1
00:02:34,780 --> 00:02:35,823
Краткият отговор е,
2
00:02:35,990 --> 00:02:38,033
това е дело на същия таласъм
който уби Лора.
3
00:02:38,534 --> 00:02:39,702
Още поща от фенове.
4
00:02:39,910 --> 00:02:42,746
Буквата О
под безименния нокът на Мади.
5
00:02:42,913 --> 00:02:45,583
Имаше кичури козина
стисната в дясната си ръка.
6
00:02:45,833 --> 00:02:48,294
- Каква козина?
- Бяла лисица.
7
00:02:48,460 --> 00:02:51,589
Кичурите бяха завързани с
формалдехид. Мъртво животно, препарирано.
8
00:02:52,339 --> 00:02:56,010
Ще се обадя по телефона. Леланд ще знае
как да се добера до семейството на Мади.
9
00:02:56,177 --> 00:02:57,803
Хари, не се обаждай.
10
00:02:57,970 --> 00:03:00,556
- Трябват ми 24 часа.
- За какво?
11
00:03:00,764 --> 00:03:02,183
За да довърша това.
12
00:03:02,391 --> 00:03:03,893
Купър.
13
00:03:06,854 --> 00:03:08,647
При наблюдение...
14
00:03:10,649 --> 00:03:12,902
...не знам накъде води това.
15
00:03:13,194 --> 00:03:14,862
Но единственият от нас
с координати
16
00:03:15,029 --> 00:03:17,656
за тази дестинация и нейния хардуер
ти ли си.
17
00:03:17,865 --> 00:03:19,825
Отидете на каквото и да е търсене на визия
изисквате.
18
00:03:19,992 --> 00:03:24,079
Застанете на ръба на вулкана,
стой сам и танцувай.
19
00:03:24,288 --> 00:03:27,082
Просто намерете този звяр
преди да отхапе още една хапка.
20
00:03:33,172 --> 00:03:35,090
Бог да ми е на помощ,
Не знам откъде да започна.
21
00:03:35,257 --> 00:03:38,052
Вие сте на пътя.
Не е нужно да знаете накъде води.
22
00:03:38,219 --> 00:03:39,970
Просто следвай.
23
00:03:50,231 --> 00:03:51,690
Мислех, че никога няма да стигнеш до тук.
24
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
Тази сутрин отидох да се повозя.
25
00:03:55,611 --> 00:03:58,530
Господи, двигателят звучеше като
хиляди хора пеят.
26
00:03:58,697 --> 00:04:02,076
- За какво пееха?
- Какво мислиш?
27
00:04:02,243 --> 00:04:05,537
Снощи?
Мога да пея за снощи.
28
00:04:05,704 --> 00:04:07,915
Имам нещо за теб.
29
00:04:12,711 --> 00:04:14,421
Отворете го.
30
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
О, Джеймс.
31
00:04:20,761 --> 00:04:22,805
Не знаех какъв размер да взема.
32
00:04:22,972 --> 00:04:26,016
И момичето в магазина за бижута
имаше тези наистина големи ръце.
33
00:04:26,433 --> 00:04:29,478
Но се обзалагам...
34
00:04:30,312 --> 00:04:31,939
перфектен
35
00:04:32,523 --> 00:04:33,983
Джеймс.
36
00:04:35,901 --> 00:04:38,487
Просто мисля, че трябва
бъдете заедно през цялото време.
37
00:04:38,654 --> 00:04:39,780
наистина ли
38
00:04:40,155 --> 00:04:41,949
Ако това е добре за теб.
39
00:04:43,117 --> 00:04:45,160
Идеално е. хех
40
00:04:57,006 --> 00:04:58,382
фу.
41
00:05:00,634 --> 00:05:03,429
Каквато и да е птица
от тия яйца ли ги взе?
42
00:05:03,637 --> 00:05:06,390
Казваме ли, че не ни харесва?
43
00:05:06,598 --> 00:05:08,642
Страхувам се, че ще го направя
натъквам се на щипка.
44
00:05:10,644 --> 00:05:14,523
Майко, никога ли не можеш да кажеш
нещо хубаво?
45
00:05:14,690 --> 00:05:18,110
Толкова много се старах.
толкова се старая,
46
00:05:18,319 --> 00:05:20,696
и нищо не е достатъчно добро за теб.
47
00:05:21,280 --> 00:05:24,742
Нека се коригирам. Нищо не правя
винаги е достатъчно добро за вас.
48
00:05:25,200 --> 00:05:28,287
Е, това не е вярно.
Менютата са много представителни.
49
00:05:29,121 --> 00:05:30,831
О, шегувам се.
50
00:05:31,081 --> 00:05:34,001
честно казано
позволете ми да направя предложение.
51
00:05:34,209 --> 00:05:38,547
Ако искате да сервирате
един наистина запомнящ се омлет,
52
00:05:38,714 --> 00:05:43,594
опитайте бяла телешка наденица
и смръчкули.
53
00:05:43,969 --> 00:05:47,431
благодаря Отивам да набера гъби.
54
00:06:05,240 --> 00:06:06,950
какво каза
55
00:06:08,285 --> 00:06:09,578
нищо
56
00:06:09,745 --> 00:06:11,789
Здравей, Дона.
57
00:06:12,289 --> 00:06:13,916
Здравей, Джеймс.
58
00:06:14,083 --> 00:06:15,918
какво каза
59
00:06:16,627 --> 00:06:19,380
- Френски е.
- Знам, че е, кажи ми.
60
00:06:19,588 --> 00:06:21,632
Дона, каква е голямата работа?
61
00:06:29,056 --> 00:06:30,391
Познавате ли г-жа Тремънд?
62
00:06:30,933 --> 00:06:33,102
- Мис кой?
- Г-жо Тремънд.
63
00:06:33,310 --> 00:06:35,646
Нейният внук прави фокуси.
Той ми каза това.
64
00:06:36,021 --> 00:06:37,815
Но това беше г-н Смит.
65
00:06:40,317 --> 00:06:43,362
- Харолд?
- Оставил е предсмъртно писмо.
66
00:06:45,280 --> 00:06:49,284
Знаеш ли, това означава,
"Аз съм самотна душа."
67
00:06:50,619 --> 00:06:52,496
Трябва да намеря агент Купър.
68
00:06:55,332 --> 00:06:57,668
Дона, какво става?
69
00:06:57,835 --> 00:06:59,211
хей
70
00:07:07,219 --> 00:07:10,431
Г-жа Тремънд е тази
който ми разказа за Харолд Смит.
71
00:07:10,806 --> 00:07:13,308
Тя има внук
и той ми каза това.
72
00:07:13,475 --> 00:07:16,145
Същите думи, които са в
Предсмъртното писмо на Харолд Смит.
73
00:07:16,311 --> 00:07:18,230
Може би момчето
каза същото на Харолд.
74
00:07:18,397 --> 00:07:20,941
Не, светът на Харолд беше в думите му.
75
00:07:21,108 --> 00:07:23,235
Предсмъртното писмо трябва да бъде
съобщение.
76
00:07:23,402 --> 00:07:25,529
Всичко води обратно тук.
77
00:07:28,365 --> 00:07:32,244
Тя е доста стара. Може да отнеме секунда
ако внукът й не е тук.
78
00:07:34,913 --> 00:07:39,001
- Мога ли да ви помогна?
- Г-жа Тремонд вкъщи ли е?
79
00:07:39,251 --> 00:07:41,128
Аз съм г-жа Тремънд.
80
00:07:41,336 --> 00:07:43,422
Трябва да е била майка ти
говорих с.
81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
Майка ми?
Тя почина преди три години.
82
00:07:46,675 --> 00:07:47,968
Живея тук сам, скъпа.
83
00:07:48,427 --> 00:07:52,139
Не, тя беше тук. Говорих с нея.
И нейният внук, той също беше тук.
84
00:07:52,306 --> 00:07:54,016
Но аз нямам деца.
85
00:07:54,183 --> 00:07:55,809
Но той беше тук.
И двамата бяха.
86
00:07:55,976 --> 00:07:57,478
Дона, по-добре да тръгваме.
87
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
Дона?
Вие ли сте Дона Хейуърд?
88
00:08:00,606 --> 00:08:03,400
- да
- Само момент.
89
00:08:03,942 --> 00:08:06,111
Никога не съм я виждал преди в живота си.
90
00:08:06,278 --> 00:08:08,322
Мислех, че доставяте храна тук.
91
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
Ъъъ, сутринта след бедния Харолд
почина, намерих това в пощата си.
92
00:08:12,117 --> 00:08:13,744
Исках да го предам.
93
00:08:13,911 --> 00:08:15,204
За теб е.
94
00:08:18,373 --> 00:08:20,042
благодаря
95
00:08:23,170 --> 00:08:26,548
- Това е почеркът на Харолд.
- Отвори, Дона.
96
00:08:35,641 --> 00:08:39,144
Това е дневникът на Лора,
страница от нейния дневник.
97
00:08:39,353 --> 00:08:40,729
Прочетете го.
98
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
„22 февруари.
99
00:08:45,943 --> 00:08:48,529
Снощи имах
най-странният сън.
100
00:08:48,695 --> 00:08:52,074
Бях в червена стая
с дребен мъж, облечен в червено
101
00:08:52,241 --> 00:08:54,535
и старец, седнал на стол.
102
00:08:54,701 --> 00:08:56,203
Опитах се да говоря с него.
103
00:08:56,370 --> 00:09:00,082
Исках да му кажа кой е Боб
защото мислех, че може да ми помогне.
104
00:09:00,249 --> 00:09:03,252
Думите ми излязоха бавно и странно.
105
00:09:03,544 --> 00:09:06,213
Беше разочароващо да се опитвам да говоря.
106
00:09:06,380 --> 00:09:09,383
Станах и тръгнах към стареца.
107
00:09:09,883 --> 00:09:13,720
След това се наведох и прошепнах
тайната в ухото му.
108
00:09:16,265 --> 00:09:18,684
Някой трябва да спре Боб.
109
00:09:18,850 --> 00:09:23,272
Боб се страхува само от един човек,
той ми каза веднъж.
110
00:09:23,438 --> 00:09:25,691
Мъж на име Майк.
111
00:09:26,233 --> 00:09:29,194
Чудя се дали това беше Майк
в моя сън.
112
00:09:29,361 --> 00:09:33,365
Дори да беше само сън,
Надявам се, че ме е чул.
113
00:09:33,532 --> 00:09:36,660
Никой в реалния свят
би ми повярвал.
114
00:09:37,953 --> 00:09:39,871
23 февруари.
115
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
Тази вечер е нощта, в която умирам.
116
00:09:44,209 --> 00:09:46,545
Знам, че трябва
защото това е единственият начин
117
00:09:46,753 --> 00:09:48,839
за да държи Боб далеч от мен.
118
00:09:49,006 --> 00:09:51,925
Единственият начин да го изтръгна
отвътре.
119
00:09:52,551 --> 00:09:55,637
Знам, че ме иска,
Усещам огъня му.
120
00:09:55,804 --> 00:09:58,682
Но ако умра,
той не може да ме нарани повече."
121
00:10:04,438 --> 00:10:06,982
Лора и аз имахме един и същи сън.
122
00:10:07,149 --> 00:10:10,485
- Това е невъзможно.
- Да така е.
123
00:10:14,323 --> 00:10:16,491
Заместник, заведи Дона у дома.
124
00:10:16,658 --> 00:10:18,910
Трябва да видя Джерард.
125
00:10:33,634 --> 00:10:35,302
Той е напълно дехидратиран.
126
00:10:35,469 --> 00:10:38,388
Дишането му става
по-трудно. Има нужда от това лекарство.
127
00:10:38,555 --> 00:10:40,849
Майк.
Майк, имам нужда да говориш с мен.
128
00:10:41,016 --> 00:10:42,726
- Повече може да го убие.
- Майк.
129
00:10:50,108 --> 00:10:52,319
Боб отново уби.
130
00:10:53,528 --> 00:10:56,406
Трябва да знам нещо.
Трябва да ми помогнеш.
131
00:10:57,949 --> 00:11:01,578
Боб беше в съня ми, Лора Палмър
беше в съня ми, ти също.
132
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
И Лора мечтаеше за мен
вечерта преди да умре.
133
00:11:04,873 --> 00:11:06,333
Същият сън, който имах.
134
00:11:06,541 --> 00:11:09,544
Трябва да го отключа.
Имам нужда... Отговорът е вътре в мен.
135
00:11:09,753 --> 00:11:14,341
Боб и аз,
когато убивахме заедно,
136
00:11:14,966 --> 00:11:18,512
имаше тази перфектна връзка,
137
00:11:18,679 --> 00:11:20,347
апетит,
138
00:11:20,514 --> 00:11:22,182
удовлетворение,
139
00:11:22,349 --> 00:11:24,309
златен кръг.
140
00:11:24,893 --> 00:11:26,478
Златен кръг.
141
00:11:29,606 --> 00:11:31,149
Пръстен.
142
00:11:31,316 --> 00:11:32,651
Моят пръстен.
143
00:11:32,818 --> 00:11:34,986
Дадох пръстена си на великана.
144
00:11:35,195 --> 00:11:38,156
Тук ни е познат.
145
00:11:38,365 --> 00:11:39,616
Тогава той е истински?
146
00:11:40,200 --> 00:11:41,868
Истински като мен.
147
00:11:43,954 --> 00:11:47,666
Той може да ти помогне да намериш Боб.
148
00:11:47,833 --> 00:11:51,628
- Как?
- Първо трябва да го попиташ.
149
00:11:52,087 --> 00:11:53,588
Как да го направя?
150
00:11:54,214 --> 00:12:00,178
О, имате всички улики, от които се нуждаете.
151
00:12:02,264 --> 00:12:06,768
Отговорът не е тук, приятелю.
152
00:12:08,061 --> 00:12:10,856
Отговорът е тук.
153
00:12:11,022 --> 00:12:12,232
аз не разбирам
154
00:12:14,151 --> 00:12:17,529
Толкова голяма отговорност.
155
00:12:44,890 --> 00:12:47,768
знам за теб
156
00:12:49,686 --> 00:12:52,856
Това мляко ще се охлади върху вас
157
00:12:53,023 --> 00:12:56,193
но сега става по-топло.
158
00:13:00,030 --> 00:13:02,449
— Сега става по-топло.
159
00:13:13,376 --> 00:13:15,921
Опаковайте и маркирайте всичко
в тези чекмеджета. Всичко.
160
00:13:16,087 --> 00:13:19,216
Куп, намерихме телефонните му записи.
Вижте това
161
00:13:19,382 --> 00:13:22,677
Нощта, когато Лора почина.
Телефонно обаждане, за което Леланд ни каза.
162
00:13:22,844 --> 00:13:26,056
Бен се обади на нейния номер
от този офис.
163
00:13:26,223 --> 00:13:27,724
Бяла лисица.
164
00:13:27,891 --> 00:13:31,436
Да, бял, мъртъв и препариран.
Мади беше тук.
165
00:13:31,770 --> 00:13:35,524
Мисля, че Бен я уби в този офис,
след това я заведе до водопада.
166
00:13:35,690 --> 00:13:39,069
Той уби Лора
и той уби Мади.
167
00:13:39,277 --> 00:13:41,279
Мадлин Фъргюсън почина
предната вечер
168
00:13:41,446 --> 00:13:43,156
между 22ч. и полунощ.
169
00:13:43,323 --> 00:13:45,951
Това пасва. Не приехме Бен
до след полунощ.
170
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
Това е възможно най-близо до него.
171
00:13:49,496 --> 00:13:51,581
Кръвен тест на Бен Хорн.
172
00:14:00,048 --> 00:14:04,177
Няколко минути, ще взема това
да кодирам. Ощипване на сензорите, най-вече.
173
00:14:04,344 --> 00:14:06,555
Не искам твоите пръскачки
да бъдеш прекалено нервен.
174
00:14:06,721 --> 00:14:08,473
Трябва да го настроя точно така.
175
00:14:08,807 --> 00:14:12,394
Искам да говоря за детето си,
нашето бебе.
176
00:14:12,561 --> 00:14:15,939
- Може би.
- Може би какво?
177
00:14:16,481 --> 00:14:19,651
Може би това е нашето бебе
а може и да не е.
178
00:14:19,860 --> 00:14:21,444
Дик?
179
00:14:21,611 --> 00:14:23,864
О, Господи, той ли е бащата?
180
00:14:24,072 --> 00:14:26,700
Първо си помислих
ти беше бащата.
181
00:14:26,867 --> 00:14:29,536
Но тогава ти каза
не си имал никакви сперматозоиди.
182
00:14:31,288 --> 00:14:35,876
Тогава си помислих, че е Дик, но сега
казваш, че сперматозоидите ти са се върнали.
183
00:14:36,042 --> 00:14:39,629
Така че доколкото мога да кажа,
това е предложение 50-50.
184
00:14:41,631 --> 00:14:44,217
Анди, къде отиваш?
185
00:14:44,551 --> 00:14:46,553
какво правиш
186
00:14:48,889 --> 00:14:50,932
на кого се обаждаш
187
00:14:51,308 --> 00:14:54,185
Искам да говоря с Ричард Тремейн,
Мъжка мода.
188
00:14:54,394 --> 00:14:56,438
Да, ще изчакам.
189
00:14:56,938 --> 00:14:59,107
Няма да го нараниш, нали, Анди?
190
00:15:01,401 --> 00:15:04,321
Тремейн, Бренан.
Анди Бренан.
191
00:15:04,529 --> 00:15:06,114
трябва да поговорим
192
00:15:07,157 --> 00:15:09,868
Това е, ако не сте твърде заети.
193
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
Тоджамура-сан.
194
00:15:25,884 --> 00:15:28,345
Колко мило от твоя страна, че се обади.
195
00:15:28,845 --> 00:15:30,764
Вие сте в затвора.
196
00:15:31,973 --> 00:15:33,850
да добре
197
00:15:34,017 --> 00:15:37,479
моментно неудобство,
уверявам ви.
198
00:15:38,146 --> 00:15:40,941
Имаме документи за подписване.
199
00:15:41,942 --> 00:15:44,152
Ghostwood договори.
200
00:15:46,154 --> 00:15:48,198
Тоджамура-сан,
201
00:15:48,365 --> 00:15:52,035
Страхувам се, че има...
Имаше пречка.
202
00:15:52,577 --> 00:15:53,828
пречка?
203
00:15:53,995 --> 00:15:57,791
Непредвидени трудности.
Някои от юридически характер, други, ъъъ...
204
00:15:58,541 --> 00:16:03,546
Аз... не мога да подпиша
споразумението Ghostwood по това време.
205
00:16:03,713 --> 00:16:07,676
Тогава ще се върнеш
моите 5 милиона долара.
206
00:16:08,301 --> 00:16:12,055
Е, искам да ти върна парите.
207
00:16:12,263 --> 00:16:14,140
Искам да подпиша договорите.
208
00:16:15,684 --> 00:16:17,602
Тоджамура-сан,
209
00:16:18,436 --> 00:16:20,438
както виждате,
210
00:16:20,605 --> 00:16:22,524
Затворен съм.
211
00:16:23,566 --> 00:16:25,777
Фалшиво обвинен,
212
00:16:27,070 --> 00:16:30,198
но брат ми, хех, момчето гений,
213
00:16:30,365 --> 00:16:34,077
търси по-добър адвокат.
214
00:16:34,244 --> 00:16:37,163
И докато справедливостта не бъде въздадена,
215
00:16:37,330 --> 00:16:43,837
докато мога да дишам въздуха
че свободните хора дишат,
216
00:16:45,672 --> 00:16:48,425
Моля ви за разбиране.
217
00:16:50,927 --> 00:16:56,266
Това е дългата, тъмна нощ
на моята душа.
218
00:16:56,891 --> 00:16:59,185
Време е да потърся това...
219
00:17:00,270 --> 00:17:04,607
...малък трептящ пламък вътре.
220
00:17:05,442 --> 00:17:08,278
прости ми,
Напоследък съм много емоционална.
221
00:17:23,543 --> 00:17:24,836
Катрин?
222
00:17:25,128 --> 00:17:27,589
Бенджамин Хорн.
223
00:17:27,756 --> 00:17:32,010
Ти си лигав плъх копеле.
224
00:17:32,177 --> 00:17:36,723
И възнамерявам да направя каквото и да е
останки от твоето жалко съществуване
225
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
жив ад.
226
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
О, Катрин.
227
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
о! ха ха
228
00:17:42,979 --> 00:17:45,190
Боже мой
229
00:17:45,356 --> 00:17:47,609
Вие сте дошли.
230
00:17:51,154 --> 00:17:52,697
О, Катрин.
231
00:17:52,864 --> 00:17:55,658
Катрин, Катрин,
кажи на шериф Труман
232
00:17:55,867 --> 00:17:58,286
относно нощта
които прекарахме заедно
233
00:17:58,453 --> 00:18:01,331
нощта, когато Лора беше убита.
234
00:18:03,374 --> 00:18:05,085
Искаш ли да те моля? а?
235
00:18:05,251 --> 00:18:07,212
Искаш ли да те моля?
Защото ще се моля.
236
00:18:07,712 --> 00:18:11,299
Ще подпишете ли Ghostwood
и мелницата към мен?
237
00:18:12,634 --> 00:18:14,135
В един миг.
238
00:18:16,638 --> 00:18:20,016
о Умна маскировка, Катрин.
239
00:18:20,391 --> 00:18:22,018
Наистина брилянтно. о
240
00:18:23,478 --> 00:18:26,731
Подписано, подпечатано
241
00:18:26,898 --> 00:18:30,026
и доставени.
242
00:18:30,276 --> 00:18:32,821
Сега ще кажеш на шерифа, а?
243
00:18:32,987 --> 00:18:34,823
Ще кажеш на шерифа.
244
00:18:35,281 --> 00:18:37,158
Ще го обмисля.
245
00:18:37,450 --> 00:18:40,954
Катрин. Катрин, чакай малко.
Чакай малко.
246
00:18:42,080 --> 00:18:44,165
В крайна сметка това е истината.
247
00:18:44,374 --> 00:18:49,003
Хей, защо, Бен, изхарчихме всичко
възрастните живеят, лъжейки се един друг.
248
00:18:49,212 --> 00:18:51,631
Защо да го разваляме с истината сега?
249
00:18:54,008 --> 00:18:55,718
Катрин.
250
00:18:56,219 --> 00:18:58,054
Катрин.
251
00:18:59,347 --> 00:19:02,183
Катрин!
252
00:19:03,143 --> 00:19:04,519
Дона,
253
00:19:04,686 --> 00:19:07,355
Толкова се радвам, че се отбихте.
254
00:19:08,022 --> 00:19:12,026
Нямахме време
просто да седнете и да говорите толкова дълго.
255
00:19:12,193 --> 00:19:14,863
Може ли да ви донеса чаша лимонада?
256
00:19:15,071 --> 00:19:19,075
Не, благодаря, г-н Палмър.
Имам само минута. ъъ...
257
00:19:19,242 --> 00:19:22,704
Това е за Мади. Това е лента
на песен, която направихме с Джеймс.
258
00:19:22,871 --> 00:19:24,622
Искам тя да има копие.
259
00:19:24,831 --> 00:19:26,666
Много мило от твоя страна.
260
00:19:26,833 --> 00:19:28,668
Тя ми каза всичко за това.
261
00:19:28,877 --> 00:19:31,421
Тя каза, че е така
много приятно изживяване.
262
00:19:31,588 --> 00:19:35,258
Както и да е, ако можете да й го изпратите по пощата,
Наистина бих го оценил.
263
00:19:35,758 --> 00:19:38,303
Не, няма да е никакъв проблем.
264
00:19:41,681 --> 00:19:44,392
хех нещо не е наред
265
00:19:44,559 --> 00:19:46,186
не
266
00:19:47,729 --> 00:19:49,647
Тези очила.
267
00:19:51,191 --> 00:19:53,193
Те бяха на Лора.
Мади ми ги даде.
268
00:19:54,110 --> 00:19:56,196
Сториха ми се познати.
269
00:20:12,337 --> 00:20:14,631
- Г-н Палмър,
- А?
270
00:20:14,797 --> 00:20:18,134
знаехте ли
че са открили тайния дневник на Лора?
271
00:20:18,927 --> 00:20:23,389
Дневник? да
взеха го от нейната стая.
272
00:20:24,307 --> 00:20:26,768
Не, не този, който полицията намери.
273
00:20:26,976 --> 00:20:28,478
Тя имаше още един.
274
00:20:28,645 --> 00:20:31,314
Дори не знаех за това,
ти ли
275
00:20:32,899 --> 00:20:34,150
не
276
00:20:34,609 --> 00:20:36,986
Тя го даде на мъж
на име Харолд Смит.
277
00:20:38,655 --> 00:20:41,616
Харолд се самоуби преди няколко дни.
278
00:20:41,866 --> 00:20:43,743
Полицията го открила в апартамента му.
279
00:20:43,910 --> 00:20:45,578
Боже мой
280
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
Нямах представа.
281
00:20:49,624 --> 00:20:52,418
Иска ми се да знаех какво има в него,
нали
282
00:20:52,752 --> 00:20:55,088
Мисля за Лора през цялото време.
283
00:21:00,218 --> 00:21:02,136
О, извинете ме.
284
00:21:06,349 --> 00:21:07,809
здравей
285
00:21:08,101 --> 00:21:11,062
Да, Бет, как си?
286
00:21:11,896 --> 00:21:14,148
Не, не от вчера.
287
00:21:14,440 --> 00:21:17,652
Разбира се, Бет. Взех Мади
сам до автогарата.
288
00:21:18,903 --> 00:21:20,280
Е, аз...
289
00:21:20,446 --> 00:21:24,033
Сигурен съм, че трябва да има
напълно разумно обяснение.
290
00:21:24,450 --> 00:21:26,869
да разбира се
Ще ти се обадя веднага,
291
00:21:27,036 --> 00:21:28,496
в рамките на час.
292
00:21:28,663 --> 00:21:29,956
Чао, Бет.
293
00:21:36,045 --> 00:21:37,255
хаха
294
00:21:38,881 --> 00:21:40,174
Мади?
295
00:21:41,467 --> 00:21:43,636
Това е най-странното нещо.
296
00:21:44,012 --> 00:21:45,555
Тя така и не успя да се прибере.
297
00:21:45,888 --> 00:21:47,598
о боже
298
00:21:53,021 --> 00:21:57,358
о Дона, не се тревожи
за нещо.
299
00:21:58,609 --> 00:22:00,695
Ще ни донеса малко лимонада
300
00:22:00,987 --> 00:22:04,198
и ще седнем
и помислете
301
00:22:04,407 --> 00:22:07,160
и ще решим проблема.
302
00:22:07,618 --> 00:22:09,412
Заедно.
303
00:22:49,077 --> 00:22:51,412
Знаех, че тя ни очаква,
имам предвид...
304
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
Предполагам, че бях егоист.
Мислех, че мога да я видя по всяко време.
305
00:22:54,165 --> 00:22:55,958
Мисула не е толкова далеч, нали?
306
00:22:56,125 --> 00:22:59,796
Дона, взимаш толкова много
твърде много на сърцето.
307
00:22:59,962 --> 00:23:02,507
Сигурен съм, че е добре.
308
00:23:03,925 --> 00:23:06,469
Знам лека за това, което те боли.
309
00:23:06,636 --> 00:23:07,804
Това е просто, наистина.
310
00:23:08,179 --> 00:23:10,264
Винаги ме кара да се чувствам добре.
311
00:23:53,850 --> 00:23:56,185
Нека имаме този танц...
312
00:23:56,561 --> 00:23:58,187
...моля?
313
00:24:37,560 --> 00:24:39,520
Остани точно там.
314
00:24:48,154 --> 00:24:49,614
Хари?
315
00:24:49,780 --> 00:24:51,699
Леланд, имаме нужда от помощта ти.
316
00:24:51,866 --> 00:24:53,242
Какво е?
317
00:24:53,409 --> 00:24:55,953
- Има още едно убийство.
- О, Боже мой.
318
00:24:56,120 --> 00:25:00,208
Не мога да ви кажа защо или как, но имаме нужда
вашата помощ и имаме нужда от нея веднага.
319
00:25:00,374 --> 00:25:03,252
Добре, всичко, разбира се.
Нека си взема палтото.
320
00:25:11,177 --> 00:25:13,179
Мади.
321
00:25:14,472 --> 00:25:15,932
Мади.
322
00:25:35,493 --> 00:25:37,745
какво става
какво не е наред
323
00:25:38,246 --> 00:25:41,123
- Това е Мади.
- Ами тя?
324
00:25:41,499 --> 00:25:42,959
Тя е мъртва.
325
00:25:43,543 --> 00:25:47,213
Беше същият убиец.
Същият, който уби Лора.
326
00:25:51,300 --> 00:25:54,136
Чух телефонно обаждане на г-н Палмър
от нейната майка.
327
00:25:54,303 --> 00:25:56,097
каза тя
още не се беше прибрала.
328
00:25:56,264 --> 00:25:58,766
Тогава те дойдоха да говорят с него,
Шериф Труман.
329
00:25:58,933 --> 00:26:00,851
- Можехме да й помогнем.
- Как?
330
00:26:01,018 --> 00:26:02,603
- Можехме да й помогнем.
- Как?
331
00:26:02,770 --> 00:26:04,355
аз не знам
332
00:26:06,691 --> 00:26:09,694
- Това не е добро.
- Какво имаш предвид?
333
00:26:10,236 --> 00:26:12,029
Имаш предвид нас?
334
00:26:14,991 --> 00:26:18,786
- Трябва да тръгвам.
- Джеймс, не сме виновни, не си тръгвай.
335
00:26:18,953 --> 00:26:20,746
Няма значение, не разбирате ли?
336
00:26:20,955 --> 00:26:24,083
Нищо, което правим, няма значение.
Нищо никога няма да се промени.
337
00:26:24,250 --> 00:26:28,921
Няма значение дали сме щастливи
и останалият свят отива по дяволите.
338
00:26:31,048 --> 00:26:33,175
Джеймс, не си тръгвай.
339
00:26:34,260 --> 00:26:36,470
Джеймс, не ме оставяй!
340
00:27:21,349 --> 00:27:22,850
Хари.
341
00:27:24,560 --> 00:27:25,895
Леланд.
342
00:27:26,062 --> 00:27:29,607
Защо сме тук, агент Купър?
343
00:27:30,691 --> 00:27:32,777
Някой среща ли ни?
344
00:27:32,943 --> 00:27:34,445
да
345
00:27:34,612 --> 00:27:36,405
Убиецът ли е?
346
00:27:36,572 --> 00:27:39,283
аз не знам може би
347
00:27:43,371 --> 00:27:44,914
Ед, радвам се, че си тук.
348
00:27:45,081 --> 00:27:47,667
Имам нужда от помощта на всички
да изчистите стаята.
349
00:27:47,833 --> 00:27:50,670
Имам нужда от голямо пространство в центъра.
350
00:27:52,129 --> 00:27:53,631
разбира се
351
00:28:04,225 --> 00:28:07,728
Здравейте, живейте. Цялата банда е тук.
352
00:28:10,231 --> 00:28:12,566
Боби, защо не караш Лео
там отзад?
353
00:28:12,733 --> 00:28:14,485
Стой много, много тихо, чуваш ли ме?
354
00:28:14,694 --> 00:28:16,737
Повиши си заплатата, Хоук.
355
00:28:24,370 --> 00:28:27,415
Господа, преди два дни
млада жена е намерена убита
356
00:28:27,581 --> 00:28:29,667
от едно и също лице,
Вярвам, отговорен
357
00:28:29,834 --> 00:28:32,128
за смъртта на Лора Палмър.
358
00:28:33,045 --> 00:28:37,258
Имам основание да вярвам
че убиецът е в тази стая.
359
00:28:38,008 --> 00:28:40,553
Като член на Бюрото,
Прекарвам голяма част от времето си
360
00:28:40,720 --> 00:28:43,806
търсейки прости отговори
на трудни въпроси.
361
00:28:44,014 --> 00:28:47,601
В преследването на убиеца на Лора,
Използвах насоките на Бюрото,
362
00:28:47,768 --> 00:28:53,733
дедуктивна техника,
Тибетски метод, инстинкт и късмет.
363
00:28:53,899 --> 00:28:56,569
Но сега намирам себе си
има нужда от нещо ново,
364
00:28:56,736 --> 00:29:00,781
което поради липса на по-добра дума
ще наречем "магия".
365
00:29:06,162 --> 00:29:08,372
Искаш ли да си тананикаме?
366
00:29:09,165 --> 00:29:10,875
Може би тибетски напев.
367
00:29:12,293 --> 00:29:16,005
Мисля, че върви страхотно добре,
нали
368
00:29:17,381 --> 00:29:19,008
Сега какво?
369
00:29:20,050 --> 00:29:22,470
Хари, не съм напълно сигурен.
370
00:29:23,512 --> 00:29:26,140
Някой липсва.
371
00:29:33,606 --> 00:29:35,775
Извинете ни.
372
00:29:36,400 --> 00:29:39,028
Майор Бригс, точно навреме.
373
00:29:39,236 --> 00:29:41,155
Бях на път за вкъщи.
374
00:29:41,322 --> 00:29:44,074
Този мил господин
ме маркира,
375
00:29:44,241 --> 00:29:47,077
попита дали мога да го закарам до тук.
376
00:30:01,425 --> 00:30:05,221
Познавам тази дъвка.
Дъвчех го като дете.
377
00:30:05,471 --> 00:30:07,973
Това е най-любимата ми дъвка
в света.
378
00:30:08,182 --> 00:30:11,769
Тази дъвка, която харесваш
ще се завърне със стил.
379
00:30:29,662 --> 00:30:31,997
баща ми
380
00:30:32,248 --> 00:30:34,583
уби ме.
381
00:31:19,253 --> 00:31:21,171
Бен Хорн,
382
00:31:21,380 --> 00:31:23,883
Бих искал да ме придружиш
до шерифската станция.
383
00:31:25,342 --> 00:31:28,637
Може да искате да вземете със себе си
Лиланд Палмър като ваш адвокат.
384
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
Да го заведем на разпит.
385
00:32:22,274 --> 00:32:25,235
агент Купър,
той ще бъде ли обвинен?
386
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
да
387
00:32:27,029 --> 00:32:30,074
Тогава мисля, че бих искал да започна освобождаването под гаранция
процедури възможно най-скоро.
388
00:32:30,240 --> 00:32:32,242
Той ще има своя ден в съда.
389
00:32:35,245 --> 00:32:36,664
Хари.
390
00:32:58,102 --> 00:32:59,645
Всичко ще бъде наред, Бен.
391
00:33:17,246 --> 00:33:19,415
Хоук, заведи Бен горе
и го освободи.
392
00:33:19,581 --> 00:33:21,750
- Лиланд?
- Това не е Леланд.
393
00:33:24,545 --> 00:33:26,130
Как разбрахте?
394
00:33:26,296 --> 00:33:28,799
Лора ми каза в съня си.
395
00:33:28,966 --> 00:33:31,260
Ще ни трябват
много по-силно доказателство от това.
396
00:33:31,427 --> 00:33:33,429
Какво ще кажете за едно признание, Хари?
397
00:33:35,681 --> 00:33:37,558
Имате право на адвокат.
398
00:33:37,766 --> 00:33:41,061
Ако не можете да си позволите адвокат,
един ще бъде назначен за вас.
399
00:33:55,659 --> 00:34:00,039
О, да. Предполагам, че искаш
задайте му няколко въпроса, а?
400
00:34:00,956 --> 00:34:03,292
Ти ли уби Лора Палмър?
401
00:34:09,423 --> 00:34:10,883
Това е да.
402
00:34:11,467 --> 00:34:13,260
Какво ще кажете за Мадлин Фъргюсън?
403
00:34:13,469 --> 00:34:15,179
- Какво мислиш?
- Питам те.
404
00:34:15,345 --> 00:34:17,264
- Какво мислиш?
- Отговорете на въпроса.
405
00:34:17,431 --> 00:34:20,726
О, боже, боже, боже факир.
Предполагам, че го направих.
406
00:34:20,893 --> 00:34:22,770
Имам това нещо за ножове.
407
00:34:22,936 --> 00:34:25,731
Точно както това, което се случи с теб
в Питсбърг по това време.
408
00:34:25,898 --> 00:34:27,733
А, Купър?
409
00:34:29,693 --> 00:34:31,361
О, Леланд.
410
00:34:31,528 --> 00:34:33,781
Лиланд, Лиланд.
411
00:34:33,947 --> 00:34:35,949
Ти беше добро превозно средство
412
00:34:36,158 --> 00:34:38,327
и се наслаждавах на пътуването.
413
00:34:38,535 --> 00:34:40,829
Но сега е слаб и пълен с дупки.
414
00:34:40,996 --> 00:34:43,832
Почти наближи времето
да се разбърка до Бъфало.
415
00:34:45,250 --> 00:34:46,960
Леланд знае ли
какво си направил
416
00:34:47,169 --> 00:34:49,588
А, Леланд е бебе в гората
417
00:34:49,755 --> 00:34:53,884
с голяма дупка
където е била съвестта му.
418
00:34:54,051 --> 00:34:57,888
И когато отида, деца,
Ще издърпам това въже
419
00:34:58,055 --> 00:35:01,600
и вие гледате Leland, не забравяйте.
Гледай го.
420
00:35:01,767 --> 00:35:03,769
Но не за дълго.
421
00:35:13,403 --> 00:35:14,947
Това ми стига.
422
00:35:37,636 --> 00:35:39,138
Дик,
423
00:35:39,429 --> 00:35:41,849
може ли да дойдете с мен, моля?
424
00:35:47,729 --> 00:35:50,899
Добре, ето как
това ще проработи.
425
00:35:51,108 --> 00:35:54,361
- Ще запазя бебето си.
- О
426
00:35:54,528 --> 00:35:56,655
Това не е отворено за обсъждане.
427
00:35:57,281 --> 00:36:00,617
- Разбирам.
- Мълчи, остави я да говори.
428
00:36:01,451 --> 00:36:02,744
Имаш ли светлина?
429
00:36:07,541 --> 00:36:08,625
не
430
00:36:11,170 --> 00:36:12,838
Ти казваше.
431
00:36:14,590 --> 00:36:16,717
Има само един начин да се справим с това.
432
00:36:16,884 --> 00:36:20,596
Имат тест за определяне
кръвната група на бащата.
433
00:36:20,762 --> 00:36:22,556
Може да си ти
434
00:36:22,764 --> 00:36:24,433
или може да си ти.
435
00:36:25,142 --> 00:36:28,937
Те няма да правят този тест
до раждането на бебето,
436
00:36:29,146 --> 00:36:32,107
през което време
Очаквам пълно сътрудничество
437
00:36:32,316 --> 00:36:34,776
от всеки от вас двамата господа.
438
00:36:34,943 --> 00:36:37,070
Каквото кажеш, Люси.
439
00:36:37,654 --> 00:36:39,364
Искам да кажа, това е вашето бебе.
440
00:36:39,573 --> 00:36:41,241
благодаря
441
00:36:52,294 --> 00:36:54,463
Кръвен тест на Бен Хорн,
той е грешен тип.
442
00:36:54,630 --> 00:36:57,925
Хари, отговорът беше точно отпред
от мен от самото начало.
443
00:36:58,091 --> 00:37:00,844
Какво направи малкото човече
в съня ми?
444
00:37:03,222 --> 00:37:04,473
Той танцуваше.
445
00:37:04,681 --> 00:37:08,018
След смъртта на Лора,
Лийлънд танцува натрапчиво.
446
00:37:08,185 --> 00:37:11,313
Казаха ни, че Боб е убиецът
беше мъж със сива коса.
447
00:37:11,480 --> 00:37:14,483
Когато Леланд уби Жак,
косата му побеля за една нощ.
448
00:37:14,691 --> 00:37:16,235
Леланд каза, когато беше дете
449
00:37:16,401 --> 00:37:18,946
сивокосият мъж в съседство
се казва Робъртсън.
450
00:37:19,112 --> 00:37:21,823
Майк каза хората, които Боб обитава
бяха негови деца.
451
00:37:22,032 --> 00:37:24,701
Робъртсън, син на Робърт.
452
00:37:24,868 --> 00:37:27,287
Буквите под ноктите:
R, O, B, T.
453
00:37:27,454 --> 00:37:28,914
Боб произнасяше името си.
454
00:37:29,081 --> 00:37:31,333
Подпис върху автопортрет на демон.
455
00:37:31,833 --> 00:37:33,168
Защо ще я убие?
456
00:37:33,377 --> 00:37:35,295
Лора пишеше за Боб
в нейния дневник.
457
00:37:35,462 --> 00:37:38,590
Леланд го намери и изтръгна страниците.
Тя знаеше, че той е след нея.
458
00:37:38,799 --> 00:37:41,301
Лиланд беше този, който се обади
от офиса на Бен Хорн
459
00:37:41,468 --> 00:37:42,928
на Лора в нощта, в която умря.
460
00:37:43,095 --> 00:37:45,264
Той беше третият човек
извън каютата на Жак.
461
00:37:45,472 --> 00:37:49,476
Той заведе момичетата до вагона. Беше
неговата кръв открихме, не тази на Бен Хорн.
462
00:37:49,977 --> 00:37:53,438
- Тогава защо уби Мади?
- Може би тя му напомняше за Лора.
463
00:37:53,605 --> 00:37:56,316
Мади се прибираше вкъщи.
Не можеше да понесе да се раздели с нея.
464
00:37:56,483 --> 00:37:58,026
Искаше да преживее преживяването
465
00:37:58,193 --> 00:38:01,196
или може би е осъзнала
Боб беше убиецът и той разбра.
466
00:38:01,905 --> 00:38:04,658
Сега, този Боб.
467
00:38:04,825 --> 00:38:08,870
Той не може да съществува наистина.
Искам да кажа, Лиланд е просто луд, нали?
468
00:38:09,246 --> 00:38:12,249
През мрака на миналото на бъдещето
469
00:38:12,416 --> 00:38:15,627
Магьосникът копнее да види
470
00:38:15,794 --> 00:38:19,256
Човек пее между два свята
471
00:38:19,464 --> 00:38:22,884
Огън върви с мен
472
00:38:24,428 --> 00:38:27,347
Ще те хвана със смъртоносната си чанта
473
00:38:27,514 --> 00:38:30,058
Може да си помислите, че съм полудял
474
00:38:30,225 --> 00:38:34,062
Но обещавам, че ще убивам отново!
475
00:39:07,054 --> 00:39:08,805
Хари, побързай.
476
00:39:09,139 --> 00:39:10,182
Ключът.
477
00:39:12,642 --> 00:39:14,686
Леланд!
478
00:39:15,479 --> 00:39:16,980
Леланд!
479
00:39:17,147 --> 00:39:19,608
Хари. Леланд.
480
00:39:28,241 --> 00:39:29,743
Извикайте линейка.
481
00:39:31,161 --> 00:39:34,206
О, Боже, Лора.
482
00:39:34,581 --> 00:39:36,208
Аз я убих.
483
00:39:36,375 --> 00:39:40,128
Боже мой Убих дъщеря си.
484
00:39:40,670 --> 00:39:42,172
не знаех
485
00:39:42,381 --> 00:39:44,174
Лора, прости ми.
486
00:39:44,549 --> 00:39:46,510
прости ми
487
00:39:46,843 --> 00:39:49,221
- О, Боже.
- Всичко е наред.
488
00:39:49,429 --> 00:39:51,348
Всичко е наред.
489
00:39:53,100 --> 00:39:55,477
Бях просто момче.
490
00:39:56,228 --> 00:39:58,563
Видях го в сънищата си.
491
00:39:58,730 --> 00:40:01,650
Той каза, че иска да играе.
492
00:40:02,567 --> 00:40:07,864
Той ми отвори и аз го поканих
и той влезе в мен.
493
00:40:08,031 --> 00:40:09,324
Той влезе вътре?
494
00:40:09,491 --> 00:40:13,787
Когато беше вътре, не знаех.
495
00:40:14,162 --> 00:40:19,167
И когато той си отиде,
не можах да си спомня.
496
00:40:19,334 --> 00:40:21,670
Той ме караше да правя неща...
497
00:40:22,629 --> 00:40:24,506
...ужасни неща.
498
00:40:24,673 --> 00:40:27,300
Той каза, че иска животи,
499
00:40:27,467 --> 00:40:29,010
искаше други.
500
00:40:29,177 --> 00:40:34,015
Други, които биха могли да използват
сякаш са ме използвали.
501
00:40:34,683 --> 00:40:36,268
Като Лора?
502
00:40:36,435 --> 00:40:37,853
Искаха я.
503
00:40:38,019 --> 00:40:41,189
Те искаха Лора,
но тя беше силна.
504
00:40:41,356 --> 00:40:43,108
Тя се бореше с тях.
505
00:40:43,275 --> 00:40:45,485
Тя не ги пускаше.
506
00:40:46,153 --> 00:40:48,155
о боже
507
00:40:48,488 --> 00:40:51,908
Накараха ме да убия това момиче, Тереза.
508
00:40:53,994 --> 00:40:56,997
И те-- Те казаха...
509
00:40:57,456 --> 00:41:00,292
...ако не им дадох Лора,
510
00:41:00,459 --> 00:41:03,378
щяха да ме накарат да убия и нея.
511
00:41:04,171 --> 00:41:06,548
Но тя не ги пускаше?
512
00:41:08,675 --> 00:41:13,263
Тя каза, че ще умре
преди тя да им позволи.
513
00:41:14,556 --> 00:41:17,476
И ме накараха да я убия.
514
00:41:18,852 --> 00:41:22,564
О, Боже, смили се над мен.
515
00:41:23,482 --> 00:41:25,901
какво направих
516
00:41:26,651 --> 00:41:29,112
какво направих
517
00:41:29,738 --> 00:41:34,117
О, Боже, обичам я.
518
00:41:34,284 --> 00:41:37,996
Обичах я с цялото си сърце.
519
00:41:39,206 --> 00:41:42,083
Ангел мой, прости ми.
520
00:41:47,881 --> 00:41:49,591
Леланд.
521
00:41:55,514 --> 00:41:59,100
Леланд, времето дойде
за да търсиш пътя.
522
00:41:59,809 --> 00:42:03,063
Душата ви е поставила
лице в лице с ясна светлина
523
00:42:03,230 --> 00:42:06,733
и сега сте на път да го изпитате
в своята реалност,
524
00:42:06,900 --> 00:42:10,529
където всички неща са като празнотата
и безоблачно небе
525
00:42:10,904 --> 00:42:15,700
и голият, неопетнен интелект
е като прозрачен вакуум
526
00:42:15,867 --> 00:42:18,954
без обиколка или център.
527
00:42:19,412 --> 00:42:22,165
Леланд, в този момент,
опознай себе си
528
00:42:22,582 --> 00:42:25,001
и пребъдете в това състояние.
529
00:42:27,045 --> 00:42:29,506
Погледни към светлината, Леланд.
530
00:42:30,006 --> 00:42:32,008
Намерете светлината.
531
00:42:32,801 --> 00:42:34,553
виждам го
532
00:42:35,804 --> 00:42:39,683
На светло, Леланд.
В светлината.
533
00:42:40,100 --> 00:42:43,562
Виждам я.
534
00:42:44,271 --> 00:42:47,065
Тя е там.
535
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
На светло, Леланд.
536
00:42:50,277 --> 00:42:52,654
Тя е красива.
537
00:42:53,071 --> 00:42:54,990
В светлината.
538
00:42:57,367 --> 00:42:59,202
Лора.
539
00:43:00,036 --> 00:43:02,080
не бой се
540
00:43:58,928 --> 00:44:01,723
Той беше напълно луд.
541
00:44:01,973 --> 00:44:03,350
Мислиш така?
542
00:44:03,558 --> 00:44:05,352
Но хората видяха Боб.
543
00:44:05,518 --> 00:44:10,357
Хората го видяха във видения:
Лора, Мади, Сара Палмър.
544
00:44:10,607 --> 00:44:13,401
Господа,
има още на небето и земята
545
00:44:13,568 --> 00:44:15,820
отколкото се мечтае в нашата философия.
546
00:44:16,363 --> 00:44:17,656
амин
547
00:44:19,491 --> 00:44:22,827
Е, живял съм в тези стари гори
по-голямата част от живота ми.
548
00:44:24,079 --> 00:44:27,165
Виждал съм някои странни неща
но това е далеч от картата.
549
00:44:27,332 --> 00:44:30,752
Трудно ми е да повярвам.
550
00:44:31,211 --> 00:44:32,754
Хари, по-лесно ли е да повярваш
551
00:44:32,921 --> 00:44:35,757
човек би изнасилил и убил
собствената му дъщеря?
552
00:44:36,174 --> 00:44:38,218
Още нещо утешително?
553
00:44:38,802 --> 00:44:40,387
не
554
00:44:41,429 --> 00:44:46,267
Толкова велико зло
в този прекрасен свят...
555
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
накрая
има ли значение каква е причината?
556
00:44:51,398 --> 00:44:55,151
Да, защото нашата работа е да го спрем.
557
00:44:56,569 --> 00:44:57,904
да
558
00:45:02,617 --> 00:45:05,078
Може би това е всичко, което Боб е.
559
00:45:05,662 --> 00:45:07,580
Злото, което хората вършат.
560
00:45:08,790 --> 00:45:10,834
Може би няма значение
както го наричаме.
561
00:45:11,000 --> 00:45:12,711
Може би не.
562
00:45:14,629 --> 00:45:16,965
Но ако беше истински, ако беше тук,
563
00:45:17,132 --> 00:45:18,925
и го хванахме в капан
564
00:45:19,092 --> 00:45:21,052
и той се измъкна,
565
00:45:22,262 --> 00:45:24,264
къде е Боб сега?