1 00:00:24,566 --> 00:00:26,443 Quase pronto. 2 00:00:43,710 --> 00:00:45,337 Aqui. 3 00:00:53,929 --> 00:00:56,682 Se ao menos tivéssemos um táxi. 4 00:00:56,848 --> 00:00:59,059 Noite das meninas. 5 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 Os meninos estão ficando inquietos novamente. 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,786 Você ainda não me contou, 7 00:01:17,953 --> 00:01:20,914 onde você os encontrou? 8 00:01:21,081 --> 00:01:24,001 Eles atacaram? Você os caçou? 9 00:01:25,627 --> 00:01:27,421 Ou você os conhecia? 10 00:01:33,969 --> 00:01:36,054 Eu sinto muito. 11 00:01:36,221 --> 00:01:37,889 Ah, Deus. 12 00:01:42,894 --> 00:01:44,313 Você quer falar sobre isso? 13 00:01:54,740 --> 00:01:56,617 OK. 14 00:01:58,827 --> 00:02:01,163 Eles mereceram o que receberam. 15 00:02:03,707 --> 00:02:06,251 Eles não eram humanos para começar. 16 00:03:51,857 --> 00:03:54,735 - Você, pegue a 0,50. - Você entendeu. 17 00:03:59,114 --> 00:04:00,907 O governador quer tudo isso? 18 00:04:01,074 --> 00:04:02,951 - Ele quer opções. - Onde ele está agora? 19 00:04:03,118 --> 00:04:05,078 Aqui não. 20 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 - Quantos estão saindo? - Todo mundo. 21 00:04:15,338 --> 00:04:18,091 Eu pensei que havia um acordo na mesa. 22 00:04:21,511 --> 00:04:23,722 Tenho certeza que é apenas uma precaução, uma demonstração de força. 23 00:04:58,590 --> 00:05:00,884 Milton. 24 00:05:01,051 --> 00:05:02,719 Milton! 25 00:05:05,263 --> 00:05:07,307 Você precisa de alguma coisa? 26 00:05:11,019 --> 00:05:12,604 O que é aquilo? 27 00:05:12,771 --> 00:05:14,815 É minha oficina. 28 00:05:14,981 --> 00:05:17,150 Como isso ajuda Woodbury? 29 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 Com licença? 30 00:05:20,779 --> 00:05:22,989 Isso era suposto ser um novo começo, 31 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 uma saída. 32 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 E quanto a tudo falamos? 33 00:05:26,868 --> 00:05:29,704 Vencer essa coisa? Arranhando nosso caminho de volta? 34 00:05:31,414 --> 00:05:33,375 Olha, esse negócio com Michonne, 35 00:05:33,542 --> 00:05:35,085 Eu entendo. 36 00:05:35,252 --> 00:05:37,003 Mas as pessoas na prisão... 37 00:05:37,170 --> 00:05:39,506 O quê? 38 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 - Devo seguir em frente? - Sim. 39 00:05:43,677 --> 00:05:45,303 Bem, eu vou assim que isso acabar. 40 00:05:45,470 --> 00:05:47,889 - Filipe... - Deixa eu te perguntar uma coisa, hein? 41 00:05:48,056 --> 00:05:51,601 Você ainda acredita nos mordedores tem alguma faísca neles, hein? 42 00:05:51,768 --> 00:05:53,436 De quem eles eram? 43 00:05:53,603 --> 00:05:54,938 Eu penso que sim. 44 00:05:55,105 --> 00:05:57,649 Então isso foi minha filha, não foi? 45 00:05:57,816 --> 00:06:01,152 Quer isso fosse um centavo ou não, 46 00:06:01,319 --> 00:06:03,488 está feito. 47 00:06:04,906 --> 00:06:07,409 - Não importa. - Ah... 48 00:06:10,036 --> 00:06:12,414 É tudo o que importa. 49 00:06:17,711 --> 00:06:20,797 Não há acordo. Philip perguntou por Michonne. 50 00:06:20,964 --> 00:06:23,258 Rick nunca concordaria com isso. 51 00:06:23,425 --> 00:06:25,051 Se ele entrega ela acabou ou não, 52 00:06:25,218 --> 00:06:27,596 ele vai matar todos eles. 53 00:06:27,762 --> 00:06:30,599 - Eu tenho que parar com isso. - Eu não acho que você pode. 54 00:07:05,550 --> 00:07:08,011 Deixar. 55 00:07:08,178 --> 00:07:10,764 Diga às pessoas na prisão para sair de lá. 56 00:07:10,931 --> 00:07:13,058 Com o tempo, ele seguirá em frente. 57 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 Eu tenho que matá-lo. 58 00:07:19,272 --> 00:07:20,774 Você nunca chegará perto dele. 59 00:07:20,941 --> 00:07:22,901 Eles vão atirar em você primeiro. 60 00:07:23,068 --> 00:07:25,528 Só se eles me virem chegando. 61 00:07:25,695 --> 00:07:27,656 Milton, isso é doentio. 62 00:07:27,822 --> 00:07:30,367 Eu não posso simplesmente ficar para trás e observe isso. 63 00:08:49,154 --> 00:08:50,947 Como você ainda pode protegê-lo? 64 00:08:51,114 --> 00:08:53,283 Ele não dá a mínima sobre você. 65 00:08:53,450 --> 00:08:56,995 Eu conheci Philip antes ele se tornou governador. 66 00:08:57,162 --> 00:08:58,204 Esse homem ainda existe. 67 00:08:58,371 --> 00:09:00,165 Eu não acredito nisso. 68 00:09:00,331 --> 00:09:02,333 Ok, então você mata o governador. 69 00:09:02,500 --> 00:09:05,045 Então você leva um tiro e Martinez assume. 70 00:09:05,211 --> 00:09:07,380 E então? 71 00:09:07,547 --> 00:09:10,300 Matando o governador não salva seus amigos. 72 00:09:13,470 --> 00:09:16,181 Então eu tenho que voltar. Avise-os. 73 00:09:16,347 --> 00:09:18,099 E você vem comigo. 74 00:09:18,266 --> 00:09:19,809 Não posso sair de Woodbury. 75 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 Você realmente quer fazer parte disso? 76 00:09:21,978 --> 00:09:23,605 Eu não conheço ninguém na prisão. 77 00:09:23,772 --> 00:09:26,775 E daí? Você conhece Merle. Ele se encaixou. 78 00:09:26,941 --> 00:09:28,777 Você vai ficar bem. 79 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 Goste ou não, meu lugar é aqui. 80 00:09:34,699 --> 00:09:36,701 Então se você ficar, 81 00:09:36,868 --> 00:09:39,704 você não pode continuar procurando o outro lado. 82 00:09:44,000 --> 00:09:46,044 Cuide-se. 83 00:09:59,015 --> 00:10:01,309 Você tem alguma outra arma? 84 00:10:08,358 --> 00:10:12,987 Você tem mais rodadas? O que vocês têm? 85 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 Andréa. 86 00:10:14,906 --> 00:10:17,117 Andréa! 87 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 Governador quer todas as armas coletadas. 88 00:10:22,163 --> 00:10:23,790 Tenho que preparar a equipe. 89 00:10:23,957 --> 00:10:25,583 Acho que sou mais útil armado. 90 00:10:25,750 --> 00:10:27,627 Entregue sua peça e qualquer munição. 91 00:10:29,629 --> 00:10:31,256 Não vamos ser estúpidos sobre isso. 92 00:10:31,422 --> 00:10:32,924 Entregue sua peça. 93 00:10:40,932 --> 00:10:42,350 Você tem uma faca? 94 00:10:42,517 --> 00:10:44,269 Você quer me revistar? 95 00:10:49,691 --> 00:10:52,110 Eu deveria ter te contado sobre tudo isso. Desculpe. 96 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 Eu só, ah... 97 00:10:54,779 --> 00:10:57,365 Eu quero manter você separado disso. 98 00:10:57,532 --> 00:11:00,785 Seguro. Você entende? 99 00:11:00,952 --> 00:11:02,954 Sim. 100 00:11:03,121 --> 00:11:04,622 Eu só quero ajudar. 101 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Bem, você pode. Amanhã. 102 00:11:07,208 --> 00:11:10,044 Eu quero você conosco quando formos encontrar Rick. 103 00:11:10,211 --> 00:11:13,464 Ele tenta qualquer coisa, você pode falar um pouco com ele. 104 00:11:13,631 --> 00:11:14,841 Tenta alguma coisa? 105 00:11:15,008 --> 00:11:17,218 Bem, você confia neles, eu não. 106 00:11:17,385 --> 00:11:19,804 Entendido. 107 00:11:19,971 --> 00:11:22,098 Eu estarei lá. 108 00:11:31,482 --> 00:11:33,026 Você pega este. 109 00:11:34,485 --> 00:11:36,446 Você precisa de prática. 110 00:11:43,620 --> 00:11:45,330 Apenas relaxe. 111 00:11:45,496 --> 00:11:48,416 Como vou relaxar se você continuar me dizendo para relaxar? 112 00:11:53,838 --> 00:11:55,340 Não estava nem perto. 113 00:11:55,506 --> 00:11:57,258 - Você quer fazer isso? - Eu estive. 114 00:12:01,596 --> 00:12:03,848 Você está desperdiçando munição. 115 00:12:14,651 --> 00:12:16,444 Peguei ele. 116 00:12:16,611 --> 00:12:18,488 Boa tentativa. 117 00:12:21,699 --> 00:12:24,118 Olá, pacote grande dos caminhantes foi avistado 118 00:12:24,285 --> 00:12:25,954 indo para a parede principal. 119 00:12:26,120 --> 00:12:28,998 Martinez quer ajuda. Eu cuido disso. 120 00:12:29,165 --> 00:12:30,875 Não deveríamos para sair deste posto. 121 00:12:31,042 --> 00:12:32,835 Pergunte a Martinez. Só estou fazendo o que me mandaram. 122 00:12:33,002 --> 00:12:35,463 Você tem que trazê-lo. Precisamos ouvir isso dele. 123 00:12:35,630 --> 00:12:37,733 - Você está perdendo tempo. - Sasha: Por que você não aguenta? 124 00:12:37,757 --> 00:12:39,300 Você deveria ser um bom atirador. 125 00:12:44,889 --> 00:12:47,058 - O que você está fazendo? - Tenho que sair daqui. 126 00:12:47,225 --> 00:12:49,119 - Ninguém sai. - Por favor, não quero problemas. 127 00:12:49,143 --> 00:12:51,229 - Do que se trata? - Apenas saia do meu caminho. 128 00:12:51,396 --> 00:12:55,024 - Não. - Relaxar. 129 00:12:55,191 --> 00:12:57,819 Ninguém precisa se machucar aqui. 130 00:12:59,570 --> 00:13:01,614 Desculpe. 131 00:13:01,781 --> 00:13:04,325 Me desculpe, é só esse lugar é... 132 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 - Não posso ficar aqui. - Por que? 133 00:13:08,121 --> 00:13:10,623 O governador, ele não é o que ele parece ser. 134 00:13:10,790 --> 00:13:13,143 - Ele parece bastante direto para mim. - Foi o que pensei também. 135 00:13:13,167 --> 00:13:15,670 Mas estou lhe dizendo, ele fez coisas terríveis. 136 00:13:15,837 --> 00:13:17,672 Ele está planejando pior. 137 00:13:17,839 --> 00:13:20,216 Eu tenho que sair daqui e você também deveria. 138 00:13:20,383 --> 00:13:23,177 Olha, você está abalado, exausto. 139 00:13:23,344 --> 00:13:25,471 Apenas abaixe a faca. 140 00:13:26,764 --> 00:13:28,850 Eu estou indo. 141 00:13:34,439 --> 00:13:36,149 OK. 142 00:13:48,286 --> 00:13:49,662 Não deveríamos tê-la deixado ir. 143 00:13:49,829 --> 00:13:52,415 O que você quer de mim fazer, atirar nela? 144 00:14:03,843 --> 00:14:05,529 - Você deveria tê-la impedido. - Pará-la como? 145 00:14:05,553 --> 00:14:07,489 - Atirar nas costas dela? - Não, você fez a coisa certa. 146 00:14:07,513 --> 00:14:08,890 Graças a Deus também não de vocês ficaram feridos. 147 00:14:09,057 --> 00:14:11,309 Nós estamos naquela parede para parar os mordedores, 148 00:14:11,476 --> 00:14:13,603 não manter as pessoas dentro. 149 00:14:13,770 --> 00:14:16,689 Isto não é um campo de prisioneiros, é? 150 00:14:16,856 --> 00:14:20,068 Claro que não. É só que ela não está forma para cuidar de si mesma. 151 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 Parece muito capaz para mim. 152 00:14:24,030 --> 00:14:26,324 Ela esteve lá fora durante todo o inverno 153 00:14:26,491 --> 00:14:28,951 sozinho. 154 00:14:30,995 --> 00:14:33,039 Você pode imaginar? 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,753 Agora vocês dois tinham um ao outro ou seus amigos. 156 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Ela só tinha os mordedores. 157 00:14:43,383 --> 00:14:45,802 Nós a trouxemos e tentei ajudá-la, 158 00:14:45,968 --> 00:14:47,303 mas já era tarde demais. 159 00:14:47,470 --> 00:14:50,014 Ela estava lá há muito tempo. 160 00:14:52,016 --> 00:14:55,228 Ela... ela disse alguma coisa? 161 00:14:58,981 --> 00:15:00,733 - Como o que? - Não sei. 162 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 Tipo, o que a deixou em pânico? 163 00:15:08,908 --> 00:15:11,160 Espero que isso não nos afete. 164 00:15:14,372 --> 00:15:15,623 O que você quer dizer? 165 00:15:15,790 --> 00:15:18,793 Bem, ouvimos dizer que ela estava com aquele grupo prisional. 166 00:15:18,960 --> 00:15:21,671 Espero que não complicar as coisas. 167 00:15:21,838 --> 00:15:23,756 Não. Não. 168 00:15:23,923 --> 00:15:26,592 Hum, olhe, vou te dizer uma coisa. 169 00:15:26,759 --> 00:15:29,804 Martinez aqui poderia usar uma mão com alguma coisa. 170 00:15:29,971 --> 00:15:32,116 Se você não se importaria ajudá-lo, eu agradeceria. 171 00:15:32,140 --> 00:15:34,517 - Claro. - Obrigado. 172 00:15:46,696 --> 00:15:48,698 Ela se foi? 173 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 Eles vão atrás dela? 174 00:15:54,162 --> 00:15:56,164 Eu sou. 175 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 Você tem um problema com isso também? 176 00:16:04,130 --> 00:16:06,215 Deixe ela ir. 177 00:16:06,382 --> 00:16:08,593 Por que eu faria isso? 178 00:16:08,759 --> 00:16:10,678 Ela só quer estar com seu povo. 179 00:16:14,098 --> 00:16:15,475 Você falou com ela? 180 00:16:19,187 --> 00:16:21,063 Você fez. 181 00:16:21,230 --> 00:16:23,691 Você sabia que ela estava indo embora, não foi? 182 00:16:23,858 --> 00:16:25,902 Ela me contou. 183 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 O que mais vocês dois fizeram falar sobre, né? 184 00:16:29,822 --> 00:16:32,825 Você contou a ela sobre o acordo? 185 00:16:32,992 --> 00:16:36,579 Você contou a ela sobre Michonne? 186 00:16:40,416 --> 00:16:42,919 Ela sabe, não é? 187 00:17:05,650 --> 00:17:06,776 Ei. 188 00:17:06,943 --> 00:17:08,945 Esteja pronto para rolar alguns. 189 00:17:09,111 --> 00:17:11,155 Para onde? 190 00:17:11,322 --> 00:17:13,324 Nós não vamos depois daquela garota, não é? 191 00:17:13,491 --> 00:17:15,326 E se estivéssemos? Isso é um problema? 192 00:17:15,493 --> 00:17:17,286 Ela estava bastante abalada. 193 00:17:17,453 --> 00:17:18,996 Ela definitivamente não queria estar aqui. 194 00:17:19,163 --> 00:17:22,250 Olha, ela está sozinha, entendeu? 195 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 Temos outra coisa. 196 00:17:24,752 --> 00:17:26,379 É meio difícil de explicar. 197 00:17:26,546 --> 00:17:28,714 Basta estar na caminhonete em cinco minutos. 198 00:17:28,881 --> 00:17:31,259 - OK. - Que garota? 199 00:17:31,425 --> 00:17:33,135 Andrea pulou o muro. 200 00:17:33,302 --> 00:17:35,888 No seu turno? E você a deixou ir? 201 00:17:36,055 --> 00:17:38,599 Ei, cara, esses caras estive conversando. 202 00:17:38,766 --> 00:17:40,101 Ela é um problema. 203 00:17:40,268 --> 00:17:42,061 Talvez ela não seja o problema. 204 00:17:44,355 --> 00:17:46,524 Ela disse uma merda bem louca. 205 00:17:46,691 --> 00:17:49,819 Você sabe por quê? Porque ela é louca. 206 00:17:49,986 --> 00:17:52,446 Ei, não estrague tudo para nós. 207 00:17:52,613 --> 00:17:55,241 - Estou apenas olhando. - Para vocês dois, talvez. 208 00:17:55,408 --> 00:17:57,493 Que diabos você está falando? 209 00:17:57,660 --> 00:17:59,328 Temos uma coisa boa aqui. 210 00:17:59,495 --> 00:18:01,998 eu não quero pegar jogado fora por sua causa. 211 00:18:04,333 --> 00:18:06,377 Esses caras estão no limite. 212 00:18:06,544 --> 00:18:08,344 Eles foram atacados por aquele cowboy maluco 213 00:18:08,421 --> 00:18:09,523 e uma garota com uma espada. 214 00:18:09,547 --> 00:18:10,899 A merda está acontecendo e você está fazendo ondas. 215 00:18:10,923 --> 00:18:12,842 Nós apenas temos que conseguir com o programa. 216 00:18:13,009 --> 00:18:15,177 Eu sou. 217 00:18:15,344 --> 00:18:17,430 Esse cara não confia em você. 218 00:18:17,597 --> 00:18:19,557 Não estrague tudo. 219 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 Calma, cara. 220 00:18:23,644 --> 00:18:25,021 Ou o quê? 221 00:18:25,187 --> 00:18:27,857 Você precisa me envergonhar na frente do meu garoto de novo? 222 00:18:28,024 --> 00:18:30,484 Não vá aí, cara. 223 00:18:30,651 --> 00:18:33,070 Dona... 224 00:18:33,237 --> 00:18:35,448 Acontece que eu estava lá. 225 00:18:35,615 --> 00:18:38,075 - Poderia ter sido qualquer um. - Mas não foi, foi? 226 00:18:38,242 --> 00:18:41,037 - Foi você. - Você quer fazer isso agora? 227 00:18:41,203 --> 00:18:43,664 Ao longo do tempo chegando. 228 00:18:43,831 --> 00:18:46,208 Vocês se atualizam. 229 00:18:46,375 --> 00:18:48,127 Vamos, Ben. 230 00:18:51,380 --> 00:18:54,508 Sim, fui eu. Eu salvei a vida dela. 231 00:18:54,675 --> 00:18:56,594 Lugar certo, hora certa. 232 00:18:56,761 --> 00:18:59,221 E a partir daquele momento ela estava colado a você como um cachorrinho perdido. 233 00:18:59,388 --> 00:19:01,891 Seu cavaleiro de armadura brilhante. 234 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 Isso me fez sentir como... 235 00:19:06,062 --> 00:19:08,314 - Eu poderia ter feito isso. - Eu sei que você poderia ter feito isso. 236 00:19:08,481 --> 00:19:10,107 - Ela não fez. - Claro que ela fez. 237 00:19:10,274 --> 00:19:13,653 Ela sabia disso. Ela estava apenas com medo, só isso. 238 00:19:15,613 --> 00:19:18,574 Isso não tem nada a ver com você ou comigo. 239 00:19:18,741 --> 00:19:21,869 Ei, eu disse cinco. 240 00:19:22,036 --> 00:19:23,871 Vamos. Acenda. 241 00:19:24,038 --> 00:19:25,498 Ainda não terminamos. 242 00:20:47,580 --> 00:20:49,081 Merda. 243 00:21:01,510 --> 00:21:02,803 Sasha: O que é isso? 244 00:21:02,970 --> 00:21:04,638 Martinez: Jackpot, querido. 245 00:21:06,056 --> 00:21:07,683 Isso é algum tipo de extermínio? 246 00:21:07,850 --> 00:21:10,311 Você poderia dizer isso. Não há nada de errado hoje, idiota. 247 00:21:10,478 --> 00:21:12,521 - Quanto mais, melhor. - Tudo bem. 248 00:21:12,688 --> 00:21:14,815 Você tem uma utilidade para eles? 249 00:21:14,982 --> 00:21:16,442 Querida, temos uma utilidade para tudo. 250 00:21:20,821 --> 00:21:22,591 Isso tem algo a ver com aquela reunião amanhã? 251 00:21:22,615 --> 00:21:24,116 Aquele com o grupo de prisão? 252 00:21:24,283 --> 00:21:27,745 Oi, oi, oi. Dê um prêmio a esse homem. 253 00:21:27,912 --> 00:21:30,581 - Você está trazendo mordedores? - Allen, atenção. 254 00:21:30,748 --> 00:21:32,374 Ok, isso é genial. 255 00:21:32,541 --> 00:21:35,294 Ei, garoto, pegue as coleiras fora do caminhão. 256 00:21:35,461 --> 00:21:37,296 Isso não está certo. 257 00:21:37,463 --> 00:21:39,232 Não pensei que íamos tiver algum problema hoje, cara. 258 00:21:39,256 --> 00:21:41,026 Eu não pensei que estaríamos alimentar pessoas com mordedores. 259 00:21:41,050 --> 00:21:43,677 O que você se importa? Eles são ratos. 260 00:21:43,844 --> 00:21:45,596 Isso é doentio. 261 00:21:45,763 --> 00:21:48,474 Ei, me dê uma mão aqui. Ty, você é surdo? 262 00:21:48,641 --> 00:21:50,684 Eu não estou fazendo isso. 263 00:21:50,851 --> 00:21:52,645 Eles têm mulheres e crianças. 264 00:21:52,812 --> 00:21:54,146 Você não pode fazer isso. 265 00:21:54,313 --> 00:21:55,523 Tudo bem, fique à vontade. 266 00:21:55,689 --> 00:21:57,483 Nós voltamos, você diz ao governador. 267 00:21:57,650 --> 00:21:59,902 Ele vai mandar você fazer as malas. Mande todas as malas para você. 268 00:22:00,069 --> 00:22:02,488 - Não há necessidade disso. - Relaxar. 269 00:22:02,655 --> 00:22:05,449 Nós cuidamos um do outro. Faremos isso de novo. 270 00:22:05,616 --> 00:22:08,285 Nós sairemos do seu caminho se é isso que você quer. 271 00:22:08,452 --> 00:22:09,620 Você não fala por nós. 272 00:22:09,787 --> 00:22:11,580 Você não vai mandar meu garoto lá fora novamente. 273 00:22:11,747 --> 00:22:15,251 - Eu cuido dele. - Como você cuidou de Donna? 274 00:22:20,631 --> 00:22:22,675 - Sasha: Tyreese! - Deixe-o em paz! 275 00:22:22,842 --> 00:22:24,677 Saia de cima de mim! 276 00:22:27,388 --> 00:22:29,348 Faça isso. 277 00:22:30,933 --> 00:22:33,102 Prossiga! 278 00:22:37,022 --> 00:22:38,774 Por favor. 279 00:22:43,779 --> 00:22:45,990 Prossiga! 280 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 Você está bem? 281 00:22:57,751 --> 00:22:59,420 Todos vocês foram muito produtivos. 282 00:22:59,587 --> 00:23:01,422 Shump, leve-os de volta para a cidade. 283 00:23:01,589 --> 00:23:03,966 Deixe-os fazer tricô. 284 00:26:01,810 --> 00:26:03,645 Merda. 285 00:28:07,978 --> 00:28:10,564 Andréa. 286 00:28:12,691 --> 00:28:14,526 Volte comigo. 287 00:28:14,693 --> 00:28:16,862 Volte para Woodbury. 288 00:28:17,029 --> 00:28:18,739 Nós precisamos de você. 289 00:28:18,906 --> 00:28:21,200 Todos nós precisamos de você. 290 00:28:26,205 --> 00:28:29,166 Essa é a sua casa agora. 291 00:28:32,961 --> 00:28:34,963 Seu povo. 292 00:28:36,840 --> 00:28:39,176 Sua cidade. 293 00:28:41,637 --> 00:28:44,306 Você não pode simplesmente sair estão todos para trás. 294 00:28:45,807 --> 00:28:48,769 Por favor, Andrea, volte para casa. 295 00:28:56,151 --> 00:28:58,195 Como quiser. 296 00:33:04,232 --> 00:33:06,401 Hora de ir para casa, hein? 297 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 Andréa. 298 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 Vamos! Vamos! 299 00:36:14,881 --> 00:36:16,424 Shh. 300 00:36:43,326 --> 00:36:44,911 Sim. 301 00:36:45,078 --> 00:36:46,996 Shh. 302 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 Você a encontrou? 303 00:37:52,395 --> 00:37:54,063 Sem sorte. 304 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 Acabei de receber uma notícia. Alguém fez churrasco nos mordedores. 305 00:37:56,566 --> 00:37:58,067 Quem? 306 00:37:58,234 --> 00:38:00,111 Tenho alguns agitadores de merda no grupo. 307 00:38:00,278 --> 00:38:01,905 Tyreese e sua irmã. 308 00:38:02,071 --> 00:38:04,324 Envie-os para a distribuição. 309 00:38:04,491 --> 00:38:06,451 - Resto do grupo também. - Tudo bem. 310 00:38:06,618 --> 00:38:08,912 Ainda vamos precisar de mordedores, então pegue um pouco mais. 311 00:38:09,078 --> 00:38:11,164 Você entendeu. 312 00:38:20,048 --> 00:38:21,883 Desculpe por mantê-lo esperando. 313 00:38:22,050 --> 00:38:23,301 Você a encontrou? 314 00:38:26,012 --> 00:38:28,556 Quase não consegui voltar sozinho. 315 00:38:30,141 --> 00:38:32,852 Vou olhar novamente amanhã. 316 00:38:34,604 --> 00:38:38,149 Então ouvi dizer que havia um pequeno problema nos boxes. 317 00:38:38,316 --> 00:38:40,652 Você tem uma briga com Rick, isso é justo. 318 00:38:40,819 --> 00:38:43,738 Mas você não pode estar se alimentando seus filhos para mordedores. 319 00:38:43,905 --> 00:38:45,698 Ninguém está alimentando ninguém para mordedores. 320 00:38:45,865 --> 00:38:49,160 Bem, eu vi os trailers. 321 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 É uma tática assustadora. É um blefe. 322 00:38:52,747 --> 00:38:55,959 Prefiro assustar o povo dele em nos deixar sozinhos 323 00:38:56,125 --> 00:38:58,419 do que se envolver em outra briga. 324 00:38:58,586 --> 00:39:00,797 Estou tentando salvar vidas aqui. 325 00:39:02,423 --> 00:39:04,926 Eles são apenas para mostrar? 326 00:39:05,093 --> 00:39:07,554 Você sabe, as pessoas são mais medo de um mordedor na coleira 327 00:39:07,720 --> 00:39:09,722 do que uma arma na cara deles. 328 00:39:11,140 --> 00:39:13,226 É bastante eficaz. 329 00:39:15,186 --> 00:39:17,981 Então por que o seu homem não apenas dizer isso? 330 00:39:19,357 --> 00:39:21,651 Porque... 331 00:39:21,818 --> 00:39:23,695 Nós não discutimos táticas com pessoas 332 00:39:23,862 --> 00:39:26,239 que realmente não sabemos. 333 00:39:38,084 --> 00:39:41,212 Governador, olhe. 334 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Eu atiro minha boca às vezes, 335 00:39:43,631 --> 00:39:46,342 mas a verdade é queremos ficar. 336 00:39:47,844 --> 00:39:51,389 Eu vi vermelho. Isso não acontecerá novamente. 337 00:39:54,058 --> 00:39:55,977 Bem, estou feliz em ouvir isso. 338 00:40:08,072 --> 00:40:10,366 Onde você conseguiu a gasolina? 339 00:40:11,951 --> 00:40:14,037 Venha de novo? 340 00:40:18,917 --> 00:40:21,210 Não importa. 341 00:40:42,148 --> 00:40:44,317 Ela está morta? 342 00:40:44,484 --> 00:40:46,736 Espero que não. 343 00:40:48,863 --> 00:40:50,698 Você está bem? 344 00:40:50,865 --> 00:40:53,409 Nunca estive melhor. 345 00:40:56,579 --> 00:40:59,582 É uma verdadeira vergonha sobre os poços. 346 00:41:01,292 --> 00:41:04,212 Você ouviu falar sobre isso, hein? 347 00:41:04,379 --> 00:41:07,215 Espero que você descubra quem fez isso. 348 00:41:08,925 --> 00:41:10,802 Já tenho. 349 00:41:43,459 --> 00:41:48,297 Eu fiquei na beira do vale j' 350 00:41:49,632 --> 00:41:53,845 j“ olhei para o chão abaixo eu 351 00:41:55,722 --> 00:42:00,268 ah, eu estava cercado, j' 352 00:42:01,936 --> 00:42:06,107 j' não há mais para onde ir, eu 353 00:42:07,442 --> 00:42:09,986 j'há um lobo em meu coração eu 354 00:42:10,153 --> 00:42:13,239 j'há um lobo em meu coração eu 355 00:42:13,406 --> 00:42:14,949 j'para você eu 356 00:42:16,367 --> 00:42:19,078 j'para você eu 357 00:42:19,245 --> 00:42:21,122 j'para você. EU