 --> 01:38:09,579
Boże, co my robimy
tutaj?

1064
01:38:20,851 --> 01:38:22,070
- Widzisz, synu?

1065
01:38:23,114 --> 01:38:24,289
Boże nie kłam.

1066
01:38:25,334 --> 01:38:26,596
Twoja matka, ona to widziała.

1067
01:38:26,639 --> 01:38:28,685
Widziałem, czym oni wszyscy byli
lata.

1068
01:38:29,599 --> 01:38:30,774
Doprowadził ją do szaleństwa.

1069
01:38:31,166 --> 01:38:33,472
Nie udało się tego wyłączyć.

1070
01:38:33,777 --> 01:38:35,387
To oni są powodem jej spalenia.

1071
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
- Naprawiałem to miejsce
w górę.

1072
01:39:53,857 --> 01:39:56,120
- Tak, już powiedziałeś
to.

1073
01:39:56,468 --> 01:39:58,035
- Tak?
- Mhm.

1074
01:39:59,254 --> 01:40:00,995
- Nie doszedłem do tego wszystkiego
jeszcze poczta.

1075
01:40:01,604 --> 01:40:02,431
To po prostu.

1076
01:40:03,258 --> 01:40:04,781
- Chodź, usiądź ze mną,
Tommy.

1077
01:40:08,698 --> 01:40:09,525
- Dobra.

1078
01:40:09,873 --> 01:40:11,527
- Tak, OK.

1079
01:40:43,776 --> 01:40:44,777
Jak się masz?

1080
01:40:46,127 --> 01:40:46,866
Naprawdę?

1081
01:40:49,130 --> 01:40:52,176
- No wiesz, zdobywanie
wzdłuż.

1082
01:40:53,917 --> 01:40:54,744
- Ty uch,

1083
01:40:56,963 --> 01:40:58,791
wygląda na to, że cieszysz się, że widzisz Eli.

1084
01:41:03,361 --> 01:41:04,971
- Cieszę się, że cię widzę
oba.

1085
01:41:07,235 --> 01:41:09,063
- Cóż, bał się ciebie
nie byłoby.

1086
01:41:10,325 --> 01:41:12,327
Mówi, że próbował

1087
01:41:12,370 --> 01:41:14,285
żeby cię złapać za
podczas gdy teraz.

1088
01:41:15,982 --> 01:41:17,462
- O tak?
- Mhm.

1089
01:41:19,595 --> 01:41:21,031
Widziałem to.

1090
01:41:21,814 --> 01:41:22,641
- Tak.

1091
01:41:27,298 --> 01:41:28,560
To biedronka.

1092
01:41:31,172 --> 01:41:33,217
Cóż, mówię, że przeszłość jest
przeszłość, wiesz?

1093
01:41:35,741 --> 01:41:37,613
Liczy się tylko to, że tu jesteśmy
teraz.

1094
01:41:44,185 --> 01:41:45,577
- List, Tommy.

1095
01:41:47,013 --> 01:41:49,015
Jest kilku ludzi z ropy
firma.

1096
01:41:50,713 --> 01:41:51,844
Chyba chcą kupić
gospodarstwo rolne.

1097
01:41:57,850 --> 01:41:59,243
Czy dasz mi
drugi?

1098
01:42:00,201 --> 01:42:01,202
- Bądź moim gościem.

1099
01:42:01,767 --> 01:42:02,942
Nie spiesz się.

1100
01:42:15,651 --> 01:42:17,087
- Czy wszystko w porządku?

1101
01:42:19,220 --> 01:42:20,090
Rossa?

1102
01:42:21,309 --> 01:42:22,571
- Hej, jak szybko można
wracasz do domu?

1103
01:42:25,051 --> 01:42:26,357
- Dlaczego, co jest?

1104
01:42:26,705 --> 01:42:28,664
- Zrobili
decyzja, kochanie.

1105
01:42:30,144 --> 01:42:32,058
Mary, będziesz
matka.

1106
01:42:35,627 --> 01:42:36,454
Maryja?

1107
01:42:37,934 --> 01:42:39,370
O mój Boże.

1108
01:42:39,892 --> 01:42:44,027
Ach, nie mogę w to uwierzyć.
Ach...

1109
01:42:47,422 --> 01:42:48,901
Hej, Mary, wciąż jesteś
tam?

1110
01:42:51,469 --> 01:42:52,296
Maryja?

1111
01:43:02,567 --> 01:43:04,395
- W takim razie najlepiej się do tego zabrać.

1112
01:43:46,176 --> 01:43:48,222
- Cóż, chyba
będziemy mieć
my sami

1113
01:43:48,265 --> 01:43:49,788
usiądź trochę, co?

1114
01:43:50,876 --> 01:43:52,226
- Dobrze zgadłeś.

1115
01:44:06,892 --> 01:44:08,807
- Czy jest coś, co ty?
chcesz nam powiedzieć?

1116
01:44:09,286 --> 01:44:10,592
- Powiedz to, chłopcze.

1117
01:44:12,420 --> 01:44:14,291
Powiedz mu, co twoja mama
powiedz.

1118
01:44:14,335 --> 01:44:15,205
- Mamo,

1119
01:44:19,557 --> 01:44:21,385
ona jest w ogniu piekielnym.

1120
01:44:22,081 --> 01:44:23,082
- Ogień piekielny?

1121
01:44:23,648 --> 01:44:26,390
Myślisz, że mama jest w piekle
to to?

1122
01:44:26,434 --> 01:44:30,525
- Myślę, że wszyscy to zrobimy
być,
chyba że zmienimy sposób działania.

1123
01:44:31,177 --> 01:44:34,224
Trzeba żyć w czystości,
sprawiedliwy.

1124
01:44:34,268 --> 01:44:36,748
- Wątpię, czy kiedykolwiek będę
uratowany, Tommy.

1125
01:44:37,401 --> 01:44:39,360
Jasne, że nie będzie
czysty.

1126
01:44:40,361 --> 01:44:42,406
Co ty kurwa robisz
o
być sprawiedliwym, co?

1127
01:44:42,711 --> 01:44:45,017
To jest powściągliwość
zamówienie.

1128
01:44:45,670 --> 01:44:47,281
Prawnik twojej byłej żony.

1129
01:44:49,326 --> 01:44:50,153
- To,

1130
01:44:51,720 --> 01:44:52,895
to nie jest prawdziwe.

1131
01:44:52,938 --> 01:44:53,983
- Och, to nie jest
prawdziwy?

1132
01:44:54,549 --> 01:44:55,898
A co z tyłu?

1133
01:44:56,855 --> 01:44:58,074
Tak, wiesz kim jestem
rozmawiamy.

1134
01:44:58,117 --> 01:44:59,075
Czy to prawda?

1135
01:44:59,815 --> 01:45:01,730
- Twoja była żona, Tommy.

1136
01:45:03,427 --> 01:45:04,733
Ma na imię Katarzyna.

1137
01:45:06,343 --> 01:45:07,562
Zostawiła cię rok temu.

1138
01:45:07,605 --> 01:45:09,781
Wyszła ponownie za mąż za mężczyznę o imieniu
Tate.

1139
01:45:11,174 --> 01:45:13,437
On należy do twojego chłopca
ojczym.

1140
01:45:13,481 --> 01:45:14,873
- Jest moim najlepszym przyjacielem.

1141
01:45:14,917 --> 01:45:15,918
- To twój syn.

1142
01:45:15,961 --> 01:45:17,485
- To właśnie on
jest.

1143
01:45:17,528 --> 01:45:18,486
- Wszystko to
litery.

1144
01:45:18,529 --> 01:45:19,922
Wszystkie te litery są w porządku
tutaj,

1145
01:45:19,965 --> 01:45:21,619
mówią ci, żebyś się zatrzymał
z dala od nich.

1146
01:45:21,663 --> 01:45:23,142
Mówi, że tego nie robiłeś
to.

1147
01:45:23,578 --> 01:45:26,276
Czy dlatego się przeprowadziłeś?
z powrotem tutaj? Na farmę?

1148
01:45:29,018 --> 01:45:31,281
Jak długo tu jesteś,
hm?

1149
01:45:33,109 --> 01:45:34,458
Co się do cholery dzieje
ty?

1150
01:45:37,331 --> 01:45:38,549
- Wy dwoje.

1151
01:45:41,030 --> 01:45:42,336
Mamo, ona to widziała.

1152
01:45:44,468 --> 01:45:46,296
Zabiła się z powodu
to.

1153
01:45:50,431 --> 01:45:52,476
Wiesz, że oboje to mieliście
kochanie.

1154
01:45:57,002 --> 01:45:57,829
- O cholera.

1155
01:46:01,093 --> 01:46:03,400
Tommy, ty nie
wiesz, prawda?

1156
01:46:04,227 --> 01:46:05,533
- Co masz na myśli?

1157
01:46:07,535 --> 01:46:08,797
- To dziecko pochodziło od Pa.

1158
01:46:08,840 --> 01:46:10,538
- Kłamcy!

1159
01:46:10,886 --> 01:46:15,717
Kłamcy! Tonę w nich
ich bezbożne nasienie
kazirodztwo!

1160
01:46:15,760 --> 01:46:16,761
- Przestań, nie.

1161
01:46:18,023 --> 01:46:18,981
Dobra.

1162
01:46:19,024 --> 01:46:20,199
- O mój Boże.

1163
01:46:20,243 --> 01:46:22,201
- OK, to nie jest
prawda.

1164
01:46:23,289 --> 01:46:25,204
- O kim ty, kurwa, mówisz
do, Tommy?

1165
01:46:25,770 --> 01:46:27,729
- Co?
 - Chłopcze, znasz prawdę.

1166
01:46:27,772 --> 01:46:29,295
- Powiedz mu to, co ja
widziałem.

1167
01:46:32,211 --> 01:46:33,387
- Tato.

1168
01:46:33,691 --> 01:46:34,736
- O mój Boże.

1169
01:46:34,779 --> 01:46:35,606
O mój Boże.

1170
01:46:35,650 --> 01:46:36,999
- O Panie!

1171
01:46:42,570 --> 01:46:44,006
Grzeszcie razem.

1172
01:46:45,486 --> 01:46:47,401
Nadal grzeszycie razem.

1173
01:46:50,621 --> 01:46:54,320
Byłeś w tym motelu
zanim wrócisz do domu.

1174
01:46:54,364 --> 01:46:56,105
- Co, jesteś
obserwujesz nas, Tommy?

1175
01:46:56,148 --> 01:46:57,933
- I znowu zgrzeszyłeś.

1176
01:46:57,976 --> 01:46:58,977
- Mam to w dupie
motelu

1177
01:46:59,021 --> 01:47:01,197
bo nie mam po co iść
z powrotem do.

1178
01:47:01,240 --> 01:47:02,372
I Maryja, ona przyszła i spotkała się
ja.

1179
01:47:02,416 --> 01:47:03,895
Poszła za mną do reszty
po drodze

1180
01:47:03,939 --> 01:47:05,331
więc moglibyśmy to zrobić
razem.

1181
01:47:05,375 --> 01:47:06,550
- Jak śmiecie.

1182
01:47:06,594 --> 01:47:08,030
- Po prostu to przyznaj.

1183
01:47:08,073 --> 01:47:09,597
On ci wybaczy.

1184
01:47:09,858 --> 01:47:11,903
Tata ci wybaczy, ja wybaczam
ty.

1185
01:47:13,688 --> 01:47:14,645
Mama ci wybaczy.

1186
01:47:14,689 --> 01:47:16,647
- Tommy, słuchaj, OK.

1187
01:47:16,691 --> 01:47:19,520
Tata nie żyje i
pochowany od 23 lat.

1188
01:47:19,563 --> 01:47:21,043
- Nie słuchasz.

1189
01:47:21,086 --> 01:47:23,001
- Tommy, ten grób
został wykopany.

1190
01:47:23,959 --> 01:47:25,526
- Próbuje nas uratować.

1191
01:47:25,569 --> 01:47:26,440
- Uratuj nas?

1192
01:47:27,658 --> 01:47:29,355
Wiesz, skąd masz ucho
tak?

1193
01:47:30,922 --> 01:47:32,663
Tata znalazł cię bawiącą się z jego
rura

1194
01:47:33,490 --> 01:47:34,796
i chciałem cię czego nauczyć
się dzieje

1195
01:47:34,839 --> 01:47:36,754
kiedy się z nim bawisz
rzeczy.

1196
01:47:37,146 --> 01:47:38,364
Więc podgrzał żelazko

1197
01:47:38,408 --> 01:47:40,323
i przykleił go do boku
twojej głowy.

1198
01:47:41,977 --> 01:47:44,283
Miałeś cztery lata
stary, kiedy to się stało.

1199
01:47:46,111 --> 01:47:47,939
Ja lubiłem używać
pasek.

1200
01:47:49,375 --> 01:47:51,639
Powiedział, że to nie była lekcja
chyba że krwawi.

1201
01:47:53,336 --> 01:47:55,207
Nauczył mnie wiele
lekcje.

1202
01:47:56,382 --> 01:47:57,209
I Maryjo,

1203
01:47:58,776 --> 01:48:02,301
cóż, cóż, tak było
coś
inaczej, prawda?

1204
01:48:11,354 --> 01:48:12,921
Stary człowiek nie miał nic
lepiej to zrobić

1205
01:48:12,964 --> 01:48:16,141
niż oznaczać swoich chłopców i
pieprzyć własną córkę.

1206
01:48:17,578 --> 01:48:18,927
Kiedy Maria zaszła w ciążę,

1207
01:48:21,103 --> 01:48:22,626
wtedy mama zabiła
sama.

1208
01:48:26,630 --> 01:48:29,198
To wtedy nasza trójka
zrobił to.

1209
01:48:46,694 --> 01:48:48,130
23 lata później

1210
01:48:49,914 --> 01:48:52,047
i nadal próbuję
aby pozbyć się przeszłości.

1211
01:48:56,268 --> 01:48:58,532
- Poprosisz
przebaczenie.

1212
01:48:59,837 --> 01:49:01,143
- Potrzebujesz pomocy.

1213
01:49:05,190 --> 01:49:06,583
- 23 lata później,

1214
01:49:09,064 --> 01:49:12,371
nadal jesteś szalony jak cholera,
Tommy, chłopcze.

1215
01:49:16,245 --> 01:49:18,508
A jeśli tata z nim rozmawia
ty,

1216
01:49:19,422 --> 01:49:20,945
nie próbuje oszczędzać
my.

1217
01:49:22,773 --> 01:49:25,254
Ten stary drań po prostu chce
zemsta.

1218
01:49:28,736 --> 01:49:30,476
Musisz to podpisać
jebane papiery

1219
01:49:30,520 --> 01:49:33,088
więc możemy się tego pozbyć
miejsce raz na zawsze.

1220
01:49:34,002 --> 01:49:34,872
Masz to?

1221
01:49:35,569 --> 01:49:36,874
- Potrzebujesz pomocy.

1222
01:49:41,618 --> 01:49:43,359
- Wy dwoje to zabiliście
kochanie.

1223
01:49:46,580 --> 01:49:48,407
Znalezienie zajęło dużo czasu
to.

1224
01:49:50,671 --> 01:49:52,368
Jesteśmy teraz wszyscy razem.

1225
01:50:51,775 --> 01:50:53,690
- Dlaczego miałby to zrobić?

1226
01:50:54,735 --> 01:50:56,475
Dlaczego miałby to zrobić?

1227
01:50:59,740 --> 01:51:02,351
Nie, Tommy!

1228
01:51:57,928 --> 01:52:00,365
Tommy, Tommy, Tommy, nie rób tego,
nie.

1229
01:52:21,299 --> 01:52:23,737
- To był jego ulubiony
dostroić.

1230
01:53:58,570 --> 01:53:59,658
- Tomasz

1231
01:54:08,102 --> 01:54:10,278
Nie nienawidź mnie.


