1
00:00:05,820 --> 00:00:08,490
-=Awak tak ada perempuan yang awak suka, kan?=-

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,400
Saya ada orang yang saya suka.

3
00:00:09,560 --> 00:00:14,100
Anda sudah tahu bahawa saya mempunyai seseorang yang saya suka.

4
00:00:14,270 --> 00:00:15,770
Saya tidak akan menyembunyikan perasaan saya lagi.

5
00:00:15,940 --> 00:00:17,470
Kemudian, saya akan berpura-pura menjadi kawan awak.

6
00:00:17,640 --> 00:00:20,810
Adakah anda faham apa yang ada dalam hati Ju Yeong?

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,640
Saya berasa agak jengkel.

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,280
Awak, nak buat semua untuk saya. . .

9
00:00:24,480 --> 00:00:25,980
Menjadi seorang lelaki,
Saya ada maruah diri.

10
00:00:26,150 --> 00:00:28,480
Tidak bolehkah anda berpura-pura tidak tahu?

11
00:00:32,480 --> 00:00:33,650
Hyeon Seok!

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,020
Abang

13
00:00:48,400 --> 00:00:50,070
Adakah terdapat sesuatu yang salah?

14
00:00:53,340 --> 00:00:54,910
tiada apa yang salah.

15
00:00:55,140 --> 00:00:57,580
Aku dengar Na Ri cakap macam tu
awak bekerja di dalam sini.

16
00:00:57,740 --> 00:00:59,110
Jadi saya datang untuk melihat awak.

17
00:01:01,580 --> 00:01:04,680
Hanya dalam masa yang singkat ini, 
Saya tahu bahawa anda mempunyai kepala untuk perniagaan.

18
00:01:04,850 --> 00:01:06,850
Jadi saya datang untuk melihat sama ada anda 
kebolehan adalah luar biasa seperti dahulu.

19
00:01:07,020 --> 00:01:10,020
Awak, anak nakal, boleh bercakap dengan baik.

20
00:01:10,190 --> 00:01:11,960
Mengenai kerja, mengendalikannya dengan baik?

21
00:01:12,120 --> 00:01:16,860
Ya, betul. Setiap hari adalah percuma.

22
00:01:24,040 --> 00:01:29,510
Dari rupanya. Anda lebih lagi
kacak berbanding masa muda.

23
00:01:30,010 --> 00:01:34,850
apa?! Sejak kecil, saya sangat kacak!

24
00:01:35,380 --> 00:01:38,050
Anda pastinya sangat popular.

25
00:01:38,220 --> 00:01:40,190
Kalau macam tu memang bagus.

26
00:01:40,550 --> 00:01:43,660
apa salahnya Terlalu sibuk, 
anda tidak pernah mempunyai masa untuk mereka.

27
00:01:43,820 --> 00:01:47,660
Oh, orang yang saya suka tidak suka saya.

28
00:01:47,830 --> 00:01:52,430
Orang yang saya tidak suka, suka saya.

29
00:01:53,270 --> 00:01:56,300
Masih adakah orang yang tidak menyukai anda.

30
00:01:56,470 --> 00:01:58,900
Saya hanya bergurau.

31
00:01:59,070 --> 00:02:02,410
Awak selalu menganggap saya serius.

32
00:02:02,740 --> 00:02:06,950
Lelaki ini sentiasa dengan mulut yang bijak.

33
00:02:07,110 --> 00:02:12,620
Seseorang membuat saya menjadi seperti ini.

34
00:02:19,660 --> 00:02:21,330
Saya perlu pergi ke kilang.

35
00:02:21,490 --> 00:02:26,530
Awak teruskan.
Jangan lambat kerana saya.

36
00:02:31,870 --> 00:02:33,210
Gong Hyeon Seok

37
00:02:33,540 --> 00:02:34,710
apa?

38
00:02:34,870 --> 00:02:39,040
tiada apa.
Saya gembira anda datang berjumpa saya.

39
00:02:39,880 --> 00:02:42,880
Jangan sampai menangis,
Gong Jun Su.

40
00:03:00,500 --> 00:03:04,840
terima kasih. Sila datang lagi. jumpa lagi.

41
00:03:07,670 --> 00:03:09,840
Seperti sebuah...

42
00:03:32,870 --> 00:03:36,540
Ada seseorang yang ingin berkawan dengan saya

43
00:03:36,700 --> 00:03:41,870
i & gt; Dia mahu menjadi kawan untuk mencari seseorang untuk bercakap dengan

44
00:03:42,210 --> 00:03:44,880
i & gt; Nampaknya seperti dia biasanya diam

45
00:03:45,710 --> 00:03:48,550
i & gt; Kemudian anda hanya mahu saya untuk membuat kawan

46
00:03:48,880 --> 00:03:52,380
Anda benar-benar boleh bercakap dengan baik

47
00:03:52,550 --> 00:03:57,090
Seseorang membuat saya menjadi seperti ini

48
00:04:13,170 --> 00:04:14,840
Anda boleh keluar dari kerja selepas anda mengemas 
bangun dan menyusun sedikit.

49
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
bagus

50
00:04:16,180 --> 00:04:18,680
Adakah anda perlu bekerja di kilang semalaman?

51
00:04:19,180 --> 00:04:20,680
Ya, betul.

52
00:04:24,680 --> 00:04:28,850
& Lt; i & gt; Saya meninggalkan sebuah buku di bilik surat tingkat satu untuk anda

53
00:04:44,040 --> 00:04:45,700
-=Kehidupan=-

54
00:04:57,420 --> 00:04:59,750
Badan saya sakit semua.

55
00:05:00,590 --> 00:05:02,250
Macam mana aku boleh jadi penat ni memandangkan 
apa yang saya lakukan hanyalah memeriksa barang-barang tersebut.

56
00:05:02,420 --> 00:05:04,760
Anda sepatutnya lebih letih.

57
00:05:04,920 --> 00:05:07,090
Ia hebat semuanya telah selesai.

58
00:05:07,590 --> 00:05:13,770
Saya risaukan awak. 
Awak boleh beritahu saya awak penat.

59
00:05:15,270 --> 00:05:17,940
Jom dapatkan sup ekor lembu untuk dimakan.

60
00:05:18,100 --> 00:05:21,440
saya penat.
Saya berfikir untuk pergi ke kedai dan tidur sebentar.

61
00:05:21,610 --> 00:05:23,440
Saya sangat lapar.

62
00:05:23,780 --> 00:05:25,610
Saya benar-benar sangat letih.

63
00:05:25,950 --> 00:05:29,820
Baru-baru ini adakah saya melakukan sesuatu untuk membuat awak marah?

64
00:05:30,980 --> 00:05:32,480
tidak mempunyai.

65
00:05:32,650 --> 00:05:34,850
Kemudian apa yang salah dengan anda?

66
00:05:35,020 --> 00:05:36,360
apa?

67
00:05:36,520 --> 00:05:39,020
Terasa sangat pelik.

68
00:05:39,360 --> 00:05:43,860
Sebelum ini, bukankah kita sangat rapat seperti kekasih hati?

69
00:05:45,030 --> 00:05:47,530
Saya benar-benar tidak mempunyai kekuatan untuk bercakap sekarang.

70
00:05:47,870 --> 00:05:51,200
faham. Saya juga mempunyai kebanggaan saya.

71
00:05:51,370 --> 00:05:52,940
Jadi saya tidak akan bertanya lagi.

72
00:05:57,940 --> 00:06:01,110
Adakah anda mesti memastikan kedai Dong Dae Mun dibuka?

73
00:06:01,610 --> 00:06:03,780
Apakah maksud kata-kata anda?

74
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Adakah anda tahu apa kedai Dong Dae Mun

75
00:06:05,450 --> 00:06:07,450
bermakna kepada saya, adakah anda tahu?

76
00:06:07,620 --> 00:06:10,460
Saya rasa awak kelihatan terlalu lesu.

77
00:06:10,620 --> 00:06:13,130
Biarkan pembantu kedai anda membantu anda 
jaga kedai buat sementara waktu.

78
00:06:13,290 --> 00:06:14,960
Saya akan lakukan seperti yang saya rasa patut.

79
00:06:16,130 --> 00:06:17,460
Sila masuk.

80
00:06:22,970 --> 00:06:24,140
Adakah anda mencari saya?

81
00:06:24,300 --> 00:06:25,640
Duduk

82
00:06:30,810 --> 00:06:32,140
saya akan pergi.

83
00:06:32,650 --> 00:06:34,150
Awak duduk.

84
00:06:34,310 --> 00:06:37,150
Saya ada sesuatu nak cakap dengan awak.

85
00:06:38,650 --> 00:06:39,650
Peguam Lee

86
00:06:39,990 --> 00:06:40,990
ya

87
00:06:41,320 --> 00:06:44,490
Saya bercakap dengan Do Hui mengenai anda 
cadangan untuk mempertimbangkan hubungan.

88
00:06:44,820 --> 00:06:48,160
Tetapi dia tidak berminat dengan anda.

89
00:06:48,330 --> 00:06:52,670
Seperti yang saya lihat. Dia kini tidak berfikir 
daripada berkahwin.

90
00:06:52,830 --> 00:06:56,170
Jadi anda harus berhenti membuang masa anda. 
Cari orang untuk dicintai.

91
00:06:56,340 --> 00:06:58,500
Berkenaan pelaburan dengan ayah awak

92
00:06:58,840 --> 00:07:00,340
juga dibatalkan.

93
00:07:00,340 --> 00:07:02,170
Maaf mengganggu.

94
00:07:02,680 --> 00:07:04,010
Sila teruskan.

95
00:07:04,340 --> 00:07:07,350
Saya akan menyelesaikan penulisan cadangan untuk 
anda seperti yang kami rancangkan pada asalnya.

96
00:07:07,510 --> 00:07:10,850
Perkara antara Presiden Na dan saya

97
00:07:11,020 --> 00:07:13,190
serahkan kepada kami untuk bersenam.

98
00:07:15,020 --> 00:07:19,860
Anda melakukan apa yang anda mahu lakukan, 
tinggalkan saya sahaja.

99
00:07:27,870 --> 00:07:32,200
Macam mana awak boleh suka dia? Dia sejuk seperti ais.

100
00:07:32,370 --> 00:07:34,540
Tetapi di mata saya itulah daya tarikannya.

101
00:07:34,710 --> 00:07:36,610
Tiada apa yang perlu dibuat.

102
00:07:40,350 --> 00:07:42,180
Ke mana perginya Jun Su?

103
00:07:42,350 --> 00:07:45,680
Dia pulang ke rumah.
Dia kata dia akan tidur di rumah malam ini.

104
00:07:45,850 --> 00:07:48,020
Tetapi hari ini, bukankah hari dia pulang ke rumah.

105
00:07:48,190 --> 00:07:51,190
Mungkin dia tiba-tiba terfikir 
daripada adik-adiknya.

106
00:07:55,860 --> 00:07:59,370
Hari ini saya tidak mahu bekerja.
Jadi saya balik awal.

107
00:07:59,700 --> 00:08:02,030
Anda sepatutnya kembali ke 
masa biasa, itu lebih baik.

108
00:08:02,030 --> 00:08:05,200
Oppa boleh masak nasi lebih sedap.

109
00:08:06,210 --> 00:08:09,380
Oppa, bantu saya dengan talian saya.

110
00:08:09,880 --> 00:08:13,710
Saya tidak begitu faham ini.

111
00:08:15,210 --> 00:08:18,380
Sun berada di belakang mengejar saya.

112
00:08:18,550 --> 00:08:20,890
Nampaknya ia menyukai saya. Ha ha.

113
00:08:21,050 --> 00:08:22,720
Anda perlu meletakkan sedikit perasaan ke dalamnya.

114
00:08:22,890 --> 00:08:24,390
baiklah

115
00:08:24,890 --> 00:08:27,560
Sun berada di belakang mengejar saya.

116
00:08:27,890 --> 00:08:30,560
Nampaknya ia menyukai saya. Ha ha.

117
00:08:30,730 --> 00:08:32,560
macam mana? Baik atau tidak.

118
00:08:32,730 --> 00:08:35,900
Tetapi kata-kata ini apakah maksudnya?
Tidak masuk akal.

119
00:08:36,070 --> 00:08:38,400
Dia seorang yang sangat unik.

120
00:08:39,740 --> 00:08:43,240
Sun berada di belakang mengejar saya.

121
00:08:45,240 --> 00:08:49,450
Saya makan malam di pejabat.
Keluar sekejap, akan kembali.

122
00:08:51,780 --> 00:08:54,950
- Pendakwaraya 
- Ya

123
00:08:55,120 --> 00:08:57,790
Bolehkah Jin Ju menyediakan hidangan yang enak untuk dimakan?

124
00:08:57,960 --> 00:09:01,130
Saya terutama suka seorang wanita yang 
boleh menyediakan hidangan hidangan yang lazat.

125
00:09:01,460 --> 00:09:04,330
Adik boleh sediakan hidangan 
tapi mungkin susah nak makan.

126
00:09:04,660 --> 00:09:08,500
baiklah. faham.
Kemudian tidak ada cara lain.

127
00:09:08,830 --> 00:09:11,940
Esok awak boleh gantikan hari ini.

128
00:09:14,470 --> 00:09:18,310
Setiap kali selepas anda menyelesaikan apa yang anda 
nak cakap, awak tutup sahaja.

129
00:09:23,480 --> 00:09:24,980
Melihat awak saya lihat tiada api dalam perut awak.

130
00:09:25,150 --> 00:09:28,820
Kadang-kadang dalam hidup saya sebelum saya terlalu tua saya akan 
biar awak buat saya topeng muka timun.

131
00:09:28,990 --> 00:09:31,490
Kaedah tekanan anda sangat luar biasa.

132
00:09:31,660 --> 00:09:33,660
awak boleh pergi. saya nak tidur.

133
00:09:33,830 --> 00:09:34,990
Baru pukul 9. Adakah anda boleh tidur?

134
00:09:35,160 --> 00:09:41,170
Mesti tidur. Memperbaiki kulit, kulit yang baik kelihatan lebih baik.

135
00:09:47,140 --> 00:09:48,810
Anda telah pun menjadi pendakwa raya.

136
00:09:48,970 --> 00:09:51,510
Namun setiap hari anda masih dikehendaki belajar?

137
00:09:53,510 --> 00:09:55,110
Awak masih belum tidur.

138
00:09:58,450 --> 00:10:00,290
Adakah saya tidak menghalang anda?

139
00:10:00,450 --> 00:10:03,660
Kalau saya kata awak. 
Adakah anda kemudian akan berhenti datang?

140
00:10:03,990 --> 00:10:05,320
Bukan mudah untuk saya masuk.

141
00:10:05,660 --> 00:10:08,160
Ia tidak akan begitu mudah untuk keluar.

142
00:10:13,970 --> 00:10:17,800
Na Ri kami benar-benar terlalu cantik.

143
00:10:18,170 --> 00:10:19,910
Adakah anda menanggung semuanya sendiri?

144
00:10:20,070 --> 00:10:22,370
Kerana anda semua adalah impian saya.

145
00:10:23,640 --> 00:10:26,810
Melihat impian saya menjadi kenyataan sedikit demi sedikit.

146
00:10:26,980 --> 00:10:30,180
Saya mendapati ia satu perkara yang sangat menggembirakan.

147
00:10:30,350 --> 00:10:32,550
Awak tak patut jadi macam ni lagi.

148
00:10:34,420 --> 00:10:37,920
Tidakkah anda fikir ini membebankan kami?

149
00:10:38,260 --> 00:10:43,730
Maaf

150
00:10:43,900 --> 00:10:47,970
Tetapi saya sangat suka slogan ini,

151
00:10:49,300 --> 00:10:51,970
"Saya tidak akan berputus asa".

152
00:10:54,640 --> 00:10:58,440
Di hadapan itu adalah ayat,
"Saya yang terakhir dari belakang".

153
00:11:02,110 --> 00:11:03,620
Hyeon Seok

154
00:11:05,020 --> 00:11:07,890
Sama ada kes atau isu lain

155
00:11:08,250 --> 00:11:11,590
Saya harap awak tidak akan berputus asa.

156
00:11:12,460 --> 00:11:17,500
jangan risau. Kamus saya tidak 
terdapat perkataan "menyerah" di dalamnya.

157
00:11:21,630 --> 00:11:26,470
Na Ri. Na Ri. bangun.

158
00:11:26,810 --> 00:11:34,650
Apa salah awak? Na Ri. 
Awak kena bangun.

159
00:11:34,810 --> 00:11:35,980
apa salahnya

160
00:11:36,320 --> 00:11:39,490
Dia seolah-olah mengalami mimpi ngeri.
Tetapi saya tidak boleh membangunkannya.

161
00:11:41,150 --> 00:11:42,490
Na Ri.

162
00:11:42,660 --> 00:11:49,660
bangun. Na Ri.

163
00:11:56,170 --> 00:11:58,840
Apa sebenarnya yang menakutkan anda dalam mimpi ini?

164
00:12:00,670 --> 00:12:05,950
darah. darah.

165
00:12:06,110 --> 00:12:07,610
Adakah mimpi yang sama itu lagi?

166
00:12:07,950 --> 00:12:10,780
Kenapa selalu mimpi ngeri yang sama?

167
00:12:11,120 --> 00:12:12,280
Ini pernah berlaku sebelum ini?

168
00:12:12,450 --> 00:12:18,020
Sesekali. Sebelum saya dapat segera 
bangunkan dia. Tetapi tidak hari ini.

169
00:12:34,140 --> 00:12:36,480
Ini oppa.

170
00:12:37,980 --> 00:12:40,480
awak cakap apa?

171
00:12:40,650 --> 00:12:43,480
Saya rasa seperti itu oppa.

172
00:12:53,460 --> 00:12:54,790
Adakah dia tertidur?

173
00:12:54,960 --> 00:12:57,130
Mmm. Tetapi tidak mudah tidur kembali.

174
00:12:57,960 --> 00:12:59,300
Bilakah ini bermula?

175
00:12:59,470 --> 00:13:01,130
Saya telah mengetahui tentangnya hanya untuk masa yang singkat.

176
00:13:01,300 --> 00:13:03,970
Tetapi nampaknya dia mula mempunyai
mimpi ni dah lama.

177
00:13:08,170 --> 00:13:10,980
Adakah kerana trauma sebelum ini.

178
00:13:11,310 --> 00:13:12,810
Pada mulanya selalu berkata 'darah".

179
00:13:12,980 --> 00:13:15,480
Saya selalu fikir ia adalah sebahagian daripada 
membesar, mimpi buruk ini.

180
00:13:15,650 --> 00:13:19,590
Tapi dia cakap itu oppa.

181
00:13:22,120 --> 00:13:23,790
Apakah maksudnya?

182
00:13:23,960 --> 00:13:26,460
Sebelum ini apabila perkara itu berlaku.

183
00:13:26,630 --> 00:13:31,530
Na Ri pengsan dan ditemui di tempat kejadian.

184
00:13:51,680 --> 00:13:56,020
Untuk sementara waktu saya tidak akan kembali.

185
00:13:57,690 --> 00:13:59,530
Saya melihat ini sebagai idea yang lebih baik.

186
00:13:59,690 --> 00:14:01,530
Na Ri nampak macam ni sebab saya dah balik.

187
00:14:01,690 --> 00:14:03,530
Saya seolah-olah mencetuskan ingatannya.

188
00:14:03,860 --> 00:14:06,700
Memori tertentu itu paling baik tidak diingati.

189
00:14:09,700 --> 00:14:11,700
Sekali lagi bermula ini, Gong Jun Su.

190
00:14:12,540 --> 00:14:14,370
Sekali lagi mula sentiasa menjadi 
lelaki yang baik, adakah itu?

191
00:14:14,540 --> 00:14:17,880
Demi Na Ri,
ingatan itu akan menghantuinya.

192
00:14:19,380 --> 00:14:22,720
Ini mesti dia alami sendiri.

193
00:14:23,050 --> 00:14:24,220
Jika saya tidak pernah muncul...

194
00:14:24,380 --> 00:14:27,050
Kerana perkara itu setiap daripada kita 
tidak boleh bebas daripadanya.

195
00:14:27,220 --> 00:14:30,060
Ini akan selamanya menjadi beban kami.

196
00:14:30,560 --> 00:14:35,560
Maaf. Saya tidak sepatutnya kembali.

197
00:14:35,730 --> 00:14:37,060
Apabila saya meninggalkan penjara, saya tidak sepatutnya melakukannya
 datang untuk mencari kamu semua.

198
00:14:37,230 --> 00:14:39,570
Jangan cakap macam tu. awak bodoh.

199
00:14:39,730 --> 00:14:42,740
Anda berfikir dengan menghilang
Na Ri hanya akan berhenti mengalami mimpi buruk?

200
00:14:42,900 --> 00:14:45,570
Adakah kejahatan saya tidak akan pernah mati.

201
00:14:49,740 --> 00:14:52,410
Jenayah. Saya yang membunuh orang itu.

202
00:14:52,580 --> 00:14:55,410
Jadi kenapa mesti ada rasa bersalah?
Lelaki bodoh.

203
00:14:55,580 --> 00:15:01,090
Selama ini saya sudah syak

204
00:15:01,250 --> 00:15:05,260
saya yang pukul dia. 
Kenapa awak yang bunuh dia?

205
00:15:05,590 --> 00:15:07,430
Apa sebenarnya yang saya melarikan diri?

206
00:15:08,090 --> 00:15:10,100
Kenapa awak cakap bukan-bukan ni?

207
00:15:10,260 --> 00:15:14,430
Bagaimana sebenarnya ia menjadi salah?

208
00:15:14,600 --> 00:15:19,100
Bagaimana Gong Jun Su benar-benar boleh membunuh seseorang.

209
00:15:19,270 --> 00:15:23,110
Adakah anda gila. Anda seorang pendakwa

210
00:15:23,440 --> 00:15:24,610
anda boleh melihat rekod jenayah.

211
00:15:24,780 --> 00:15:30,780
Awak kata awak tak sengaja tikam dia 
apabila dia mula mengikut saya.

212
00:15:31,450 --> 00:15:35,790
Ayahnya adalah seorang yang sangat berkuasa 
ahli kongres.

213
00:15:35,960 --> 00:15:38,290
Apa yang awak cakap sebenarnya?

214
00:15:38,460 --> 00:15:42,960
Jika saya tidak. Kalau hari tu aku tak lawan dia.

215
00:15:43,130 --> 00:15:45,130
Adakah anda sudah gila?

216
00:15:45,460 --> 00:15:48,630
Mengapa anda perlu mengemukakan 
kes selepas bertahun-tahun?

217
00:15:48,970 --> 00:15:56,640
Hidup awak hancur kerana saya.

218
00:15:57,140 --> 00:16:01,650
Saya bawa awak ke dalam ini.

219
00:16:29,340 --> 00:16:36,520
Apa sebenarnya yang perlu saya lakukan?

220
00:16:36,520 --> 00:16:43,360
Kita mesti berurusan dengan ingatan hari itu.

221
00:17:04,180 --> 00:17:06,340
Adakah anda tidak tidur di rumah keluarga anda hari ini?

222
00:17:07,510 --> 00:17:11,520
Anda menghadapi, apa yang berlaku? 
Adakah anda bergaduh?

223
00:17:15,020 --> 00:17:17,690
Siapa yang awak bergaduh?

224
00:17:20,530 --> 00:17:23,130
Awak betul-betul risaukan saya sampai mati.

225
00:17:30,870 --> 00:17:38,880
Saya tahu sendiri jalan yang saya lalui.

226
00:17:39,710 --> 00:17:45,220
Tidak pernah menoleh ke belakang. 
Saya tidak pernah menyesal sebelum ini.

227
00:17:47,250 --> 00:17:49,050
Dan kemudian?

228
00:17:51,090 --> 00:17:58,360
Tapi sekarang saya rasa macam hilang arah.

229
00:18:01,330 --> 00:18:04,870
Saya sendiri tidak tahu ke mana saya harus pergi.

230
00:18:05,200 --> 00:18:08,840
Benar-benar tidak tahu sama ada saya akan dapat 
kekal di jalan itu.

231
00:18:10,810 --> 00:18:14,180
Mungkin saya tidak boleh.

232
00:18:14,510 --> 00:18:19,890
Jalan itu, adakah saya di atasnya?

233
00:18:24,560 --> 00:18:26,560
ya

234
00:18:26,730 --> 00:18:32,970
Kemudian berjalan ke arah saya.
Seperti ini anda tidak akan kehilangan jalan.

235
00:18:35,470 --> 00:18:37,140
saya penat.

236
00:18:37,300 --> 00:18:40,840
faham. Saya akan pergi.

237
00:19:02,700 --> 00:19:06,030
Mencari jawapan kepada masalah matematik.

238
00:19:06,200 --> 00:19:10,370
Terdapat banyak jalan kepada penyelesaian,

239
00:19:12,040 --> 00:19:16,110
pilih cara yang paling mudah dahulu.

240
00:19:58,450 --> 00:20:05,620
Apa sebenarnya yang perlu saya lakukan?

241
00:20:05,790 --> 00:20:12,600
i & gt; Kita mesti berurusan dengan memori hari itu

242
00:20:43,460 --> 00:20:44,500
Adakah anda sedang tidur?

243
00:20:44,660 --> 00:20:48,770
Sudah tentu saya sedang tidur. Apa masalahnya?

244
00:20:50,600 --> 00:20:52,770
Saya sedang memikirkan awak.

245
00:20:52,940 --> 00:20:54,440
Oh.

246
00:20:55,610 --> 00:21:00,280
Saya di sini untuk mendengar anda memberitahu saya tentang 
anda sedang bercinta secara rahsia.

247
00:21:01,150 --> 00:21:04,680
Anda mempunyai dongsaeng Pendakwa Gong
letakkan pencari pada telefon bimbitnya.

248
00:21:04,850 --> 00:21:06,390
Bahawa semuanya cukup jelas.

249
00:21:06,550 --> 00:21:10,220
bukan macam tu.

250
00:21:11,390 --> 00:21:15,060
Saya rasa saya mengeluarkan darah pada tusukan pertama saya.

251
00:21:17,560 --> 00:21:20,070
Sekarang anda mesti mati untuk memberitahu saya,

252
00:21:20,230 --> 00:21:22,740
beritahu saya tentang setiap saat.

253
00:21:22,900 --> 00:21:26,240
Pendakwaraya Gong menyukai seseorang, bukankah anda?

254
00:21:26,410 --> 00:21:28,270
Ini masalah?

255
00:21:29,940 --> 00:21:31,640
Ia bukan saya.

256
00:21:31,810 --> 00:21:34,810
Betul. Anda memukulnya.

257
00:21:40,320 --> 00:21:45,320
Sungguh meriah Sin Ju Yeong.
Dengan saya semua yang saya dengar adalah keluhan.

258
00:21:45,490 --> 00:21:48,490
Betul. Saya cukup meriah.

259
00:21:48,660 --> 00:21:54,330
baiklah. Saya akan memberitahu anda. Sama seperti apa yang anda katakan, 
Saya mati untuk memberitahu.

260
00:21:54,830 --> 00:21:56,670
Katakanlah.

261
00:21:56,840 --> 00:22:00,010
Saya pasti mempunyai hatinya.

262
00:22:00,340 --> 00:22:03,180
Anda juga harus tahu itu kesombongan saya.

263
00:22:03,340 --> 00:22:04,010
Jadi?

264
00:22:04,180 --> 00:22:06,850
Anda fikir seorang pendakwa boleh memuaskan hati saya.

265
00:22:07,010 --> 00:22:08,510
Dalam dunia kita perkara ini sangat biasa

266
00:22:08,680 --> 00:22:11,680
perkahwinan dan cinta tidak sama.

267
00:22:12,180 --> 00:22:14,350
Saya akan menikmati sepenuhnya, sayang.

268
00:22:14,520 --> 00:22:18,690
Kerana saya tahu perkahwinan tidak akan memenuhi cita-cita saya.

269
00:22:18,860 --> 00:22:24,730
Perkahwinan saya akan penuh dengan cinta 
dan ia juga akan memuaskan cita-cita saya.

270
00:22:30,070 --> 00:22:35,240
Sin Ju Yeong. Anda bermain di 
permainan yang berbahaya.

271
00:22:36,080 --> 00:22:38,240
Na Do Hui. Berhenti memandang rendah saya.

272
00:22:38,410 --> 00:22:41,250
Saya seorang yang berfikiran tunggal yang
lebih sesuai untuk bermain permainan.

273
00:22:41,580 --> 00:22:44,080
kenapa? Kerana saya hanya mempunyai satu matlamat.

274
00:22:44,080 --> 00:22:49,290
awak bodoh. Matlamat anda bukan satu.

275
00:22:49,460 --> 00:22:52,290
Tetapi anda mahu kedua-duanya.

276
00:22:52,790 --> 00:22:57,800
Anda pergi ke hadapan. Kenapa awak mengganggu tidur saya?

277
00:22:59,130 --> 00:23:04,970
selamat malam. Tidak tahu sama ada anda boleh tertidur semula.

278
00:23:11,980 --> 00:23:16,820
Pandai betul kau mencampur adukkan perasaan orang.

279
00:23:25,420 --> 00:23:27,230
i & gt; Saya sudah selesai membaca buku komik

280
00:23:27,430 --> 00:23:29,460
Bawa saya beberapa buku lain

281
00:23:35,270 --> 00:23:36,770
belum tidur lagi?

282
00:23:38,270 --> 00:23:39,770
Kenapa awak tidak tidur?

283
00:23:40,440 --> 00:23:45,780
Tadi dengan abang, perselisihan kita
dah kacau otak, tak boleh tidur.

284
00:23:48,110 --> 00:23:51,620
Juga jangan katakan apa-apa mengenainya kepada Na Ri.

285
00:23:51,780 --> 00:23:54,590
Ya, sudah tentu.

286
00:24:04,700 --> 00:24:06,370
Awak tak nak makan.

287
00:24:12,540 --> 00:24:16,210
Dia mempunyai adegan penting hari ini
jadi dia tak selera nak makan nasi.

288
00:24:16,540 --> 00:24:20,210
Anda pastinya mesti makan sesuatu pada hari seperti hari ini.

289
00:24:21,880 --> 00:24:24,220
Dia kata pelakon terkenal semua macam ni.

290
00:24:24,550 --> 00:24:28,550
Mempunyai adegan penting, mereka tidak makan.

291
00:24:29,050 --> 00:24:32,730
awak boleh makan. 
Awak masih belum terkenal.

292
00:24:34,060 --> 00:24:35,560
Berhenti memprovokasi dia.

293
00:24:35,730 --> 00:24:38,060
Ekspresinya memberitahu anda

294
00:24:38,230 --> 00:24:40,900
bahawa dia sedang berusaha keras untuk menjadi seorang superstar.

295
00:24:48,070 --> 00:24:50,080
Berprestasi baik hari ini.

296
00:24:50,410 --> 00:24:52,910
Eonni. Anda mesti selesai 
makan sebelum pergi kerja.

297
00:24:53,080 --> 00:24:55,580
Anda bercakap, bukan takut 
bahawa anda akan melupakan baris anda?

298
00:24:55,750 --> 00:24:58,580
Eonni baru-baru ini wajah awak kelihatan teruk.

299
00:24:58,920 --> 00:25:05,590
Adakah begitu? Baru-baru ini terlalu sibuk. Kamu semua pergi cepat.

300
00:25:10,500 --> 00:25:12,730
-=Kaedah pengguguran akibat yang sah.=-

301
00:25:25,540 --> 00:25:26,710
Kenapa awak ada di sini?

302
00:25:26,880 --> 00:25:28,380
Bukankah anda sepatutnya berada di set filem?

303
00:25:29,420 --> 00:25:34,750
Saya telah memberi anda perhatian khusus.

304
00:25:35,250 --> 00:25:37,590
Penggambaran tamat awal?

305
00:25:40,260 --> 00:25:43,100
Macam mana boleh jadi macam ni?

306
00:25:43,260 --> 00:25:47,270
Saya melakukannya dengan sangat baik tetapi mereka menolak saya.

307
00:25:47,430 --> 00:25:49,940
awak cakap apa?

308
00:25:55,610 --> 00:25:57,280
Katakan sesuatu yang kelihatan rasional!

309
00:25:57,610 --> 00:26:00,280
Ia tidak munasabah. Tetapi tiada apa yang perlu dilakukan.

310
00:26:00,450 --> 00:26:04,950
Saya tahu lakonan saya sangat bagus.

311
00:26:05,280 --> 00:26:07,450
Tetapi mengapa saya mesti bertindak sebagai lelaki?

312
00:26:07,620 --> 00:26:08,950
betul tu.

313
00:26:09,290 --> 00:26:14,630
Seorang wanita yang menyukai wanita lain. 
Adakah itu masuk akal.

314
00:26:14,790 --> 00:26:17,300
Juga tidak boleh dikatakan mustahil sepenuhnya.

315
00:26:17,630 --> 00:26:18,800
datuk!

316
00:26:18,960 --> 00:26:20,970
Awak takutkan saya!

317
00:26:22,470 --> 00:26:23,970
Anda tidak boleh.

318
00:26:24,470 --> 00:26:31,110
Doktor. Saya telah dirogol walaupun 
seperti ini saya tidak boleh?

319
00:26:32,950 --> 00:26:34,780
Masuklah bersama penjagamu.

320
00:26:34,950 --> 00:26:39,450
Saya anak yatim piatu.
Siapa yang saya bawa?

321
00:26:39,620 --> 00:26:41,290
saya minta maaf.

322
00:26:47,630 --> 00:26:49,130
Saya datang untuk mencari awak tentang makan tengah hari.

323
00:26:49,460 --> 00:26:50,960
Mereka berkata anda telah keluar.

324
00:26:51,130 --> 00:26:52,630
Saya mencari semua restoran berdekatan.

325
00:26:52,800 --> 00:26:55,030
Awak pergi makan mana?

326
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
Tolong bantu saya

327
00:26:56,540 --> 00:27:00,540
i & gt; Saya sama sekali tidak akan melupakan kebaikan anda

328
00:27:03,610 --> 00:27:06,480
Lepas kerja kita nak tengok wayang.

329
00:27:06,650 --> 00:27:08,650
Malam ini saya ada temu janji dengan tetamu.

330
00:27:08,810 --> 00:27:13,320
Lepas tu saya tunggu awak keluar kerja.
Saya akan berada di kafe internet menunggu awak.

331
00:27:13,490 --> 00:27:17,490
Anda mahu mengheret orang yang letih pergi menonton wayang.

332
00:27:17,660 --> 00:27:20,330
Kemudian saya akan mengantar awak pulang.

333
00:27:20,490 --> 00:27:23,530
Jangan jadi macam ni.
Jangan tidur di rumah saya.

334
00:27:23,700 --> 00:27:24,700
kenapa?

335
00:27:24,860 --> 00:27:29,200
Saya takut ibu awak tidak berpuas hati.
Jangan jadi macam ni.

336
00:27:29,370 --> 00:27:31,040
Awak pergi belajar.

337
00:27:31,370 --> 00:27:33,040
Atau pergi ke kedai untuk membantu ibu anda.

338
00:27:33,370 --> 00:27:35,540
baiklah. Saya faham Jin Ju.

339
00:27:39,210 --> 00:27:42,550
Saya akan mendengar anda.

340
00:28:08,840 --> 00:28:13,510
& Lt; i & gt; Jika ia akan menjadi seperti ini. 
Kemudian anda tidak akan kehilangan arah lagi

341
00:28:14,010 --> 00:28:18,180
& Lt; i & gt; Seseorang memberitahu saya

342
00:28:19,020 --> 00:28:21,690
i & gt; Jika saya hanya boleh mengikuti kompas ini

343
00:28:22,020 --> 00:28:25,690
i & gt; Saya akan dapat bertahan satu hari lagi

344
00:28:25,860 --> 00:28:29,190
i & gt; Tetapi seseorang memberitahu saya

345
00:28:29,360 --> 00:28:33,030
i & gt; kompas ini bukan milik anda

346
00:28:42,710 --> 00:28:43,710
Masuklah.

347
00:28:45,880 --> 00:28:50,550
datuk. Tanpa saya di rumah

348
00:28:50,720 --> 00:28:52,220
mesti rasa hampa kan?

349
00:28:52,550 --> 00:28:56,390
Ya, betul. 
Oh, Il Pyung.

350
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
Ya, ayah?

351
00:28:57,720 --> 00:29:02,560
Minta Do Hui keluar kerja awal dan pulang.

352
00:29:03,060 --> 00:29:06,400
Adakah anda memberi saya parti selamat datang kembali?

353
00:29:07,400 --> 00:29:12,070
Setiausaha Kim, serahkan ini kepada semua orang.

354
00:29:18,110 --> 00:29:20,610
Joo Young.
Do Hui.

355
00:29:20,950 --> 00:29:25,280
Saya akan memberikan saham syarikat saya kepada kamu berdua.

356
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
datuk!

357
00:29:26,620 --> 00:29:31,020
Tidak perlu terlalu gembira. Semua orang hanya mendapat 0.8%.

358
00:29:31,360 --> 00:29:34,860
Ini sahaja yang mampu saya berikan kepada anda.

359
00:29:35,030 --> 00:29:40,530
Saya tidak akan membenarkan anda mewarisi saham yang lain.

360
00:29:40,700 --> 00:29:43,200
Terima kasih datuk.

361
00:29:43,540 --> 00:29:45,700
Terima kasih datuk.

362
00:29:45,700 --> 00:29:47,870
Juga, ibu Do Hui.

363
00:29:48,210 --> 00:29:49,040
ya?

364
00:29:49,210 --> 00:29:51,880
Kerana anda tidak pernah menyertai syarikat itu

365
00:29:52,210 --> 00:29:54,380
Saya tidak boleh memberi anda sebarang saham.

366
00:29:54,710 --> 00:29:55,380
ya.

367
00:29:55,550 --> 00:29:58,880
Tetapi saya akan memberikan bahagian yang anda layak.

368
00:30:03,890 --> 00:30:09,230
Woah, isteri adakah anda mempunyai mimpi yang kaya malam tadi?

369
00:30:09,560 --> 00:30:13,900
Ayah saya membuat isyarat yang sangat besar.

370
00:30:15,900 --> 00:30:18,400
Jauhkan mata anda daripadanya, ini wang saya.

371
00:30:18,570 --> 00:30:23,240
Isteri, adakah anda memikirkan apa-apa selain keuntungan peribadi?

372
00:30:25,740 --> 00:30:28,750
Ingin memastikan wang itu tidak lari?

373
00:30:28,910 --> 00:30:32,580
Datuk kamu semakin sombong.

374
00:30:32,750 --> 00:30:34,590
Apa yang saya akan lakukan dengan jumlah ini?

375
00:30:34,920 --> 00:30:37,420
Cukup untuk membeli gula-gula getah untuk saya makan atau apa?

376
00:30:37,590 --> 00:30:41,590
Awak, pernahkah anda melihat gula-gula getah semahal itu?

377
00:30:41,760 --> 00:30:44,430
Ayah berhenti bercakap sudah.

378
00:30:46,930 --> 00:30:50,600
Walaupun saya tidak mempunyai hak untuk tetapi saya akan mengatakannya juga.

379
00:30:50,770 --> 00:30:54,110
Jika anda bukan Cucu BY Group

380
00:30:54,270 --> 00:30:55,940
anda tidak akan pernah diberikan sebarang saham.

381
00:30:56,110 --> 00:30:57,440
Keluar, awak keluar.

382
00:30:57,610 --> 00:30:58,440
Apa masalah awak?

383
00:30:58,610 --> 00:30:59,450
Jangan buat dia keliru lagi.

384
00:30:59,780 --> 00:31:01,950
Apa yang saya katakan adalah betul!

385
00:31:03,620 --> 00:31:04,620
Kalau macam ni

386
00:31:04,780 --> 00:31:07,120
maka lambat laun Do Hui akan mewarisi syarikat itu.

387
00:31:07,290 --> 00:31:09,290
Pakcik awak akan hidup sehingga 100 tahun.

388
00:31:09,460 --> 00:31:11,620
Dia juga tidak akan dapat memberi saya syarikat itu.

389
00:31:11,790 --> 00:31:16,130
Anda masih mempunyai Peguam Lee dalam perkara ini.

390
00:31:21,470 --> 00:31:22,800
Sekarang adakah anda tahu mengapa Peguam Lee

391
00:31:23,140 --> 00:31:25,000
adakah orang yang berguna untuk dimiliki?

392
00:31:25,500 --> 00:31:28,670
Kerana dia, ia akan menyumbang kepada memastikan saya mendapat hak operasi syarikat.

393
00:31:28,840 --> 00:31:30,010
Jangan percaya pada Presiden.

394
00:31:30,180 --> 00:31:32,340
Kerana dia akan mendengar susunan yang dibuat oleh pengerusi.

395
00:31:32,340 --> 00:31:36,380
Nampak sangat Lawyer Lee sangat berguna.

396
00:31:47,890 --> 00:31:52,060
Bila dah jadi peguam, gaji saya taklah tinggi sangat.

397
00:31:52,400 --> 00:31:55,900
Kita berdua perlu keluar cari duit, boleh tak?

398
00:31:56,740 --> 00:32:00,140
Saya lulus peperiksaan ketiga.

399
00:32:25,600 --> 00:32:26,930
Hello?

400
00:32:28,930 --> 00:32:30,770
Terima kasih Ketua Jabatan Gong.

401
00:32:30,940 --> 00:32:35,440
Saya tidak akan lupa apa yang awak telah lakukan untuk saya.

402
00:32:55,230 --> 00:32:58,730
Kenapa awak tidak pernah mencari tempat untuk menunggu saya?

403
00:32:59,400 --> 00:33:02,230
Saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya, Oppa.

404
00:33:02,400 --> 00:33:04,270
Katakan sahaja, apa sahaja.

405
00:33:05,800 --> 00:33:08,310
Jom masuk sana sama-sama.

406
00:33:10,340 --> 00:33:15,380
-=Hospital Obstetrik dan Ginekologi=-

407
00:33:25,190 --> 00:33:40,040
-=Pratonton Episod Seterusnya.=-

408
00:33:47,380 --> 00:33:50,380
Saya boleh lakukan segalanya untuk awak dan anak dalam kandungan awak.

409
00:33:50,550 --> 00:33:51,880
Saya sanggup melakukannya.

410
00:33:52,220 --> 00:33:56,720
Kita tidak boleh membiarkan jantung bayi ini berhenti berdegup.

411
00:33:57,060 --> 00:34:01,060
Adakah anda sudah lupa setiap saat kita bersama?

412
00:34:01,230 --> 00:34:04,900
Saya mampu melakukannya, jadi saya berfikir untuk pergi.