1
00:00:02,603 --> 00:00:04,305
سابقًا في هذا نحن...
أردت أن أكون الرجل

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,406
الذي جعلك سعيدا.
من هنا فصاعدا،

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,408
سأكون 12 بالنسبة لك.

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,477
أنت تحصل على
في السيارة الآن

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,313
ونحن ذاهبون إلى هذا
تعيين الأطباء.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,148
مرحبًا أيها الناس البيض.

7
00:00:14,182 --> 00:00:16,317
لا أعرف ماذا كنت
أبحث مع كل هذا

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,486
لكنني أعلم أنك لا تفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,688
أود أن أقول
الفتيات من أنت.

10
00:00:20,721 --> 00:00:21,989
لم أكن جيدًا جدًا
أخي لك، هل كنت أنا؟

11
00:00:22,022 --> 00:00:22,990
راندال:
لا، لم تكن كذلك.

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,725
ولكن لا يزال لديك الوقت.

13
00:00:24,758 --> 00:00:25,893
توبي.
كيت.

14
00:00:25,926 --> 00:00:27,195
كيف حال فطورك؟
تقصد هذا اه

15
00:00:27,228 --> 00:00:29,230
دقيق الشوفان المقطع بالفولاذ
وفطيرة البيض الأبيض

16
00:00:29,263 --> 00:00:30,864
أنت تجعلني آكل؟
إنه لأمر مدهش.

17
00:00:32,066 --> 00:00:33,167
سأقوم بالمسرح.

18
00:00:33,201 --> 00:00:34,435
لقد فعلت ذلك--أنا-

19
00:00:34,468 --> 00:00:35,736
لقد حجزت رحلة حمراء إلى نيويورك.

20
00:00:38,272 --> 00:00:40,274
المذيع (على الراديو):
إنها حارقة هناك،
الناس.

21
00:00:40,308 --> 00:00:41,842
ابق هادئًا، بيتسبرغ.
راندال:
اصمت.

22
00:00:41,875 --> 00:00:43,344
كيفن: لا تخبرني
ليصمت.

23
00:00:43,377 --> 00:00:44,445
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.
لا، أنا لست كذلك.

24
00:00:44,478 --> 00:00:46,680
نعم أنت على حق.
أمي، أنا حار.

25
00:00:46,714 --> 00:00:49,583
أنا أعلم يا صغيري. أبي يحاول
لإصلاح تكييف الهواء.

26
00:00:49,617 --> 00:00:52,086
عزيزتي، كيف الحال؟
نحن نموت هنا.

27
00:00:52,120 --> 00:00:53,087
جاك:
أنا أعمل على ذلك.

28
00:00:53,121 --> 00:00:54,122
إعادته!

29
00:00:54,155 --> 00:00:55,923
فقط انتظر.
كافٍ!

30
00:00:55,956 --> 00:00:57,458
أمي، أخذ راندال
مكعب روبيك الخاص بي.

31
00:00:57,491 --> 00:00:59,593
لم تكن تفعل ذلك بشكل صحيح.
كافٍ. تعال الى هنا.

32
00:00:59,627 --> 00:01:02,230
رائع. هل فعلت هذا؟

33
00:01:02,263 --> 00:01:04,031
من المفترض أن تكون كذلك
الصراخ عليه!

34
00:01:04,064 --> 00:01:05,533
راندال،
توقف عن الخدش.

35
00:01:05,566 --> 00:01:07,201
هذا طفح جلدي، عزيزتي.
أنت ستجعل الأمر أسوأ.

36
00:01:07,235 --> 00:01:09,470
جاك: حسنًا، أعتقد
لدي حل.

37
00:01:09,503 --> 00:01:12,306
هل هو ثابت؟ جاك ماذا...
ماذا تفعل

38
00:01:12,340 --> 00:01:14,142
يرتدي هذا القميص؟
أنت تعرف أنني أكره هذا القميص.

39
00:01:14,175 --> 00:01:17,711
أنا أرتدي هذا القميص لأنه
يجعلني أفكر في المتعة.

40
00:01:17,745 --> 00:01:19,413
يجعلني أفكر
من الشمس.

41
00:01:19,447 --> 00:01:24,252
ولأننا كذلك
الذهاب إلى حمام السباحة! هاه؟

42
00:01:24,285 --> 00:01:26,220
كيت بيرسون,
تدخل هنا

43
00:01:26,254 --> 00:01:28,055
وتتباهى بأشياءك،
سيدة شابة.

44
00:01:28,088 --> 00:01:30,591
هذا صحيح.
اه هاه. اه هاه.

45
00:01:30,624 --> 00:01:33,161
رعاية الدببة.
أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ذلك.

46
00:01:33,194 --> 00:01:35,062
اليوم أيها الناس،
نحن ستعمل لاول مرة

47
00:01:35,095 --> 00:01:37,431
العلامة التجارية الجديدة
رعاية الدب بيكيني!

48
00:01:37,465 --> 00:01:39,267
هل يمكننا الذهاب
إلى مسبح Greenview؟

49
00:01:39,300 --> 00:01:41,635
الشخص الذي لديه لوح الغوص؟
لو سمحت.

50
00:01:41,669 --> 00:01:42,970
لا، هذا المكان مقرف.

51
00:01:43,003 --> 00:01:45,306
بالكاد تحصل
على أية حال.
(ضربات التوت)

52
00:01:45,339 --> 00:01:48,476
الثلاثة الكبار.
أخوك يحتاجك.

53
00:01:48,509 --> 00:01:49,510
هيا أيها الغبي الكبير
(يكرر الآخرون "من فضلك")

54
00:01:49,543 --> 00:01:50,578
لا تصمد
علينا.

55
00:01:50,611 --> 00:01:52,112
لو سمحت. لو سمحت.

56
00:01:52,146 --> 00:01:54,448
حسنًا، حسنًا، نعم.

57
00:01:54,482 --> 00:01:55,649
اذهب وارتدِ ملابس السباحة الخاصة بك.
اذهب واحصل على بدلاتك

58
00:01:55,683 --> 00:01:57,818
هيا،
المناشف والمناشف.

59
00:01:57,851 --> 00:01:59,487
مكيف الهواء مقسم إلى مناطق، يا عزيزتي، نحن كذلك
سيتعين علينا الاتصال بشخص ما.

60
00:01:59,520 --> 00:02:01,855
بركة، هاه؟
ليس فيلما؟

61
00:02:01,889 --> 00:02:03,957
هل أنت متأكد أنك بخير
مع المسبح اليوم.

62
00:02:03,991 --> 00:02:07,127
سيكون لدينا
إجازة في حمام السباحة لمدة يوم كامل.

63
00:02:07,161 --> 00:02:08,696
سوف أعطلنا

64
00:02:08,729 --> 00:02:10,831
لا واحد ولا اثنان

65
00:02:10,864 --> 00:02:12,466
لكن خمسة كراسي للسباحة.

66
00:02:12,500 --> 00:02:13,867
(لهث)
خمسة؟

67
00:02:13,901 --> 00:02:15,469
سوف أعطلنا
خمسة كراسي للسباحة.

68
00:02:15,503 --> 00:02:18,005
أنت رجل سيء.
نعم أنا.

69
00:02:18,038 --> 00:02:19,473
الاطفال سوف
اهرب,

70
00:02:19,507 --> 00:02:21,008
سوف تنتهي
هذا الكتاب الذي كنت عليه

71
00:02:21,041 --> 00:02:23,010
تحاول القراءة
لمدة عامين.
إنها البؤس.

72
00:02:23,043 --> 00:02:24,645
أوه، سيكون الأمر ممتعًا.

73
00:02:24,678 --> 00:02:26,980
لا، لا، لا، الكتاب
هو البؤس لستيفن كينج.

74
00:02:27,014 --> 00:02:28,482
أوه، نعم، الحق.

75
00:02:28,516 --> 00:02:30,218
مهلا، لقد حزمت بالفعل
برودة.

76
00:02:30,251 --> 00:02:32,386
جميع المشروبات الغازية،
لا البيرة.

77
00:02:32,420 --> 00:02:34,855
يوم كامل في حمام السباحة
مع هؤلاء الأطفال وليس البيرة؟

78
00:02:34,888 --> 00:02:36,190
قلت لك،
توقفت عن الشرب.

79
00:02:36,224 --> 00:02:37,625
هذا ليس أنت
أنا قلق بشأن.

80
00:02:37,658 --> 00:02:39,993
(تضحك) أرأيت؟
هذا ما نحتاجه إذن.

81
00:02:40,027 --> 00:02:42,363
نحتاج ليوم واحد فقط
للاسترخاء.

82
00:02:42,396 --> 00:02:44,031
(يضحك)

83
00:02:44,064 --> 00:02:46,133
(الأطفال يصرخون بسعادة)

84
00:02:46,166 --> 00:02:48,369
امرأة (أكثر من P.A.):
للتذكير، لا يوجد تشغيل،

85
00:02:48,402 --> 00:02:50,704
لا الغوص، وعلى الاطلاق
لا حاويات زجاجية

86
00:02:50,738 --> 00:02:52,039
في منطقة حمام السباحة.

87
00:02:52,072 --> 00:02:54,642
هل تشعر بالاسترخاء بعد؟

88
00:02:54,675 --> 00:02:57,044
(صراخ، ضحك)

89
00:02:59,380 --> 00:03:00,948
هناك كرسي!

90
00:03:02,350 --> 00:03:03,317
أركض، أركض، أركض، أركض،
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

91
00:03:03,351 --> 00:03:05,085
اذهب واحصل عليه!
احصل عليه، نعم!

92
00:03:05,118 --> 00:03:06,854
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.
نعم!

93
00:03:06,887 --> 00:03:08,989
آه.

94
00:03:09,022 --> 00:03:10,858
أوه، توقف عن ذلك.
هذا لا يضر.

95
00:03:10,891 --> 00:03:12,360
آه!
راندال: أوه، هذا
قد يؤذي المرء.

96
00:03:12,393 --> 00:03:14,161
آسف. مسكتك.

97
00:03:14,194 --> 00:03:15,263
آني:
أريد أن يفعل جدي.

98
00:03:15,296 --> 00:03:17,197
وليام:
لا مشكلة، آنسة آني.

99
00:03:17,231 --> 00:03:18,666
أوه حقًا؟ تريد
الجد لمحاولة

100
00:03:18,699 --> 00:03:19,933
لترويض هذه الفوضى؟

101
00:03:19,967 --> 00:03:22,270
لديها في ذلك.
دعونا نرى هنا.

102
00:03:22,303 --> 00:03:24,572
أوه، هذا يجب أن يذهب.
بيث، أين مقصك؟

103
00:03:24,605 --> 00:03:26,173
لا!
(وليام يضحك)

104
00:03:26,206 --> 00:03:29,176
ثم من الأفضل أن تجلس ساكناً
ولا تعطيني وقتا عصيبا.

105
00:03:29,209 --> 00:03:31,178
كيف حصلت
تلك الندبة؟

106
00:03:31,211 --> 00:03:33,781
أوه، هذا؟
صخرة، زجاجة...

107
00:03:33,814 --> 00:03:35,683
إيه، كان هناك الكثير
في الهواء في ذلك اليوم.

108
00:03:35,716 --> 00:03:36,850
ربما لا نقول
تلك القصة.

109
00:03:36,884 --> 00:03:38,886
أوه، لا، ليس كذلك
فكرة سيئة.

110
00:03:38,919 --> 00:03:40,421
بعض الناس في بيتسبرغ
كانوا يقاتلون ضد الحافلات،

111
00:03:40,454 --> 00:03:42,623
وكنت أساعد
مع ذلك.

112
00:03:42,656 --> 00:03:44,124
'86، '87؟

113
00:03:44,157 --> 00:03:45,426
آني:
ما هو الحافلات؟

114
00:03:45,459 --> 00:03:47,027
الحصول على أطفال فقراء
في المدارس

115
00:03:47,060 --> 00:03:48,362
في أحياء أفضل.

116
00:03:48,396 --> 00:03:49,363
كنت تعمل
مع الدوري الحضري؟

117
00:03:49,397 --> 00:03:51,332
نعم، قليلا، نعم.

118
00:03:53,233 --> 00:03:54,768
انظر، يجب أن أحصل على
في مسيرتي.

119
00:03:54,802 --> 00:03:56,203
هل تريد أن تتولى هنا؟

120
00:03:56,236 --> 00:03:57,237
مم-هممم.
مواه!

121
00:03:58,939 --> 00:04:00,941
حسنًا، أنتما الإثنان،
دعونا نتحرك.

122
00:04:00,974 --> 00:04:02,376
أمي وأنا يجب
اذهب إلى العمل

123
00:04:02,410 --> 00:04:04,111
حتى نتمكن من دفع ثمنها
كل هذا منتج الشعر.

124
00:04:04,144 --> 00:04:05,446
(تضحك آني، ويرن تطبيق FaceTime)

125
00:04:08,849 --> 00:04:10,618
مهلا مهلا!

126
00:04:10,651 --> 00:04:12,219
لقد هبط النسر.
راندال: ما الأمر؟

127
00:04:12,252 --> 00:04:15,789
أنا رسميا
نيويوركر الآن - الساحل الشرقي!

128
00:04:15,823 --> 00:04:17,090
مهلا، شخص ما يريد
ليقول مرحبا.

129
00:04:17,124 --> 00:04:19,993
العم كيفن
تعال وانظر مسرحيتي.

130
00:04:20,027 --> 00:04:21,094
أنا سنو وايت.

131
00:04:21,128 --> 00:04:22,663
أنت تمزح معي!

132
00:04:22,696 --> 00:04:24,332
سنو وايت هي المفضلة لدي
شخصية في كل العصور!

133
00:04:24,365 --> 00:04:26,166
أنا في الواقع أقوم بالاختبار
للمسرحية أيضاً.

134
00:04:26,199 --> 00:04:28,235
نعم، الجو مظلم جدًا،
صادق جداً جداً--

135
00:04:28,268 --> 00:04:30,771
قم بصوت ماني.
ما هذا؟

136
00:04:30,804 --> 00:04:31,905
إنهم يحبون ذلك عندما
أنت تفعل عبارة الشعار.

137
00:04:31,939 --> 00:04:34,007
لا أريد أن أفعل
صوت ماني.

138
00:04:34,041 --> 00:04:35,409
لو سمحت.
لو سمحت.

139
00:04:35,443 --> 00:04:38,178
طفل يقول ماذا؟
مثل حقيقي.

140
00:04:38,211 --> 00:04:39,347
(تذمر، تنهدات)

141
00:04:39,380 --> 00:04:40,481
طفل يقول ماذا؟

142
00:04:40,514 --> 00:04:42,049
لا، كما في العرض.

143
00:04:44,818 --> 00:04:46,119
(في الشخصية):
طفل يقول ماذا؟

144
00:04:46,153 --> 00:04:49,757
(الفتيات يضحكون)

145
00:04:49,790 --> 00:04:52,125
أكبر المعجبين بك.

146
00:04:52,159 --> 00:04:53,961
أي... على أي حال، هذه المسرحية
رحيل كامل بالنسبة لي

147
00:04:53,994 --> 00:04:55,195
هل تعلم؟

148
00:04:55,228 --> 00:04:56,664
لا شيء من ذلك، مثل،
أشياء ماني.

149
00:04:56,697 --> 00:04:59,867
إنها تعتمد على الشخصية
رحيل بالنسبة لي.

150
00:04:59,900 --> 00:05:02,202
أين ذهبت؟
ما الذي تنظر إليه؟

151
00:05:02,235 --> 00:05:04,004
اه، يا رجل، اه،
يجب أن أذهب.

152
00:05:05,739 --> 00:05:07,875
أنت فقط ستعمل
شنق عليه؟

153
00:05:07,908 --> 00:05:10,277
لا، لا، لا، لن أفعل
أظهر لك هويتي

154
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
ليس حتى تخبرني لماذا
أنت بحاجة إلى سبب لرؤيته.

155
00:05:12,680 --> 00:05:15,115
قف، قف، قف. توني,
ماذا يحدث هنا؟

156
00:05:15,148 --> 00:05:17,518
مهلا، السيد بيرسون. كان لدينا
بلاغ عن شخص يتسكع.

157
00:05:17,551 --> 00:05:18,852
لم أكن أتسكع.

158
00:05:18,886 --> 00:05:20,554
كنت أمشي،
وحرفيا

159
00:05:20,588 --> 00:05:22,122
في طريقي إلى الرائحة
الورود,

160
00:05:22,155 --> 00:05:24,191
كما كنت
للأسبوع الماضي.
أنا أعرف.

161
00:05:24,224 --> 00:05:26,059
هل هناك بعض الورد المحلي
حكم الشم

162
00:05:26,093 --> 00:05:27,395
لا علم لي؟
ويليام، يكفي.

163
00:05:27,428 --> 00:05:28,562
كفى...

164
00:05:28,596 --> 00:05:29,863
هل هو معك يا سيدي؟

165
00:05:29,897 --> 00:05:31,532
- نعم، إنه يقيم معنا.

166
00:05:31,565 --> 00:05:35,068
آسف.
آسف؟
(يسخر)

167
00:05:36,236 --> 00:05:37,371
المرأة:
نحن آسفون جدا.

168
00:05:37,405 --> 00:05:39,306
لم نكن نعرف،
راندال.

169
00:05:39,339 --> 00:05:40,708
مفهوم.
شكرًا.

170
00:05:40,741 --> 00:05:42,075
شكرا لك، توني.

171
00:05:46,547 --> 00:05:48,916
نحن سنحصل عليك
بعض الملابس الجديدة.

172
00:05:53,353 --> 00:05:54,388
أنا أكره اللفت.

173
00:05:54,422 --> 00:05:56,056
أنا أيضاً.

174
00:05:56,089 --> 00:05:58,392
إيك.

175
00:05:58,426 --> 00:06:01,695
جرجير الطفل بنفس القدر من السوء
مثل الجرجير الناضج.

176
00:06:03,296 --> 00:06:04,698
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

177
00:06:06,066 --> 00:06:07,334
ها نحن.

178
00:06:07,367 --> 00:06:08,536
أوه، لا، لا، لا.
اسمحوا لي أن--

179
00:06:08,569 --> 00:06:11,371
تذكر أنك كذلك
عاطلين عن العمل.

180
00:06:11,405 --> 00:06:13,206
وأنا غير مقتنع
أنك سوف تفعل جيدا

181
00:06:13,240 --> 00:06:15,342
التسول من أجل المال.
هل أنت تمزح؟

182
00:06:15,375 --> 00:06:16,844
أنت لا تعتقد أن السائقين
سوف يكون متعاطفا معي

183
00:06:16,877 --> 00:06:18,345
يحمل علامة
الذي يقول "جائع؟"

184
00:06:18,378 --> 00:06:20,113
هذا جيد.

185
00:06:20,147 --> 00:06:22,716
سأستخدم المرحاض،
ومن ثم سنذهب، حسنا؟

186
00:06:29,056 --> 00:06:30,424
توبي: مرحبًا.

187
00:06:32,960 --> 00:06:34,462
أهلاً.
(ضحكة مكتومة)

188
00:06:34,495 --> 00:06:36,029
المرأة:
كيف حالك؟

189
00:06:36,063 --> 00:06:38,999
اه جيد.
كيف حالك؟
جيد.

190
00:06:44,071 --> 00:06:47,040
حسنًا، اه...تريد
اخرج من هنا؟

191
00:06:47,074 --> 00:06:49,710
من كان ذلك؟
من كان...اه...

192
00:06:49,743 --> 00:06:52,646
لقد رأيت ذلك. اه،
تلك كانت زوجتي السابقة.

193
00:06:52,680 --> 00:06:55,449
(يضحك)

194
00:06:58,852 --> 00:07:00,220
انتظر، هل أنت جاد؟

195
00:07:00,253 --> 00:07:02,422
اه نعم. قلت لك
كنت متزوجة من قبل.

196
00:07:05,759 --> 00:07:06,860
ليس لذلك.

197
00:07:13,701 --> 00:07:15,703
*

198
00:07:23,477 --> 00:07:26,780
عارضة الأزياء، تشكل...
والمنصة.

199
00:07:26,814 --> 00:07:29,683
مهلا، كيت،
توقف عن كونك سخيفًا.

200
00:07:29,717 --> 00:07:30,784
تعال هنا، من فضلك.

201
00:07:34,021 --> 00:07:36,323
أوه، سامانثا وفيكي
هنا!

202
00:07:36,356 --> 00:07:38,659
رعاية الدببة!
جاك:
حسنا، هذا اثنان.

203
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
عزيزتي، كان علي أن أنام
مع شخص ما للحصول على هذا واحد.

204
00:07:40,327 --> 00:07:41,929
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
نعم، أنا بخير معها.

205
00:07:41,962 --> 00:07:43,531
طالما زوجته
على ما يرام معها.

206
00:07:43,564 --> 00:07:45,533
كيفن، أنت مستيقظ، من فضلك.
قميص قبالة.

207
00:07:45,566 --> 00:07:46,867
لماذا؟ أنا لا أفعل ذلك حتى
مثل السباحة.

208
00:07:46,900 --> 00:07:48,769
ليس عليك أن تفعل ذلك
ضع وجهك فيه.

209
00:07:48,802 --> 00:07:50,938
يمكنك الجلوس في النهاية الضحلة
وراندال سيبقى معك.

210
00:07:50,971 --> 00:07:52,172
أنا لا أحب راندال أيضا.

211
00:07:52,205 --> 00:07:53,206
مهلا، كيف، هيا.
ريبيكا: يكفي.

212
00:07:53,240 --> 00:07:54,508
التف حوله.

213
00:07:56,476 --> 00:07:57,678
راندال، أنت مستيقظ، من فضلك.

214
00:07:58,846 --> 00:08:01,014
تعال الى هنا.

215
00:08:01,048 --> 00:08:03,183
يستدير، من فضلك.

216
00:08:03,216 --> 00:08:05,318
هل أنت متأكد من أنني حقا
تحتاج واقية من الشمس؟

217
00:08:06,820 --> 00:08:07,821
نعم بالتأكيد.
نعم بالتأكيد.

218
00:08:07,855 --> 00:08:09,056
بالطبع تفعل. بالتأكيد.

219
00:08:09,089 --> 00:08:10,323
(آهات)

220
00:08:10,357 --> 00:08:11,959
حسنًا، انظروا، أيها الثلاثة الكبار،
تعال هنا.

221
00:08:11,992 --> 00:08:13,994
تعال الى هنا. أنت كذلك
محاطة بالكبار

222
00:08:14,027 --> 00:08:16,063
ورجال الإنقاذ
التي تشبه الكبار.

223
00:08:16,096 --> 00:08:17,731
هناك القليل من المتاعب
يمكنك في الواقع الدخول إلى--

224
00:08:17,765 --> 00:08:19,499
انتظر، انتظر.
كيت ، حبيبتي ،

225
00:08:19,533 --> 00:08:21,535
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تضع قميصا على؟

226
00:08:21,569 --> 00:08:23,637
يمين.
هنا.

227
00:08:23,671 --> 00:08:25,539
استمتع ببؤسك.

228
00:08:25,573 --> 00:08:27,575
الناس يحدقون بها
في بدلة السباحة تلك يا جاك

229
00:08:27,608 --> 00:08:29,843
بعض طفل صغير متشنج
سوف يقول شيئا.

230
00:08:29,877 --> 00:08:31,745
إنها دهون الأطفال.

231
00:08:31,779 --> 00:08:33,013
عمرها ثماني سنوات فقط.

232
00:08:33,046 --> 00:08:34,481
الأطفال لم يفعلوا ذلك
تحولت يعني بعد.

233
00:08:34,514 --> 00:08:35,816
وما الأمر
مع كيفن مؤخرًا،

234
00:08:35,849 --> 00:08:37,317
وهذا الموقف؟

235
00:08:37,350 --> 00:08:39,319
إنه غيور جدًا من راندال.
انه بخير.

236
00:08:39,352 --> 00:08:40,854
عزيزتي، إنه بخير.

237
00:08:40,888 --> 00:08:43,323
كلهم بخير.

238
00:08:43,356 --> 00:08:45,058
ويفعل راندال
تحتاج واقية من الشمس؟

239
00:08:45,092 --> 00:08:46,426
أعني، هل كنا للتو
إهدار واقي الشمس

240
00:08:46,459 --> 00:08:47,695
كل هذه السنوات؟

241
00:08:47,728 --> 00:08:49,396
هذا لدي
لا إجابة ل.

242
00:08:49,429 --> 00:08:51,765
كرسي. كرسي!

243
00:08:51,799 --> 00:08:52,800
حذرا!

244
00:08:54,868 --> 00:08:57,237
كيفن:
إنها زوجته السابقة كيت.

245
00:08:57,270 --> 00:08:59,039
حسنًا؟ المنطوق
الكلمة هي "السابقين".

246
00:08:59,072 --> 00:09:00,908
لم يعودوا معًا بعد الآن.
وهو معك الآن.

247
00:09:00,941 --> 00:09:03,176
"لماذا؟" هو السؤال.
يجب أن تراها.

248
00:09:03,210 --> 00:09:04,912
ربما هذا ما
توبي يريد.

249
00:09:04,945 --> 00:09:07,014
ربما هو الوفاء
صنم فتاة سمينة معي.

250
00:09:07,047 --> 00:09:08,015
حسنا، هذا في الواقع
شيء.

251
00:09:08,048 --> 00:09:09,416
بالطبع، بالنسبة لي كان كذلك

252
00:09:09,449 --> 00:09:10,550
أكثر من مرحلة
من شيء، ولكن على أي حال...

253
00:09:10,584 --> 00:09:12,185
لقد قمت بالغوص العميق
مع هذه المرأة.

254
00:09:12,219 --> 00:09:13,721
كل شيء تفوح منه رائحة رائعة.

255
00:09:13,754 --> 00:09:16,256
ولها ذوق رائع
لديها أصدقاء رائعون.

256
00:09:16,289 --> 00:09:18,892
لقد ذهبت إلى الأرجنتين يا (كيفن)!

257
00:09:18,926 --> 00:09:20,594
استمع لي، لم أفعل
أتركك في لوس أنجلوس

258
00:09:20,628 --> 00:09:22,129
حتى تتمكن من تدمير نفسك،
حسنا؟

259
00:09:22,162 --> 00:09:24,264
لذا ابتعد عن الإنترنت--
افعل ذلك الآن--

260
00:09:24,297 --> 00:09:26,734
وأخبرني بمدى صعوبة ذلك
سأسحق هذا الاختبار.

261
00:09:26,767 --> 00:09:29,603
اختفت أطرافها...

262
00:09:29,637 --> 00:09:32,105
ومن ثم الشيء.

263
00:09:32,139 --> 00:09:33,674
المدير:
شكرا لك، شون باتريك.

264
00:09:35,676 --> 00:09:37,745
بعض الاختيارات الجيدة
اعتقدت.

265
00:09:37,778 --> 00:09:39,647
إنه دانيال.
الجميع تمتص.

266
00:09:39,680 --> 00:09:41,114
المرأة: أنت تعرف،
لقد أحببت نوعًا ما--

267
00:09:41,148 --> 00:09:42,115
إنه دانيال.

268
00:09:43,516 --> 00:09:45,786
انتظر، انتظر.

269
00:09:45,819 --> 00:09:47,988
لدينا واحد آخر.
كيفن بيرسون.

270
00:09:48,021 --> 00:09:49,289
آسف. أعرف، أعرف.

271
00:09:49,322 --> 00:09:51,158
أنا آسف.
أنا آسف لأنني تأخرت.

272
00:09:51,191 --> 00:09:52,459
الأمر فقط، كما تعلم، أنني حاولت
لركوب مترو الأنفاق، صحيح،

273
00:09:52,492 --> 00:09:53,794
ومن ثم المشي،
مثل نيويوركر.

274
00:09:53,827 --> 00:09:55,996
اه، رون شيلر.

275
00:09:56,029 --> 00:09:57,931
هذا هو سلون ساندبرج.

276
00:09:57,965 --> 00:10:00,634
أنت، اه، كاتب السيناريو.
الكاتب المسرحي.

277
00:10:00,668 --> 00:10:03,737
حسنًا، كما تعلمون، أعني،
عليك أن تبدأ في مكان ما.

278
00:10:03,771 --> 00:10:06,239
أم، عليك أن تقرأ
مع الآنسة ماين اليوم،

279
00:10:06,273 --> 00:10:07,574
إذا كان هذا على ما يرام.

280
00:10:07,607 --> 00:10:08,742
نعم، لا، أيا كان
حصلت، كما تعلمون.

281
00:10:08,776 --> 00:10:10,010
آنسة ماين، آنسة آيوا.

282
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
لقد حكمت على ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية
لترامب مرة واحدة

283
00:10:11,979 --> 00:10:13,747
لذلك قد يكون لدينا
التقيت في الواقع من قبل.

284
00:10:13,781 --> 00:10:16,349
الآنسة ماين هي
أوليفيا مين.

285
00:10:16,383 --> 00:10:18,118
توني المرشح.

286
00:10:18,151 --> 00:10:21,121
شيلر:
إنها تلعب دور جيسيكا.

287
00:10:21,154 --> 00:10:22,522
بالطبع. أهلاً.

288
00:10:22,555 --> 00:10:23,691
من الجيد مقابلتك.

289
00:10:26,994 --> 00:10:28,929
اه، حسنًا، قبل أن نبدأ،
أردت فقط أن...

290
00:10:28,962 --> 00:10:30,297
أريد الحصول على شيء ما
من صدري.

291
00:10:30,330 --> 00:10:32,499
أنا أفهم
الإدراك، كما تعلمون.

292
00:10:32,532 --> 00:10:34,001
هؤلاء الممثلين في لوس أنجلوس،
لقد خرجوا هنا، أليس كذلك؟

293
00:10:34,034 --> 00:10:36,469
يفعلون القليل
مهمة سريعة في المسرح

294
00:10:36,503 --> 00:10:37,637
فقط لأشعر بالتحسن
عن أنفسهم.

295
00:10:37,671 --> 00:10:38,772
هذا ليس سبب وجودي هنا، حسنًا؟

296
00:10:38,806 --> 00:10:40,507
أنا هنا للأسباب الصحيحة.

297
00:10:42,575 --> 00:10:45,145
دعونا نحصل على هذا
انتهى، أليس كذلك؟

298
00:10:47,247 --> 00:10:49,649
(يشهق، ويزيل الحلق)

299
00:10:56,223 --> 00:10:58,191
هل تريد مني أن أبدأ؟

300
00:10:58,225 --> 00:11:00,060
نعم، اعتقدت ذلك
سيكون جيدًا، إذا، اه...

301
00:11:00,093 --> 00:11:03,030
أنت تتكلم، ثم أتكلم، ثم
أنت تتكلم، ونحن جميعا نذهب إلى المنزل.

302
00:11:03,063 --> 00:11:05,132
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

303
00:11:05,165 --> 00:11:06,700
نعم. هذا عظيم...

304
00:11:09,269 --> 00:11:11,104
(ينظف الحلق)

305
00:11:14,274 --> 00:11:17,477
ذاكرتي ضبابية،
في الواقع، كان يومًا طويلًا.

306
00:11:17,510 --> 00:11:20,147
ليس بالنسبة لي. لقد انتهى أمري
قبل الساعة 9:00 صباحا.

307
00:11:20,180 --> 00:11:22,349
(يهمس): ذلك
جيد حقا ... لهجة.

308
00:11:22,382 --> 00:11:24,151
ماذا؟
اللهجة الأمريكية.

309
00:11:24,184 --> 00:11:25,485
ماذا؟

310
00:11:25,518 --> 00:11:26,920
أنا فقط...

311
00:11:26,954 --> 00:11:28,756
يغوص... يغوص
الحق في العودة. اه ...

312
00:11:28,789 --> 00:11:30,791
(تقليب الصفحات)

313
00:11:32,359 --> 00:11:34,561
تقول اه... تقول
"أنا أكذب"، اه، أنا لا...

314
00:11:34,594 --> 00:11:36,830
دعني أقول فقط...لست بحاجة
ليقول ذلك. تقول...

315
00:11:36,864 --> 00:11:38,198
سأقول ذلك فقط.

316
00:11:38,231 --> 00:11:40,100
أنا أضع...

317
00:11:40,133 --> 00:11:42,002
فقط استمر.

318
00:11:42,035 --> 00:11:44,004
(يضحك بهدوء)
هذا...

319
00:11:44,037 --> 00:11:45,906
سأحصل عليه.
(يشهق)

320
00:11:45,939 --> 00:11:48,341
لقد استلقيت على الرصيف طوال الليل،

321
00:11:48,375 --> 00:11:50,177
وجزء من صباح اليوم التالي.

322
00:11:50,210 --> 00:11:51,779
وأنا لا أشعر بشيء.

323
00:11:53,380 --> 00:11:55,382
اسمحوا لي أن آخذ ذلك مرة أخرى.

324
00:11:55,415 --> 00:11:57,885
كيفن:
يا إلهي... يا إلهي.

325
00:11:57,918 --> 00:12:00,520
تمام. حبيبي قل ماذا...
(ضحكة مكتومة)

326
00:12:00,553 --> 00:12:04,291
حسنا. أنا-أنا أرقد...
اسمحوا لي أن ندخل في ذلك.

327
00:12:04,324 --> 00:12:07,527
لقد استلقيت على الرصيف طوال الليل
وجزء من صباح اليوم التالي.

328
00:12:07,560 --> 00:12:09,696
وأنا لا أشعر بشيء.

329
00:12:09,729 --> 00:12:12,933
لدغات الشوائب ،
حروق الشمس. لا شيء.

330
00:12:12,966 --> 00:12:15,335
إنه مثل عندما استخدمنا
للذهاب لصيد الأسماك. هل تتذكر؟

331
00:12:21,775 --> 00:12:23,877
لم أصطاد قط...
هل لديك التالي...؟

332
00:12:23,911 --> 00:12:25,779
ماذا بحق الجحيم؟
آسف.

333
00:12:25,813 --> 00:12:27,080
أنت لم تكن تتحدث،
لذلك اعتقدت...

334
00:12:27,114 --> 00:12:28,982
يطلق عليه وقفة.

335
00:12:29,016 --> 00:12:30,417
يمين.

336
00:12:32,485 --> 00:12:34,955
آسف. لا يقول
وقفة على السيناريو الخاص بي ...

337
00:12:34,988 --> 00:12:36,790
حسناً، لا يقول مقرف،
إما، ولكن ها نحن هنا.

338
00:12:40,260 --> 00:12:41,995
راندال:
هل تعرف حجمك؟

339
00:12:42,029 --> 00:12:43,630
تميل دائما نحو النحافة.

340
00:12:43,663 --> 00:12:45,098
لا أرى أن ذلك يتغير كثيرًا

341
00:12:45,132 --> 00:12:47,500
عند هذه النقطة.

342
00:12:49,937 --> 00:12:51,638
جرب هذه.

343
00:12:51,671 --> 00:12:53,773
بعد ذلك، سوف نتأرجح
عن طريق الصيدلية،

344
00:12:53,807 --> 00:12:56,576
الحصول على تلك الأدوية التي
كتب لك الطبيب.

345
00:12:56,609 --> 00:12:58,445
يبدو وكأنه خطة.

346
00:12:58,478 --> 00:13:00,747
اه! 100 دولار؟

347
00:13:00,780 --> 00:13:02,816
هذا ما يكلفونه.

348
00:13:02,850 --> 00:13:06,053
أنا أدفع، فقط خذ البنطال.

349
00:13:13,060 --> 00:13:15,495
إذن هل سنتحدث
عنه أم لا؟

350
00:13:15,528 --> 00:13:16,830
تحدث عن ماذا؟

351
00:13:16,864 --> 00:13:19,799
ها. عن ما.
اه هذا الصباح.

352
00:13:19,833 --> 00:13:23,270
أم أنك راضٍ بالوقوف
الحكم الصامت مع هذا الوجه؟

353
00:13:23,303 --> 00:13:24,804
إنه وجهي فقط.

354
00:13:24,838 --> 00:13:27,440
لا، أنت لم تحبني
الاعتذار لك.

355
00:13:27,474 --> 00:13:28,942
أحصل عليه.

356
00:13:28,976 --> 00:13:31,211
هل كنت ستكون أكثر سعادة
إذا قمت بعمل مشهد كبير؟

357
00:13:31,244 --> 00:13:32,779
كما تعلمون، نهضت في وجه توني،

358
00:13:32,812 --> 00:13:35,048
كان رجال الشرطة نشمر
ويقلب علينا الخراطيم؟

359
00:13:35,082 --> 00:13:37,450
إنها كوسجروف.

360
00:13:37,484 --> 00:13:40,387
يدير وكالة تأمين،
إنها تجمع البوم.

361
00:13:40,420 --> 00:13:43,190
التاريخ لن يكون
إحياء ذكرى موقفنا.

362
00:13:43,223 --> 00:13:44,524
هل كان لديك خرطوم من قبل
انقلبت عليك؟

363
00:13:44,557 --> 00:13:46,026
لا أستطيع أن أقول أن لدي،
أنا آسف جدا.

364
00:13:46,059 --> 00:13:48,195
لا تكن. إنه مؤلم.

365
00:13:48,228 --> 00:13:49,863
وهناك هذا الوجه.

366
00:13:49,897 --> 00:13:51,899
الوجه الوحيد الذي حصلت عليه.
انظر، يمكنني استخدام بعض الجوارب...

367
00:13:51,932 --> 00:13:54,167
لا، الوجه. الواحد
التي تقول لدي ندبة

368
00:13:54,201 --> 00:13:56,236
على ذراعي من
مدارس الدمج.

369
00:13:56,269 --> 00:13:59,006
وربما بثور على الخاص بك
أقدام من المسير من أجل الحرية،

370
00:13:59,039 --> 00:14:01,541
ولكن أنا، لأنني كبرت
في البيت الأبيض،

371
00:14:01,574 --> 00:14:04,077
تعتقد أنني لا أعيش
في عالم الرجل الأسود.

372
00:14:04,111 --> 00:14:05,678
أوه، أنت تعرف واحد.

373
00:14:05,712 --> 00:14:08,148
واحد حيث أن بائع
لقد كان هناك مقلة العين لنا

374
00:14:08,181 --> 00:14:10,417
منذ أن جئنا إلى هنا.
أو حيث أن حارس الأمن

375
00:14:10,450 --> 00:14:11,484
لقد تحرك قليلا

376
00:14:11,518 --> 00:14:13,086
بعيدا عن علامته حتى يتمكن من ذلك
يبقينا في نظره.

377
00:14:13,120 --> 00:14:14,687
وأين سيسألون بالتأكيد

378
00:14:14,721 --> 00:14:16,890
للحصول على بطاقة هوية مع بطاقة الائتمان الخاصة بي
عندما أذهب للدفع

379
00:14:16,924 --> 00:14:19,259
على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك
طلب من أي شخص آخر.

380
00:14:19,292 --> 00:14:21,094
بالإضافة إلى مليون
الأشياء كل يوم

381
00:14:21,128 --> 00:14:24,164
أنه عليّ أن أختار ترك الأمر،

382
00:14:24,197 --> 00:14:27,901
فقط لذلك أنا لست كذلك
غاضب في كل وقت.

383
00:14:27,935 --> 00:14:30,003
مثلما فعلت في الشارع
هذا الصباح.

384
00:14:30,037 --> 00:14:33,073
مثلما فعلت
كل يوم من حياتي.

385
00:14:35,542 --> 00:14:38,211
الآن حاول اللعنة
تشينو بقصة ضيقة ومسطحة من الأمام.

386
00:14:38,245 --> 00:14:41,481
أعتقد أنهم سوف
تبدو لطيفة عليك.

387
00:14:49,990 --> 00:14:51,691
كيفن:
راندال!
نعم؟

388
00:14:51,724 --> 00:14:53,193
يشاهد!

389
00:14:53,226 --> 00:14:55,929
(يضحك):
رائع! رائع!

390
00:14:55,963 --> 00:14:58,565
أبي، شاهد! أب!

391
00:14:58,598 --> 00:15:00,100
أين الآخر؟
أنا أبحث.

392
00:15:00,133 --> 00:15:01,868
يا رجل خذ حقك
عيون قبالة واحدة ل

393
00:15:01,901 --> 00:15:03,570
ثانية، تفقد المسار
من الآخرين.

394
00:15:03,603 --> 00:15:04,871
هذا بسبب
هناك المزيد منهم

395
00:15:04,904 --> 00:15:06,106
من هناك منا.

396
00:15:06,139 --> 00:15:07,140
سوف يكون دائما.

397
00:15:07,174 --> 00:15:08,441
ماذا؟ أوه.

398
00:15:08,475 --> 00:15:09,809
الحديث عن الاطفال.

399
00:15:09,842 --> 00:15:12,279
نعم. إنها حرب.
لقد حصلوا على الأرقام.

400
00:15:12,312 --> 00:15:14,214
كيفن: أبي! أب!
لقد تعرضنا للضرب قبل أن نبدأ.

401
00:15:14,247 --> 00:15:15,815
يشاهد!
ها هي.
أوه.

402
00:15:15,848 --> 00:15:17,050
أهلاً. مهلا يا شباب.

403
00:15:17,084 --> 00:15:18,385
تريد أن تلعب حوريات البحر؟

404
00:15:18,418 --> 00:15:20,153
وهذا منا جميعا.

405
00:15:23,991 --> 00:15:25,225
كيفن:
أبي!

406
00:15:25,258 --> 00:15:27,660
أب! بابي! أب!
نعم.

407
00:15:27,694 --> 00:15:29,162
أبي، شاهدني!

408
00:15:29,196 --> 00:15:30,430
نعم. أراك يا صديقي!

409
00:15:30,463 --> 00:15:31,931
هل تتذكر
المرة الأولى

410
00:15:31,965 --> 00:15:34,001
قال "أبي"؟
كم كنت سعيدا؟

411
00:15:34,034 --> 00:15:35,468
الآن أين راندال؟

412
00:15:35,502 --> 00:15:38,138
ماذا عن ذلك الوقت؟
هل رأيت؟

413
00:15:38,171 --> 00:15:39,506
مهلا، كيف. أين أخيك؟

414
00:15:39,539 --> 00:15:40,840
لا أعرف!

415
00:15:40,873 --> 00:15:41,941
جاك...

416
00:15:41,975 --> 00:15:43,243
أنت تأخذ الأرض، وأنا سآخذ البحر.

417
00:15:43,276 --> 00:15:45,945
كيفن:
أبي! يشاهد!

418
00:15:45,979 --> 00:15:47,480
ريبيكا:
كيفن.

419
00:15:47,514 --> 00:15:49,249
كان من المفترض
لمشاهدة بعضنا البعض!

420
00:15:49,282 --> 00:15:51,451
ريبيكا:
راندال!

421
00:15:51,484 --> 00:15:54,354
راندال!

422
00:15:57,490 --> 00:15:59,792
كيفن: أوه، كيت كان كذلك
أسوأ الاختبار

423
00:15:59,826 --> 00:16:02,029
في تاريخ العالم.
تمام؟ أعني تلك المرأة

424
00:16:02,062 --> 00:16:03,863
لقد جعلتني متوترة للغاية، فبدأت
القيام بلكنة إنجليزية

425
00:16:03,896 --> 00:16:05,665
في منتصفها
بلا سبب!

426
00:16:05,698 --> 00:16:07,700
حسنا، أنا متأكد من ذلك
لم يكن بهذا السوء.

427
00:16:07,734 --> 00:16:09,302
ربما هذه هي المشكلة.
أنت تعرف؟

428
00:16:09,336 --> 00:16:10,970
أردت ذلك كثيرا.
يا! إنه الرجل نيويورك!

429
00:16:11,004 --> 00:16:12,539
يا مان ني! كيف الحال؟

430
00:16:12,572 --> 00:16:14,207
(الصرير)
نعم. يستمع. هل تستطيع
من فضلك يطير هنا؟

431
00:16:14,241 --> 00:16:15,708
أنا حقا بحاجة إليك الآن.

432
00:16:15,742 --> 00:16:18,145
ستكون بخير، أنت فقط...

433
00:16:18,178 --> 00:16:20,280
ماذا؟ أنا فقط ماذا؟
أين ذهبت؟

434
00:16:20,313 --> 00:16:21,881
في أي مكان. أنا هنا.
أنا أتسوق.

435
00:16:21,914 --> 00:16:23,550
أنا تائه.
كيت: أنت لم تضيع.

436
00:16:23,583 --> 00:16:25,318
انها مجرد كل جديد.
انها جديدة فقط.

437
00:16:25,352 --> 00:16:28,188
لا...أعني أنني ضائعة بالفعل،

438
00:16:28,221 --> 00:16:30,490
ليس لدي أي فكرة أين الجحيم
أنا في. علي أن أذهب.

439
00:16:30,523 --> 00:16:31,791
أوه!
آه!

440
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
آسف. أوه.

441
00:16:34,827 --> 00:16:36,696
(تنهد)
مهلا اه ...

442
00:16:36,729 --> 00:16:38,798
هذا الشيء كله مرة أخرى
هناك، فقط لعلمك.

443
00:16:38,831 --> 00:16:40,667
أنا لست سيئًا في الواقع، حسنًا؟

444
00:16:40,700 --> 00:16:42,069
تمام. لاحظت على النحو الواجب.
تمام.

445
00:16:42,102 --> 00:16:43,336
تمام. أردت فقط
للحصول على ذلك هناك.

446
00:16:43,370 --> 00:16:44,971
حسنا، هناك هو عليه.

447
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
على الرغم من أنك لم تكن كذلك
مفيدة للغاية.

448
00:16:50,677 --> 00:16:52,545
هل تريد الحصول على مشروب؟

449
00:16:52,579 --> 00:16:54,147
ماذا، مثل، الآن؟

450
00:16:54,181 --> 00:16:56,649
نعم. الآن.
هيا،

451
00:16:56,683 --> 00:16:58,585
لوس أنجلوس
ماذا؟ نعم.

452
00:16:58,618 --> 00:17:00,687
*

453
00:17:00,720 --> 00:17:03,690
(ثرثرة غير واضحة)

454
00:17:03,723 --> 00:17:06,926
تيس:
أمي، المسرحية على وشك أن تبدأ!

455
00:17:06,959 --> 00:17:09,396
حسنًا يا تيس. اسرع.
اذهب وارتدِ فستانك.
أحضر لها حذاءها.

456
00:17:09,429 --> 00:17:10,563
أسرع، أسرع، أسرع.
كسر ساقه.

457
00:17:10,597 --> 00:17:12,899
هيا...
(ضحكة مكتومة)

458
00:17:12,932 --> 00:17:15,402
واو، هذا مكان جميل.

459
00:17:15,435 --> 00:17:17,670
نعم. المدارس العامة
جيدة في هذا المجال،

460
00:17:17,704 --> 00:17:18,771
ولهذا السبب انتقلنا إلى هنا.

461
00:17:18,805 --> 00:17:20,373
حتى أفضل من القطاع الخاص.

462
00:17:20,407 --> 00:17:22,542
مم-هممم.
كما تعلمون، الآباء
متورطون حقيقيون.

463
00:17:22,575 --> 00:17:24,744
مم-هممم.
كما تعلمون، بيث على متن الطائرة.

464
00:17:24,777 --> 00:17:26,979
حقيقي متورط.

465
00:17:28,215 --> 00:17:29,449
لقد حصلوا على مزرعة.

466
00:17:29,482 --> 00:17:31,618
حقًا؟
نعم. خارج الظهر.

467
00:17:31,651 --> 00:17:34,587
يتعلم الأطفال عن الأرض.
زراعة طعامهم الخاص.

468
00:17:34,621 --> 00:17:37,124
شكرًا لك.

469
00:17:37,157 --> 00:17:39,459
لقد حصلوا على اه الدجاج.

470
00:17:39,492 --> 00:17:41,394
لقد حصلوا على عنزة.

471
00:17:42,929 --> 00:17:47,134
* هل تريد أن تنزله،
سأقوم بعملي *

472
00:17:47,167 --> 00:17:49,902
* سأقوم بعملي

473
00:17:49,936 --> 00:17:52,739
* سأفعل
الشيء الخاص بي *

474
00:17:52,772 --> 00:17:54,107
* سأقوم بعملي

475
00:17:54,141 --> 00:17:55,975
مرحبًا.

476
00:17:56,008 --> 00:17:58,211
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

477
00:17:58,245 --> 00:17:59,279
لا.

478
00:17:59,312 --> 00:18:01,248
أوه! أنت هنا بخصوص الوظيفة.

479
00:18:02,282 --> 00:18:03,416
همم؟

480
00:18:03,450 --> 00:18:04,584
أنت تعرف. الوظيفة؟
(ضحكة مكتومة)

481
00:18:04,617 --> 00:18:06,085
نعم.

482
00:18:06,119 --> 00:18:07,387
عظيم!

483
00:18:07,420 --> 00:18:08,821
* أنا لا يمكن وقفها

484
00:18:08,855 --> 00:18:11,491
دعنا نذهب إلى هنا
حتى نتمكن من التحدث.

485
00:18:11,524 --> 00:18:14,161
* حان الوقت للضرب
الطريق مرة أخرى. *

486
00:18:21,701 --> 00:18:24,471
راندال؟
اه... راندال.

487
00:18:24,504 --> 00:18:25,505
مهلا،

488
00:18:25,538 --> 00:18:27,607
كيت. هل رأيت راندال؟

489
00:18:27,640 --> 00:18:29,476
(تنهد)
راندال!

490
00:18:33,180 --> 00:18:35,182
*

491
00:18:45,358 --> 00:18:47,360
راندال؟

492
00:18:47,394 --> 00:18:48,961
راندال...

493
00:18:50,697 --> 00:18:52,999
راندال! مرحبًا!

494
00:18:53,032 --> 00:18:54,467
ألم تسمعني أتصل بك؟

495
00:18:54,501 --> 00:18:56,469
مهلا، ما أنت
تفعل هنا؟
أوه، لا، لا، لا...

496
00:18:56,503 --> 00:18:58,671
لقد كنت...
لا بأس.
أنا أشاهده.

497
00:18:58,705 --> 00:19:00,440
حسنًا، إنه... لدي
له الآن. أنا آسف،

498
00:19:00,473 --> 00:19:02,542
أنا والدته. كنت أ
بالذعر قليلا. أنا ريبيكا.

499
00:19:02,575 --> 00:19:03,810
أوه، نحن نعرف من أنت.

500
00:19:03,843 --> 00:19:05,111
أنت تفعل؟

501
00:19:05,144 --> 00:19:07,347
أوه نعم. عندما بيضاء
الأسرة لديها طفل أسود

502
00:19:07,380 --> 00:19:09,616
ولا يقدمون
أنفسهم لأي واحد منا،

503
00:19:09,649 --> 00:19:11,584
نحن نميل إلى الانتباه.

504
00:19:13,052 --> 00:19:15,622
حسنًا. شكرا لك
لمشاهدته،

505
00:19:15,655 --> 00:19:17,857
إنه ليس كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

506
00:19:19,426 --> 00:19:21,861
ليس... "هنا" هكذا.

507
00:19:21,894 --> 00:19:25,131
لا يوجد شيء خاطئ
مع هنا.

508
00:19:25,164 --> 00:19:29,202
أعني فقط أنني أريده
حيث يمكننا رؤيته.

509
00:19:29,236 --> 00:19:30,903
أين نجلس.
أمامنا.

510
00:19:30,937 --> 00:19:32,872
شكرًا لك. لقد كانت لطيفة للغاية
لمقابلتك.

511
00:19:32,905 --> 00:19:34,207
راندال، هيا. دعنا نذهب.

512
00:19:34,241 --> 00:19:36,376
تعال. شكرًا لك.

513
00:19:38,745 --> 00:19:39,979
في الواقع،

514
00:19:40,012 --> 00:19:42,014
يمكنك البقاء هنا.

515
00:19:42,048 --> 00:19:45,151
هذا ابني،
وأنا والدته.

516
00:19:45,184 --> 00:19:47,554
وأنا لا أعرف إذا كان لديك
نوع من المشكلة
وبهذا الترتيب

517
00:19:47,587 --> 00:19:49,088
ولكن أيضًا، لا أهتم حقًا.

518
00:19:49,121 --> 00:19:51,057
شكرا جزيلا لك
لمشاهدة ابني.

519
00:19:51,090 --> 00:19:52,325
ولكن لدي الآن.

520
00:19:52,359 --> 00:19:54,060
تمام.
تمام.

521
00:19:54,093 --> 00:19:56,396
تحتاج إلى الحصول على الطفل
قصة شعر مناسبة.

522
00:19:57,597 --> 00:19:59,866
الحلاقة تصطدم برقبته.

523
00:19:59,899 --> 00:20:02,635
أنت بحاجة إلى حلاق يعرف
كيفية قص الشعر الأسود.

524
00:20:04,604 --> 00:20:06,273
تعال.

525
00:20:06,306 --> 00:20:08,675
مهلا، قلت لك أن تبقى مع
أخيك. أليس كذلك؟

526
00:20:08,708 --> 00:20:10,410
آسف.

527
00:20:10,443 --> 00:20:12,879
هل هذا هو السبب الحقيقي لك
أراد أن يأتي إلى هذا المجمع

528
00:20:12,912 --> 00:20:14,581
وليس الآخر؟

529
00:20:14,614 --> 00:20:16,849
تعال.

530
00:20:16,883 --> 00:20:18,418
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

531
00:20:33,566 --> 00:20:35,902
جميلة جدا.

532
00:20:35,935 --> 00:20:38,305
الصبي:
هو، هناك. من قد تكون،

533
00:20:38,338 --> 00:20:39,372
خادمة عادلة؟

534
00:20:39,406 --> 00:20:41,240
أنا الأميرة سنو وايت.

535
00:20:41,274 --> 00:20:43,443
(ضحك)

536
00:20:43,476 --> 00:20:45,578
الصبي:
لقد سافرت هذه الأرض

537
00:20:45,612 --> 00:20:48,415
وغيرها الكثير،
ولم أر قط

538
00:20:48,448 --> 00:20:50,717
جمال عادل جدا.

539
00:20:50,750 --> 00:20:51,818
(ضحك)

540
00:20:51,851 --> 00:20:53,286
آني:
من أين أنت،

541
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
سيدي الكريم؟

542
00:20:54,487 --> 00:20:55,788
ما المهمة يجلب لك

543
00:20:55,822 --> 00:20:57,089
إلى الغابة؟

544
00:20:57,123 --> 00:20:59,326
*

545
00:20:59,359 --> 00:21:01,328
لقد جئت من أرض بعيدة.

546
00:21:01,361 --> 00:21:03,330
*

547
00:21:13,806 --> 00:21:14,807
شكرًا.
هتافات.

548
00:21:14,841 --> 00:21:16,843
(محادثة غير واضحة)

549
00:21:18,445 --> 00:21:20,112
ال، اه...
شكرا لك.

550
00:21:20,146 --> 00:21:21,180
...تلك المسرحية مميزة حقًا،
أليس كذلك؟

551
00:21:21,213 --> 00:21:22,982
أعني أنني لا أقرأ
مسرحيات كثيرة،

552
00:21:23,015 --> 00:21:24,951
ولكن هذا-هذا جيد.
(تضحك): نعم.
نعم، حصلت على ذلك.

553
00:21:24,984 --> 00:21:26,619
لا، انظر، إنه...
(يضحك)

554
00:21:26,653 --> 00:21:27,854
انها جيدة حقا،

555
00:21:27,887 --> 00:21:29,589
في الواقع.
أعني أنه...

556
00:21:29,622 --> 00:21:30,823
انها هشة.

557
00:21:30,857 --> 00:21:32,359
إنها-إنها حساسة.

558
00:21:35,495 --> 00:21:37,430
إذن، من أين أنت،
كيفن بيرسون؟

559
00:21:37,464 --> 00:21:38,665
أنا؟
مم.

560
00:21:38,698 --> 00:21:40,333
اه... بيتسبرغ، في الأصل.

561
00:21:40,367 --> 00:21:42,101
هل لديك عائلة هناك؟

562
00:21:42,134 --> 00:21:45,004
أم... ليس بعد الآن.

563
00:21:45,037 --> 00:21:46,973
حسنًا، لوس أنجلوس في المنزل الآن؟

564
00:21:48,575 --> 00:21:49,876
نعم، أعتقد ذلك.

565
00:21:49,909 --> 00:21:52,111
نعم.

566
00:21:52,144 --> 00:21:53,946
أعتقد أنه يجب عليك
العودة إلى هناك.

567
00:21:53,980 --> 00:21:55,682
أنا أوافق؟
(يضحك)

568
00:21:58,184 --> 00:21:59,285
هل أنت جاد؟

569
00:21:59,318 --> 00:22:01,654
أنا جاد.

570
00:22:01,688 --> 00:22:04,156
وأنا أقول لك
هذا كصديق

571
00:22:04,190 --> 00:22:06,292
لأنني أرى
هذا طوال الوقت.

572
00:22:06,325 --> 00:22:08,461
يعني انت قلتها بنفسك

573
00:22:08,495 --> 00:22:11,063
الناس الجميلون يأتون إلى هنا
من التلفاز أو الأفلام

574
00:22:11,097 --> 00:22:12,799
لأنهم يريدون أن يفعلوا
شيء حقيقي.

575
00:22:12,832 --> 00:22:14,000
أعني، حتى لو كانوا...

576
00:22:14,033 --> 00:22:16,035
لم يسبق لهم ذلك
لحظة حقيقية

577
00:22:16,068 --> 00:22:18,337
في حياتهم كلها.

578
00:22:18,371 --> 00:22:20,306
هل تعرف ماذا اكتشفوا؟

579
00:22:20,339 --> 00:22:21,841
هذا خمن ماذا؟

580
00:22:21,874 --> 00:22:23,576
إنه صعب.

581
00:22:23,610 --> 00:22:25,011
انه من الصعب جدا.

582
00:22:25,044 --> 00:22:26,012
انها ليست...

583
00:22:26,045 --> 00:22:27,146
انها ليست التظاهر،

584
00:22:27,179 --> 00:22:28,748
انها ليست الرجال والدمى

585
00:22:28,781 --> 00:22:30,149
في بعض المدارس الثانوية
كافتيريا.

586
00:22:30,182 --> 00:22:31,984
انها ليست...

587
00:22:32,018 --> 00:22:33,853
أنا آسف، ماذا-ماذا-ماذا
هل كان الفيلم الذي كنت فيه؟

588
00:22:34,887 --> 00:22:36,423
لقد كان برنامجًا تلفزيونيًا، في الواقع،

589
00:22:36,456 --> 00:22:37,724
يُدعى، اه، الرجل ني.

590
00:22:37,757 --> 00:22:38,991
نعم، وانظر،

591
00:22:39,025 --> 00:22:39,992
أنا لا أقول ذلك

592
00:22:40,026 --> 00:22:40,993
أنت لست جيدًا فيما تفعله.

593
00:22:41,027 --> 00:22:41,994
أنا متأكد من أنك...

594
00:22:42,028 --> 00:22:43,062
أنت رائع في ذلك.

595
00:22:43,095 --> 00:22:44,597
أعني، لم أتمكن من فعل ذلك.

596
00:22:44,631 --> 00:22:47,400
لكن هذا...
ليس هذا.

597
00:22:48,435 --> 00:22:49,602
أنت فوق رأسك،

598
00:22:49,636 --> 00:22:50,703
كيفن بيرسون.

599
00:22:50,737 --> 00:22:52,171
أعني، إذا كنت تريد حقا

600
00:22:52,204 --> 00:22:53,873
للقيام بذلك، ثم العودة إلى المنزل،

601
00:22:53,906 --> 00:22:56,242
العثور على فئة،
الحصول على بعض التدريب.

602
00:22:57,944 --> 00:22:59,045
أنا فقط أكون صادقا.

603
00:22:59,078 --> 00:23:01,380
أرى.

604
00:23:01,414 --> 00:23:02,515
ك...كصديق.

605
00:23:02,549 --> 00:23:03,550
نعم.
نعم.

606
00:23:03,583 --> 00:23:04,884
(يصدر الهاتف صوتًا ويهتز)

607
00:23:04,917 --> 00:23:06,018
ومع ذلك، فقط، كما تعلمون،
يبدو الأمر كذلك

608
00:23:06,052 --> 00:23:07,053
أنت تستخدم الكلمة
"صديق" خطأ

609
00:23:11,458 --> 00:23:12,425
كل شيء على ما يرام؟

610
00:23:12,459 --> 00:23:14,193
أنت بخير؟
نعم.

611
00:23:14,226 --> 00:23:15,227
نعم؟

612
00:23:15,261 --> 00:23:17,396
نعم.

613
00:23:17,430 --> 00:23:19,532
(تحطم الزجاج)
لقد حصلت على الجزء.

614
00:23:19,566 --> 00:23:20,800
انتظر، أنا آسف، ماذا؟
يعتقدون المربية

615
00:23:20,833 --> 00:23:22,602
سوف تبيع التذاكر.

616
00:23:27,674 --> 00:23:29,742
لقد كان في الواقع "الرجل نيويورك".

617
00:23:29,776 --> 00:23:31,210
أبي، انظر!

618
00:23:31,243 --> 00:23:32,712
سأذهب للأسفل وكل شيء!

619
00:23:32,745 --> 00:23:33,746
أب!

620
00:23:33,780 --> 00:23:35,948
نعم، أراك يا صديقي!
راندال.

621
00:23:35,982 --> 00:23:37,416
كيفن: أبي!
الغداء يا عزيزي.

622
00:23:37,450 --> 00:23:38,751
أب!
كما تعلمون،
ربما كانت مجرد

623
00:23:38,785 --> 00:23:40,052
تحاول أن تكون مفيدة.
كيفن:
أبي! يشاهد!

624
00:23:40,086 --> 00:23:41,320
بالتعالي

625
00:23:41,353 --> 00:23:43,122
يقول لي كيف أستطيع
تربية طفلي؟ نعم.

626
00:23:43,155 --> 00:23:44,423
لا، شكرا لك.

627
00:23:44,457 --> 00:23:45,625
كيفن: أبي!

628
00:23:47,694 --> 00:23:49,696
(أطفال يصرخون)

629
00:23:55,535 --> 00:23:57,604
* أنا أحب والدي
وأنا أحبه جيدًا... *

630
00:23:57,637 --> 00:24:00,072
(الأطفال يضحكون ويصرخون)

631
00:24:00,106 --> 00:24:04,343
* أتمنى أن أراه
يوما ما قريبا *

632
00:24:06,345 --> 00:24:09,482
* أنا أحب والدي
وأنا أحبه جيدًا *

633
00:24:11,851 --> 00:24:15,154
* أتمنى أن أراه
يوما ما قريبا *

634
00:24:18,057 --> 00:24:19,792
* 'السبب حيث أعيش

635
00:24:19,826 --> 00:24:21,961
* يحل الظلام في الليل

636
00:24:24,631 --> 00:24:28,835
* نوع الظلام يأكل
الضوء *

637
00:24:28,868 --> 00:24:31,470
* نعم حيث أعيش

638
00:24:31,504 --> 00:24:33,472
* يحل الظلام في الليل

639
00:24:35,642 --> 00:24:40,079
* نوع الظلام يأكل
الضوء *

640
00:24:41,848 --> 00:24:43,282
*وأنت تعلمين ذلك يا أمي

641
00:24:43,315 --> 00:24:49,556
* سأكون كاذبا

642
00:24:49,589 --> 00:24:53,025
*إذا لم أخبرك
أنا خائف من الليل. *

643
00:24:53,660 --> 00:24:55,662
(يلهث)

644
00:25:04,571 --> 00:25:06,238
(التنفس الثقيل)

645
00:25:30,129 --> 00:25:32,098
(التنفس الثقيل)

646
00:25:32,131 --> 00:25:34,066
امرأة (أكثر من P.A.):
لدينا طفل ضائع
يبحث عن والديه.

647
00:25:34,100 --> 00:25:36,035
إذا كنت في عداد المفقودين طفل،

648
00:25:36,068 --> 00:25:38,404
يرجى الاتصال بالمفقودات والموجودات.

649
00:25:41,741 --> 00:25:43,743
(يضحك)

650
00:25:49,315 --> 00:25:50,449
جاك:
كيت، أنت لا تأكلين.

651
00:25:50,482 --> 00:25:52,384
أنت بخير؟

652
00:25:52,418 --> 00:25:54,120
ما الأمر معها؟

653
00:25:59,792 --> 00:26:02,895
هل تمزح معي؟!
أوه! لماذا؟

654
00:26:02,929 --> 00:26:04,597
لأننا لم نصنعها
ارتدي قميصًا، لهذا السبب.

655
00:26:04,631 --> 00:26:06,866
لا، لا، جاك، أنت فقط
سوف تجعل الأمر أسوأ.

656
00:26:06,899 --> 00:26:08,134
اجلس...

657
00:26:08,167 --> 00:26:09,568
(تهمس):
اجلس. بجد.

658
00:26:09,602 --> 00:26:10,803
كدت أن أغرق!

659
00:26:10,837 --> 00:26:12,238
ريبيكا: ماذا؟
هل اهتممت حتى؟

660
00:26:12,271 --> 00:26:13,606
متى؟
حاولت الحصول على
إلى النهاية العميقة،

661
00:26:13,640 --> 00:26:15,441
لكنك لا تشاهدني أبدًا.
يا. اهدأ.

662
00:26:15,474 --> 00:26:16,709
أنت دائما تراقبهم.
كيف، كيف، كيف.

663
00:26:16,743 --> 00:26:17,944
هيا...
لا تلمسني.

664
00:26:17,977 --> 00:26:19,311
انتبه لنفسك يا صديق.

665
00:26:19,345 --> 00:26:20,913
وأنت مشغول جدًا بالتأكد

666
00:26:20,947 --> 00:26:22,148
أن كيت ليست كذلك
تناول الكثير...

667
00:26:22,181 --> 00:26:23,482
كيف، اهدأ.

668
00:26:23,515 --> 00:26:25,317
... و... وراندال
لم يتم اعتماده كثيرًا ،

669
00:26:25,351 --> 00:26:27,119
وفي هذه الأثناء،
أين كيفن؟

670
00:26:27,153 --> 00:26:28,320
أوه، خمن ماذا؟

671
00:26:28,354 --> 00:26:30,389
لقد مات.

672
00:26:30,422 --> 00:26:32,258
ريبيكا: بود، نحن نحبك.
كنا نتفرج...
كيفن: لا تلمسني.

673
00:26:32,291 --> 00:26:33,292
حصلت على هذا واحد.

674
00:26:33,325 --> 00:26:34,493
مهلا، مهلا، مهلا،

675
00:26:34,526 --> 00:26:36,395
مهلا، تعال هنا.
تعال الى هنا.

676
00:26:36,428 --> 00:26:37,429
ماذا؟
أنا آسف،
أنا آسف.

677
00:26:37,463 --> 00:26:38,731
أنا آسف.

678
00:26:38,765 --> 00:26:39,832
تمام؟ ينبغي لي
لقد تم المشاهدة.

679
00:26:39,866 --> 00:26:41,400
تمام؟
يجب أن يكون لديك.

680
00:26:41,433 --> 00:26:43,102
وقلت أنني كنت ويجب علي ذلك
لقد تم يراقبك، بال.

681
00:26:43,135 --> 00:26:44,270
أنا أحاول، حسنا؟

682
00:26:44,303 --> 00:26:45,337
انظر، أنا أعرف ذلك
أنا أكبر منك.

683
00:26:45,371 --> 00:26:46,773
أنا أعرف ذلك
أنا شخص بالغ،

684
00:26:46,806 --> 00:26:49,742
ولكن أنا... ال-ال-هذا هو
المرة الأولى لي، حسنا؟

685
00:26:49,776 --> 00:26:51,978
هذه هي المرة الأولى لي
الوقت أيضا.

686
00:26:52,011 --> 00:26:54,246
حصلت على ثلاثة منكم
وأنا أحاول.

687
00:26:54,280 --> 00:26:56,248
أنا آسف.
كان يجب أن أكون هناك.

688
00:26:56,282 --> 00:26:57,917
وسأكون هناك، حسنًا؟

689
00:26:57,950 --> 00:26:59,919
تمام.

690
00:26:59,952 --> 00:27:00,987
هل يمكنني الحصول على عناق؟

691
00:27:01,020 --> 00:27:03,155
هل يمكنني الحصول على "أبي، أنا أحبك"؟

692
00:27:24,410 --> 00:27:26,813
هل لديك الاسم
من الحلاق ؟

693
00:27:29,682 --> 00:27:30,850
أفعل.

694
00:27:32,384 --> 00:27:34,921
حسنًا، سأقدر ذلك.

695
00:27:37,023 --> 00:27:38,925
ثم سأكتبها.

696
00:27:41,060 --> 00:27:42,361
عندما يحصل
خارج حوض السباحة،

697
00:27:42,394 --> 00:27:43,562
تحتاج إلى وضع
غسول عليه

698
00:27:43,595 --> 00:27:44,797
أو يصبح رمادًا.

699
00:27:44,831 --> 00:27:45,898
غسول. تمام.

700
00:27:45,932 --> 00:27:46,933
شكرًا لك.

701
00:27:53,539 --> 00:27:55,307
هل تعتقد أن ابني
يمكن أن تلعب مع لك

702
00:27:55,341 --> 00:27:56,442
في وقت ما بعد المدرسة؟

703
00:27:59,846 --> 00:28:02,181
نعم نعم.

704
00:28:02,214 --> 00:28:03,449
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

705
00:28:04,516 --> 00:28:05,985
وهل يحتاج
واقية من الشمس أم لا؟

706
00:28:06,018 --> 00:28:07,820
يفعل، أليس كذلك؟

707
00:28:07,854 --> 00:28:09,856
(يضحك)

708
00:28:11,290 --> 00:28:12,691
اعتقدت أنه فعل.

709
00:28:12,725 --> 00:28:13,692
(يضحك)

710
00:28:13,726 --> 00:28:15,527
كنت أعرف أنه فعل!

711
00:28:15,561 --> 00:28:17,764
هل يمكنك أن تقول لي
الزوج ذلك، من فضلك؟

712
00:28:17,797 --> 00:28:19,431
اه، لم أحضر
السيرة الذاتية، آسف.

713
00:28:19,465 --> 00:28:21,100
لم أكن أعتقد أنني قد فعلت
مقابلة عمل.

714
00:28:21,133 --> 00:28:23,002
واعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
التقاط تطبيق...

715
00:28:23,035 --> 00:28:25,671
أوه، حسنا، أنت هنا
وأنا هنا، دعونا نتحدث.

716
00:28:25,704 --> 00:28:27,439
* يمكن أن أكون أبرز ما لديك،
تسليط الضوء *

717
00:28:27,473 --> 00:28:29,008
*يمكن أن أكون نجمك..

718
00:28:29,041 --> 00:28:30,943
لديك بشرة جميلة حقا.

719
00:28:30,977 --> 00:28:32,178
أوه، شكرا لك.

720
00:28:32,211 --> 00:28:33,179
وأنت كذلك.

721
00:28:33,212 --> 00:28:34,346
شكرًا.

722
00:28:34,380 --> 00:28:35,915
لذلك، كيت،

723
00:28:35,948 --> 00:28:38,217
هل تعرف أي شيء
عن متجري أو خلفيتي؟

724
00:28:38,250 --> 00:28:40,953
همم... قليلا.

725
00:28:40,987 --> 00:28:43,589
أعلم أنه كان لديك
هذا المتجر منذ عام 2013

726
00:28:43,622 --> 00:28:46,225
وقبل ذلك قمت ببيعها
تصميماتك الخاصة على Etsy،

727
00:28:46,258 --> 00:28:47,293
حتى تشارك
مع تلك المرأة

728
00:28:47,326 --> 00:28:49,228
الذي التقيته في جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز--

729
00:28:49,261 --> 00:28:51,030
اذهب يا رخويات الموز--
في حفل زفافها

730
00:28:51,063 --> 00:28:52,531
في تايلاند.

731
00:28:52,564 --> 00:28:53,632
أوه، جميلة جدا.

732
00:28:53,665 --> 00:28:55,434
مثل، هذه هي رحلة أحلامي.

733
00:28:55,467 --> 00:28:56,769
ومن ثم قمت باستيرادها
تلك الأوشحة

734
00:28:56,803 --> 00:28:58,470
ثم فقط، مثل،
أقلعت من هناك.

735
00:28:58,504 --> 00:29:00,439
أوه، وأنت مطلقة،
ليس لديك أطفال وأنت تنظر

736
00:29:00,472 --> 00:29:02,441
مذهلة في القبعات واسعة الحواف.

737
00:29:02,474 --> 00:29:04,243
(تنهد)

738
00:29:04,276 --> 00:29:06,245
أفترض.

739
00:29:06,278 --> 00:29:07,546
لديك فقط الرأس لذلك.

740
00:29:07,579 --> 00:29:10,049
أنا لا. أنا أبدو مثل مصاصة.

741
00:29:10,082 --> 00:29:11,583
(يضحك)

742
00:29:11,617 --> 00:29:14,353
*

743
00:29:15,922 --> 00:29:18,524
أنا أحب الشخص الذي يفعل لها
البحث قبل المقابلة.

744
00:29:19,859 --> 00:29:20,827
أنا باحث كبير.

745
00:29:20,860 --> 00:29:21,861
(يطرق)

746
00:29:22,929 --> 00:29:24,596
مهلا، ما الأمر؟

747
00:29:26,298 --> 00:29:29,301
إذن الخبر السار هو:
حصلت على وظيفة.

748
00:29:30,937 --> 00:29:32,872
حسنا، هذا يعني
أن هناك أخبار سيئة.

749
00:29:34,640 --> 00:29:36,976
بوم بوم بوم!

750
00:29:43,382 --> 00:29:45,852
(صافرة تضرب بقوة)
السباحة الكبار.

751
00:29:45,885 --> 00:29:47,286
السباحة للبالغين فقط.

752
00:29:47,319 --> 00:29:49,355
(يئن الأطفال)

753
00:29:52,224 --> 00:29:53,659
أنت بارد؟

754
00:29:53,692 --> 00:29:55,794
* كل كلمة قلتها

755
00:29:55,828 --> 00:29:57,296
* عندما قلت
بأني أحبك...*

756
00:29:57,329 --> 00:29:58,297
تي شيرت؟

757
00:29:58,330 --> 00:29:59,631
لم أحضر واحدة.

758
00:29:59,665 --> 00:30:01,600
*أنني أحبك للأبد..

759
00:30:01,633 --> 00:30:03,635
حسنا...

760
00:30:05,204 --> 00:30:07,539
...أحضرت قميصا.

761
00:30:07,573 --> 00:30:09,108
هذا هو الشيء الذي تكرهه أمي.

762
00:30:09,141 --> 00:30:10,342
أوه، الأم فقط غيورة.

763
00:30:10,376 --> 00:30:11,443
أنا لا أعتقد ذلك.

764
00:30:11,477 --> 00:30:12,644
(يضحك):
حسنا، هذا صحيح.

765
00:30:12,678 --> 00:30:14,046
إنها تتظاهر فقط
وكأنها تكره ذلك

766
00:30:14,080 --> 00:30:15,347
لأنني لن أسمح لها بارتدائه

767
00:30:16,883 --> 00:30:18,684
هل تعرف من أين حصلت على هذا القميص؟

768
00:30:18,717 --> 00:30:19,685
سمعت ماما تقول

769
00:30:19,718 --> 00:30:20,953
كان من

770
00:30:20,987 --> 00:30:22,188
التائه مخدر.

771
00:30:24,690 --> 00:30:26,225
اسمعي، ماما لا تعرف
الحقيقة كاملة،

772
00:30:26,258 --> 00:30:27,860
لذلك هذا يجب أن يبقى
بيننا، حسنا؟

773
00:30:27,894 --> 00:30:29,862
حصلت عليه...

774
00:30:30,897 --> 00:30:32,865
...في فلوريدا.

775
00:30:32,899 --> 00:30:35,367
أرض سحرية
يسمى شاطئ دايتونا.

776
00:30:35,401 --> 00:30:36,869
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

777
00:30:36,903 --> 00:30:38,370
لا.

778
00:30:38,404 --> 00:30:41,707
لا، لا يجوز لك أبداً
اذهب إلى شاطئ دايتونا.

779
00:30:41,740 --> 00:30:42,975
(يتلعثم)

780
00:30:43,009 --> 00:30:44,410
أريدك أن تقول ذلك بصوت عالٍ:

781
00:30:44,443 --> 00:30:46,045
"أبي، لن أفعل ذلك أبداً
اذهب إلى دايتونا بيتش."

782
00:30:46,078 --> 00:30:48,680
أبي، لن أفعل ذلك أبداً
اذهب إلى شاطئ دايتونا.

783
00:30:48,714 --> 00:30:49,815
فتاة جيدة.

784
00:30:49,848 --> 00:30:51,650
لكني كنت هناك...

785
00:30:51,683 --> 00:30:56,088
وذات ليلة،
كنت أسير عائداً إلى فندقي،

786
00:30:56,122 --> 00:31:00,192
و...لقد صادفت هذا الرجل...

787
00:31:00,226 --> 00:31:01,427
مسافر.

788
00:31:01,460 --> 00:31:03,062
كان يرتدي
ملابس خشنة

789
00:31:03,095 --> 00:31:05,764
وكان لديه غريب
طريقة الحديث.

790
00:31:05,797 --> 00:31:10,536
وهؤلاء الثلاثة الحمقى الشباب
كانوا يزعجونه.

791
00:31:10,569 --> 00:31:13,505
كانوا يحاولون أن يسلبوا
حقيبته من البقالة.

792
00:31:13,539 --> 00:31:15,407
وهكذا...
لقد طاردت الهزات.

793
00:31:15,441 --> 00:31:16,675
بنفسك؟

794
00:31:16,708 --> 00:31:18,610
نعم بنفسي.

795
00:31:18,644 --> 00:31:20,913
وكان عندي القليل...

796
00:31:20,947 --> 00:31:24,283
مشروبات فيتامين و...
لقد طاردتهم.

797
00:31:24,316 --> 00:31:25,517
لقد حدث ذلك.

798
00:31:25,551 --> 00:31:28,087
والمسافر
كان ممتنًا جدًا،

799
00:31:28,120 --> 00:31:29,455
أراد أن يسدد لي.

800
00:31:29,488 --> 00:31:31,357
كما تعلمون،
هو - لم يكن لديه الكثير،

801
00:31:31,390 --> 00:31:33,459
حتى يصل
في حقيبته الصغيرة

802
00:31:33,492 --> 00:31:36,395
وهو يسحب هذا القميص.

803
00:31:36,428 --> 00:31:40,399
يقول لي ذلك
إنه قميص سحري.

804
00:31:40,432 --> 00:31:41,867
قال،

805
00:31:41,900 --> 00:31:44,403
أنه عندما ترتديه،

806
00:31:44,436 --> 00:31:46,472
سوف أعدائك
أراك بالضبط كما

807
00:31:46,505 --> 00:31:48,407
تريد أن ترى،

808
00:31:48,440 --> 00:31:50,076
وبهذه الطريقة فقط.

809
00:31:50,109 --> 00:31:52,911
سواء كان... محاربًا،

810
00:31:52,945 --> 00:31:54,780
أو أميرة.

811
00:31:54,813 --> 00:31:55,781
أياً كان ما تريد.

812
00:31:55,814 --> 00:31:57,483
هل يعمل؟
أخبرني أنت.

813
00:31:57,516 --> 00:32:01,387
كنت أرتدي هذا القميص
الليلة التي قابلت فيها والدتك.

814
00:32:01,420 --> 00:32:04,456
وكانت تعتقد أنني كنت
اوسم رجل في العالم.

815
00:32:04,490 --> 00:32:06,392
أنت؟
نعم، أعرف.

816
00:32:06,425 --> 00:32:08,727
أنا.

817
00:32:08,760 --> 00:32:09,996
سحر.

818
00:32:19,671 --> 00:32:22,008
سأذهب مع الأميرة.

819
00:32:28,714 --> 00:32:30,916
أريدك أن تعرف...

820
00:32:30,949 --> 00:32:32,918
أن والدك
يراك بالفعل بهذه الطريقة

821
00:32:32,951 --> 00:32:34,987
بدون القميص، حسناً؟
أنت لا تحتاج إليها.

822
00:32:35,021 --> 00:32:39,191
شكرا يا أبي، ولكن
سأرتديه على أي حال.

823
00:32:43,229 --> 00:32:46,999
تمام.

824
00:32:47,033 --> 00:32:48,300
صاحب السمو.

825
00:32:49,568 --> 00:32:51,203
بحاجة إلى العثور على التاج.

826
00:32:57,409 --> 00:32:59,545
يا إلهي هذا
لا يحدث.

827
00:32:59,578 --> 00:33:01,947
هذا--هل أنت--أوه.

828
00:33:01,980 --> 00:33:04,983
(يضحك)

829
00:33:05,017 --> 00:33:06,818
توبي.
أوه...

830
00:33:06,852 --> 00:33:12,224
لذلك أنت تقول لي
أنك تعمل لدى زوجتي السابقة؟

831
00:33:12,258 --> 00:33:13,992
لم أقصد ذلك، حسنًا؟
لقد حدث ذلك للتو.

832
00:33:14,026 --> 00:33:15,861
مثل، أردت أن أراها
عن قرب.

833
00:33:15,894 --> 00:33:19,698
إذن أنت... طاردتها للتو
مثل القاتل المتسلسل.

834
00:33:19,731 --> 00:33:21,367
جوزي وأنا نفضل
لنسميها "البحث".

835
00:33:21,400 --> 00:33:22,634
"جوزي وأنا."

836
00:33:22,668 --> 00:33:23,902
"جوزي وأنا"؟

837
00:33:23,935 --> 00:33:25,204
Wha-- كيف يوجد هناك أ

838
00:33:25,237 --> 00:33:27,639
جوزي وأنا؟
لا أعرف.

839
00:33:27,673 --> 00:33:29,375
كان علي فقط أن أعرف.
تعرف ماذا؟

840
00:33:29,408 --> 00:33:32,578
توبي، واحدة من هذه الأشياء
ليس مثل الآخر، حسنا؟

841
00:33:32,611 --> 00:33:35,881
لذلك تساءلت، كما لو كانت سمينة
ثم أصبحت نحيفة؟

842
00:33:35,914 --> 00:33:37,683
هل كانت شخصًا فظيعًا؟
لكن لا.

843
00:33:37,716 --> 00:33:39,518
إنها جميلة في الواقع،
وهي عظيمة،

844
00:33:39,551 --> 00:33:41,153
وهي تعتقد
أنني عظيم،

845
00:33:41,187 --> 00:33:42,721
ولها ذوق رائع
في البضائع المستوردة.

846
00:33:42,754 --> 00:33:44,590
مثل، أشعر بهذا.

847
00:33:44,623 --> 00:33:46,392
(تلعثم):
أنا لا أعرف حتى ما هذا!

848
00:33:46,425 --> 00:33:47,693
إنها محفظة.

849
00:33:47,726 --> 00:33:49,328
أوه.
وأنا أحب ذلك.

850
00:33:49,361 --> 00:33:51,363
هل هذا ما تريد؟

851
00:33:51,397 --> 00:33:53,099
هل هذا ما تريد؟
هل تريد شخص نحيف؟

852
00:33:53,132 --> 00:33:56,135
لا، لكني أود أن أكون كذلك
مع شخص عاقل، كيت.

853
00:33:57,703 --> 00:33:59,405
هذا ليس لطيفا.

854
00:33:59,438 --> 00:34:01,607
نعم، حسنا، ربما أنا قليلا
تعبت من كونها لطيفة.

855
00:34:01,640 --> 00:34:03,109
بعض الغريب

856
00:34:03,142 --> 00:34:04,876
يخبرك أنك عظيم
وأنت تصدقها.

857
00:34:04,910 --> 00:34:06,612
أقول لك أنك عظيم
وتظن أنني أكذب.

858
00:34:06,645 --> 00:34:08,214
لماذا هذا؟

859
00:34:08,247 --> 00:34:10,116
لا أعرف... لا أعرف.
لدي مشكلة.

860
00:34:10,149 --> 00:34:11,417
لدينا جميعا مشاكل، كيت.

861
00:34:11,450 --> 00:34:13,785
توبي، كل حياتي...

862
00:34:13,819 --> 00:34:15,053
لقد كنت سميناً.

863
00:34:15,087 --> 00:34:16,788
نعم، فهمت.

864
00:34:16,822 --> 00:34:19,791
أنا أتعاطف بوضوح.

865
00:34:19,825 --> 00:34:21,893
أنا أتعاطف،
ثم أقول شيئا لطيفا،

866
00:34:21,927 --> 00:34:24,896
ثم تشعر بالتحسن،
شطف وكرر.

867
00:34:24,930 --> 00:34:27,366
لقد كانت فظيعة بالنسبة لي، كيت.

868
00:34:27,399 --> 00:34:29,968
جوزي,

869
00:34:30,001 --> 00:34:33,071
هذه المرأة النحيلة والناجحة

870
00:34:33,105 --> 00:34:35,574
أن-أن كنت معجب كثيرا؟

871
00:34:35,607 --> 00:34:37,643
لقد خدعتني،
لقد كذبت علي

872
00:34:37,676 --> 00:34:40,546
ثم أخذت
نصف مدخرات حياتي

873
00:34:40,579 --> 00:34:42,981
لقد ربحت 95 جنيها

874
00:34:43,014 --> 00:34:46,752
في سنة واحدة بعد أن تركتني.

875
00:34:46,785 --> 00:34:48,787
في أدنى نقطة عندي،
قلت لأخي

876
00:34:48,820 --> 00:34:51,390
بأنني كنت أنتحر
على الرغم من أن ذلك لم يكن صحيحا

877
00:34:51,423 --> 00:34:54,926
لأنني أردت له أن يكون
خائفة ووحيدة كما كنت.

878
00:34:54,960 --> 00:34:57,629
أتعلم؟
أتعلم؟ هذا...

879
00:34:57,663 --> 00:35:00,031
هذه كذبة، أنا، اه...

880
00:35:02,534 --> 00:35:04,336
لقد فكرت في الانتحار.

881
00:35:04,370 --> 00:35:07,239
كثيراً.

882
00:35:07,273 --> 00:35:10,008
عندما كنت في حالة سكر.

883
00:35:10,041 --> 00:35:12,077
وحيد.

884
00:35:12,110 --> 00:35:14,480
وأشمئزاز نفسي.

885
00:35:16,948 --> 00:35:19,818
إذن، أنت لم تحاصر
السوق يعاني من مشاكل يا كيت.

886
00:35:24,656 --> 00:35:26,057
يا إلهي، أنا آسف حقا.

887
00:35:31,663 --> 00:35:34,166
مشاكلي لن
اذهب بعيدا بين عشية وضحاها، توبي.

888
00:35:34,200 --> 00:35:37,836
حسنا...

889
00:35:37,869 --> 00:35:39,271
ولا أنا.

890
00:35:39,305 --> 00:35:41,707
لكن يا يسوع، كيت...

891
00:35:49,080 --> 00:35:50,349
جوزي وأنا

892
00:35:50,382 --> 00:35:54,152
لم تكن جيدة معا.

893
00:35:54,186 --> 00:35:55,821
لذلك نحن لسنا كذلك.

894
00:35:58,857 --> 00:36:01,293
ليس الأمر كما لو كنت سأفعل
احتفظ بالوظيفة على أي حال.

895
00:36:01,327 --> 00:36:02,994
لكنك تعرف من
هل هي جيدة معا؟

896
00:36:05,731 --> 00:36:07,466
مات لوير وسافانا جوثري؟

897
00:36:07,499 --> 00:36:09,501
(بهدوء):
نعم دوه.

898
00:36:09,535 --> 00:36:10,736
أنا أحبهم.

899
00:36:10,769 --> 00:36:12,704
وأريدهم أن يكونوا عائلتي.

900
00:36:12,738 --> 00:36:13,905
ونحن أيضا.

901
00:36:13,939 --> 00:36:16,675
نحن جيدون جدًا
معًا.

902
00:36:16,708 --> 00:36:20,512
ولكن في الغالب كنت أتحدث
عن مات وسافانا.

903
00:36:23,915 --> 00:36:25,484
هل يمكنني الاحتفاظ بالمحفظة؟

904
00:36:25,517 --> 00:36:27,185
يا إلهي،
أنت تقتلني.

905
00:36:28,387 --> 00:36:29,355
لا.

906
00:36:29,388 --> 00:36:30,789
هل تريد فقط أن تشعر به؟

907
00:36:35,060 --> 00:36:37,229
(لهث)

908
00:36:37,263 --> 00:36:38,530
يا إلهي.

909
00:36:38,564 --> 00:36:41,667
(اهتزاز الهاتف)
ما هذا؟

910
00:36:41,700 --> 00:36:45,404
هذا شيء طفل.

911
00:36:45,437 --> 00:36:47,439
كيت (عبر البريد الصوتي):
اترك رسالة لكيت.
(أصوات البريد الصوتي)

912
00:36:47,473 --> 00:36:49,275
مهلا، مهلا، هذا أنا.

913
00:36:49,308 --> 00:36:50,576
أم...

914
00:36:50,609 --> 00:36:52,378
حصلت على الجزء.

915
00:36:52,411 --> 00:36:54,179
نعم، أليس كذلك؟
أظن.

916
00:36:54,212 --> 00:36:55,947
هل يمكنك الاتصال بي؟
اه، انها مجرد، كما تعلمون،

917
00:36:55,981 --> 00:36:58,116
أنت-أنت عادة
الشخص الذي...

918
00:36:58,149 --> 00:37:00,586
من يخبرني كم أنا عظيم
وأنت لست هنا.

919
00:37:02,954 --> 00:37:04,456
(بهدوء):
لذا...

920
00:37:09,828 --> 00:37:11,830
(خطوات تقترب)

921
00:37:16,735 --> 00:37:19,705
ويليام: يا رجل، كانت تلك تيس
بعض سنو وايت الليلة، هاه؟

922
00:37:19,738 --> 00:37:21,473
(ضحكة مكتومة)

923
00:37:21,507 --> 00:37:22,774
نعم.

924
00:37:25,477 --> 00:37:27,313
(تنهد)

925
00:37:27,346 --> 00:37:30,215
لقد أساءت إليك بطريقة ما.

926
00:37:30,248 --> 00:37:32,183
لا.
لا، لقد.

927
00:37:39,958 --> 00:37:42,260
تعتقد أنني أحكم عليك.
أنا...

928
00:37:42,294 --> 00:37:45,163
لأنني لست في موقف
للحكم عليك مهما كان.

929
00:37:46,698 --> 00:37:47,999
ولكن عليك أن تعرف،

930
00:37:48,033 --> 00:37:50,302
لو كنت في
موقف للحكم عليك،

931
00:37:50,336 --> 00:37:52,170
سوف تحصل عليه
درجة عالية جدا.

932
00:37:52,203 --> 00:37:54,005
تلك القصة التي تحدثت عنها
المساعدة في نقل الأطفال السود الصغار

933
00:37:54,039 --> 00:37:55,307
في بيتسبرغ.

934
00:37:55,341 --> 00:37:58,344
كان ذلك عام 86، 87؟
حول ذلك.

935
00:37:58,377 --> 00:37:59,445
إذن كنت نظيفاً حينها؟

936
00:37:59,478 --> 00:38:03,281
فقط... وظيفية؟

937
00:38:03,315 --> 00:38:05,250
لأنك تعرف ما هذا
الطفل الأسود الصغير كان يفعل؟

938
00:38:05,283 --> 00:38:06,785
أنا لا...
لقد كنت طفلاً صغيراً،

939
00:38:06,818 --> 00:38:09,455
الذين يعيشون في بيثيل بارك،
بنسلفانيا.

940
00:38:09,488 --> 00:38:12,658
وهو الى حد كبير
المكان الأكثر بياضا على وجه الأرض.

941
00:38:12,691 --> 00:38:17,195
كان لدي هذا الدفتر الصغير...

942
00:38:17,228 --> 00:38:18,697
وفي كل مرة التقيت بها
شخص أسود جديد,

943
00:38:18,730 --> 00:38:23,635
أود أن أضع علامة
في هذا دفتر الملاحظات.

944
00:38:23,669 --> 00:38:29,140
وفي كل مرة التقيت أسود
يا رجل، تساءلت إذا، بطريقة أو بأخرى،

945
00:38:29,174 --> 00:38:31,443
إذا كان ذلك الرجل
من الممكن أن يكون والدي.

946
00:38:31,477 --> 00:38:33,545
لكنني لم أستطع أن أقول ذلك.

947
00:38:33,579 --> 00:38:35,881
كما تعلمون، لم أستطع
قل ذلك بصوت عال

948
00:38:35,914 --> 00:38:39,451
لأنني أحببت والدي.

949
00:38:39,485 --> 00:38:41,687
والدي الأبيض.

950
00:38:41,720 --> 00:38:43,221
وأمي البيضاء .

951
00:38:50,529 --> 00:38:54,032
أنا قوية وناجحة
رجل أسود.

952
00:38:54,065 --> 00:38:56,702
أنا وزوجتي
إعطاء الكثير من التفكير

953
00:38:56,735 --> 00:38:58,704
كيف نربي بناتنا،
أعتقد ذلك.
نعم.

954
00:38:58,737 --> 00:39:00,472
الحقيقة أن ابنتي

955
00:39:00,506 --> 00:39:04,576
لا يجد أي شيء غير عادي
عن لعبها سنو وايت؟

956
00:39:04,610 --> 00:39:06,712
هذه هي الفكرة كلها.
(ضحكة مكتومة)

957
00:39:06,745 --> 00:39:08,013
أليس كذلك؟

958
00:39:11,016 --> 00:39:13,685
انظر، أنا-لا أعرف
كل شيء يا ويليام

959
00:39:13,719 --> 00:39:15,654
أنا لا.

960
00:39:15,687 --> 00:39:18,023
لكنني لن أغير شيئًا
عن والدي،

961
00:39:18,056 --> 00:39:19,858
أو بالطريقة التي أتبعها كوالد،
وأنا لن أعتذر

962
00:39:19,891 --> 00:39:21,827
لأي منها.
لا ينبغي لك.

963
00:39:21,860 --> 00:39:23,261
لأنني لا أفعل ذلك.
ينبغي لي.

964
00:39:26,765 --> 00:39:28,066
منذ ثلاثة أسابيع عرفتك،

965
00:39:28,099 --> 00:39:29,835
وما زلت لم أفعل ذلك
قال الكلمات.

966
00:39:29,868 --> 00:39:32,237
ليس عليك أن تقول أي شيء...
أنا آسف.

967
00:39:34,973 --> 00:39:39,411
أنا آسف للغاية.

968
00:39:39,445 --> 00:39:41,246
لقد فعلت كل شيء خاطئ من قبلك.

969
00:39:41,279 --> 00:39:44,282
ولقد فعلت
كل شيء على ما يرام.

970
00:39:44,315 --> 00:39:46,918
أنت تفعل
كل شيء على ما يرام يا بني.

971
00:39:49,721 --> 00:39:53,425
*

972
00:39:57,829 --> 00:39:59,364
حسنا اه...

973
00:39:59,397 --> 00:40:03,569
الآن، يمكنك ارتداء أي شيء
تريد في مسيرتك غدا.

974
00:40:03,602 --> 00:40:06,271
أوه، أنا أحب شقتي الجديدة
الكاكي الأمامي على ما يرام.

975
00:40:06,304 --> 00:40:08,974
(كلاهما يضحك)

976
00:40:09,007 --> 00:40:11,477
* أنا أحب والدي،
وأنا أحبه جيدًا *

977
00:40:11,510 --> 00:40:13,044
(يرن جرس الباب)

978
00:40:13,078 --> 00:40:14,713
حسنًا.

979
00:40:14,746 --> 00:40:17,583
* أتمنى أن أراه
يوما ما قريبا *

980
00:40:19,585 --> 00:40:21,453
(الباب يفتح)

981
00:40:21,487 --> 00:40:23,622
طفل يقول ماذا؟
العم كيفن!

982
00:40:23,655 --> 00:40:25,390
يا! كيف حالك؟
جيد.
أهلاً!

983
00:40:25,423 --> 00:40:27,559
كيف حالك؟
أنا بخير، كيف حالك؟

984
00:40:27,593 --> 00:40:28,994
أوه، أنت تبدو جميلة.
شكرًا لك.

985
00:40:29,027 --> 00:40:30,261
عزيزي، انظر، إنه كيفن.

986
00:40:30,295 --> 00:40:31,663
ما الأمر يا أخي؟
يو!

987
00:40:31,697 --> 00:40:33,665
ماذا يحدث يا رجل؟
أوه، كما تعلمون.

988
00:40:33,699 --> 00:40:35,667
في عداد المفقودين نادي المعجبين بي ،
بالطبع، هل تعلم؟

989
00:40:35,701 --> 00:40:38,236
واه، لا مانع
إذا تحطمت قليلا، أليس كذلك؟

990
00:40:38,269 --> 00:40:40,739
اه...
(يضحك) اه...

991
00:40:40,772 --> 00:40:42,173
بالتأكيد.
لبعض الوقت.
نعم.

992
00:40:42,207 --> 00:40:44,109
شكرًا.
عمي كيفن، كنت سنو وايت!

993
00:40:44,142 --> 00:40:46,011
نعم؟
يجب أن تأتي
شاهد الفيديو، و

994
00:40:46,044 --> 00:40:48,313
علينا أن نتصل بستايسي كلاين، التي
لا يصدق أنك عمي.

995
00:40:48,346 --> 00:40:49,581
أنت تمزح معي،
هذا سخيف.

996
00:40:49,615 --> 00:40:50,816
حسناً، نعم،
سأكون هناك على الفور.

997
00:40:50,849 --> 00:40:52,450
سنقول لها ما الأمر.

998
00:40:52,484 --> 00:40:54,853
إنها لطيفة.
راندال:
نعم هي كذلك.

999
00:40:54,886 --> 00:40:56,121
يا.

1000
00:40:56,154 --> 00:40:57,923
أهلاً.
يا. أوه.

1001
00:40:57,956 --> 00:41:00,025
اه، كيفن، هذا، اه...
نعم؟

1002
00:41:00,058 --> 00:41:01,459
ويليام، إنه صديقي، اه...

1003
00:41:04,663 --> 00:41:07,533
هذا هو والدي البيولوجي.

1004
00:41:07,566 --> 00:41:09,801
من بحثت عنه،
ولقد وجدت،

1005
00:41:09,835 --> 00:41:11,469
وهذا هو.

1006
00:41:13,171 --> 00:41:15,707
اه، حسنا، هذا على الأرجح

1007
00:41:15,741 --> 00:41:16,975
سيكون أطول
محادثة,

1008
00:41:17,008 --> 00:41:18,009
ولكن من الجيد أن ألتقي بكم.

1009
00:41:18,043 --> 00:41:19,545
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

1010
00:41:19,578 --> 00:41:21,379
تيس:
العم كيفن، هيا!

1011
00:41:21,412 --> 00:41:23,682
اه اذهب.
تمام. حسنًا، نعم، لا.

1012
00:41:23,715 --> 00:41:25,116
(تصفيق)
دعنا نذهب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. نعم نعم.

1013
00:41:25,150 --> 00:41:27,519
كيفن: حسنًا،
أين آني الصغيرة، هاه؟

1014
00:41:27,553 --> 00:41:31,089
أفتقد الآخر
نصف نادي المعجبين بي.

1015
00:41:33,659 --> 00:41:34,860
هل كان هذا هو الرجل ني؟

1016
00:41:34,893 --> 00:41:37,462
نعم.
نعم.

1017
00:41:37,495 --> 00:41:39,397
أنا أحب هذا العرض.

1018
00:41:39,430 --> 00:41:41,499
سأذهب لأحضر
كتاب التوقيع الخاص بي.

1019
00:41:41,533 --> 00:41:43,935
(وليام يضحك)

1020
00:41:46,104 --> 00:41:48,574
*عقل مملوء بالذكريات

1021
00:41:54,445 --> 00:41:55,714
* ثقلني كالذهب

1022
00:41:59,250 --> 00:42:02,588
* أنا أحب والدي،
وأنا أحبه جيدًا *

1023
00:42:05,356 --> 00:42:07,793
* أتمنى أن أراه
يوما ما قريبا *

1024
00:42:10,461 --> 00:42:12,831
* أنا أحب والدي،
وأنا أحبه جيدًا *

1025
00:42:12,864 --> 00:42:15,934
مهلا، الآن هو الوقت السيئ ل
أذكر وجود طفل آخر؟

1026
00:42:18,136 --> 00:42:19,738
هل تقرأ؟

1027
00:42:19,771 --> 00:42:22,073
انا في الصفحة الاخيرة
هيا يا عزيزي.

1028
00:42:22,107 --> 00:42:23,775
نعم.
لو سمحت.

1029
00:42:23,809 --> 00:42:25,543
(ضحكة مكتومة ناعمة)

1030
00:42:25,577 --> 00:42:29,547
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون فوكس القرن العشرين

1031
00:42:29,581 --> 00:42:31,583
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org