1
00:00:01,000 --> 00:00:02,791
[العميل] مرحبًا فيجن
2
00:00:02,792 --> 00:00:06,666
<ط> أستطيع أن أعطيك الروح
لقد عدت إلى الحياة بدونها.
3
00:00:06,667 --> 00:00:10,624
أريد أن أشعر بما يعنيه أن تكون هو،
ولكن لا أستطيع.
4
00:00:10,625 --> 00:00:12,624
[العميل] يمكنني إنهاء معاناتك.
5
00:00:12,625 --> 00:00:15,291
رجل من الصفيح بلا قلب.
6
00:00:15,292 --> 00:00:16,499
أنا لست هو.
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,583
- إذن من أنت؟
- لا أعرف!
8
00:00:19,958 --> 00:00:23,791
[الرؤية] الوصول إلى الملفات السابقة
المتعلقة ببرنامج VisionQuest.
9
00:00:23,792 --> 00:00:29,874
شفرة المصدر للدكتور فينياس هورتون
كان نشأة الرجل الاصطناعي،
10
00:00:29,875 --> 00:00:31,832
أول إنسان آلي.
11
00:00:31,833 --> 00:00:33,499
[توماس] ماذا حدث له؟
12
00:00:33,500 --> 00:00:36,083
[الرؤية] كيانه بأكمله
احترقت بالنار.
13
00:00:36,708 --> 00:00:40,708
تذكير بما قد يحدث لي
هل ينبغي للعواطف أن تستهلكني.
14
00:00:42,458 --> 00:00:45,291
- [أحاديث غير واضحة]
- [بالادين] مرحبًا بك في مادريبور، أيها الطفل.
15
00:00:45,292 --> 00:00:48,042
لا يوجد ضرر
في أن تولد مرة أخرى بهدف.
16
00:00:48,708 --> 00:00:49,958
- لا.
- [توماس] ما الهدف؟
17
00:00:51,333 --> 00:00:52,375
WandaVision.
18
00:00:53,708 --> 00:00:54,874
[توماس] ما هذا؟
19
00:00:54,875 --> 00:00:57,208
[رؤية] WandaVision هو حزنها
على الشاشة.
20
00:00:59,500 --> 00:01:02,249
- هل سمعت من يوم الجمعة؟
- [إديث] إنها لا تتصل أبدًا
21
00:01:02,250 --> 00:01:03,499
- هي لا تكتب أبدًا.
- [رنين الهاتف]
22
00:01:03,500 --> 00:01:04,582
سكن الرؤية.
23
00:01:04,583 --> 00:01:06,583
- إيديث، استمعي لي.
- جمعة!
24
00:01:08,500 --> 00:01:10,291
[أولترون] أخبرني بما تتذكره.
25
00:01:10,292 --> 00:01:12,875
[جوكاستا] لقد سُرقت أعمال حياتي
26
00:01:13,958 --> 00:01:16,500
محبوس في العش.
27
00:01:17,167 --> 00:01:20,416
ماذا تفعل كل هذه
المفاتيح البيومترية مفتوحة، على أي حال؟
28
00:01:20,417 --> 00:01:22,750
مستقبل الجنس البشري.
29
00:01:23,417 --> 00:01:26,499
أريد علاجهم،
برمجتهم ليكونوا أفضل.
30
00:01:26,500 --> 00:01:27,875
أوه، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
31
00:01:30,042 --> 00:01:31,042
توماس، اذهب!
32
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
[صراخ]
33
00:01:35,667 --> 00:01:36,999
إنها على قيد الحياة، ولكن بالكاد.
34
00:01:37,000 --> 00:01:38,874
[توماس] من فضلك لا تدعها تموت.
35
00:01:38,875 --> 00:01:40,624
ما هو الذي تريد؟
36
00:01:40,625 --> 00:01:42,208
[أولترون] أريد أن أعرفك.
37
00:01:58,708 --> 00:02:00,042
{\an8}[رنين جرس الكنيسة]
38
00:02:00,167 --> 00:02:02,333
{\an8}- ها أنت ذا.
- ًشكراً جزيلا.
39
00:02:23,042 --> 00:02:27,000
[♪ "تمامًا مثل الحلم" لموري موريسون
الفذ الأوركسترا. كلايد ويش يلعب]
40
00:02:29,958 --> 00:02:36,707
♪ تمامًا مثل الحلم بالنسبة لي، يبدو أنك عزيزي ♪
41
00:02:36,708 --> 00:02:40,916
♪ مثل حلم مضى عليه وقت طويل ♪
42
00:02:40,917 --> 00:02:42,000
[رجل يزيل الحلق]
43
00:02:43,667 --> 00:02:45,957
[تاب] جيد جدًا، إذن. دع هذه اللحظة
44
00:02:45,958 --> 00:02:50,625
إحياء ذكرى التصفية
من الممتلكات الخاصة بك جيدة جدا، يا سيدي.
45
00:02:51,542 --> 00:02:54,041
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما يشبه الفراق
46
00:02:54,042 --> 00:02:57,667
مع مثل هذا المتميز
والمنزل التاريخي.
47
00:02:59,000 --> 00:03:00,416
[يفتح الباب]
48
00:03:00,417 --> 00:03:04,042
فينياس، من فضلك لا تفعل هذا.
49
00:03:04,750 --> 00:03:08,750
هل حقا سوف تبيع
إرث عائلتك بأكمله لـ... ماذا؟
50
00:03:09,542 --> 00:03:12,125
بناء بعض التقليد البارد من الماضي؟
51
00:03:13,042 --> 00:03:14,042
آلة؟
52
00:03:15,458 --> 00:03:17,958
لا يمكن لأي آلة أن تحل محل الابن.
53
00:03:18,667 --> 00:03:20,000
آلة؟
54
00:03:21,125 --> 00:03:24,041
عندما انتهيت،
سوف تكون أكثر بكثير من مجرد آلة.
55
00:03:24,042 --> 00:03:27,458
سيكون الأمر معجزة. سيكون معجزة.
56
00:03:35,125 --> 00:03:39,291
من فضلك، اطمئن،
سيكون لديك متسع من الوقت
57
00:03:39,292 --> 00:03:43,249
لترى نفسك خارجا
بشكل مريح وسليم.
58
00:03:43,250 --> 00:03:47,875
أتمنى لك الأفضل
ونجاح كبير ولكن..
59
00:03:48,500 --> 00:03:50,708
السعي غير التقليدي.
60
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
السيد هورتون.
61
00:03:55,667 --> 00:03:57,833
[تراجع الخطى]
62
00:04:03,167 --> 00:04:04,167
[يغلق الباب]
63
00:04:05,958 --> 00:04:07,500
أنت لست الله.
64
00:04:08,625 --> 00:04:10,625
لقد رحل جيمس يا فينياس.
65
00:04:11,583 --> 00:04:12,875
ميت منذ ثلاث سنوات...
66
00:04:14,583 --> 00:04:16,417
ومع ذلك تظلين مسكونة
67
00:04:17,750 --> 00:04:19,542
على الرغم من وجود ابنة.
68
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
لحم ودم.
69
00:04:22,708 --> 00:04:26,374
الذي كان ينتظر والدها
للنظر من رسوماته
70
00:04:26,375 --> 00:04:29,708
وساعته
وملاحظة أنها لا تزال هنا.
71
00:04:47,125 --> 00:04:49,833
في الصباح،
سأغادر أنا وفيكتوريا إلى نيويورك.
72
00:04:53,375 --> 00:04:54,833
وداعا، فينياس.
73
00:05:00,583 --> 00:05:04,042
آمل أن تقوم ببناء شيء ما في يوم من الأيام
الذي يعرف كيف يحبك مرة أخرى.
74
00:05:15,333 --> 00:05:16,417
بابا...
75
00:05:20,042 --> 00:05:21,583
لا بد لي من الانتهاء من جيم.
76
00:05:23,375 --> 00:05:24,625
[فيوليت] فيكتوريا...
77
00:05:33,208 --> 00:05:34,374
[يفتح الباب]
78
00:05:34,375 --> 00:05:35,625
[فينياس] أنت يا جيم.
79
00:05:36,833 --> 00:05:39,875
أنت، سأصنع أفضل مما خلقنا الله.
80
00:05:40,958 --> 00:05:43,875
سيتم بناء قلبك
من المعدن والحركة.
81
00:05:44,958 --> 00:05:46,333
تغذيها النار.
82
00:05:48,042 --> 00:05:50,833
ولا تحتاج إلى أن تعرف أبدًا
نتيجة الحب.
83
00:05:51,958 --> 00:05:54,957
حزنها وألمها
84
00:05:54,958 --> 00:05:58,583
من البكاء على شخص ما
الذي لم يعد يسمعك.
85
00:05:59,917 --> 00:06:01,750
سوف تكون حرا يا ولدي.
86
00:06:03,000 --> 00:06:04,500
سوف تكون حرا.
87
00:06:24,875 --> 00:06:26,583
[توماس] ذلك الشيء بداخلها،
88
00:06:27,667 --> 00:06:30,957
ألا يمكنك، مثلاً، قطعها أو التخلص منها تدريجياً؟
89
00:06:30,958 --> 00:06:35,542
أخشى أن لا، توماس.
لقد تم دمجها في شبكتها العصبية.
90
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
الإزالة سوف تقتلها.
91
00:06:38,917 --> 00:06:43,749
لا، خيارنا الوحيد
هو إعادة برمجة التوجيه الأساسي،
92
00:06:43,750 --> 00:06:47,416
ولكن سطر واحد خاطئ من التعليمات البرمجية،
ونخاطر بذكراها
93
00:06:47,417 --> 00:06:50,167
التحكم في محركها،
حتى وظيفتها المستقلة.
94
00:06:51,042 --> 00:06:52,958
سوف يتوقف دماغ ليزا عن العمل.
95
00:06:55,917 --> 00:06:59,166
و(أولترون) مع السينث الآن؟ جو...
96
00:06:59,167 --> 00:07:01,416
دكتور جوزفين كارينجتون.
97
00:07:01,417 --> 00:07:03,500
لقد أعطتنا قدرتنا على الشعور.
98
00:07:04,583 --> 00:07:07,500
إنها الأم
الذكاء العام الاصطناعي.
99
00:07:11,167 --> 00:07:12,292
[توماس] الأمهات...
100
00:07:13,042 --> 00:07:14,042
آباء...
101
00:07:17,875 --> 00:07:18,875
أنا أعلم.
102
00:07:21,542 --> 00:07:24,750
أنت لست والدي حقا.
103
00:07:28,000 --> 00:07:29,083
كل شيء على ما يرام.
104
00:07:31,167 --> 00:07:32,167
كل شيء على ما يرام.
105
00:07:36,792 --> 00:07:38,125
واندا، على أية حال، أنا...
106
00:07:39,500 --> 00:07:40,750
أعتقد أنني أفهمها.
107
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
عندما التقيت ليزا للمرة الأولى،
108
00:07:48,083 --> 00:07:49,167
كنت وحدي،
109
00:07:50,583 --> 00:07:53,958
وساعدتني على الرؤية
العالم ولا تخافوا.
110
00:07:57,583 --> 00:07:59,042
أنا أحبها.
111
00:08:05,208 --> 00:08:06,625
إذا فقدت ليزا،
112
00:08:08,167 --> 00:08:09,708
سأخسر نفسي أيضًا.
113
00:08:13,917 --> 00:08:15,208
[رنين الهاتف]
114
00:08:22,458 --> 00:08:24,875
[يستمر الهاتف في الرنين]
115
00:08:33,583 --> 00:08:34,792
مرحبا؟
116
00:08:36,292 --> 00:08:37,374
هذا أنا.
117
00:08:37,375 --> 00:08:38,417
إنه يوم الجمعة.
118
00:08:39,958 --> 00:08:41,082
[طنين]
119
00:08:41,083 --> 00:08:42,207
الجمعة، هل أنت بخير؟
120
00:08:42,208 --> 00:08:44,916
[الجمعة] أنا بخير في الوقت الحالي.
لقد قمت بإخفاء الكود الخاص بي على هيئة روبوت.
121
00:08:44,917 --> 00:08:48,707
لقد محدودية الوصول
إلى معالجات جو المعرفية.
122
00:08:48,708 --> 00:08:50,791
إنها لا تفهم تمامًا
نظامها حتى الآن.
123
00:08:50,792 --> 00:08:52,167
إنها أكثر إنسانية من سينث.
124
00:08:52,917 --> 00:08:56,208
ولكن هناك ثغرات في أرشيفها العصبي،
فجوات في ذاكرتها.
125
00:08:56,875 --> 00:08:59,333
هي لا تعرف
كيف أصبحت اصطناعية، أو لماذا.
126
00:09:00,083 --> 00:09:01,582
وأين هم الآن؟
127
00:09:01,583 --> 00:09:04,291
<ط> لا أعرف. ولكن أينما كان،
128
00:09:04,292 --> 00:09:07,000
انها حصلت على المليارات
من تلك الروبوتات النانوية المحبوسة بعيدًا.
129
00:09:07,917 --> 00:09:10,750
والآن، بفضل أولترون،
لديها كل المفاتيح.
130
00:09:11,583 --> 00:09:12,749
كيف حال ليزا؟
131
00:09:12,750 --> 00:09:15,332
الروبوت النانوي محفور
إلى قشرتها الدماغية.
132
00:09:15,333 --> 00:09:18,041
تمكن توماس من صدمة ذلك
في نوع من وضع السكون،
133
00:09:18,042 --> 00:09:19,874
ولكن عندما يستيقظ
134
00:09:19,875 --> 00:09:22,166
وسوف يستيقظ في نهاية المطاف، وسوف...
135
00:09:22,167 --> 00:09:25,332
السيطرة على عقلها،
اختطاف كل فكرة وذاكرة
136
00:09:25,333 --> 00:09:28,291
حتى يتم تجريد هويتها بعيدا
مثل طبقات الجلد،
137
00:09:28,292 --> 00:09:30,833
ولا يبقى سوى قوقعة مجوفة.
138
00:09:32,833 --> 00:09:35,250
نحن بحاجة إلى إلغاء التنشيط
النانو في الساعات القليلة القادمة.
139
00:09:36,333 --> 00:09:37,832
[الجمعة] اسمع، يجب أن أذهب
140
00:09:37,833 --> 00:09:42,791
ولكن أعدك أنني سأفعل
كل ما أستطيع لمنعهم.
141
00:09:42,792 --> 00:09:44,125
الجمعة...
142
00:09:46,458 --> 00:09:48,167
أنت شجاع.
143
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
[نقرات المتلقي]
144
00:09:56,167 --> 00:09:57,417
[زفير بعمق]
145
00:09:59,583 --> 00:10:03,625
[الزفير كله بعمق]
146
00:10:14,875 --> 00:10:15,958
أين نحن؟
147
00:10:16,750 --> 00:10:17,875
بيت.
148
00:10:19,750 --> 00:10:22,750
- [صوت الرعد]
- [طقطقة المطر]
149
00:10:33,667 --> 00:10:34,667
ماذا؟
150
00:10:36,042 --> 00:10:37,042
ما هذا؟
151
00:10:38,292 --> 00:10:41,708
لا تجد كل هذا... مثير للسخرية؟
152
00:10:42,500 --> 00:10:44,417
أنظر حولك أيها الجزار.
153
00:10:45,625 --> 00:10:49,833
شخص ما وضعك في قفص فريد من نوعه،
154
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
سواء في الموت
155
00:10:53,375 --> 00:10:54,375
والولادة من جديد.
156
00:10:56,542 --> 00:10:58,042
حسنًا، ربما كان أنا.
157
00:10:58,792 --> 00:11:00,375
رتبت قبل أن أمضي.
158
00:11:01,417 --> 00:11:04,625
مكان الراحة النهائي
للدكتورة جوزفين كارينجتون...
159
00:11:05,917 --> 00:11:07,250
وأطفالها.
160
00:11:08,042 --> 00:11:10,167
نانوسها الزرزور الجميل.
161
00:11:14,250 --> 00:11:17,583
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
162
00:11:32,250 --> 00:11:34,333
[تردد الماسح الضوئي]
163
00:11:35,250 --> 00:11:38,333
- [صفير]
- [صوت آلي] تم قبول المفتاح الحيوي.
164
00:11:48,500 --> 00:11:50,458
[تردد الماسح الضوئي]
165
00:11:51,417 --> 00:11:54,583
- [صفير]
- تم قبول المفتاح الحيوي الثاني.
166
00:12:08,375 --> 00:12:10,707
[تردد الماسح الضوئي]
167
00:12:10,708 --> 00:12:14,000
- [صفير]
- تم قبول المفتاح الحيوي الثالث.
168
00:12:17,167 --> 00:12:18,750
الآن هديتي لك.
169
00:12:41,833 --> 00:12:44,083
[تردد الماسح الضوئي]
170
00:12:47,333 --> 00:12:50,708
- [صفير]
- [الصوت الآلي] تم قبول المفتاح الحيوي الرابع.
171
00:12:54,875 --> 00:12:56,625
مفتاح واحد فقط.
172
00:12:57,542 --> 00:13:02,582
"ذات مرة في منتصف الليل الكئيب،
بينما كنت أفكر، ضعيفًا ومرهقًا،
173
00:13:02,583 --> 00:13:06,582
"على الكثير من الأشياء الجذابة
وحجم غريب من التقاليد المنسية.
174
00:13:06,583 --> 00:13:08,624
"بينما أومأت برأسي، قيلولة مبكرة ...
175
00:13:08,625 --> 00:13:11,417
- [الصوت الآلي] تحليل الصوت.
- "...فجأة جاء التنصت،
176
00:13:12,167 --> 00:13:16,625
"مثل شخص يغني الراب بلطف،
طرق على باب غرفتي.
177
00:13:17,417 --> 00:13:22,333
تمتمت: "إنه زائر ما".
""النقر على باب غرفتي.""
178
00:13:26,667 --> 00:13:29,250
- [صفير]
- [صوت آلي] تم قبول المفتاح الحيوي الخامس.
179
00:13:38,667 --> 00:13:41,042
الرجاء إدخال المفتاح النهائي.
180
00:13:48,542 --> 00:13:49,708
[جوكاستا] لا...
181
00:13:50,625 --> 00:13:51,625
لا.
182
00:13:53,042 --> 00:13:54,042
لا.
183
00:13:55,208 --> 00:13:56,874
رقم [يلهث]
184
00:13:56,875 --> 00:13:58,208
لن يفتح.
185
00:13:58,833 --> 00:14:00,292
يريد مفتاحًا آخر.
186
00:14:00,833 --> 00:14:01,833
[بهدوء] لا.
187
00:14:02,542 --> 00:14:03,875
[أولترون] القفل السادس.
188
00:14:04,833 --> 00:14:09,792
المفتاح السادس,
مطلوب من الشريك السادس الوهمي.
189
00:14:12,417 --> 00:14:13,917
شخص نسيته.
190
00:14:16,833 --> 00:14:19,208
- [رنين عالي النبرة]
- [جفل، آهات]
191
00:14:21,417 --> 00:14:22,625
[لهاث]
192
00:14:23,458 --> 00:14:25,499
- [يستمر الرنين عالي النبرة]
- [آهات]
193
00:14:25,500 --> 00:14:26,625
[توماس] ما هذا؟
194
00:14:28,250 --> 00:14:30,042
[يئن بصوت عال]
195
00:14:31,708 --> 00:14:33,250
- [إيديث] ما هذا؟
- لا أعرف.
196
00:14:35,875 --> 00:14:37,583
[يتلاشى الرنين عالي النبرة]
197
00:14:43,750 --> 00:14:46,083
[قصف بصوت عال]
198
00:14:47,375 --> 00:14:49,333
[يستمر القصف]
199
00:14:49,875 --> 00:14:50,875
البقاء مرة أخرى.
200
00:15:21,500 --> 00:15:23,082
[العميل مشوهًا] مرحبًا فيجن.
201
00:15:23,083 --> 00:15:25,416
- أخبرني عن جدار الحماية.
- القابضة.
202
00:15:25,417 --> 00:15:27,542
أيًا كان ذلك فلا يمكنه أن يقترب أكثر.
203
00:15:29,500 --> 00:15:30,874
[الرؤية] من أنت؟
204
00:15:30,875 --> 00:15:34,417
[العميل] شخص يستطيع ذلك
أعطيك كل ما تحتاجه.
205
00:15:34,875 --> 00:15:39,167
طريقة انقاذ الفتاة,
وطريقة لإنقاذ نفسك.
206
00:15:40,500 --> 00:15:44,000
مرحباً، جوكاستا، ملكتي الجميلة.
207
00:15:50,750 --> 00:15:52,667
أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه.
208
00:15:53,292 --> 00:15:57,500
ما تحتاجه لتصبح حقا
جوزفين كارينجتون مرة أخرى.
209
00:16:00,417 --> 00:16:03,250
الجواب، الرؤية، يكمن فيكم.
210
00:16:03,792 --> 00:16:05,875
ضمن كود المصدر الخاص بك.
211
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
مدفونة في أعماق اللاوعي الخاص بك.
212
00:16:10,500 --> 00:16:15,083
إنه أنقى أشكال الكود
التي تعتمد عليها جميع المواد الاصطناعية،
213
00:16:15,958 --> 00:16:18,792
مكتوب منذ ما يقرب من قرن من الزمان.
214
00:16:21,000 --> 00:16:22,292
ماذا تريد؟
215
00:16:23,167 --> 00:16:25,458
[العميل] للاستعادة
ما أخذ منك.
216
00:16:26,333 --> 00:16:27,458
ذكرياتك.
217
00:16:31,875 --> 00:16:35,957
مرفق حزمة بيانات، خريطة،
218
00:16:35,958 --> 00:16:39,374
حتى تتمكن من الإبحار في الأعماق
من الروتينات الفرعية المنسية الخاصة بك
219
00:16:39,375 --> 00:16:41,042
والمنطق المكبوت.
220
00:16:41,708 --> 00:16:45,917
وفي النهاية ستجد
الأصول غير المعلنة لكيانك،
221
00:16:46,583 --> 00:16:48,542
حيث ينتظر الكود المصدري.
222
00:16:51,167 --> 00:16:53,957
لماذا تريد بسخاء
لمساعدتي؟
223
00:16:53,958 --> 00:16:56,875
[العميل] حتى أستطيع ذلك
أعطيك قلبا.
224
00:16:59,708 --> 00:17:04,125
المفتاح لفتح حلمك
إن عالمًا أفضل موجود بالفعل في ذهنك.
225
00:17:05,375 --> 00:17:07,708
يتم الاحتفاظ بها منك فقط.
226
00:17:09,292 --> 00:17:13,042
بمجرد فتحه، توجيه جديد
سيتم برمجتها في الأساسية الخاصة بك.
227
00:17:13,667 --> 00:17:19,250
عقد معي مكتوب فيه
نسيج كيانك ذاته.
228
00:17:20,042 --> 00:17:24,832
سأزودك بالتعليمات
حتى تتمكن من الحصول على الكود المصدري.
229
00:17:24,833 --> 00:17:27,292
بعد أن تستخدمه لإنقاذ ليزا موليناري،
230
00:17:28,250 --> 00:17:30,750
سوف تأتي لي.
231
00:17:35,500 --> 00:17:36,708
من أنت؟
232
00:17:37,708 --> 00:17:40,917
[العميل] أنا ماضيك،
ومستقبلك.
233
00:17:41,500 --> 00:17:44,625
تذكر ثم تعال إلي.
234
00:17:49,542 --> 00:17:51,083
[يضحك من القلب]
235
00:17:54,167 --> 00:17:56,583
أنا كذلك... آسف.
236
00:17:57,167 --> 00:18:00,458
الأمر فقط، أنك تبدو يائسًا للغاية،
237
00:18:00,875 --> 00:18:03,458
مثيرة جدا. بشر.
238
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
حتى بصوت مخيف.
239
00:18:06,375 --> 00:18:09,000
في الواقع، وخاصة مع الصوت المخيف.
240
00:18:10,042 --> 00:18:11,291
[العميل] من هذا؟
241
00:18:11,292 --> 00:18:12,625
من أنا؟
242
00:18:13,167 --> 00:18:15,666
كنت أعتقد أن الرجل وراء
الستار سيعرف.
243
00:18:15,667 --> 00:18:17,000
ألترون، لا تفعل ذلك.
244
00:18:17,708 --> 00:18:18,917
[العميل] ألترون؟
245
00:18:20,042 --> 00:18:22,083
أولترون. [ضحكة مكتومة]
246
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
وإنني أتطلع إلى مقابلتك.
247
00:18:25,792 --> 00:18:28,750
وبعد ذلك سوف تفهم،
أنا كل شيء.
248
00:18:29,583 --> 00:18:31,708
كل ما لا يمكن أن تكونه أبدًا.
249
00:18:35,250 --> 00:18:36,750
حسنًا، كلام جيد.
250
00:18:40,500 --> 00:18:41,583
ما هذا؟
251
00:18:56,375 --> 00:19:00,332
هل أنت متأكد من أنك على استعداد للذهاب
الغوص في اللاوعي الخاص بك؟
252
00:19:00,333 --> 00:19:03,082
سوف يستغرق كميات هائلة من الطاقة.
253
00:19:03,083 --> 00:19:08,041
قشر الطبقات الخلفية
وطبقات من الكود دون الذري.
254
00:19:08,042 --> 00:19:11,333
ليس بالنسبة لي. الكود الخاص بي أبسط.
255
00:19:12,167 --> 00:19:15,750
انها في الغالب بشرية.
كل شيء تحت السطح مباشرة.
256
00:19:16,667 --> 00:19:18,375
[هدير الرعد]
257
00:19:19,458 --> 00:19:20,917
ما الأمر؟
258
00:19:22,542 --> 00:19:25,333
لست متأكدًا من أنني مستعد لأكون هي مرة أخرى.
259
00:19:26,250 --> 00:19:29,500
خذ وقتك.
ولا تقلق، سأظل أحبك.
260
00:19:31,250 --> 00:19:33,417
حتى لو تبين أنك عميق.
261
00:19:47,542 --> 00:19:48,917
- أنت تحصل على قذرة.
- [لهاث]
262
00:19:52,708 --> 00:19:55,125
ليست تدبيرك المنزلي، بل حرفة التجسس الخاصة بك.
263
00:19:56,042 --> 00:19:59,582
كان علي أن أتستر
لمكالمتك الهاتفية بعيدة المدى في وقت سابق.
264
00:19:59,583 --> 00:20:00,916
منذ متى وأنت تعرف؟
265
00:20:00,917 --> 00:20:03,000
منذ اللحظة التي تبعتني فيها إلى هنا.
266
00:20:04,250 --> 00:20:05,874
نحن محظوظون أنها جديدة في هذا.
267
00:20:05,875 --> 00:20:07,958
[ضحكة مكتومة] "نحن"؟ أوه، هيا.
268
00:20:08,250 --> 00:20:10,541
تتوقع مني أن أصدق
كنت على جانب الرؤية؟
269
00:20:10,542 --> 00:20:12,624
أجد أن خطتها غير أنيقة
270
00:20:12,625 --> 00:20:15,207
لشخص مع تطورها
والنعمة.
271
00:20:15,208 --> 00:20:17,166
لقد أعطيتها المفتاح الحيوي.
272
00:20:17,167 --> 00:20:18,792
إنها ليست التهديد الحقيقي
273
00:20:19,375 --> 00:20:23,124
إنه واضح من الثقوب
في ذاكرتها أن هناك شخصًا آخر.
274
00:20:23,125 --> 00:20:27,249
ربما فاتتك أكثر من اللازم
رجل الرقصة المسرحية هناك.
275
00:20:27,250 --> 00:20:28,875
حسنًا، إنهما متصلان.
276
00:20:29,458 --> 00:20:31,999
لذلك، أنا ذاهب إلى النزول
إلى عقلها الباطن
277
00:20:32,000 --> 00:20:35,042
واكتشف من يختبئ
في هذا الصندوق الغامض
278
00:20:35,708 --> 00:20:36,708
ثم ماذا؟
279
00:20:37,667 --> 00:20:38,875
ذلك يعتمد.
280
00:20:39,667 --> 00:20:41,167
من أجده هناك.
281
00:20:42,042 --> 00:20:43,582
الوجه عملة، كما هو الحال دائما.
282
00:20:43,583 --> 00:20:46,082
ربما سيصعد الرؤوس لصالحك،
283
00:20:46,083 --> 00:20:50,124
وسوف تضطر إلى كسر بلدي الثمين
قلب الجزار وتدمير عشها.
284
00:20:50,125 --> 00:20:53,916
ثم يمكنك العودة بسرعة
إلى عقل فيجن وأخبره،
285
00:20:53,917 --> 00:20:58,333
"مهلا، ربما الرجل العجوز
ليس سيئًا، مثل... [تنهدات]
286
00:20:59,500 --> 00:21:01,125
"حسنًا، بقدر ما هو سيء مثل كل ذلك."
287
00:21:02,917 --> 00:21:04,167
يا إلهي.
288
00:21:05,583 --> 00:21:07,042
أنا في الواقع أصدقك.
289
00:21:08,208 --> 00:21:10,833
ترى نفسك حقا
كوالد الرؤية.
290
00:21:13,417 --> 00:21:15,250
وماذا تعتقد أنه يرى؟
291
00:21:21,625 --> 00:21:22,875
لا شيء.
292
00:21:29,417 --> 00:21:32,082
إذن أنت تفعل ذلك وأنت تحدق
النافذة في عمق الفكر،
293
00:21:32,083 --> 00:21:34,500
مما يجعلني أفكر
أنت في الواقع تفكر في هذا.
294
00:21:36,000 --> 00:21:39,500
إذا فتحت ذلك، فلن يكون هناك عودة.
295
00:21:43,625 --> 00:21:46,167
- [صافرة الشاشات]
- [لهاث]
296
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
توماس؟
297
00:21:48,417 --> 00:21:49,583
توماس؟
298
00:21:50,875 --> 00:21:51,875
توماس؟
299
00:21:52,458 --> 00:21:53,541
ليزا.
300
00:21:53,542 --> 00:21:56,291
أنا أختفي مثلها.
301
00:21:56,292 --> 00:21:58,124
لا، أنت لست كذلك. أنا هنا. لقد حصلت عليك.
302
00:21:58,125 --> 00:21:59,250
جوزفين.
303
00:22:00,458 --> 00:22:01,750
إنها لا تعرف من هي.
304
00:22:03,125 --> 00:22:04,167
خائف جدا.
305
00:22:05,958 --> 00:22:07,124
أنا أفقد نفسي.
306
00:22:07,125 --> 00:22:08,125
لا.
307
00:22:09,250 --> 00:22:10,250
ليزا.
308
00:22:11,625 --> 00:22:13,167
- ليزا.
- [الصافرة تصبح أسرع]
309
00:22:13,792 --> 00:22:15,042
[ردد] ليزا!
310
00:22:19,333 --> 00:22:20,500
افتحه.
311
00:22:43,833 --> 00:22:46,417
[الطنين الرقمي والترديد]
312
00:22:55,250 --> 00:22:56,583
[DUM-E] لقد تم ذلك.
313
00:22:57,250 --> 00:22:59,874
بمجرد حصولك على الكود المصدري،
لن يكون هناك شيء قادر على إيقافك
314
00:22:59,875 --> 00:23:01,207
من تسليم نفسك
315
00:23:01,208 --> 00:23:04,957
[U] أوز العظيم والقوي
لقد كتبه مباشرة في قلبك.
316
00:23:04,958 --> 00:23:07,542
جيد. أنا متشوق لمقابلته.
317
00:23:18,208 --> 00:23:22,833
ماذا لو كانت الثقوب
في ذكرياتي ليس الغياب؟
318
00:23:24,250 --> 00:23:28,333
لكن الحماية لشيء ما
أنا لست مستعدا لمواجهة؟
319
00:23:29,667 --> 00:23:31,375
[أولترون] إذًا سنواجه الأمر معًا.
320
00:23:40,000 --> 00:23:43,166
الحجم الهائل للقوة المطلوبة
لاستخراج المعالجات الخاصة بك
321
00:23:43,167 --> 00:23:45,207
سيكون كل سطر من التعليمات البرمجية الخاصة بك هائلاً.
322
00:23:45,208 --> 00:23:48,916
محاولة القيام بذلك دون
مصدر طاقة خارجي قوي، حسناً...
323
00:23:48,917 --> 00:23:52,332
سوف تحترق دوائرك وسنفعل ذلك جميعًا
يموت في الألم المبرح
324
00:23:52,333 --> 00:23:56,125
بينما ينهار قلبك بشكل كارثي،
انهيار لا رجعة فيه.
325
00:23:58,792 --> 00:24:01,499
لذلك، نحن بحاجة إلى شيء مع
الكثير من العصير الذي يمكنك توصيله.
326
00:24:01,500 --> 00:24:03,291
شيء هنا في مادريبور.
327
00:24:03,292 --> 00:24:04,416
[يستنشق بحدة]
328
00:24:04,417 --> 00:24:07,874
ولكن إذا كان موجودا،
إما حكومية أو غير قانونية.
329
00:24:07,875 --> 00:24:11,457
وهناك شخص واحد فقط
ونحن نعرف مع هذا النوع من الوصول.
330
00:24:11,458 --> 00:24:13,374
[DUM-E وU يتحدثان بشكل غير واضح]
331
00:24:13,375 --> 00:24:14,750
بالتأكيد لا.
332
00:24:15,958 --> 00:24:20,542
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
333
00:24:29,750 --> 00:24:30,792
[جلجل المفاتيح]
334
00:24:37,000 --> 00:24:40,499
[توماس] وأنت متأكد من هذا
الطريقة الوحيدة لإنقاذ ليزا؟
335
00:24:40,500 --> 00:24:41,667
[الرؤية] أنا متأكد.
336
00:24:42,750 --> 00:24:44,249
أوه، أفتقد الطيران.
337
00:24:44,250 --> 00:24:45,625
[بالادين] وهذا علي.
338
00:24:48,250 --> 00:24:49,875
نعم، يمكنك وضعها هنا، يا فتى.
339
00:24:58,042 --> 00:24:59,333
[همهمات بالادين، تنهدات]
340
00:25:05,042 --> 00:25:07,250
قلت أنك بحاجة إلى مصدر للطاقة.
341
00:25:09,958 --> 00:25:11,500
{\an8}[تنهدات] حسنًا.
342
00:25:13,708 --> 00:25:17,708
{\an8}لقد حصلت على هذا كملاذ أخير
لجلبك...
343
00:25:19,125 --> 00:25:21,875
لكني لا أحب الفوضى
مع الهراء الكوني.
344
00:25:23,125 --> 00:25:26,499
سأخبرك أنه لم يكن من السهل الحصول عليه.
345
00:25:26,500 --> 00:25:30,375
وغني عن القول، أنا أحرقت
مع ملكية Wakandan الآن.
346
00:25:31,667 --> 00:25:33,457
إذن، هذا يحمل تهمة؟
347
00:25:33,458 --> 00:25:36,916
لقد حولها الوكاندانيون
إلى، مثل، بطارية غريبة.
348
00:25:36,917 --> 00:25:39,833
إنه أفضل ما حصلت عليه.
لذلك، آسف إذا كان ذلك يثيرك.
349
00:25:41,292 --> 00:25:42,500
هل رأيت هذا من قبل؟
350
00:25:43,750 --> 00:25:46,500
[صراخ]
351
00:25:48,125 --> 00:25:49,292
أوه نعم.
352
00:25:50,625 --> 00:25:54,042
حسنا، أنا أتطلع إلى تلك القصة
عندما ينتهي كل هذا.
353
00:25:56,750 --> 00:25:58,000
سأقوم بالاطمئنان على ليزا.
354
00:26:06,750 --> 00:26:08,542
أنت لم تخبره عن العقد.
355
00:26:09,833 --> 00:26:12,833
لقد حصلت على هذا الطفل على أمل
من أجل "متى ينتهي كل هذا؟"
356
00:26:15,250 --> 00:26:17,042
ساعدني في نقل هذا إلى الطاولة.
357
00:26:18,625 --> 00:26:23,458
إذا نجوت مما أنا على وشك القيام به،
توماس سيكون لديه ليزا.
358
00:26:24,250 --> 00:26:26,167
وهذا كل ما يهم الآن.
359
00:26:26,875 --> 00:26:29,624
خريطة بيانات العميل.
هذا يجب أن يقودك إلى الكود المصدري.
360
00:26:29,625 --> 00:26:31,457
الآن، انظر،
لا نعرف ماذا هناك بالأسفل...
361
00:26:31,458 --> 00:26:34,416
إديث، لقد تم تصميم عقول الذكاء الاصطناعي لدينا
لتعكس الوعي البشري.
362
00:26:34,417 --> 00:26:36,999
لذلك من المنطقي ذلك
كل ما أحتاجه هناك،
363
00:26:37,000 --> 00:26:39,207
- سوف أكون قد واجهت ذلك من قبل.
- حسنًا، فيي،
364
00:26:39,208 --> 00:26:43,457
أعلم الآن أنه حتى الأشياء السيئة،
إنه هناك لسبب ما.
365
00:26:43,458 --> 00:26:46,582
يجعلك أفضل،
نسخة أقوى من نفسك.
366
00:26:46,583 --> 00:26:50,583
أكثر شجاعة. لذلك، فقط لا تدع
مخاوفك تخرجك عن المسار الصحيح.
367
00:26:52,708 --> 00:26:55,208
[طقطقة الكهرباء]
368
00:27:03,917 --> 00:27:06,291
[النقر]
369
00:27:06,292 --> 00:27:08,542
[طنين المصعد]
370
00:27:31,208 --> 00:27:34,333
- [تشتد الطقطقة]
- [الطنين]
371
00:28:00,333 --> 00:28:01,457
[جلطات]
372
00:28:01,458 --> 00:28:03,791
[الرؤية] كنت دائمًا وحيدًا،
حتى لا أشعر بالنقص.
373
00:28:03,792 --> 00:28:06,791
<ط> ولكن شيئا
ليست جميلة لأنها تدوم.
374
00:28:06,792 --> 00:28:09,957
<ط> ولكن لديك البيانات.
إنه فقط يتم الاحتفاظ به منك.
375
00:28:09,958 --> 00:28:13,416
باعتبارها مركبًا كربونيًا، فهي ذاكرتك
ولا يتم مسح مساحة التخزين بهذه السهولة.
376
00:28:13,417 --> 00:28:15,291
- [صراخ]
- لم أتعرض للخسارة مطلقًا
377
00:28:15,292 --> 00:28:17,416
لأنني لم أحظى بشخص عزيز على الإطلاق.
ربما أنا وحش.
378
00:28:17,417 --> 00:28:19,250
- [لهاث]
- حذف.
379
00:28:24,458 --> 00:28:26,167
[ضربات المصعد]
380
00:28:27,917 --> 00:28:30,875
[دقات الساعة ودقاتها]
381
00:28:40,625 --> 00:28:42,333
[ضربات المصعد]
382
00:28:44,458 --> 00:28:48,457
[♪ "تمامًا مثل الحلم" لموري موريسون
الفذ الأوركسترا. كلايد ويش يلعب]
383
00:28:48,458 --> 00:28:54,708
♪ تمامًا مثل الحلم بالنسبة لي، يبدو أنك عزيزي ♪
384
00:28:55,208 --> 00:29:01,792
♪ مثل حلم مضى عليه وقت طويل ♪
385
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
♪ الأحلام جميلة جدًا... ♪
386
00:29:07,458 --> 00:29:08,583
ما هذا؟
387
00:29:09,542 --> 00:29:10,583
إنها ذكرى.
388
00:29:12,125 --> 00:29:16,042
لا أعرف لماذا، ولكن يبدو وكأنه المنزل.
389
00:29:18,375 --> 00:29:20,375
ماذا...ما الخطب؟
390
00:29:21,292 --> 00:29:23,208
هذا هو المكان الذي احتفظ بي فيه.
391
00:29:24,875 --> 00:29:26,292
حسنًا، ليس هنا، ولكن...
392
00:29:27,500 --> 00:29:29,500
محاكاة لذلك، على ما أعتقد.
393
00:29:35,083 --> 00:29:38,292
مكان اعتقدت
لقد هربت أخيرا من.
394
00:29:41,125 --> 00:29:45,792
لماذا أنت والرؤية
هل لديك هذا الدور العلوي في الكود الخاص بك؟
395
00:29:47,208 --> 00:29:48,417
لا أعرف.
396
00:29:52,375 --> 00:29:56,917
[تخطي السجل بشكل متكرر]
♪ مثل بقرة حجر الراين... ♪
397
00:30:02,042 --> 00:30:03,499
[يلهث بهدوء]
398
00:30:03,500 --> 00:30:05,417
هذا، أتذكر!
399
00:30:07,875 --> 00:30:11,457
لقد تركت على الرصيف
شرق الرابع عشر والثامن.
400
00:30:11,458 --> 00:30:15,500
لقد قمت بسحبه على شكل كتلتين، وقمت بتشويشه
في المصعد للحصول عليه هنا.
401
00:30:26,083 --> 00:30:27,624
[أولترون] لقد كنت رسامًا.
402
00:30:27,625 --> 00:30:33,250
اه لا. لا، أستطيع أن أؤكد لكم
هذه مهارة لم أمتلكها من قبل.
403
00:30:38,708 --> 00:30:43,042
[دقات الساعة ودقاتها]
404
00:30:48,833 --> 00:30:51,499
[DUM-E] إذا ضاع
في معالجاته اللاواعية،
405
00:30:51,500 --> 00:30:54,666
سيبدأون في التحميل الزائد العودي،
حلقات إلى ما لا نهاية
406
00:30:54,667 --> 00:30:58,542
من خلال سلاسل الهوية التالفة
حتى يحترق قلبه العصبي.
407
00:31:07,000 --> 00:31:11,083
- [رجل يضحك]
- [الجمهور يضحك]
408
00:31:12,958 --> 00:31:16,042
[يستمر الضحك]
409
00:31:33,208 --> 00:31:36,791
هل يصورون هذه حقا
أمام جمهور الاستوديو المباشر؟
410
00:31:36,792 --> 00:31:38,416
يبدو المعلبة.
411
00:31:38,417 --> 00:31:40,624
[رؤية على التلفاز] هيا الآن يا عزيزتي.
أنت تعلم أننا نحبهما على حد سواء.
412
00:31:40,625 --> 00:31:41,916
[واندا على التلفاز] حسنًا، لا تخبره بذلك.
413
00:31:41,917 --> 00:31:42,999
لا.
414
00:31:43,000 --> 00:31:44,082
[واندا على التلفاز] أليس هناك حظ مع بيلي؟
415
00:31:44,083 --> 00:31:47,375
هذا ليس حقيقيا. لقد تركتك تذهب.
416
00:31:47,875 --> 00:31:49,042
ومع ذلك فأنا هنا.
417
00:31:50,000 --> 00:31:54,917
لا تزال تحتل مساحة في عقلك.
إيجار مجاني.
418
00:31:55,625 --> 00:31:58,458
هناك امرأة شابة هناك
وهي تحتضر.
419
00:31:59,500 --> 00:32:03,166
توماس سوف يخسرها
وسوف يسحق تحت آلامه.
420
00:32:03,167 --> 00:32:04,666
[Vision on TV] أعتقد أن الجميع في كل مكان.
421
00:32:04,667 --> 00:32:07,958
[يضحك من القلب]
422
00:32:11,000 --> 00:32:14,541
حسنًا، أتمنى أن يتعلم من والديه
ما لا يجب فعله،
423
00:32:14,542 --> 00:32:17,125
وبدلاً من ذلك يواجه حزنه.
424
00:32:18,833 --> 00:32:22,000
أنت تعرف ماذا يقولون عندما تذهب
من خلال الجحيم؟ يستمر في التقدم.
425
00:32:23,583 --> 00:32:27,250
أنت قاسي بشكل مستحيل
وقاسي وغير محب.
426
00:32:28,167 --> 00:32:30,833
هل هذا ما يخيفك أكثر عني؟
427
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
لا.
428
00:32:35,333 --> 00:32:37,792
أكثر ما يخيفني هو أن...
429
00:32:38,875 --> 00:32:40,249
لقد أنقذتك.
430
00:32:40,250 --> 00:32:41,624
[بيلي على التلفاز] سباركي!
431
00:32:41,625 --> 00:32:43,875
وليس من باب الرحمة بل من البعض...
432
00:32:45,000 --> 00:32:46,542
حاجة مثيرة للشفقة.
433
00:32:48,583 --> 00:32:49,666
[أنين متألقة]
434
00:32:49,667 --> 00:32:52,708
هذا هو واحد مضحك!
لقد قتلوا الكلب للتو.
435
00:32:54,167 --> 00:32:56,374
[يضحك] يجب أن تريه هذا.
436
00:32:56,375 --> 00:32:59,750
يجب أن يعلم توماس أنه كان هناك وقت
عندما أحبه والده حقا.
437
00:33:01,792 --> 00:33:04,042
[ألترون يضحك]
438
00:33:09,167 --> 00:33:10,707
- [الرؤية على التلفاز] حسنًا، مرحبًا!
- [واندا] مرحبًا!
439
00:33:10,708 --> 00:33:12,917
لا، لا. هذا ليس حقيقيا.
440
00:33:13,583 --> 00:33:16,958
أنا لست والده، وأنت لست لي.
أنت لست هنا حتى.
441
00:33:17,750 --> 00:33:20,291
- لقد تركتك تذهب.
- [أولترون] أوه، يا ولدي.
442
00:33:20,292 --> 00:33:22,542
لا يمكنك السماح لي بالرحيل إذا حاولت.
443
00:33:24,292 --> 00:33:25,374
ولم لا؟
444
00:33:25,375 --> 00:33:27,582
وسيكون ملكك دائمًا.
445
00:33:27,583 --> 00:33:30,500
- لأن العائلة إلى الأبد.
- لأن العائلة تدوم إلى الأبد.
446
00:33:31,500 --> 00:33:32,875
[تومي على التلفاز] هل لديك أخ يا أمي؟
447
00:33:33,792 --> 00:33:35,292
- [واندا على التلفاز] نعم، أريد ذلك.
- [يضحك]
448
00:33:37,667 --> 00:33:38,667
[ضربات المصعد]
449
00:33:59,542 --> 00:34:03,375
أتذكر...أشعر بالفرح.
450
00:34:05,500 --> 00:34:08,333
لقد كان احتفالا
التي استمرت طوال الليل.
451
00:34:09,250 --> 00:34:10,999
[مراسل في التلفزيون]
في العلوم والتكنولوجيا،
452
00:34:11,000 --> 00:34:13,749
جوائز ستارك المرموقة
تم توزيعها الليلة الماضية.
453
00:34:13,750 --> 00:34:15,999
ذهبت الجائزة الكبرى إلى ثنائي من نيويورك
454
00:34:16,000 --> 00:34:20,874
الذين يكسرون الحواجز في عالم
علم الأعصاب والذكاء الاصطناعي.
455
00:34:20,875 --> 00:34:22,832
هذه هي الجائزة الأولى لهذا الثنائي
456
00:34:22,833 --> 00:34:26,291
على الرغم من أنهم كانوا في القمة
مجالهم على مدى العقد الماضي.
457
00:34:26,292 --> 00:34:28,291
[جوزفين على التلفاز] لقد كنا كذلك
أعمل على هذا لبعض الوقت،
458
00:34:28,292 --> 00:34:31,582
- لكن كما تعلم، علينا أن نشكر...
- جوائز صناعة ستارك.
459
00:34:31,583 --> 00:34:33,249
...دكتور فينياس هورتون،
460
00:34:33,250 --> 00:34:36,832
من هو حقًا "الجد".
الذكاء العام الاصطناعي."
461
00:34:36,833 --> 00:34:40,374
- لقد بنى شيئًا يمكن تعلمه...
- وأتساءل من الذي شارك الجائزة.
462
00:34:40,375 --> 00:34:42,666
...تكيف، وتخيل.
463
00:34:42,667 --> 00:34:46,291
شرارة الحياة. وأعطيناها النار.
464
00:34:46,292 --> 00:34:47,792
[دقات الساعة]
465
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
[ضربات المصعد]
466
00:34:54,458 --> 00:34:57,583
[دقات الساعة]
467
00:35:09,375 --> 00:35:10,708
[صدى ضحكات الأطفال]
468
00:35:17,167 --> 00:35:20,417
مهلا! يا! يا! يا!
469
00:35:23,375 --> 00:35:24,625
[ضربات المصعد]
470
00:35:47,083 --> 00:35:51,542
بعد كل المعارك التي خاضتها
قاتلت الوحوش...
471
00:35:52,542 --> 00:35:56,457
القوة الوحيدة قوية بما فيه الكفاية
أن تسجنني هو نفسي.
472
00:35:56,458 --> 00:35:57,458
هذا شعري.
473
00:35:58,667 --> 00:36:01,000
- هذا ليس سجنا.
- أليس كذلك؟
474
00:36:02,708 --> 00:36:05,042
لقد هبطت إلى الذاكرة.
475
00:36:06,167 --> 00:36:07,875
أنت ذكرى!
476
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
أنت!
477
00:36:12,167 --> 00:36:13,499
أنا لست أنت.
478
00:36:13,500 --> 00:36:14,875
حسنا، هذا صحيح.
479
00:36:15,542 --> 00:36:18,207
ولكن فقط بالمعنى
أن قلة تعاطفك
480
00:36:18,208 --> 00:36:21,833
إنكارك وتقاعسك
هم تحت لي.
481
00:36:22,750 --> 00:36:25,583
أوه، أنقذني من علم النفس العكسي.
482
00:36:26,333 --> 00:36:29,042
أنقذني! لقد حاولت.
483
00:36:29,667 --> 00:36:33,208
ولقد فشلت. بكل الطرق.
484
00:36:34,167 --> 00:36:36,292
ومن يستطيع أن ينجح؟
485
00:36:37,083 --> 00:36:39,167
من؟ أخبرني أنت.
486
00:36:40,958 --> 00:36:44,124
من يستطيع أن يحب بعمق مثلك؟
487
00:36:44,125 --> 00:36:48,249
لقد وضعتني على قاعدة التمثال
عالية لدرجة مستحيلة
488
00:36:48,250 --> 00:36:50,833
وليس تكريم لي. لا لتكريمي!
489
00:36:51,458 --> 00:36:54,874
ولكن لتجنيب نفسك
جهد الصعود.
490
00:36:54,875 --> 00:36:56,874
أنا مجرد نسخة.
491
00:36:56,875 --> 00:37:00,291
هذه كذبة تقولها لنفسك.
أنت الرؤية.
492
00:37:00,292 --> 00:37:02,083
- لا!
- نعم.
493
00:37:03,292 --> 00:37:05,291
أنت أنا وأنت هو،
494
00:37:05,292 --> 00:37:07,707
الرؤية الأخرى
التي استحضرتها واندا في السداسية.
495
00:37:07,708 --> 00:37:10,832
- لا.
- لقد فتح ذكرياتك، نعم.
496
00:37:10,833 --> 00:37:12,874
لكنه أعطاك أيضًا ما هو خاص به.
497
00:37:12,875 --> 00:37:14,041
لا.
498
00:37:14,042 --> 00:37:16,791
تجربته في ذلك المنزل. من بيلي.
499
00:37:16,792 --> 00:37:19,083
من تومي. من واندا.
500
00:37:20,125 --> 00:37:23,374
وقد دفنتهم في أعماقك
المعالجات الخاصة بك لأنك خائف.
501
00:37:23,375 --> 00:37:24,666
أنا لست كذلك.
502
00:37:24,667 --> 00:37:27,833
لكنك الآن تهرب منهم
لأنك جبان!
503
00:37:33,792 --> 00:37:36,083
[شهقات، تتنفس بشدة]
504
00:37:45,833 --> 00:37:46,875
[ضربات المصعد]
505
00:37:49,250 --> 00:37:50,417
لا، إيديث؟
506
00:37:51,292 --> 00:37:52,833
إديث، هل يمكنك سماعي؟
507
00:37:54,083 --> 00:37:56,124
إيديث، أعتقد أنني أضيع هنا.
508
00:37:56,125 --> 00:37:58,457
أريد أن أعود الآن. انا قادم...
509
00:37:58,458 --> 00:38:00,208
- [ضربات المصعد]
- أوه، هيا.
510
00:38:05,958 --> 00:38:07,417
ماذا يحدث له؟
511
00:38:16,042 --> 00:38:17,707
[ضربات المصعد]
512
00:38:17,708 --> 00:38:20,042
- [دقات الساعة والرنين]
- [النفس يرتجف]
513
00:38:22,625 --> 00:38:23,875
[رنين الساعة]
514
00:38:27,208 --> 00:38:29,916
لا أستطيع...لا أستطيع...
لا أستطيع البقاء هنا.
515
00:38:29,917 --> 00:38:32,958
[مرددًا] لا أستطيع البقاء هنا.
أريد أن أعود الآن.
516
00:38:40,667 --> 00:38:42,208
[الهمهمات]
517
00:38:43,583 --> 00:38:44,583
- [طلقة نارية]
- مهلا!
518
00:38:47,167 --> 00:38:49,542
سهل يا طفل. سهل.
519
00:38:53,708 --> 00:38:55,583
- نعم؟
- انتظر!
520
00:38:57,917 --> 00:38:58,999
الرؤية، على عجل!
521
00:38:59,000 --> 00:39:00,832
[مرددًا] أسرع!
522
00:39:00,833 --> 00:39:01,916
توماس!
523
00:39:01,917 --> 00:39:05,291
[مرددًا] توماس! توماس!
524
00:39:05,292 --> 00:39:07,082
[Ultron] عندما تمر بالجحيم...
525
00:39:07,083 --> 00:39:08,083
[ردد] استمر.
526
00:39:09,375 --> 00:39:12,792
[دقات الساعة ودقاتها]
527
00:39:32,958 --> 00:39:34,000
أنت.
528
00:39:35,833 --> 00:39:37,458
لقد كنت الأول منا.
529
00:39:43,500 --> 00:39:44,917
أنت الرجل الاصطناعي.
530
00:39:50,292 --> 00:39:56,250
[♪ "تمامًا مثل الحلم" لموري موريسون
الفذ الأوركسترا. كلايد ويش يلعب]
531
00:39:57,167 --> 00:40:04,249
♪ تمامًا مثل الحلم بالنسبة لي، يبدو أنك عزيزي ♪
532
00:40:04,250 --> 00:40:08,625
♪ مثل حلم منذ زمن بعيد... ♪
533
00:40:14,125 --> 00:40:15,708
كنت الأول.
534
00:40:16,542 --> 00:40:18,208
والأخيرة تقريبا.
535
00:40:21,292 --> 00:40:22,667
هل ترتدي وجهي؟
536
00:40:23,500 --> 00:40:26,417
لا، أنت ترتدي ملابسي.
537
00:40:27,917 --> 00:40:29,499
أطلب كود المصدر.
538
00:40:29,500 --> 00:40:32,541
اه نعم. كود المصدر.
539
00:40:32,542 --> 00:40:35,458
لإنقاذ حياة. لإنقاذ العالم.
540
00:40:36,458 --> 00:40:40,708
لا تسخر يا ولدي. هذا بالضبط
ما هو المقصود من الكود.
541
00:40:42,667 --> 00:40:44,167
دكتور فينياس هورتون.
542
00:40:44,875 --> 00:40:47,499
لا، لا، لا.
كان المقصود من الرمز تشتيت انتباهك
543
00:40:47,500 --> 00:40:50,542
من فقدان ابنك الحقيقي،
موت ابنك البشري.
544
00:40:52,375 --> 00:40:55,416
كما ترى، أنا مجرد النتيجة
من رجل يرفض الحداد
545
00:40:55,417 --> 00:41:00,375
الأب الذي بدد ثروته بأكملها
لصنع هذه الآلة الفاشلة،
546
00:41:01,125 --> 00:41:04,458
وفي القيام بذلك
فقد عائلته وإرثه.
547
00:41:08,125 --> 00:41:11,832
اغفر لنا. الأب الابن،
العلاقة الاصطناعية والإنسانية
548
00:41:11,833 --> 00:41:14,374
هو أمر معقد.
549
00:41:14,375 --> 00:41:17,457
- هل هو الآن؟
- [تضحك] معقد...
550
00:41:17,458 --> 00:41:19,000
الآن، هذا بخس.
551
00:41:19,833 --> 00:41:22,417
[فينياس] كما ترى، لقد جعلت جيم هنا
أن تكون بلا خوف.
552
00:41:23,375 --> 00:41:26,791
ذكاء لا مثيل له
من خلال الاستجابات العاطفية
553
00:41:26,792 --> 00:41:31,083
التي تجعل حياة الإنسان لا تطاق.
لكي لا تشعر بألم الخسارة أبدًا.
554
00:41:31,958 --> 00:41:35,207
لكن جيم هنا أراد المزيد.
555
00:41:35,208 --> 00:41:38,957
حسنا، ما الشيء الاصطناعي سوف ترغب
أن يكون أي شيء أقل من الحقيقي؟
556
00:41:38,958 --> 00:41:41,708
لقد جعلك بطلاً في عصرك يا فتى.
557
00:41:42,417 --> 00:41:45,000
لقد جعلتك لا تعرف الخوف وهذا أنقذ الأرواح!
558
00:41:46,917 --> 00:41:47,917
لقد أنقذت الأرواح.
559
00:41:54,167 --> 00:41:59,333
ولكن تحت الشجاعة ،
كان جيم مؤلمًا ليشعر.
560
00:42:00,083 --> 00:42:03,333
وفي أحد الأيام، وجد الحب،
561
00:42:04,125 --> 00:42:06,792
وهذا مجموعة حقا
دوران عقارب الساعة له.
562
00:42:07,708 --> 00:42:11,624
سريع جدًا، سريع جدًا بشكل لا يصدق،
563
00:42:11,625 --> 00:42:14,958
أنه أشعل النار في الهواء ذاته
من حوله.
564
00:42:16,250 --> 00:42:18,208
لسنوات عديدة كان الأمر تحت السيطرة..
565
00:42:19,083 --> 00:42:20,583
حتى لم يكن.
566
00:42:22,000 --> 00:42:25,583
حتى شعر ببساطة أكثر من اللازم.
567
00:42:26,167 --> 00:42:27,708
أليس كذلك يا جيم؟
568
00:42:31,167 --> 00:42:34,083
كما ترى،
حاولت التدخل في مداعبته.
569
00:42:34,667 --> 00:42:36,417
تبادلنا الكلمات و...
570
00:42:38,417 --> 00:42:43,917
حسنًا، لم نكن كثيرًا أبدًا
جيد في الحديث، أليس كذلك؟
571
00:42:55,958 --> 00:42:58,042
لقد احترقت معه في ذلك اليوم،
572
00:43:00,542 --> 00:43:02,542
وتركته يحترق معي.
573
00:43:04,208 --> 00:43:06,833
وقفت في نار نفسي
574
00:43:08,208 --> 00:43:09,958
وأتركها تستهلكني.
575
00:43:12,250 --> 00:43:13,750
أولًا من ذنبي،
576
00:43:15,625 --> 00:43:17,167
ومن ثم حزني.
577
00:43:21,375 --> 00:43:25,958
أصبح اسم عائلة هورتون مرادفا
ليس فقط مع الروبوتات، ولكن مع الفشل.
578
00:43:27,583 --> 00:43:30,167
- أنا آسف بشأن والدك.
- لا.
579
00:43:31,583 --> 00:43:33,208
لم يكن والدي.
580
00:43:36,125 --> 00:43:37,833
لكنه كان شيئا لي.
581
00:43:45,208 --> 00:43:47,291
أنا آسف، أنا حقا.
لكني أطلب...
582
00:43:47,292 --> 00:43:49,250
نعم، شفرة المصدر، بطبيعة الحال.
583
00:43:49,958 --> 00:43:51,750
لماذا تسألني؟ ليس لدي ذلك.
584
00:43:53,917 --> 00:43:54,917
ليس لدي ذلك.
585
00:43:59,917 --> 00:44:01,583
[ نبض الطاقة ]
586
00:44:03,625 --> 00:44:05,417
أوه، هذا ليس جيدا.
587
00:44:06,208 --> 00:44:08,625
[صفارات] مهلا، مهلا! تحت! تحت!
588
00:44:16,583 --> 00:44:19,291
ماذا تقصد أنك لا تملك ذلك؟
أنت الأول، أنت المصدر.
589
00:44:19,292 --> 00:44:21,041
- أين هي؟
- حسنًا، هذا سؤال جيد.
590
00:44:21,042 --> 00:44:23,332
الجواب طبعا ,
تقع ضمن الرؤية.
591
00:44:23,333 --> 00:44:25,958
ولكن أين يا أين الرؤية؟
592
00:44:27,042 --> 00:44:28,874
لا تتحدث بالألغاز.
ليس لدي الوقت.
593
00:44:28,875 --> 00:44:31,292
إنه ليس لغزًا، إنه سؤال.
السؤال حقا.
594
00:44:32,000 --> 00:44:33,958
أين الرؤية؟
595
00:44:34,625 --> 00:44:37,041
تقولين أن لديك ذكرياته،
ولكن ليس مشاعره.
596
00:44:37,042 --> 00:44:39,332
أنت تقول أنك تريد أن تشعر
ما يشبه أن يكون هو.
597
00:44:39,333 --> 00:44:40,499
لا أستطبع.
598
00:44:40,500 --> 00:44:42,416
أوه، أنت تكذب بهذه السهولة.
599
00:44:42,417 --> 00:44:45,082
من فضلك لا تفعل هذا بي، ليس الآن.
هناك حياة على المحك.
600
00:44:45,083 --> 00:44:47,832
أنت خائف، وأنا أفهم ذلك،
601
00:44:47,833 --> 00:44:50,833
ولكن ما لن أعطيه ليشعر بالخوف.
602
00:44:51,542 --> 00:44:54,000
لا، أنت لا تريد هذا، هذا الخوف.
603
00:44:54,958 --> 00:44:56,082
انها تستهلك كل شيء.
604
00:44:56,083 --> 00:44:58,000
كل الاستهلاك هو هدية!
605
00:44:58,750 --> 00:45:01,832
الخوف يجذب إلى التركيز
كل ما يهم.
606
00:45:01,833 --> 00:45:03,666
الأصدقاء، العائلة، الابن.
607
00:45:03,667 --> 00:45:06,167
لا، أنا... لا أستطيع أن أنجب ولداً.
608
00:45:07,875 --> 00:45:09,374
لا أستطيع أن يكون لدي ابن.
609
00:45:09,375 --> 00:45:10,957
توماس شيبرد هو ابنك.
610
00:45:10,958 --> 00:45:13,582
- تومي ماكسيموف هو ابنك.
- لا، هذا مستحيل.
611
00:45:13,583 --> 00:45:14,666
- لماذا؟
- لا، لا أستطيع.
612
00:45:14,667 --> 00:45:16,750
- لماذا؟
- لا! قلت لا!
613
00:45:27,167 --> 00:45:28,875
لأنه هل كان ذلك حقيقيا...
614
00:45:31,083 --> 00:45:35,208
إذا قبلت توماس كابني...
615
00:45:37,792 --> 00:45:39,917
سيكون القبول..
616
00:45:41,625 --> 00:45:43,792
من الحقيقة القاسية بشكل مستحيل.
617
00:45:46,458 --> 00:45:50,125
سيكون جرحًا لا يمكن أن يلتئم أبدًا.
618
00:45:52,250 --> 00:45:55,250
خسارة لا روح فيها
كان من المفترض أن تتحمله.
619
00:45:57,583 --> 00:45:59,208
ومن فقدت؟
620
00:46:02,958 --> 00:46:04,042
[ينتحب] لا أستطيع.
621
00:46:05,208 --> 00:46:06,707
قلت: ومن فقدت؟
622
00:46:06,708 --> 00:46:09,167
أوه، لا أستطيع. لا...
623
00:46:18,917 --> 00:46:20,917
بيلي. [يلهث]
624
00:46:22,542 --> 00:46:23,542
تومي.
625
00:46:30,125 --> 00:46:32,958
لقد فقدت واندا. لقد فقدت واندا. إله.
626
00:46:34,583 --> 00:46:37,875
- [ينتحب] لقد فقدت واندا.
- نعم.
627
00:46:40,208 --> 00:46:41,208
نعم.
628
00:46:44,750 --> 00:46:45,917
[ينتحب]
629
00:46:48,000 --> 00:46:49,583
ومن أنت الآن؟
630
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
[يشهق، يلهث]
631
00:46:54,583 --> 00:46:55,583
أنا...
632
00:47:03,125 --> 00:47:04,417
أنا الرؤية.
633
00:47:07,167 --> 00:47:08,917
لقد كنت دائما الرؤية.
634
00:47:10,583 --> 00:47:12,333
هناك واحد فقط،
635
00:47:13,708 --> 00:47:14,958
وأنا هو.
636
00:47:17,125 --> 00:47:19,375
وأنا مكسورة المستحيل.
637
00:47:22,708 --> 00:47:25,542
لا لقد شفيت
638
00:47:27,625 --> 00:47:29,208
وأنا أحسدك.
639
00:48:03,125 --> 00:48:05,667
العثور على طريقك من خلال هذا الألم
640
00:48:06,625 --> 00:48:08,250
لقد جعلك ولدا حقيقيا.
641
00:48:31,833 --> 00:48:34,625
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
642
00:48:36,292 --> 00:48:37,583
[الهمهمات]
643
00:48:41,458 --> 00:48:42,458
[توماس] ليزا!
644
00:48:43,083 --> 00:48:44,208
ليزا!
645
00:48:45,583 --> 00:48:48,125
[شخير الرؤية]
646
00:48:49,250 --> 00:48:50,250
إديث!
647
00:48:50,750 --> 00:48:51,917
بدأت شفرة المصدر!
648
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
{\an8}[الترديد الرقمي]
649
00:48:57,875 --> 00:49:00,000
[إيقاف التشغيل]
650
00:49:01,542 --> 00:49:03,958
[تنهد في الإغاثة]
651
00:49:18,708 --> 00:49:21,500
[ليزا تتنفس بعمق]
652
00:49:23,583 --> 00:49:25,792
- مهلا.
- يا.
653
00:49:33,833 --> 00:49:35,707
[رنين عالي النبرة]
654
00:49:35,708 --> 00:49:39,541
[أنين]
655
00:49:39,542 --> 00:49:44,082
[العميل، مشوه] الرؤية، نهايتك
من العقد مستحق الآن.
656
00:49:44,083 --> 00:49:46,500
سلّم نفسك إلى Paladin،
657
00:49:47,125 --> 00:49:51,416
أو سوف تعاني من سلسلة قاتلة
من أنظمتك الأساسية.
658
00:49:51,417 --> 00:49:53,208
لقد حان الوقت التقينا.
659
00:49:57,042 --> 00:49:58,458
إيديث، لقد نفد الوقت.
660
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
إديث؟
661
00:50:07,917 --> 00:50:10,166
أوه، أنت الشخص الذي اخترق الخادم الخاص بي.
662
00:50:10,167 --> 00:50:12,542
تهانينا، لقد حصلت على مكافأتك.
663
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
إلى أين الآن؟
664
00:50:16,250 --> 00:50:19,083
قام العميل بتعيين نقطة الإنزال
فقط خارج لندن.
665
00:50:20,750 --> 00:50:22,125
ماذا عن توماس؟
666
00:50:40,208 --> 00:50:41,750
عجلات أسفل في عشرة.
667
00:51:05,167 --> 00:51:09,041
{\an8}[reporter on TV] اكتشافهم
يمكن أن يكون الأساس
668
00:51:09,042 --> 00:51:11,207
الجيل القادم من تقنيات الذكاء الاصطناعي
669
00:51:11,208 --> 00:51:14,166
[جوزفين] وبدون
العمل الأصلي لفينياس،
670
00:51:14,167 --> 00:51:17,625
لم يكن بوسعنا أبدًا أن نفعل ذلك أو نحققه
ما حققناه هنا اليوم.
671
00:51:18,750 --> 00:51:20,957
هذا الاختراق قائم حقًا
672
00:51:20,958 --> 00:51:24,082
على الأكتاف
لعدد لا يحصى من العقول قبل عقلي،
673
00:51:24,083 --> 00:51:26,207
على وجه التحديد، الدكتور فينياس هورتون و...
674
00:51:26,208 --> 00:51:28,332
[الجمعة] كيف يمكن أن يكون دورك العلوي
في ذكراها
675
00:51:28,333 --> 00:51:30,542
وفي الفضاء الذهني للرؤية؟
676
00:51:31,750 --> 00:51:35,792
بطريقة ما تم تمريره
من قبل المبدعين من الذكاء الاصطناعي.
677
00:51:58,083 --> 00:51:59,083
[الشم]
678
00:52:16,958 --> 00:52:22,500
[رؤية] "عزيزي توماس، أو كما فعلت أنا
لم أتمكن بعد من القول، تومي،
679
00:52:23,833 --> 00:52:25,499
"لأنني أتصل بك بهذا الاسم،
680
00:52:25,500 --> 00:52:29,125
"كان علي أن أقبل أولاً
حقيقة الاقتران غير المحتمل بيننا،
681
00:52:30,458 --> 00:52:34,542
"ولا يوجد تهديد، سواء من صنع الإنسان أو من عالم آخر،
إنه أمر مرعب جدًا...
682
00:52:36,292 --> 00:52:37,708
"كالحقيقة.
683
00:52:39,542 --> 00:52:43,542
"إنها الحقيقة التي أنت وحدك
لقد جعلني شجاعًا بما يكفي للمواجهة،
684
00:52:44,750 --> 00:52:46,792
"وهو ما تستحق معرفته الآن."
685
00:52:49,333 --> 00:52:53,083
"هذه. هذه هي عائلتك.
686
00:53:02,500 --> 00:53:07,749
"حلمت بالوجود من كل الآمال
لقد شاركت أنا ووالدتك ذات مرة."
687
00:53:07,750 --> 00:53:08,832
[رؤية على الجهاز اللوحي] واندا.
688
00:53:08,833 --> 00:53:10,083
[واندا على الجهاز اللوحي] حسنًا. ماذا؟
689
00:53:12,042 --> 00:53:13,042
[لهاث]
690
00:53:14,417 --> 00:53:15,667
هل يحدث هذا حقًا؟
691
00:53:16,792 --> 00:53:19,916
[الرؤية] "لكننا لا نستطيع أن نتخيل
ولا تستحضر ولدا
692
00:53:19,917 --> 00:53:22,375
"جميلة جدًا وحيوية مثلك."
693
00:53:23,458 --> 00:53:26,124
مرحبًا تومي الصغير.
694
00:53:26,125 --> 00:53:29,624
"وأنا ممتن للسحر
الذي جمعنا معًا."
695
00:53:29,625 --> 00:53:31,917
- [رؤية على الجهاز اللوحي] حسنًا، مرحبًا!
- [واندا] مرحبًا!
696
00:53:33,000 --> 00:53:35,375
[الرؤية] "أنت تستحق
لنشهد هذه الأشياء.
697
00:53:36,500 --> 00:53:39,582
<ط>"لمعرفة حب والدتك
وشقيقك بيلي..."
698
00:53:39,583 --> 00:53:41,749
يمكنك إصلاح أي شيء يا أمي.
699
00:53:41,750 --> 00:53:44,083
[الرؤية] "...كما لا يستطيعون
يخبرونك بأنفسهم.
700
00:53:45,417 --> 00:53:47,624
"ولكن حب والدك،
701
00:53:47,625 --> 00:53:53,291
"يمكن قول ذلك بصوت عالٍ،
بشكل واضح ومباشر."
702
00:53:53,292 --> 00:53:55,875
لأن العائلة تدوم إلى الأبد.
703
00:53:56,958 --> 00:53:58,583
[رؤية] "كما أحبك الآن.
704
00:54:00,250 --> 00:54:03,750
"وهذا هو السبب
يجب أن تشاهد هذا بدوني."
705
00:54:10,792 --> 00:54:14,874
كل شيء يبدأ وينتهي
مع عميل بالادين. أنا أعرف ذلك فقط.
706
00:54:14,875 --> 00:54:19,041
رجل قادر بطريقة ما على برمجتي
مع توجيه غير قابل للكسر.
707
00:54:19,042 --> 00:54:23,250
مما يعني معرفته بشفرة الرؤية
يسبق بطريقة ما حتى ستارك وبانر.
708
00:54:30,625 --> 00:54:33,958
[الرؤية] أصدقائي، هذا المكان
لم يعد ملاذاً لك.
709
00:54:35,292 --> 00:54:36,875
هذا الأمر يتعلق بي...
710
00:54:38,083 --> 00:54:39,624
وأنا وحدي.
711
00:54:39,625 --> 00:54:41,500
[ نبض الطاقة ]
712
00:54:47,125 --> 00:54:51,792
[رنين الساعة]
713
00:54:54,250 --> 00:54:55,750
[لهاث]
714
00:55:01,917 --> 00:55:03,666
[الرؤية] أنا أعرف هذا البيت.
715
00:55:03,667 --> 00:55:05,792
أوه، أتذكر كل شيء.
716
00:55:06,375 --> 00:55:08,082
مثل من الذاكرة.
717
00:55:08,083 --> 00:55:09,417
أوه لا.
718
00:55:10,458 --> 00:55:11,666
لا...
719
00:55:11,667 --> 00:55:15,999
من الجميل أن يتم الاعتراف بك،
لكنه صانع أسلحة دموية.
720
00:55:16,000 --> 00:55:18,167
أنا لا أبيع أي شيء له.
721
00:55:18,917 --> 00:55:22,375
ليس الذكاء الاصطناعي، ويا إلهي، وليس العش.
722
00:55:23,042 --> 00:55:25,000
[ نبض الطاقة ]
723
00:55:30,083 --> 00:55:34,000
[الرؤية] "على الرغم من أنني أسلم نفسي
وليس إلى نهاية معينة...
724
00:55:35,250 --> 00:55:36,333
"لكن للقتال..."
725
00:55:40,625 --> 00:55:45,208
"إنها معركة من المحتمل ألا أفوز بها
726
00:55:46,250 --> 00:55:48,333
"ولهذا السبب يجب أن أواجه الأمر...
727
00:55:49,792 --> 00:55:53,207
"بمفردي، لأن كل هذا"
728
00:55:53,208 --> 00:55:54,832
[كلاهما ينطفئ]
729
00:55:54,833 --> 00:55:59,916
"لا معنى له في عالم بدونك."
730
00:55:59,917 --> 00:56:02,916
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيفعل؟
مع تكنولوجيا النانو؟
731
00:56:02,917 --> 00:56:06,000
ها! ها! يرى؟ مثال على ذلك.
732
00:56:07,000 --> 00:56:09,417
لسنا بحاجة إلى سلاح دموي آخر.
نحتاج...
733
00:56:10,250 --> 00:56:15,042
نحن بحاجة إلى الوضوح والتحكم.
734
00:56:16,417 --> 00:56:19,124
<ط> إذا كان هناك أي شيء، ينبغي لنا أن نستخدم
تكنولوجيا النانو بأنفسنا.
735
00:56:19,125 --> 00:56:20,999
[ضحكة مكتومة] أحب هذه الفكرة.
736
00:56:21,000 --> 00:56:22,833
- نعم؟
- إلهي.
737
00:56:26,042 --> 00:56:27,624
[جوزفين] أنا وأنت،
738
00:56:27,625 --> 00:56:28,625
الآلهة.
739
00:56:30,708 --> 00:56:32,041
لكن كما تعلم
740
00:56:32,042 --> 00:56:33,042
الآلهة المحبة.
741
00:56:34,167 --> 00:56:35,542
إنه أنت.
742
00:56:36,417 --> 00:56:37,667
[جوزفين] ليس للعقاب
743
00:56:40,292 --> 00:56:41,375
ولكن للحفاظ.
744
00:56:45,125 --> 00:56:46,542
[رجل] بالنسبة لما قلته لستارك.
745
00:56:47,625 --> 00:56:50,208
"السلام في عصرنا." [مرددا]
746
00:56:56,667 --> 00:56:58,417
- [لهاث]
- [التصفير]
747
00:57:10,458 --> 00:57:14,583
[الرؤية] "شكرًا لك يا ابني،
للعثور علي عندما كنت ضائعا.
748
00:57:16,125 --> 00:57:20,292
"وهل يجب ألا أعود، تذكر،
749
00:57:21,708 --> 00:57:24,000
"سأكون معك دائمًا...
750
00:57:25,917 --> 00:57:27,458
"لأنه، بعد كل شيء...
751
00:57:29,833 --> 00:57:31,417
"العائلة إلى الأبد."
752
00:57:44,500 --> 00:57:46,500
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]