1 00:02:04,626 --> 00:02:06,753 (ضربه زدن) 2 00:02:10,381 --> 00:02:12,509 (کلیک می کند) 3 00:02:35,657 --> 00:02:37,659 ( جغجغه های فلزی ) 4 00:02:39,035 --> 00:02:40,537 (رد پا) 5 00:03:16,906 --> 00:03:19,367 ما حرف های زیادی برای گفتن داریم. 2 00:03:40,600 --> 00:03:46,600 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:03:53,600 --> 00:04:00,200 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 7 00:04:03,661 --> 00:04:05,830 تو به ما حمله کردی 8 00:04:05,997 --> 00:04:07,957 همه چیز را کاملاً روشن می کند. 9 00:04:08,124 --> 00:04:09,959 داشتم تلاش میکردم تا همه چیز روشن شود 10 00:04:10,126 --> 00:04:13,379 می توانستم همه شما را بکشم من این کار را نکردم. 11 00:04:15,173 --> 00:04:17,342 و ما اینجا هستیم. 12 00:04:21,596 --> 00:04:23,348 من اسلحه ام را بر می دارم 13 00:04:23,514 --> 00:04:25,600 نشان دهید که منظورم است برای مذاکره با حسن نیت 14 00:04:25,767 --> 00:04:27,852 من شما را دوست دارم برای انجام همین کار. 15 00:04:29,687 --> 00:04:31,272 اجازه دارم؟ 16 00:04:52,418 --> 00:04:55,004 ببینید؟ 17 00:04:55,171 --> 00:04:57,173 بدون مشکل 18 00:04:58,967 --> 00:05:00,635 حالا شما 19 00:05:13,898 --> 00:05:15,692 خب... 20 00:05:15,858 --> 00:05:17,694 مناسب خودت 21 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 (می خندد) 22 00:05:35,461 --> 00:05:36,963 او در حال حاضر در آنجا است. 23 00:05:37,130 --> 00:05:39,632 با ریک نشست. 24 00:05:43,052 --> 00:05:45,096 من هیچ ماشینی نمی بینم 25 00:05:45,263 --> 00:05:47,348 به نظر درست نیست 26 00:05:47,515 --> 00:05:49,600 آن را در حال اجرا نگه دارید. 27 00:05:52,562 --> 00:05:54,147 (ماشین نزدیک می شود) 28 00:05:54,313 --> 00:05:56,816 سر به بالا 29 00:06:15,084 --> 00:06:17,086 چه جهنمی؟ چرا پسرت در حال حاضر در آنجا؟ 30 00:06:17,253 --> 00:06:19,756 - اون اینجاست؟ - بله 31 00:06:22,884 --> 00:06:24,886 ( آه می کشد ) 32 00:06:31,768 --> 00:06:34,520 - چه خبره؟ - فرماندار: هیچی. 33 00:06:34,687 --> 00:06:37,356 دوستت زیاد نیست برای صحبت های کوچک 34 00:06:37,523 --> 00:06:40,401 میخوای حرف بزنی حرف بزن 35 00:06:40,568 --> 00:06:42,904 میخواستم حرف بزنی 36 00:06:43,071 --> 00:06:45,782 افراد زیادی مرده اند بدون دلیل 37 00:06:45,948 --> 00:06:47,825 بیایید این را تمام کنیم. 38 00:06:47,992 --> 00:06:50,286 گلوله ها را نجات دهید برای تهدید واقعی 39 00:06:50,453 --> 00:06:53,247 ما می توانیم این را حل کنیم. 40 00:06:53,414 --> 00:06:56,542 برای همین ازت پرسیدم برای آمدن به اینجا 41 00:06:56,709 --> 00:06:59,212 میدونم چیکار کردی 42 00:06:59,378 --> 00:07:02,882 من شنیدم در مورد حملات، سرها، 43 00:07:03,049 --> 00:07:05,259 - مگی - مرل این کار را کرد. 44 00:07:05,426 --> 00:07:08,262 نه میدونی چیه من در مورد صحبت می کنم. 45 00:07:08,429 --> 00:07:10,598 شما همه چیز را در مورد من می دانید و من همه چیز را در مورد شما می دانم 46 00:07:10,765 --> 00:07:12,433 برام مهم نیست هر کدام از آن 47 00:07:12,600 --> 00:07:14,769 ما اینجا هستیم تا جلو برویم. 48 00:07:31,911 --> 00:07:34,122 شاید من باید برو داخل 49 00:07:34,288 --> 00:07:37,291 فرماندار بهترین فکر را داشت اگر او و ریک خصوصی صحبت می کردند. 50 00:07:37,458 --> 00:07:39,752 تو کی هستی لعنتی؟ 51 00:07:39,919 --> 00:07:42,004 میلتون مامت. 52 00:07:42,171 --> 00:07:44,632 عالیه ساقی خود را آورد. 53 00:07:44,799 --> 00:07:47,343 - (می خندد) - من مشاور او هستم. 54 00:07:47,510 --> 00:07:49,428 داریل: چه نوع توصیه ای؟ 55 00:07:49,595 --> 00:07:51,848 برنامه ریزی. گزنده. 56 00:07:52,014 --> 00:07:53,808 اوه، می دانید، متاسفم. 57 00:07:53,975 --> 00:07:56,477 من احساس نمی کنم نیازی به توضیح داشته باشم خودم به سرسپردگان 58 00:07:56,644 --> 00:07:58,146 بهتره نگاه کنی دهانت، آفتاب 59 00:07:58,312 --> 00:07:59,313 ببین، اگر من و تو می خواهیم اینجا باش 60 00:07:59,480 --> 00:08:01,315 اسلحه های اشاره تمام روز در کنار یکدیگر، 61 00:08:01,482 --> 00:08:04,485 به من لطفی کن، دهانت را ببند 62 00:08:06,988 --> 00:08:09,490 ما به این نیاز نداریم اگر همه چیز در آنجا به سمت جنوب پیش برود، 63 00:08:09,657 --> 00:08:11,993 ما در کنار هم خواهیم بود به زودی گلو 64 00:08:28,843 --> 00:08:31,596 گلن: کارل بیا اینجا 65 00:08:33,806 --> 00:08:36,058 تو اینها را مخفی می کنی در اسکله بارگیری باشه؟ 66 00:08:36,225 --> 00:08:38,519 بث، بیشتر بگذارید بر روی کت واک 67 00:08:38,686 --> 00:08:39,770 اگر کسی گرفتار شد، 68 00:08:39,937 --> 00:08:41,939 ما باید مطمئن شویم که آنها مهمات زیادی دارند 69 00:08:43,274 --> 00:08:45,193 من برم کار کنم قفس بیرون 70 00:08:45,359 --> 00:08:49,030 کاری که باید انجام دهیم بارگذاری است مقداری از این قدرت آتش 71 00:08:49,197 --> 00:08:52,116 در یک کامیون و پرداخت دیدار از فرماندار 72 00:08:52,283 --> 00:08:54,160 ما می دانیم او کجاست همین الان 73 00:08:54,327 --> 00:08:56,329 آیا شما آن را پیشنهاد می کنید ما فقط وارد می شویم و او را می کشیم؟ 74 00:08:56,495 --> 00:08:58,456 بله، من هستم. 75 00:08:58,623 --> 00:09:01,042 به ریک و داریل گفتیم که ما سر جای خود بمانیم 76 00:09:01,209 --> 00:09:03,044 نظرم عوض شده، عزیزم 77 00:09:03,211 --> 00:09:06,422 در حاشیه بودن با برادرم بیرون 78 00:09:06,589 --> 00:09:08,216 درست نمی نشیند با من 79 00:09:08,382 --> 00:09:10,426 گلن: سه تای آنها درست می گویند در وسط آن 80 00:09:10,593 --> 00:09:13,512 فکر نمیکنم داریم میایم آنها می توانستند گروگان گرفته شوند یا کشته شوند. 81 00:09:13,679 --> 00:09:15,223 هزار چیز ممکن است اشتباه شود 82 00:09:15,389 --> 00:09:17,558 و خواهند کرد. 83 00:09:17,725 --> 00:09:20,978 بابام میتونه مراقبت کنه از خودش 84 00:09:21,145 --> 00:09:22,980 ببخشید پسرم اما سر پدرت 85 00:09:23,147 --> 00:09:25,233 می تواند روی یک پیک باشد به زودی واقعی 86 00:09:28,027 --> 00:09:30,905 اینو بهش نگو 87 00:09:35,701 --> 00:09:37,453 حرکت درستی نیست 88 00:09:37,620 --> 00:09:39,830 الان نه. 89 00:09:39,997 --> 00:09:42,458 نمی توان ریسک کرد قرار دادن آنها در آتش متقابل 90 00:09:42,625 --> 00:09:44,710 این تصمیم من است. نهایی است. 91 00:09:48,256 --> 00:09:50,841 من هر دوی شما را می شناسم در زمان های مختلف، 92 00:09:51,008 --> 00:09:53,177 اما فقط بعد از دنیا رفت به گند 93 00:09:53,344 --> 00:09:55,263 و هر دوی شما جلو آمدید برای خیر دیگران 94 00:09:55,429 --> 00:09:56,889 در معرض خطر بزرگ شخصی 95 00:09:57,056 --> 00:09:59,850 - دلیلی نداره - - بهش برس 96 00:10:00,017 --> 00:10:01,936 وودبری می گیرد غرب رودخانه 97 00:10:02,103 --> 00:10:04,438 زندان به سمت شرق می رود. 98 00:10:04,605 --> 00:10:07,441 هیچ کس عبور نمی کند، هیچ کس معامله نمی کند 99 00:10:08,943 --> 00:10:10,361 آندریا: راست میگه 100 00:10:10,528 --> 00:10:12,113 ما باید مرزها را چکش کنیم، سپس یکدیگر را ترک کنید - 101 00:10:12,280 --> 00:10:14,490 - ببخشید این چیه؟ - این یک راه حل است. 102 00:10:14,657 --> 00:10:17,076 (می خندد) مطلقا نه. 103 00:10:17,243 --> 00:10:18,744 لعنتی من اینجا چیکار میکنم؟ تو به من گفتی - 104 00:10:18,911 --> 00:10:20,871 - بهش گفتی چی؟ - تو به من گفتی که حاضر است صحبت کند. 105 00:10:21,038 --> 00:10:23,916 من هستم، اما حقیقت این است، ریک، 106 00:10:24,083 --> 00:10:27,086 او در هیچ موقعیتی نیست به هر حال چنین پیشنهادی 107 00:10:27,253 --> 00:10:29,964 من اینجا هستم فقط برای یک چیز - 108 00:10:30,131 --> 00:10:32,341 تسلیم شدن شما 109 00:10:32,508 --> 00:10:34,010 اوه، می خواهی تسلیم شوی؟ بیا بگیر 110 00:10:34,176 --> 00:10:36,345 شما فکر می کنید ما زدیم آخرین بار وودبری سنگین است؟ 111 00:10:36,512 --> 00:10:39,473 فقط راحت باش، خوبه؟ ما اینجا هستیم تا این موضوع را حل کنیم. 112 00:10:39,640 --> 00:10:42,268 حق با شماست. میای بیرون؟ 113 00:10:42,435 --> 00:10:43,477 چی؟ 114 00:10:43,644 --> 00:10:44,937 من و ریک گرفتیم چیزهای زیادی برای صحبت کردن 115 00:10:45,104 --> 00:10:48,190 - من نمی روم. - اومدم باهاش ​​حرف بزنم. 116 00:11:36,530 --> 00:11:38,699 پس شما فرماندار هستید 117 00:11:38,866 --> 00:11:41,410 این مال آنهاست مدت، نه مال من 118 00:11:41,577 --> 00:11:43,204 اوه 119 00:11:43,371 --> 00:11:45,456 اما هنوز، 120 00:11:45,623 --> 00:11:47,583 شما نظاره گر هستید به مردم شما 121 00:11:47,750 --> 00:11:50,419 - خب، البته. - شما در قبال آنها مسئولیت دارید. 122 00:11:50,586 --> 00:11:52,838 مممم 123 00:11:53,005 --> 00:11:55,383 مرل نبود ستوان شما؟ 124 00:11:55,549 --> 00:11:57,718 او مفید بود، بله. 125 00:11:57,885 --> 00:12:00,054 اما تو می دانستی او نامنظم بود 126 00:12:01,555 --> 00:12:04,225 شما او را به خاطر جمع کردن سرزنش می کنید گلن و مگی در وهله اول؟ 127 00:12:04,392 --> 00:12:06,894 دقیقا. داشتم تلاش میکردم برای مرتب کردن آن 128 00:12:07,061 --> 00:12:09,146 وقتی حمله کردی 129 00:12:09,313 --> 00:12:10,689 پس تقصیر او بود؟ 130 00:12:10,856 --> 00:12:13,025 او یک کارت وحشی است، اما او موثر است 131 00:12:14,819 --> 00:12:17,863 او کارهای کثیف را انجام می دهد. 132 00:12:18,030 --> 00:12:21,826 فکر کردم میگیری مسئولیت 133 00:12:24,453 --> 00:12:26,997 فکر کردم پلیس هستی وکیل نیست 134 00:12:29,083 --> 00:12:31,627 در هر صورت، من تظاهر نمی کنم فرماندار بودن 135 00:12:35,381 --> 00:12:36,715 بهت گفتم من رهبر آنها هستم 136 00:12:36,882 --> 00:12:38,759 تو مستی شهر 137 00:12:38,926 --> 00:12:42,763 که حصارم را کوبید و حیاطم را پاره کرد 138 00:12:42,930 --> 00:12:45,266 هیچ چیز بیشتر 139 00:12:48,144 --> 00:12:50,646 آیا شما هرگز کسی را اشتباه قضاوت کنم؟ 140 00:12:53,274 --> 00:12:55,443 هوم؟ 141 00:12:55,609 --> 00:12:57,862 آندریا به من گفت در مورد کودک شما 142 00:13:00,114 --> 00:13:03,534 که ممکن است باشد مال شریک زندگی شما 143 00:13:03,701 --> 00:13:07,121 اما تو مراقبش هستی و من آن را تحسین می کنم. 144 00:13:07,288 --> 00:13:10,416 جبران خسارت برای شما عدم بینش خود 145 00:13:12,293 --> 00:13:15,296 برای ناکامی در دیدن شیطان کنارت 146 00:13:17,089 --> 00:13:19,300 اوه، من او را می بینم، بسیار خوب. 147 00:13:22,344 --> 00:13:24,597 (می خندد) 148 00:13:31,520 --> 00:13:33,439 ویسکی آوردم 149 00:13:33,606 --> 00:13:35,107 (می خندد) 150 00:13:48,120 --> 00:13:49,622 (بازدم) 151 00:13:54,084 --> 00:13:57,171 دلیلی برای عدم استفاده وجود ندارد این بار با هم هستیم 152 00:13:57,338 --> 00:13:59,507 برای بررسی مسائل خودمان 153 00:13:59,673 --> 00:14:03,469 - رئیس گفت محکم بنشین و ساکت شو. - منظورت فرماندار نیست؟ 154 00:14:03,636 --> 00:14:05,596 این چیز خوبی است آنها نشسته اند، 155 00:14:05,763 --> 00:14:07,806 به خصوص بعد از چه اتفاقی افتاد 156 00:14:07,973 --> 00:14:10,309 آنها آن را حل می کنند. هیچ کس نبرد دیگری نمی خواهد. 157 00:14:10,476 --> 00:14:11,852 من دقیقا نمی خواهم به آن نبرد می گویند 158 00:14:12,019 --> 00:14:15,147 من آن را صدا می زنم یک نبرد و من انجام دادم. 159 00:14:15,314 --> 00:14:17,358 من آن را ضبط کردم. 160 00:14:17,525 --> 00:14:18,859 برای چی؟ 161 00:14:19,026 --> 00:14:21,153 یکی باید رکورد نگه داره از آنچه ما پشت سر گذاشته ایم 162 00:14:21,320 --> 00:14:22,821 بخشی خواهد بود از تاریخ ما 163 00:14:22,988 --> 00:14:25,032 این منطقی است. 164 00:14:25,199 --> 00:14:29,203 من ده ها دارم از مصاحبه -- 165 00:14:29,370 --> 00:14:31,080 - (صداهای فلزی) - (واکرها غرغر می کنند) 166 00:14:35,960 --> 00:14:37,711 (واکرها غرغر می کنند) 167 00:14:42,925 --> 00:14:44,927 (واکرها غرغر می کنند) 168 00:14:50,391 --> 00:14:52,059 بعد از تو 169 00:14:52,226 --> 00:14:54,061 به هیچ وجه. اول تو 170 00:14:54,228 --> 00:14:56,605 ( آه می کشد ) 171 00:14:56,772 --> 00:14:58,232 (غرش) 172 00:15:02,403 --> 00:15:04,405 بیدمشک 173 00:15:25,092 --> 00:15:26,760 ( آه می کشد ) 174 00:15:49,658 --> 00:15:51,827 ببین چی داره 175 00:15:57,791 --> 00:16:00,794 نه، من منتول را ترجیح می دهم. 176 00:16:00,961 --> 00:16:02,963 کیسه دوشی. 177 00:16:10,220 --> 00:16:12,640 شما ارتش یا چیزی؟ 178 00:16:12,806 --> 00:16:14,767 نه، من فقط... 179 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 فقط از این چیزها متنفر باش 180 00:16:16,977 --> 00:16:18,312 آره 181 00:16:18,479 --> 00:16:20,689 بعد از کاری که کردند 182 00:16:20,856 --> 00:16:23,942 به همسرم، بچه ها 183 00:16:25,986 --> 00:16:27,821 بمکد. 184 00:16:29,490 --> 00:16:31,158 با تشکر 185 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 این یک شوخی است، درست است؟ 186 00:16:40,501 --> 00:16:42,294 آنها نمی خواهند هر کاری را انجام بده 187 00:16:42,461 --> 00:16:43,879 مطمئنا، آنها انجام خواهند داد رقص کوچک آنها 188 00:16:44,046 --> 00:16:46,882 و فردا، روز بعد... 189 00:16:49,009 --> 00:16:50,761 آنها حرف را خواهند داد 190 00:16:50,928 --> 00:16:52,930 من می دانم. 191 00:16:55,557 --> 00:16:57,559 سلام. 192 00:17:04,316 --> 00:17:07,194 میتونم بپرسم چطوری پای خود را از دست دادی؟ 193 00:17:07,361 --> 00:17:09,613 من گاز گرفته بودم 194 00:17:09,780 --> 00:17:12,783 پس پایت را قطع کردی 195 00:17:12,950 --> 00:17:15,703 برای حفظ عفونت از گسترش؟ 196 00:17:15,869 --> 00:17:17,454 جالبه 197 00:17:17,621 --> 00:17:19,998 چند وقت بعد نیش اولیه؟ 198 00:17:20,165 --> 00:17:22,042 بلافاصله. 199 00:17:22,209 --> 00:17:23,544 خونریزی نداشتی؟ 200 00:17:23,711 --> 00:17:25,879 ما آدم های خوبی داریم. 201 00:17:26,046 --> 00:17:27,715 آنها از من مراقبت کردند. 202 00:17:27,881 --> 00:17:29,508 پزشکان؟ 203 00:17:29,675 --> 00:17:31,051 خیر 204 00:17:31,218 --> 00:17:33,387 یاد گرفتیم با آزمون و خطا 205 00:17:34,722 --> 00:17:36,682 من هم همینطور 206 00:17:40,811 --> 00:17:43,564 آیا می توانم آن را ببینم؟ 207 00:17:43,731 --> 00:17:45,274 کنده تو من می خواهم، اوم... 208 00:17:45,441 --> 00:17:48,444 اهم ببین کجا قطع عضو بود 209 00:17:48,610 --> 00:17:50,404 چقدر بالاتر از لقمه. 210 00:17:50,571 --> 00:17:53,073 من به شما نشان نمی دهم پای من 211 00:17:53,240 --> 00:17:55,534 داده های مهمی است 212 00:17:55,701 --> 00:17:57,035 من تازه با شما آشنا شدم 213 00:17:57,202 --> 00:18:00,080 حداقل من رو بخر اول یک نوشیدنی 214 00:18:00,247 --> 00:18:02,583 (می خندد) 215 00:18:15,387 --> 00:18:16,764 من به فکر مردمم هستم 216 00:18:16,930 --> 00:18:18,307 و من نمیگیرم مرگ آنها به آسانی، 217 00:18:18,474 --> 00:18:20,267 و من می دانم شما هم این کار را نمی کنید. 218 00:18:20,434 --> 00:18:22,519 به نوعی این مبارزه، 219 00:18:22,686 --> 00:18:24,104 این یک شکست است از رهبری 220 00:18:24,271 --> 00:18:25,606 پس ما را تنها بگذار 221 00:18:25,773 --> 00:18:28,275 خوب، در حال حاضر، که می شود یک شکست حتی بزرگتر 222 00:18:31,028 --> 00:18:32,821 شما نقل مکان کرده اید حیاط خلوت ما 223 00:18:32,988 --> 00:18:35,240 شما به خیابان اصلی شلیک کردید. 224 00:18:35,407 --> 00:18:37,659 اگه اجازه بدم اون تهدید رو اصرار دارم، ضعیف به نظر می رسم 225 00:18:37,826 --> 00:18:39,828 و خب همه چیز فرو می ریزد 226 00:18:39,995 --> 00:18:42,831 خب مشکل شما همینه انتخاب شماست. 227 00:18:42,998 --> 00:18:45,542 حالا اینطور نیست چرا ما اینجا هستیم 228 00:18:45,709 --> 00:18:48,086 انتخاب. 229 00:18:52,591 --> 00:18:55,302 اگر ما نابود کردن را انتخاب کنیم 230 00:18:55,469 --> 00:18:58,972 همه چیزهایی که برایش جنگیدیم در طول سال گذشته ... 231 00:19:04,436 --> 00:19:07,064 ما می کشیم همه ما را می شناسیم 232 00:19:08,982 --> 00:19:10,984 در زندان شما 233 00:19:11,151 --> 00:19:13,278 بازگشت به وودبری 234 00:19:14,571 --> 00:19:16,990 افرادی که دوستشان داریم، ریک. 235 00:19:29,169 --> 00:19:31,463 یک روز سر کار بودم 236 00:19:31,630 --> 00:19:34,132 گرفتن چرند از رئیس نصف سن من 237 00:19:34,299 --> 00:19:37,261 و ضریب هوشی حتی پایین تر. 238 00:19:37,427 --> 00:19:39,805 و تلفن زنگ خورد. 239 00:19:39,972 --> 00:19:42,766 همسرم بوده است در یک تصادف 240 00:19:44,518 --> 00:19:47,187 "ببخشید آقای بلیک، ما این کار را کردیم هر چه می توانستیم." 241 00:19:50,190 --> 00:19:53,026 من آنجا نشستم در دست گرفتن آن تلفن، 242 00:19:53,193 --> 00:19:56,780 دانستن که من دیگر هرگز او را نبینم 243 00:20:00,534 --> 00:20:02,619 - (انگشتان را به هم می زند) - رفته 244 00:20:04,288 --> 00:20:06,874 این فقط یک تصادف بود. تقصیر کسی نیست 245 00:20:10,335 --> 00:20:12,921 او یک پیام صوتی گذاشته بود از من می خواهد که به او زنگ بزنم، 246 00:20:13,088 --> 00:20:15,716 اما من نداشتم هنوز یک شانس 247 00:20:15,883 --> 00:20:19,678 من همونجا چنگ زدم نشستم آن تلفن فکر می کند، 248 00:20:19,845 --> 00:20:21,930 "او چه می خواست؟" 249 00:20:25,767 --> 00:20:28,770 فقط برای چک کردن؟ 250 00:20:33,317 --> 00:20:35,861 از من بخواه انتخاب کنم چیزی برای شام؟ 251 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 او چه می خواست؟ 252 00:21:16,318 --> 00:21:18,779 (واکرها غرغر می کنند) 253 00:21:25,827 --> 00:21:27,579 (غرغر می کند) 254 00:21:52,354 --> 00:21:55,023 هی نمیری 255 00:21:55,190 --> 00:21:57,109 من نیازی به اجازه ندارم 256 00:21:58,652 --> 00:22:01,405 -نمیتونم اجازه بدم -تو نمیتونی جلوی من رو بگیری 257 00:22:01,571 --> 00:22:04,157 اگر می خواهید اینجا با ما زندگی کنید، با شرایط ما خواهد بود. 258 00:22:04,324 --> 00:22:07,786 اگر Michonne بتواند آن را انجام دهد، چرا نمیتونی 259 00:22:07,953 --> 00:22:11,123 چون برادر من است بیرون وجود دارد، به همین دلیل است. 260 00:22:11,289 --> 00:22:13,375 قضیه چیه با همه شما؟ 261 00:22:17,295 --> 00:22:19,339 من به شما اجازه نمی دهم آنها را در معرض خطر قرار دهد. 262 00:22:19,506 --> 00:22:22,634 دیگه خسته شده پسر 263 00:22:22,801 --> 00:22:25,137 این پسر یه حسی داره از زن شما 264 00:22:25,303 --> 00:22:28,181 و تو بیدمشک اینجوری؟ 265 00:22:28,348 --> 00:22:30,225 از سر راه من برو 266 00:22:30,392 --> 00:22:31,893 خیر 267 00:22:34,062 --> 00:22:36,690 - دست از سرم بردار! - (فریاد زدن) 268 00:22:41,403 --> 00:22:43,739 مگی: برخیز! 269 00:22:43,905 --> 00:22:46,199 برخیز! 270 00:22:46,366 --> 00:22:47,909 (تیراندازی) 271 00:22:53,999 --> 00:22:58,003 بگذار بروم! بگذار بروم! 272 00:23:04,051 --> 00:23:05,886 اگر ببخشید 273 00:23:27,491 --> 00:23:30,368 اونجا چطوره؟ 274 00:23:30,535 --> 00:23:32,662 مرا بیرون کردند. 275 00:23:36,083 --> 00:23:39,086 من نمی دانم کاری که من اینجا انجام می دهم 276 00:23:39,252 --> 00:23:41,254 تو سعی میکنی کمک کنی 277 00:23:45,258 --> 00:23:47,511 مگی چی شد؟ 278 00:23:49,304 --> 00:23:51,181 او یک مرد بیمار است. 279 00:24:00,440 --> 00:24:02,859 الان چیکار کنم؟ 280 00:24:06,613 --> 00:24:09,991 من نمی توانم به آنجا برگردم. 281 00:24:10,158 --> 00:24:13,495 ما خانواده هستیم شما متعلق به ما هستید 282 00:24:16,164 --> 00:24:18,291 اما اگر به ما بپیوندید، 283 00:24:18,458 --> 00:24:20,460 حل شده است 284 00:24:22,129 --> 00:24:24,047 من می دانم. 285 00:24:42,732 --> 00:24:45,318 می دانید، حقیقت این است من هیچ کدام از این ها را نمی خواستم. 286 00:24:46,570 --> 00:24:49,239 آنها من را انتخاب کردند زیرا هیچ کس دیگری در اطراف نبود 287 00:24:49,406 --> 00:24:51,700 (می خندد) 288 00:24:51,867 --> 00:24:53,785 و هنوز فکر می کنند که من آن مرد هستم 289 00:24:53,952 --> 00:24:56,454 که می تواند آنها را ایمن نگه دارد. 290 00:24:56,621 --> 00:24:58,582 آنها هنوز فکر می کنند من می دانم دارم چه کار می کنم. 291 00:25:07,507 --> 00:25:09,509 من می دانم که شما اسلحه دارید. 292 00:25:09,676 --> 00:25:13,513 ممم این کاملا برای شما مخفیانه بود روز دیگر بازگردانده شد. 293 00:25:16,224 --> 00:25:19,686 حالا، مردم من، آنها نیستند آزمایش های رزمی مانند شما، 294 00:25:19,853 --> 00:25:22,439 اما من تعداد بیشتری از آنها دارم. 295 00:25:23,732 --> 00:25:27,027 بنابراین این مبارزه، خواهد شد برو پایین تا آخرین مرد 296 00:25:31,114 --> 00:25:34,075 پس بیا تمومش کنیم 297 00:25:34,242 --> 00:25:35,827 امروز 298 00:25:37,162 --> 00:25:39,331 این کار را نکنیم. 299 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 می توانیم راه برویم 300 00:25:47,422 --> 00:25:50,884 شما چیزی دارید 301 00:25:51,051 --> 00:25:53,094 که من می خواهم. 302 00:25:54,888 --> 00:25:58,183 یک چیزی که باعث می شود این همه درست است 303 00:25:58,350 --> 00:26:00,060 من تسلیم نمی شوم زندان 304 00:26:00,227 --> 00:26:02,062 (می خندد) خیر 305 00:26:02,229 --> 00:26:04,356 نه، من-- 306 00:26:04,522 --> 00:26:07,067 من زندان تو را نمیخواهم این به هیچ وجه امن به نظر نمی رسد. 307 00:26:07,234 --> 00:26:09,653 یعنی تو همسرت را از دست دادی مرد دیگری 308 00:26:09,819 --> 00:26:11,780 ما ادامه نمی دهیم 309 00:26:11,947 --> 00:26:13,698 چه فایده ای برای من دارد؟ 310 00:26:13,865 --> 00:26:16,785 بهتره جایی که من میتونم بمونی چشم خوب من به تو باشد 311 00:26:35,303 --> 00:26:37,389 من میشون رو میخوام 312 00:26:37,555 --> 00:26:40,517 او را برگردانید و این همه از بین می رود 313 00:26:44,354 --> 00:26:46,064 آیا او ارزش آن را دارد؟ 314 00:26:48,483 --> 00:26:50,360 یک زن... 315 00:26:51,945 --> 00:26:55,782 ارزش این همه زندگی را دارد در زندان شما؟ 316 00:26:58,785 --> 00:27:00,996 آیا او؟ 317 00:27:20,181 --> 00:27:21,683 میدونی حق با منه 318 00:27:24,185 --> 00:27:26,062 مردم اینجا، 319 00:27:26,229 --> 00:27:28,064 آنها قوی هستند، 320 00:27:28,231 --> 00:27:30,150 مبارزان خوب 321 00:27:31,401 --> 00:27:34,070 اما آنها قاتل نیستند 322 00:27:34,237 --> 00:27:36,364 ریک است. 323 00:27:36,531 --> 00:27:38,491 مگی است. 324 00:27:38,658 --> 00:27:40,118 کارل زمین گذاشت مادر خودش 325 00:27:40,285 --> 00:27:41,619 کشتار رحمتی 326 00:27:41,786 --> 00:27:43,621 که او را نمی سازد یک قاتل 327 00:27:43,788 --> 00:27:45,582 امم، اما تو هستی 328 00:27:45,749 --> 00:27:48,126 (می خندد) وقتی باید باشم. 329 00:27:48,293 --> 00:27:50,337 بعد چطوری توضیح میدی به من اجازه می دهد دور شوم؟ 330 00:27:50,503 --> 00:27:52,547 حتما اغوا شده بودم 331 00:27:52,714 --> 00:27:55,675 با پوند شما شخصیت 332 00:27:58,303 --> 00:28:00,305 با من میای یا نه؟ 333 00:28:00,472 --> 00:28:03,808 من و برادرم چندتا داریم تماس هایی که هنگام شکار استفاده می کنیم. 334 00:28:03,975 --> 00:28:06,019 من به او سر می زنم. 335 00:28:06,186 --> 00:28:07,979 او به دیگران هشدار می دهد. 336 00:28:08,146 --> 00:28:10,357 تو شوگون الاغ فرماندار، 337 00:28:10,523 --> 00:28:11,941 من به بقیه رسیدگی می کنم. 338 00:28:12,108 --> 00:28:15,820 ما در خانه خواهیم بود قبل از اینکه بدانی 339 00:28:15,987 --> 00:28:17,447 و آندریا چطور؟ 340 00:28:17,614 --> 00:28:22,202 گلوله ها پرواز می کنند، او خواهد داشت تا انتخابش را سریع انجام دهد. 341 00:28:24,746 --> 00:28:26,664 تو خودت هستی 342 00:28:26,831 --> 00:28:29,709 مردم را می کشی، بر عهده شماست 343 00:28:39,469 --> 00:28:42,055 (در باز می شود، بسته می شود) 344 00:28:44,849 --> 00:28:47,352 (غرغر کردن) 345 00:28:50,271 --> 00:28:52,690 (در باز می شود) 346 00:28:57,737 --> 00:28:59,572 هی 347 00:28:59,739 --> 00:29:01,908 من فکر می کردم این بود ساعت من 348 00:29:02,075 --> 00:29:03,868 من آن را دریافت کردم. 349 00:29:07,288 --> 00:29:08,915 با شما همراهی کنیم؟ 350 00:29:26,015 --> 00:29:28,268 اون جهنم بود نگه داشتن خفگی 351 00:29:28,435 --> 00:29:31,729 من باید داشته باشم او را بخواباند 352 00:29:41,030 --> 00:29:43,241 وقتی برگشتیم از وودبری... 353 00:29:45,118 --> 00:29:47,454 همه چیز را درباره خودم ساختم. 354 00:29:47,620 --> 00:29:50,623 و به فضای خود نیاز داشتید و من آن را به شما ندادم 355 00:29:50,790 --> 00:29:52,959 من نیاز نداشتم فضای من از تو 356 00:29:53,126 --> 00:29:55,628 ( آه می کشد ) 357 00:29:55,795 --> 00:29:57,839 من فقط... 358 00:29:58,006 --> 00:30:00,049 میخواستم منو ببینی 359 00:30:05,221 --> 00:30:07,265 (می خندد) 360 00:30:07,432 --> 00:30:09,142 من با شما هستم. 361 00:30:09,309 --> 00:30:12,187 من همیشه با تو هستم، شما می دانید؟ 362 00:30:14,939 --> 00:30:16,608 متاسفم 363 00:30:16,774 --> 00:30:18,693 من می دانم. 364 00:30:18,860 --> 00:30:21,404 - متاسفم - میدونم 365 00:30:25,783 --> 00:30:28,828 خدایا دوستت دارم 366 00:30:28,995 --> 00:30:30,788 دوستت دارم 367 00:30:46,596 --> 00:30:47,931 (واکرها غرغر می کنند) 368 00:30:48,097 --> 00:30:50,808 -صبر کن - هوم؟ 369 00:30:50,975 --> 00:30:52,894 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 370 00:30:53,061 --> 00:30:55,522 (غرغر کردن) 371 00:31:02,862 --> 00:31:05,114 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 372 00:31:21,673 --> 00:31:23,216 ' 0w! 373 00:31:23,383 --> 00:31:25,677 (خنده) 374 00:31:29,055 --> 00:31:31,558 (خنده) 375 00:31:39,482 --> 00:31:41,401 (بازدم) 376 00:31:54,247 --> 00:31:56,833 (نالیدن) 377 00:32:10,722 --> 00:32:12,515 آره متوجه نمیشم 378 00:32:12,682 --> 00:32:15,560 شما بدیهی است نقشه های بزرگی گرفت 379 00:32:17,520 --> 00:32:20,481 مثل اینکه تو اون پسری کی قراره این چیزا رو لیس بزنه 380 00:32:21,774 --> 00:32:24,485 ما را برگردان از لبه پرتگاه 381 00:32:24,652 --> 00:32:28,948 پس چرا وقت خود را تلف کنید در یک انتقام دو بیتی؟ 382 00:32:29,115 --> 00:32:31,659 چرا همه اینها را به خطر می اندازد؟ 383 00:32:31,826 --> 00:32:33,828 شما می توانستید داشته باشید مجسمه ای از خودت 384 00:32:33,995 --> 00:32:37,624 در میدان شهر، فرماندار 385 00:32:40,960 --> 00:32:44,005 کشتن میشون 386 00:32:44,172 --> 00:32:48,134 به نوعی زیر شماست، فکر نمی کنی؟ 387 00:32:48,301 --> 00:32:50,428 شما می توانید پسرتان را نجات دهید. 388 00:32:52,305 --> 00:32:54,474 دخترت را نجات بده 389 00:32:56,768 --> 00:32:58,436 همه کسانی را که می شناسید. 390 00:33:01,814 --> 00:33:03,858 این انتخاب شماست. 391 00:33:19,791 --> 00:33:22,001 اگر من به شما Michonne را بدهم، 392 00:33:22,168 --> 00:33:24,879 از کجا بدانم شما به قول خود وفا خواهید کرد 393 00:33:25,046 --> 00:33:26,881 که شما متوقف می شوید؟ 394 00:33:35,181 --> 00:33:37,600 می توانید داشته باشید هر چیزی که شما می خواهید 395 00:33:37,767 --> 00:33:40,019 بهت گفتم من به تو اهمیتی نمی دهم. 396 00:33:46,275 --> 00:33:48,027 شما در مورد آن فکر کنید. 397 00:33:51,364 --> 00:33:53,408 دو روز 398 00:33:54,992 --> 00:33:57,036 من ظهر اینجا هستم. 399 00:34:32,405 --> 00:34:34,240 (موتورها روشن می شوند) 400 00:35:02,101 --> 00:35:04,103 (غرغر کردن) 401 00:35:28,085 --> 00:35:31,339 ♪ چیزی که تو گرفتی در جریان است؟ ♪ 402 00:35:32,882 --> 00:35:36,385 ♪ نت های بالا، چشمان بسته ♪ 403 00:35:36,552 --> 00:35:38,387 ♪ نگه داشتن ♪ 404 00:35:41,766 --> 00:35:44,560 ♪ و من دیگه ♪ نمی خوام 405 00:35:47,188 --> 00:35:49,190 ♪ روز برای شکستن ♪ 406 00:35:50,817 --> 00:35:54,153 IMmml 407 00:35:54,320 --> 00:35:56,113 ♪ ♪ ما را بگیرید 408 00:35:56,280 --> 00:35:59,492 ♪ شب ما را بدزدید... ♪ 409 00:36:07,333 --> 00:36:10,169 بریم داخل 410 00:36:10,336 --> 00:36:12,630 افراد مسلح را در موقعیت قرار دهید در اطراف آن فروشگاه خوراک. 411 00:36:12,797 --> 00:36:14,799 لحظه ای که می بینی Michone، شما آتش باز می کنید. 412 00:36:14,966 --> 00:36:17,301 بقیه را بکش، اما تو او را زنده نگه میداری 413 00:36:18,803 --> 00:36:20,763 در مورد معامله چطور؟ 414 00:36:20,930 --> 00:36:24,058 خوب، آنها ریک را می آورند، برادر مرل، 415 00:36:24,225 --> 00:36:25,893 شاید گلن، خود مرل 416 00:36:26,060 --> 00:36:28,062 ما می توانیم مراقبت کنیم از کل خدمه 417 00:36:28,229 --> 00:36:30,523 این بهترین راه است برای جلوگیری از کشتار 418 00:36:31,899 --> 00:36:33,776 این یک ذبح است. 419 00:36:39,031 --> 00:36:41,075 نه در انتهای ما 420 00:36:43,870 --> 00:36:46,873 ما باید حذف کنیم ریک دیر یا زود 421 00:36:47,039 --> 00:36:50,209 به هیچ وجه نمی توانیم همه زندگی کنیم کنار هم 422 00:37:00,052 --> 00:37:01,470 برای تنظیم آن متشکریم. 423 00:37:01,637 --> 00:37:03,472 واقعا گذاشتی خودت اون بیرون 424 00:37:03,639 --> 00:37:05,558 خوشحالم که تونستم کمک کنم 425 00:37:07,560 --> 00:37:09,770 من و ریک شرایط را تعیین کردیم. 426 00:37:09,937 --> 00:37:11,355 او آنها را در نظر خواهد گرفت 427 00:37:11,522 --> 00:37:15,234 و سپس ما ملاقات خواهیم کرد دو روز دیگر دوباره 428 00:37:15,401 --> 00:37:17,236 چه نوع اصطلاحاتی؟ 429 00:37:22,909 --> 00:37:24,911 امیدواریم نتیجه بگیرد. 430 00:37:44,764 --> 00:37:47,350 بنابراین، من با این فرماندار ملاقات کردم. 431 00:37:50,978 --> 00:37:53,439 با او نشست برای مدتی طولانی 432 00:37:53,606 --> 00:37:55,441 مرل: فقط شما دوتا؟ 433 00:37:55,608 --> 00:37:56,943 آره 434 00:37:57,109 --> 00:37:59,528 باید می رفت وقتی فرصت داشتیم داداش 435 00:38:05,242 --> 00:38:07,620 او زندان را می خواهد. 436 00:38:10,081 --> 00:38:12,959 او می خواهد ما برویم. 437 00:38:13,125 --> 00:38:15,544 مرده 438 00:38:15,711 --> 00:38:18,297 او ما را بمیرد 439 00:38:18,464 --> 00:38:21,467 برای کاری که انجام دادیم به وودبری 440 00:38:33,437 --> 00:38:35,606 ما به جنگ می رویم. 441 00:38:39,652 --> 00:38:41,988 ♪ سایه گرم ♪ 442 00:38:42,154 --> 00:38:46,283 ♪ چیزی که تو گرفتی در فروشگاه برای من؟ ♪ 443 00:38:46,450 --> 00:38:49,328 ♪ سایه گرم ♪ 444 00:38:49,495 --> 00:38:52,999 ♪ چشمام بسته شد ♪ 445 00:38:57,586 --> 00:39:00,506 ♪ سایه گرم ♪ 446 00:39:00,673 --> 00:39:03,884 ♪ آنچه در فروشگاه دارید برای من؟ ♪ 447 00:39:27,199 --> 00:39:31,203 گروه در حال گرفتن آن است و همچنین می توان انتظار داشت. 448 00:39:31,370 --> 00:39:32,955 مرل و میشون متقاعد شده اند 449 00:39:33,122 --> 00:39:35,249 اول باید بزنیم 450 00:39:35,416 --> 00:39:39,795 من و کارول فکر می کنم باید بگیریم شانس ما در جاده 451 00:39:39,962 --> 00:39:41,881 ما در این با هم هستیم 452 00:39:42,048 --> 00:39:44,759 پس اگر بمانیم و بجنگیم، 453 00:39:44,925 --> 00:39:46,594 همینطور باشد. 454 00:39:57,563 --> 00:40:00,566 او به من یک انتخاب داد. 455 00:40:02,193 --> 00:40:05,321 یک راه خروج. 456 00:40:05,488 --> 00:40:07,490 او چه می خواهد؟ 457 00:40:09,617 --> 00:40:11,619 Michonne. 458 00:40:14,163 --> 00:40:16,082 او را خواهد کشت 459 00:40:17,583 --> 00:40:20,294 و بعد به هر حال ما را بکش. 460 00:40:25,382 --> 00:40:27,593 اما اگر این کار را نکند چه؟ 461 00:40:28,886 --> 00:40:31,013 اگر جواب این باشد چه؟ 462 00:40:36,519 --> 00:40:38,729 چرا به آنها نگفتی؟ 463 00:40:40,898 --> 00:40:43,859 نیاز دارند 464 00:40:44,026 --> 00:40:46,028 ترسیدن 465 00:40:48,948 --> 00:40:51,200 آنها هستند. 466 00:40:51,367 --> 00:40:53,285 خوب 467 00:40:53,452 --> 00:40:56,455 چون تنها راه همینه آنها آن را می پذیرند 468 00:41:00,876 --> 00:41:02,920 او زندگی من را نجات داد. 469 00:41:04,630 --> 00:41:07,049 و کارل. 470 00:41:07,216 --> 00:41:09,301 گلن، مگی-- 471 00:41:09,468 --> 00:41:11,137 اگر او به اینجا نمی آمد، 472 00:41:11,303 --> 00:41:13,472 ما هرگز نمی دانستیم آنها گرفته شدند. 473 00:41:13,639 --> 00:41:15,975 او جایگاه خود را به دست آورده است. 474 00:41:16,142 --> 00:41:17,977 آره 475 00:41:19,728 --> 00:41:21,730 بله، او دارد. 476 00:41:31,157 --> 00:41:34,618 حاضری فداکاری کنی زندگی دختران شما برای او؟ 477 00:41:42,293 --> 00:41:44,461 چرا به من میگی؟ 478 00:41:46,964 --> 00:41:48,799 چون... 479 00:41:50,509 --> 00:41:53,095 امیدوارم بتونی با من صحبت کن 480 00:42:22,958 --> 00:42:25,377 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud