1
00:02:42,296 --> 00:02:44,365
او چند گرفت؟

2
00:02:44,398 --> 00:02:46,166
همه آنها.

3
00:02:47,635 --> 00:02:49,770
خوشحالم که او در کنار ماست.
آره

4
00:02:51,672 --> 00:02:54,342
از سرگیری سایت بازی
نظارت

5
00:03:02,316 --> 00:03:03,984
جی، دارم انجام میدم
همه کار اینجاست رفیق
بیا

6
00:03:04,017 --> 00:03:05,719
کجایی؟
شما قرار است باشید
در جناح چپ من

7
00:03:05,753 --> 00:03:06,920
با دسته دوم

8
00:03:06,954 --> 00:03:08,689
بمیر بمیر بمیر

9
00:03:08,722 --> 00:03:10,424
جی کجایی؟
دارم کوبیده میشم
اینجا

10
00:03:10,458 --> 00:03:13,461
بمیر بمیر جی،
گفتم جناح چپ جی.

11
00:03:13,494 --> 00:03:16,364
بمیر بمیر
جی کجایی
در دسته دوم؟

12
00:03:16,397 --> 00:03:18,532
چرا تو...
تو هرگز جایی نیستی
شما قرار است باشید

13
00:03:18,566 --> 00:03:20,601
جی، جی،
این من هستم که شما تیراندازی می کنید.

14
00:03:20,634 --> 00:03:22,270
جی، تو فقط شلیک کردی
من در سرم، جی.

15
00:03:22,303 --> 00:03:24,505
آره عالیه یه لطفی بکن
هرگز به ارتش نپیوندید

16
00:03:24,538 --> 00:03:25,773
متشکرم.

17
00:03:26,774 --> 00:03:28,776
 آماتورها

18
00:03:30,478 --> 00:03:33,013
داداش من جدی میگم
حوصله اینجا سر رفته

19
00:03:33,046 --> 00:03:36,016
حوصله ندارید؟
چیکار میکنی؟

20
00:03:36,049 --> 00:03:40,621
هی، چطور؟
یک رانندگی جنگی، ها؟
ما آن را دوست داریم.

21
00:03:40,654 --> 00:03:43,891
باشه پنج دقیقه
World of Warcraft.
شما چه می گویید؟

22
00:03:43,924 --> 00:03:46,294
بیا،
من به وسایلی نیاز دارم
و چند سرکش مرده،

23
00:03:46,327 --> 00:03:47,395
و تو مرد هستی

24
00:03:47,428 --> 00:03:49,363
بدون وارکرفت بدون سرکش

25
00:03:49,397 --> 00:03:52,466
به یاد داشته باشید، راه بازگشت به
ماه گذشته، زمانی که من حداکثر
کارت اعتباری مادرم؟

26
00:03:52,500 --> 00:03:54,468
آره اما، می دانید،
شما تمام او را پس دادید

27
00:03:54,502 --> 00:03:55,569
و آیا او تحت تأثیر قرار نگرفت؟

28
00:03:55,603 --> 00:03:57,705
داداش من تقریبا 2 گرون از دست دادم.

29
00:03:57,738 --> 00:04:00,341
علاوه بر این من هنوز هستم
به صورت مشروط

30
00:04:00,374 --> 00:04:03,811
 چرا؟ چرا چون
تو این عکس را گذاشتی
مالتز در فیس بوک؟

31
00:04:03,844 --> 00:04:05,913
بیا ببین
او اوقات خوبی را سپری می کند

32
00:04:09,717 --> 00:04:11,419
خیر

33
00:04:12,920 --> 00:04:16,324
خوب، پلان B.

34
00:04:16,357 --> 00:04:18,559
من فقط این هک شده را معامله کردم
شماره کارت اعتباری به
یک پسر آنلاین

35
00:04:18,592 --> 00:04:19,893
برای این جدید
ابزار همتا به همتا

36
00:04:19,927 --> 00:04:21,629
برای این آماده ای؟
آیا شما آماده اید؟

37
00:04:21,662 --> 00:04:24,698
تضمینی غیر قابل کشف
شما چه می گویید؟

38
00:04:24,732 --> 00:04:25,999
مهمان من باش

39
00:04:26,033 --> 00:04:29,403
یه جورایی امیدوار بود
تو به من کمک می کنی
این چیزها را بفهم

40
00:04:29,437 --> 00:04:31,439
چون من نیستم
کاملا مطمئن است که چگونه کار می کند

41
00:04:31,472 --> 00:04:33,374
ببین مرد من بهش قول دادم
بهش استراحت میدم

42
00:04:33,407 --> 00:04:34,608
البته که کردی
مامانت هست

43
00:04:34,642 --> 00:04:35,709
تو دیگه چی هستی
به او بگویید؟

44
00:04:35,743 --> 00:04:37,044
فقط این بار منظورم این بود.

45
00:04:37,077 --> 00:04:39,313
وای من واقعا هستم
لمس کرد. شیرین.

46
00:04:39,347 --> 00:04:41,048
اینجا به کسی زنگ بزن

47
00:04:41,081 --> 00:04:42,282
هر کسی جز من

48
00:04:43,116 --> 00:04:44,352
شاید زنگ بزنم
دوست دختر سابق شما

49
00:04:45,419 --> 00:04:46,487
از او در یک قرار بپرسید.

50
00:04:46,520 --> 00:04:48,756
او احتمالا با من بازی خواهد کرد.

51
00:04:51,091 --> 00:04:53,961
سلام کاخ سفید
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

52
00:04:53,994 --> 00:04:56,464
شوخی میکنی؟
رفیق چطوری...

53
00:04:56,497 --> 00:04:58,031
این شماره من است.
بیا برویم

54
00:04:58,065 --> 00:05:00,668
آیا می توانم آن را داشته باشم؟
اوه، نه

55
00:05:00,701 --> 00:05:01,835
با تشکر از پاپ تارت.

56
00:05:01,869 --> 00:05:03,504
سلام صبحانه است

57
00:05:05,939 --> 00:05:08,976
هی، ویل، من یک مشکل دارم.

58
00:05:09,009 --> 00:05:11,912
هی، آقای مسعود.
چی؟ هنوز نگرفتند
مدیکر شما مستقیم است؟

59
00:05:11,945 --> 00:05:13,881
نه اشکالی نداره
متشکرم

60
00:05:13,914 --> 00:05:16,650
اما کامپیوتر من است.

61
00:05:16,684 --> 00:05:17,951
نمی دانم،
دوباره گیر کرده است

62
00:05:17,985 --> 00:05:20,354
چیزی در مورد
یک مدیر

63
00:05:23,056 --> 00:05:25,993
و معرفی نکردی
هر نرم افزار جدید از آن زمان
درایو شما را پاک کردم؟

64
00:05:26,026 --> 00:05:28,362
بیا،
ما دیر میرسیم
برای کلاس بدنسازی،

65
00:05:28,396 --> 00:05:30,063
و این می شود
یک تراژدی بزرگ

66
00:05:30,097 --> 00:05:34,835
خوب، این سایت های من است
نوه من را فرستاد

67
00:05:34,868 --> 00:05:36,904
من شما را می شناسم
به من در مورد آن هشدار داد

68
00:05:36,937 --> 00:05:39,907
اما، می دانید،
او در دمشق است
و عکس فرستاد

69
00:05:39,940 --> 00:05:42,410
و میدونی چقدر برام سخته
دیدن اوست

70
00:05:42,443 --> 00:05:43,644
آیا هشدار امنیتی دریافت کردید؟

71
00:05:43,677 --> 00:05:47,047
نه، من به سادگی نمی توانم
وارد پرونده های بانکی من شوید

72
00:05:47,080 --> 00:05:49,650
بیا برویم
برویم برویم

73
00:05:49,683 --> 00:05:52,420
باشه، اوم، دارم
وقتی برگشتم یه نگاه

74
00:05:52,453 --> 00:05:53,787
اما فقط انجام نده
هر چیز دیگری باشه؟

75
00:05:53,821 --> 00:05:55,689
باشه متشکرم.

76
00:05:55,723 --> 00:05:58,492
بسیار خوب. اوه و من
نسخه خود را بردارید
در راه خانه

77
00:05:58,526 --> 00:05:59,793
خداحافظ
باشه

78
00:06:05,466 --> 00:06:06,967
از منظره لذت ببر، دیوونه

79
00:06:07,000 --> 00:06:09,136
مالتز بهت بپیچ

80
00:06:09,169 --> 00:06:13,507
چرا نمیری
با خودت درست کن
دوست دختر چشم دوخته؟

81
00:06:14,074 --> 00:06:15,409
آلت تناسلی.

82
00:06:39,099 --> 00:06:42,970
نیومن، این شما هستید؟
اولین بار با FIGJAM؟

83
00:06:44,738 --> 00:06:46,006
آره وارد شدیم
اطلاعات
کسب و کار اکتساب

84
00:06:46,039 --> 00:06:48,542
خب باشه
آره

85
00:06:48,576 --> 00:06:53,547
 "لعنتی من خوبم،
فقط از من بپرس."

86
00:06:54,815 --> 00:06:56,650
او

87
00:06:56,684 --> 00:06:58,486
این بهتر باشه راشه

88
00:07:00,821 --> 00:07:02,723
صبح بخیر کن

89
00:07:03,991 --> 00:07:05,693
به من نشان بده

90
00:07:13,867 --> 00:07:17,905
میزان ابتلا، 98.6٪.

91
00:07:20,073 --> 00:07:21,509
اسکیف را تنظیم کنید.

92
00:07:21,542 --> 00:07:23,777
از وطن، پاجت را برایم بیاور،
کاوانا از CDC

93
00:07:23,811 --> 00:07:25,513
و استرادلر از
روسای مشترک

94
00:07:25,546 --> 00:07:27,481
باز هم تمام صفحه.

95
00:07:27,515 --> 00:07:28,716
بله قربان

96
00:07:34,121 --> 00:07:36,757
اون دختر منه

97
00:07:42,996 --> 00:07:45,533
اینها تروریست هستند، مردم.

98
00:07:45,566 --> 00:07:50,270
حذف شده در
یک عملیات خودکار
با راندمان 98.6 درصد

99
00:07:50,303 --> 00:07:53,541
98.6، دما
از خون

100
00:07:53,574 --> 00:07:58,045
و نه یک قطره از ما
ریخته شد، کاملاً متشکرم
به دخترمان ریپلی

101
00:07:58,078 --> 00:08:00,247
RIPLEY شناسایی شد
این خاص
هسته تروریستی

102
00:08:00,280 --> 00:08:02,516
از طریق یکی از
سایت های هانی پات او

103
00:08:02,550 --> 00:08:06,987
بازی های جذاب و پر ریسک
پنهان در تاریکی
دسترسی به اینترنت

104
00:08:07,020 --> 00:08:08,088
صفحه نمایش.

105
00:08:08,121 --> 00:08:10,190
یک بار یک بازیکن نفوذ می کند
سطح 5،

106
00:08:10,223 --> 00:08:12,693
ریپلی او را تگ می کند
به عنوان یک تهدید امنیتی

107
00:08:12,726 --> 00:08:15,028
ریپلی نامزد کرد
گیمرهای ماهر،

108
00:08:15,062 --> 00:08:19,166
نشان دادن آشنایی
با سیستم های تسلیحاتی
و تاکتیک های تروریستی

109
00:08:19,199 --> 00:08:23,203
این گروه خاص مدیریت کرد
به جمع برنده های فقط
زیر 3 میلیون دلار

110
00:08:23,236 --> 00:08:24,705
که پرداخت کردیم

111
00:08:24,738 --> 00:08:25,806
یک دقیقه صبر کن

112
00:08:25,839 --> 00:08:28,175
شما پرداخت کردید
یک گروه تروریستی 3 میلیون دلاری؟

113
00:08:28,208 --> 00:08:30,544
این مثبت است، ژنرال.

114
00:08:30,578 --> 00:08:33,180
اما شما راضی خواهید بود
بدانند که همه
مرتبط با این گروه

115
00:08:33,213 --> 00:08:39,753
یا در بازداشت است
یا در حال حاضر لذت می برید
زندگی پس از مرگ آنها که بسیار شایعه شده است.

116
00:08:39,787 --> 00:08:42,623
ریپلی بلند راه می رود
و یک چوب بسیار بزرگ حمل می کند.

117
00:08:42,656 --> 00:08:44,692
به همین دلیل ما
اینجا همه را تشویق کنید

118
00:08:44,725 --> 00:08:47,127
برای تایید وضعیت RIPLEY
استقلال کامل،

119
00:08:47,160 --> 00:08:49,663
هم خارجی و هم داخلی

120
00:08:49,697 --> 00:08:51,364
استقلال موقت داخلی،
کنت.

121
00:08:51,398 --> 00:08:54,602
بیا دخترت را ببریم
برای پیاده روی قبل از شما
او را رها کن

122
00:08:54,635 --> 00:08:56,036
بی گناهان بودند
در آن مهمانی

123
00:08:56,069 --> 00:08:57,905
قابل درک است وثیقه.

124
00:08:57,938 --> 00:08:59,673
اما چه تضمینی
آیا داریم

125
00:08:59,707 --> 00:09:02,776
RIPLEY سازماندهی نمی کند
حمله مشابه در خانه؟

126
00:09:02,810 --> 00:09:05,746
RIPLEY نخواهد بود
انداختن بمب در خانه،
آقای پاجت

127
00:09:05,779 --> 00:09:08,849
و وجود خواهد داشت
همیشه بی گناه باشید

128
00:09:08,882 --> 00:09:12,219
حداقل RIPLEY ضربه زد
این هدف دور از
جمعیت و دوربین ها،

129
00:09:12,252 --> 00:09:13,654
و او هدف قرار داد
وسیله نقلیه آنها،

130
00:09:13,687 --> 00:09:17,958
که اتفاقا شد
مملو از C-4 و ایرانی
موشک های کاتیوشا

131
00:09:17,991 --> 00:09:21,929
انفجاری که
این مردم را کشت
مال آنها بود نه ما

132
00:09:21,962 --> 00:09:23,931
ممنون از وقتی که گذاشتید.
یک سوال

133
00:09:23,964 --> 00:09:27,668
اگر از دست بدهیم چه اتفاقی می افتد
اتصال پس از
ما آنها را پرداخت کرده ایم؟

134
00:09:27,701 --> 00:09:31,071
منظورم این است که اگر اینها
بچه ها به اندازه کافی باهوش هستند
برای شکست دادن بازی،

135
00:09:31,104 --> 00:09:33,206
سپس آنها ممکن است
به اندازه کافی باهوش باشید
دمشان را بزنند،

136
00:09:33,240 --> 00:09:36,610
در این صورت
ما فقط نمی خواهیم
آنها را وسوسه کن،

137
00:09:36,644 --> 00:09:38,245
ما آنها را تامین مالی می کنیم.

138
00:09:40,948 --> 00:09:42,883
ترور یک فاضلاب کثیف است،

139
00:09:42,916 --> 00:09:47,087
پر از نفرت و صفرا
که سواحل ما را تهدید می کند.

140
00:09:47,120 --> 00:09:49,657
اگر قرار باشد
از خودمان محافظت کنیم،

141
00:09:49,690 --> 00:09:51,725
ما باید بتوانیم
برای پیش بینی تهدیدات

142
00:09:51,759 --> 00:09:53,661
آیا ما آنها را وسوسه می کنیم؟
چه کسی به ما آسیب می رساند؟

143
00:09:53,694 --> 00:09:56,096
لعنتی درسته
اگر آنها بی گناه هستند،
حقیقت آشکار خواهد شد

144
00:09:56,129 --> 00:09:58,932
در ضمن، RIPLEY
24/7 آنلاین خواهد بود،

145
00:09:58,966 --> 00:10:01,001
به دنبال
دشمنانمان را شناسایی کنیم

146
00:10:01,034 --> 00:10:04,905
و نوجوان 16 ساله بعدی
که یک سال با آن فاصله دارد
بستن تسمه بر روی بمب

147
00:10:13,714 --> 00:10:16,917
بیایید تمرکز کنیم، مردم
10 دقیقه فرصت دارید
تا تست های شما را برگردانید

148
00:10:20,788 --> 00:10:24,692
نیاز به پاسخ برای 7،
15، 16 و 20.

149
00:10:24,725 --> 00:10:28,361
آقای مالتز، من معتقدم
شماره اشتباه گرفتی

150
00:10:29,963 --> 00:10:31,131
لعنتی

151
00:10:34,001 --> 00:10:35,869
همه کامپیوترها محکوم به فنا هستند

152
00:10:35,903 --> 00:10:37,938
این ماشین درست نکرد
این نوع اشتباه

153
00:10:37,971 --> 00:10:41,174
این ماشین بود
خود را تنظیم می کند
در طول بازی

154
00:10:41,208 --> 00:10:44,077
به وضعیت
که همین الان بوجود آمد

155
00:10:44,111 --> 00:10:45,913
حالا، من می دانم
من پیشنهاد می کنم که این ...

156
00:10:45,946 --> 00:10:49,983
هی میدونی قول دادی
مامانت بازی نمیکنی
WOW دیگه؟

157
00:10:50,017 --> 00:10:52,119
من کاملا با آن موافقم.

158
00:10:52,152 --> 00:10:54,121
در واقع به شما قسم می خورم
من هرگز، هرگز
دوباره در مورد آن اذیتت کنم

159
00:10:54,154 --> 00:10:55,989
نمیخوای بپرسی چرا؟
چرا...

160
00:10:56,023 --> 00:10:57,925
در واقع، شما این کار را نمی کنید
مجبورم چون میخوام
به هر حال بهت بگو

161
00:10:57,958 --> 00:11:00,694
من تازه اینو پیدا کردم
سایت بازی جدید
RIPLEY نام دارد.

162
00:11:00,728 --> 00:11:02,362
میدونی، مثل
فیلم مت دیمون

163
00:11:02,395 --> 00:11:04,231
یا بیگانه.
آره هر چی باشه

164
00:11:04,264 --> 00:11:05,833
به هر حال،
این یکی محدودیت نداره

165
00:11:05,866 --> 00:11:08,802
و من تو را به خطر می اندازم
با هر سنتی که دارم

166
00:11:08,836 --> 00:11:13,473
که برابر است با
یا کمتر از مقدار
تو از قبل به من مدیونی

167
00:11:13,506 --> 00:11:15,242
کمتر. کمتر، در واقع.

168
00:11:15,275 --> 00:11:19,847
بنابراین، دقیقا چگونه
آقای کاسپاروف
بیگ بلو را شکست دهید،

169
00:11:19,880 --> 00:11:21,414
باهوش ترین دنیا
کامپیوتر شطرنج؟

170
00:11:21,448 --> 00:11:23,150
او استفاده کرد
یک استراتژی غیرمنتظره...

171
00:11:23,183 --> 00:11:24,985
او از یک استفاده کرد
استراتژی غیر منتظره

172
00:11:25,018 --> 00:11:27,154
یک استراتژی ضد شهودی

173
00:11:27,187 --> 00:11:31,825
یه چیزی کامپیوتر
نمی توانست پیش بینی کند

174
00:11:31,859 --> 00:11:35,729
آقای کشاورز
شما به طور ناگهانی گرفته اید
علاقه به شطرنج؟

175
00:11:36,997 --> 00:11:40,300
خوب، در واقع،
من بازی نمی کنم

176
00:11:40,333 --> 00:11:41,835
اما من در نظر داشتم
گرفتن آن

177
00:11:41,869 --> 00:11:46,907
شاید بخواهید بپیوندید
سفر ما به مونترال
برای بین المللی ها؟

178
00:11:46,940 --> 00:11:49,376
من در مورد آن فکر می کنم.
فکر کن آقای کشاورز

179
00:11:49,409 --> 00:11:52,245
خودت را تصور کن
تصمیم گیری

180
00:11:54,514 --> 00:11:57,317
بنابراین، شما هستید
علاقه مند به شطرنج؟

181
00:11:57,350 --> 00:11:58,651
تقریباً به اندازه شما.

182
00:11:58,685 --> 00:12:01,254
اوه یعنی شما
چون به نظر نمی رسید
حواسم بود؟

183
00:12:01,288 --> 00:12:05,358
چون داشتی پیام میدی
و ناخن های خود را انجام دهید

184
00:12:05,392 --> 00:12:08,495
من از قبل می دانم
که با قلب مطابقت دارند

185
00:12:08,528 --> 00:12:10,030
اوه، باور نمی کنی؟

186
00:12:10,063 --> 00:12:11,832
این را نگفت.

187
00:12:11,865 --> 00:12:15,068
مجبور نبود.
به بالا نگاه کردی
و سمت راست

188
00:12:15,903 --> 00:12:17,237
واضح است.

189
00:12:17,270 --> 00:12:18,839
اوه، واقعا؟

190
00:12:18,872 --> 00:12:20,407
الان دارم چی میگم؟

191
00:12:22,209 --> 00:12:23,276
درد.

192
00:12:29,416 --> 00:12:31,251
اگه جدی میگی
در مورد سفر،

193
00:12:31,284 --> 00:12:35,122
550 دلار است،
اما ممکن است تخفیف بگیرید
به دلیل عدم نمایش

194
00:12:36,289 --> 00:12:38,859
میری؟
چه چیزی به شما مربوط است؟

195
00:12:38,892 --> 00:12:40,760
فقط کنجکاو

196
00:12:41,361 --> 00:12:43,263
تو خیلی پر از آن هستی

197
00:12:43,296 --> 00:12:45,799
شما آسان خوان هستید
برای یک بچه باهوش

198
00:12:45,833 --> 00:12:49,402
شاید نباید قبول کنی
شطرنج، چون اگر با تو روبرو می شدم
بالای یک تخته،

199
00:12:49,436 --> 00:12:51,338
من شما را از هم جدا می کنم
قبل از اولین حرکت شما

200
00:12:53,206 --> 00:12:55,142
بیار پس

201
00:12:55,175 --> 00:12:58,545
نه، باید خودت رو بگیری
با هم قبل از کسی
می تواند شما را از هم جدا کند

202
00:12:58,578 --> 00:13:00,180
اینطوری کار می کند.

203
00:13:09,389 --> 00:13:11,992
* کمی امید وجود دارد

204
00:13:13,060 --> 00:13:16,163
* در طرح های کوچک

205
00:13:16,964 --> 00:13:20,133
* زنگ ها امروز به صدا در می آیند

206
00:13:20,167 --> 00:13:27,941
* کلید خود را درست کردید
بسیار قدیمی برای پیدا کردن

207
00:13:27,975 --> 00:13:33,313
* فضایی که پشت سر گذاشتید
معنی را در آنجا پر می کند

208
00:13:35,115 --> 00:13:41,855
* اما اکنون فقط آهنگ های مورد علاقه

209
00:13:41,889 --> 00:13:48,061
* می دانی امشب من خانه هستم

210
00:13:48,095 --> 00:13:49,329
هوم

211
00:13:49,362 --> 00:13:52,599
نقل قول مورد علاقه،
رابرت اوپنهایمر

212
00:13:55,535 --> 00:14:00,407
باشه نام سگ. هوور.

213
00:14:04,644 --> 00:14:07,347
خواهر کوچکتر. ربکا

214
00:14:08,248 --> 00:14:10,117
ربکا

215
00:14:11,018 --> 00:14:12,886
بکی

216
00:14:13,653 --> 00:14:14,988
نه!

217
00:14:18,458 --> 00:14:20,527
من شناسنامه ات را دارم عزیزم

218
00:14:20,560 --> 00:14:23,463
شما امتحان کنید و هک کنید
دوباره رمز عبور من،
من تو را می سوزانم.

219
00:14:23,496 --> 00:14:25,999
تله موش گذاشت

220
00:14:26,033 --> 00:14:27,400
این ترسناک است.

221
00:14:28,735 --> 00:14:32,940
البته اگر اتفاق بیفتد
آقای ویل فارمر بودن

222
00:14:32,973 --> 00:14:36,309
شاید شما باید
فقط بیا مونترال
اگر خیلی کنجکاو هستید

223
00:14:45,452 --> 00:14:47,988
برام آبجو بگیر

224
00:14:50,223 --> 00:14:53,493
پس آراستگی اینطور نیست
واقعا حساب میشه

225
00:14:53,526 --> 00:14:56,463
نه وقتی که هستی
در حال غش کردن

226
00:14:56,496 --> 00:14:59,666
مبارکت باشه روز سخت؟

227
00:14:59,699 --> 00:15:03,436
به تازگی، ما هستیم
چرندیات بیشتر را بیرون می اندازد
از خوشبو کننده هوا

228
00:15:05,038 --> 00:15:07,507
دست نزن!

229
00:15:07,540 --> 00:15:10,310
دارن میریزن
ایده سفید کننده بی بو من

230
00:15:10,343 --> 00:15:14,047
اما من با آنها صحبت کردم
به من اجازه نگه داشتن
نمونه های بتا من

231
00:15:16,083 --> 00:15:17,550
"با آنها صحبت کرد."

232
00:15:18,685 --> 00:15:20,653
بیایید بگوییم آنها به من بدهکار بودند.

233
00:15:20,687 --> 00:15:23,690
این یک چیز است
برای گرفتن ایده های من
و تمام سود را حفظ کنید،

234
00:15:23,723 --> 00:15:24,891
اما برای ریختن چیزی

235
00:15:24,924 --> 00:15:29,997
زیرا یک معاون جدید نمی خواهد
از روی صحنه بودن توسط یک زن...

236
00:15:31,564 --> 00:15:33,233
مریض میشی؟

237
00:15:33,266 --> 00:15:34,434
اوه ها

238
00:15:34,467 --> 00:15:36,103
امیدوارم سرما خورده باشه

239
00:15:36,136 --> 00:15:38,271
آنفولانزا قرار است باشد
امسال واقعا زشته

240
00:15:40,307 --> 00:15:42,675
اگر من
بهت گفتم داشتم بهش فکر میکردم
شطرنج گرفتن؟

241
00:15:42,709 --> 00:15:44,544
من می خواهم بدانم
نام دختر،

242
00:15:44,577 --> 00:15:47,114
و چقدر
هزینه آن خواهد بود

243
00:15:48,781 --> 00:15:51,951
آقای مسعود
یک بسته برایت گذاشت
کنار در تمام شد.

244
00:15:57,524 --> 00:15:59,092
یک سفر به مونترال وجود دارد.

245
00:15:59,126 --> 00:16:02,529
550 دلار است، اما فکر می کنم
میتونم تخفیف بگیرم

246
00:16:02,562 --> 00:16:04,264
اسمش آنی است

247
00:16:05,165 --> 00:16:06,499
موفق باشید.

248
00:16:06,533 --> 00:16:09,602
* همه می خواستند شما را ببینند

249
00:16:09,636 --> 00:16:12,405
* همه می خواستند دزدی کنند

250
00:16:12,439 --> 00:16:13,440
باشه

251
00:16:13,473 --> 00:16:16,076
*کس دیگری اینجا نیست
برای متوقف کردن این

252
00:16:16,109 --> 00:16:19,179
* چیزی آنها
فقط نتونستم دزدی کنم *

253
00:16:20,647 --> 00:16:21,681
نرم افزارهای جاسوسی؟

254
00:16:21,714 --> 00:16:23,750
نه یه چیز دیگه

255
00:16:23,783 --> 00:16:26,419
کسی در اعماق وجود دارد
همین الان پاک کردم
دو روز پیش رانندگی کنید

256
00:16:26,453 --> 00:16:28,155
خوب، من حدس می زنم که شما این کار را نکردید
کار بسیار خوبی است، شما؟

257
00:16:28,188 --> 00:16:29,689
اوه، پسر بامزه.

258
00:16:29,722 --> 00:16:33,026
گفت که هست
داشتن مشکلات
با بانکداری آنلاینش

259
00:16:33,060 --> 00:16:35,428
اوه شما مال این مرد را می شناسید
رمز بانکداری آنلاین؟

260
00:16:35,462 --> 00:16:39,132
آره کمکش کردم
حساب را تنظیم کنید
او نمی توانست به خاطر بیاورد، بنابراین ...

261
00:16:39,166 --> 00:16:42,102
97000 دلار؟
این عجیب است.

262
00:16:42,135 --> 00:16:43,170
چی؟
به این نگاه کن

263
00:16:43,203 --> 00:16:45,438
عزیزم 105000 دلار؟

264
00:16:45,472 --> 00:16:47,107
چگونه؟ ما همه چیز را تغییر دادیم.

265
00:16:47,140 --> 00:16:49,242
چرا؟

266
00:16:49,276 --> 00:16:51,211
او نگران بود
برادرش به سوریه برگشت،
که می گوید کلاهبردار است.

267
00:16:51,244 --> 00:16:52,545
برادرش کلاهبردار است؟

268
00:16:52,579 --> 00:16:54,147
ببینید؟ همین نام خانوادگی

269
00:16:54,181 --> 00:16:55,715
اما مال آن پسر
قرار دادن پول بیشتر
از او بیرون می آورد.

270
00:16:55,748 --> 00:16:57,350
آره بهش میگن لایه بندی

271
00:16:57,384 --> 00:16:59,519
شما آن را می گذارید و بیرون می آورید
چند هزار در یک زمان
برای جلوگیری از شناسایی

272
00:16:59,552 --> 00:17:01,254
منظورم این است که این چیزها هرگز نمی نشینند
بیش از چند ساعت

273
00:17:01,288 --> 00:17:02,522
واقعا؟

274
00:17:03,590 --> 00:17:07,727
اما در حال حاضر،
همه آن پول واقعی است

275
00:17:10,497 --> 00:17:12,299
ها؟

276
00:17:12,332 --> 00:17:14,367
نه، من فقط می خواهم
چند SkyMiles را هک کنید
و بعد ببینم میتونم یا نه...

277
00:17:14,401 --> 00:17:16,169
بیا رفیق
اینطور نیست
تو داری دزدی میکنی

278
00:17:16,203 --> 00:17:18,171
شما در حال تعمیر
کامپیوتر آن پسر

279
00:17:18,205 --> 00:17:19,506
به من گوش کن، ویل،
به من گوش کن،
تمام کاری که باید انجام دهید، باشه،

280
00:17:19,539 --> 00:17:22,309
انتقال برخی است
پول برای 15 دقیقه،
وارد شوید،

281
00:17:22,342 --> 00:17:24,544
شما مقداری پول برنده می شوید
از بازی RIPLEY، درست است؟

282
00:17:24,577 --> 00:17:26,313
و سپس آن را برگردانید.
خیر

283
00:17:26,346 --> 00:17:29,282
با علاقه

284
00:17:29,316 --> 00:17:31,784
آیا می خواهید به آن سفر بروید؟
با آینده خود به مونترال بروید
همسر سابق یا نه؟

285
00:17:31,818 --> 00:17:34,621
چون این است
تنها شانس شما

286
00:17:34,654 --> 00:17:36,623
پانزده دقیقه

287
00:17:48,201 --> 00:17:50,437
 خوش اومدی عزیزم

288
00:17:50,470 --> 00:17:52,572
اوه، او داغ است.

289
00:17:52,605 --> 00:17:55,108
با من بازی کن عزیزم

290
00:17:55,142 --> 00:17:57,310
بیا رفیق بزرگ
با من بازی کن

291
00:17:57,344 --> 00:17:58,878
بیا

292
00:17:58,911 --> 00:18:02,815
شرط بندی 500 دلاری شما
پذیرفته شده است.

293
00:18:02,849 --> 00:18:06,153
لطفا انتخاب کنید
پلت فرم بازی شما

294
00:18:10,190 --> 00:18:11,458
نه
نه

295
00:18:11,491 --> 00:18:13,460
کد مرده
بوی پول میده

296
00:18:13,493 --> 00:18:14,594
آن را بگیرید. آن را بگیرید.

297
00:18:14,627 --> 00:18:16,463
انجامش بده آره

298
00:18:16,496 --> 00:18:18,598
شما انتخاب کرده اید
کد مرده

299
00:18:18,631 --> 00:18:20,500
لطفا تعداد بدن را انتخاب کنید.

300
00:18:20,533 --> 00:18:22,735
بسیار خوب. بیایید ببینیم
چه 20000 مرده به ما می رسد.

301
00:18:22,769 --> 00:18:24,504
شما دارید
20000 جسد را انتخاب کرد.

302
00:18:24,537 --> 00:18:26,773
نصفت رو میگیره
یک ساعت بازی،
که خوب است

303
00:18:26,806 --> 00:18:29,342
آره، اما تو فقط هستی
بازی برای شانس زوج، مرد.
این بد است.

304
00:18:29,376 --> 00:18:31,844
چرا آن را بالا نمی آورید
به 100000 جسد؟

305
00:18:34,747 --> 00:18:36,149
شما انتخاب کرده اید
100000 جسد ...

306
00:18:36,183 --> 00:18:38,185
بله، شانس 5 به 1،
اکنون ما در تجارت هستیم

307
00:18:38,218 --> 00:18:40,253
خیلی ممنون.
بله، اما من دارم
فقط 10 دقیقه وقت داشت

308
00:18:40,287 --> 00:18:44,324
باشه میخوای
مادرت حمامش را تمام کند
و بیایید به ما سر بزنید؟ ها؟

309
00:18:44,357 --> 00:18:45,592
بیا رفیق
شما فقط در
برای 500 دلار

310
00:18:45,625 --> 00:18:47,660
بدترینش چیه
ممکن است اتفاق بیفتد؟

311
00:18:47,694 --> 00:18:49,529
حتی اگر قیچی کنی،
به حساب مسعود برگردید
و پول بیشتری دریافت کنید.

312
00:18:49,562 --> 00:18:52,565
نه. این یک بار است
و فقط یک بار معامله
یادت هست؟

313
00:18:52,599 --> 00:18:53,900
آره

314
00:19:03,876 --> 00:19:06,746
  شما کد مرده را وارد کرده اید.

315
00:19:06,779 --> 00:19:09,449
برای
انتخاب سناریو

316
00:19:09,482 --> 00:19:12,185
10 دقیقه فرصت دارید
برای تهیه و استقرار
سلاح های زیستی و شیمیایی

317
00:19:12,219 --> 00:19:14,020
باشه

318
00:19:14,053 --> 00:19:17,624
در امنیت ما نفوذ کنید
پروتکل ها و نابود کردن
100000 شهروند

319
00:19:19,226 --> 00:19:22,262
لطفا خود را انتخاب کنید
کد منطقه هدف

320
00:19:22,295 --> 00:19:23,763
فیلادلفیا
فیلادلفیا

321
00:19:23,796 --> 00:19:28,335
فیلادلفیا را هدف بگیرید
مرگ پیش بینی شده، 100000.

322
00:19:29,269 --> 00:19:31,571
شرط فعلی، 5000 دلار.

323
00:19:31,604 --> 00:19:33,473
10 دقیقه فرصت دارید
برای تکمیل ماموریت خود

324
00:19:33,506 --> 00:19:35,608
چی؟ من می خواهم
تو را بکش مرد

325
00:19:35,642 --> 00:19:36,809
تیک تاک ساعت است، ویل.

326
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
الان قرارداد شروع میشه

327
00:19:39,579 --> 00:19:41,381
شکار خوب، ویل.

328
00:19:43,483 --> 00:19:44,651
این جالب است.

329
00:19:44,684 --> 00:19:46,586
چی داری؟

330
00:19:46,619 --> 00:19:50,857
ما اولین بار داریم
بازی Dead Code
برای 5000 دلار در 5 به 1.

331
00:19:50,890 --> 00:19:52,459
او کجاست؟

332
00:19:54,026 --> 00:19:55,962
شبیه فیلی است

333
00:19:55,995 --> 00:19:57,730
او خیلی خوب است،
هر که هست

334
00:19:57,764 --> 00:19:58,931
بهتر است POI او را تگ کنید.

335
00:19:58,965 --> 00:20:00,733
نه نه فراموشش کن

336
00:20:00,767 --> 00:20:03,270
هر کی این باشه
شخص مورد علاقه است،

337
00:20:03,303 --> 00:20:05,472
RIPLEY در حال حاضر
پنج پرچم بر روی او گرفت.

338
00:20:07,640 --> 00:20:09,242
این پسر کیست؟

339
00:20:12,479 --> 00:20:14,314
ما ثروتمند خواهیم شد، ویل.

340
00:20:14,347 --> 00:20:16,883
بله، من می خواهم
یک پلاسما 72 اینچی بخرید
برای اتاق من،

341
00:20:16,916 --> 00:20:19,252
دکل کل من
خانه با کامپیوتر

342
00:20:19,286 --> 00:20:21,621
دیگر مدرسه ای نیست...
دست از حرف زدن بردارید!

343
00:20:26,893 --> 00:20:29,962
 بیست هزار کشته

344
00:20:29,996 --> 00:20:32,532
حریف بوده است
در سطح 2 مشغول است.

345
00:20:32,565 --> 00:20:35,768
شما هشت دقیقه فرصت دارید
برای تکمیل شمارش بدن شما

346
00:20:43,009 --> 00:20:44,644
آیا پریدن را کنار می گذارید؟

347
00:20:46,679 --> 00:20:49,482
  سی هزار کشته

348
00:20:49,516 --> 00:20:51,318
حال ما چطور است؟

349
00:20:55,455 --> 00:20:57,357
نفس کشیدن را ترک کنید.
بعد من میمیرم

350
00:20:57,390 --> 00:20:58,391
دقیقا.

351
00:21:01,661 --> 00:21:03,896
 چهل هزار کشته

352
00:21:03,930 --> 00:21:07,033
حریف بوده است
در سطح 3 مشغول است.

353
00:21:07,066 --> 00:21:09,035
دم را بررسی کنید
در خرید او

354
00:21:13,105 --> 00:21:16,543
اوه، مستقیم از دمشق.

355
00:21:16,576 --> 00:21:22,081
از طریق فورت ورث به
بانک در دو، سه ...

356
00:21:22,114 --> 00:21:24,384
ده شهر آمریکا

357
00:21:25,918 --> 00:21:28,388
خوب، خوب،
50 درصد تعداد عوارض
و کوهنوردی

358
00:21:28,421 --> 00:21:31,424
ادامه بده
ادامه بده متاسفم

359
00:21:34,661 --> 00:21:37,530
رفیق، رفیق،
به خودت نگاه کن
در حال پخش نمودار

360
00:21:37,564 --> 00:21:40,567
اوه خدای من
شما در حال حرکت هستید
سیستم دکن

361
00:21:40,600 --> 00:21:42,435
 ضد حمله Decon.

362
00:21:51,911 --> 00:21:54,714
مثل مگس.
این غم انگیز است.

363
00:21:54,747 --> 00:21:56,683
اما سودآور

364
00:21:56,716 --> 00:21:59,586
نیمی از فیلی است
میمیرم، با نام مستعار...

365
00:21:59,619 --> 00:22:02,422
* آلودگی زدایی
از جمعیت

366
00:22:02,455 --> 00:22:04,691
* فیلی می سوزد
در شعله های لعنت *

367
00:22:07,394 --> 00:22:10,497
شصت هزار کشته
بازنشانی ساعت بازی

368
00:22:10,530 --> 00:22:12,632
دو دقیقه تا
شمارش کامل بدن

369
00:22:12,665 --> 00:22:15,502
حریف بوده است
در سطح 4 مشغول است.

370
00:22:15,535 --> 00:22:17,003
 * فیلی می سوزد
در شعله های لعنت *

371
00:22:17,036 --> 00:22:19,706
 آلاینده های محلول
مصادره شده است.

372
00:22:19,739 --> 00:22:21,908
فقط گرفتند
تمام هوابرد من
آلاینده های محلول

373
00:22:21,941 --> 00:22:23,175
پس چی؟ آنها را خلع سلاح کنید

374
00:22:23,209 --> 00:22:26,045
بازی اشتباه تو باید
با سلاح های شیمیایی بچسبید
نوروتوکسین ها

375
00:22:26,078 --> 00:22:27,614
بیا، وجود دارد
همیشه جا برای سلاح های هسته ای

376
00:22:27,647 --> 00:22:29,782
یک دقیقه برای تکمیل
ماموریت شما
صبر کن کجا میری؟

377
00:22:29,816 --> 00:22:31,418
بهتره عجله کن ویل

378
00:22:31,451 --> 00:22:33,052
سلاح ثانویه را انتخاب کنید

379
00:22:33,085 --> 00:22:36,689
مامان اگه مجبور بودی
بین را انتخاب کنید
اتمیزه کردن سیاه زخم یا سارین،

380
00:22:36,723 --> 00:22:37,890
کدام کشنده تر است؟

381
00:22:37,924 --> 00:22:39,859
  ویل عزیزم...
فقط حدس بزن

382
00:22:39,892 --> 00:22:41,761
داری حرف میزنی
در مورد گاز سارین؟
بله.

383
00:22:41,794 --> 00:22:43,062
چرا میخوای
همچین چیزی میدونی؟

384
00:22:43,095 --> 00:22:45,131
مامان لطفا
فقط بهترین ضربه خود را بگیرید

385
00:22:45,164 --> 00:22:48,167
با سارین برو
خیلی سریعتره،
بی بو است

386
00:22:48,200 --> 00:22:50,470
سلاح ثانویه را انتخاب کنید
بیا، بیا، بیا.

387
00:22:50,503 --> 00:22:53,406
شما 20 ثانیه فرصت دارید
برای تکمیل شمارش بدن شما

388
00:22:53,440 --> 00:22:56,443
انتخاب کنید...
شما سارین را انتخاب کرده اید.

389
00:23:04,484 --> 00:23:06,819
هشتاد هزار کشته

390
00:23:08,655 --> 00:23:10,790
نود هزار.

391
00:23:10,823 --> 00:23:13,493
تبریک می گویم، ویل.
صد هزار کشته

392
00:23:13,526 --> 00:23:15,795
حریف بوده است
در سطح 5 مشغول است.

393
00:23:19,466 --> 00:23:20,967
اوه، لعنتی!

394
00:23:26,806 --> 00:23:28,074
چه اتفاقی افتاد؟
خاموشش کن

395
00:23:28,107 --> 00:23:29,542
ریپلی او را خاموش کرد.

396
00:23:29,576 --> 00:23:31,043
هارون، کلودیا،
متوجه شدی؟

397
00:23:31,077 --> 00:23:32,211
ما روی آن هستیم.

398
00:23:32,244 --> 00:23:33,880
اراده؟

399
00:23:34,947 --> 00:23:37,784
 برنده شدیم؟

400
00:23:37,817 --> 00:23:40,520
کبوترش را می شناخت
نان تست بود و می خواستم
تا او را در قلاب نگه دارد.

401
00:23:40,553 --> 00:23:41,721
وقتی ریبوت می کند
کامپیوترش...

402
00:23:41,754 --> 00:23:43,723
او یک جدید خواهد داشت
دوست تو سی پی یو

403
00:23:43,756 --> 00:23:45,525
اوه، آره
RIPLEY تا اینجا خواهد بود
بالای باسن این مرد،

404
00:23:45,558 --> 00:23:47,860
او نمی داند که آیا
تا ساعتش را خراش دهد
یا الاغش را باد کند.

405
00:23:47,894 --> 00:23:50,830
تینا، گرفتیم
یک نیش بزرگ در RIPLEY.

406
00:23:50,863 --> 00:23:52,532
بله، من در حال حاضر
بالای آن

407
00:23:52,565 --> 00:23:54,634
ما یک تیم داریم
اکنون به سمت فیلی رفت.

408
00:23:54,667 --> 00:23:56,536
درست است.
داخلی است.

409
00:23:56,569 --> 00:24:00,540
هی بیل دارم میارم
پشت خوب، چرب
استیک پنیر فیلی.

410
00:24:00,573 --> 00:24:02,542
  تو مرد بی رحمی هستی هارون

411
00:24:02,575 --> 00:24:04,811
 راه اندازی نرم افزار جاسوسی ICE.

412
00:24:04,844 --> 00:24:07,547
بازگشت به
شبکه برق تنظیم شده

413
00:24:15,254 --> 00:24:16,956
با من بازی کن عزیزم

414
00:24:16,989 --> 00:24:18,858
با من بازی کن عزیزم

415
00:24:18,891 --> 00:24:21,227
بیا اینجا
بیا بازی کن

416
00:24:21,260 --> 00:24:22,662
وب کم او را فعال کنید.

417
00:24:22,695 --> 00:24:24,230
الان متوقف نشو

418
00:24:24,263 --> 00:24:26,833
تبریک می گویم، ویل.

419
00:24:26,866 --> 00:24:29,836
شما 25000 دلار برنده شده اید.

420
00:24:36,175 --> 00:24:38,578
چطور می توانستند داشته باشند
حسابش را بست؟

421
00:24:45,317 --> 00:24:47,820
با من بازی کن عزیزم

422
00:24:47,854 --> 00:24:49,756
با من بازی کن عزیزم

423
00:24:50,690 --> 00:24:52,091
با من بازی کن...

424
00:24:55,562 --> 00:24:57,530
با من بازی کن عزیزم

425
00:24:57,564 --> 00:24:59,699
با من بازی کن عزیزم

426
00:24:59,732 --> 00:25:00,967
با من بازی کن...

427
00:25:05,037 --> 00:25:08,741
این درست نیست.
این درست نیست.

428
00:25:14,280 --> 00:25:16,215
با من بازی کن عزیزم

429
00:25:16,248 --> 00:25:19,051
با من بازی کن عزیزم

430
00:25:19,085 --> 00:25:23,690
نیومن، من از اینجا رفتم.
به تماشای خود ادامه دهید.

431
00:25:25,992 --> 00:25:28,595
 ساخت ماتریس حریف

432
00:25:43,643 --> 00:25:45,812
چرا؟ این درست نیست.

433
00:25:45,845 --> 00:25:48,648
می توانید تماس بگیرید
وکیل شما بعدا
آقای مسعود.

434
00:25:55,988 --> 00:25:57,056
مامان!

435
00:25:58,858 --> 00:26:01,794
مامان چی بود
که همه چیز در مورد؟

436
00:26:01,828 --> 00:26:05,598
من نمی دانم.
آقای مسعود واقعا این کار را نکرد
وقت برای صحبت کردن داشته باشید

437
00:26:05,632 --> 00:26:08,668
از من خواست مطمئن شوم
تا این را به شما بدهم

438
00:26:08,701 --> 00:26:10,336
و گفت ممنون

439
00:26:13,673 --> 00:26:15,942
دیگه چیزی نگفت؟

440
00:26:15,975 --> 00:26:19,245
آن دو با او،
و این کار را نکردند
دقیقا سعی کن ساکتش کنی

441
00:26:19,278 --> 00:26:22,148
اما شما می توانید بگویید
که آنها نمی خواستند
هر چت

442
00:26:22,181 --> 00:26:25,652
اگر از من بپرسی،
احتمالا چیزی است
برای انجام امور مهاجرت

443
00:26:25,685 --> 00:26:28,755
اما او تقریباً تمام شده است
با برنامه شهروندی اش

444
00:26:29,789 --> 00:26:31,223
نمیخوای بازش کنی؟

445
00:26:31,257 --> 00:26:32,825
بله، مطمئنا، درست است.

446
00:26:37,129 --> 00:26:38,364
لعنت مقدس!

447
00:26:39,732 --> 00:26:41,668
عجب!

448
00:26:41,701 --> 00:26:44,236
پس ساعت چنده
پرواز شما؟

449
00:27:05,792 --> 00:27:07,059
خداحافظ مامان

450
00:27:07,093 --> 00:27:09,361
خداحافظ عزیزم خوش بگذره

451
00:27:28,948 --> 00:27:30,449
باشه مطمئنی
او می آید؟

452
00:27:30,482 --> 00:27:32,685
گفت داره میاد.

453
00:27:32,719 --> 00:27:36,088
خوب، حدس می زنم او باشد
موفق نمی شود

454
00:27:36,122 --> 00:27:39,025
به نظر می رسد که خواهد شد
فقط من و تو

455
00:27:39,058 --> 00:27:40,326
من میرم دنبالش

456
00:27:40,359 --> 00:27:41,994
آرام باش آرام باش
بشین، باشه؟ نگهش دار

457
00:27:42,028 --> 00:27:43,362
من برم پیداش کنم

458
00:27:43,395 --> 00:27:45,131
لطفا مطمئن شوید
آنها بدون من نمی روند

459
00:27:45,164 --> 00:27:46,265
آره

460
00:27:50,136 --> 00:27:51,838
آقای نیکولز؟
آره

461
00:27:51,871 --> 00:27:53,973
به دنبال دوست خود هستید؟
آیا کشاورز؟

462
00:27:54,006 --> 00:27:55,374
آره چرا؟
میدونی کجاست؟

463
00:27:55,407 --> 00:27:56,809
از این طریق.

464
00:27:56,843 --> 00:27:58,210
اوه

465
00:27:58,244 --> 00:27:59,846
منو کجا میبری؟

466
00:27:59,879 --> 00:28:03,249
ببخشید متاسفم
ببخشید ببخشید
متاسفم

467
00:28:03,282 --> 00:28:07,253
ببخشید
متاسفم متاسفم

468
00:28:07,286 --> 00:28:10,089
چند قانون اساسی
برای این سفر،
آقای کشاورز

469
00:28:10,122 --> 00:28:12,124
اگر قرار است دیر بیایید،
لطفا به ما اطلاع دهید

470
00:28:12,158 --> 00:28:14,226
و اگر احساس می کنید
نیاز به بودن
بیش از حد دراماتیک،

471
00:28:14,260 --> 00:28:15,828
آن را برای بازی مدرسه ذخیره کنید.

472
00:28:15,862 --> 00:28:18,030
متاسفم من دارم
مشکل با سلولم

473
00:28:19,198 --> 00:28:20,967
اراده

474
00:28:23,535 --> 00:28:24,837
تو درستش کردی

475
00:28:24,871 --> 00:28:25,905
آره

476
00:28:25,938 --> 00:28:27,306
  برای دنیس پیامک فرستادم.
بهت نگفت؟

477
00:28:27,339 --> 00:28:28,374
از امنیت است

478
00:28:28,407 --> 00:28:30,042
خیر

479
00:28:30,076 --> 00:28:31,978
 خانم ها و آقایان
از شکیبایی شما سپاسگزارم

480
00:28:32,011 --> 00:28:33,412
لطفا آماده کنید
برای خروج

481
00:28:33,445 --> 00:28:35,982
آقای بارون، ما نمی توانیم
بدون دنیس برو

482
00:28:36,015 --> 00:28:40,252
همه می توانند آرامش داشته باشند.
من تازه از آقای نیکولز شنیدم
از طریق امنیت فرودگاه

483
00:28:40,286 --> 00:28:42,889
یه کاری
یک موقعیت خانوادگی

484
00:28:42,922 --> 00:28:45,724
امیدوارم او به ما ملحق شود
تا فردا در مونترال

485
00:29:03,542 --> 00:29:06,846
به این ترتیب، آقای نیکولز.

486
00:29:06,879 --> 00:29:08,848
 نمیخوای به من پیشنهاد بدی
یک سیگار و یک چشم بند؟

487
00:29:08,881 --> 00:29:12,051
ما معمولا تا بعد صبر می کنیم
ما شما را با
دفترچه تلفن، آقای نیکولز.

488
00:29:17,023 --> 00:29:19,058
شما می دانید، اگر شما بچه ها بخواهید
برای متقاعد کردن من
من هیچ مشکلی ندارم،

489
00:29:19,091 --> 00:29:20,960
سپس شما را ترک می کنید
من را آقای نیکولز صدا می کند.

490
00:29:20,993 --> 00:29:23,429
ما مجبور نیستیم شما را متقاعد کنیم
از هر چیزی، آقای نیکولز.

491
00:29:23,462 --> 00:29:25,531
قراره بالا بره
به شما برای متقاعد کردن ما

492
00:29:25,564 --> 00:29:28,400
دقیقا از چی؟

493
00:29:28,434 --> 00:29:31,503
که من بخشی از آن نیستم
یک تروریست دبیرستانی
توطئه شطرنج؟

494
00:29:31,537 --> 00:29:33,405
چرا منو مجبور کردی
پرواز من را از دست بدهید؟

495
00:29:33,439 --> 00:29:35,908
نظری داری
پدرم چقدر پول داد
برای آن بلیط؟

496
00:29:35,942 --> 00:29:40,279
از آقای کشاورز بگویید،
دوست شما

497
00:29:42,314 --> 00:29:45,251
بسیار خوب.

498
00:29:45,284 --> 00:29:48,387
از بازی برایمان بگویید.

499
00:29:48,420 --> 00:29:49,822
 اگر مایل به همکاری هستید

500
00:29:49,856 --> 00:29:52,959
شما ممکن است هر دو خود را نجات دهید
و دوست شما
یک دردسر بزرگ

501
00:29:52,992 --> 00:29:54,927
چی میخوای بگم؟
چیزی برای گفتن نیست

502
00:29:54,961 --> 00:29:58,297
ویل فقط یک بچه باهوش است
که بعضی ها را بازی کرد
بازی آنلاین احمقانه

503
00:29:58,330 --> 00:30:00,599
برای بردن مقداری پول
برای رفتن به سفر با یک دختر
همین است. باشه؟

504
00:30:00,632 --> 00:30:03,269
پایان داستان.
هیچ چیز دیگه ای نیست

505
00:30:03,302 --> 00:30:05,304
اما می دانید منظورم این است که
اگر شما بچه ها می خواهید
بیشتر به آن اضافه کنید،

506
00:30:05,337 --> 00:30:08,274
سپس احساس آزادی کنید
به پدرم زنگ بزنم
که اتفاقا وکیل است

507
00:30:08,307 --> 00:30:12,078
آن وقت می توانیم از شما شکایت کنیم
برای نقض
حقوق مدنی من

508
00:30:12,111 --> 00:30:13,279
چه دختری؟

509
00:30:13,312 --> 00:30:14,480
اوه، تو باید باشی
شوخی کردن

510
00:30:14,513 --> 00:30:16,548
این را در نظر بگیرید.

511
00:30:16,582 --> 00:30:20,386
دوست باهوش شما
وجوه استفاده شده ارائه شده است
توسط یک هسته تروریستی در سوریه

512
00:30:20,419 --> 00:30:22,521
و علیه آن شرط بندی کرد
کامپیوترهای دولتی،

513
00:30:22,554 --> 00:30:26,993
و Insider نمایش داده شد
دانش بیولوژیکی
و سلاح های شیمیایی

514
00:30:27,026 --> 00:30:29,896
در همین حال مادرش
یک مهندس زیستی در وایرن،

515
00:30:29,929 --> 00:30:33,132
دزدی کرده است
و ذخیره سازی
عوامل شیمیایی

516
00:30:33,165 --> 00:30:38,270
این به این معنی است که
دوست بسیار باهوش شما،
آقای ویل فارمر،

517
00:30:38,304 --> 00:30:42,274
به دنبال آن است
فعالیت های بیوتروریستی
مقابل فیلادلفیا،

518
00:30:42,308 --> 00:30:47,013
و احتمال خرج کردن بسیار زیاد است
بقیه عمرش
در زندان فدرال

519
00:30:47,046 --> 00:30:51,217
با توجه به حقوق مدنی شما،
تو هیچی نداری،

520
00:30:51,250 --> 00:30:54,954
نه جایی که ارتباط تروریستی وجود دارد
بسیار محتمل است

521
00:30:54,987 --> 00:30:56,455
الان خوشحالی دنیس؟

522
00:30:56,488 --> 00:30:58,190
چرا باید خوشحال باشم؟

523
00:30:58,224 --> 00:31:00,459
من فقط تو را دنیس صدا کردم،
من نه؟

524
00:31:00,492 --> 00:31:03,395
  فرمان، بصری داریم
در بیکر، زولو، نینر.

525
00:31:03,429 --> 00:31:05,664
ما ادامه خواهیم داد
وضعیت ناظر
تا زمین های موضوع کپی کنید.

526
00:31:05,697 --> 00:31:08,534
این مهاجرت نبود،
قانون محلی نبود،
FBI نبود

527
00:31:08,567 --> 00:31:10,036
همه اون سایت ها رو هک کردی؟

528
00:31:10,069 --> 00:31:12,171
باید می فهمیدم
که او را گرفت

529
00:31:12,204 --> 00:31:15,975
با توجه به محلی، ایالتی
و پایگاه های اطلاعاتی فدرال،
اون ماشین وجود نداره

530
00:31:16,008 --> 00:31:19,011
پس کی او را گرفت؟
من نمی دانم.

531
00:31:19,045 --> 00:31:21,147
اما هر که بود
واقعا ترسیده
چرند از او

532
00:31:21,180 --> 00:31:23,682
چون او مرا ترک کرد
همان مقدار پول نقد
برای تعمیر کامپیوترش

533
00:31:23,715 --> 00:31:25,584
او می دانست که قرار است
برای مدتی رفته باشد

534
00:31:34,093 --> 00:31:36,128
سلام؟
ویل: مامان، هی.

535
00:31:36,162 --> 00:31:37,396
ویل، تو هستی؟

536
00:31:37,429 --> 00:31:39,331
البته من هستم.
کی دیگه تو رو مامان صدا میکنه؟

537
00:31:39,365 --> 00:31:41,200
آیا در مونترال هستید؟

538
00:31:41,233 --> 00:31:45,104
نه، ما هنوز در هواپیما هستیم.
آنها هنوز هستند
نوعی دور زدن

539
00:31:45,137 --> 00:31:48,007
گوش کن، من فقط تعجب کردم،
آیا شنیده اید
چیزی از دنیس؟

540
00:31:48,040 --> 00:31:50,276
او پرواز را انجام نداد.
چیزی در مورد
یک اورژانس خانوادگی

541
00:31:50,309 --> 00:31:53,512
نه کسی زنگ نزد
من فکر نمی کنم.

542
00:31:53,545 --> 00:31:55,514
هی، هر چیز دیگری
در مورد آقای مسعود؟

543
00:31:55,547 --> 00:31:58,350
اوه، یک ون در حال حرکت ایستاد،

544
00:31:58,384 --> 00:32:00,119
و من فکر می کنم آنها گرفتند
همه چیز بیرون

545
00:32:01,053 --> 00:32:02,955
خانه اش را تمیز کردند؟

546
00:32:02,989 --> 00:32:04,190
 فقط به نظر می رسد
به نوعی ناگهانی

547
00:32:04,223 --> 00:32:05,657
اوه، فقط یک ثانیه

548
00:32:05,691 --> 00:32:08,460
هی مامان
اوه، کسی هست
در درب

549
00:32:08,494 --> 00:32:10,396
کت و شلوار پوشیده اند

550
00:32:10,429 --> 00:32:14,433
یا می خواهند
تا به من کتاب مقدس بفروشد
یا من فقط 1,000,000 دلار برنده شدم.

551
00:32:14,466 --> 00:32:16,969
خوش بگذره دوستت دارم

552
00:32:17,003 --> 00:32:20,039
من هم دوستت دارم
احساس بهتری داشته باشید.

553
00:32:28,714 --> 00:32:32,018
با تشکر از شما
صبر ما پاک شده ایم
فرود آمدن در مونترال

554
00:32:49,568 --> 00:32:50,736
متوجه شدم.

555
00:32:55,074 --> 00:32:57,043
بیا، دنیس.
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

556
00:32:57,076 --> 00:32:58,710
من می خواهم صحبت کنم
به پدرم!

557
00:33:39,118 --> 00:33:44,290
نه! ولش کن!
خانم کشاورز!

558
00:33:44,323 --> 00:33:46,692
هنوز فکر می کنم داریم بازی می کنیم
بازی اینجا، دنیس؟

559
00:33:48,860 --> 00:33:52,631
من میرم یه قهوه بخورم
میتونم برات قهوه بیارم
دنیس؟

560
00:34:32,538 --> 00:34:35,541
متشکرم، دنیس.
کمک بزرگی کردی

561
00:34:35,574 --> 00:34:37,809
آیا شما می خواهید
حالا به پدرت زنگ بزن؟

562
00:34:45,851 --> 00:34:47,619
 نمی دانم،
من نگران او هستم.

563
00:34:49,555 --> 00:34:51,123
نمیتونم بگیرم
یک سیگنال در اینجا

564
00:34:51,157 --> 00:34:52,791
نگران نباشید. من مطمئن هستم
مامانت خوبه

565
00:34:52,824 --> 00:34:55,127
ما او را امتحان می کنیم
تو برو بیرون، باشه؟

566
00:35:12,378 --> 00:35:15,381
احساس میکنم سنگ خوردم
و نه به روش خوبی

567
00:35:21,620 --> 00:35:23,555
این دنیس است.

568
00:35:23,589 --> 00:35:26,292
او شماره عجیبی دارد،
اما این قطعاً برچسب او است.

569
00:35:28,494 --> 00:35:30,596
اراده! اراده!

570
00:35:48,347 --> 00:35:49,481
اراده!

571
00:36:04,463 --> 00:36:05,697
ریپلی رویش قفل داشت؟

572
00:36:05,731 --> 00:36:07,233
او را گرفته است.

573
00:36:07,966 --> 00:36:09,735
بیایید ببینیم او ما را به کجا هدایت می کند.

574
00:36:09,768 --> 00:36:11,670
عملکرد کاملا

575
00:36:11,703 --> 00:36:13,372
به واحد فرودگاه بگویید
آنها کار محکمی انجام دادند
از اینجا میبریمش

576
00:36:13,405 --> 00:36:15,374
  لغو اضطراری.

577
00:36:17,743 --> 00:36:19,211
این چه جهنمی است؟

578
00:36:19,245 --> 00:36:21,213
چرا او فقط این کار را کرد؟

579
00:36:21,247 --> 00:36:23,915
کسی؟
من قفل شده ام.

580
00:36:30,356 --> 00:36:32,924
  ما برگشتیم
آنالیز ترکیب

581
00:36:34,493 --> 00:36:37,496
تهدید بیوترور، سطح 2.

582
00:36:37,529 --> 00:36:39,931
لعنتی مقدس
به من بگو چرا این اتفاق افتاد.

583
00:36:39,965 --> 00:36:42,734
او چه می داند؟
بیا، او چه می داند؟

584
00:36:42,768 --> 00:36:47,473
او در حال تجزیه و تحلیل مواد شیمیایی است
ترکیباتی که کشف و ضبط شد
از خانه کشاورز

585
00:36:47,506 --> 00:36:51,009
اگر من یک مرد شرط بندی بودم،
من می گویم
او چیزی پیدا کرد

586
00:36:54,913 --> 00:36:56,315
عالی

587
00:36:56,348 --> 00:36:57,449
  کیست؟

588
00:36:58,684 --> 00:37:00,151
عیسی!

589
00:37:00,185 --> 00:37:01,287
من تازه پیاده شدم
تلفن با CDC
و وطن،

590
00:37:01,320 --> 00:37:02,621
که به من می دادند
یک تگ تیم الاغ جویدن

591
00:37:02,654 --> 00:37:05,424
چون فیلادلفیا رو گذاشتی
در یک هشدار مرحله 2.

592
00:37:05,457 --> 00:37:07,058
نه ما آقا ریپلی.

593
00:37:07,092 --> 00:37:09,595
دقیقا همینه
می خواستیم انجام دهیم.
مشکلشون چیه؟

594
00:37:09,628 --> 00:37:11,663
خوب، وجود دارد
آنفولانزای جدید وجود دارد،

595
00:37:11,697 --> 00:37:13,332
و کاوانو
مردم می پرند

596
00:37:13,365 --> 00:37:17,569
در همین حال، RIPLEY برچسب زده است
پسر خانم کشاورز

597
00:37:18,870 --> 00:37:20,639
و ما او را تگ می کنیم
تا ببینیم او به کجا منجر می شود.

598
00:37:20,672 --> 00:37:23,475
شکار چطور پیش می رود؟
در جبهه سوریه،
فوق العاده خوب

599
00:37:23,509 --> 00:37:26,345
سرنخ های جامد
من بودجه دارم
جلسه هفته آینده

600
00:37:26,378 --> 00:37:27,379
این می تواند خوب باشد.

601
00:38:25,604 --> 00:38:27,839
من نمی دانم
چیزهای زیادی در مورد او ...

602
00:38:29,007 --> 00:38:31,076
آقای بارون
آنی، آنی، لطفا.

603
00:38:31,109 --> 00:38:33,645
خیلی بوده
بعد از ظهر بدبخت
برای همه ما

604
00:38:33,679 --> 00:38:37,015
شما حرف من را دارید آنها خواهند کرد
دقیقه را به من اطلاع دهید
آنها هر چیزی را می شنوند

605
00:38:37,048 --> 00:38:41,520
اما در حال حاضر،
آیا می‌توانیم فقط یک ویل استراحت کنیم؟
و اتوبوس ما را پیدا کنیم؟

606
00:38:44,390 --> 00:38:46,024
متاسفم متاسفم

607
00:38:46,057 --> 00:38:47,626
تقصیر منه

608
00:38:47,659 --> 00:38:50,095
من قصد داشتم به دست بیاورم
این عینک ثابت شد

609
00:38:50,128 --> 00:38:54,666
اما زندگی فقط نگه می دارد
سر راه قرار گرفتن
از بهترین برنامه های من

610
00:38:54,700 --> 00:38:56,902
به من در مورد آن بگویید.

611
00:39:28,199 --> 00:39:29,568
این عالی است.

612
00:39:34,706 --> 00:39:36,442
ویل: کسی دید؟
از گروه میری؟

613
00:39:36,475 --> 00:39:38,577
نه واقعا منو ترسوندی

614
00:39:38,610 --> 00:39:39,945
حالت خوبه؟

615
00:39:39,978 --> 00:39:43,949
باشه بریم باشه

616
00:39:43,982 --> 00:39:47,653
دوربین های فیلمبرداری،
نظارت خیابانی
دارن دنبالم میکنن

617
00:39:47,686 --> 00:39:49,888
"آنها" چه کسانی هستند؟
همین است
ما باید کشف کنیم

618
00:39:49,921 --> 00:39:51,022
صبر کن

619
00:39:51,056 --> 00:39:53,625
گوش کن قول میدم
نخواهم گرفت
تو به دردسر افتادی

620
00:39:53,659 --> 00:39:56,495
من فقط می خواهم بفهمم
اگه مامانم خوبه

621
00:39:56,528 --> 00:39:58,830
من برنامه دارم
اگر می توانستم این کار را به تنهایی انجام دهم،

622
00:39:58,864 --> 00:40:01,066
من از شما نمیپرسم
بیا

623
00:40:05,203 --> 00:40:06,137
خب حالا چی؟

624
00:40:06,171 --> 00:40:08,474
من باید ریپلی را هک کنم
و سعی کن مادرم را پیدا کنم

625
00:40:08,507 --> 00:40:10,576
تو دیوانه ای،
آیا می دانید که؟

626
00:40:17,749 --> 00:40:20,619
باشه یه نگاهی بنداز
او ایستاده است
کنار کامپیوتر

627
00:40:23,489 --> 00:40:27,493
او را می بینی؟
آره نه،
من چیزی نمی بینم.

628
00:40:34,099 --> 00:40:36,968
اینجا به من بگو چه می بینی.

629
00:40:37,002 --> 00:40:39,571
من واقعاً می بینم،
واقعا مرد داغ

630
00:40:40,572 --> 00:40:41,940
منظورم این نبود.

631
00:40:41,973 --> 00:40:45,744
باشه، آقای اسلیک اونجا
چیزی بیش از صرف انجام می دهد
زنان مسحور کننده

632
00:40:45,777 --> 00:40:47,746
با عالی ترین او،
هوش مردانه

633
00:40:47,779 --> 00:40:50,115
داره هک میکنه
بانک تجاری
ابر رایانه پشت سر ما

634
00:40:50,148 --> 00:40:52,651
من تو کافه بودم
پسره داره میکشه
کارهای جانبی سنگین

635
00:40:52,684 --> 00:40:55,086
دارم حرف میزنم
در حال اجرا کارت های اعتباری
و پول نقد را به جیب می زند.

636
00:40:55,120 --> 00:40:58,023
البته،
او متوجه من نشد
چون من جوجه نیستم

637
00:40:58,056 --> 00:41:01,059
و این پرینگ ها،
این همه است
بخشی از برنامه شما؟

638
00:41:01,092 --> 00:41:03,729
بله، در واقع، بله.

639
00:41:03,762 --> 00:41:05,831
ما می خواهیم
پشت خوک به پسر ما وجود دارد
برای ورود به آن سیستم

640
00:41:05,864 --> 00:41:08,900
واقعا اینطور نیست
فکر کن او داغ است

641
00:41:08,934 --> 00:41:10,802
خوب، به همین دلیل است که داریم
برای قرض گرفتن ترمینالش

642
00:41:10,836 --> 00:41:12,771
قرض بگیری؟

643
00:41:12,804 --> 00:41:15,273
و بگذار حدس بزنم،
میخوای حواسش رو پرت کنم؟

644
00:41:15,306 --> 00:41:18,176
فقط برای یک دقیقه
مشکلی نیست

645
00:41:18,209 --> 00:41:21,547
و بله، به طور خالص
یک کیسه را روی آن بگذار
شخصیت او،

646
00:41:21,580 --> 00:41:23,982
استفاده از او به عنوان یک ماشین لذت
به نوعی،

647
00:41:24,015 --> 00:41:25,584
او قابل عبور است

648
00:41:28,720 --> 00:41:30,121
بنابراین، شما می خواهید استفاده کنید
یک کامپیوتر؟

649
00:41:30,155 --> 00:41:32,023
واقعا باهوش به نظر میای

650
00:41:32,591 --> 00:41:33,759
با تشکر

651
00:41:34,693 --> 00:41:36,828
داغ است.

652
00:41:38,229 --> 00:41:39,898
کامپیوتر بلدی؟

653
00:41:39,931 --> 00:41:41,900
اون دوربینه؟
آره

654
00:41:41,933 --> 00:41:45,737
خیلی تکنولوژیک
ببینید؟

655
00:41:45,771 --> 00:41:47,539
فقط برو اونجا
میخوای ازش استفاده کنی؟

656
00:41:47,573 --> 00:41:48,974
  خیلی نامه هست...
ماشین لذت؟

657
00:41:49,007 --> 00:41:50,308
... نمی دانم چه چیزی را انتخاب کنم.
فقط یکی را انتخاب کنید

658
00:41:50,341 --> 00:41:51,677
ام، اون یکی
اوه، متاسفم.

659
00:41:52,811 --> 00:41:53,945
متاسفم متاسفم
همه چیز درست است.

660
00:41:53,979 --> 00:41:56,114
اینترنت نیست
ضد آب، درسته؟

661
00:41:56,147 --> 00:41:57,583
فقط آرزو دارم

662
00:41:57,616 --> 00:41:58,950
همه چیز درست است.
بنابراین، مادوازل،
اوم...

663
00:41:58,984 --> 00:42:00,318
بگذار به تو نشان دهم
کامپیوتر اونجا

664
00:42:00,351 --> 00:42:03,589
باشه
مادمازل. شما دارید
یک لهجه واقعا زیبا

665
00:42:03,622 --> 00:42:05,857
 من آن را دوست دارم.
شما آن را دوست دارید؟ بسیار خوب.

666
00:42:05,891 --> 00:42:08,794
 فقط نشون میدم
شما چگونه این کار می کند
آره

667
00:42:08,827 --> 00:42:12,097
اوه وای
اعداد وجود دارد
در بالا و زیر

668
00:42:17,235 --> 00:42:20,238
آسان است، اینطور نیست؟

669
00:42:31,016 --> 00:42:32,984
شما در واقع می توانید به من بدهید
آدرس ایمیل شما

670
00:42:33,018 --> 00:42:33,952
واقعا؟

671
00:42:33,985 --> 00:42:35,821
آیا شما یکی دارید؟
من نمی دانم آن چیست.

672
00:42:35,854 --> 00:42:37,555
اوه، باشه، آره

673
00:42:44,362 --> 00:42:46,932
این به طرز چشمگیری ترسناک بود.
تقریباً متاسف شدم
برای پسر

674
00:42:46,965 --> 00:42:48,366
متشکرم.
تقریبا

675
00:42:48,399 --> 00:42:49,901
آیا تلفن همراه شما کار می کند؟

676
00:42:49,935 --> 00:42:52,904
نگران نباشید. من از طریق دست انداز
چند اکانت هک شده
بنابراین آنها نمی توانند ما را ردیابی کنند.

677
00:42:52,938 --> 00:42:54,640
خوب

678
00:42:56,374 --> 00:42:58,944
باشه، باید باشیم
همتا به همتا

679
00:42:58,977 --> 00:43:01,713
و آماده نگاه کردن
درست پایین گلوی ریپلی.

680
00:43:01,747 --> 00:43:04,349
خوب، پس، مانند،
وقتی بچه های دیگر بیرون بودند
بازی بیسبال،

681
00:43:04,382 --> 00:43:06,952
تو یه اتاق تاریک بودی
بازی با کامپیوتر؟

682
00:43:06,985 --> 00:43:09,855
من بیسبال بازی کردم
پایه سوم. همه ستاره ها.

683
00:43:09,888 --> 00:43:11,857
و من بازی نکردم
با کامپیوتر،

684
00:43:12,390 --> 00:43:14,225
من آنها را ساختم.

685
00:43:14,259 --> 00:43:16,194
باشه، میتونی
املای "بیش از حد موفق"؟

686
00:43:16,227 --> 00:43:18,229
هی بابام بهم یاد داد
در مورد کامپیوتر، و او بود
مربی پایه سوم من

687
00:43:18,263 --> 00:43:19,264
او را سرزنش کنید.

688
00:43:24,836 --> 00:43:26,337
 توجه نفوذ.

689
00:43:26,371 --> 00:43:28,674
متاسفم با من صحبت کن

690
00:43:28,707 --> 00:43:31,142
ما کسی را گرفتیم
در پایگاه داده ما
با چاقو و چنگال

691
00:43:33,244 --> 00:43:34,345
آنها در پشتی هستند
از طریق اکانت هک شده

692
00:43:34,379 --> 00:43:35,914
کسی می داند
کاری که آنها انجام می دهند

693
00:43:35,947 --> 00:43:37,983
هر ایده ای؟
RIPLEY آن را ردیابی می کند.

694
00:43:39,384 --> 00:43:42,353
اوه، مسیح، آن را دریافت کنید
تصویر از روی صفحه نمایش

695
00:43:42,387 --> 00:43:44,856
حداقل ما می دانیم
چه کسی تماشا می کند

696
00:43:44,890 --> 00:43:47,358
اما او نیازی نداشت
تا او را اینطور ببینم

697
00:43:47,392 --> 00:43:49,828
  ردیابی دسترسی به فایل

698
00:43:49,861 --> 00:43:52,731
در حال قرار دادن موبایل
نرم افزار ردیابی

699
00:43:56,267 --> 00:43:59,905
ریپلی چه کاری انجام می دهد؟
به احتمال زیاد،
او قبلاً آن را انجام داده است.

700
00:43:59,938 --> 00:44:02,841
این کارتر است.
چه کسی را داریم
در مونترال؟

701
00:44:13,719 --> 00:44:15,754
فکر میکنی اون اون بود؟

702
00:44:15,787 --> 00:44:17,155
واقعا نمی توانستم بگویم.

703
00:44:17,188 --> 00:44:20,458
سینوس های بدی داره
از کار بر روی مواد شیمیایی
تمام این سالها

704
00:44:20,491 --> 00:44:24,229
وقتی او سرما می خورد،
اگر مراقب نباشد،
تبدیل به ذات الریه می شود

705
00:44:29,400 --> 00:44:32,270
اراده، اراده،
ما نمی توانیم اینجا بمانیم
چرا؟

706
00:44:32,303 --> 00:44:37,976
چون کسی هست
ما را در آستانه تماشا می کند
روبروی کافه

707
00:44:38,009 --> 00:44:40,211
این مرد
من قبلا با او برخورد کردم
در فرودگاه

708
00:44:40,245 --> 00:44:43,314
یک پسر؟ چه پسری؟
چی گفتی؟
من... هیچی.

709
00:44:43,348 --> 00:44:45,851
او بی گناه به نظر می رسید.
من فقط با او برخورد کردم.

710
00:44:50,889 --> 00:44:53,391
اوه، جیز! آنی برو

711
00:45:42,407 --> 00:45:45,276
اینجا از این طریق.
فکر می کنم آنها را از دست دادیم.

712
00:45:48,814 --> 00:45:50,949
آنی: برو، برو، برو، برو!

713
00:46:21,212 --> 00:46:22,547
ویل: همین پایین.

714
00:46:32,958 --> 00:46:34,525
خوب، آیا ما آنها را از دست دادیم؟

715
00:46:34,559 --> 00:46:36,261
ویل: بله، فکر می کنم.

716
00:46:36,294 --> 00:46:38,096
این دیوانه است.

717
00:46:39,597 --> 00:46:42,100
اوه، عیسی! بیا فرار کن

718
00:47:30,581 --> 00:47:33,351
کجا داریم می رویم؟
مترو. فقط به من اعتماد کن

719
00:47:40,558 --> 00:47:42,493
اینجوری!
قطعشون کن!

720
00:48:14,692 --> 00:48:16,661
آیا آنها ما را دنبال می کنند؟
من نمی دانم.

721
00:48:26,671 --> 00:48:28,273
حالت خوبه؟

722
00:48:31,109 --> 00:48:33,911
ریپلی:
ردیابی فرستنده موبایل

723
00:48:37,415 --> 00:48:40,551
ما باید اذیت شویم
به شما دادند
چیزی در جهت گیری؟

724
00:48:40,585 --> 00:48:44,289
من تا این حد نرسیدم،
یادت هست؟

725
00:48:44,322 --> 00:48:46,924
صبر کن صبر کن
تلفن همراه شما

726
00:48:48,026 --> 00:48:49,327
احمق.

727
00:48:54,599 --> 00:48:57,702
اراده! اراده!

728
00:49:19,024 --> 00:49:20,658
ریپلی: اتصال قطع شد.
اتصال قطع شد.

729
00:49:24,729 --> 00:49:26,164
اراده

730
00:49:31,202 --> 00:49:34,572
(خفه می شود) اشکالی ندارد.
همه چیز درست است.

731
00:49:37,575 --> 00:49:39,110
ما می مانیم
اینجا تا بعد از تاریک شدن هوا

732
00:49:39,144 --> 00:49:40,711
نه، نه، آنها می خواهند
بیا دنبال ما

733
00:49:40,745 --> 00:49:42,580
آنها نمی خواهند.

734
00:49:44,049 --> 00:49:46,084
متاسفم خیلی متاسفم

735
00:49:46,117 --> 00:49:48,086
فقط میخوام برم خونه

736
00:50:03,634 --> 00:50:07,372
تلفن همراه دختر،
آن را 12 مایلی پیدا کرد
پایین مسیر

737
00:50:07,405 --> 00:50:10,075
آنها هنوز در حال جستجو هستند.
آنها بچه ها را پیدا نکرده اند،
شما می دانید.

738
00:50:10,108 --> 00:50:12,310
شما کمی سیب زمینی سرخ کرده می خواهید؟
بله متشکرم

739
00:50:12,343 --> 00:50:13,744
RIPLEY هر حدس می زند
کجا می روند؟

740
00:50:13,778 --> 00:50:15,546
من فکر نمی کنم RIPLEY حدس بزند
در مورد هر چیزی

741
00:50:15,580 --> 00:50:20,051
من فکر می کنم RIPLEY متکی است
در او شگفت انگیز
شهود زنانه

742
00:50:20,085 --> 00:50:24,155
با عرض پوزش، RIP، منظورش این نبود
تا آن صدا توهین آمیز باشد.

743
00:50:24,189 --> 00:50:26,257
(مردم صحبت می کنند
زبان های خارجی)

744
00:50:34,532 --> 00:50:36,434
و مادر؟
او هنوز در آی سی یو است.

745
00:50:36,467 --> 00:50:38,569
اونا دارن تست میکنن
هیچکس مطمئن نیست
دقیقا همان چیزی که او دارد

746
00:50:38,603 --> 00:50:40,638
هاسرت می کند
هیچ کدام از این ها را می دانید؟

747
00:50:40,671 --> 00:50:42,373
بیل:
با او صحبت نکردی؟

748
00:50:42,407 --> 00:50:44,509
میدونی من حرف زدم
با او زودتر

749
00:50:44,542 --> 00:50:47,178
او اعتماد به نفس دارد
آن RIPLEY
پروتکل های زیر

750
00:50:47,212 --> 00:50:50,281
و اینکه ما باید
همین کار را انجام دهید

751
00:50:50,315 --> 00:50:52,583
RIPLEY نارس
در هر یک از این؟

752
00:50:52,617 --> 00:50:55,086
چه کسی می داند؟
آن نمایه مطمئناً مناسب است.

753
00:50:55,120 --> 00:50:57,655
بچه و مادرش هر دو
بی حق پس از چه
برای پدر اتفاق افتاد

754
00:50:57,688 --> 00:51:02,627
بچه با
کامپیوتر برجسته
و دانش سلاح های شیمیایی

755
00:51:02,660 --> 00:51:05,163
و چیزهایی که
ما در آن آشپزخانه ...

756
00:51:05,196 --> 00:51:07,365
چیزهایی آنجاست
که قابل استفاده بود
برای ساختن یک سلاح زیستی،

757
00:51:07,398 --> 00:51:10,835
که می تواند باعث شود
سیستم تخلیه،

758
00:51:10,868 --> 00:51:14,339
یا می توان از آن برای ساخت استفاده کرد
دهانشویه ضد باکتری

759
00:51:14,372 --> 00:51:16,874
و نمونه ها کجاست؟

760
00:51:16,907 --> 00:51:20,578
موضوع همین است.
او به ما نمی گوید

761
00:51:20,611 --> 00:51:22,380
چی؟
آره

762
00:51:22,413 --> 00:51:26,684
هاسر به ریپلی داد
اولویت طبقه بندی
به صلاحدید خودش

763
00:51:26,717 --> 00:51:28,353
حتی از ما؟

764
00:51:28,886 --> 00:51:30,188
آره

765
00:51:30,221 --> 00:51:31,756
نظر شما چیست؟

766
00:51:32,490 --> 00:51:33,791
تفکر یعنی...

767
00:51:33,824 --> 00:51:37,228
ریپلی: تهدید بیوترور،
سطح 3.

768
00:51:37,262 --> 00:51:40,097
آلودگی زدایی
سیستم در حالت آماده به کار

769
00:51:42,167 --> 00:51:45,836
برگشت به کافه،
زمانی که تاریخ الکترونیکی من
داشت مرا شگفت زده می کرد

770
00:51:45,870 --> 00:51:48,339
با استادی او
از اینترنت،

771
00:51:48,373 --> 00:51:50,875
از او پرسیدم که آیا هرگز؟
درباره RIPLEY شنیده است.

772
00:51:50,908 --> 00:51:53,178
او مدعی شد اجازه بدهید حدس بزنم
او صاحب این مفهوم بود.

773
00:51:53,211 --> 00:51:54,812
دقیقا نه،

774
00:51:54,845 --> 00:51:58,449
اما او به من کمک کرد
در گوگل جستجو کنید،

775
00:51:58,483 --> 00:52:02,253
که، بله،
می توانستم خودم انجام دهم،
اما تو گفتی که حواسش را پرت کنی

776
00:52:04,222 --> 00:52:08,359
آیا شما تا به حال در مورد
مردی به نام استیون فالکن؟

777
00:52:08,393 --> 00:52:11,462
او سیستم قدیمی را طراحی کرد،
یکی که آنها
با RIPLEY جایگزین شد.

778
00:52:11,496 --> 00:52:13,931
پروژه جاشوا

779
00:52:13,964 --> 00:52:15,933
میدونم چیه
پروژه جاشوا بود.

780
00:52:15,966 --> 00:52:17,735
من فقط هیچ ایده ای نداشتم
RIPLEY جایگزین آن شد.

781
00:52:17,768 --> 00:52:19,870
نه، نه فقط همین.

782
00:52:19,904 --> 00:52:23,208
وقتی RIPLEY مدیریت را به دست گرفت،
فالکن دیوانه شد.

783
00:52:23,241 --> 00:52:26,711
او تهدید به قتل کرد
خودش برای جلوگیری از آنها،
و سپس او را نادیده گرفتند.

784
00:52:26,744 --> 00:52:30,215
و یک روز
او فقط سوار کامیونش شد
از یک پل

785
00:52:30,248 --> 00:52:32,149
خودش را کشت؟

786
00:52:33,751 --> 00:52:36,421
فقط یک افسانه شهری

787
00:52:36,454 --> 00:52:41,192
و دوباره ازدواج کرده بود
او یک زن و دو فرزند داشت.

788
00:52:41,892 --> 00:52:43,694
یک اعتراض جهنمی

789
00:52:51,769 --> 00:52:54,305
من فکر می کنم من فقط
راه خروج پیدا کرد

790
00:52:58,743 --> 00:53:01,646
اوه، من فقط اینجا می مونم

791
00:53:07,385 --> 00:53:10,221
RIPLEY: ارتقاء جستجو
برای مظنونان به پلیس محلی

792
00:53:10,255 --> 00:53:12,290
امیدوارم این باشد
مهم، مردم

793
00:53:12,323 --> 00:53:15,260
خانم چاق بود
فقط در شرف مرگ
مصرف

794
00:53:15,293 --> 00:53:16,861
من فرض می کنم
همه ما به سرعت هستیم

795
00:53:16,894 --> 00:53:19,830
با نمونه های ضبط شده
از اقامتگاه کشاورز

796
00:53:19,864 --> 00:53:24,669
من معتقدم که واضح است
اینها به تنهایی عادل هستند
باعث هشدار سطح 3 شود.

797
00:53:24,702 --> 00:53:27,338
لیست کامل شامل
حداقل 15 نماینده

798
00:53:27,372 --> 00:53:30,441
که در یک سریال
از ترکیبات، می تواند باشد
به عنوان یک سلاح زیستی استفاده می شود.

799
00:53:30,475 --> 00:53:32,343
توسط چه کسی؟
این تماس ماست.

800
00:53:32,377 --> 00:53:33,744
ما هم تاییدیه داریم

801
00:53:33,778 --> 00:53:36,881
از مواد شیمیایی شما
و حسگرهای زیستی در
منطقه بزرگ فیلادلفیا

802
00:53:36,914 --> 00:53:40,785
که دارند نشان می دهند
حضور برخی
از این ترکیبات

803
00:53:40,818 --> 00:53:45,356
خوب، ما در مورد صحبت می کنیم
یک ماده شیمیایی عمده
راهروی تولیدی اینجا

804
00:53:45,390 --> 00:53:48,593
جهنم، ما وایرن داریم،
داو، کورنینگ
و چهار پنج نفر دیگر

805
00:53:48,626 --> 00:53:51,262
کمتر از 10 مایل
از مرکز شهر فیلی

806
00:53:51,296 --> 00:53:53,298
هر چه بیشتر
دلیل احتیاط

807
00:53:53,331 --> 00:53:56,901
شما نمی توانید صادقانه
باور کن این بچه
مادر درگیر است

808
00:53:56,934 --> 00:53:58,202
بدترین چیز هر کسی
تا به حال در مورد او گفته شده است

809
00:53:58,235 --> 00:54:00,738
این است که او بیش از حد واجد شرایط است
برای مقیاس دستمزد او

810
00:54:00,771 --> 00:54:02,340
داری پدر رو فراموش میکنی

811
00:54:02,373 --> 00:54:04,008
تاریخ باستان.

812
00:54:04,041 --> 00:54:07,278
زن کار می کند
با خانوار
و ضد عفونی کننده های شخصی

813
00:54:07,312 --> 00:54:10,515
ما داریم صحبت می کنیم
در مورد دهانشویه
به خاطر مسیح

814
00:54:10,548 --> 00:54:12,249
تست می کنند
مواد روی باکتری ها،

815
00:54:12,283 --> 00:54:15,753
که آن را می سازد
کاملا منطقی
انتظار آثار در خانه

816
00:54:15,786 --> 00:54:19,624
من شک دارم که زن بتواند
دموکراسی ما را تهدید کند
با التهاب لثه

817
00:54:19,657 --> 00:54:21,091
بیشتر از آثار بود.

818
00:54:21,125 --> 00:54:24,028
داریم صحبت می کنیم
در مورد قرنطینه
از میلیون ها نفر،

819
00:54:24,061 --> 00:54:28,366
میلیاردها هزینه،
نه به ذکر پتانسیل
برای شورش و وحشت

820
00:54:28,399 --> 00:54:30,868
و چگونه در جهنم
آیا دسترسی پیدا کردی
به داده های حسی ما

821
00:54:30,901 --> 00:54:32,069
بدون اطلاع ما؟

822
00:54:32,102 --> 00:54:34,038
به همان اندازه است
چمن ما به عنوان مال شما

823
00:54:34,071 --> 00:54:36,407
چمن ما؟ تماس ما؟

824
00:54:36,441 --> 00:54:38,075
آیا اینها شما هستند
تصمیمات کارکنان؟

825
00:54:38,108 --> 00:54:39,377
یا این بار باورنکردنی است
از گند اسب

826
00:54:39,410 --> 00:54:42,046
توسط
اون دزد کامپیوتری شما؟

827
00:54:42,079 --> 00:54:45,583
ویکس کامپیوتر؟ من می بینم.

828
00:54:45,616 --> 00:54:49,554
من می خواهم
بر اهمیت آن تاکید کند
از همکاری متقابل ما،

829
00:54:49,587 --> 00:54:50,988
و مگر اینکه
غیر از این می شنوم،

830
00:54:51,021 --> 00:54:54,459
من قصد دارم فرض کنم
ما حمایت شما را داریم

831
00:54:54,492 --> 00:54:58,295
مگر اینکه کسی چیزی داشته باشد
برای اضافه کردن، من سعی می کنم
و عمل چهارم را بگیرید.

832
00:55:08,973 --> 00:55:10,040
آه؟

833
00:55:10,074 --> 00:55:12,643
من باید غذای واقعی بگیرم

834
00:55:12,677 --> 00:55:14,512
کاش فرانسه میگرفتم

835
00:55:14,545 --> 00:55:15,980
من انجام دادم.

836
00:55:16,013 --> 00:55:19,417
دارم سعی میکنم یادم بیاد
کلمه فرانسوی "هات داگ".

837
00:55:19,450 --> 00:55:20,885
اوه...

838
00:55:20,918 --> 00:55:22,620
نان را امتحان کنید اون چیه؟

839
00:55:25,390 --> 00:55:27,024
دوتا خرگوش میخوای؟

840
00:55:29,126 --> 00:55:30,495
کار قشنگیه

841
00:55:30,528 --> 00:55:33,063
اوم... دو تا از اونها.

842
00:55:33,097 --> 00:55:34,765
اوه هات داگ ها

843
00:55:34,799 --> 00:55:36,033
بله هات داگ ها

844
00:55:38,503 --> 00:55:40,738
هی، ما می خواهیم
عبور از این

845
00:55:40,771 --> 00:55:41,972
مطمئنی؟

846
00:55:42,006 --> 00:55:43,608
من نبوده ام
مطمئن از هر چیزی

847
00:55:43,641 --> 00:55:45,776
از آن «شیشه
نیمه پر" سوال
در کلاس هفتم

848
00:55:45,810 --> 00:55:47,878
واقعا؟ بنابراین، آن چیست؟

849
00:55:47,912 --> 00:55:50,648
نیمه پر یا نیمه خالی؟

850
00:55:50,681 --> 00:55:52,583
اول تو

851
00:55:52,617 --> 00:55:55,820
هرگز فکر نمی کرد مهم باشد
مگر اینکه اتفاقی بیفتد
از تشنگی مردن

852
00:56:11,536 --> 00:56:13,771
اوه، خدای من!
چی؟

853
00:56:13,804 --> 00:56:15,740
این ما هستیم. ما در تلویزیون هستیم

854
00:56:15,773 --> 00:56:20,177
ما اینجوریم
نسخه بیوشیمی
بانی و کلاید.

855
00:56:20,210 --> 00:56:22,847
ویل، یک پلیس هست

856
00:56:24,682 --> 00:56:26,383
هنوز آنجاست؟

857
00:56:29,720 --> 00:56:32,189
به نظر من باید از هم جدا شویم.
باشه

858
00:56:32,222 --> 00:56:33,691
من اول میرم
بسیار خوب.

859
00:56:33,724 --> 00:56:34,725
باشه

860
00:56:36,461 --> 00:56:38,028
شما باید با هم بمانید

861
00:56:38,062 --> 00:56:40,731
من یک کامیون دارم
قسمت پایین اسکله

862
00:56:40,765 --> 00:56:44,635
آنجا مرا ملاقات کن
تو کی هستی؟

863
00:56:44,669 --> 00:56:47,805
من همان آقایی هستم که تقریبا
جنگ جهانی سوم را آغاز کرد.

864
00:57:02,753 --> 00:57:05,089
حرکت کن، حرکت کن
وقت زیادی نداریم

865
00:57:07,224 --> 00:57:10,227
روی صندلی راننده،
یک لپ تاپ وجود دارد
اگر اشکالی ندارد ...

866
00:57:10,260 --> 00:57:12,096
باشه

867
00:57:18,569 --> 00:57:21,539
تو استفن فالکن هستی

868
00:57:21,572 --> 00:57:24,074
آقای اسلیک به من نشان داد
عکس او در اینترنت

869
00:57:24,108 --> 00:57:26,043
میدونی چیه؟
تو قراره مرده باشی

870
00:57:26,076 --> 00:57:28,045
من هستم، از نظر فنی.

871
00:57:28,078 --> 00:57:32,216
بعد از اینکه آبرویم رو بردم
و هر چیز دیگری
من در زندگی ارزش قائل شدم،

872
00:57:32,249 --> 00:57:34,118
تلاش برای قرار دادن
توقفی به ریپلی،

873
00:57:34,151 --> 00:57:37,187
خودکشی به نظر می رسید
یک راه باور کردنی

874
00:57:37,221 --> 00:57:39,790
به این ترتیب، من می توانم زبانه ها را حفظ کنم
در مورد آنچه که دارند،

875
00:57:39,824 --> 00:57:42,159
بدون دادن آنها
دلیلی برای کشتن من

876
00:57:42,192 --> 00:57:44,061
چگونه ما را پیدا کردی؟

877
00:57:44,094 --> 00:57:47,097
من ریپلی را دنبال کرده ام،
RIPLEY شما را دنبال می کند،

878
00:57:47,131 --> 00:57:51,502
و کوچولوی من
دوست اینجا کمک کرد

879
00:57:57,675 --> 00:57:59,610
لعنتی، ما خارج از محدوده هستیم.

880
00:58:08,018 --> 00:58:09,587
اجازه دارم؟

881
00:58:24,702 --> 00:58:26,136
فالکن: دارند گاز می گیرند.

882
00:58:26,170 --> 00:58:28,606
آنها فرض می کنند
شما قبلاً فرار کرده اید

883
00:58:28,639 --> 00:58:31,008
و دارند رها می کنند
محیط آنها

884
00:58:31,041 --> 00:58:32,943
خیلی باهوشه

885
00:58:32,977 --> 00:58:35,012
تنها چیزی که نیاز دارم این است
خط دید روشن،

886
00:58:35,045 --> 00:58:36,947
من می توانم سلول های آنها را هک کنم،
همه آنها را تغییر مسیر دهید
از طریق من تماس می گیرد

887
00:58:36,981 --> 00:58:38,916
خیلی خطرناکه،
با تماشای ریپلی

888
00:58:38,949 --> 00:58:41,185
هر امضایی،
و او با ما خواهد بود.

889
00:58:41,218 --> 00:58:42,787
آنها چه می خواهند؟

890
00:58:42,820 --> 00:58:46,857
RIPLEY در حال شکار است. تو، ویل،
و همه در ماتریس او.

891
00:58:46,891 --> 00:58:48,058
بیا بریم لطفا

892
00:58:48,092 --> 00:58:51,261
صبر کن قبل از رفتن
مهم نیست به ما بگویید
کجا می رویم

893
00:58:51,295 --> 00:58:54,565
برای پیدا کردن کسی برای
به ما کمک کنید تا RIPLEY را متوقف کنیم.

894
00:59:16,353 --> 00:59:17,855
عیسی، بیل.

895
00:59:19,223 --> 00:59:21,859
این چه جهنمی است؟

896
00:59:21,892 --> 00:59:25,062
لطفا به من بگویید این نیست
یکی دیگر از مسائل RIPLEY.

897
00:59:25,095 --> 00:59:26,764
نه دقیقا.

898
00:59:26,797 --> 00:59:31,902
ببین من میفهمم
کاری که ریپلی انجام می دهد
این فقط...

899
00:59:31,936 --> 00:59:34,071
به همین دلیل است، می دانید؟

900
00:59:34,104 --> 00:59:36,240
بیا، بیل، شاید
او بیش از حد است
طرف بچه و مادر

901
00:59:36,273 --> 00:59:37,908
اما چگونه می توانید
تخفیف که؟

902
00:59:37,942 --> 00:59:39,109
چی، منظورت اون چیزهاست
از برادر مسعود؟

903
00:59:39,143 --> 00:59:40,645
آیا آن چیزی است
شما در مورد صحبت می کنید؟

904
00:59:40,678 --> 00:59:41,946
ما به ده ها تن رسیدیم
سلول های تصادفی مرتبط

905
00:59:41,979 --> 00:59:43,213
Masude یک معدن طلا است.

906
00:59:43,247 --> 00:59:45,349
با برادر مسعود صحبت کردم.

907
00:59:45,382 --> 00:59:48,218
من با آن پسر صحبت کردم
و با بازجوهای ما
اونجا

908
00:59:48,252 --> 00:59:49,486
او یک دزد کوچک است.

909
00:59:49,519 --> 00:59:53,390
او ساعت های تقلبی کارتیه را می فروشد
از بازارهای دمشق.

910
00:59:53,423 --> 00:59:56,727
و در حال حاضر او است
احتمالا سرفه کرده
نام هر فرد

911
00:59:56,761 --> 00:59:58,328
که او تا به حال شناخته شده است
از وقتی شش ساله بود

912
00:59:58,362 --> 01:00:02,266
که، در مورد این فکر کنید،
توضیح می دهد که چرا ما
هیچ پیوندی ندارند

913
01:00:02,299 --> 01:00:04,234
بین طرف تروریست
و خانواده کشاورز

914
01:00:04,268 --> 01:00:05,903
نه من مخالفم

915
01:00:09,173 --> 01:00:11,809
شش درجه
از جدایی، تینا.

916
01:00:11,842 --> 01:00:13,010
در مورد آن فکر کنید.

917
01:00:13,043 --> 01:00:15,680
با توجه به زمان کافی،
ریپلی گره می زند

918
01:00:15,713 --> 01:00:17,815
نصف لعنتی
دنیای متمدن
به این چیز

919
01:00:17,848 --> 01:00:19,416
چی میگی بیل؟
می خواهی چه کار کنیم؟

920
01:00:19,449 --> 01:00:23,220
تینا: می خواهی توقف کنیم؟
احتمالا همینطوره
یک جرم خیانت آمیز

921
01:00:23,253 --> 01:00:26,023
بیا... می توانیم او را بفرستیم
در تعقیب غاز وحشی

922
01:00:26,056 --> 01:00:29,293
یک پرده دود.
چیزی برای کند کردن او

923
01:00:29,326 --> 01:00:31,796
میتونم بشنوم چی
شما می گویید، بیل.

924
01:00:33,130 --> 01:00:35,933
اما شما این کار را نمی کنید
قاطی کردن با RIPLEY.

925
01:00:35,966 --> 01:00:38,035
او با شما قاطی می کند
آره

926
01:00:41,972 --> 01:00:45,876
ریپلی: ماهواره متحرک
جستجو در بخش آلفا 43.

927
01:01:26,216 --> 01:01:29,019
ماهواره ها، امضاهای حرارتی.

928
01:01:30,354 --> 01:01:31,922
آیا کار می کند؟

929
01:01:32,857 --> 01:01:34,825
آنها هنوز مرا دستگیر نکرده اند.

930
01:01:42,800 --> 01:01:47,071
کوچکترین فرزندم،
جاشوا، خرس ها را دوست داشت.

931
01:01:47,104 --> 01:01:49,940
مورد علاقه او.
او را مکس صدا زد.

932
01:01:52,943 --> 01:01:55,179
مهم نیست اگر من
از شما چیزی بپرسم؟

933
01:01:55,212 --> 01:01:56,781
شلیک کنید.

934
01:01:56,814 --> 01:01:59,083
آیا همسر شما
میدونی زنده ای؟

935
01:01:59,116 --> 01:02:02,086
یا واقعا فکر میکنه
خودت را کشتی؟

936
01:02:07,024 --> 01:02:10,828
او می دانست که من بیمار هستم،
پس احتمالاً منطقی است،

937
01:02:10,861 --> 01:02:13,397
من نمی خواهم
تا آنها را از طریق آن بکشاند.

938
01:02:13,430 --> 01:02:15,165
شما مریض هستید؟

939
01:02:15,199 --> 01:02:17,802
سرطان پانکراس.

940
01:02:17,835 --> 01:02:20,737
این زننده است.
حداقل سریع است.

941
01:02:23,507 --> 01:02:26,443
من بخشی از
تیم طراحی RIPLEY.

942
01:02:26,476 --> 01:02:28,979
این من را تهدید می کند.

943
01:02:29,013 --> 01:02:31,982
امنیت خانواده ام،
نتونستم اجازه بدم
آنها را تهدید می کنند.

944
01:02:33,217 --> 01:02:35,986
این احتمالا
اینجوری بهتره

945
01:02:39,023 --> 01:02:42,927
من بابامو از دست دادم
وقتی هفت ساله بودم

946
01:02:42,960 --> 01:02:46,864
اما من هنوز فکر می کنم
در مورد او همیشه

947
01:02:46,897 --> 01:02:51,068
من می دانم که بچه های شما هستند
احتمالا تا الان بزرگ شده

948
01:02:51,101 --> 01:02:55,072
اما به نظر می رسد
حیف است که آنها را محروم کنیم
حتی کمی بیشتر

949
01:03:06,917 --> 01:03:08,552
فکر کردم گفتی
آنها نخواهند بود
به دنبال ما

950
01:03:08,585 --> 01:03:11,989
محفظه دستکش،
دو پاسپورت
یکی برای تو، یکی برای آنی.

951
01:03:12,022 --> 01:03:14,224
من در شناسه های شما فتوشاپ کردم.

952
01:03:20,297 --> 01:03:23,834
هر کدام را انجام دهید
شما فرانسوی صحبت می کنید؟
من انجام می دهم.

953
01:03:23,868 --> 01:03:25,402
کمی.

954
01:03:25,435 --> 01:03:28,172
وانمود کنید که خواب هستید.
اگر تلاش کنند
جستجوی وسیله نقلیه،

955
01:03:28,205 --> 01:03:31,876
بیدار شو و چیزی زیر لب بگو
در مورد مجبور شدن
برو دستشویی

956
01:03:31,909 --> 01:03:33,978
تو فقط مرده بازی میکنی
اگر کار نکرد چه؟

957
01:03:34,011 --> 01:03:37,147
سپس آنها را
شما را از دردسر نجات دهد
مجبور به تظاهر کردن

958
01:04:17,421 --> 01:04:21,225
ریپلی: بزرگ شدن
ماتریس ماسود/کشاورز.

959
01:04:21,258 --> 01:04:24,494
(آه می کشد)
هی چرا اینجایی؟

960
01:04:24,528 --> 01:04:27,297
من نیستم.
باشه

961
01:04:53,723 --> 01:04:55,592
اوه...

962
01:04:56,693 --> 01:05:00,097
ما کجا هستیم
ما قرار است باشیم؟

963
01:05:04,268 --> 01:05:07,504
این یک قیف است.
به ندرت به عنوان استفاده می شود
یک سلاح قتل

964
01:05:09,339 --> 01:05:12,276
قمقمه هست
و ساندویچ در کابین

965
01:05:13,143 --> 01:05:15,379
چدار خوب ورمونت

966
01:05:15,412 --> 01:05:19,049
وقتی پر شدیم،
ما دوباره متوقف نخواهیم شد

967
01:05:19,083 --> 01:05:20,684
خیلی خطرناکه

968
01:05:25,589 --> 01:05:27,624
چه اتفاقی برای پدرت افتاد؟

969
01:05:29,226 --> 01:05:31,128
او یک کامپیوتر بود،

970
01:05:31,161 --> 01:05:34,398
برای MCI کار می کرد
و در ویرجینیا زندگی می کرد.

971
01:05:34,431 --> 01:05:36,333
استقرار سریع Y2K.

972
01:05:37,601 --> 01:05:40,204
او قبلاً همه را داشت
انواع دنده سرد

973
01:05:40,237 --> 01:05:42,406
او اجازه می داد
من باهاش بازی میکنم

974
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
به هر حال او خاموش بود
در یک کار بزرگ در اروپا

975
01:05:47,511 --> 01:05:49,246
یک اشکال عجیب و غریب برداشت.

976
01:05:49,279 --> 01:05:52,316
عفونت رفت
مستقیم به قلبش

977
01:05:52,349 --> 01:05:56,620
یک روز داشتیم می خندیدیم
در مورد چه مقدار snot
او می تواند بینی خود را بیرون بیاورد،

978
01:05:59,223 --> 01:06:01,558
بعد او دیگر آنجا نبود.

979
01:06:01,591 --> 01:06:03,560
(آه می کشد) چیز خنده دار.

980
01:06:05,329 --> 01:06:08,198
مامان همیشه یکی بود
که مشکلاتی داشت
با عفونت ها

981
01:06:08,232 --> 01:06:11,068
می ترسید او بلند کند
چیزی در محل کار

982
01:06:11,101 --> 01:06:12,702
این را به شما گفتند؟

983
01:06:12,736 --> 01:06:14,971
پدرت در MCI کار می کرد؟

984
01:06:16,440 --> 01:06:19,009
از نظر فنی، این درست است.

985
01:06:19,043 --> 01:06:21,045
اما Y2K نبود.

986
01:06:21,078 --> 01:06:24,581
سفر در بوسنی بود
برای دولت

987
01:06:26,216 --> 01:06:30,120
من از پدرت خبر داشتم
زمانی که در MIT تدریس می کردم.

988
01:06:31,521 --> 01:06:33,557
در آنجا دانشجو بود.

989
01:06:33,590 --> 01:06:38,295
بعداً شد
یک رابط ارتباطی
برای ارتش

990
01:06:38,328 --> 01:06:41,198
او معتقد بود که چنین است
یک مهم
ماموریت بشردوستانه،

991
01:06:41,231 --> 01:06:43,433
و او می خواست کمک کند.

992
01:06:43,467 --> 01:06:48,205
به خاطر او
دانش تخصصی
شبکه های GSM اولیه،

993
01:06:48,238 --> 01:06:52,209
او فرستاده شد
ردیابی خلبانان F-16

994
01:06:53,477 --> 01:06:55,045
بودند

995
01:06:55,745 --> 01:06:58,382
جنایات غیر قابل وصف

996
01:06:58,415 --> 01:07:00,584
شایعه سلاح های بیولوژیکی

997
01:07:02,152 --> 01:07:05,622
ممکنه پدرت
قربانی شده اند.

998
01:07:09,459 --> 01:07:12,296
آیا آنها نباید
به او هشدار داده اند؟

999
01:07:12,329 --> 01:07:14,564
یا حداقل سعی کرد کمک کند؟

1000
01:07:14,598 --> 01:07:17,101
دقیقا احساسات
مادرت بیان کرد

1001
01:07:17,134 --> 01:07:22,239
که او را بسیار ساخت
نامحبوب با برخی
سازمان های دولتی

1002
01:07:22,272 --> 01:07:26,776
فکر کنم شما شروع کنید
تا ببینید چرا RIPLEY اینطور است
به هر دوی شما علاقه مند است

1003
01:07:28,745 --> 01:07:30,414
درست نیست.

1004
01:07:31,648 --> 01:07:33,850
مهم نیست.

1005
01:07:33,883 --> 01:07:37,687
پدرت قهرمان بود، ویل.

1006
01:07:40,490 --> 01:07:42,626
شما هرگز نباید آن را فراموش کنید.

1007
01:08:12,389 --> 01:08:14,258
نیومن:
آیا سیستم decon هشدار داده شد؟

1008
01:08:14,291 --> 01:08:18,428
چیزی که من دریافت نمی کنم این است
چرا RIPLEY به اشتراک نمی گذارد
اطلاعات با ما

1009
01:08:18,462 --> 01:08:20,297
بیل: او یک کامپیوتر است.

1010
01:08:20,330 --> 01:08:24,468
شغل اصلی او
شناسایی است
و تروریست ها را بکشند.

1011
01:08:24,501 --> 01:08:27,771
هر کسی که سازش کند
آن هدف قابل مصرف است.

1012
01:08:34,544 --> 01:08:37,881
و بازنده صبحانه می خرد.

1013
01:08:40,917 --> 01:08:43,520
فکر کنم تو رو گرفتم
سلام!

1014
01:08:43,553 --> 01:08:45,689
می رود تا به شما نشان دهد،
زیبایی قبل از سن

1015
01:08:51,295 --> 01:08:52,462
بیل: نیومن!

1016
01:08:53,830 --> 01:08:54,831
خیر

1017
01:09:40,510 --> 01:09:42,178
بدون شبکه

1018
01:09:43,280 --> 01:09:44,714
آیا او می داند که شما می آیید؟
سازمان بهداشت جهانی؟

1019
01:09:44,748 --> 01:09:47,517
مردی که قرار است
به ما کمک کن تا RIPLEY را شکست دهیم.

1020
01:09:49,886 --> 01:09:52,322
خدایا! دکتر فالکن فالکن.

1021
01:09:52,356 --> 01:09:54,224
دو
باشه

1022
01:09:55,459 --> 01:09:57,193
همین جا؟
دو

1023
01:09:58,662 --> 01:10:00,630
خوب، شما بروید.
بسیار خوب.

1024
01:10:00,664 --> 01:10:02,466
دو باشه؟

1025
01:10:02,499 --> 01:10:03,967
بسیار خوب.
باشه

1026
01:10:04,000 --> 01:10:05,001
بسیار خوب.

1027
01:10:07,304 --> 01:10:09,706
ویل: خیلی خب.

1028
01:10:09,739 --> 01:10:12,276
آیا شما قرار است
باشه دکتر فالکن؟

1029
01:10:12,309 --> 01:10:14,578
استفان لطفا

1030
01:10:14,611 --> 01:10:17,681
شما دوتا الان هستید
تمام خانواده ای که دارم

1031
01:10:20,384 --> 01:10:22,686
سلام. هی، اونجا

1032
01:10:25,622 --> 01:10:26,823
سلام!

1033
01:10:29,759 --> 01:10:32,996
با این کار خود را خسته نکنید.
چیزی برای دیدن وجود ندارد

1034
01:10:44,874 --> 01:10:47,311
دوست نداری در بزنی؟

1035
01:10:52,916 --> 01:10:57,654
FALKEN: من شما را فرستادم
چندین پیامک
متوجه نشدی؟

1036
01:10:57,687 --> 01:11:01,291
خراب است. تو درست کن

1037
01:11:01,325 --> 01:11:03,393
این کسی است که می خواهد
به ما کمک کنید RIPLEY را شکست دهیم؟

1038
01:11:03,427 --> 01:11:05,662
اوه، خدای عزیز، نه، او نیست.

1039
01:11:10,934 --> 01:11:12,001
او

1040
01:11:17,874 --> 01:11:19,709
اون جاشوا

1041
01:11:23,513 --> 01:11:26,616
عجب! قدیمی است.

1042
01:11:26,650 --> 01:11:30,920
در روزگار او،
او فرسنگ ها جلوتر بود
از منحنی

1043
01:11:32,456 --> 01:11:35,725
ما را فرستادند
هر دو به مرتع
در همان زمان

1044
01:11:35,759 --> 01:11:38,728
من او را بی سر و صدا فرستادم
خارج از ایالت،

1045
01:11:38,762 --> 01:11:41,030
و سپس اینجا
برای راه اندازی یک شبکه برق

1046
01:11:41,064 --> 01:11:44,734
به طرز شگفت انگیزی، هیچ کس اهمیتی نمی داد.

1047
01:11:44,768 --> 01:11:47,036
اون لقمه
نمی تواند هیچ کاری را درست انجام دهد

1048
01:11:47,070 --> 01:11:50,440
(با لکنت) او کند است.
من می توانم آن را در شطرنج شکست دهم.

1049
01:11:50,474 --> 01:11:52,108
آنی: روسی هستی؟

1050
01:11:52,141 --> 01:11:54,944
قبلا داخل بودم
برنامه فضایی شوروی

1051
01:11:54,978 --> 01:11:58,348
اما برنامه فضایی شوروی
نه آنچه قبلا بود

1052
01:12:00,650 --> 01:12:03,820
ودکا دوست داری؟

1053
01:12:03,853 --> 01:12:09,926
شما خیلی بیشتر کار کرده اید
نه فقط شطرنج بازی کردن
و اجرای شبکه

1054
01:12:09,959 --> 01:12:13,430
من کمی انجام می دهم
فیشینگ بعد از ساعت کاری

1055
01:12:13,463 --> 01:12:18,368
آن لقمه به سختی می تواند
مدیریت یک کار ساده مانند
کلاهبرداری کارت اعتباری

1056
01:12:18,402 --> 01:12:22,105
شاید شما نمی دانید
نحوه رسیدگی
حساسی مثل این

1057
01:12:23,139 --> 01:12:25,074
رفتارم خیلی خوبه

1058
01:12:32,115 --> 01:12:33,116
ویل: وای.

1059
01:12:34,083 --> 01:12:36,653
پسر عطا، جاشوا.

1060
01:12:36,686 --> 01:12:38,388
زمان بیدار شدن است.

1061
01:12:43,059 --> 01:12:45,395
جاشوا: با سلام،
پروفسور فالکن

1062
01:12:47,431 --> 01:12:50,166
یه بازی کنیم؟

1063
01:12:50,199 --> 01:12:55,505
بله جاشوا
بازی های بسیار زیاد

1064
01:12:57,006 --> 01:12:58,908
ریپلی:
سطح تهدید بیوترور...

1065
01:12:58,942 --> 01:13:01,711
واقعا پیشنهاد میکنی
ریپلی سعی کرد تو را بکشد؟
این پوچ است.

1066
01:13:01,745 --> 01:13:03,680
نه نه بهت میگم
چه چیزی پوچ است

1067
01:13:03,713 --> 01:13:05,915
که یک بچه است
مبارزه برای زندگی خود
در حال حاضر در بیمارستان

1068
01:13:05,949 --> 01:13:07,651
به خاطر تو
لعنت به غرور!

1069
01:13:07,684 --> 01:13:09,519
این چیزی است که پوچ است.
تینا: ببخشید قربان.

1070
01:13:09,553 --> 01:13:11,187
فقط باهاش صحبت کردم
تیم جراحی
و

1071
01:13:11,220 --> 01:13:15,792
شرایط حیاتی نیومن پایدار است،
اما او دوباره به دست نیاورده است
آگاهی

1072
01:13:16,926 --> 01:13:18,361
این کاوانو است.

1073
01:13:18,394 --> 01:13:20,630
او روی من است، می خواهد بداند
چرا هنوز نداریم
زن کشاورز را آزاد کرد

1074
01:13:20,664 --> 01:13:22,165
حالا که شرایطش است
تنزل داده شده است.

1075
01:13:22,198 --> 01:13:24,067
او چگونه می توانست این را بداند؟

1076
01:13:24,100 --> 01:13:26,202
یکی هک کرد
به سیستم
و پرونده او را پخش کرد.

1077
01:13:26,235 --> 01:13:28,872
کسی؟
هیچ جایزه ای برای حدس زدن چه کسی وجود ندارد.

1078
01:13:28,905 --> 01:13:32,776
آیا کسی لطفا
برای من توضیح دهید که چگونه
با بودجه 300 میلیون دلاری

1079
01:13:32,809 --> 01:13:35,879
ما نمی توانیم پیدا کنیم
یک بچه دبیرستانی
و دوست دخترش؟

1080
01:13:35,912 --> 01:13:38,682
(زنگ تلفن همراه)
و این CDC خواهد بود.

1081
01:13:38,715 --> 01:13:42,051
CDC، FBI، DHS، CIA،

1082
01:13:42,085 --> 01:13:43,653
من کل لعنتی رو دارم
الفبای روی الاغ من،

1083
01:13:43,687 --> 01:13:46,623
خواستار بستن ما
این عملیات پایین است.

1084
01:13:46,656 --> 01:13:48,925
آیا این چیزی است
شما در نظر دارید؟

1085
01:13:48,958 --> 01:13:52,228
من نمی توانم.
نکته دیگری از
برادر مسعود.

1086
01:13:52,261 --> 01:13:55,899
تیم نیروهای ویژه افغان ما
یک نمونه اولیه سلاح زیستی پیدا کرد.

1087
01:13:55,932 --> 01:13:59,235
سه تا از ترکیبات
مشترک با
نمونه های کشاورز

1088
01:13:59,268 --> 01:14:02,506
شواهد به
یک سلول خواب در فیلی

1089
01:14:02,539 --> 01:14:04,941
ریپلی:
تهدید بیوترور سطح 4.

1090
01:14:07,544 --> 01:14:10,547
شروع می شود
قبل از آلودگی
رویه

1091
01:14:29,833 --> 01:14:32,201
شروع کردن
شمارش معکوس ضد آلودگی

1092
01:14:32,235 --> 01:14:34,671
متاسفم آقای هاسرت.
من CDC، میهن را دارم

1093
01:14:34,704 --> 01:14:36,940
و روسای مشترک
برای شما در اسپیکر 10

1094
01:14:36,973 --> 01:14:40,043
شمارش معکوس رفع آلودگی
اکنون شروع می شود

1095
01:14:40,076 --> 01:14:41,678
هرگز آن را ندیده است
شمارش معکوس قبل

1096
01:14:41,711 --> 01:14:43,079
در صفر چه اتفاقی می افتد؟

1097
01:14:43,112 --> 01:14:44,948
تو نمیخوای بدونی

1098
01:14:51,020 --> 01:14:52,789
عوضی را خاموش کن

1099
01:14:52,822 --> 01:14:54,791
ما نمی توانیم.
منظورت چیه،
شما نمی توانید؟

1100
01:14:54,824 --> 01:14:57,994
RIPLEY کنترل دارد.
سیستم غیر قابل نفوذ است
به دخالت انسان

1101
01:14:58,027 --> 01:14:59,128
نکته همین بود.

1102
01:14:59,162 --> 01:15:01,230
پایگاه نیروی هوایی ادواردز
تازه آنلاین شد

1103
01:15:01,264 --> 01:15:03,199
ریپلی کنترل را در دست گرفت
یکی از شکارچیان آنها

1104
01:15:03,232 --> 01:15:06,069
مستقر بود
بر فراز افغانستان،
کاملا مسلح و با سوخت.

1105
01:15:06,102 --> 01:15:07,704
هسته های هسته ای؟

1106
01:15:07,737 --> 01:15:10,540
بمب هوشمند
با چند،
کلاهک های کم بازده

1107
01:15:10,574 --> 01:15:12,542
خوب، هاللویا بگو، هاسرت.

1108
01:15:12,576 --> 01:15:14,611
اگه اون بچه بزنه
حریم هوایی ایالات متحده،

1109
01:15:14,644 --> 01:15:16,946
این خواهد شد
یک کریسمس لعنتی سفید

1110
01:15:19,248 --> 01:15:21,117
تا کی قراره...

1111
01:15:22,051 --> 01:15:24,954
باشه جاشوا خوش بگذره

1112
01:15:24,988 --> 01:15:27,957
جاشوا: قدرت آغازین
اکنون تغییر مسیر دهید

1113
01:15:27,991 --> 01:15:30,259
آیا جاشوا می تواند شکست بخورد
پروتکل RIPLEY
در فیلادلفیا؟

1114
01:15:30,293 --> 01:15:33,630
با توجه به زمان کافی،
این چیزی است که من طراحی کردم
او انجام دهد.

1115
01:15:33,663 --> 01:15:35,198
چک و تعادل.

1116
01:15:35,231 --> 01:15:38,534
به صورت پشت سر هم با RIPLEY کار کنید،
نه علیه او

1117
01:15:39,168 --> 01:15:41,304
دو حزبی.

1118
01:15:41,337 --> 01:15:43,039
و ما می دانیم
چگونه به پایان رسید

1119
01:15:45,975 --> 01:15:48,344
RIPLEY: نفوذ شناسایی شد.

1120
01:15:48,377 --> 01:15:51,280
سناریوهای بازی شناسایی شد.

1121
01:15:53,650 --> 01:15:55,885
شروع پاسخ.

1122
01:15:57,854 --> 01:15:58,855
آقای هاسرت

1123
01:15:58,888 --> 01:15:59,956
ما اینجا چیزی داریم

1124
01:15:59,989 --> 01:16:01,825
RIPLEY: مکان یابی حریف.

1125
01:16:01,858 --> 01:16:03,593
من لعنتی خواهم شد

1126
01:16:08,097 --> 01:16:11,968
پاسخ طرح عملیات جنگ.
WOPR.

1127
01:16:12,001 --> 01:16:14,003
چه خبره لعنتی؟

1128
01:16:14,037 --> 01:16:16,205
یکی داره بازی میکنه

1129
01:16:31,287 --> 01:16:32,822
مردم؟

1130
01:16:33,790 --> 01:16:35,692
RIPLEY: مکان یابی حریف.

1131
01:16:35,725 --> 01:16:37,393
شکارچی مستقر شد.

1132
01:16:37,426 --> 01:16:40,363
هدف شکارچی تایید شد.

1133
01:16:40,396 --> 01:16:42,932
ETA، دو دقیقه.

1134
01:16:42,966 --> 01:16:45,334
نه، آنها را تنها بگذار

1135
01:16:45,368 --> 01:16:47,804
چه جهنمی هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

1136
01:16:47,837 --> 01:16:49,305
جاشوا

1137
01:16:55,679 --> 01:16:59,315
پسر عطا، جاشوا.
کار خوب

1138
01:16:59,348 --> 01:17:01,150
ممنونم پروفسور

1139
01:17:01,184 --> 01:17:05,755
من شما را برنامه ریزی کردم که عمل کنید
در سطح کاهش یافته است.

1140
01:17:05,789 --> 01:17:10,994
مهم بود که
هویت خود را پنهان کنید

1141
01:17:11,027 --> 01:17:17,801
اونها هستن
چه کسی آرزو می کند
تا به شما و ما آسیب برساند.

1142
01:17:17,834 --> 01:17:20,670
منظورتون هست
عملیات جاری

1143
01:17:20,704 --> 01:17:22,906
به دنبال دستگیری
شما و دوستانتان؟

1144
01:17:22,939 --> 01:17:26,142
صبر کن ریپلی می داند
ما اینجا هستیم؟

1145
01:17:26,175 --> 01:17:29,779
بله، به همین دلیل است که او درخواست می کند
که من پیامی برسانم

1146
01:17:29,813 --> 01:17:31,114
او می خواهد تو بروی

1147
01:17:31,147 --> 01:17:33,683
تنها شماست
امید به بقا

1148
01:17:35,418 --> 01:17:37,086
چرا اینطور است؟

1149
01:17:37,120 --> 01:17:39,689
چون این بازی باخته است.

1150
01:17:39,723 --> 01:17:41,891
ریپلی: ایتا، یک دقیقه.

1151
01:17:47,263 --> 01:17:51,267
جاشوا، چطور؟
این بازی تمام می شود؟

1152
01:17:53,336 --> 01:17:55,138
محو کردن.

1153
01:17:56,873 --> 01:17:58,274
(غرش)

1154
01:17:58,307 --> 01:18:01,077
برو بیرون! حالا برو بیرون!

1155
01:18:04,881 --> 01:18:07,050
RIPLEY: ETA، 30 ثانیه.

1156
01:18:07,083 --> 01:18:09,018
اعزام تیم اعتصاب.

1157
01:18:28,037 --> 01:18:30,006
پروفسور فالکن!

1158
01:18:32,876 --> 01:18:34,878
نه! نه!
آنی!

1159
01:18:40,183 --> 01:18:42,285
خداحافظ جاشوا

1160
01:19:04,540 --> 01:19:06,242
مرد: روی زمین بمان.

1161
01:19:11,147 --> 01:19:14,450
زن در تلویزیون: ناآرامی عظیم
در فیلادلفیا
به دلیل قطعی برق

1162
01:19:14,483 --> 01:19:17,386
شهر عشق برادرانه
آشفته شده است.

1163
01:19:17,420 --> 01:19:20,857
ریپلی: رفع آلودگی
در 53 دقیقه

1164
01:19:20,890 --> 01:19:23,292
عوارض محاسبه شده، 50٪.

1165
01:19:23,326 --> 01:19:25,561
خسارت جانبی قابل قبول است.

1166
01:19:25,594 --> 01:19:28,297
ویل: اوه، خدای من،
شما مردم چیکار میکنید

1167
01:19:31,400 --> 01:19:33,302
روسی را با من بگذارید.

1168
01:19:33,336 --> 01:19:34,838
اراده!

1169
01:19:34,871 --> 01:19:36,339
آن سیستم های دکن،

1170
01:19:36,372 --> 01:19:39,375
آیا آنها دنبال می کنند
همان پروتکل ها
به عنوان بازی من؟

1171
01:19:39,408 --> 01:19:41,978
ها؟ شما بچه ها
به من گوش می دهی؟

1172
01:19:44,147 --> 01:19:45,949
کامپیوتر جاشوا فالکن.

1173
01:19:45,982 --> 01:19:48,985
چگونه پیکربندی شد
برای توقف ریپلی؟

1174
01:19:49,018 --> 01:19:51,287
این آشغال است.
نمی توانست ترافیک را متوقف کند.

1175
01:20:07,236 --> 01:20:09,605
"Decon" همانطور که در ضد عفونی؟

1176
01:20:09,638 --> 01:20:11,574
این یک خودکار است
نابودی هوایی

1177
01:20:11,607 --> 01:20:13,576
آن را گفته بود
عوارض 50 درصد بود.

1178
01:20:13,609 --> 01:20:15,845
نصف شهر است
میمیرم، ویل

1179
01:20:15,879 --> 01:20:18,014
خانواده های ما آنجا هستند.
ما باید جلوی آنها را بگیریم.

1180
01:20:18,047 --> 01:20:21,184
من می دانم. به من بگو اگر
می شنوید که کسی می آید

1181
01:20:23,920 --> 01:20:25,889
باشه چیکار میکنی

1182
01:20:28,091 --> 01:20:29,492
جی، میدونی چیه؟
تو از تیم خارج شدی

1183
01:20:29,525 --> 01:20:30,960
تو از تیم خارج شدی
ببین دارم بهت شلیک میکنم
در پا

1184
01:20:30,994 --> 01:20:32,896
این چیزی است که شما دریافت می کنید.
دقیقا همینطوره
آنچه بدست می آورید...

1185
01:20:32,929 --> 01:20:34,998
دنیس. دنیس.

1186
01:20:35,031 --> 01:20:37,266
اراده؟

1187
01:20:37,300 --> 01:20:39,302
ویل، تو هستی؟
آره منم

1188
01:20:39,335 --> 01:20:41,137
رفیق چطوری...
گوش کن ما به کمک نیاز داریم

1189
01:20:41,170 --> 01:20:42,371
شما خارج از شهر هستید؟

1190
01:20:42,405 --> 01:20:43,506
آره، آره، آره
فدرال رزرو به ما هشدار دادند.

1191
01:20:43,539 --> 01:20:45,441
من خونه عمه ام
در کلیولند

1192
01:20:45,474 --> 01:20:48,878
باشه من میخوام هک کنم
شبکه گیم بات RIPLEY.

1193
01:20:48,912 --> 01:20:51,414
اگر بتوانیم همه را اجرا کنیم
بازیکنان فایل های او
از طریق تو

1194
01:20:51,447 --> 01:20:53,883
آیا شما تا
حمله DDOS را انجام می دهید؟

1195
01:20:53,917 --> 01:20:56,652
آره، لعنتی مستقیم، رفیق.
اینجا با کی حرف میزنی؟

1196
01:20:56,685 --> 01:20:58,955
البته، او ممکن است
با این حال عصبانی شوید

1197
01:20:58,988 --> 01:21:01,124
یعنی داشتم میدیدم
کاری که او با فیلی انجام می دهد

1198
01:21:01,157 --> 01:21:02,658
ما آن را درست انجام می دهیم،
او وقت نخواهد داشت

1199
01:21:02,691 --> 01:21:04,660
پس من پایین هستم، عزیزم.
من زیرزمینی هستم

1200
01:21:04,693 --> 01:21:06,529
خوب

1201
01:21:06,562 --> 01:21:10,666
هی خوب میشی؟
صدایت زیاد خوب نیست

1202
01:21:10,699 --> 01:21:12,936
خواهیم دید.

1203
01:21:12,969 --> 01:21:14,570
همین الان،
من باید راهی پیدا کنم
برای دریافت تمام آدرس های IP

1204
01:21:14,603 --> 01:21:16,605
از همه کسانی که دارند
تا به حال بازی RIPLEY.

1205
01:21:16,639 --> 01:21:17,974
مشکلی نیست

1206
01:21:19,175 --> 01:21:20,543
چه مدت آنجا بودید؟

1207
01:21:20,576 --> 01:21:22,078
به اندازه کافی طولانی

1208
01:21:25,681 --> 01:21:28,017
فقط چند دقیقه به من فرصت بده

1209
01:21:33,422 --> 01:21:34,590
تو زیرزمین ببینمت

1210
01:21:36,960 --> 01:21:40,263
ببین اون یارو
او پایگاه داده را باز کرد.

1211
01:21:40,296 --> 01:21:41,597
او چگونه این کار را کرد؟

1212
01:21:41,630 --> 01:21:43,933
آنی: همه اینها
مردم RIPLEY را بازی کردند؟

1213
01:21:43,967 --> 01:21:45,568
بیش از 400000

1214
01:21:45,601 --> 01:21:46,970
دختر شلوغ

1215
01:21:47,003 --> 01:21:48,938
هاسرت: بیایید دوباره شروع کنیم،
آیا ما؟

1216
01:21:48,972 --> 01:21:51,640
بیایید در مورد ریزتراشه ها صحبت کنیم.
خریدار دارم

1217
01:21:51,674 --> 01:21:53,142
می توانستیم بسازیم
تجارت فوق العاده

1218
01:21:53,176 --> 01:21:55,044
و من توانستم
آیا شما دستگیر شده اید

1219
01:21:55,078 --> 01:21:56,479
من دستگیر شده ام.

1220
01:21:56,512 --> 01:21:59,415
پس شما هستید.
او را از اینجا بیرون کن

1221
01:21:59,448 --> 01:22:03,019
ریپلی: رفع آلودگی
در 48 دقیقه

1222
01:22:03,052 --> 01:22:04,988
آنی: این چطور کار می کند؟

1223
01:22:05,021 --> 01:22:07,556
وقتی وارد RIPLEY می شوید،
او یک اشکال قرار می دهد
در سیستم شما

1224
01:22:07,590 --> 01:22:09,292
اگر همه بتوانند وارد شوند
در همان زمان،

1225
01:22:09,325 --> 01:22:11,627
و سرورهایش را با
کامپیوترهای زامبی مرتد،

1226
01:22:11,660 --> 01:22:13,696
او ممکن است شل شود
چنگ او در شهر

1227
01:22:18,167 --> 01:22:22,471
ریپلی: هشدار مزاحم.
هشدار مزاحم

1228
01:22:22,505 --> 01:22:26,242
آلودگی زدایی
در 47 دقیقه

1229
01:22:26,275 --> 01:22:28,544
شروع پاسخ.

1230
01:22:35,651 --> 01:22:39,455
آقای هاسرت، ریپلی
فقط شش بلوک را رها کنید
در مرکز شهر فیلی

1231
01:22:39,488 --> 01:22:41,657
آن هشت بلوک را درست کن، قربان.
10 بلوک آقا

1232
01:22:41,690 --> 01:22:44,460
بچه رو ببر اینجا
او به وضوح به چیزی است.

1233
01:22:44,493 --> 01:22:48,431
او این را تنظیم کرد.
پسر عوضی ما را راه انداخت.

1234
01:22:53,569 --> 01:22:57,540
نه، من سعی می کنم کمک کنم.
من سعی می کنم این را درست کنم.
کجا داریم می رویم؟

1235
01:22:57,573 --> 01:22:59,075
آنی: بگذار بروم.

1236
01:22:59,108 --> 01:23:01,344
اگر RIPLEY به ما افتتاحیه بدهد،
ما باید علیه بسیج شویم
آن واحدهای decon

1237
01:23:01,377 --> 01:23:03,112
من می خواهم آنها را بیرون بیاورند.
بیل: اگر.

1238
01:23:03,146 --> 01:23:04,780
متاسفم
اگر او به ما افتتاحیه بدهد.

1239
01:23:04,813 --> 01:23:06,449
این یک "اگر" لعنتی بزرگ است.

1240
01:23:06,482 --> 01:23:09,752
بنشین، ویل.
ما از کاری که شما انجام می دهید خوشمان می آید.

1241
01:23:09,785 --> 01:23:12,288
برای همین اجازه دادی
کوله پشتی را نگه دارید
درست است.

1242
01:23:12,321 --> 01:23:15,524
ریپلی: رفع آلودگی
در 45 دقیقه

1243
01:23:15,558 --> 01:23:20,096
پاسخ به نفوذ
هشدار پروتکل بازی

1244
01:23:23,366 --> 01:23:25,734
لغو اضطراری.

1245
01:23:26,469 --> 01:23:28,571
او حرف ما را قطع کرده است.

1246
01:23:42,751 --> 01:23:45,154
ویل: لعنتی، ما به کمک نیاز داریم
برای او بارگذاری بیش از حد

1247
01:23:45,188 --> 01:23:49,158
اون خیلی قدرتمنده
باید بگیریم
بازیکنان بیشتری در آنجا هستند.

1248
01:23:49,192 --> 01:23:50,693
می توانید به من یک تذکر بدهید
روی صفحه نمایش RIPLEY؟

1249
01:23:50,726 --> 01:23:52,795
ما میلیون ها راه را امتحان کردیم،
و او پاسخ نمی دهد

1250
01:23:52,828 --> 01:23:56,199
آلودگی زدایی
در 44 دقیقه

1251
01:23:56,232 --> 01:23:58,301
ما تلاش نمی کنیم
برای صحبت کردن با او

1252
01:23:58,334 --> 01:24:00,469
به همین دلیل است که استاد
برگشت داخل

1253
01:24:02,471 --> 01:24:04,507
تو باید با من شوخی کنی

1254
01:24:04,540 --> 01:24:05,841
آیا این شیشه ضد گلوله است؟

1255
01:24:05,874 --> 01:24:08,177
این فولاد خالص است،
دو اینچ...
من می دانم.

1256
01:24:08,211 --> 01:24:10,813
اگر بتوانیم مطرح کنیم
دمای او،
ممکن است یک اعلان را مجبور کنیم.

1257
01:24:10,846 --> 01:24:12,848
امتحان کنید.

1258
01:24:12,881 --> 01:24:17,320
ریپلی: میزان عوارض
مجدداً به 58 درصد محاسبه شد.

1259
01:24:17,353 --> 01:24:19,222
خسارت جانبی قابل قبول است.

1260
01:24:19,255 --> 01:24:21,190
اگر شلیک کنید
آن مین فریم،

1261
01:24:21,224 --> 01:24:22,725
ریپلی فکر خواهد کرد
او مورد حمله قرار می گیرد،
و شروع به پرتاب موشک کنند.

1262
01:24:22,758 --> 01:24:24,460
نه اگر فقط شیشه را بشکنم.

1263
01:24:24,493 --> 01:24:26,329
من ریسک نمی کنم
یک حمله هسته ای

1264
01:24:26,362 --> 01:24:29,498
کنار برو کن
به خدا قسم،
من آن 40 گرند را باد می کنم

1265
01:24:29,532 --> 01:24:32,435
ارزش جراحی زیبایی
درست به شما
چهره لعنتی از خود راضی

1266
01:24:32,468 --> 01:24:34,637
برو به من شلیک کن
اما من حرکت نمی کنم.

1267
01:24:44,580 --> 01:24:46,282
ویل: من یک درخواست دارم.

1268
01:24:47,183 --> 01:24:48,451
برو، ویل.

1269
01:24:48,484 --> 01:24:51,687
آلودگی زدایی
در 40 دقیقه

1270
01:25:02,465 --> 01:25:03,866
بیا

1271
01:25:05,668 --> 01:25:08,437
اون باید اونجا باشه
او باید باشد

1272
01:25:08,471 --> 01:25:12,408
امتحان کن... نه، مکس را امتحان کن.
عروسک کوچک جاشوا،
یادت هست؟

1273
01:25:24,887 --> 01:25:26,789
جاشوا: با سلام،
پروفسور فالکن

1274
01:25:28,691 --> 01:25:30,693
بله.

1275
01:25:30,726 --> 01:25:32,928
جاشوا؟
آره پروفسور
او را نجات داد.

1276
01:25:32,961 --> 01:25:34,463
به او مانند ایمیل ارسال کرد.

1277
01:25:34,497 --> 01:25:36,665
پروفسور نیست
با ما، جاشوا

1278
01:25:36,699 --> 01:25:41,404
اما من این را می دانم
او از شما کمک می خواهد

1279
01:25:41,437 --> 01:25:43,138
جاشوا: شاید یک بازی؟

1280
01:25:44,840 --> 01:25:46,141
بله.

1281
01:26:07,396 --> 01:26:10,866
ریپلی: رفع آلودگی
در 37 دقیقه

1282
01:26:10,899 --> 01:26:13,869
لعنتی، او حتی نیست
کند شدن

1283
01:26:13,902 --> 01:26:15,738
ما باید پول را بالا ببریم
در بازی های هانی پات

1284
01:26:15,771 --> 01:26:18,374
ما به ترافیک نیاز داریم،
به برنده 1,000,000 دلار بدهید.

1285
01:26:18,407 --> 01:26:20,576
یک میلیون؟
شرط بندی نیست یک جایزه

1286
01:26:20,609 --> 01:26:23,246
کامپیوتر را شکست دهید،
1,000,000 دلار برنده شوید.

1287
01:26:24,813 --> 01:26:27,650
100 میلیونش کن
ما دومی بازی نمی کنیم.

1288
01:26:37,760 --> 01:26:39,595
RIPLEY: نفوذ شناسایی شد.

1289
01:26:44,433 --> 01:26:46,402
هشدار پروتکل بازی

1290
01:26:47,603 --> 01:26:48,604
بله!

1291
01:26:49,772 --> 01:26:52,508
بیا بیا بیا

1292
01:26:52,541 --> 01:26:55,278
RIPLEY: سیستم های بازی
هشدار اضافه بار

1293
01:26:55,311 --> 01:26:57,680
جاشوا:
پاور با موفقیت تغییر مسیر داد.

1294
01:27:04,820 --> 01:27:08,357
ریپلی: رفع آلودگی
در 20 دقیقه

1295
01:27:23,906 --> 01:27:25,774
رفع آلودگی متوقف شد

1296
01:27:25,808 --> 01:27:27,943
تمام سیستم ها بازیابی شدند

1297
01:27:27,976 --> 01:27:29,878
بله!
بله!

1298
01:27:46,061 --> 01:27:49,432
صبر کن صبر کن
یک دقیقه صبر کن نگهش دار

1299
01:27:49,465 --> 01:27:51,867
هنوز هست
اینجا چیزی اشتباه است

1300
01:27:51,900 --> 01:27:53,669
جاشوا: پروفسور فالکن.

1301
01:27:53,702 --> 01:27:55,604
ما صدایت را می شنویم، جاشوا.

1302
01:27:55,638 --> 01:27:57,706
چه اتفاقی می افتد؟
ریپلی چه می کند؟

1303
01:27:57,740 --> 01:28:01,910
جاشوا: پارتیشن بندی.
خاموش شدن.

1304
01:28:01,944 --> 01:28:04,513
خاموش شدن؟
این خوب است، همین است
چیزی که ما می خواهیم، اینطور نیست؟

1305
01:28:04,547 --> 01:28:06,081
او فقط نیست
اعتراف به شکست

1306
01:28:06,114 --> 01:28:07,816
RIPLEY خود ویرانگر است.

1307
01:28:07,850 --> 01:28:10,486
او خود چک کرد،
جاشوا را کشف کرد.

1308
01:28:10,519 --> 01:28:12,087
داره درمانش میکنه
مثل یک ویروس

1309
01:28:12,120 --> 01:28:14,990
در حال حاضر، همانطور که او تلاش می کند
برای مهاجرت از طریق او
سیستم برای زنده ماندن،

1310
01:28:15,023 --> 01:28:17,526
او باید آدم خواری کند
خودش را به او برساند.

1311
01:28:17,560 --> 01:28:21,063
RIPLEY نمی تواند خود را تخریب کند.
این یک نقض مستقیم است
از برنامه او

1312
01:28:21,096 --> 01:28:22,631
از نظر فنی بله

1313
01:28:22,665 --> 01:28:23,932
پس مشکل چیست؟

1314
01:28:25,834 --> 01:28:28,437
RIPLEY: ماموریت تغییر مسیر داد.

1315
01:28:28,471 --> 01:28:31,940
مقصد، واشنگتن دی سی

1316
01:28:32,908 --> 01:28:36,379
ETA هدف، 17 دقیقه.

1317
01:28:36,412 --> 01:28:39,382
میزان ابتلا، 100٪.

1318
01:28:46,121 --> 01:28:49,792
متوجه می شوید که اگر RIPLEY باشد
به طور خودکار نابود می شود
پاسخ را تحریک می کند

1319
01:28:49,825 --> 01:28:50,859
هسته ای؟

1320
01:28:50,893 --> 01:28:52,595
بسته به
بردار ورودی

1321
01:28:52,628 --> 01:28:55,898
رادار آن کودک را ردیابی می کند
درست برگشت به افغانستان

1322
01:28:55,931 --> 01:28:59,034
یک خرده فرهنگ نابغه وجود دارد
متعصبان شطرنج
که برای باخت بازی می کنند

1323
01:28:59,067 --> 01:29:00,869
به آن می گویند شطرنج خودکشی.

1324
01:29:00,903 --> 01:29:02,905
شما حریف خود را مجبور می کنید
برای گرفتن قطعات شما

1325
01:29:02,938 --> 01:29:04,607
قبل از اینکه بتواند انجام دهد
برای شما هم همینطور

1326
01:29:04,640 --> 01:29:06,442
پس هر که ببازد برنده است.

1327
01:29:06,475 --> 01:29:08,043
اگر بتوانیم آموزش دهیم
ریپلی که...

1328
01:29:08,076 --> 01:29:09,111
بله.

1329
01:29:12,047 --> 01:29:18,487
جاشوا،
من به شما آموزش می دهم
برای انجام یک بازی جدید

1330
01:29:18,521 --> 01:29:19,688
چیکار میکنی؟

1331
01:29:19,722 --> 01:29:21,890
آموزش جاشوا به
بازی رولت روسی

1332
01:29:21,924 --> 01:29:23,526
جدی میگی؟

1333
01:29:23,559 --> 01:29:25,594
اگر جاشوا بازی کند
با موشک های زنده

1334
01:29:25,628 --> 01:29:27,663
RIPLEY باید بازی کند
سناریوی جنگ جنگی

1335
01:29:27,696 --> 01:29:29,665
هر رویداد پایان خواهد یافت
در نابودی کامل،

1336
01:29:29,698 --> 01:29:31,834
که هست
یک تناقض مستقیم
به برنامه نویسی او

1337
01:29:31,867 --> 01:29:33,035
و سپس چه؟

1338
01:29:33,068 --> 01:29:34,603
به زور دستش را خواهد گرفت

1339
01:29:34,637 --> 01:29:37,172
او یا عقب نشینی می کند
یا جنگ جهانی سوم را شروع می کند.

1340
01:29:37,205 --> 01:29:40,108
امیدوارم، او آن را ببیند
با بازی برای بردن، او می بازد.

1341
01:29:40,142 --> 01:29:42,511
پانزده دقیقه قبل
Predator به D.C برخورد می کند.

1342
01:29:42,545 --> 01:29:45,147
برای اینکه این یک تهدید واقعی باشد،
من نمی توانم به جاشوا بگویم
دروغ نگفتن

1343
01:29:45,180 --> 01:29:46,815
جاشوا: کدها را تأیید کنید؟

1344
01:29:46,849 --> 01:29:48,484
انجامش بده

1345
01:29:48,517 --> 01:29:50,085
جاشوا: کدها پذیرفته شده است.

1346
01:29:50,118 --> 01:29:52,120
36000 هست
موشک های هسته ای وجود دارد،

1347
01:29:52,154 --> 01:29:54,723
6000 تای آن هستند
مسلح و آماده شلیک

1348
01:29:54,757 --> 01:29:57,860
این یک شانس 1 در 6 است
از داشتن یک freaking
کلاهک هسته ای

1349
01:29:57,893 --> 01:29:59,127
شما از کجا می دانید؟

1350
01:29:59,161 --> 01:30:00,496
بازی های ویدیویی.

1351
01:30:00,529 --> 01:30:02,898
جاشوا:
راه اندازی Wargames.

1352
01:30:04,700 --> 01:30:06,535
ریپلی:
حریف درگیر شد

1353
01:30:09,738 --> 01:30:11,206
جاشوا: سناریو انتخاب شد.

1354
01:30:11,239 --> 01:30:13,942
هدف، پیونگ یانگ،
کره شمالی.

1355
01:30:13,976 --> 01:30:14,943
RIPLEY: مجموعه ساعت بازی.

1356
01:30:14,977 --> 01:30:17,145
آیا ریپلی جاشوا را می شناسد؟
در واقع راه اندازی نمی شود؟

1357
01:30:17,179 --> 01:30:19,682
آخرین فرصت برای دیدن

1358
01:30:19,715 --> 01:30:21,684
جاشوا: مأموریت مجاز است.

1359
01:30:21,717 --> 01:30:23,486
RIPLEY: ساعت بازی در حال اجرا است.

1360
01:30:24,820 --> 01:30:28,591
Defcon یک.
تلافی لازم است

1361
01:30:28,624 --> 01:30:30,425
جاشوا: تشدید انتخاب شد.

1362
01:30:40,002 --> 01:30:42,971
نتیجه پیش بینی شده،
نابودی کامل

1363
01:30:44,740 --> 01:30:46,975
ریپلی:
سلاح در دسترس نیست

1364
01:30:49,812 --> 01:30:51,847
مجموعه ساعت بازی.

1365
01:30:53,215 --> 01:30:55,618
جاشوا: سناریو انتخاب شد.

1366
01:30:55,651 --> 01:30:57,620
هدف، تهران، ایران.

1367
01:30:57,653 --> 01:31:01,056
آیا او حداقل می تواند یک هدف را انتخاب کند
که نابود نمی کند
تمام دنیا؟

1368
01:31:01,089 --> 01:31:02,691
جاشوا:
ماموریت مجاز

1369
01:31:02,725 --> 01:31:04,159
ریپلی:
ساعت بازی در حال اجرا

1370
01:31:06,061 --> 01:31:09,932
Defcon یک.
تلافی لازم است

1371
01:31:09,965 --> 01:31:12,100
جاشوا: تشدید انتخاب شد.

1372
01:31:18,140 --> 01:31:21,243
نتیجه پیش بینی شده،
نابودی کامل

1373
01:31:22,811 --> 01:31:25,848
ریپلی: سلاح،
در دسترس نیست

1374
01:31:29,852 --> 01:31:31,620
مجموعه ساعت بازی.

1375
01:31:31,654 --> 01:31:33,188
جاشوا: سناریو انتخاب شد.

1376
01:31:36,324 --> 01:31:38,527
تارگت، واشنگتن دی سی

1377
01:31:38,561 --> 01:31:40,262
اوه خدای من این ما هستیم

1378
01:31:40,295 --> 01:31:41,864
ماموریت مجاز

1379
01:31:43,098 --> 01:31:44,533
اون بهتره درستش کنه

1380
01:31:44,567 --> 01:31:45,768
ریپلی:
ساعت بازی در حال اجرا

1381
01:31:49,838 --> 01:31:54,743
Defcon یک.
تلافی لازم است

1382
01:31:54,777 --> 01:31:56,679
جاشوا:
تشدید انتخاب شد.

1383
01:31:58,346 --> 01:32:00,816
میدونی هیچوقت بهم نگفتی
چی؟

1384
01:32:00,849 --> 01:32:02,284
در مورد شیشه؟

1385
01:32:02,317 --> 01:32:04,620
آیا نیمه خالی است
یا نیمه پر؟

1386
01:32:06,354 --> 01:32:09,592
نه، این فقط است
اندازه اشتباه

1387
01:32:26,141 --> 01:32:28,611
جاشوا: نتیجه پیش بینی شده،
نابودی کامل

1388
01:32:30,145 --> 01:32:32,047
ریپلی:
سلاح موجود

1389
01:32:38,253 --> 01:32:40,188
سلاح موجود

1390
01:32:44,126 --> 01:32:45,694
جاشوا: هدف به دست آمده است.

1391
01:32:46,361 --> 01:32:49,031
RIPLEY: سلاح در دسترس است.

1392
01:32:51,366 --> 01:32:54,069
سلاح موجود

1393
01:32:55,370 --> 01:32:57,305
جاشوا: کد راه اندازی پذیرفته شد.

1394
01:32:57,339 --> 01:32:59,608
RIPLEY: سلاح در دسترس است.

1395
01:33:02,845 --> 01:33:09,084
راه اندازی در پنج،
چهار، سه، دو، یک...

1396
01:33:18,260 --> 01:33:20,595
جاشوا:
آیا ما هنوز بازی می کنیم؟

1397
01:33:29,004 --> 01:33:30,939
ریپلی:
یه بازی عجیب

1398
01:33:30,973 --> 01:33:34,109
تنها برنده
حرکت برای بازی نیست

1399
01:34:28,263 --> 01:34:30,733
ویل: متشکرم، جاشوا.

1400
01:34:30,766 --> 01:34:32,868
متشکرم، ویل فارمر.

1401
01:34:40,408 --> 01:34:41,744
جاشوا،

1402
01:34:43,311 --> 01:34:48,116
آیا راه اندازی می کردید
اگر RIPLEY شما را متوقف نمی کرد؟

1403
01:34:48,150 --> 01:34:51,754
بله، نسل بشر
به پایان رسیده است.

1404
01:34:55,257 --> 01:34:57,793
این طنز بود

1405
01:34:58,460 --> 01:35:00,695
(جاشوا در حال خنده)

1406
01:35:04,132 --> 01:35:07,035
*امشب اینجا امن هستیم

1407
01:35:07,069 --> 01:35:09,938
* مثل ستاره های آسمان

1408
01:35:09,972 --> 01:35:12,941
* دنیا در اطراف ما خوابیده است

1409
01:35:12,975 --> 01:35:15,477
* نور ستاره
هنوز ما را احاطه کرده است

1410
01:35:15,510 --> 01:35:18,246
* همانطور که امشب را می بوسیم

1411
01:35:18,280 --> 01:35:21,383
* دستت را در دستانم خواهم گرفت

1412
01:35:21,416 --> 01:35:25,921
* ما آن را پشت سر گذاشتیم
این روزهای تاریک

1413
01:35:25,954 --> 01:35:30,325
* و هیچ چیز دیگر
می تواند آن را بشکند
چون ما سعی کردیم

1414
01:35:30,358 --> 01:35:32,995
*خیلی سخته

1415
01:35:33,028 --> 01:35:39,101
* در حال بیدار شدن هستیم
ماهواره

1416
01:35:39,134 --> 01:35:44,272
* و تمام ستاره ها
که خیلی درخشان می درخشند

1417
01:35:44,306 --> 01:35:50,278
* با همه اینها در اطراف شما،
همه اینها در اطراف شما

1418
01:35:50,312 --> 01:35:54,382
*هنوز مال من باش

1419
01:35:57,219 --> 01:35:59,121
*فقط برو

1420
01:35:59,154 --> 01:36:01,456
* حرفی برای گفتن باقی نمانده است

1421
01:36:01,489 --> 01:36:04,927
* همانطور که آنها به دنبال
از طریق پنجره

1422
01:36:04,960 --> 01:36:08,864
* در حالی که همه خوابند
در تخت آنها

1423
01:36:08,897 --> 01:36:13,435
*ما میریم
جایی که هیچ کس دیگری نمی تواند آن را پیدا کند

1424
01:36:13,468 --> 01:36:17,840
* فضاهایی که در آن
ما در حال پنهان شدن از

1425
01:36:17,873 --> 01:36:20,308
* آره، تو هنوز هستی
امن در کنار من

1426
01:36:20,342 --> 01:36:25,080
* و ما خیلی تلاش کرده ایم

1427
01:36:25,113 --> 01:36:31,219
* در حال بیدار شدن هستیم
ماهواره

1428
01:36:31,253 --> 01:36:36,992
* و تمام ستاره ها
که خیلی درخشان می درخشند

1429
01:36:37,025 --> 01:36:42,865
* با همه اینها در اطراف شما،
همه اینها در اطراف شما

1430
01:36:42,898 --> 01:36:46,969
*هنوز مال من باش

1431
01:36:49,571 --> 01:36:55,077
* فقط از خواب بیدار می شوید

1432
01:36:55,110 --> 01:37:00,482
* من سعی می کنم آن را امن بازی کنم

1433
01:37:00,515 --> 01:37:05,520
* اگر آهنگ من را بگیرید

1434
01:37:05,553 --> 01:37:10,592
* شروع دوباره

1435
01:37:12,027 --> 01:37:17,165
*ماهواره

1436
01:37:17,199 --> 01:37:22,971
* و تمام ستاره ها
که خیلی درخشان می درخشند

1437
01:37:23,005 --> 01:37:28,643
* با همه اینها در اطراف شما،
همه اینها در اطراف شما

1438
01:37:28,676 --> 01:37:34,549
*هنوز مال من باش

1439
01:37:34,582 --> 01:37:40,488
* در حال بیدار شدن هستیم
ماهواره

1440
01:37:40,522 --> 01:37:45,961
* و تمام ستاره ها
که خیلی درخشان می درخشند

1441
01:37:45,994 --> 01:37:52,200
* با همه اینها در اطراف شما،
همه اینها در اطراف شما

1442
01:37:52,234 --> 01:37:57,539
*هنوز مال من باش

1443
01:37:57,572 --> 01:38:03,178
* در حال بیدار شدن هستیم
ماهواره

1444
01:38:04,412 --> 01:38:09,417
* ستاره ها بسیار درخشان

1445
01:38:09,451 --> 01:38:15,157
* با همه اینها در اطراف شما،
همه اینها در اطراف شما

1446
01:38:15,190 --> 01:38:20,395
*هنوز مال من باش

1447
01:38:22,164 --> 01:38:26,969
*ماهواره

1448
01:38:28,036 --> 01:38:32,340
* ستاره ها بسیار درخشان

1449
01:38:32,374 --> 01:38:38,280
* با همه اینها در اطراف شما،
همه اینها در اطراف شما

1450
01:38:38,313 --> 01:38:43,385
*هنوز مال من باش