00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,382 --> 00:00:06,822
لقد إنتهى الوقت يا فريك. افتح الباب
أو يحصل عليه الخل الثدي.

2
00:00:06,902 --> 00:00:07,962
لا.

3
00:00:14,542 --> 00:00:17,262
ماذا فعل هذا الغريب
تفعل لك في فتحة؟

4
00:00:17,382 --> 00:00:18,942
أعتقد أن فيرغسون حصل
لك في الفتحة.

5
00:00:19,062 --> 00:00:22,742
هل أعطتك الشيف أيضاً؟
لم يكن لدي خيار!

6
00:00:22,862 --> 00:00:25,542
ماما. ماما!
نحن نتناول مشروبًا!

7
00:00:25,622 --> 00:00:27,782
أنا وفرانكي نقيم حفلة!

8
00:00:27,862 --> 00:00:29,342
اللعنة عليك.

9
00:00:31,462 --> 00:00:35,302
مجموعة مجهولة من الحراس
تطلق على نفسها اسم اليد اليمنى الحمراء.

10
00:00:35,422 --> 00:00:37,782
نحن نتخذ موقفا بشأن العنف
ضد النساء باسمنا

11
00:00:37,902 --> 00:00:41,102
البطلة بيا سميث.
أنت لا تحبني.

12
00:00:41,222 --> 00:00:43,982
لماذا تقول ذلك؟
أتذكر.

13
00:00:45,881 --> 00:01:31,081
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:01:32,942 --> 00:01:34,062
يجب أن تكون ميتا.

15
00:01:35,742 --> 00:01:39,502
السيدة فيرجسون، أنا ومجلس الإدارة
أريدك أن تعرف أننا نهتم

16
00:01:39,582 --> 00:01:41,582
أنت يا زميل.

17
00:01:41,702 --> 00:01:44,062
ونحن هنا ل
المساعدة بأي طريقة ممكنة.

18
00:01:45,662 --> 00:01:47,702
شكرًا لك.

19
00:01:47,822 --> 00:01:51,422
وتحقيقا لهذه الغاية، نود أن
أدعوك للعودة إلى العمل.

20
00:01:51,542 --> 00:01:55,982
لدى مجلس الإدارة فكرة أنه سيفعل ذلك
تكون مفيدة لشفائك.

21
00:01:56,102 --> 00:01:59,102
واجبات خفيفة لتبدأ
حتى تجد قدميك مرة أخرى.

22
00:02:01,622 --> 00:02:05,182
هل يجب علي ذلك؟ لا، لا، لا، لا.
إذا لم أكن مخطئا،

23
00:02:05,302 --> 00:02:07,922
دفع التأمين الخاص بك أكثر من
تعويض أي خسارة في الدخل.

24
00:02:07,942 --> 00:02:10,182
لكن فليتش الذي أعرفه سيكون كذلك
حريصة جدا على العودة

25
00:02:10,262 --> 00:02:12,622
الحصان مرة أخرى إذا استطاع.

26
00:02:13,822 --> 00:02:15,102
شكرًا لك.

27
00:02:16,622 --> 00:02:18,142
ولكنني...لست مستعداً.

28
00:02:20,942 --> 00:02:23,142
نعم.
نعم.

29
00:02:24,462 --> 00:02:26,582
أنت على الأقل تفكر في ذلك، إيه؟

30
00:02:26,702 --> 00:02:29,902
إذا غيرت رأيك،
عملك هنا في انتظارك.

31
00:02:30,062 --> 00:02:35,262
كل ما عليك فعله هو الاتصال بي.
أنت تفعل كل ما تحتاجه لتتحسن.

32
00:02:37,462 --> 00:02:38,542
أنا سوف.

33
00:02:47,542 --> 00:02:51,502
أفترض أن المجلس لم يفعل ذلك
يتوصل إلى هذه الفكرة بشكل عفوي.

34
00:02:53,102 --> 00:02:54,862
لقد طرحها مادوك في الواقع.

35
00:02:56,422 --> 00:02:59,742
إنه يشعر أننا مدينون لمات
كل سنواته من الخدمة الجيدة.

36
00:02:59,862 --> 00:03:02,262
سيكون مناسبًا لك أن تمتلكه
إعادته إلى هنا، أليس كذلك؟

37
00:03:02,342 --> 00:03:03,822
القليل الخاص بك

38
00:03:03,902 --> 00:03:05,742
دمية مكسورة.

39
00:03:09,662 --> 00:03:11,302
(فليتش)، كيف سارت الأمور؟

40
00:03:11,422 --> 00:03:14,222
كنت تعرف عن ذلك؟
كان بإمكانك تحذيري يا فيرا.

41
00:03:17,822 --> 00:03:20,302
ماذا كان عليه أن يقول لنفسه؟

42
00:03:20,382 --> 00:03:22,982
فقط أنه لن يعود.

43
00:03:23,102 --> 00:03:25,222
هل مازلت على ما يرام؟
أوه، انها مجرد هذه الانفلونزا.

44
00:03:25,342 --> 00:03:27,702
لا يبدو أنني أستطيع التخلص منه.
يجب عليك رؤية الطبيب.

45
00:03:29,262 --> 00:03:31,862
إذا لم يذهب
بحلول الغد، سأفعل.

46
00:04:20,462 --> 00:04:24,262
'مرحبًا، هذا فليتش.
اترك رسالة بعد النغمة.

47
00:04:24,382 --> 00:04:26,222
'أهلاً. هذه رسالة ل
ماثيو فليتشر.

48
00:04:26,342 --> 00:04:28,942
'هل يمكنك الاتصال من فضلك
إعادة التأهيل الخاص في ميلتون,

49
00:04:29,062 --> 00:04:31,822
'فيما يتعلق بحساب غير مستقر؟
الرقم هنا هو

50
00:04:31,902 --> 00:04:35,302
"71212 965. شكرًا."

51
00:05:27,302 --> 00:05:30,982
ماذا تقول لها؟
صوفي ليست غبية.

52
00:05:31,102 --> 00:05:33,782
سوف تكتشف فرانكي
قريبا بما فيه الكفاية، تشاهد.

53
00:05:35,222 --> 00:05:38,582
بعيدا! هل هو انا؟
أم أن الجو بارد هنا؟

54
00:05:38,702 --> 00:05:41,182
سيدة مايلز، ماذا يحدث
مع التدفئة؟

55
00:05:41,302 --> 00:05:43,942
ليس حتى بداية فصل الشتاء.
أوامر المحافظ.

56
00:05:44,102 --> 00:05:47,342
أوه، ماذا يفترض بنا أن نفعل
حتى ذلك الحين؟ تجميد أثداءنا اللعينة؟

57
00:05:47,462 --> 00:05:50,862
ارتداء المزيد من الملابس. أو تناوله
مع المحافظ. كما لو.

58
00:05:50,942 --> 00:05:53,422
الغريب يعاقبنا.

59
00:05:53,502 --> 00:05:55,902
حسنًا، ألا تستطيع أن تفعل شيئًا؟

60
00:05:55,922 --> 00:05:57,042
ليس الآن.
حسنا، إذا لم تكن كذلك

61
00:05:57,062 --> 00:05:59,342
سأفعل أي شيء حيال ذلك،
سأذهب إلى الحاكم بنفسي.

62
00:05:59,422 --> 00:06:01,622
ولا أحد يقترب منها.

63
00:06:01,702 --> 00:06:04,342
لا، بيا تريد التحدث معك.

64
00:06:12,302 --> 00:06:14,142
هل غيرت رأيك؟
لأن هذا هو السبب الوحيد

65
00:06:14,222 --> 00:06:16,582
لماذا ستكون هنا.

66
00:06:16,662 --> 00:06:18,142
من فضلك، بيا، أنا جائعة.

67
00:06:18,262 --> 00:06:22,022
نعم، أراهن أنك كذلك. لكنك كذلك
لا تأكل حتى تفعل ذلك.

68
00:06:53,062 --> 00:06:55,582
هل تفعل الحق
شيء من فتاة ليز؟

69
00:06:55,662 --> 00:06:57,582
ليز قدمت شكوى، أليس كذلك؟

70
00:06:57,662 --> 00:06:59,502
إنها لا تحب ذلك.

71
00:06:59,622 --> 00:07:01,942
ولكن أعتقد أن صوفي تحتاج
أن نكون حول الناس الطيبين.

72
00:07:02,062 --> 00:07:06,702
هذا فقط بيني وبينك.
هل يمكنني الحصول على مقعد؟

73
00:07:09,102 --> 00:07:11,942
مهما كان ما تحاول مع جودس،
لن ينجح الأمر.

74
00:07:13,622 --> 00:07:16,182
انا بحاجة الى مساعدتكم. ما الذي يجعل
هل تعتقد أنني أريد مساعدتك؟

75
00:07:16,262 --> 00:07:17,822
لأنني أطلب بلطف.

76
00:07:20,262 --> 00:07:23,542
علينا أن نحضر جودي
لتقديم تقرير عن فيرغسون.

77
00:07:30,622 --> 00:07:32,462
حسنًا، لقد أخطأت.

78
00:07:33,222 --> 00:07:36,462
لقد حذرتني من الغريب
واعتقدت أنني أعرف أفضل.

79
00:07:39,182 --> 00:07:40,782
آسف.

80
00:07:40,862 --> 00:07:42,822
غير مهتم.

81
00:07:48,502 --> 00:07:53,262
يا! لا تريد
لجعل فيرغسون يدفع؟

82
00:07:53,342 --> 00:07:54,862
ماذا، وتعطي جودي المزيد من الحزن؟

83
00:07:54,982 --> 00:07:56,742
ماذا فعلت لها
هو مارس الجنس بما فيه الكفاية.

84
00:07:56,822 --> 00:07:58,702
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

85
00:07:58,822 --> 00:08:01,022
كان على شخص ما أن يتحمل السقوط
المخدرات. لو لم تكن هي،

86
00:08:01,142 --> 00:08:03,782
كان سيكون أنت. كنت
الذي أرادته طوال الوقت.

87
00:08:03,902 --> 00:08:08,422
اللعنة. لا تزال تهتم
بخصوص جودي، أليس كذلك؟

88
00:08:08,502 --> 00:08:10,382
لقد كنت في الفتحة معها.

89
00:08:10,502 --> 00:08:13,062
يجب أن يكون لديك بعض الشعور بما
كان فيرغسون يفعل لها الحصول عليها

90
00:08:13,142 --> 00:08:15,142
لها أن تشيفني.

91
00:08:15,222 --> 00:08:17,422
الآن يمكننا القضاء على المسخ.

92
00:08:17,502 --> 00:08:18,942
معاً.

93
00:08:22,262 --> 00:08:23,322
جودي!

94
00:08:23,982 --> 00:08:25,822
يا.

95
00:08:25,942 --> 00:08:27,922
فرانكي سوف يبقيك
الشركة قليلا.

96
00:08:28,622 --> 00:08:31,942
اخرج من السرير.
يذهب! حتى ضد الجدار.

97
00:08:32,062 --> 00:08:35,022
لا تنظر إلي.
نراكم في غضون ساعات قليلة.

98
00:08:35,102 --> 00:08:36,382
نعم.

99
00:08:37,822 --> 00:08:41,022
اللعنة. أرجوك لا تفعل هذا بي...
اصمت اللعنة.

100
00:08:41,622 --> 00:08:43,062
التف حوله.

101
00:08:49,542 --> 00:08:52,582
إذا كنت تقوم بتنزيل المواد الإباحية، كل ما أستطيع
القول هو عدم استخدام كمبيوتر السجن.

102
00:08:52,702 --> 00:08:54,982
كنت أتحقق
العناوين الرئيسية، في الواقع.

103
00:08:55,102 --> 00:08:57,782
سمعت أن فليتش كان
مسموح له بالعودة.

104
00:08:57,902 --> 00:09:01,022
سُئل. قال لا.
أوه، أنا مندهش حتى فيرغسون

105
00:09:01,102 --> 00:09:03,142
اعتبرته. لماذا؟

106
00:09:03,262 --> 00:09:05,982
اعتقدت أنها ستكون سعيدة
للتخلص منه.

107
00:09:06,062 --> 00:09:07,542
أنا على علم

108
00:09:07,662 --> 00:09:10,622
أن السيد فليتشر والحاكم
وقد كانت اختلافاتهم في

109
00:09:10,742 --> 00:09:13,542
الماضي، ولكن في هذه الحالة،
رفاهية الموظف

110
00:09:13,622 --> 00:09:15,702
هي أولويتها القصوى. نعم.

111
00:09:15,822 --> 00:09:17,742
أوه، أنت لا توافق؟
أنت من بين كل الناس تفكر

112
00:09:17,822 --> 00:09:19,782
هل تهتم فيرغسون بموظفيها؟

113
00:09:19,862 --> 00:09:21,742
ماذا من المفترض أن يعني؟

114
00:09:23,662 --> 00:09:26,662
أعمال الشغب،
عندما كنت رهينة؟

115
00:09:26,782 --> 00:09:28,702
فيرجسون لن يفتح
باب العزلة.

116
00:09:28,822 --> 00:09:31,182
لا، هذا ليس صحيحا.
تم فتح الباب.

117
00:09:31,262 --> 00:09:33,822
كان ذلك تشانينج. لقد نقضها.

118
00:09:33,942 --> 00:09:38,182
كان لديهم حقنة في حلقك
ولن تتحرك بوصة واحدة.

119
00:09:41,142 --> 00:09:44,022
نحن لا نتفاوض مع السجناء.
أنت تعرف السياسة.

120
00:09:44,542 --> 00:09:45,602
نعم.

121
00:10:33,222 --> 00:10:34,662
يا. أهلاً.

122
00:10:36,262 --> 00:10:39,542
أنا آسف، المكان
قليلا من الفوضى.

123
00:10:48,422 --> 00:10:49,902
لماذا قلت لا؟

124
00:10:51,862 --> 00:10:55,902
لماذا تم تقديم العرض أصلاً؟
أعني، فيرغسون

125
00:10:56,022 --> 00:10:57,742
لا يريدني هناك
نعم، إنها تفعل ذلك.

126
00:10:57,762 --> 00:10:59,362
هراء. كانت تقول
كل الأشياء الصحيحة،

127
00:10:59,422 --> 00:11:03,662
لكنها لا تريد شريط منه.
لقد كانت فكرة تشانينج.

128
00:11:03,782 --> 00:11:05,462
حسنا، لا شيء
كان من الممكن أن يتم اقتراحه

129
00:11:05,542 --> 00:11:08,222
إذا لم توافق السيدة فيرجسون على ذلك.

130
00:11:08,342 --> 00:11:11,542
أنت تعرف أنها كانت تتابع
التقدم المحرز الخاص بك عن كثب؟

131
00:11:14,342 --> 00:11:15,942
إنها تهتم بك.

132
00:11:17,542 --> 00:11:18,982
كما نفعل جميعا.

133
00:11:21,542 --> 00:11:23,142
عليك أن تخرج من هنا.

134
00:11:23,262 --> 00:11:26,262
أنت بحاجة إلى الانضباط، أنت بحاجة
روتين. أنت تعرف ذلك.

135
00:11:26,342 --> 00:11:27,622
أعلم أن الأمر صعب.

136
00:11:29,102 --> 00:11:31,502
أنا حقا أفعل.
ولكن في بعض الأحيان التحديات

137
00:11:31,582 --> 00:11:33,462
هي أفضل الأشياء بالنسبة لنا.

138
00:11:36,102 --> 00:11:37,822
هل تعلم في المستشفى؟

139
00:11:41,702 --> 00:11:45,302
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان يتحسن.

140
00:11:45,382 --> 00:11:46,902
لكن أنا...

141
00:11:46,982 --> 00:11:49,422
لم أفكر في ماذا

142
00:11:49,502 --> 00:11:50,942
يعني "أفضل".

143
00:11:55,062 --> 00:11:57,102
هذا أفضل.

144
00:11:58,462 --> 00:12:00,862
أعني، هذا كل شيء.

145
00:12:00,942 --> 00:12:02,502
لا أستطيع أن أفعل ذلك، فيرا.

146
00:12:07,382 --> 00:12:12,102
لا أستطيع المشي بشكل صحيح،
لا أستطيع التفكير بشكل صحيح.

147
00:12:12,222 --> 00:12:16,062
لن أفعل أبداً... لن أفعل أبداً
أعود إلى ما كنت عليه، هل تعلم؟

148
00:12:20,142 --> 00:12:22,262
أريد أن أتحسن.

149
00:12:50,182 --> 00:12:51,242
أوي!

150
00:12:58,582 --> 00:13:00,462
لا! لا!
دورين. مهلا، مهلا، مهلا.

151
00:13:00,582 --> 00:13:03,422
استيقظ، استيقظ! صه.
لا بأس، لا بأس.

152
00:13:03,542 --> 00:13:06,502
مهلا، هذا أنا. إنها بيا. كنت
مجرد حلم سيء، والعسل.

153
00:13:06,622 --> 00:13:09,502
لقد كنت مجرد حلم سيء.
لا بأس.

154
00:13:13,222 --> 00:13:14,342
ماذا حدث لدورين؟

155
00:13:14,462 --> 00:13:16,782
لا شئ. اذهب إلى الفراش.
لكني أريد أن آتي.

156
00:13:16,862 --> 00:13:18,502
لقد قلت اذهب للنوم يا وارنر.

157
00:13:24,302 --> 00:13:26,822
الطفل ميت... نعم.

158
00:13:26,942 --> 00:13:32,142
.. وبعد ذلك هناك كومة من
التراب وهو قبر.

159
00:13:32,262 --> 00:13:36,142
ثم كان هناك طفل آخر
وضع الحجارة فوقه.

160
00:13:36,222 --> 00:13:38,062
وكانت إيلا.

161
00:13:38,142 --> 00:13:39,982
إيلا كانت الأولى لك.

162
00:13:43,862 --> 00:13:47,542
حبيبتي لن يحدث شيء
لهذا الطفل الصغير.

163
00:13:47,662 --> 00:13:51,062
لقد كان حقيقيا جدا.
أعرف، أعرف.

164
00:13:51,182 --> 00:13:54,382
إلى أي مدى كانت
أنت عندما فقدت إيلا؟

165
00:13:54,462 --> 00:13:57,062
أم، مثل، 32 أسبوعا أو شيء من هذا.

166
00:13:57,182 --> 00:13:59,302
أنت تتحدث عن ذلك الآن، أليس كذلك؟
نعم.

167
00:13:59,422 --> 00:14:03,422
أوه، حبيبتي، أعتقد أن هذا هو الأمر
اللعب على عقلك.

168
00:14:03,542 --> 00:14:06,102
ربما.
نعم، أعتقد ذلك.

169
00:14:06,222 --> 00:14:09,782
لكنك بصحة جيدة.
هذه الفقاعة صحية.

170
00:14:09,902 --> 00:14:13,062
لن يحدث أي شيء على نحو خاطئ
هذه المرة، حسنا؟

171
00:14:13,182 --> 00:14:17,822
هل وعدت؟
أعدك. أعدك، أعدك.

172
00:14:17,902 --> 00:14:20,222
أوه، عزيزتي، لا بأس.

173
00:14:21,222 --> 00:14:22,902
أوه، حبيبتي.
لا بأس، لا بأس.

174
00:14:40,582 --> 00:14:42,222
مرحباً، سيد فليتشر.

175
00:14:42,742 --> 00:14:43,802
يا.

176
00:14:58,182 --> 00:14:59,782
ليس له أن يعمل
عامة السكان.

177
00:14:59,902 --> 00:15:02,702
يقتصر على الجانب العام فقط،
الاستقبال والزوار.

178
00:15:04,862 --> 00:15:09,862
وهو لا ينبغي أن يكون
نظرا لبطاقة ممغنطة.

179
00:15:09,942 --> 00:15:11,422
سأرى ذلك.

180
00:15:11,502 --> 00:15:13,542
وأتساءل ما الذي تغير رأيه.

181
00:15:19,302 --> 00:15:24,422
أنا مرعوب أنني سأفعل
تفقد البوب وأنا أدرك

182
00:15:24,502 --> 00:15:25,862
لن أعرف إيلا أبدًا.

183
00:15:27,182 --> 00:15:29,622
هذا كله طبيعي حقاً يا عزيزي.

184
00:15:30,342 --> 00:15:32,982
شكرا، ليز.
أوه، لقد كانت ليز رائعة حقًا.

185
00:15:33,062 --> 00:15:34,702
نعم، أحسنت إليك، ليز.

186
00:15:34,782 --> 00:15:36,622
أوه، وجيس أيضا.

187
00:15:38,022 --> 00:15:41,182
جيد. لذلك، تحيط نفسك
مع أشخاص إيجابيين وداعمين

188
00:15:41,262 --> 00:15:42,902
يساعد، نعم؟ نعم.

189
00:15:42,982 --> 00:15:45,182
هل نبقيك مستيقظين يا جودي؟

190
00:15:48,982 --> 00:15:52,982
أنا لكمة القرف.
كما تعلمون، عندما أكون متوترة.

191
00:15:54,582 --> 00:15:57,342
إذن، ماذا لكمة؟ الجدران؟

192
00:15:57,422 --> 00:15:59,222
الأبواب؟ الناس؟

193
00:15:59,302 --> 00:16:01,422
أي شيء أعتقد أنه القرف.

194
00:16:01,822 --> 00:16:05,542
أعني، أنا هنا لأنني لكمت
أنا مستشار، في الواقع.

195
00:16:08,382 --> 00:16:09,922
بومز، ألا تفهم السبب؟
أنت هنا؟ انها واحدة من

196
00:16:09,942 --> 00:16:11,862
التوقيعات للإفراج المشروط الخاص بك.
حسنًا، فقط لكي نكون واضحين،

197
00:16:11,942 --> 00:16:13,742
مهما قيل في هذه الجلسات

198
00:16:13,862 --> 00:16:17,222
لا يشكل جزءا من بلدي
توصيات إلى مجلس الإفراج المشروط.

199
00:16:17,342 --> 00:16:20,302
أوه، لذلك نحن لا
حتى يجب أن تكون هنا؟

200
00:16:20,422 --> 00:16:21,442
أنت لا...
أوه، حلوة.

201
00:16:21,462 --> 00:16:24,462
..ولكن عند التقدم بطلب للحصول على الإفراج المشروط الخاص بك،
عليك أن تضع علامة في المربع

202
00:16:24,582 --> 00:16:26,622
ليقول أنك كنت متورطا في
البرنامج الذي مجلس الإفراج المشروط

203
00:16:26,702 --> 00:16:28,862
يبدو على أنه زائد.

204
00:16:28,982 --> 00:16:30,942
يمين. حتى نتمكن من ذلك
نقول ما نحب.

205
00:16:31,062 --> 00:16:34,102
نعم، في حدود المعقول.
أود أن أسمع حديث فرانكي.

206
00:16:37,302 --> 00:16:39,062
سأتحدث عندما يكون لدي
شيء للحديث عنه.

207
00:16:39,182 --> 00:16:41,902
هيا، مشكلة مشتركة
هي مشكلة النصف.

208
00:16:41,982 --> 00:16:43,022
أليس هذا ما يقولون؟

209
00:16:43,142 --> 00:16:46,022
نحن لا نجعل أي شخص يتحدث
إذا كانوا لا يريدون ذلك، ليز.

210
00:16:46,142 --> 00:16:49,462
هيا، لقد سمعت لها.
يمكنك أن تقول ما تريد.

211
00:16:49,482 --> 00:16:51,702
لذلك إذا كان لديك أي دم
يديك، هذا هو الوقت المناسب ل

212
00:16:51,782 --> 00:16:53,302
اغسل بعضًا منه.

213
00:16:53,422 --> 00:16:55,282
استمري بذلك، ليز،
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

214
00:16:55,302 --> 00:16:58,062
هذا جيد بالنسبة لي.
سأتحدث.

215
00:17:00,302 --> 00:17:01,702
اجلس.

216
00:17:05,582 --> 00:17:08,302
كيف هذا ل
حالة مرهقة؟

217
00:17:08,422 --> 00:17:12,102
شخص كنت أهتم به
حصلت على ابنة هنا.

218
00:17:12,222 --> 00:17:16,542
غاضب ، على ملاحظة لها ،
وقتل راكب دراجة.

219
00:17:17,342 --> 00:17:20,822
إنه أمر فظيع. رهيب، لكنك ستفعل
أعتقد أنه الجاني الأول،

220
00:17:20,902 --> 00:17:22,702
سوف تحصل على الكفالة، ولن ينتهي بها الأمر هنا.

221
00:17:22,822 --> 00:17:25,102
هناك سبب لذلك
لم تحصل على الكفالة.

222
00:17:25,222 --> 00:17:27,422
فرانكي، سأتصل بذلك.
هذا كل شيء...

223
00:17:27,502 --> 00:17:29,142
لا، لا، أريد أن أعرف. لماذا؟

224
00:17:31,102 --> 00:17:35,062
لأنها لم تكن جريمتها الأولى
لقد تم الانتهاء من أجلها

225
00:17:35,182 --> 00:17:38,782
القيادة تحت تأثير الكحول وكانت تقود السيارة
على رخصة ملغاة.

226
00:17:38,902 --> 00:17:43,902
تبين أنها صغيرة جدًا
وعاء شخ، تماما مثل والدتها.

227
00:17:43,982 --> 00:17:45,462
أنا مندهش أنها لم تخبرك.

228
00:17:46,822 --> 00:17:48,782
كيف تتعاملين مع التوتر يا ليز؟

229
00:17:56,787 --> 00:17:58,427
ووو!

230
00:18:04,272 --> 00:18:06,952
صوفي، هل يمكنني...؟ تعال الى هنا.

231
00:18:08,672 --> 00:18:11,032
فرانكي. فقط أعطني دقيقة.

232
00:18:13,072 --> 00:18:14,612
الدم على يدي؟
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

233
00:18:14,632 --> 00:18:16,332
أنت تعرف بالضبط.
هل تحاول أن تضاجع إطلاق سراحي المشروط؟

234
00:18:16,352 --> 00:18:21,112
ابتعد عن ابنتي.
هل تحاول أن تضاجع إطلاق سراحي المشروط؟

235
00:18:21,232 --> 00:18:24,032
تعتقد أن الأمور سيئة الآن،
أنت سخيف الاستمرار في الحديث القرف

236
00:18:24,054 --> 00:18:26,974
من هذا القبيل، وأنا سأقوم بإعداد الخاص بك
الحياة بؤس سخيف كامل.

237
00:18:27,054 --> 00:18:29,974
جاكس هولت قتل ميج جاكسون.

238
00:18:30,054 --> 00:18:31,974
الآن اللعنة.

239
00:18:33,134 --> 00:18:36,414
سوف، هل يمكنني من فضلك
هل لديك كلمة معك يا عزيزي؟

240
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
سوف؟

241
00:18:40,494 --> 00:18:42,414
دعونا ندخل في ذلك.

242
00:18:42,494 --> 00:18:44,294
نعم! ووو!

243
00:18:44,374 --> 00:18:45,454
هيا يا فرانكي. تبادل لاطلاق النار!

244
00:18:45,534 --> 00:18:46,594
وجه القرف! يمسك!

245
00:18:58,894 --> 00:19:03,294
القائمة لك أيها المحافظ.
شكرًا لك.

246
00:19:03,414 --> 00:19:06,294
أرى أنك حصلت على مات فليتشر
العودة إلى هنا.

247
00:19:06,414 --> 00:19:10,134
فقط في الواجبات الخفيفة
بينما يتعافى.

248
00:19:10,254 --> 00:19:12,654
سيعود إلى واجباته الكاملة
إذا وعندما يكون مستعدا.

249
00:19:12,774 --> 00:19:15,334
يمين.
هل تعتقد أنه خطأ؟

250
00:19:15,414 --> 00:19:16,814
ماذا لو كان هناك حادث؟

251
00:19:16,934 --> 00:19:19,974
لا أعتقد أنه يستطيع الاعتناء به
نفسه، ناهيك عن أي شخص آخر.

252
00:19:20,094 --> 00:19:23,134
أنت متأكد من أنه لا يوجد مجرد لمسة
من الشعور الشخصي الزاحف

253
00:19:23,214 --> 00:19:24,974
في هذا؟ بالطبع لا.

254
00:19:25,094 --> 00:19:29,694
نحن نساعد أنفسنا، سيد جاكسون،
في الأوقات الجيدة والسيئة.

255
00:19:32,334 --> 00:19:34,174
اه، لحظة واحدة فقط.

256
00:19:34,294 --> 00:19:39,094
أنا...أرى أن سميث ينتظر
زائرة اليوم، السيدة بروكتور.

257
00:19:39,214 --> 00:19:41,934
ماذا تعرف عنها؟
اه، بروكتور كان يكتب لها.

258
00:19:42,054 --> 00:19:46,534
إنها داعمة لما
ما فعله سميث لبرايدن هولت.

259
00:19:46,654 --> 00:19:49,574
سميث قال أي شيء آخر عن ذلك؟
ليس هذا ما سمعته، لا.

260
00:19:49,694 --> 00:19:53,574
أعتقد أنه قد يكون من الحكمة بالنسبة لك ألا تفعل ذلك
ليكون الشخص الذي يقوم بالتدقيق في سميث

261
00:19:53,694 --> 00:19:55,794
البريد، حتى المسائل الخاصة بك من قبل
تمت تسوية الشرطة.

262
00:19:55,814 --> 00:19:58,234
مجرد احترازي. كما تعلمون،
سوف ينظرون عن كثب

263
00:19:58,254 --> 00:20:01,174
العلاقة بين الاثنين
منك. دعونا لا نعطيهم المزيد

264
00:20:01,254 --> 00:20:02,934
الذخيرة مما لديهم بالفعل.

265
00:20:06,574 --> 00:20:07,634
نعم أيها المحافظ.

266
00:20:11,574 --> 00:20:14,534
كاز بروكتور.
أنا هنا لرؤية بيا سميث.

267
00:20:19,094 --> 00:20:20,614
أنت على حق؟

268
00:20:20,694 --> 00:20:22,454
إيه، اه، من... من تقول؟

269
00:20:22,574 --> 00:20:25,614
كاز بروكتور. بالنسبة لبي سميث.
لقد تمت الموافقة علي.

270
00:20:27,734 --> 00:20:29,294
كارين بروكتور.

271
00:20:29,414 --> 00:20:32,454
أوه، صحيح.
حسنًا... حسنًا، لقد قلت كاز.

272
00:20:32,534 --> 00:20:34,814
كارين، كاز. يا يسوع كم هو صعب؟

273
00:20:34,934 --> 00:20:37,454
رخصة قيادتك،
اه، السيدة بروكتور، من فضلك.

274
00:20:41,334 --> 00:20:42,854
تسجيل الدخول هناك، من فضلك.

275
00:20:54,134 --> 00:20:56,294
هل حصلت على قيمة أموالك؟

276
00:20:56,414 --> 00:20:58,974
لقد كنت تراقبني
منذ أن وصلت إلى هنا.

277
00:20:59,094 --> 00:21:02,534
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الأعضاء
من الجمهور؟ أم الإناث فقط؟

278
00:21:14,054 --> 00:21:15,654
أنا كاز.

279
00:21:15,774 --> 00:21:17,574
أهلاً.
أهلاً.

280
00:21:25,174 --> 00:21:27,614
لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع
وجهاً لوجه، أخيراً.

281
00:21:28,734 --> 00:21:31,494
الإلهام الذي لديك
كان لكثير من النساء.

282
00:21:31,614 --> 00:21:33,974
النساء الذين كانوا
ضحايا سوء المعاملة

283
00:21:34,094 --> 00:21:36,754
حياتهم كلها واقفة
والقتال بسببك.

284
00:21:36,774 --> 00:21:40,134
انظر، أنا لست ضحية، حسنا؟
دعونا نحصل على ذلك مباشرة. نعم.

285
00:21:40,214 --> 00:21:42,014
انظر يا كاز، ما فعلته هو

286
00:21:42,134 --> 00:21:44,534
ماذا فعلت، حسنا؟
مرحبًا بعودتك، فليتش.

287
00:21:44,654 --> 00:21:47,414
لدي أسبابي.
إنه ليس من شأن أي شخص آخر.

288
00:21:47,494 --> 00:21:49,134
أنا لست التميمة الخاصة بك.

289
00:21:50,494 --> 00:21:52,214
"القصاص الصالح"؟

290
00:21:53,414 --> 00:21:56,614
هذا أنت، نعم؟
أنت اليد اليمنى الحمراء.

291
00:21:56,734 --> 00:22:00,014
كما تعلمون، لكل عشرة أمتار
امرأة تخرج من بيتها،

292
00:22:00,134 --> 00:22:03,614
إنها تضاعف فرصها في
عدم التعرض للإيذاء أو القتل.

293
00:22:03,734 --> 00:22:07,214
المنزل هو أخطر مكان
للمرأة كما تعلم.

294
00:22:07,334 --> 00:22:10,214
هذا يجب أن يتغير.
أنظر، لقد قُتل زوجي.

295
00:22:10,334 --> 00:22:13,534
هناك مستمرة
التحقيق، أليس كذلك؟

296
00:22:13,654 --> 00:22:16,014
عندما تخرج هناك وأنت
ارتكاب جرائم باسمي

297
00:22:16,134 --> 00:22:17,754
لا يساعدني بالضبط.
لا يمكنهم التفكير

298
00:22:17,774 --> 00:22:20,014
أنك فعلت ذلك.
حسنًا، لقد بدأوا بـ

299
00:22:20,134 --> 00:22:23,334
أقرب الناس للضحية.
زوجك لم يكن ضحية

300
00:22:23,454 --> 00:22:26,654
وكان المسيء و
لم يكن يستحق العيش.

301
00:22:28,934 --> 00:22:31,774
الآن ستتوقف عن الكتابة لي.

302
00:22:31,854 --> 00:22:34,094
سوف تتوقف عن استخدام اسمي.

303
00:22:34,214 --> 00:22:36,534
لا أريد أن أرى أبداً
أنت هنا مرة أخرى.

304
00:22:36,654 --> 00:22:39,774
إنهم يضغطون عليك، أليس كذلك؟
لا، لا، لا، أنا أقول لك أن تتوقف.

305
00:22:39,894 --> 00:22:43,054
ماذا فعلوا؟
يمكننا مساعدتك.

306
00:22:43,174 --> 00:22:45,854
ليس لديك فكرة عن عددهم
المؤيدين لديك من خلال

307
00:22:45,974 --> 00:22:47,974
الشرطة و
وزارة العدل.

308
00:22:48,094 --> 00:22:51,654
حسنًا، لا أريد أن يحدث أي شيء
تفعل معك أو مع مجموعتك.

309
00:22:51,774 --> 00:22:55,014
مهلا، اتركها. اتركها!
يسوع المسيح!

310
00:22:55,134 --> 00:22:58,294
ماذا فعلت لها؟
سوف تغادر الآن.

311
00:22:58,414 --> 00:23:00,074
ليس قبل أن تخبرني
ماذا فعلت لها.

312
00:23:00,094 --> 00:23:02,334
سوف تغادر الآن.
إذا كان علي أن أسألك مرة أخرى،

313
00:23:02,414 --> 00:23:04,254
ستتم إزالتك بالقوة.

314
00:23:04,374 --> 00:23:07,294
مرافقة سميث العودة
إلى وحدتها، من فضلك.

315
00:23:08,414 --> 00:23:09,854
لن نتخلى عنك يا بيا.
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

316
00:23:09,934 --> 00:23:11,574
من فضلك بهذه الطريقة.

317
00:23:21,694 --> 00:23:23,374
مهلا، السيد جاكسون، يمكن
من فضلك لدي كلمة؟

318
00:23:23,494 --> 00:23:27,294
سآخذها من هنا.
مهلا، تلك المرأة،

319
00:23:27,414 --> 00:23:29,654
كاز بروكتور، جاء لرؤيتي.
نعم، سمعت أن الأمور أصبحت قليلاً

320
00:23:29,734 --> 00:23:31,774
ساخنة بينكما. نعم.

321
00:23:31,894 --> 00:23:35,654
أنت تعرف الفيديو على الأخبار
من تعرض الرجل للضرب؟ نعم.

322
00:23:35,774 --> 00:23:40,134
حسنًا، أعتقد أنها جزء من
تلك المجموعة. اليد اليمنى الحمراء.

323
00:23:40,254 --> 00:23:43,014
ماذا، قالت لك ذلك؟
وليس في الكثير من الكلمات،

324
00:23:43,134 --> 00:23:46,454
ولكن أعتقد ذلك
ربما قتلوا هاري.

325
00:23:47,574 --> 00:23:49,014
لي.

326
00:23:52,774 --> 00:23:55,734
ها أنت ذا.
آسف، عفوا.

327
00:24:04,254 --> 00:24:06,014
سعدت بالدردشة معك أيضًا يا صديقي.

328
00:24:10,814 --> 00:24:14,374
هل طلبتني أيها المحافظ؟
نعم.

329
00:24:16,014 --> 00:24:19,694
كيف حال السيد فليتشر؟
اه، جيد جداً،

330
00:24:19,814 --> 00:24:22,374
أعتقد. كانت هناك مشكلة
مع زائرة بيا سميث...

331
00:24:22,494 --> 00:24:26,974
نعم، لا، رأيت. لقد تعامل مع ذلك
اعتقدت بشكل جيد إلى حد ما.

332
00:24:29,054 --> 00:24:31,774
إنه مضحك، كما تعلمون.
يبدو أنه في

333
00:24:31,854 --> 00:24:34,454
لحظة واحدة تكافح، وبعد ذلك

334
00:24:34,574 --> 00:24:37,094
يبدو أنه بخير
قادرة واستباقية.

335
00:24:37,174 --> 00:24:38,614
حسناً، أعتقد أن إصاباته

336
00:24:38,734 --> 00:24:41,774
اصنع بعض الأشياء
أكثر تحديا من غيرها.

337
00:24:41,894 --> 00:24:45,934
أو أنه غير متناسق
حول ما يظهر لنا.

338
00:24:46,014 --> 00:24:47,974
أشك بشدة في أنه يزيف ذلك.

339
00:24:52,174 --> 00:24:54,254
حسنا، أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.

340
00:24:54,374 --> 00:24:58,214
لقد كنت معه لذلك
الكثير من الرحلة.

341
00:24:58,334 --> 00:25:00,294
كيف تشعر؟
هل رأيت طبيبا؟

342
00:25:00,414 --> 00:25:01,414
فعلتُ. و...
و؟

343
00:25:01,534 --> 00:25:02,754
..إنه بارد، على ما يبدو.
أنت متأكد أنك لن تكون

344
00:25:02,774 --> 00:25:04,714
أفضل حالا في المنزل؟
أوه، أنا... أنا حقًا لا أفضّل ذلك.

345
00:25:04,734 --> 00:25:06,974
فقط حتى تشعر...
إذا كنت لا تمانع.

346
00:25:07,094 --> 00:25:09,454
..100%. لدي أشياء لأقوم بها، لذا...
حسنًا.

347
00:25:09,534 --> 00:25:11,534
حسنا، العرض هناك.

348
00:25:14,174 --> 00:25:16,774
يا. أي شئ؟

349
00:25:22,334 --> 00:25:23,854
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

350
00:25:26,574 --> 00:25:29,174
اللعنة! مرحبًا جودي.

351
00:25:33,734 --> 00:25:35,374
عيسى.

352
00:25:37,454 --> 00:25:39,494
هنا، يجب أن تشرب شيئا.

353
00:25:51,414 --> 00:25:52,814
عليك أن تتوقف عن ذلك.

354
00:25:53,814 --> 00:25:56,054
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
لا أستطبع.

355
00:25:57,574 --> 00:26:02,694
انظر، أعلم أنك تعتقد أنني العدو،
لكنني لست كذلك. هي. نعم؟

356
00:26:02,814 --> 00:26:05,294
لذا، إذا أخبرتنا فقط بما فعلته
لك ثم هذا سوف ينتهي كل شيء.

357
00:26:05,374 --> 00:26:06,374
لا أستطبع.

358
00:26:09,414 --> 00:26:11,254
لا أستطبع!
نعم.

359
00:26:12,134 --> 00:26:13,814
على ما يرام.

360
00:26:13,934 --> 00:26:16,854
ثم هناك واحد فقط
الطريقة التي سينتهي بها هذا.

361
00:26:22,094 --> 00:26:26,214
علينا أن نمنعها من إيذاء نفسها
لقد ذهبت إلى الطبيب، وهي بعيدة عن متناولنا.

362
00:26:26,334 --> 00:26:28,774
يمين. هناك أيضا
السبب الآخر.

363
00:26:29,774 --> 00:26:33,014
ماذا؟
قد تؤذي نفسها في الواقع.

364
00:26:34,774 --> 00:26:38,294
فقط لا تنسى السبب
انتهى بها الأمر في الفتحة، حسنًا؟

365
00:26:38,374 --> 00:26:40,614
لقد كنا نحن من وضعناها هناك.

366
00:27:04,214 --> 00:27:05,494
مرحبًا؟

367
00:27:07,374 --> 00:27:09,134
كارين بروكتور؟

368
00:27:12,134 --> 00:27:15,374
من أنت؟ هل انت
كارين بروكتور من اليد اليمنى الحمراء؟

369
00:27:15,454 --> 00:27:16,694
اخرج من ممتلكاتي.

370
00:27:16,814 --> 00:27:19,734
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟
اليد اليمنى الحمراء؟

371
00:27:19,854 --> 00:27:22,054
اخرج من ممتلكاتي
أو سأتصل بالشرطة.

372
00:27:22,174 --> 00:27:24,454
جيد. اتصل بهم، كوس
سيكون من المثير للاهتمام حقا

373
00:27:24,574 --> 00:27:27,014
المحادثة هناك، كارين. إيه؟
اللعنة قبالة!

374
00:27:27,134 --> 00:27:30,374
قف! هذه هي الطريقة
أنت تتعامل مع القرف، أليس كذلك؟

375
00:27:36,574 --> 00:27:41,494
جميل يا بروكتور. لطيف - جيد.
من أنت بحق الجحيم؟

376
00:27:43,005 --> 00:27:44,791
من أنت بحق الجحيم؟

377
00:27:52,726 --> 00:27:54,986
هل كل شيء على ما يرام؟

378
00:27:55,005 --> 00:27:57,045
مم، نعم.
أحضرت لك الشاي.

379
00:27:57,125 --> 00:27:58,405
شكرًا لك.

380
00:28:00,285 --> 00:28:03,365
ستكون بخير. وكذلك الحال بالنسبة للبوب.
أنا أعرف.

381
00:28:06,685 --> 00:28:08,845
كما تعلمون، أحببت أن أكون مربية.

382
00:28:10,605 --> 00:28:12,445
الطفل ماديسون.

383
00:28:13,005 --> 00:28:15,845
نعم أحببتها
كما لو كانت ملكي.

384
00:28:18,245 --> 00:28:19,845
لكنها ماتت.

385
00:28:21,565 --> 00:28:23,045
من موت المهد.

386
00:28:24,645 --> 00:28:26,085
وكان هذا كل شيء.

387
00:28:28,045 --> 00:28:32,325
اتصل بي والدها وقال: "أنت
الخدمات لم تعد مطلوبة."

388
00:28:35,965 --> 00:28:39,645
لم يعتقدوا أنه ربما
لقد كانت أكثر من مجرد وظيفة بالنسبة لي.

389
00:28:44,965 --> 00:28:47,085
أنا آسف جدا، جيس.

390
00:28:51,965 --> 00:28:53,765
ولكن ماديسون لا يزال على قيد الحياة في داخلي.

391
00:28:56,405 --> 00:29:01,725
أحيانا أتخيل ذلك
نذهب إلى الحديقة ونلعب

392
00:29:01,845 --> 00:29:05,885
وأنا أشتري لها طفل سينو
ويتوقف الناس ويقولون لي

393
00:29:05,965 --> 00:29:07,885
يا لها من فتاة جميلة لدي.

394
00:29:08,885 --> 00:29:12,685
وأنا أحب أن أفكر
أول يوم لها في المدرسة،

395
00:29:12,765 --> 00:29:17,645
قبلتها الأولى، وحبها الأول.

396
00:29:17,725 --> 00:29:19,765
لقد حصلت على حياة مثالية.

397
00:29:21,445 --> 00:29:22,765
حقا مثالية.

398
00:29:24,165 --> 00:29:26,405
هل يمكن أن تعطي
نفس الشيء بالنسبة لإيلا.

399
00:29:28,165 --> 00:29:29,925
نعم.

400
00:29:30,045 --> 00:29:33,605
كل ما عليك فعله هو أن تغلق
عينيك وجعلها حقيقية.

401
00:29:35,245 --> 00:29:38,085
حقًا؟ هل تريد
لإعطائها الذهاب؟

402
00:29:38,205 --> 00:29:40,765
نعم.
هل يمكنك رؤيتها؟

403
00:29:43,725 --> 00:29:45,285
ستكون في الثالثة من عمرها الآن.

404
00:29:45,405 --> 00:29:49,085
هل ترغب في المجيء
في موعد للعب مع مادي؟

405
00:29:49,165 --> 00:29:50,805
نعم.

406
00:29:50,925 --> 00:29:54,085
نلتقي بكم في البحيرة
الحدائق النباتية.

407
00:29:54,205 --> 00:29:57,725
أنا أكره البجع.
ثم لن يكون هناك أي.

408
00:30:01,445 --> 00:30:03,725
لن يكون هناك أي على الإطلاق.

409
00:30:15,125 --> 00:30:16,565
يا.

410
00:30:18,525 --> 00:30:22,285
وهذا سوف يزداد سوءا.
انها لن تستسلم.

411
00:30:22,405 --> 00:30:25,845
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله،
جودي. سوف نقوم بحمايتك.

412
00:30:25,965 --> 00:30:28,045
عليك أن تفعل هذا.
آنسة مايلز!

413
00:30:29,205 --> 00:30:32,325
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
هل تحتاج للذهاب إلى الطب؟

414
00:30:37,205 --> 00:30:39,165
حسنًا؟
ستكون بخير، أليس كذلك؟

415
00:30:39,245 --> 00:30:41,325
سوف أعتني بك.

416
00:30:46,445 --> 00:30:49,765
صوفي، لماذا لا تستطيع أن تخبرني
بخصوص القيادة بدون رخصة؟

417
00:30:49,885 --> 00:30:54,525
أنا أمك في سبيل الله. سأكون كذلك
آخر شخص يحكم عليك

418
00:30:54,685 --> 00:30:58,685
لا أريد أن أتحدث عن ذلك. أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك وهذا جيد.

419
00:30:58,805 --> 00:31:02,325
فقط ابتعدي عن فرانكي يا عزيزتي.
إنها سوف تستخدمك فقط سوف!

420
00:31:09,285 --> 00:31:11,285
يوم سعيد. شكرًا.

421
00:31:12,525 --> 00:31:14,205
كيف الحال؟

422
00:31:14,285 --> 00:31:16,365
أي شيء تريد التحدث عنه؟

423
00:31:16,485 --> 00:31:19,805
لماذا لا تبدأ اليوم؟
لقد سئمت من الحديث عني.

424
00:31:19,885 --> 00:31:21,845
حسنا، نحن هنا للحديث

425
00:31:21,965 --> 00:31:23,565
عنك يا فرانكي.
أنت الذي

426
00:31:23,685 --> 00:31:26,805
خرقت الثقة.
تقع على عاتقك مسؤولية إعادة البناء.

427
00:31:26,925 --> 00:31:30,205
ولقد اعترفت بذلك
لقد تنازلت عن ذلك وأنا آسف

428
00:31:30,325 --> 00:31:32,565
ولكن لا يمكننا الاستمرار
حول تلك الدائرة، أليس كذلك؟

429
00:31:32,645 --> 00:31:34,405
الثقة هي طريق ذو اتجاهين.

430
00:31:34,525 --> 00:31:38,325
أنت تعرف كل شيء عني، فلماذا لا تفعل ذلك
هل تخبرني عن نفسك؟

431
00:31:38,405 --> 00:31:40,205
أريد التراب.

432
00:31:40,325 --> 00:31:44,205
حسنًا، لا أستطيع أن أعطيك الأوساخ،
أنت تعرف ذلك.

433
00:31:44,325 --> 00:31:47,925
هناك مجموعة كاملة من الأسباب
لكي لا يحضر المعالج

434
00:31:48,005 --> 00:31:49,965
حياتهم الشخصية في الغرفة.

435
00:31:50,085 --> 00:31:52,765
إذن أنت مجرد جدار أتحدث إليه.
لن أحصل على أي شيء مرة أخرى.

436
00:31:52,925 --> 00:31:55,725
لو كنت نفسية السجن، لكنت كذلك
اللعنة حذرا ما قلته لأي شخص.

437
00:31:55,845 --> 00:31:59,445
أنت من يجب عليه ذلك
قم بالعمل يا (جيدجيت)، وليس أنا.

438
00:32:01,845 --> 00:32:05,165
كانت ليز بيردزورث
شخص تثق به؟

439
00:32:06,885 --> 00:32:08,605
هل أزعجك ذلك؟

440
00:32:08,725 --> 00:32:11,445
الطريقة التي سحبتها بها
إلى أجزاء من هذا القبيل؟

441
00:32:11,525 --> 00:32:13,365
لقد استفزتك. مم.

442
00:32:13,485 --> 00:32:17,205
يبدو أن شكل الدفاع الوحيد لديك
للهجوم، لذلك فعلت إلى حد كبير

443
00:32:17,285 --> 00:32:18,925
ما أتوقعه منك.

444
00:32:19,045 --> 00:32:22,085
متى كانت المرة الأولى لك
الوقت مع امرأة؟

445
00:32:23,525 --> 00:32:24,585
نعم.

446
00:32:25,445 --> 00:32:28,165
لماذا قمت بتغيير الموضوع؟
متى؟

447
00:32:29,405 --> 00:32:32,005
هل كان ذلك لأنني قلت
هل تصرفت بشكل متوقع؟

448
00:32:32,125 --> 00:32:34,485
أعلم أنك سد.
لماذا لن تجيب على سؤالي؟

449
00:32:34,565 --> 00:32:36,205
أجب عني.

450
00:32:38,005 --> 00:32:41,325
الطريقة التي جردت بها ليز،
هل كان من المفترض أن يثير إعجابي؟

451
00:32:41,445 --> 00:32:44,485
لماذا أريد أن أثير إعجابك؟
هل لحياتي الجنسية أي علاقة؟

452
00:32:44,605 --> 00:32:49,085
معها؟ لا يمكنك إلقاء اللوم لي ل
التفكير أن هناك اتصال.

453
00:32:51,365 --> 00:32:53,925
إنه أبسط عندما
نحن متمسكون بك، نعم؟

454
00:32:54,965 --> 00:32:57,365
نعم، أنا مثليه.

455
00:32:59,245 --> 00:33:01,205
الآن هل يمكننا المضي قدما؟

456
00:33:04,885 --> 00:33:05,945
نعم.

457
00:33:32,405 --> 00:33:33,685
السيد فليتشر.

458
00:33:34,685 --> 00:33:36,045
محافظ.

459
00:33:49,405 --> 00:33:51,965
أتمنى أن يكون يومك
يسير بشكل جيد بالنسبة لك.

460
00:33:52,045 --> 00:33:53,605
شكرًا لك.

461
00:34:08,165 --> 00:34:10,925
اللعنة، من فضلك، فرانكي.
فقط اسمحوا لي أن أرتاح.

462
00:34:11,045 --> 00:34:15,445
آسف، جودي.
يا إلهي. فقط دعني أنام.

463
00:34:15,565 --> 00:34:18,725
سأموت سخيف.
إنه تعذيب.

464
00:34:18,805 --> 00:34:21,245
لا تشيف الكلب العلوي.

465
00:34:22,245 --> 00:34:23,805
متوتر؟

466
00:34:33,765 --> 00:34:35,585
أعتقد أنها سوف تكون جائعة جداً
أيضا، نعم؟ ما كان عليه،

467
00:34:35,605 --> 00:34:38,765
أربعة أو خمسة أيام منذ أن أكلت؟
نعم، شيء من هذا القبيل.

468
00:34:38,885 --> 00:34:42,005
على الرغم من أنني سمعت أنه يمكنك الذهاب
لعدة أشهر دون تناول الطعام من قبل

469
00:34:42,125 --> 00:34:43,685
إنه يقتلك في الواقع.
نعم،

470
00:34:43,805 --> 00:34:45,385
طالما أنك تحافظ على مستوى السوائل لديك.
نعم.

471
00:34:45,405 --> 00:34:48,725
خلاف ذلك، انها مجرد مسألة
قبلك بأيام، كما تعلم..

472
00:34:48,845 --> 00:34:51,325
إنه فشل القلب.
همم؟

473
00:34:52,085 --> 00:34:54,405
فشل القلب، هذا ما يقتل
أنت. بمجرد احتياطيات الدهون

474
00:34:54,525 --> 00:34:57,525
لقد ولت جسمك يبدأ في اتخاذ
الطاقة من العضلات

475
00:34:57,645 --> 00:34:59,565
ويبدأون في الهزال.
هاه.

476
00:34:59,685 --> 00:35:02,085
لأن القلب عضلة.
يمين.

477
00:35:02,165 --> 00:35:05,685
نعم. مهلا، لقد حصلت على هذا.

478
00:35:05,765 --> 00:35:07,765
لماذا لا تذهب للراحة؟ نعم.

479
00:35:07,885 --> 00:35:10,085
أنا متجذرة.
نعم؟

480
00:35:11,725 --> 00:35:14,005
نراكم في غضون ساعات قليلة، جودي.

481
00:35:19,925 --> 00:35:23,325
بيا، لا أستطيع أن أفعل ما تريد!

482
00:35:25,205 --> 00:35:27,005
لذا يرجى التوقف فقط.

483
00:35:44,525 --> 00:35:46,085
السيد جاكسون.

484
00:35:48,885 --> 00:35:50,385
ويل جاكسون,
ماذا لديك لتقوله

485
00:35:50,405 --> 00:35:53,685
حول الادعاءات بذلك
هل قتلت هاري سميث؟ ماذا؟

486
00:35:53,805 --> 00:35:57,245
أنت تساعد الشرطة
مع استفساراتهم. نعم.

487
00:35:57,365 --> 00:35:59,725
هل قتلته؟
ما هي علاقتك به

488
00:35:59,845 --> 00:36:02,725
زوجة الضحية السابقة، بيا سميث؟
هل سلطات السجن على علم بذلك؟

489
00:36:02,845 --> 00:36:05,725
من الاتهامات الموجهة إليك؟
هل تعلم بيا سميث؟

490
00:36:07,685 --> 00:36:11,285
ماذا لو كانت الشرطة هي التي
تسربت المعلومات عنك؟

491
00:36:11,445 --> 00:36:15,805
هل سيفعلون ذلك؟ كما تعلمون، لحشرجة الموت
قفصه، كما كان. انظر ماذا يسقط.

492
00:36:15,885 --> 00:36:18,325
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

493
00:36:19,525 --> 00:36:21,605
التهم الموجهة إليك...

494
00:36:22,045 --> 00:36:24,325
حسناً، إنهم مجرد ذلك،
إنها مزاعم.

495
00:36:24,445 --> 00:36:27,445
لديك ثقتنا.
أليس هذا صحيحا، ديريك؟

496
00:36:28,765 --> 00:36:30,485
حسنًا، مجلس الإدارة قلق،
من الواضح،

497
00:36:30,565 --> 00:36:32,205
لكن السيدة فيرجسون على حق.

498
00:36:32,325 --> 00:36:34,685
إنها مجرد ادعاءات
عند هذه النقطة.

499
00:36:36,205 --> 00:36:39,725
لا أستطيع أن أقول لك ما ذلك
يعني بالنسبة لي. شكرًا لك.

500
00:36:42,645 --> 00:36:44,525
مر عبر جهاز كشف المعادن..

501
00:36:47,034 --> 00:36:48,954
ليندا.
فليتش.

502
00:36:49,034 --> 00:36:50,925
مرحبًا بعودتك.

503
00:37:00,194 --> 00:37:03,314
انظر، فليتش، أنا آسف
أنا لم آتي لزيارتك.

504
00:37:03,597 --> 00:37:05,357
أوه، لا بأس.

505
00:37:05,477 --> 00:37:08,437
لا، كان ينبغي لي...
ليندا، لا بأس.

506
00:37:09,490 --> 00:37:11,050
أنا شخصياً أكره المستشفيات.

507
00:37:12,331 --> 00:37:16,171
وأنت بخير؟ نعم، لقد عدت إلى
نفسي القديمة. جيدة مثل الذهب.

508
00:37:19,811 --> 00:37:21,371
أنا سأذهب.

509
00:37:30,891 --> 00:37:33,411
مرحباً، سيد فليتشر.

510
00:37:52,691 --> 00:37:54,891
سيد فليتشر؟

511
00:37:54,971 --> 00:37:56,491
أهلاً.

512
00:37:56,611 --> 00:37:59,131
اه ماذا...
جيس.

513
00:37:59,211 --> 00:38:00,651
نعم. جيس.

514
00:38:02,811 --> 00:38:05,291
كيف حالك؟
أنا بخير.

515
00:38:06,171 --> 00:38:08,331
سمعت أنك دهست.

516
00:38:08,411 --> 00:38:10,491
نعم، أنا... أنا أفضل الآن.

517
00:38:12,171 --> 00:38:15,811
هنا، اسمحوا لي.
شكرًا لك.

518
00:38:19,211 --> 00:38:22,011
ما زلت أفكر في ذلك.
عن ما؟

519
00:38:23,131 --> 00:38:24,191
نحن.

520
00:38:27,411 --> 00:38:29,211
لا يوجد أحد هنا يا سيد فليتشر.

521
00:38:32,971 --> 00:38:36,331
أنا... أنا آسف.
اسمع، أنا آسف. أنا... أنا...

522
00:38:36,451 --> 00:38:38,891
لا بأس.
لا، يجب أن أذهب.

523
00:38:39,931 --> 00:38:40,991
السيد فليتشر.

524
00:38:43,851 --> 00:38:45,611
أين هي؟

525
00:38:45,731 --> 00:38:48,331
أين بطاقتي؟
لا أعرف أين...

526
00:38:48,451 --> 00:38:51,291
أعطني بطاقتي سخيف!
أين بطاقتي اللعينة؟

527
00:38:51,411 --> 00:38:53,211
اتركني!
لا أعرف أين بطاقتك!

528
00:38:53,211 --> 00:38:55,291
سيد فليتشر!
سيد فليتشر، لا بأس.

529
00:38:55,411 --> 00:38:58,691
لقد حصلت على بطاقة.
العودة إلى الخلية الخاصة بك.

530
00:38:59,971 --> 00:39:02,451
تعال معي. تعال.
تعال.

531
00:39:06,916 --> 00:39:11,376
في اليوم السابق لحادثك،
لقد فقدت بطاقتك الممغنطة.

532
00:39:11,451 --> 00:39:13,731
لقد عملنا على حلها
بعد هروب بيا سميث.

533
00:39:13,906 --> 00:39:16,226
ماذا، استخدمته للهروب؟

534
00:39:16,346 --> 00:39:20,106
لا، لا، ليس تماما. لقد استخدمته ل
الوصول إلى المواد المهربة، سكين،

535
00:39:20,155 --> 00:39:23,275
التي استخدمتها في القتال
مع دويل. لا، لا، لا.

536
00:39:23,395 --> 00:39:26,355
لقد كان الحق
قرار العودة.

537
00:39:27,636 --> 00:39:29,596
أعتقد أنه يساعدك على التذكر.

538
00:39:34,516 --> 00:39:36,476
فيرا، أنا خائفة.

539
00:39:42,875 --> 00:39:45,075
لا أعتقد أنني أريد أن أتذكر.

540
00:39:50,635 --> 00:39:52,675
..الزوجة السابقة، بيا سميث...

541
00:39:52,795 --> 00:39:56,275
إنه السيد جاكسون. مهلا، بيا! بيا!
نعم؟

542
00:39:56,395 --> 00:39:59,715
تعال الى هنا.
هل تعلم بيا سميث؟

543
00:39:59,835 --> 00:40:03,115
أنظر إلى هذا.
ضابط الإصلاحيات السيد جاكسون

544
00:40:03,235 --> 00:40:06,115
وكان أيضا موضوع
تحقيق في بيا سميث

545
00:40:06,235 --> 00:40:08,035
هروب دراماتيكي..
ماذا بحق الجحيم؟

546
00:40:08,155 --> 00:40:11,955
..التي أدت إلى مقتل
الهوية الجنائية برايدن هولت.

547
00:40:12,075 --> 00:40:14,475
على الرغم من تبرئة السيد جاكسون
عن أي مخالفات جنائية في

548
00:40:14,555 --> 00:40:17,755
هذا الأمر، نحن قادنا إلى الاعتقاد،
من مصدر موثوق،

549
00:40:17,875 --> 00:40:21,475
أنه الآن المشتبه به الرئيسي
بتهمة قتل هاري سميث.

550
00:40:21,595 --> 00:40:24,915
هذه هايلي جوفانكا
مع هذه القناة 8 الحصرية.

551
00:40:26,155 --> 00:40:28,275
غرفة الموظفين. نعم، ضعها من خلال.

552
00:40:29,275 --> 00:40:33,795
ويل جاكسون يتحدث.
أنا أعرف من أنت الآن.

553
00:40:42,115 --> 00:40:44,315
ادخل.
جودي لديها ما تقوله.

554
00:40:46,715 --> 00:40:48,275
سأفعل ذلك.

555
00:40:59,075 --> 00:41:00,915
إنه التهاب الكبد الوبائي سي، أليس كذلك؟

556
00:41:03,755 --> 00:41:05,715
نعم، أخشى أن يكون كذلك.

557
00:41:09,195 --> 00:41:13,435
إذن، أم...بدأت،

558
00:41:13,555 --> 00:41:17,915
مثل الليلة الثانية
لقد كنت في الفتحة، أليس كذلك؟

559
00:41:17,995 --> 00:41:20,795
ودخلت و..

560
00:41:20,915 --> 00:41:22,915
كنت نائما و
كان لديها وسادة على وجهي،

561
00:41:23,035 --> 00:41:24,955
مثل الضغط عليه مع
كل وزنها، هل تعلم؟

562
00:41:25,035 --> 00:41:26,995
هذه الغرفة أخذتني إليها

563
00:41:27,115 --> 00:41:30,195
لا أعرف أين كان.
كان الظلام.

564
00:41:30,315 --> 00:41:33,915
لقد جعلتني أقول أشياء. كما تعلمون،
كما لو كنت لا قيمة لها وكنت كذلك

565
00:41:33,995 --> 00:41:35,915
لا معنى لها وكنت لا شيء.

566
00:41:36,035 --> 00:41:39,435
لقد جعلتني أخدش ذراعي حتى
لقد نزفوا، ثم قامت بصب الميثو

567
00:41:39,555 --> 00:41:42,995
عليها إذا لم تفعل ذلك
الحصول على الجواب الذي أرادته.

568
00:41:44,355 --> 00:41:47,315
و هي جعلتني...

569
00:41:55,155 --> 00:41:56,475
لا بأس.

570
00:41:57,555 --> 00:41:59,955
وبعد ذلك، ستكون، مثل،

571
00:42:00,035 --> 00:42:03,035
لطيفة جدًا بالنسبة لي، وكأنها لطيفة حقًا.

572
00:42:05,595 --> 00:42:08,435
أنا فقط لا أستطيع إخراجها من رأسي.

573
00:44:19,395 --> 00:44:22,315
مهلا، فيرا.
أعرف أن الوقت متأخر، لكني...

574
00:44:24,555 --> 00:44:27,355
في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك
من الجيد أن تكون وحيدا.

575
00:44:28,355 --> 00:44:29,995
ادخل.

576
00:44:32,755 --> 00:44:37,315
أوه، لقد رتبت.
نعم، غرفة مرتبة، وعقل مرتب.

577
00:44:37,395 --> 00:44:39,955
كان رجلي العجوز يقول ذلك.

578
00:44:40,075 --> 00:44:43,755
كان علي أن أبقي غرفتي نظيفة وممتدة
في كل الأوقات وإلا..

579
00:44:46,155 --> 00:44:48,755
كان آباؤنا قد حصلوا على ذلك
على المشهور. نعم.

580
00:44:55,715 --> 00:44:57,415
فليتش... فيرا، هناك
شيء أحتاج إليه...

581
00:44:57,435 --> 00:45:00,915
أريد أن أقول.
حسنًا، أنت...

582
00:45:03,315 --> 00:45:05,035
من الجيد أنك هنا.

583
00:45:07,715 --> 00:45:09,955
لقد أدركت شيئا
عن حادثتي.

584
00:45:10,075 --> 00:45:16,515
لم يكن هناك شيء عرضي
عنه. لقد فعلت ذلك لنفسي.

585
00:45:18,675 --> 00:45:20,315
هل تتذكر ماذا حدث؟

586
00:45:20,435 --> 00:45:23,955
لا، لكنه الوحيد
الشيء الذي يجعل من أي معنى.

587
00:45:24,075 --> 00:45:27,555
لقد عانيت طوال حياتي يا فيرا
من الاكتئاب. كل حياتي.

588
00:45:27,675 --> 00:45:30,795
وكان هناك ما بعد الصدمة
التوتر بعد تيمور الشرقية.

589
00:45:30,915 --> 00:45:34,635
سنوات من الأفكار المظلمة
والأفكار الانتحارية.

590
00:45:35,755 --> 00:45:39,635
لقد فقدت بطاقتي الممغنطة والسجين
استخدمه. كنت سأفقد وظيفتي.

591
00:45:39,655 --> 00:45:42,255
كل شيء وأي شخص لديه
من أي وقت مضى يعني أن أي شيء بالنسبة لي كان يحدث

592
00:45:42,268 --> 00:45:46,268
ليتم أخذها بعيدا. كنت سأفعل
رأيت تلك الشاحنة وذهبت، "اللعنة!"

593
00:45:47,969 --> 00:45:50,129
مهلا، فيرا، لا بأس.

594
00:45:50,724 --> 00:45:52,884
أنا... أنا بخير.

595
00:45:53,109 --> 00:45:56,589
معرفة ما هو عليه
يساعد وأنا أعلم الآن.

596
00:45:59,683 --> 00:46:05,323
أنا أعرف.
أنا... أنا آسف جداً.

597
00:46:06,523 --> 00:46:10,003
مهلا، ما... ما هذا
يقولون عن الحقيقة

598
00:46:10,083 --> 00:46:11,363
هل تعلم؟

599
00:46:11,483 --> 00:46:14,403
إنه يحررك يا فيرا.
إنه يحررك.

600
00:46:16,163 --> 00:46:17,393
لا.

601
00:46:23,763 --> 00:46:25,763
لا، إنه لقيط.

602
00:46:32,259 --> 00:47:53,001
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.