1 00:00:44,252 --> 00:00:47,964 ‎DOKTOR X: MAFIA BERKOT PUTIH 2 00:00:48,882 --> 00:00:50,925 ‎KOR PERUBATAN WINGS PUTIH 3 00:01:22,457 --> 00:01:23,333 Tinggal di sini. 4 00:01:34,427 --> 00:01:35,929 Saya akan bawa abang awak keluar. 5 00:02:37,282 --> 00:02:39,742 Episod 2 6 00:02:39,826 --> 00:02:42,787 Siaran akhbar mengenai operasi itu diterbitkan hari ini. 7 00:02:44,581 --> 00:02:45,415 En. Bu. 8 00:02:45,999 --> 00:02:50,336 Kami mengembangkan unit onkologi kanak-kanak terima kasih kepada sumbangan lelaki ini. 9 00:02:50,420 --> 00:02:53,548 Diberi bahawa ia adalah satu-satunya perkhidmatan dalam defisit… 10 00:02:53,631 --> 00:02:54,966 Dia seorang pesakit. 11 00:02:55,633 --> 00:02:56,843 Sangat teruk. 12 00:02:57,844 --> 00:03:00,346 Yayasan itu menghasilkan berbilion-bilion dengan hospital. 13 00:03:00,430 --> 00:03:03,558 Patutkah kita teruskan untuk memuaskan hati penderma VIP? 14 00:03:04,809 --> 00:03:07,604 Tapak pembinaan bilik rehat terhenti, 15 00:03:07,687 --> 00:03:09,898 dan yayasan tidak bertindak balas kepada kami. 16 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 Kumpul rekod derma yang lalu. 17 00:03:13,651 --> 00:03:15,778 Kita kena buat kimo dulu. 18 00:03:15,862 --> 00:03:18,406 Mengapa bermula dengan pembedahan, Dr. Do? 19 00:03:19,240 --> 00:03:21,659 Pesakit berkeras. 20 00:03:22,535 --> 00:03:23,745 Dia berazam. 21 00:03:24,412 --> 00:03:26,789 Dia berkata dia memerlukan fakultinya. 22 00:03:26,873 --> 00:03:28,917 Biasalah, memandangkan keadaan di luar… 23 00:03:29,000 --> 00:03:30,793 ‎PENGURUSAN YANG BURUK DAN PENYALAHGUNAAN KUASA 24 00:03:30,877 --> 00:03:32,170 Dia baru sampai. 25 00:03:32,253 --> 00:03:33,713 Dr Ma ada di tingkat bawah. 26 00:03:33,796 --> 00:03:34,631 Dr. buat. 27 00:03:37,675 --> 00:03:38,968 Bolehkah anda mengendalikannya? 28 00:03:47,644 --> 00:03:48,937 ‎SEWAAN DISEDIAKAN 29 00:03:49,020 --> 00:03:51,689 Adakah 1.5 juta won sebulan? 30 00:03:53,524 --> 00:03:54,609 Sangat mahal… 31 00:03:55,526 --> 00:03:57,237 PENGANTIN 32 00:03:59,948 --> 00:04:02,200 ‎CHU SEONAM DE GUSEO 33 00:04:07,163 --> 00:04:09,374 Park Gwang-cheol, letak jawatan! 34 00:04:09,457 --> 00:04:11,793 Peletakan jawatan! 35 00:04:11,876 --> 00:04:13,378 Bayar pekerja! 36 00:04:13,461 --> 00:04:15,797 Bayar pekerja! 37 00:04:15,880 --> 00:04:17,590 Park Gwang-cheol, di luar! 38 00:04:17,674 --> 00:04:19,759 Keluar! 39 00:04:19,842 --> 00:04:21,886 Bayar pekerja! 40 00:04:21,970 --> 00:04:24,138 Bayar pekerja! 41 00:04:29,394 --> 00:04:32,397 Awak yang sakit atau orang lain? 42 00:04:33,398 --> 00:04:34,983 - Tidak, terima kasih. - Ambillah. 43 00:04:35,066 --> 00:04:37,193 Bayangkan saya nenek awak, ayuh. 44 00:04:45,743 --> 00:04:48,663 Saya boleh makan tanpa masalah. 45 00:04:51,499 --> 00:04:52,417 terima kasih. 46 00:04:59,549 --> 00:05:01,968 Bayar pekerja! 47 00:05:02,051 --> 00:05:03,845 Ini dia! 48 00:05:18,109 --> 00:05:20,737 - Kami juga pesakit. - Dia masuk. 49 00:05:20,820 --> 00:05:24,073 - Kita semua mahu berjumpa doktor. - Kami adalah pesakit! 50 00:05:25,950 --> 00:05:27,160 Saya ada soalan. 51 00:05:27,744 --> 00:05:28,911 Saya sedang mendengar anda. 52 00:05:29,579 --> 00:05:31,414 Saya benar-benar sakit, bukan? 53 00:05:31,497 --> 00:05:33,624 Adakah saya benar-benar menghidap kanser? 54 00:05:33,708 --> 00:05:34,917 Ya, memang. 55 00:05:35,501 --> 00:05:37,253 Tiada siapa yang percaya saya. 56 00:05:37,337 --> 00:05:40,923 Saya berpura-pura sakit untuk mengelak daripada melakukan siasatan. 57 00:05:41,466 --> 00:05:44,510 Dan saya berpura-pura tidak selesa untuk menangguhkan perbicaraan saya. 58 00:05:45,136 --> 00:05:47,472 Sekarang saya benar-benar sakit... 59 00:05:48,598 --> 00:05:51,768 Saya hampir tidak boleh berdiri, tetapi mereka membuat masalah besar daripadanya. 60 00:05:51,851 --> 00:05:53,978 Tekanan akan membuat anda berasa lebih teruk. 61 00:05:54,062 --> 00:05:57,815 Dr Do tahu prosesnya dengan baik, dia seorang pakar bedah yang sangat baik. 62 00:05:57,899 --> 00:05:59,358 Jangan risau. 63 00:06:00,276 --> 00:06:01,652 Anda akan pergi jauh. 64 00:06:03,905 --> 00:06:06,199 terima kasih. Saya Ma Seong-gyu, by the way. 65 00:06:07,492 --> 00:06:11,454 Sebelum naik, mari kita lihat unit onkologi yang saya pembiayaan. 66 00:06:12,038 --> 00:06:14,373 Saya tidak dapat mengaguminya sebelum perbicaraan. 67 00:06:14,457 --> 00:06:16,542 Akan ada plak dengan nama saya. 68 00:06:17,543 --> 00:06:18,878 Ya, tuan. 69 00:06:23,132 --> 00:06:25,760 Ini adalah kisah serigala yang keseorangan. 70 00:06:26,511 --> 00:06:27,929 Hello, Gye Su-jeong. 71 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 Saya akan ambil itu. 72 00:06:29,806 --> 00:06:34,685 Watak misanthropic lahir di era mafia berkot putih, 73 00:06:34,769 --> 00:06:38,022 di mana menyelamatkan nyawa sajak dengan wang dan kuasa. 74 00:06:38,523 --> 00:06:39,398 Ia mendesak! 75 00:06:40,024 --> 00:06:42,193 Dia bebas daripada sebarang pertalian. 76 00:06:42,276 --> 00:06:43,903 Dari mana-mana sistem. 77 00:06:43,986 --> 00:06:44,862 Dr Gye! 78 00:06:44,946 --> 00:06:46,614 Orang ini… 79 00:06:46,697 --> 00:06:47,657 Tidak, tetapi… 80 00:06:53,204 --> 00:06:55,206 - Dr. Gye! ‎- ‎… menghina pihak berkuasa 81 00:06:55,289 --> 00:06:57,917 - dan tidak mematuhi sesiapa pun. - Tunggu! 82 00:06:58,918 --> 00:07:01,254 Satu-satunya senjatanya ialah diplomanya 83 00:07:01,337 --> 00:07:04,006 dan kemahiran pembedahan yang dia perolehi. 84 00:07:11,264 --> 00:07:13,808 Ia bukan pneumothorax. nama awak? 85 00:07:13,891 --> 00:07:17,019 Lee Ju-hui. Saya menghidap diabetes jenis 1. 86 00:07:20,523 --> 00:07:23,151 - Berikan saya DPInya. - Baik, doktor. 87 00:07:26,112 --> 00:07:27,363 Sungguh penghinaan! 88 00:07:28,197 --> 00:07:29,699 Siapakah wanita gila ini? 89 00:07:34,412 --> 00:07:35,872 Gye Su-jeong, pakar bedah. 90 00:07:36,747 --> 00:07:37,790 Alias 91 00:07:39,292 --> 00:07:41,294 Doktor X. 92 00:07:42,962 --> 00:07:46,674 Park Gwang-cheol, presiden Matahari dan Keluli, penyakit pura-pura… 93 00:07:46,757 --> 00:07:48,426 Serius? 94 00:07:48,509 --> 00:07:51,304 … untuk mengelak pelaksanaan hukumannya. 95 00:07:51,888 --> 00:07:54,849 - Adakah kita benar-benar bekerja dengannya? - Tiada pilihan. 96 00:07:55,641 --> 00:07:58,478 Perintah Pengarah Bu, dan kekurangan kakitangan. 97 00:07:58,561 --> 00:08:01,522 Tetapi dia melakukan sesuka hati. 98 00:08:03,483 --> 00:08:04,650 Ia adalah kecemasan. 99 00:08:04,734 --> 00:08:05,651 baiklah. 100 00:08:06,152 --> 00:08:09,363 Saya berada di semua media sekarang. 101 00:08:09,864 --> 00:08:11,657 Anda kelihatan cantik di skrin. 102 00:08:11,741 --> 00:08:12,867 Berhenti. 103 00:08:14,285 --> 00:08:15,203 Bertahanlah. 104 00:08:18,206 --> 00:08:19,040 Adakah kita membalas dendam? 105 00:08:19,874 --> 00:08:22,293 Kami akan menghalangnya daripada menumpukan perhatian. 106 00:08:22,376 --> 00:08:23,211 baiklah. 107 00:08:32,470 --> 00:08:34,222 - Adakah anda mahu kopi? - Ya. 108 00:08:34,305 --> 00:08:35,640 Ya, kopi. 109 00:08:42,813 --> 00:08:43,856 Fon kepala. 110 00:08:51,030 --> 00:08:55,034 ‎- Anda mesti membantu Dr. Do di bilik pembedahan. - Awak tidak akan pergi? 111 00:08:55,618 --> 00:08:57,495 Itu akan menjadi terlalu jelas. 112 00:08:57,578 --> 00:09:01,749 Dia akan tahu bahawa saya meragui kemahirannya jika saya menolongnya. 113 00:09:01,832 --> 00:09:04,210 Tetapi anda sempurna untuk melakukannya. 114 00:09:04,293 --> 00:09:05,127 saya nampak. 115 00:09:05,211 --> 00:09:07,129 By the way, bagaimanakah kesudahan Dr. Do… 116 00:09:07,213 --> 00:09:08,506 Kami sedang minum. 117 00:09:09,549 --> 00:09:13,761 Dr Do sangat prihatin, Ia meletakkan presiden dalam mood yang baik. 118 00:09:13,844 --> 00:09:15,888 Dia memilihnya sebagai pakar bedah. 119 00:09:15,972 --> 00:09:18,266 Dia membuat keputusan berdasarkan moodnya? 120 00:09:18,349 --> 00:09:22,895 Dia tahu kita akan pergi berperang untuk menjalankan operasi, 121 00:09:22,979 --> 00:09:26,274 dia pilih yang satu tali siapa dia boleh tarik. 122 00:09:26,357 --> 00:09:28,401 Dr. Do tidak dapat menolak. 123 00:09:29,777 --> 00:09:30,778 Kotoran. 124 00:09:35,992 --> 00:09:36,826 "Kotoran"? 125 00:09:46,877 --> 00:09:48,754 Jangan pandang dia sebelah mata. 126 00:09:48,838 --> 00:09:49,797 Ah ya. 127 00:09:49,880 --> 00:09:52,508 - Jangan pandang dia. - Elakkan pandangannya. 128 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 Dia menang. 129 00:09:57,597 --> 00:10:01,642 Bilik rehat itu mesra, tetapi kami berasa buruk di sana sekarang. 130 00:10:02,143 --> 00:10:04,562 Mari kita gunakan skrin untuk menyembunyikannya. 131 00:10:06,439 --> 00:10:07,648 - Bolehkah kita memakainya? - Ya. 132 00:10:07,732 --> 00:10:08,983 Idea yang bagus. 133 00:10:19,243 --> 00:10:22,413 - Tidak melihat dia membimbangkan saya. - Apa yang dia buat? 134 00:10:22,496 --> 00:10:23,706 - Bolehkah kita mengeluarkannya? - Ya. 135 00:10:23,789 --> 00:10:24,832 - Teruskan. - Ya. 136 00:10:25,458 --> 00:10:26,334 Angkat. 137 00:10:28,419 --> 00:10:29,837 Letakkannya. 138 00:10:35,718 --> 00:10:37,762 - Saya tidak selesa. - Paku ibu jari. 139 00:10:38,679 --> 00:10:42,266 Saya berasa tidak selesa atau cemas. Dia marahkan saya, sebenarnya. 140 00:10:44,602 --> 00:10:46,145 - Dr. Do. - Hello. 141 00:10:53,110 --> 00:10:54,945 Letakkan itu di sana. 142 00:10:55,905 --> 00:10:56,781 Maaf? 143 00:10:56,864 --> 00:10:58,491 Um, ya, tuan. 144 00:11:06,832 --> 00:11:08,834 Dr Gye, awak datang bekerja. 145 00:11:09,835 --> 00:11:11,671 Tidak, ia ada dalam petikan. 146 00:11:11,754 --> 00:11:13,714 Saya tidak berkata demikian. Gerakkan mereka. 147 00:11:14,590 --> 00:11:15,591 Maaf? 148 00:11:15,675 --> 00:11:17,093 Letakkan mereka di atas meja. 149 00:11:17,676 --> 00:11:20,388 Tetapi pejabat Dr. Gye adalah… 150 00:11:20,471 --> 00:11:21,597 Ayuh, pelatih. 151 00:11:37,822 --> 00:11:40,157 - Apa itu? - Kontrak pekerjaan saya. 152 00:11:40,741 --> 00:11:43,327 "Lawatan daripada pengarah, makan malam bekerja." 153 00:11:43,411 --> 00:11:44,829 Ia tidak. 154 00:11:44,912 --> 00:11:47,415 "Buat kajian, menyusun data." 155 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Ia tidak. 156 00:11:50,751 --> 00:11:54,922 saya tahu. Fail-fail ini tidak untuk anda sediakan artikel saya. 157 00:11:55,464 --> 00:11:57,341 Saya mengambil apa yang boleh berguna. 158 00:11:57,425 --> 00:11:59,009 Anda boleh lihat. 159 00:11:59,552 --> 00:12:00,386 Namun… 160 00:12:03,389 --> 00:12:05,599 tiada tempat untuk menyimpannya. 161 00:12:07,101 --> 00:12:09,562 Bilik ini terlalu kecil. 162 00:12:12,565 --> 00:12:14,358 Saya meletakkan sedikit di atas meja saya. 163 00:12:14,442 --> 00:12:16,652 ‎- Dr. Gye akan dapat… - Park Tae-gyeong. 164 00:12:18,529 --> 00:12:20,698 - Dr. Park. - Dr. Gye? 165 00:12:20,781 --> 00:12:23,242 Bolehkah dia pergi ke tempat lain? 166 00:12:23,325 --> 00:12:24,702 - Syabas. - Dr. Park. 167 00:12:25,661 --> 00:12:27,746 Bagaimana kehidupan sebagai pelatih… 168 00:12:27,830 --> 00:12:29,790 Anda akan menonton Gye Su-jeong. 169 00:12:29,874 --> 00:12:30,875 Maaf? 170 00:12:30,958 --> 00:12:32,668 Pantau Dr. Gye. 171 00:12:32,751 --> 00:12:34,920 Saya seorang pelatih, tuan. 172 00:12:35,004 --> 00:12:36,255 Saya perlu belajar. 173 00:12:36,338 --> 00:12:40,092 Saya membantu pemegang semasa saya belajar. 174 00:12:40,176 --> 00:12:41,594 Perhatikan orang panas. 175 00:12:41,677 --> 00:12:43,345 ‎- "Si pemarah"? - Ya. 176 00:12:43,429 --> 00:12:47,975 Nama panggilannya sejak pembedahan terakhir. Dia benar-benar seorang yang panas baran. 177 00:12:48,058 --> 00:12:49,185 Kami memutuskan. 178 00:12:49,268 --> 00:12:53,272 Ia agak sukar. Tak baik menghina orang. 179 00:12:54,190 --> 00:12:57,485 ‎- Bagaimana jika kami memanggil anda "Ma Faux-gyu"? - Katakan sekali lagi. 180 00:12:57,568 --> 00:12:59,695 Pemantauan diaktifkan. 181 00:12:59,778 --> 00:13:01,280 "Gyu palsu"? 182 00:13:20,799 --> 00:13:21,842 Akhirnya. 183 00:13:23,344 --> 00:13:25,012 Saya telah mencari awak di mana-mana. 184 00:13:26,013 --> 00:13:28,224 Adakah anda akan bekerja di sini? Jom masuk. 185 00:13:30,100 --> 00:13:33,354 Beg awak ada di bilik rehat. saya boleh bayar… 186 00:13:39,443 --> 00:13:43,614 Kek strawberi, Earl Grey, croffle dan sebiji vanila latte yang besar. 187 00:13:44,448 --> 00:13:45,533 Buat dia datang. 188 00:13:45,616 --> 00:13:47,618 Panggil orang panas ini. 189 00:13:47,701 --> 00:13:51,205 Ia adalah kecemasan mutlak, Dia tidak menyangka. 190 00:13:52,373 --> 00:13:53,207 Katakanlah. 191 00:13:53,958 --> 00:13:56,335 En. Pengarah baru, dengar baik-baik. 192 00:13:56,418 --> 00:13:58,754 Jika saya mati, ramai yang akan… 193 00:13:58,837 --> 00:14:00,839 Sedih dan kecewa, sudah tentu. 194 00:14:00,923 --> 00:14:05,386 Ia akan memudahkan kerja mereka. Mereka akan menyalahkan saya untuk segala-galanya. 195 00:14:06,053 --> 00:14:09,473 Mereka akan membuang beg simpulan itu dalam kubur saya. 196 00:14:10,474 --> 00:14:14,311 Sebab itu awak mesti selamatkan saya. 197 00:14:14,895 --> 00:14:17,439 Lakukan apa sahaja untuk menyelamatkan saya, okay? 198 00:14:19,024 --> 00:14:20,359 Jawab! 199 00:14:20,943 --> 00:14:22,236 Ya, tuan. 200 00:14:25,239 --> 00:14:26,907 Anda sedang berseronok, lebih baik. 201 00:14:26,991 --> 00:14:28,826 Anda mesti mahukan beg anda… 202 00:14:30,452 --> 00:14:33,497 - Adakah anda mempunyai dompet anda? - Saya kering. 203 00:14:34,081 --> 00:14:35,207 Bagaimana ia dilakukan? 204 00:14:40,379 --> 00:14:43,215 "Tiada perbualan peribadi." 205 00:14:47,219 --> 00:14:50,222 - Dan kek blueberry ini… - Saya mempunyai lebih banyak wang saku. 206 00:14:50,973 --> 00:14:53,142 Siapa yang memberi anda wang saku? 207 00:14:53,225 --> 00:14:56,312 - Cik Jang, dari agensi itu. - Ah, dia menguruskan wang anda. 208 00:14:56,395 --> 00:14:57,730 Adakah anda tinggal bersama? 209 00:14:57,813 --> 00:15:00,941 Tetapi anda mendapat banyak. Berapa banyak yang dia berikan kepada anda? 210 00:15:06,071 --> 00:15:07,281 Seratus ribu won. 211 00:15:07,364 --> 00:15:09,283 Ia besar untuk satu hari. 212 00:15:09,366 --> 00:15:10,618 - Setiap bulan. - Apa? 213 00:15:10,701 --> 00:15:13,329 Ia gila. Apa yang dia ada pada awak? 214 00:15:21,629 --> 00:15:22,922 Saya mempunyai hutang. 215 00:15:23,005 --> 00:15:25,090 banyak? 216 00:15:25,174 --> 00:15:27,468 Ya. Saya dihukum jika saya tidak mendengar. 217 00:15:27,551 --> 00:15:28,677 Dihukum? 218 00:15:28,761 --> 00:15:31,263 Bagaimana itu? Adakah dia memukul awak? 219 00:15:31,347 --> 00:15:35,601 Ya. Lagipun dia pukul aku semalam untuk wang saku yang dibelanjakan. 220 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 beritahu saya, 221 00:15:38,270 --> 00:15:41,106 Puan Jang ini simpan pasport awak? 222 00:15:41,190 --> 00:15:43,192 Ya. Dia uruskan semua itu. 223 00:15:52,618 --> 00:15:55,496 Su-jeong suka kek 224 00:15:56,205 --> 00:15:58,457 Su-jeong, ini kek yang sedap. 225 00:15:59,083 --> 00:16:00,084 kek! 226 00:16:00,167 --> 00:16:02,795 Adakah anda mahukannya? Pergi kerja dan cari rezeki. 227 00:16:02,878 --> 00:16:04,338 Doktor-hamba. 228 00:16:04,421 --> 00:16:05,756 Tangan di udara! 229 00:16:08,634 --> 00:16:12,096 Saya perlukan tandatangan awak, Saya membuat pinjaman atas nama awak. 230 00:16:21,313 --> 00:16:22,481 Saya mahu lagi. 231 00:16:23,440 --> 00:16:24,358 Sudah tentu. 232 00:16:24,441 --> 00:16:25,943 Saya boleh membeli lebih banyak. 233 00:16:26,026 --> 00:16:27,820 Saya mempunyai banyak wang. 234 00:16:27,903 --> 00:16:29,154 Rawat diri anda. 235 00:16:30,531 --> 00:16:31,782 Awak baik hati. 236 00:16:33,075 --> 00:16:34,201 Saya akan selesaikan ini. 237 00:16:35,327 --> 00:16:36,704 Apa yang anda ingin makan? 238 00:16:37,329 --> 00:16:39,540 - ‎Jjajangmyeon. - Saya akan menjemput anda. 239 00:16:39,623 --> 00:16:42,167 hari ini. Saya selesai pada pukul 6 petang. 240 00:16:42,251 --> 00:16:44,086 Tetapi bukan saya, anda tahu itu. 241 00:16:44,169 --> 00:16:45,170 Pergi dengan saya. 242 00:16:56,598 --> 00:16:58,225 Terminal adalah kompleks, 243 00:16:58,308 --> 00:17:01,186 walaupun dengan atendan di terminal. 244 00:17:01,270 --> 00:17:03,814 Saya masih muda, tetapi saya mempunyai masa yang sukar. 245 00:17:04,314 --> 00:17:06,275 Sukar untuk dibaca, ia memberi tekanan… 246 00:17:06,358 --> 00:17:08,068 Dan kami tidak mahu menghalang. 247 00:17:08,152 --> 00:17:11,405 - Dan kami semakin panik. - Maafkan saya. 248 00:17:11,488 --> 00:17:13,949 Kami berasa seperti tidak cekap. 249 00:17:15,034 --> 00:17:18,787 - Boleh saya bantu awak? - Itu bagus. TERIMA KASIH. 250 00:17:19,621 --> 00:17:21,915 Tetapi matlamatnya adalah untuk membantu orang ramai. 251 00:17:21,999 --> 00:17:23,625 Untuk membantu hospital. 252 00:17:24,460 --> 00:17:26,211 Adakah ia seolah-olah membantu orang? 253 00:17:28,047 --> 00:17:30,924 Saya tidak tahu anda akan perasan perkara-perkara itu. 254 00:17:34,136 --> 00:17:37,139 Jangan fikir tentang episod itu daripada bilik rehat. 255 00:17:37,222 --> 00:17:38,223 apa? 256 00:17:39,058 --> 00:17:40,267 Pengecualian anda… 257 00:17:40,350 --> 00:17:41,602 Buli. 258 00:17:44,605 --> 00:17:45,522 Saya tidak perasan. 259 00:17:47,900 --> 00:17:50,486 Cuba kekalkan profil rendah buat seketika. 260 00:17:56,825 --> 00:17:57,826 Yeong-seon. 261 00:17:57,910 --> 00:18:00,454 - Saya akan membantu anda. - Di sini anda. 262 00:18:00,537 --> 00:18:02,331 Saya sedang menguji terminal. 263 00:18:03,082 --> 00:18:04,416 Apa khabar Ju-hui? 264 00:18:05,000 --> 00:18:08,670 - Tiada lagi kesakitan, hanya kemarahan. - Okay. Untuk apa? 265 00:18:09,296 --> 00:18:13,092 Dia sakit sepanjang hidupnya dan kini dia menghidap kanser. 266 00:18:13,884 --> 00:18:14,718 Ia adalah yang paling teruk… 267 00:18:14,802 --> 00:18:16,929 - Masukkan kad anda. - Kad anda. 268 00:18:18,097 --> 00:18:19,223 Untuk deposit. 269 00:18:21,350 --> 00:18:22,976 Seolah-olah kita tidak akan membayar. 270 00:18:24,561 --> 00:18:25,646 Tunggu. 271 00:18:26,271 --> 00:18:29,650 Itu, di sana. Apa yang vest ini buat di sini? 272 00:18:29,733 --> 00:18:32,361 Singkirkan ia. SEKARANG. 273 00:18:33,529 --> 00:18:34,988 - Hebat. - Awak mesti pergi. 274 00:18:35,072 --> 00:18:36,448 Siapa awak? 275 00:18:36,532 --> 00:18:37,783 - Maaf? - Awak okay? 276 00:18:37,866 --> 00:18:38,909 awak buat apa? 277 00:18:39,910 --> 00:18:41,954 - Adakah anda takut? - Yeong-ju, tidak. 278 00:18:42,037 --> 00:18:43,330 Itulah sebabnya, ya? 279 00:18:45,249 --> 00:18:46,208 awak buat apa? 280 00:18:47,209 --> 00:18:48,502 - Berikan semula. - Berhenti. 281 00:18:48,585 --> 00:18:51,130 Dia bersama saya. Dia tidak berdemonstrasi. 282 00:18:51,213 --> 00:18:52,631 - Berhenti! - Yeong-ju! 283 00:18:52,714 --> 00:18:54,716 - Lepaskan kerusinya. - Tengok. 284 00:18:54,800 --> 00:18:55,801 Dia bersama saya. 285 00:18:55,884 --> 00:18:58,512 Biarkan dia pergi! awak tak sihat ke? 286 00:18:58,595 --> 00:19:01,098 - Saya penjaganya. - Dia yang gila. 287 00:19:01,181 --> 00:19:04,768 - Apa yang dia masih lakukan di sini? - Saya membantu kakak saya dan anak saudara saya! 288 00:19:04,852 --> 00:19:07,146 - Adakah anda pergi… - Maafkan saya! 289 00:19:07,229 --> 00:19:08,814 Anda berada pada tahap maksimum anda. 290 00:19:08,897 --> 00:19:10,732 Kad kredit saya… 291 00:19:10,816 --> 00:19:14,194 Dompet saya ada dalam jaket ini. Berikan kepada adik saya. 292 00:19:15,070 --> 00:19:16,947 Biarkan saya pergi. Adakah anda gila? 293 00:19:17,447 --> 00:19:19,783 - Ayuh. - Ada apa dengan awak? 294 00:19:19,867 --> 00:19:22,578 - Biarkan saya pergi! - Jawab, OK? 295 00:19:22,661 --> 00:19:25,247 - Adakah anda gila? - Biarkan dia pergi dulu. 296 00:19:25,330 --> 00:19:26,623 Mengapa melakukan ini? 297 00:19:26,707 --> 00:19:28,709 Orang miskin menjerit paling kuat. 298 00:19:29,251 --> 00:19:31,503 Lihatlah para pecundang yang menyedihkan ini. 299 00:19:31,587 --> 00:19:33,213 - Tuan… - "Menyedihkan"? 300 00:19:33,797 --> 00:19:34,882 menyedihkan? 301 00:19:35,382 --> 00:19:37,509 Salah siapa? 302 00:19:37,593 --> 00:19:39,469 Beri makcik saya gaji! 303 00:19:39,553 --> 00:19:41,054 Berikan padanya! 304 00:19:41,138 --> 00:19:43,473 - Ju-hui! - Bayar makcik saya sekarang! 305 00:19:43,557 --> 00:19:44,600 Ju-hui! 306 00:19:44,683 --> 00:19:47,019 - Jui-hui, berhenti. - Bayar! 307 00:19:47,102 --> 00:19:48,604 - Hati-hati! - Ju-hui! 308 00:19:48,687 --> 00:19:51,857 - Adakah dia gila? - Apa yang awak buat? 309 00:19:51,940 --> 00:19:52,816 Ju-hui! 310 00:19:52,900 --> 00:19:54,359 - Ayuh. - Tolak! 311 00:19:54,443 --> 00:19:55,444 Berhenti! 312 00:19:56,195 --> 00:19:57,905 Izinkan saya menemani awak. 313 00:19:57,988 --> 00:19:59,072 - Berhenti. - Ju-hui. 314 00:19:59,156 --> 00:20:01,116 Lepaskan dia, awak sakitkan hati dia. 315 00:20:01,200 --> 00:20:04,161 Tolong biarkan dia pergi! 316 00:20:04,244 --> 00:20:05,787 Tunggu sebentar! 317 00:20:07,247 --> 00:20:08,957 Awak rasa awak kat mana? 318 00:20:09,041 --> 00:20:10,125 Adakah ia darah? 319 00:20:10,209 --> 00:20:11,501 Adakah dia berdarah? 320 00:20:11,585 --> 00:20:13,754 - Dia berdarah. - Biar saya tengok. 321 00:20:14,838 --> 00:20:16,506 Biarkan saya pergi sekarang! 322 00:20:18,091 --> 00:20:19,134 Ju-hui. 323 00:20:20,719 --> 00:20:22,012 - Ju-hui. - Tuhan. 324 00:20:23,472 --> 00:20:24,473 awak okay tak? 325 00:20:27,476 --> 00:20:29,728 - Di mana presiden? - Awak okay? 326 00:20:29,811 --> 00:20:31,688 - Ke mana dia pergi? - Ju-hui. 327 00:20:31,772 --> 00:20:33,357 - Ju-hui. - Awak berdarah. 328 00:20:43,784 --> 00:20:44,701 Dia betul. 329 00:20:46,620 --> 00:20:47,955 Kami menyedihkan. 330 00:20:49,373 --> 00:20:50,207 Hei. 331 00:20:50,958 --> 00:20:52,084 Lee Ju-hui. 332 00:20:52,167 --> 00:20:53,252 Lee Ju-hui! 333 00:20:55,254 --> 00:20:57,673 Ju-hui. 334 00:20:58,632 --> 00:21:00,008 - Ju-hui. - Hah? 335 00:21:00,634 --> 00:21:02,636 - Darah? - Awak menakutkan saya. 336 00:21:03,637 --> 00:21:05,472 Sudah kembali? Dan presiden? 337 00:21:06,765 --> 00:21:07,599 Saya meletakkannya. 338 00:21:13,063 --> 00:21:14,523 Hei! 339 00:21:15,274 --> 00:21:19,194 Hei! 340 00:21:27,327 --> 00:21:30,956 Kakak awak akan sertai kami selepas bercakap dengan pihak hospital. 341 00:21:31,039 --> 00:21:31,873 baiklah. 342 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 Pergi apabila dia tiba. 343 00:21:34,001 --> 00:21:36,044 kenapa? Saya perlu berada di sini. 344 00:21:37,129 --> 00:21:38,672 Dua bola dan satu pukulan. 345 00:21:38,755 --> 00:21:40,173 Lemparan keempat. 346 00:21:40,257 --> 00:21:42,718 Tepat di tengah, mogok! 347 00:21:42,801 --> 00:21:44,303 Dua-dua. 348 00:21:45,679 --> 00:21:47,806 Puan, boleh kami keluar 349 00:21:47,889 --> 00:21:50,058 untuk bercakap tentang operasi? 350 00:21:50,726 --> 00:21:51,893 Difahamkan. 351 00:21:51,977 --> 00:21:53,979 Buatlah bila makcik sampai. 352 00:21:56,898 --> 00:21:58,567 Tunggu sebentar, doktor. 353 00:22:03,155 --> 00:22:04,197 Di sini. 354 00:22:04,781 --> 00:22:05,782 terima kasih. 355 00:22:07,784 --> 00:22:08,785 Dr. Gye. 356 00:22:25,510 --> 00:22:29,056 Kencing manis jenis 1 dan pancreatoblastoma. Ini adalah kes yang jarang berlaku. 357 00:22:29,139 --> 00:22:31,516 Betul ke? Adakah ia begitu serius? 358 00:22:32,517 --> 00:22:34,853 - Sungguh tragis. - Tragis? 359 00:22:34,936 --> 00:22:37,105 Adakah dia merinduinya? Tragis, pusingan ini. 360 00:22:40,067 --> 00:22:41,693 Anda juga kes yang jarang berlaku. 361 00:22:45,197 --> 00:22:46,031 Maafkan saya. 362 00:22:50,452 --> 00:22:52,370 Pukulan dari sebelah kiri! 363 00:22:52,913 --> 00:22:56,416 Pukulan berturut-turut untuk mewujudkan kesinambungan… 364 00:22:56,500 --> 00:22:57,334 awak nak pergi mana? 365 00:22:58,627 --> 00:22:59,544 Dr Gye! 366 00:23:00,128 --> 00:23:02,380 Apa yang berlaku kepada Dr. Gye? 367 00:23:02,464 --> 00:23:05,092 - Dia pergi. - Oh bagus? Tetapi di mana? 368 00:23:08,720 --> 00:23:09,554 Ya, doktor. 369 00:23:09,638 --> 00:23:11,348 Oh, Dr. Gye… 370 00:23:12,599 --> 00:23:14,309 bagaimana? Adakah dia menghadapi masalah? 371 00:23:15,143 --> 00:23:16,895 Bilakah ia berlaku? 372 00:23:18,271 --> 00:23:20,273 Tetapi dia baru sahaja pergi. 373 00:23:32,744 --> 00:23:36,331 - Dr. Gye… - Di mana dia? Aku nak tengok muka dia. 374 00:23:36,414 --> 00:23:38,041 - Dia di sini. - Adakah itu dia? 375 00:23:38,125 --> 00:23:39,000 Itu dia. 376 00:23:40,710 --> 00:23:42,379 Ya, itu dia. tidak ? 377 00:23:42,462 --> 00:23:45,173 - Dia makan dengan senyap. - Dr. Gye. 378 00:23:48,260 --> 00:23:51,221 - Dr. Gye! - Apa itu? Apa masalahnya? 379 00:23:51,930 --> 00:23:52,931 Dr. Gye. 380 00:23:53,014 --> 00:23:56,017 Di mana awak sebelum kita pergi ke kafe? 381 00:24:00,063 --> 00:24:00,981 Di lorong. 382 00:24:01,064 --> 00:24:02,149 Apa yang awak buat? 383 00:24:02,232 --> 00:24:04,192 Seorang pesakit berasa pening, 384 00:24:04,276 --> 00:24:07,821 Saya bercakap dengannya dan menghantarnya ke ENT. Ia adalah Ménière. 385 00:24:07,904 --> 00:24:11,449 Dan apakah yang diketahui oleh pekerja sementara? Penyakit Ménière? 386 00:24:11,533 --> 00:24:13,326 Perlahankan suara anda, terima kasih. 387 00:24:13,410 --> 00:24:15,245 Adakah itu yang mengganggu anda? 388 00:24:15,328 --> 00:24:18,540 Pesakit mempunyai temu janji dalam perubatan dalaman. 389 00:24:18,623 --> 00:24:20,959 Tetapi dia berada di atas sofa di ENT. 390 00:24:22,002 --> 00:24:23,461 - Adakah ia telah diuji? - Ya. 391 00:24:24,296 --> 00:24:26,631 Frekuensi rendah yang tidak dapat didengar dan nystagmus. 392 00:24:26,715 --> 00:24:27,799 Ia adalah Ménière. 393 00:24:28,383 --> 00:24:29,551 Ia telah diselesaikan. 394 00:24:29,634 --> 00:24:31,678 Masalahnya tiada! 395 00:24:31,761 --> 00:24:34,890 Dia terlibat daripada fail jabatan lain. 396 00:24:35,932 --> 00:24:38,852 Dia dibawa dari satu pejabat ke pejabat lain 397 00:24:38,935 --> 00:24:42,022 dan ia dikaitkan dengan usia, Dia diberi ubat. 398 00:24:42,105 --> 00:24:45,192 Anaknya akhirnya membawanya di sebuah hospital besar, 399 00:24:45,275 --> 00:24:46,359 kenapa tunggu? 400 00:24:46,985 --> 00:24:50,739 Malah anaknya menunjukkan simptomnya di belakang kemurungan. 401 00:24:50,822 --> 00:24:54,034 Memang benar. Dia berpaut pada saya sambil menangis. 402 00:24:54,117 --> 00:24:57,871 Ini adalah diagnosis pertamanya yang jelas. Dia mengucapkan terima kasih kepada saya dalam tangisan. 403 00:24:57,954 --> 00:24:59,331 Saya berasa malu. 404 00:24:59,956 --> 00:25:02,375 Tetapi, dia bercakap dengan saya dalam nada yang biasa? 405 00:25:02,459 --> 00:25:04,002 Ya. 406 00:25:04,085 --> 00:25:06,421 Mereka memanggil anda kurang ajar, ia disahkan. 407 00:25:06,922 --> 00:25:08,006 Ia menarik. 408 00:25:08,089 --> 00:25:10,926 Seorang tukang daging yang berani mendiagnosis pesakit? 409 00:25:11,009 --> 00:25:13,929 "Seorang penyembelih"? 410 00:25:14,596 --> 00:25:16,473 - Berhati-hati. - Apa? 411 00:25:16,973 --> 00:25:20,393 Anda akan menerima bahawa seorang internis mencuri daripada pesakit pembedahan? 412 00:25:20,477 --> 00:25:23,438 Bertenang. Ini bukan pergaduhan antara MI dan chir. 413 00:25:23,521 --> 00:25:26,900 Kebimbangan kami ialah Dr. Gye yang melampaui batas. 414 00:25:26,983 --> 00:25:28,276 Mari fokus pada… 415 00:25:28,360 --> 00:25:30,111 bagus. Minta maaf. 416 00:25:30,195 --> 00:25:32,155 Saya tidak perlukan alasan. 417 00:25:32,239 --> 00:25:35,450 Saya hanya mahu temui Gye-sneaky yang terkenal. 418 00:25:37,786 --> 00:25:38,954 Jumpa lagi lain kali. 419 00:25:40,205 --> 00:25:42,332 awak kelakar. Jumpa lagi nanti. 420 00:25:42,916 --> 00:25:47,128 Saya menuntut lebih daripada permintaan maaf. Sekatan dan pengurangan gaji. 421 00:25:47,212 --> 00:25:49,839 Tak mungkin, saya pekerja sementara. 422 00:25:50,423 --> 00:25:51,800 Beraninya awak… 423 00:25:51,883 --> 00:25:54,135 Dia hanya membalas, 424 00:25:54,219 --> 00:25:56,721 tetapi dia betul, tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya. 425 00:25:56,805 --> 00:25:58,640 saya faham. Pergi untuk itu. 426 00:25:58,723 --> 00:26:02,269 Kami akan uruskan secara dalaman dan kami akan memaklumkan anda. 427 00:26:02,352 --> 00:26:05,522 Letakkan dia dalam barisan. Saya tidak akan melepaskannya. 428 00:26:05,605 --> 00:26:06,564 baiklah. 429 00:26:07,065 --> 00:26:08,441 Saya mempunyai sedikit kepahitan. 430 00:26:08,525 --> 00:26:10,193 Dia sangat kuat. 431 00:26:10,902 --> 00:26:14,322 Sungguh buruk watak! Dia akan sentiasa mengambil antasid. 432 00:26:14,406 --> 00:26:17,951 Kenapa awak buat begitu? di lorong? 433 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Cincang. 434 00:26:21,079 --> 00:26:23,623 - Boleh saya dapatkan lagi? memang bagus. - Apa? 435 00:26:23,707 --> 00:26:27,127 - Dr. Gye, sekarang bukan masanya. - Restoran ini adalah permata… 436 00:26:27,210 --> 00:26:29,379 - Saya akan pergi ambilkan awak. - saya… 437 00:26:29,963 --> 00:26:32,048 Dengar… 438 00:26:32,132 --> 00:26:33,717 Dan di manakah anda berada? 439 00:26:34,301 --> 00:26:37,137 maaf. Saya tidak tahu dia melakukan itu. 440 00:26:37,762 --> 00:26:40,682 Tetapi Dr. Gye tidak melakukan kesalahan… 441 00:26:40,765 --> 00:26:42,100 Tidak, tidak ada yang salah. 442 00:26:42,183 --> 00:26:46,062 Tetapi dia pergi terlalu jauh. Sengaja juga. 443 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Bagaimana itu? 444 00:26:47,480 --> 00:26:49,149 Kerana bilik rehat. 445 00:26:49,232 --> 00:26:51,443 Dia mahu pejabatnya kembali. 446 00:26:52,986 --> 00:26:54,904 Anda mengambilnya dari dia? 447 00:26:55,739 --> 00:26:57,490 Apa yang salah dengan awak? 448 00:26:57,574 --> 00:26:58,825 Anda betul. 449 00:26:58,908 --> 00:27:02,078 Dr Gye berhati-hati, bukan? 450 00:27:02,162 --> 00:27:03,079 Tepat sekali. 451 00:27:03,163 --> 00:27:05,457 Adakah itu benar-benar apa yang anda fikirkan? 452 00:27:05,540 --> 00:27:06,541 Tengok dia. 453 00:27:07,876 --> 00:27:12,422 Dia menarik rambutnya ke bawah untuk menyamar dan dapatkan lebih banyak daging babi. 454 00:27:12,505 --> 00:27:13,673 Berhati-hati, itu? 455 00:27:20,638 --> 00:27:24,100 Pesakit pertama kami ialah Park Gwang-cheol, 67 tahun. 456 00:27:24,184 --> 00:27:27,020 Seorang VIP yang menyokong hospital selama bertahun-tahun. 457 00:27:27,103 --> 00:27:30,732 Mari cuba memastikan keselesaan mereka sepanjang tinggalnya. 458 00:27:31,274 --> 00:27:34,027 Pakar Bedah Kanan ialah Dr. Do Yun-sik. 459 00:27:34,110 --> 00:27:36,696 Lelaki ini VIP? 460 00:27:37,197 --> 00:27:40,033 Diagnosis: tumor di kepala pankreas 461 00:27:40,116 --> 00:27:41,701 berukuran 4 cm. 462 00:27:42,202 --> 00:27:44,996 Kami akan melakukan operasi Whipple. 463 00:27:45,080 --> 00:27:46,581 - Saya akan lakukan saya… - Bantahan. 464 00:27:50,293 --> 00:27:53,338 Kanser mungkin telah merebak kepada AMS atau VMS. 465 00:27:53,421 --> 00:27:55,465 Ia tidak akan mengubah apa-apa. 466 00:27:55,548 --> 00:27:57,675 VIP menolak kemoterapi. 467 00:27:58,802 --> 00:28:00,011 Semasa operasi, 468 00:28:00,095 --> 00:28:02,514 Kami akan memelihara AMS sebaik mungkin. 469 00:28:02,597 --> 00:28:05,642 Reseksi R2? Mengapa beroperasi dalam kes ini? 470 00:28:05,725 --> 00:28:08,061 Pembedahan diikuti dengan kemo. 471 00:28:08,144 --> 00:28:11,272 Mari kita resect dengan kapal, mari lakukan pengasingan R0. 472 00:28:14,067 --> 00:28:15,652 Itu tidak benar. 473 00:28:17,821 --> 00:28:19,280 Pembuangan R0? 474 00:28:19,364 --> 00:28:22,659 Kami mempertimbangkannya, ya. Anda mahu membuat kami gagal? 475 00:28:22,742 --> 00:28:26,413 Setiap pakar bedah tahu bahawa kita tidak menyentuh AMS. 476 00:28:26,496 --> 00:28:27,330 Kecuali awak. 477 00:28:30,083 --> 00:28:34,087 Saya tidak keberatan menyentuhnya, tetapi anda lakukan, jelas. 478 00:28:37,257 --> 00:28:38,675 Bolehkah anda melakukannya? 479 00:28:39,426 --> 00:28:41,719 - Ya. - Adakah anda akan melakukannya sendiri? 480 00:28:42,595 --> 00:28:44,889 - Jika anda gagal, anda… - Saya… 481 00:28:47,183 --> 00:28:48,601 Saya tidak gagal. 482 00:28:55,775 --> 00:28:58,987 Pesakit seterusnya ialah Lee Ju-hui, 15 tahun. 483 00:28:59,070 --> 00:29:01,030 Dia pesakit Dr. Do. 484 00:29:01,114 --> 00:29:03,867 VIP meminta untuk meneruskan operasinya, 485 00:29:03,950 --> 00:29:06,619 dan Cik Lee bersetuju untuk memprogram semula milik anda. 486 00:29:06,703 --> 00:29:09,122 Pembedahan Cik Lee Ju-hui… 487 00:29:10,874 --> 00:29:12,500 akan dijalankan oleh Dr Gye. 488 00:29:14,169 --> 00:29:15,336 En. Bu. 489 00:29:15,420 --> 00:29:17,839 Ia penting untuk penerbitan saya. 490 00:29:18,548 --> 00:29:20,300 - Saya menolaknya. - Saya juga. 491 00:29:20,884 --> 00:29:23,928 Adakah ini boleh diterima untuk menangguhkan operasi? teruskan. 492 00:29:24,971 --> 00:29:28,641 bagus. tumor 8 cm dalam badan dan ekor pankreas. 493 00:29:29,309 --> 00:29:32,270 Pengimejan mencadangkan pancreatoblastoma, 494 00:29:32,353 --> 00:29:36,399 dan biopsi endoskopik berpandukan ultrasound mengesahkan diagnosis. 495 00:29:36,483 --> 00:29:39,903 Tidak ada petunjuk metastasis jauh. 496 00:29:52,999 --> 00:29:53,917 Di sana anda pergi. 497 00:29:56,920 --> 00:29:59,005 Jauhi masalah, atau anda akan dipecat. 498 00:29:59,672 --> 00:30:01,174 Kekalkan profil rendah untuk seketika. 499 00:30:01,674 --> 00:30:02,967 Anda masih beroperasi. 500 00:30:03,051 --> 00:30:05,970 Memandangkan keperibadiannya, Adakah dia mampu melakukannya? 501 00:30:08,348 --> 00:30:10,433 Saya mempunyai pelarian yang sempit. 502 00:30:12,644 --> 00:30:14,813 Jika Dr. Do beroperasi, 503 00:30:15,939 --> 00:30:17,440 si kecil boleh mati. 504 00:30:18,817 --> 00:30:20,151 Tengok tu. 505 00:30:21,361 --> 00:30:22,570 Adakah dia begitu teruk? 506 00:30:22,654 --> 00:30:26,115 Ia lebih bersifat politik dan penyelidikan hanya kemahiran melonjak. 507 00:30:27,158 --> 00:30:29,077 Dunia doktor hospital? 508 00:30:30,662 --> 00:30:31,496 Fasad, 509 00:30:32,038 --> 00:30:33,289 prestij 510 00:30:33,373 --> 00:30:34,290 dan kewibawaan. 511 00:30:35,124 --> 00:30:37,377 Ia berdasarkan perkara-perkara ini. 512 00:30:37,460 --> 00:30:40,004 Tanpa itu, mereka bukan doktor. 513 00:30:40,088 --> 00:30:42,841 Jadi mereka tidak pernah doktor sebenar. 514 00:30:43,716 --> 00:30:44,884 Dan apabila perkara-perkara ini… 515 00:30:47,387 --> 00:30:50,223 hilang secara tiba-tiba, Inilah saat kita. 516 00:30:51,808 --> 00:30:53,393 Oh, sial. 517 00:30:56,229 --> 00:30:57,480 - Baring. - Ya. 518 00:30:58,106 --> 00:30:59,566 Begitulah, kerana kalah. 519 00:31:00,066 --> 00:31:02,777 Bolehkah kita menjadi buta dengan cita-cita? 520 00:31:03,570 --> 00:31:05,154 Ju-hui juga seorang pesakit. 521 00:31:06,322 --> 00:31:08,783 Adakah operasi VIP membayar lebih baik? 522 00:31:09,450 --> 00:31:12,871 Pantau dia esok. Dan bahawa dia meminta maaf kepada IM. 523 00:31:14,038 --> 00:31:15,039 selamat tinggal. 524 00:31:15,540 --> 00:31:17,417 - Selamat petang. - Terima kasih. 525 00:31:30,054 --> 00:31:32,390 Dr Gye mungkin kembali ke sini esok… 526 00:31:44,193 --> 00:31:47,864 Risiko termasuk: fistula pankreas, peritonitis, 527 00:31:47,947 --> 00:31:51,200 jangkitan, bekuan darah, masalah paru-paru dan jantung, 528 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 halangan usus dan pendarahan selepas pembedahan. 529 00:31:55,079 --> 00:31:56,372 Soalan? 530 00:31:57,332 --> 00:31:59,500 Kenapa ini doktor baru? 531 00:31:59,584 --> 00:32:02,211 Kami mempunyai seorang doktor kepala, tetapi dia… 532 00:32:02,921 --> 00:32:05,089 Sangat cekap. Saya jamin. 533 00:32:05,673 --> 00:32:06,674 Serius? 534 00:32:06,758 --> 00:32:09,719 Dia menghentam saya dengan kes jarang saya 535 00:32:10,303 --> 00:32:12,138 dan berkeras untuk mengendalikan saya. 536 00:32:12,221 --> 00:32:13,348 kelakar. 537 00:32:14,807 --> 00:32:16,851 Berapa lama operasi akan berlangsung? 538 00:32:17,894 --> 00:32:20,438 Kira-kira tiga hingga empat jam. 539 00:32:21,773 --> 00:32:23,691 - Ia sangat panjang. - Ya. 540 00:32:25,610 --> 00:32:27,028 Bagaimana jika mereka tidak membedah saya? 541 00:32:28,780 --> 00:32:29,656 Maaf? 542 00:32:29,739 --> 00:32:31,532 - Bagaimana? - Awak okay? 543 00:32:32,200 --> 00:32:33,201 Hei. 544 00:32:33,284 --> 00:32:36,120 Kami mengeluarkan semua wang untuk pengajian anda. 545 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Jadi anda boleh pulih. 546 00:32:38,206 --> 00:32:39,791 Mari kita serius. 547 00:32:40,333 --> 00:32:42,210 Saya tidak akan diterima masuk ke kolej. 548 00:32:43,127 --> 00:32:45,171 Jadi mulakan belajar. 549 00:32:45,254 --> 00:32:46,464 Saya periksa. 550 00:32:46,547 --> 00:32:49,634 Prognosis atau saya tidak tahu apa tidak begitu baik. 551 00:32:50,593 --> 00:32:52,971 Dalam keadaan saya, saya kacau, ya? 552 00:32:53,054 --> 00:32:53,972 Hei. 553 00:32:54,472 --> 00:32:57,475 Internet membuatkan anda percaya apa sahaja kepada anak-anak. 554 00:32:58,267 --> 00:32:59,978 Jangan dengar cakap dia. 555 00:33:00,061 --> 00:33:01,604 Doktor ini boleh membedahnya. 556 00:33:01,688 --> 00:33:03,606 Cik Lee, awak perlukan… 557 00:33:03,690 --> 00:33:04,691 bagaimana… 558 00:33:05,692 --> 00:33:08,820 - Bagaimana awak boleh berkata begitu di hadapan saya? - Berhenti. 559 00:33:08,903 --> 00:33:12,907 Beri saya borang untuk ditandatangani, dan kami akan keluar dan bertengkar. 560 00:33:12,991 --> 00:33:14,742 Cik Lee, jangan buat begitu! 561 00:33:14,826 --> 00:33:17,912 - Ju-hui! - Mari berhenti. Saya tidak tahan lagi! 562 00:33:19,080 --> 00:33:20,123 Saya sudah muak, OK? 563 00:33:20,206 --> 00:33:23,418 Saya berumur 15 tahun. 564 00:33:24,419 --> 00:33:28,381 Anda tahu apa yang mereka beritahu saya? Bahawa saya seorang junkie, 565 00:33:28,464 --> 00:33:31,009 sebab saya kencing dalam tandas. 566 00:33:33,594 --> 00:33:36,222 Anda akan mati tanpa insulin. Mereka bodoh. 567 00:33:36,305 --> 00:33:38,558 Dan sekarang saya menghidap kanser. 568 00:33:39,142 --> 00:33:40,727 Ibu, kamu berada di atas kerusi roda. 569 00:33:42,270 --> 00:33:44,313 Susah ke nak jaga saya? 570 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 tidak. Saya ibu awak. 571 00:33:48,234 --> 00:33:49,527 Dan awak, makcik? 572 00:33:50,862 --> 00:33:52,864 Berterus terang. Anda menderita daripadanya. 573 00:33:53,906 --> 00:33:56,743 Kakak awak cacat dan anak saudara anda menghidap kanser. 574 00:33:56,826 --> 00:33:59,162 Anda bekerja dua kali lebih keras untuk menjaga diri kita. 575 00:33:59,245 --> 00:34:00,830 Awak jaga rumah. 576 00:34:01,789 --> 00:34:03,041 Anda tidak layak ini. 577 00:34:03,541 --> 00:34:04,792 Terpulang kepada saya. 578 00:34:05,668 --> 00:34:07,628 Di sana, anda merumitkan segala-galanya, itu benar. 579 00:34:07,712 --> 00:34:10,298 Tolong… Tinggalkan saya sendirian. 580 00:34:11,090 --> 00:34:13,885 Pergi pergi. 581 00:34:13,968 --> 00:34:15,762 Biarkan saya mati! 582 00:34:15,845 --> 00:34:17,638 Kita semua akan mati suatu hari nanti. 583 00:34:21,559 --> 00:34:23,352 Tidak perlu tergesa-gesa. 584 00:34:23,436 --> 00:34:25,480 Hari ini atau esok, sama sahaja. 585 00:34:25,563 --> 00:34:28,274 - Anda tidak sepatutnya… - Ia sama. 586 00:34:29,609 --> 00:34:32,111 Tanpa operasi, anda akan mati dalam masa sebulan. 587 00:34:32,695 --> 00:34:34,697 Walaupun kita beroperasi, 588 00:34:34,781 --> 00:34:35,990 awak akan mati. 589 00:34:36,741 --> 00:34:37,617 Dalam 100 tahun. 590 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Pada 15, itu sahaja, bukan? 591 00:34:40,119 --> 00:34:41,037 Nah… 592 00:34:41,120 --> 00:34:42,914 Dengan satu syarat. 593 00:34:43,623 --> 00:34:44,582 Saya akan bedah awak. 594 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Saya tidak pernah gagal. 595 00:34:47,585 --> 00:34:50,296 Selagi pesakit saya bernafas, Saya selamatkan mereka. 596 00:34:57,345 --> 00:34:58,221 Terpulang kepada anda. 597 00:34:59,013 --> 00:35:01,641 Anda mahu mati dalam sebulan atau dalam 100 tahun? 598 00:35:04,018 --> 00:35:06,479 "Anda mahu mati dalam sebulan atau dalam 100 tahun?” 599 00:35:08,523 --> 00:35:10,942 Untuk apa penjelasan saya? 600 00:35:11,025 --> 00:35:12,860 Satu soalan ini sudah memadai. 601 00:35:14,153 --> 00:35:15,988 Jika anda gagal, kami akan menghadapi masalah. 602 00:35:16,614 --> 00:35:18,741 Sudah tentu. Seseorang boleh mati. 603 00:35:18,825 --> 00:35:19,742 Ya. 604 00:35:20,701 --> 00:35:23,246 Tetapi anda masih membaca fail ini… 605 00:35:23,913 --> 00:35:25,039 Apa itu? 606 00:35:25,123 --> 00:35:27,291 En. Fail Park Gwang-cheol? 607 00:35:27,375 --> 00:35:28,459 Dr. Gye. 608 00:35:32,255 --> 00:35:34,882 Saya bergantung harap pada awak untuk pembedahan Cik Lee. 609 00:35:34,966 --> 00:35:36,717 Saya boleh melakukannya, 610 00:35:36,801 --> 00:35:39,303 tetapi Pengarah Bu mahu meringankan beban saya. 611 00:35:39,387 --> 00:35:43,099 - Persetujuan ditandatangani. - Anda tidak mahu berdagang? 612 00:35:43,182 --> 00:35:44,308 Dr. Gye. 613 00:35:50,314 --> 00:35:52,233 Kenapa awak beritahu saya begitu? 614 00:35:53,442 --> 00:35:54,735 Anda tidak akan berjaya. 615 00:35:54,819 --> 00:35:56,779 - awak… - Tuan. 616 00:35:57,530 --> 00:35:59,866 Anda lebih degil daripada cekap. 617 00:35:59,949 --> 00:36:02,535 Kami mendengar anda! 618 00:36:02,618 --> 00:36:04,662 Kami mendengar anda. bertenang. 619 00:36:04,745 --> 00:36:05,872 Serius? 620 00:36:13,462 --> 00:36:14,463 Tunggu. 621 00:36:15,047 --> 00:36:16,757 Su-jeong, mari makan! 622 00:36:19,385 --> 00:36:22,054 - Dia mesti bersedia untuk pembedahan. - Ya. 623 00:36:22,138 --> 00:36:24,599 Dia lebih suka beroperasi daripada makan. 624 00:36:24,682 --> 00:36:25,641 Hanya satu! 625 00:36:26,559 --> 00:36:27,810 Seorang setiap orang. 626 00:36:32,440 --> 00:36:33,608 Awak tak pulang ke rumah? 627 00:36:33,691 --> 00:36:35,610 Anda makan ketiga-tiga hidangan di sini. 628 00:36:36,402 --> 00:36:37,820 Adakah ia hari istimewa? 629 00:36:37,904 --> 00:36:41,616 - Tulang rusuk anda yang direbus. - Hei! Makan kimchi. 630 00:36:43,201 --> 00:36:46,245 ‎DOKTOR DO YUN-SIK 631 00:36:58,216 --> 00:37:00,051 Anda tidak akan berjaya. 632 00:37:00,968 --> 00:37:02,929 Pembedahan Cik Lee Ju-hui 633 00:37:03,012 --> 00:37:04,889 akan dijalankan oleh Dr Gye. 634 00:37:36,796 --> 00:37:41,550 KES 2: SAKIT PERUT ‎DIABETES JENIS 1 DIDIAGNOSA PADA USIA 5 TAHUN 635 00:37:41,634 --> 00:37:43,803 PANCREAS 636 00:37:43,886 --> 00:37:44,804 Saya menjumpainya. 637 00:37:48,808 --> 00:37:50,851 ‎CHU SEONAM DE GUSEO 638 00:37:56,691 --> 00:37:59,026 Ah, pancreatoblastoma hari ini. 639 00:37:59,694 --> 00:38:01,237 Di blok 5, kan? 640 00:38:01,320 --> 00:38:02,863 Kita masih boleh bertukar. 641 00:38:17,920 --> 00:38:19,380 Waktu rehat. 642 00:38:19,880 --> 00:38:21,966 Hentikan segala-galanya dan tumpukan perhatian. 643 00:38:22,049 --> 00:38:24,510 Nama dan nombor pengenalan daripada pesakit? 644 00:38:24,593 --> 00:38:26,804 Nombor 11384675, 645 00:38:26,887 --> 00:38:28,097 Park Gwang-cheol. 646 00:38:29,348 --> 00:38:31,058 ‎OPERASI - MASA - ANESTESIA 647 00:38:35,021 --> 00:38:35,855 pisau bedah. 648 00:38:41,736 --> 00:38:44,113 Induksi tanpa insiden, pemalar biasa. 649 00:38:44,196 --> 00:38:45,990 Jom mulakan waktu rehat. 650 00:38:46,073 --> 00:38:47,950 Jumlah kecil Cik Lee… 651 00:39:20,024 --> 00:39:21,025 Dap kering. 652 00:39:25,863 --> 00:39:26,739 Pisau Pisau Harmonik. 653 00:39:29,200 --> 00:39:30,201 Keringkan saya. 654 00:39:39,085 --> 00:39:40,294 Gelung vaskular. 655 00:39:47,468 --> 00:39:48,302 Pengapit Kelly. 656 00:39:57,436 --> 00:39:59,063 Saya melihat AMS. 657 00:39:59,855 --> 00:40:01,273 Mengapa ini mengejutkan anda? 658 00:40:02,233 --> 00:40:03,651 Ini bukan baru. 659 00:40:17,373 --> 00:40:18,207 ini… 660 00:40:19,792 --> 00:40:21,502 Ia tidak sepatutnya seperti ini. 661 00:40:21,585 --> 00:40:22,628 Ada masalah, Dr. Do? 662 00:40:27,174 --> 00:40:28,300 Ia terlalu luas. 663 00:40:29,427 --> 00:40:31,512 Ia lebih teruk daripada yang dijangkakan. 664 00:40:32,430 --> 00:40:33,431 Kapal itu… 665 00:40:34,723 --> 00:40:37,184 - Dia adalah… - Dilindungi oleh tumor. 666 00:40:37,268 --> 00:40:39,937 Pencerobohan AMS kelihatan serius. 667 00:40:42,148 --> 00:40:43,274 Yun-Sik… 668 00:40:44,900 --> 00:40:46,152 Apa yang anda akan lakukan? 669 00:41:02,084 --> 00:41:05,337 Reseksi separa tidak akan mengubah prognosis. 670 00:41:06,005 --> 00:41:07,047 Kami… 671 00:41:08,924 --> 00:41:10,009 Kita kena tutup. 672 00:41:12,595 --> 00:41:13,554 Dr. buat. 673 00:41:13,637 --> 00:41:16,474 Ia bukan sesiapa sahaja. Hospital bergantung kepada… 674 00:41:16,557 --> 00:41:17,391 Ah, mikrofon. 675 00:41:19,351 --> 00:41:20,352 Dr. buat. 676 00:41:21,854 --> 00:41:23,522 Adakah anda merancang untuk menutup semula? 677 00:41:24,190 --> 00:41:25,024 Maaf? 678 00:41:25,608 --> 00:41:27,234 Saya boleh melarang awak. 679 00:41:27,318 --> 00:41:29,069 Tetapi, tuan… 680 00:41:29,778 --> 00:41:32,740 Resect lagi boleh memudaratkan pesakit. 681 00:41:33,449 --> 00:41:36,368 Adakah anda akan memberitahunya bahawa anda menutup begitu cepat? 682 00:41:37,077 --> 00:41:38,162 Tetapi… 683 00:41:38,746 --> 00:41:39,914 Tidakkah kamu percaya 684 00:41:40,623 --> 00:41:43,667 bahawa anda mesti mencuba segala-galanya, dan jadi beritahu dia ini? 685 00:41:57,640 --> 00:42:00,643 Jadi, hubungi saudara-mara Encik Park… 686 00:42:01,143 --> 00:42:02,353 Mereka tiada di sini. 687 00:42:02,436 --> 00:42:04,021 Mengapa mereka datang? 688 00:42:04,605 --> 00:42:05,481 sial… 689 00:42:08,609 --> 00:42:10,319 Semua orang menunggu kematian mereka. 690 00:42:11,487 --> 00:42:14,990 Saudara-maranya hanya bertanya apakah peluangnya. 691 00:42:27,086 --> 00:42:28,546 Ini ialah Bu Seung-gwon. 692 00:42:33,217 --> 00:42:34,718 Kami bukan orang yang beriman. 693 00:42:35,219 --> 00:42:38,973 Saya sedang mencuba sesuatu. Mungkin saya patut menjadi seorang? 694 00:42:39,056 --> 00:42:40,724 Jika Ju-hui berjaya, ya. 695 00:42:41,559 --> 00:42:42,977 Jika tidak, tidak berguna. 696 00:42:45,271 --> 00:42:46,480 Sayang sekali untuk mereka. 697 00:42:49,817 --> 00:42:51,193 Pergi makan. 698 00:42:51,944 --> 00:42:52,945 Tidak, tidak mengapa. 699 00:42:53,028 --> 00:42:55,072 Ju-hui pergi dengan perut kosong. 700 00:42:56,115 --> 00:42:57,449 Saya boleh tahan. 701 00:43:04,498 --> 00:43:06,333 Saya mempunyai bar coklat di belakang. 702 00:43:13,674 --> 00:43:14,550 Yeong-seon. 703 00:43:16,468 --> 00:43:17,595 Tengok. 704 00:43:17,678 --> 00:43:20,931 KEPADA KELUARGA SAYA 705 00:43:25,811 --> 00:43:27,354 Saya memotong pankreas. 706 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 ‎60 Stapler Hitam. 707 00:43:33,861 --> 00:43:34,695 Ia bagus. 708 00:43:35,279 --> 00:43:36,655 Lekatan yang baik. 709 00:43:37,656 --> 00:43:39,325 Tetapi ia masih besar. 710 00:43:46,749 --> 00:43:48,834 Saya akan uruskan. Fokus. 711 00:43:49,543 --> 00:43:50,419 Inilah blok 5. 712 00:43:50,502 --> 00:43:51,712 Gunting sudut kanan. 713 00:43:51,795 --> 00:43:54,548 Saya Park Tae-gyeong, seorang pelatih. Beritahu saya. 714 00:43:57,676 --> 00:43:58,594 Tidak teruk. 715 00:43:59,762 --> 00:44:03,349 Beritahu Dr. Gye untuk datang ke Blok 1. 716 00:44:04,308 --> 00:44:05,309 Maafkan saya? 717 00:44:07,269 --> 00:44:09,897 Dr Gye sedang menjalani pembedahan. 718 00:44:09,980 --> 00:44:11,815 Buat dia datang. 719 00:44:17,613 --> 00:44:19,448 Maaf, itu mustahil. 720 00:44:19,531 --> 00:44:21,450 Kami memerlukan lebih banyak masa di sini. 721 00:44:21,533 --> 00:44:23,702 Dr Gye belum selesai beroperasi… 722 00:44:25,371 --> 00:44:27,206 Ini ialah Dr. Gye. saya datang. 723 00:44:29,375 --> 00:44:30,542 Dr Gye? 724 00:44:31,251 --> 00:44:33,671 Adakah anda meninggalkan Cik Lee? 725 00:44:33,754 --> 00:44:36,548 - Tolak diri sendiri. - Kerana dia bukan VIP? 726 00:44:36,632 --> 00:44:38,467 Daripada keluarga yang sederhana dan kurang upaya? 727 00:44:38,550 --> 00:44:39,802 Keutamaan. 728 00:44:39,885 --> 00:44:42,805 Adakah anda maksudkan "kejayaan"? 729 00:44:42,888 --> 00:44:45,224 Adakah anda doktor jenis itu? 730 00:44:45,307 --> 00:44:46,475 Tolak diri sendiri. 731 00:44:46,558 --> 00:44:50,854 Apabila orang lain berkata sama ada anda mencari wang dan kemasyhuran, 732 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 Saya tidak pernah mempercayai mereka. 733 00:44:52,981 --> 00:44:54,566 Bagaimana anda boleh? 734 00:44:55,818 --> 00:44:57,277 Anda seorang doktor! 735 00:44:57,361 --> 00:45:01,073 Anda mesti menyelamatkan pesakit anda! Anda berjanji kepadanya 100 tahun! 736 00:45:01,865 --> 00:45:03,742 Dan untuk menyelamatkannya semasa dia masih bernafas. 737 00:45:13,252 --> 00:45:14,420 Ia semakin menarik. 738 00:45:33,647 --> 00:45:34,898 Anda seorang doktor! 739 00:45:34,982 --> 00:45:38,569 Anda mesti menyelamatkan pesakit anda! Anda berjanji kepadanya 100 tahun! 740 00:45:40,112 --> 00:45:41,905 Dan untuk menyelamatkannya semasa dia masih bernafas. 741 00:45:51,665 --> 00:45:53,459 - Buat apa… - Saya memanggilnya. 742 00:45:53,542 --> 00:45:55,586 - Tuan! - Saya akan mengambil alih. 743 00:45:57,212 --> 00:45:59,256 Anda tidak boleh berbuat demikian! 744 00:45:59,339 --> 00:46:01,967 Tapi tunggu… 745 00:46:02,050 --> 00:46:04,803 - Dan blok 5? - Teruskan jika ia membimbangkan anda. 746 00:46:04,887 --> 00:46:05,929 Orang panas ini… 747 00:46:07,890 --> 00:46:10,350 Adakah anda telah meninggalkan pesakit anda? 748 00:46:10,434 --> 00:46:12,728 Dr Bae dalam perjalanan. 749 00:46:13,395 --> 00:46:15,189 Kosongkan jalan. 750 00:46:17,524 --> 00:46:18,942 Keluar! 751 00:46:19,735 --> 00:46:20,694 Dr. Gye. 752 00:46:21,653 --> 00:46:22,863 Saya bergantung harap pada awak. 753 00:46:39,588 --> 00:46:41,673 Saya menjangkakannya. Tolak diri sendiri. 754 00:46:42,257 --> 00:46:43,175 Rancangan anda? 755 00:46:55,312 --> 00:46:59,775 FASA RESEKSI (PEMBEDAHAN DAN PEMBEDAHAN VASKULAR) 756 00:47:05,322 --> 00:47:07,324 Kami akan mengambil vena saphenous dalaman. 757 00:47:07,407 --> 00:47:09,368 - Apa? - Sediakan kaki. 758 00:47:09,451 --> 00:47:10,994 Tolong gunting. 759 00:47:11,078 --> 00:47:12,246 Kaki? Untuk apa? 760 00:47:12,829 --> 00:47:16,166 awak okay tak? Adakah anda menukar prosedur? Saya seterusnya… 761 00:47:16,250 --> 00:47:18,502 Dapatkan Dr Jo dari Blok 5. 762 00:47:18,585 --> 00:47:20,587 apa? Hey ! 763 00:47:20,671 --> 00:47:21,713 Difahamkan. 764 00:47:21,797 --> 00:47:24,633 Dr Kim, sila pergi ke blok 5. 765 00:47:24,716 --> 00:47:26,593 Itu tidak perlu. 766 00:47:32,307 --> 00:47:33,976 Kekalkan BP pada 70. 767 00:47:34,059 --> 00:47:37,437 Awak juga, Dr Jo? Anda meninggalkan pesakit seperti ini? 768 00:47:37,521 --> 00:47:40,065 Kebimbangan tentang etika lebih kerap. 769 00:47:44,695 --> 00:47:46,863 - Anggaran kehilangan darah? - 100 cc. 770 00:47:48,699 --> 00:47:52,202 Sediakan anastomosis vaskular. ‎7-0 Benang prolene dan duri. 771 00:47:52,286 --> 00:47:54,037 Anda cuba mengumpul… 772 00:47:55,497 --> 00:47:56,331 kapal ini? 773 00:47:56,415 --> 00:47:59,334 Penyelidikan anda telah menjadikan anda seorang pemerhati. 774 00:47:59,835 --> 00:48:00,836 awak. 775 00:48:01,336 --> 00:48:02,713 Bantu saya. 776 00:48:02,796 --> 00:48:04,464 kapal yang mana? 777 00:48:04,548 --> 00:48:06,550 Saya perlu tahu ini untuk membantu anda. 778 00:48:08,510 --> 00:48:09,803 Saya mula 779 00:48:10,470 --> 00:48:12,472 Whipple dengan pemotongan SMA. 780 00:48:13,140 --> 00:48:14,683 Maaf? 781 00:48:15,767 --> 00:48:16,727 Tunggu… 782 00:48:27,446 --> 00:48:28,405 awak kata… 783 00:48:29,740 --> 00:48:32,659 bahawa dia menyelesaikannya dalam satu jam? 784 00:48:33,744 --> 00:48:34,828 Ya. 785 00:48:34,911 --> 00:48:37,789 Dr Bae, adakah pembedahan berjalan lancar? 786 00:48:38,749 --> 00:48:39,958 Dalam sejam? 787 00:48:40,584 --> 00:48:41,752 Dan tanpa pendarahan. 788 00:48:41,835 --> 00:48:43,462 Menurut doktor mana? 789 00:48:43,545 --> 00:48:44,630 Maaf? 790 00:48:45,797 --> 00:48:46,923 Hemostasis. 791 00:48:47,007 --> 00:48:50,886 Ya. Dr Jo berkata bahawa hemostasis adalah memuaskan. 792 00:48:52,888 --> 00:48:53,764 Jadi ia… 793 00:48:55,515 --> 00:48:57,476 kerja Dr. Gye Su-jeong? 794 00:48:59,311 --> 00:49:01,772 Kami akan mengambil urat saphenous di kawasan femoral, 795 00:49:01,855 --> 00:49:06,068 kemudian reseksi kanser pankreas, termasuk AMS dan VMS. 796 00:49:06,151 --> 00:49:08,320 Kami akan membina semula AMS dengan urat saphenous. 797 00:49:08,403 --> 00:49:11,490 Untuk VMS, kami akan menggunakan pemalam 8mm sintetik. 798 00:49:11,573 --> 00:49:12,616 Tunggu! 799 00:49:13,075 --> 00:49:14,368 Apa kata awak? 800 00:49:14,451 --> 00:49:17,204 Dr Do, adakah dia maksudkan bahawa… 801 00:49:17,287 --> 00:49:19,665 Adakah anda gila? Adakah anda bereksperimen? 802 00:49:19,748 --> 00:49:21,458 - Adakah anda akan melakukannya? - Ya. 803 00:49:21,541 --> 00:49:23,168 Ia terlalu berisiko! 804 00:49:23,877 --> 00:49:25,003 Dia boleh mati. 805 00:49:25,087 --> 00:49:27,047 Nekrosis usus akan membunuhnya! 806 00:49:27,130 --> 00:49:28,340 Dr. Do Yun-sik. 807 00:49:30,842 --> 00:49:32,427 Ikuti Dr. Gye. 808 00:49:33,637 --> 00:49:38,475 Dan juga, biarkan ia jelas, Dr Gye tidak pernah berada di blok ini. 809 00:49:42,979 --> 00:49:44,564 Penyebar dan cermin mata pembesar. 810 00:50:50,297 --> 00:50:51,131 Pisau Pisau Harmonik. 811 00:51:03,810 --> 00:51:05,479 Kehilangan darah: 320 cc. 812 00:51:05,562 --> 00:51:07,314 Anastomosis usus selesai. 813 00:51:08,440 --> 00:51:10,817 Perhatikan pendarahan dalam longkang. 814 00:51:10,901 --> 00:51:12,360 Anda boleh melakukannya… 815 00:51:14,279 --> 00:51:15,363 Anda selesai… 816 00:51:16,948 --> 00:51:19,785 Ia adalah minimum untuk menyelamatkan muka. 817 00:51:46,770 --> 00:51:47,687 En. Bu. 818 00:51:48,772 --> 00:51:51,566 Dua intervensi, Harganya berganda. 819 00:51:52,359 --> 00:51:54,110 Saya berjanji pada awak 820 00:51:54,194 --> 00:51:56,988 bahawa ia akan kekal sulit, malah untuk keluarga. 821 00:51:58,406 --> 00:52:01,660 - Difahamkan. - Walau bagaimanapun, saya hanya menerima wang tunai. 822 00:52:03,078 --> 00:52:03,912 Jumpa lagi. 823 00:52:42,492 --> 00:52:43,535 Maaf, tuan. 824 00:52:44,786 --> 00:52:45,912 Yun-sik. 825 00:52:47,455 --> 00:52:49,124 Anda mahu menutupnya. 826 00:52:51,126 --> 00:52:53,753 Tanpa memikirkan apa-apa lagi. 827 00:52:54,379 --> 00:52:56,089 Anda mahu berputus asa. 828 00:52:56,172 --> 00:52:57,841 - Tetapi… - Pada ketika itu, 829 00:52:59,175 --> 00:53:00,802 anda telah pun meninggalkan blok itu. 830 00:53:03,722 --> 00:53:04,806 Saya tidak pergi! 831 00:53:08,685 --> 00:53:12,022 Saya menawarkan diri untuk membantu dan saya kekal sehingga akhir... 832 00:53:14,190 --> 00:53:15,191 menjadi berguna. 833 00:53:16,359 --> 00:53:18,570 Adakah anda menyedari kehinaan saya? 834 00:53:20,113 --> 00:53:22,824 Menghadapi halangan yang tidak dapat diatasi ini, 835 00:53:23,450 --> 00:53:25,577 mengetahui kemahiran saya yang tidak mencukupi… 836 00:53:27,996 --> 00:53:28,872 saya… 837 00:53:33,335 --> 00:53:34,336 Saya tinggal… 838 00:53:35,170 --> 00:53:37,172 ke blok sepanjang jalan. 839 00:53:37,672 --> 00:53:38,798 Saya tahan. 840 00:53:40,800 --> 00:53:42,344 Dan saya akan bertahan. 841 00:53:42,928 --> 00:53:43,762 Dan… 842 00:53:47,057 --> 00:53:49,935 Saya bercadang untuk meninggalkan jejak saya di hospital ini… 843 00:53:51,478 --> 00:53:53,396 dan memenuhi impian saya. 844 00:53:54,773 --> 00:53:57,651 En. Bu. Awak kenal dia, kan? 845 00:54:01,863 --> 00:54:02,906 Impian saya. 846 00:54:09,871 --> 00:54:10,705 bagus. 847 00:54:12,415 --> 00:54:13,375 saya faham. 848 00:54:26,054 --> 00:54:29,015 Ia terlalu murahan dan kuno. 849 00:54:29,557 --> 00:54:30,684 Dan tidak cekap. 850 00:54:31,351 --> 00:54:32,894 Tetapi di sana, dia keren. 851 00:54:33,812 --> 00:54:34,646 Ya. 852 00:54:36,439 --> 00:54:38,191 Apa yang awak buat di atas lantai? 853 00:54:38,984 --> 00:54:40,944 Adakah anda pernah berjumpa Dr. Gye? 854 00:54:42,362 --> 00:54:43,989 Dan masa itu rosak. 855 00:54:44,572 --> 00:54:45,573 Gye Su-jeong. 856 00:54:46,074 --> 00:54:48,326 Awak tak sepatutnya suruh dia perhatikan dia. 857 00:54:48,410 --> 00:54:51,413 Dan awak cari dia di bilik persalinan lelaki? 858 00:54:51,496 --> 00:54:52,706 Anda betul. 859 00:54:53,289 --> 00:54:55,166 - Kenapa? - Tadi… 860 00:54:57,252 --> 00:54:58,420 Tidak, tiada apa-apa, tuan. 861 00:55:01,089 --> 00:55:02,924 Dalam sejam, adakah ia benar? 862 00:55:03,008 --> 00:55:03,883 Ya. 863 00:55:04,551 --> 00:55:06,469 Saya percaya 864 00:55:06,970 --> 00:55:09,931 bahawa dia telah merancang untuk melakukan kedua-dua operasi. 865 00:55:10,015 --> 00:55:11,599 Tidak mungkin sebaliknya. 866 00:55:11,683 --> 00:55:12,642 Itu tidak benar. 867 00:55:13,935 --> 00:55:15,145 Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 868 00:55:15,729 --> 00:55:17,188 Maafkan saya. 869 00:55:21,192 --> 00:55:22,444 Apa yang salah dengan dia? 870 00:56:22,378 --> 00:56:24,506 KEPADA KELUARGA SAYA 871 00:56:24,589 --> 00:56:26,174 Kepada keluarga saya. 872 00:56:26,257 --> 00:56:29,552 Ibu dan makcik yang dikasihi… 873 00:56:29,636 --> 00:56:33,098 Sekiranya saya mati hari ini dan bukan dalam 100 tahun… 874 00:56:34,182 --> 00:56:38,394 Awak berdua sayangkan saya, kerana saya anak perempuan dan anak saudara awak. 875 00:56:39,646 --> 00:56:42,524 Kalau tidak awak takkan suka saya sangat. 876 00:56:43,483 --> 00:56:44,692 Tetapi anda tahu, 877 00:56:45,193 --> 00:56:48,530 jika anda bukan ibu saya atau ibu saudara saya, 878 00:56:49,614 --> 00:56:51,074 Saya akan mencintai awak. 879 00:56:53,409 --> 00:56:57,288 Anda berdua orang yang hebat. 880 00:56:58,623 --> 00:57:00,416 Saya ingin memberitahu anda bahawa 881 00:57:01,876 --> 00:57:04,087 bukannya "Saya sayang awak" yang ringkas. 882 00:57:05,672 --> 00:57:07,882 - Saya di sini. Dan perkongsian saya… - Adakah anda menafikannya? 883 00:57:07,966 --> 00:57:11,845 - Adakah anda? - Tidak, tidak mengapa? Ia bukan saya. 884 00:57:11,928 --> 00:57:14,722 Bagaimana itu? Saya mencadangkan sebaliknya. 885 00:57:14,806 --> 00:57:15,640 Berhenti. 886 00:57:26,443 --> 00:57:29,821 Mari bergaul dengan lebih baik lain kali kita berjumpa. 887 00:57:30,780 --> 00:57:32,740 Bukan hanya untuk penjagaan. 888 00:57:33,741 --> 00:57:36,828 Saya juga mahu kita lulus masa-masa indah bersama. 889 00:57:38,663 --> 00:57:40,081 Janji kita akan berjumpa lagi. 890 00:57:55,597 --> 00:57:57,557 - Saya ada bir. - Hebat! 891 00:57:57,640 --> 00:57:59,851 - Dia tahu tentang bugolgi? - Ya. 892 00:58:00,685 --> 00:58:02,395 Dia mesti ada di sana. 893 00:58:02,479 --> 00:58:03,521 Itu! 894 00:58:03,605 --> 00:58:05,607 Dia pasti teruja. 895 00:58:06,941 --> 00:58:08,693 Jelas sekali, 896 00:58:08,776 --> 00:58:09,777 Ia menggembirakan 897 00:58:09,861 --> 00:58:12,363 Duit masuk 898 00:58:12,447 --> 00:58:14,073 Dompet saya tersenyum 899 00:58:14,157 --> 00:58:16,618 Saya sangat gembira 900 00:58:16,701 --> 00:58:19,996 MANDI BERTUAH 901 00:58:36,054 --> 00:58:38,848 SUSU PISANG 902 00:58:40,058 --> 00:58:43,144 Di sini, dari Presiden Park Gwang-cheol. 903 00:58:43,228 --> 00:58:46,231 Dia ingin menawarkan makan malam kepada pasukan pembedahan. 904 00:58:46,314 --> 00:58:47,649 Jadi, sebanyak 905 00:58:48,483 --> 00:58:49,817 biar saya ambil. 906 00:59:00,453 --> 00:59:02,288 ‎UNIT PENYELIDIKAN 907 00:59:26,396 --> 00:59:28,523 ‎CARI MATAHARI DAN KELULI 908 00:59:28,606 --> 00:59:29,440 Itu betul. 909 00:59:29,524 --> 00:59:32,360 Anda perlu hidup untuk dapat dihukum. 910 00:59:33,194 --> 00:59:36,114 Mari kita lihat berapa lama anda akan hidup, Tuan Yang Dipertua. 911 00:59:50,211 --> 00:59:51,713 Cari prosedur ini. 912 00:59:51,796 --> 00:59:53,631 - Saya mahu butirannya. - Okay. 913 00:59:54,340 --> 00:59:58,261 Dr. Gye mesti dah plan nak guna prosedur ini ke hulu, kan? 914 00:59:58,344 --> 01:00:02,307 Ia tidak penting. Perkara yang melibatkannya yang penting. 915 01:00:02,390 --> 01:00:04,267 Apa yang perlu diketahui? 916 01:00:08,605 --> 01:00:09,981 Bahawa kepala panas ini 917 01:00:10,982 --> 01:00:13,735 akan mencuba sebarang operasi, walaupun terdapat risiko, 918 01:00:14,444 --> 01:00:15,820 untuk kejayaan sendiri. 919 01:00:23,244 --> 01:00:25,330 Adakah anda tidak berada di meja anda? 920 01:00:26,456 --> 01:00:28,875 Para penceroboh telah menghalau saya keluar. 921 01:00:30,376 --> 01:00:32,170 Untuk memberitahu kebenaran… 922 01:00:32,253 --> 01:00:33,880 Tetapi saya gembira di sini. 923 01:00:35,798 --> 01:00:38,468 Saya sudah berikan gaji awak kepada Cik Jang. 924 01:00:38,551 --> 01:00:41,971 Ia adalah satu cabaran besar, Saya berterima kasih untuk itu. 925 01:00:43,556 --> 01:00:45,058 Ia tidak begitu sukar. 926 01:00:47,018 --> 01:00:48,019 Dr. Gye Su-jeong. 927 01:00:52,023 --> 01:00:52,857 Saya menjumpainya. 928 01:00:54,817 --> 01:00:57,987 Jadi ini prosedurnya yang Dr. Gye gunakan. 929 01:00:58,071 --> 01:01:00,365 Terdapat artikel yang berusia tujuh tahun. 930 01:01:00,448 --> 01:01:01,366 baiklah. 931 01:01:02,241 --> 01:01:05,495 "Pasukan GE di Fakulti Perubatan Cubanacan 932 01:01:06,079 --> 01:01:10,208 "menjayakan operasi Whipple dengan pembinaan semula AMS." 933 01:01:11,376 --> 01:01:13,670 "Dia berjanji untuk menyembuhkan pesakit 934 01:01:13,753 --> 01:01:17,256 "setakat ini dianggap tidak boleh digunakan." 935 01:01:18,675 --> 01:01:21,344 “Bagaimanapun, pesakit itu meninggal dunia 936 01:01:21,969 --> 01:01:23,763 "dua bulan selepas pembedahan." 937 01:01:31,562 --> 01:01:33,773 Anda akan gagal satu hari atau lain. 938 01:01:41,614 --> 01:01:43,825 Anda telah gagal, tuan. 939 01:01:51,124 --> 01:01:54,669 "Punca kematian belum dapat dipastikan." 940 01:01:56,379 --> 01:01:58,965 ‎KOR PERUBATAN WINGS PUTIH DAN KANAK-KANAK 941 01:02:31,873 --> 01:02:33,875 "Kami tidak tahu nama pakar bedah itu." 942 01:02:36,043 --> 01:02:37,879 "Fail itu menunjukkan… 943 01:02:39,756 --> 01:02:41,883 "Dr. 944 01:02:41,966 --> 01:02:43,217 ‎DOKTOR X: MAFIA BERKOT PUTIH 945 01:03:23,216 --> 01:03:25,635 ‎DOKTOR X: MAFIA BERKOT PUTIH 946 01:03:25,718 --> 01:03:29,263 Anda kata Dr. Gye ialah Dr. 947 01:03:29,347 --> 01:03:30,264 Apa tunggu lagi? 948 01:03:30,348 --> 01:03:32,350 Pada kadar ini, ia akan kosong. 949 01:03:32,433 --> 01:03:34,227 Lebih baik kamu jangan buat begitu! 950 01:03:35,228 --> 01:03:36,938 Terdapat bantahan di hospital 951 01:03:37,021 --> 01:03:38,898 - kerana dia? - Pindahkannya. 952 01:03:38,981 --> 01:03:41,442 tidak. Kita kena rawat dia di sini. 953 01:03:41,526 --> 01:03:43,486 Seseorang boleh beroperasi di sini. 954 01:03:43,569 --> 01:03:46,280 Saya telah menugaskan buat sementara waktu doktor baru. 955 01:03:46,364 --> 01:03:48,282 - Siapa? - Operasi telah bermula. 956 01:03:48,366 --> 01:03:51,285 Hantar balik. Dia mesti dilarang daripada berlatih. 957 01:03:51,369 --> 01:03:53,955 Dr Gye, tolong bangun! 958 01:03:54,038 --> 01:03:59,043 Sarikata: Nolwenn Gaudin