1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 An 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Anno 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Objavi 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Najaviti 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Spiker: 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Spiker: B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Spiker: Bro 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Spiker: Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Spiker: Doneseno 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Spiker: Doveo t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Spiker: Doveden do 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Spiker: Doneto vama 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Spiker: Doneseno vama 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Spiker: Doneseno vama        u 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Spiker: Doneseno vama        u str 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Spiker: Doneseno vama        u par 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Spiker: Doneseno vama        djelomično 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Spiker: Doneseno vama        djelomično od strane 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Spiker: Doneseno vama        djelomično od strane B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Spiker: Doneseno vama        djelomično od Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Spiker: Doneseno vama        djelomično od strane Bella. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    Spiker:                     Doneseno vam djelomično            by Pur i Simple Restaurants. 23 00:00:19,319 --> 00:00:21,588 - Nadam se da ćeš jednog dana moći oprostiti    mene. 24 00:00:22,489 --> 00:00:24,924 Moja trenutna igra je samo osveta. 25 00:00:24,958 --> 00:00:28,194 - Félicitations.                  Ti si sada Izdajica. 26 00:00:29,963 --> 00:00:32,065 - Bio bih otvoren za glasovanje na taj način večeras. 27 00:00:32,132 --> 00:00:36,302    - Bila sam tako uvjerena Kevine       je 1000% izdajnik. 28 00:00:37,203 --> 00:00:39,539   (eksplozije) 29 00:00:39,606 --> 00:00:40,940   (vrištanje) 30 00:00:41,007 --> 00:00:42,242   - O moj bože! 31 00:00:42,442 --> 00:00:45,178   - Dat ću ti naljepnicu,   Neću ti dati štit! 32 00:00:45,211 --> 00:00:48,281   (eksplozije) 33 00:00:48,815 --> 00:00:50,917  - Naravno, ja sam Vjernik. 34 00:00:50,950 --> 00:00:52,719   - Druga sezona sve ispočetka. 35 00:00:52,786 --> 00:00:55,622  (glazba za violinu) 36 00:00:57,090 --> 00:01:02,328 - U ovom pismu ćete pisati  dolje imena četiri gosta. 37 00:01:02,362 --> 00:01:05,832  Ovo će biti četiri           kandidati za ubojstvo. 38 00:01:07,267 --> 00:01:11,571  (tema glazba) 39 00:01:14,174 --> 00:01:17,177  (gudačka glazba) 40 00:01:32,325 --> 00:01:36,196  - Da, prvi ušli.            Dobro jutro! 41 00:01:36,262 --> 00:01:37,530 - Dobro jutro! 42 00:01:37,564 --> 00:01:39,666 - Kakva promjena od jučer! 43 00:01:39,732 --> 00:01:41,134  - Hej! 44 00:01:41,201 --> 00:01:42,535   - O moj bože! 45 00:01:42,569 --> 00:01:43,803  - Super sretan što vidim Meredith, 46 00:01:43,837 --> 00:01:45,538    uglavnom jer osjećam kao       ja i Meredith smo 47 00:01:45,572 --> 00:01:47,807 na istoj valnoj duljini.           Ovdje smo da uhvatimo izdajice. 48 00:01:47,841 --> 00:01:51,144   - Gdje je špek?            U redu, ovdje idem! 49 00:01:51,177 --> 00:01:53,746  - Vidimo da svi dolaze    u, ovo je-- 50 00:01:53,813 --> 00:01:54,814 - Je, dobro je, da. 51 00:01:54,948 --> 00:01:57,417 - Meredith zauzima sjedalo          s najboljim pogledom na vrata. 52 00:01:57,484 --> 00:01:59,586  Tako dosadan, zašto si            tako zaključan? 53 00:01:59,652 --> 00:02:02,021  Pokušajte i zabavite se,           nije toliko ozbiljno. 54 00:02:02,055 --> 00:02:03,189  - Primam napojnice! 55 00:02:03,256 --> 00:02:05,024    - Dobro jutro, Meredith.       - Jutro! 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,292  - Ljuljanje taj bljesak! 57 00:02:06,326 --> 00:02:08,261    (smijeh)                      Da. 58 00:02:08,294 --> 00:02:09,496 - Shaughnessy, kako se osjećaš? 59 00:02:09,562 --> 00:02:11,564 - Jako sam sretan.                  Sretan sam što sam danas prvi, 60 00:02:11,598 --> 00:02:14,167    to je ogromna promjena            od jučer! 61 00:02:14,200 --> 00:02:15,735 - O moj Bože, tu su X-ovi          na fotografijama. 62 00:02:15,802 --> 00:02:17,570   Nisam ni vidjela znak X      fotografije. 63 00:02:17,604 --> 00:02:20,006   - Oh sranje!                        - Sretan rođendan, Curtis! 64 00:02:20,039 --> 00:02:21,941    Glasao na svoj rođendan.     - Da. 65 00:02:22,008 --> 00:02:23,176 - Osjećam se tako loše. 66 00:02:23,209 --> 00:02:25,812    (kucanje na vrata)              - Tko je to? 67 00:02:26,846 --> 00:02:28,114    - Venera! 68 00:02:28,181 --> 00:02:30,150    (navijanje) 69 00:02:30,183 --> 00:02:32,218  - Kara!                            (pljesak) 70 00:02:32,285 --> 00:02:33,887    Dom! Vau! 71 00:02:33,920 --> 00:02:36,689   Azfir! Vau! 72 00:02:36,756 --> 00:02:37,957    I Ria! 73 00:02:38,024 --> 00:02:39,993  - Bok, djeco! 74 00:02:40,059 --> 00:02:43,463   Bilo je lijepo ne biti jedan od   zadnji ljudi koji dolaze danas! 75 00:02:43,496 --> 00:02:45,865  Da bi zapravo sjeli           i uživajte u mojim palačinkama, 76 00:02:45,932 --> 00:02:48,201    a ne biti kao znojiti se     od glave do pete u živcima. 77 00:02:48,234 --> 00:02:50,003  Htjela sam ići okolo,             ali znate što? 78 00:02:50,069 --> 00:02:51,337   Ja ću sjesti pored Azfira. 79 00:02:51,371 --> 00:02:53,840 Moja strategija za doručak           je razgovarati s ljudima koji, 80 00:02:53,873 --> 00:02:56,176 tijekom dana,                  Ne uspijem uvijek razgovarati. 81 00:02:56,209 --> 00:02:58,144 Dakle jutros,                   Sjedio sam pored Azfira. 82 00:02:58,211 --> 00:03:00,346  I što više učim             o njima kao ljudima, 83 00:03:00,380 --> 00:03:02,081 bolje mogu igrati igru. 84 00:03:02,115 --> 00:03:03,349 Blebetanje?                          - Ahh. 85 00:03:03,416 --> 00:03:05,485    - Ne divovski X             na njihovim licima! 86 00:03:05,552 --> 00:03:06,653    - Znam!                        - Znam. 87 00:03:06,819 --> 00:03:09,088  - Karine stvarno voli petljati     s našim emocijama. 88 00:03:09,122 --> 00:03:10,623   - Sviđa mi se! 89 00:03:10,690 --> 00:03:13,193  - Da, malo sam pokušavao    da se sjetimo, tko su ljudi 90 00:03:13,226 --> 00:03:14,827   koji nije glasao za Curtisa? 91 00:03:14,861 --> 00:03:16,162  - Ja.                           - Da! 92 00:03:16,229 --> 00:03:17,830 - Za koga ste glasali ?          - Mer. 93 00:03:17,897 --> 00:03:21,768 - Znači Cagla je dobio jedan glas, Azfire   dobila jedan glas, Meredith dobila dva. 94 00:03:21,834 --> 00:03:23,836  - Oh, Dom! Dom.                    - Dom ima jedan glas. 95 00:03:23,870 --> 00:03:25,271    (kucanje na vrata) 96 00:03:25,338 --> 00:03:27,840 - Oooh.                           - Uđi uđi! 97 00:03:27,874 --> 00:03:29,576  - Čije je to kucanje? 98 00:03:31,177 --> 00:03:32,845    (svi): Coco! 99 00:03:32,879 --> 00:03:35,248    (pljesak) 100 00:03:35,315 --> 00:03:38,284    - Lisette!                       (pljesak) 101 00:03:38,351 --> 00:03:40,920    - Sara!                      - Vau! 102 00:03:40,987 --> 00:03:42,188    - Mače! 103 00:03:42,255 --> 00:03:43,389    (pljesak) 104 00:03:43,456 --> 00:03:47,093 - Živ sam, živ sam,           Živa sam, živa sam! 105 00:03:47,527 --> 00:03:49,629 - Meredith, kako se osjećaš   jutros? 106 00:03:49,662 --> 00:03:53,466    - Dobro. Ja sam dobro.                To je što je. 107 00:03:53,533 --> 00:03:55,935 - Rekla si moje ime za stolom! 108 00:03:55,969 --> 00:03:58,605   - Jer sam gledao u      činjenice, bio si tako, tako nervozan, 109 00:03:58,671 --> 00:03:59,806  i onda si bio kao, dobro. 110 00:03:59,906 --> 00:04:01,441  - U redu, vidiš? Ali, to je što      Mislim. Dakle ti-- 111 00:04:01,608 --> 00:04:03,676 - I onda sam ga ispustio! Ja nikada  iznio to opet! Gotovo je. 112 00:04:03,743 --> 00:04:06,045   - U redu, da. Zbogom, Felicia!       Tako sam jebeno iritiran! 113 00:04:06,112 --> 00:04:07,413 - Dolazak na doručak, 114 00:04:07,447 --> 00:04:10,216   Osjećam se kao da samo želim      preživjeti dan. 115 00:04:10,283 --> 00:04:11,651  Ne želim biti u borbi. 116 00:04:11,684 --> 00:04:13,953    Dakle, počinjemo ispočetka,       nova ploča, novi dan. 117 00:04:14,020 --> 00:04:16,889  - Dakle u ovom trenutku sada, mogu     osjećate se potpuno gotovi s tim 118 00:04:16,956 --> 00:04:18,024    i krenuti naprijed. 119 00:04:18,091 --> 00:04:20,560 To je bilo stvarno sjajno              da to skinem sa svojih grudi! 120 00:04:20,627 --> 00:04:22,962 - Tko nedostaje?                  - Mackenzie, Thompson, 121 00:04:23,029 --> 00:04:25,531    Natalie, Hollywood? 122 00:04:25,565 --> 00:04:27,467 - Hollywood bolje prošetati            kroz ta vrata! 123 00:04:27,533 --> 00:04:29,802    - Umrijet ću ako Hollywood       ne vraća se, 124 00:04:29,836 --> 00:04:31,104  Ja ću umrijeti.                     - Čekaj, čekaj, čekaj. 125 00:04:31,170 --> 00:04:34,507    - Ako Hollywood nije ovdje,     Neću biti sretan! 126 00:04:34,574 --> 00:04:36,576   - Mislim da je on velika meta   za njih, ipak. 127 00:04:36,609 --> 00:04:39,445  Jer on se samo čini            tako vjeran, 128 00:04:39,479 --> 00:04:41,681   ali kao, njegova osobnost    tako velika, 129 00:04:41,714 --> 00:04:43,182    to je možda dobro za njih     imati okolo. 130 00:04:43,249 --> 00:04:44,817    - Za čuvanje. Da.               - Da, ne znam. 131 00:04:44,851 --> 00:04:48,321  - Mislim da svi nam stvarno trebamo staviti našu humanost na stranu, 132 00:04:48,354 --> 00:04:50,723 jer, kao, naš posao              zapravo je za pričati 133 00:04:50,790 --> 00:04:52,859 jedni druge, i to će biti   stvarno jebeno teško. 134 00:04:52,925 --> 00:04:54,060    (kucanje na vrata) 135 00:04:54,127 --> 00:04:55,361    - Uđi u! 136 00:04:55,428 --> 00:04:57,397 - Tko je to, tko je to,            tko je to? 137 00:04:57,463 --> 00:04:59,132 - Hollywood, Hollywood,           Hollywood, Hollywood. 138 00:04:59,198 --> 00:05:00,800    - Otvori ga! 139 00:05:01,801 --> 00:05:03,369    - Coucou, bonsoir! 140 00:05:03,436 --> 00:05:04,737    (navijanje)                    - Oh, hvala Bogu! 141 00:05:04,804 --> 00:05:08,341  Hollywood stigao! Hvala Bogu! 142 00:05:08,374 --> 00:05:09,709  - Da, Cagla! 143 00:05:09,742 --> 00:05:11,277    (pljesak)                     - Bok, kapetane! 144 00:05:11,344 --> 00:05:12,679    - Oh čovječe! 145 00:05:12,745 --> 00:05:13,913   - O moj bože! 146 00:05:13,980 --> 00:05:16,015  - Hej, tamo!                    - Ovo je previše, previše ! 147 00:05:16,082 --> 00:05:18,751  - Bili smo u stresu za vas!     - Da, mi jebeno nismo-- 148 00:05:18,818 --> 00:05:20,253  - Oh, vi ste bili pod stresom?   Ne, nismo -- 149 00:05:20,286 --> 00:05:22,755 - Nisam se mogao sjetiti jesi jesi  a, imao štit ili ne. 150 00:05:22,789 --> 00:05:24,557 - Sjeti se da sam pitao o         štitovi? 151 00:05:24,624 --> 00:05:26,426    (smijeh)                      - To je odgojeno, 152 00:05:26,492 --> 00:05:28,261    s ljubavlju! 153 00:05:28,328 --> 00:05:30,663    - Malo sam šokiran    da vidim Hollywood. 154 00:05:30,730 --> 00:05:32,699    Ne vidim zašto Izdajnik      bi ga zadržao ovdje. 155 00:05:32,765 --> 00:05:34,600 - Stvarno si me izbacio sinoć    kad si bio kao, 156 00:05:34,634 --> 00:05:36,969   govoreći nam da ne budemo, kao,     sličnih sljedbenika. 157 00:05:37,036 --> 00:05:40,506    Tako ste u pravu, mi nismo      imati dovoljno razgovora, 158 00:05:40,540 --> 00:05:42,575    izvan onih           da određeni ljudi vode. 159 00:05:42,642 --> 00:05:45,511   - Samo ne želim da radimo      što se dogodilo prošle sezone. 160 00:05:45,578 --> 00:05:46,946  Kao, ja ne znam.                     - Razumijem to. 161 00:05:47,013 --> 00:05:48,748 - Dakle, tko je ostao?                 - Da, tko nedostaje? 162 00:05:48,781 --> 00:05:51,517  - Natalie, Mackenzie, Jericho. 163 00:05:51,584 --> 00:05:53,653    - Je li Thompson tu?              - Oh, Thompson nije ovdje. 164 00:05:53,686 --> 00:05:55,154   - Možete li ponoviti tko             nije ovdje, molim? 165 00:05:55,188 --> 00:05:58,658  Stalno sam pogodno zaboravljao  tko su četvero ljudi. 166 00:05:58,691 --> 00:06:01,761  Pitamo se "tko nije ovdje?"    Hmmm. 167 00:06:01,794 --> 00:06:03,396   Da, znam tko nije tu! 168 00:06:03,429 --> 00:06:05,398   (zvono sata)                    - Eto ga. 169 00:06:05,431 --> 00:06:06,432 - Opa!                          - Što? 170 00:06:06,499 --> 00:06:08,534  - O moj bože,                     oni su osuđeni na smrt? 171 00:06:08,568 --> 00:06:09,936  - Što to znači? 172 00:06:12,672 --> 00:06:17,410 - U ovom pismu ćete pisati  dolje imena četiri gosta. 173 00:06:17,777 --> 00:06:21,681   - Zato što smo upravo eliminirali      super veliki igrač, 174 00:06:21,714 --> 00:06:26,486 Razmišljam tko nikad neće    biti osumnjičen kao izdajnik? 175 00:06:26,552 --> 00:06:28,521 - Tko nam ne bi bio gubitak? 176 00:06:28,554 --> 00:06:29,622    - Natalie. 177 00:06:29,822 --> 00:06:31,224  - Nat, da, Natalie.              - Thompson, također, nekako. 178 00:06:31,290 --> 00:06:33,960    - Natalie je glasala sama    večeras. Bio sam stvarno iznenađen. 179 00:06:34,026 --> 00:06:36,229   - Je li to vam govori?     - Stavimo Natalie. 180 00:06:36,262 --> 00:06:39,065 - Odlazak na prvu konklavu, Samo želim da se dobro zabavljam. 181 00:06:39,098 --> 00:06:42,135 Sinoć se smračilo, hajde samo     ubijaj ljude i uživaj u tome! 182 00:06:42,201 --> 00:06:45,004  - Dakle, koja smo četiri imena   hoćeš li staviti pune Faithfuls? 183 00:06:45,071 --> 00:06:48,040   Volim vibru ovoga    trio, za sada, tako dobro. 184 00:06:48,107 --> 00:06:51,944  Svi se čine lijepi, ali tako je    previše dobro da bi bilo istinito. 185 00:06:51,978 --> 00:06:55,181  - Mogli bismo jednostavno staviti sve         dosadno tamo, Jericho... 186 00:06:55,248 --> 00:06:56,783    (smijeh) 187 00:06:56,849 --> 00:06:58,918    Jericho, Natalie,                sve dosadno! 188 00:06:58,985 --> 00:07:00,186    (smijeh) 189 00:07:00,253 --> 00:07:01,721    - Ja sam jebeno mrtav! U redu. 190 00:07:01,754 --> 00:07:05,191   - Ne mislim da vi jeste    dosadno, žao mi je što sam to rekao! 191 00:07:05,224 --> 00:07:07,093 - Dakle, ste se odlučili ? 192 00:07:07,160 --> 00:07:08,461 - Da, valjda. 193 00:07:08,528 --> 00:07:10,263    - Natalie.                       - Natalie. 194 00:07:10,329 --> 00:07:11,431    Mackenzie.                      - Mackenzie. 195 00:07:11,464 --> 00:07:14,167   - Thompson.                    - Thompson i Jericho. 196 00:07:14,200 --> 00:07:15,401 - Vrijeme da zapišete imena. 197 00:07:15,468 --> 00:07:18,538   - To je najsigurnije za nas              izazvati zabunu, 198 00:07:18,604 --> 00:07:20,807  i zamijeniti od nekoga      kao Ty da, kao, 199 00:07:20,873 --> 00:07:23,676 četiri najtiše osobe         u manoiru upravo sada. 200 00:07:23,743 --> 00:07:29,949    - Želim tihe ljude       bojati se šutjeti. 201 00:07:30,016 --> 00:07:33,986 Svi će se uspaničiti kada budu  vidjeti ljude ispod radara 202 00:07:34,053 --> 00:07:35,321  za ubojstvo. 203 00:07:35,354 --> 00:07:37,490  Vrijeme da počnete govoriti           tvoje teorije, 204 00:07:37,523 --> 00:07:39,959   pogotovo ako su u krivu. 205 00:07:40,893 --> 00:07:42,428 - Tko nedostaje?                  Tko nedostaje? 206 00:07:42,495 --> 00:07:44,464  - Četiri ljudi!                     Jericho, Thompson, 207 00:07:44,497 --> 00:07:47,066    Natalie, Mackenzie?             - Ne! 208 00:07:47,133 --> 00:07:49,769    - Osjećam se kao jedan od njih        onda mora biti izdajnik, 209 00:07:49,802 --> 00:07:51,003  barem jedan od njih. 210 00:07:51,137 --> 00:07:53,039 - Pa, znate prošlost          godišnja doba, pa kako se osjećaš? 211 00:07:53,105 --> 00:07:55,241    Jer ste gledali kada     oni su stavili Death Row. 212 00:07:55,842 --> 00:07:58,611 Ne mogu se sjetiti jesu li izdajnici  obukli su se 213 00:07:58,644 --> 00:07:59,579 kao diverzija. 214 00:07:59,645 --> 00:08:01,948 - Gotovo uvijek jesu.          - U redu. 215 00:08:02,014 --> 00:08:05,785 - Ali bilo je primjera  gdje nisu namjerno, 216 00:08:05,852 --> 00:08:08,721 jer oni to znaju            svi sumnjaju na izdajicu. 217 00:08:08,788 --> 00:08:11,190    - Ovo je mnogo teže! 218 00:08:11,257 --> 00:08:12,992 - Volim kaos, 219 00:08:13,059 --> 00:08:15,194   i to je točno               što se događa upravo sada! 220 00:08:15,261 --> 00:08:17,897   Plan točno radi      kako smo namjeravali. 221 00:08:17,930 --> 00:08:20,666    Svi se pitaju o tome    prebacivanje između Ty 222 00:08:20,733 --> 00:08:23,069    do sada četiri najtiših      ljudi u manoiru. 223 00:08:23,135 --> 00:08:25,471 Ljudi ne znaju kako razmišljati,     ili gdje potražiti. 224 00:08:25,538 --> 00:08:30,209  (glazba za violinu) 225 00:08:32,879 --> 00:08:34,580 - Oooh! 226 00:08:35,081 --> 00:08:36,949 - Uh, znači četvorka                  koji nedostaju su 227 00:08:36,983 --> 00:08:39,252   Mackenzie, Natalie, Thompson     i Jerihon. 228 00:08:39,285 --> 00:08:40,720 Ne znamo zašto oni nestaju. 229 00:08:40,786 --> 00:08:43,689   - A posebno ta kombinacija    od četiri ljudi, 230 00:08:43,756 --> 00:08:47,793    kao da je to samo a               vrsta čudne mješavine, također. 231 00:08:47,827 --> 00:08:50,062  Je li možda jedan od njih             izdajnik? 232 00:08:50,096 --> 00:08:52,431  Možda čak više od          jedan je izdajnik? 233 00:08:52,498 --> 00:08:54,333 Uvijek postoji izdajnik           na osuđenosti na smrt. 234 00:08:54,400 --> 00:08:55,501    - Mm-hmm. 235 00:08:55,768 --> 00:08:58,337    - Dakle, ljudi će sumnjati       jedan od ove tri Vjerne 236 00:08:58,404 --> 00:08:59,572  kao izdajnik. 237 00:08:59,739 --> 00:09:01,774 - Ne znamo da li štedimo   njih ili ih ubiti, 238 00:09:01,841 --> 00:09:03,409  razgovarajmo o tome kome vjerujemo. 239 00:09:03,442 --> 00:09:05,111  - Da, fer. Vjerujem-- 240 00:09:05,144 --> 00:09:06,612    - Volim Jericho.              - Kažem Jericho. 241 00:09:06,679 --> 00:09:07,880    - I ja vjerujem Jerichu. 242 00:09:07,947 --> 00:09:10,182   - Vjerujem Jericho. vjerujem,       Ja vjerujem Thompsonu. 243 00:09:10,249 --> 00:09:12,051    - Vjerujem Thompsonu.              - Ja sam na ogradi. 244 00:09:12,118 --> 00:09:12,985    - Stvarno?                     - Jesam. 245 00:09:13,152 --> 00:09:15,821   To je uglavnom zato što mislim      on je stvarno pametan. 246 00:09:15,855 --> 00:09:18,824    Mislim da bi              biti odličan igrač igara. 247 00:09:18,858 --> 00:09:21,060 - Jučer me je povukao na stranu    za čavrljanje, 248 00:09:21,127 --> 00:09:22,395  činio se stvarno sladak            i pravi, 249 00:09:22,562 --> 00:09:25,565 i onda sam saznao od Lisette   danas koje kao, očigledno, 250 00:09:25,598 --> 00:09:27,199   volio je, spomenuo je moje ime, 251 00:09:27,266 --> 00:09:29,201   i samo se osjećao kao malo     neiskren. 252 00:09:29,235 --> 00:09:30,469   Jebi se, Thompsone! 253 00:09:30,536 --> 00:09:32,838  Sad si spreman za ubojstvo, pa, 254 00:09:32,872 --> 00:09:34,707  žanješ ono što sašiješ! 255 00:09:35,541 --> 00:09:37,109   - Mogu li razgovarati s tobom?            - Da. 256 00:09:37,643 --> 00:09:39,011 - Izgledaš stvarno super! 257 00:09:39,078 --> 00:09:40,846    (smijeh) 258 00:09:40,880 --> 00:09:42,882 Imao sam razgovor s Caglom, 259 00:09:42,915 --> 00:09:44,817 jer sam bio kao, znaš što? 260 00:09:44,884 --> 00:09:46,452    U ovom točku, svi smo,       svi smo prijatelji, 261 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 mi svi pričamo jedni s drugima.   Bilo je, bio je tako dobar. 262 00:09:48,888 --> 00:09:50,389   Koga vam se sviđa ovdje? 263 00:09:50,456 --> 00:09:51,624 - Bio je Curtis. 264 00:09:51,691 --> 00:09:52,592    - Oh ne! 265 00:09:52,625 --> 00:09:54,126  - Da!                            (smijeh) 266 00:09:54,160 --> 00:09:56,629   Curtis je bio jedan od mojih             zvučne ploče, 267 00:09:56,662 --> 00:09:57,630  kao jedan od mojih ljudi. 268 00:09:57,763 --> 00:09:59,799  Grupa me je pokolebala.   - Da. 269 00:09:59,865 --> 00:10:02,902  - I malo po što tebi    rekao, ali to nije na tebi. 270 00:10:02,969 --> 00:10:04,470    - Da, cijenim to.     Jer sam se poslije osjećao loše. 271 00:10:04,537 --> 00:10:06,739  - Dakle, to je bilo prvi put     da sam vidio našu vezu 272 00:10:06,772 --> 00:10:08,140    utjecati na moje donošenje odluka. 273 00:10:08,207 --> 00:10:09,308  - Jeste li vjernik? 274 00:10:09,375 --> 00:10:10,376 - Da.                             - Ja također. 275 00:10:10,443 --> 00:10:11,444    - Ja sam vjeran. 276 00:10:11,510 --> 00:10:13,446  - U redu.                           - Naravno, ja sam Vjernik. 277 00:10:13,512 --> 00:10:16,282   - Moram reći. Kao, tvoj,     vaš razgovor za okruglim stolom 278 00:10:16,315 --> 00:10:19,118  bio jedan od najboljih kojih sam ikad    vidio. Uvjerili ste se... 279 00:10:19,185 --> 00:10:21,454 - Čuj, mi smo već vjenčani,    možeš li se samo opustiti? 280 00:10:21,520 --> 00:10:22,922 - Ne mogu ohladiti!                    (smijeh) 281 00:10:22,955 --> 00:10:24,790  - Bilo je dobro imati           razgovor 282 00:10:24,857 --> 00:10:26,859   i prijavite se s Meredith,      samo nas dvoje. 283 00:10:26,926 --> 00:10:28,995  Osjetio sam tamo poznato lice, 284 00:10:29,061 --> 00:10:32,765  u koje vjerujem vani            dvorca, osjećao sam se jako lijepo, 285 00:10:32,798 --> 00:10:36,002    što je vjerojatno glupo.        Ona je vjerojatno izdajica. 286 00:10:36,035 --> 00:10:38,337    (smijeh) 287 00:10:41,807 --> 00:10:44,944 (dramatična glazba) 288 00:10:45,578 --> 00:10:47,747 - Muka mi je zbog prošle noći. 289 00:10:47,813 --> 00:10:49,348 Ja jesam, ja ovo kažem upravo sada, 290 00:10:49,415 --> 00:10:52,518  Pokušat ću i poduzeti korak   vratiti danas, jer osjećam kao 291 00:10:52,585 --> 00:10:55,388 očito ja sam bio drugi najviše   glasovao za sinoć. 292 00:10:55,421 --> 00:10:56,188 - Da. 293 00:10:56,322 --> 00:10:58,424 - Pa ću pokušati da ne kažem bilo što, 294 00:10:58,457 --> 00:11:00,292 jer upravo sam dobio mnogo         od glasova- 295 00:11:00,359 --> 00:11:02,261   Sinoć sam dobio dva glasa,      što je bilo previše za mene. 296 00:11:02,328 --> 00:11:06,432  - Mislim da bi trebala biti    pripremljen, prema onom što sam čuo, 297 00:11:06,465 --> 00:11:08,968  tvoje ime se opet pominje. 298 00:11:09,035 --> 00:11:10,102 - U redu. 299 00:11:10,136 --> 00:11:12,238 - Ne mislim da je kao     odbjegli vlak, 300 00:11:12,304 --> 00:11:16,275  ali ja, ja mislim da jesi      pravi. 301 00:11:16,308 --> 00:11:17,109  - Da. 302 00:11:17,143 --> 00:11:18,711 - A mogao bih zarađivati            pogreška. 303 00:11:18,744 --> 00:11:20,212 - U redu. 304 00:11:21,947 --> 00:11:24,383  - Azfire, nisam te pitao. Kako    jeste li se osjećali u vezi s jučerašnjim danom? 305 00:11:24,417 --> 00:11:27,653   - Bio sam kao, u redu,              pa ako griješim u vezi s ovime, 306 00:11:27,720 --> 00:11:28,854 onda u čemu još griješim ? 307 00:11:28,921 --> 00:11:29,989 - Da.                             - Mm-hmm. 308 00:11:30,122 --> 00:11:31,824  - Da, u redu. Dakle, mi smo            svi u istom čamcu. 309 00:11:31,857 --> 00:11:33,993   - Da, to je kao, znaš,   a posebno kao netko 310 00:11:34,060 --> 00:11:35,995  koji se ponosi time što može   čitati ljude, 311 00:11:36,062 --> 00:11:39,165 i bio sam kao,                     pa nije točno, znate. 312 00:11:39,231 --> 00:11:42,001 Ali kao, kamo mi idemo            odavde je pitanje. 313 00:11:42,068 --> 00:11:43,269  - Ne znam. Da. 314 00:11:43,369 --> 00:11:46,639 - Čini se kao da je fokus na  četvorica osuđenika na smrt. 315 00:11:46,706 --> 00:11:47,840    - Mm-hmm. 316 00:11:48,040 --> 00:11:50,009   - Jer kao, postoji   statistička vjerojatnost 317 00:11:50,076 --> 00:11:51,377  da je jedan od njih Izdajica. 318 00:11:51,477 --> 00:11:56,849    - Hm, osjećam se kao Jericho,     on je, on je, on je skriveni. 319 00:11:56,882 --> 00:11:58,684  - Da, mogao bi biti spavačica. 320 00:11:58,751 --> 00:12:00,386  - To je istina, on je jako podređen     radar. 321 00:12:00,419 --> 00:12:03,255  - Cagla ipak,                  mogao bi biti političar. 322 00:12:03,289 --> 00:12:05,958 Na primjer, njihovi jučerašnji odgovori,    Bio sam kao, 323 00:12:06,025 --> 00:12:09,295    možete govoriti svoje               izlaz iz doslovnog ubojstva. 324 00:12:09,361 --> 00:12:12,565  Kao, doslovno ste samo pitali    svatko da vidi svoj štit, 325 00:12:12,631 --> 00:12:15,634   i skoro ste nas natjerali da se osjećamo       kriv što sam se čak i pitao 326 00:12:15,701 --> 00:12:16,836  ako si bio izdajnik. 327 00:12:16,902 --> 00:12:20,906  - Cagla je netko tko            je još uvijek na mom popisu. 328 00:12:21,307 --> 00:12:23,909 - Ako ja sam taj što govori  malo češće 329 00:12:23,976 --> 00:12:26,979    u grupnoj postavci, tada       očito nečiji izgledi 330 00:12:27,046 --> 00:12:28,714   ne sviđa se nešto           Ja kažem je viši. 331 00:12:28,748 --> 00:12:33,052 Pa trebam sada, pokušat ću,   dok se moj način igranja mora promijeniti, 332 00:12:33,085 --> 00:12:35,187 je reći malo manje            u javnim postavkama, 333 00:12:35,221 --> 00:12:38,290   poput postavki grupe,           zbog toga. 334 00:12:38,324 --> 00:12:39,692 Jer te stvari koje Jamal   pokupio, 335 00:12:39,725 --> 00:12:41,927    to je, to je u redu. kao,    to je u redu, to je što je, 336 00:12:41,994 --> 00:12:43,329 i nadam se da sam to ugušio.  - Da. 337 00:12:43,462 --> 00:12:47,333 - Ali to se dogodilo samo zato što   Tako sam slobodan sa svojim mislima. 338 00:12:47,399 --> 00:12:50,002 Jer ja sam Vjerni,            pa ja sam samo kao-- 339 00:12:50,069 --> 00:12:51,570 - Mm-hmm.                        - Ja sam tako slobodan sa lajkom, 340 00:12:51,604 --> 00:12:54,173  "Oh, moram razgovarati s Tyem,     Moram se prijaviti kod Coco, 341 00:12:54,206 --> 00:12:56,475  je li Sarah dobro? U redu, Venus      i imao sam odličnu vožnju." 342 00:12:56,509 --> 00:12:58,511 - Reći ću ti           upravo sada, Cagla, kao, 343 00:12:58,577 --> 00:13:01,814  Ja, ako nešto iskrne ,    i ljudi prilaze vama, kao, 344 00:13:01,847 --> 00:13:02,915 Ja ću progovoriti, 345 00:13:03,082 --> 00:13:04,617 jer ja nemam, ne osjećam se ovo je dokaz. 346 00:13:04,683 --> 00:13:07,019    - Upravo sam to htio reći   kao, osjećam kao najbolju stvar 347 00:13:07,086 --> 00:13:09,588 možemo odmah učiniti samo pogledajte  u, poput, kontroliranim postavkama. 348 00:13:09,622 --> 00:13:12,091   Kao, stvari poput ove četiri    ljudi koji su osuđeni na smrt. 349 00:13:12,158 --> 00:13:14,693  Kao, to je nešto što mislim    možemo kao da zapravo analiziramo. 350 00:13:14,760 --> 00:13:16,829    - Kome svi vjeruju       najviše od ta četiri, 351 00:13:16,862 --> 00:13:18,130 ako na kraju moramo biti kao-- 352 00:13:18,197 --> 00:13:19,231    - Jericho.                       - Jericho. 353 00:13:19,331 --> 00:13:20,866   - Dobro, svi smo složni      na Jericho? 354 00:13:20,933 --> 00:13:22,301    - Slažete li se s tim? 355 00:13:22,368 --> 00:13:23,335    - 1000%! 356 00:13:23,402 --> 00:13:26,972 (dramatična glazba) 357 00:13:32,044 --> 00:13:33,712    - Kunem se Bogom,                to su grobovi! 358 00:13:33,779 --> 00:13:34,947    - To su grobovi? Gdje? 359 00:13:34,980 --> 00:13:36,115   - Čekaj, gdje, gdje, gdje,    gdje? 360 00:13:36,182 --> 00:13:37,583 - Jednostavno se osjećam super            samopouzdan, 361 00:13:37,616 --> 00:13:38,851  Jedva čekam da izađem van. 362 00:13:38,918 --> 00:13:40,152    I mene je malo strah, 363 00:13:40,219 --> 00:13:41,720 jer Karine je malo             od psihopate, 364 00:13:41,787 --> 00:13:44,256   pa ćemo vidjeti što ona ima    u njezinom rukavu. 365 00:13:44,323 --> 00:13:46,225 - Nestale su četiri ljudi  od doručka. 366 00:13:46,258 --> 00:13:49,361  Mogu samo nagađati koje iznenađenje     moramo vidjeti tamo dolje. 367 00:13:49,395 --> 00:13:53,365  - Baš si poslušan!             Niste znatiželjni? 368 00:13:53,432 --> 00:13:55,601 - Da.                              - Oh ne! 369 00:13:55,668 --> 00:13:56,902  - Pogledaj . 370 00:13:56,969 --> 00:13:58,537 - Oh, oni su unutra. 371 00:13:58,604 --> 00:13:59,939  - Jesu, duboko u sebi, kladim se! 372 00:14:00,005 --> 00:14:01,640  - Oh!                           - Što? 373 00:14:01,707 --> 00:14:02,675  - Ne! 374 00:14:02,741 --> 00:14:04,476    - Pomozite mi, molim vas! 375 00:14:04,543 --> 00:14:05,744    (bjesomučno vikanje) 376 00:14:05,811 --> 00:14:07,413    - Pomozite mi! 377 00:14:08,581 --> 00:14:10,216   - Mackenzie! 378 00:14:11,016 --> 00:14:13,252  - Tako mi je drago što nismo pisali   jedno od naših imena dolje, 379 00:14:13,285 --> 00:14:14,854 i stavite izdajnika na smrtnu osuđenost. 380 00:14:14,920 --> 00:14:19,124 - Iskreno, osjećam se loše zbog njih,  ali samo sam sretan što to nisam ja! 381 00:14:19,158 --> 00:14:22,628    - Sinoć, Traitors       odabrao četiri gosta, 382 00:14:22,695 --> 00:14:28,234 a možda i sebe,           poslati 16 stopa pod zemlju. 383 00:14:30,169 --> 00:14:32,471 Vaš cilj danas je ih osloboditi. 384 00:14:32,538 --> 00:14:37,209  Pročešljat ćeš ovo tlo,    u lovu na drvene prečke, 385 00:14:37,276 --> 00:14:41,647   da vaši osuđeni prijatelji       će koristiti za izgradnju ljestvi 386 00:14:41,680 --> 00:14:43,582  duboko u svojim grobovima. 387 00:14:43,616 --> 00:14:48,053  Svaki igrač će trebati 15 prečki     za izgradnju ljestvi 388 00:14:48,087 --> 00:14:50,556    koji će ih vratiti     na površinu. 389 00:14:52,291 --> 00:14:54,994 Svaka prečka koja vas uspješno    dovedite ih 390 00:14:55,060 --> 00:14:58,397    će dodati 150 $ u pot. 391 00:14:59,331 --> 00:15:01,567    Dakle, naravno            od sljedećih 20 minuta 392 00:15:01,600 --> 00:15:06,805    traženja i ribanja,       birajte razborito 393 00:15:06,872 --> 00:15:09,608  koji igrač                    dajete svoje prečke. 394 00:15:09,675 --> 00:15:14,213 Jer jedan gost neće uspjeti    izaći iz ove igre živo. 395 00:15:15,347 --> 00:15:17,950 I svaki od igrača          koji uspije pobjeći 396 00:15:18,017 --> 00:15:19,551    će zaraditi štit. 397 00:15:20,185 --> 00:15:23,489  - Imamo priliku ne samo da     spremite najmanje tri 398 00:15:23,555 --> 00:15:27,426 od naših Vjernika, ali saznajte   ako onaj koji nismo sačuvali 399 00:15:27,493 --> 00:15:28,928  je izdajnik. 400 00:15:28,961 --> 00:15:30,462   - Sretno, gosti. 401 00:15:30,529 --> 00:15:32,598    I birajte mudro. 402 00:15:34,199 --> 00:15:35,834    - Pomozite mi, molim vas! 403 00:15:35,901 --> 00:15:37,870    - I tvoje vrijeme počinje... 404 00:15:37,937 --> 00:15:38,837   odmah! 405 00:15:38,871 --> 00:15:41,640    - Pomozite mi! Molim! 406 00:15:42,708 --> 00:15:43,676  Pomozite mi, ljudi! 407 00:15:43,876 --> 00:15:47,046 - Čak i prije misije         počinje, pretpostavio sam da ćemo svi 408 00:15:47,112 --> 00:15:49,348  skupiti stvarno brzo             i donesite odluku 409 00:15:49,381 --> 00:15:51,850  o tome koga bismo sačuvali za kraj, 410 00:15:51,917 --> 00:15:54,019  ali to nije što se dogodilo   uopće. 411 00:15:54,086 --> 00:15:55,721  - Razmišljamo li strategiju? 412 00:15:55,788 --> 00:15:57,823    - Idite na one najdalje     prvi! 413 00:15:57,856 --> 00:15:59,591    - Pomozite mi! 414 00:15:59,625 --> 00:16:01,994 (dramatična glazba) 415 00:16:02,061 --> 00:16:04,129 - Ovo je najgore ! 416 00:16:04,763 --> 00:16:05,798 - Selim se odmah! 417 00:16:05,864 --> 00:16:08,701  Dođem do vrha ovog brda,    i dopustite mi da vam kažem, 418 00:16:08,734 --> 00:16:09,802   Osjećam se kao                    Dom Cruz, dušo! 419 00:16:09,868 --> 00:16:11,503    - Tko to zaslužuje ? 420 00:16:11,537 --> 00:16:14,273  - Dakle kad dobim prvu prečku,   Ja svoj dajem Jerichonu, 421 00:16:14,306 --> 00:16:16,141  samo da mu malo pokažem     vjere upravo sada, 422 00:16:16,175 --> 00:16:17,876   i biti kao,                    "Joj, imam te, brate." 423 00:16:17,943 --> 00:16:19,745 - Društvo, pomozite mi, molim vas! 424 00:16:19,812 --> 00:16:21,313 - Molim vas! Kevine! 425 00:16:21,380 --> 00:16:23,549   - Ne, izabrao je nekog drugog! 426 00:16:23,615 --> 00:16:25,851    - Molim vas! Molim! 427 00:16:25,884 --> 00:16:27,619  Hvala ti volim te,             Volim te! 428 00:16:27,653 --> 00:16:29,054    - Jedan za Natalie. 429 00:16:29,121 --> 00:16:31,390 Dvije za Natalie! 430 00:16:31,423 --> 00:16:34,793    - Stavi prvi unutra, oh!    Drugi jedan, još jedan, da! 431 00:16:34,827 --> 00:16:38,831 Da, molim! voli me! voli me,  oh, više ljubavi! O da!! 432 00:16:38,897 --> 00:16:39,999   - Tri za Jericho. 433 00:16:40,032 --> 00:16:42,234 - Hvala ti, hvala ti,            hvala ti! 434 00:16:42,668 --> 00:16:43,635 - Dečki! 435 00:16:43,702 --> 00:16:46,071   - Osjećam kao da sam 50 stopa     pod zemljom, 436 00:16:46,138 --> 00:16:48,173 i ja gledam gore i ja sam samo    vidjeti sunčevu svjetlost 437 00:16:48,240 --> 00:16:51,043  i ja jedva čujem            glasovi izvana. 438 00:16:51,110 --> 00:16:53,679  - Pet, šest, Jericho. 439 00:16:53,746 --> 00:16:55,180    Jedan za Mackenzie. 440 00:16:55,247 --> 00:16:58,117 - Na kraju dobijem jednog            od Cagla, što, hvala ti! 441 00:16:58,183 --> 00:17:01,887    (napeta glazba) 442 00:17:01,920 --> 00:17:05,924   - Dovraga! 443 00:17:05,958 --> 00:17:07,459    - Dva za Thompsona! 444 00:17:07,526 --> 00:17:09,862  - Ovdje to shvaćam to     odluke koje donosite 445 00:17:09,928 --> 00:17:13,565   u ovoj igri, može se vratiti       da te spasim, ili povrijedim. 446 00:17:13,599 --> 00:17:16,935    - Omar, molim te! Hvala vam!    Hvala ti, hvala ti, hvala ti! 447 00:17:16,969 --> 00:17:18,370    - Pet za Natalie. 448 00:17:18,437 --> 00:17:21,006  - Volim vas momci! Vi dečki,    Molim! Trebam samo još nekoliko . 449 00:17:21,073 --> 00:17:21,940    - Natalie! 450 00:17:22,041 --> 00:17:23,609 Jučer smo bili upareni         zajedno, 451 00:17:23,675 --> 00:17:25,644    Nisam ti dao              štit. Evo tvoje prečke! 452 00:17:25,711 --> 00:17:28,947  - Ovamo !                     Ima hrpa u vodi! 453 00:17:28,981 --> 00:17:30,749   - Venera! Baš ovdje! 454 00:17:30,783 --> 00:17:33,786 - Iskreno, nije me briga           tko je danas ubijen, 455 00:17:33,819 --> 00:17:35,587  sve dok Thompson preživi. 456 00:17:35,621 --> 00:17:39,358 Ne zato što ih imam            posebna privrženost prema njemu, 457 00:17:39,425 --> 00:17:43,262   ali jer on je definitivno       nekoga koga želim koristiti 458 00:17:43,328 --> 00:17:45,631  da bi na kraju protjerali. 459 00:17:45,697 --> 00:17:47,332    - Pet, Thompson! 460 00:17:47,366 --> 00:17:48,500    - Pomozite mi, molim vas! 461 00:17:48,567 --> 00:17:51,236  - Coco, ti ljuljaš! Volim te! 462 00:17:51,804 --> 00:17:53,138  - Molim vas, trebam još! 463 00:17:53,205 --> 00:17:54,973    Makni mi se s puta!               Makni mi se s puta!! 464 00:17:55,007 --> 00:17:56,842   - Molim vas! Hvala vam! 465 00:17:57,476 --> 00:18:00,579    - Pomozite mi, molim vas!            Ja imam samo jedan! 466 00:18:00,646 --> 00:18:01,814   - Mackenzie! 467 00:18:01,847 --> 00:18:03,582   Kako si, draga moja? 468 00:18:03,649 --> 00:18:04,783   - Nije sjajno! 469 00:18:04,850 --> 00:18:05,617  - Ajme! 470 00:18:05,818 --> 00:18:07,953 - Upomoć! Trebam samo još par!   - Hvala vam! 471 00:18:07,986 --> 00:18:09,655    (napeta glazba) 472 00:18:09,721 --> 00:18:10,956    - Volim vas momci! 473 00:18:10,989 --> 00:18:13,125 Molim! Volim sve! 474 00:18:13,158 --> 00:18:15,861   - Molim vas! Još, još, još!      Hvala vam! 475 00:18:15,928 --> 00:18:16,995 - Koliko još ? 476 00:18:17,029 --> 00:18:18,564 - Hm, trebam još četiri! 477 00:18:18,630 --> 00:18:22,601  - Jericho treba samo još jednog,   i on je na sigurnom. 478 00:18:22,668 --> 00:18:23,869    - Bilo tko! 479 00:18:25,270 --> 00:18:27,706  - Ti si moj posljednji !             Hvala vam! 480 00:18:27,739 --> 00:18:29,942    - Jericho je siguran! 481 00:18:30,008 --> 00:18:32,644 - Moj anđele, moj gospodaru i spasitelju! 482 00:18:32,711 --> 00:18:33,512 - Još, molim! 483 00:18:33,645 --> 00:18:37,116 - Shaughnessy.                     Mackenzie, ona vrišti! 484 00:18:37,149 --> 00:18:39,318    Treba joj još deset. 485 00:18:39,384 --> 00:18:41,954   - Trebam dva!                  - Pomozite mi, momci! 486 00:18:43,088 --> 00:18:46,325    - Ljudi, trebam deset!           Ja sam vjeran, kunem se! 487 00:18:46,892 --> 00:18:50,162  - Ahh, tvoji vici su glazba     za moje uši! 488 00:18:50,229 --> 00:18:51,296 - Koliko ju imate? 489 00:18:51,363 --> 00:18:52,931    - Trebam još dva. Molim! 490 00:18:52,998 --> 00:18:54,333   - Thompson samo treba tri! 491 00:18:54,399 --> 00:18:57,402    - Hvala ti, Shaughnessy! 492 00:18:58,403 --> 00:19:00,906   - Oh, Natalie treba još jedan      biti siguran. 493 00:19:01,840 --> 00:19:03,809 Hoćeš li biti spasitelj? 494 00:19:03,876 --> 00:19:05,444 - Zadnji da! 495 00:19:05,477 --> 00:19:06,879   - Jedan ovdje!                    - Vau! 496 00:19:06,912 --> 00:19:08,013    - Natalie je na sigurnom! 497 00:19:08,046 --> 00:19:09,348    - Vauuu! 498 00:19:09,414 --> 00:19:12,217    Opa, dušo!                     Mama je ovdje! 499 00:19:12,284 --> 00:19:14,153   - Mackenzie, koliko imaš     trebati? 500 00:19:14,186 --> 00:19:15,454    - Ja imam samo šest! 501 00:19:15,521 --> 00:19:17,623 Ne zaostajem previše za Thompsonom, 502 00:19:17,689 --> 00:19:21,426 Rekao sam: "U redu, možda postoji    prilika!" 503 00:19:21,927 --> 00:19:23,061 - Pomozite mi, momci! 504 00:19:23,095 --> 00:19:25,397   - Ahh, zvuk očaja! 505 00:19:25,464 --> 00:19:27,533    - Jedan tamo tamo! 506 00:19:27,599 --> 00:19:29,334  - Trebam više!                     Hvala vam! 507 00:19:29,368 --> 00:19:31,503 Ja sam vjeran, kunem se! 508 00:19:31,570 --> 00:19:33,839 Pomozite mi, molim vas!                    Hvala vam! 509 00:19:34,339 --> 00:19:37,376  Hvala, hvala!              Trebam još, Trebam više! 510 00:19:37,442 --> 00:19:39,344   - Meni je bilo lako,             išlo je Mackenzieju. 511 00:19:39,378 --> 00:19:40,779 Apsolutno, nema pitanja. 512 00:19:41,079 --> 00:19:43,649    - Pomozite mi, molim vas!             odlično! 513 00:19:44,216 --> 00:19:46,084 - Hvala ti, hvala ti,            hvala ti! 514 00:19:46,118 --> 00:19:48,253   - Trebam još, Trebam još!      Hvala vam! 515 00:19:48,320 --> 00:19:49,955    - Vidite još tamo vani? 516 00:19:50,022 --> 00:19:52,958    (napeta glazba) 517 00:19:53,192 --> 00:19:54,259 - Ima još još? 518 00:19:54,326 --> 00:19:55,561    - Možete se provjeriti tamo.     - U redu. 519 00:19:55,627 --> 00:19:57,362    - Ali ne vidim ništa       s druge strane. 520 00:19:57,429 --> 00:19:59,331 Sačuvaj Thompsona za posljednji. 521 00:19:59,364 --> 00:20:02,968    (napeta glazba) 522 00:20:03,502 --> 00:20:05,571    - Pomozi mi, molim te, molim te,     molim te! 523 00:20:05,637 --> 00:20:07,606    - I... 524 00:20:08,707 --> 00:20:09,975  Gotovo! 525 00:20:10,275 --> 00:20:12,244   (lagana glazba) 526 00:20:12,277 --> 00:20:13,412 - Mislim da je Thompson. 527 00:20:13,478 --> 00:20:15,247    - Mislite da je Thompson? 528 00:20:15,280 --> 00:20:17,115    - Čestitam. 529 00:20:17,149 --> 00:20:21,053 Dodali ste $7,800 u pot. 530 00:20:21,119 --> 00:20:25,224 I ti si uspio spasiti Natalie. 531 00:20:25,257 --> 00:20:27,392   - Ovdje sam, dušo! Ja sam ovdje! 532 00:20:27,426 --> 00:20:28,594 (navijanje i pljesak) 533 00:20:28,660 --> 00:20:30,796  hvala, hvala,             hvala ti! 534 00:20:30,829 --> 00:20:35,601 Hej, draga moja, voli, vidi što    Dobio sam! To je za tebe, bok! 535 00:20:35,667 --> 00:20:36,969    - Jericho. 536 00:20:37,002 --> 00:20:38,237    (navijanje) 537 00:20:38,270 --> 00:20:40,005   - Oh, tu ste si! 538 00:20:40,038 --> 00:20:41,840    (pljesak) 539 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  - Još malo pa ste stigli! 540 00:20:43,208 --> 00:20:45,877   - Većinu mog vremena ovdje,    Bio sam autentičan i iskren 541 00:20:45,944 --> 00:20:47,512 sa svima, i oni mogu vidjeti   kroz to. 542 00:20:47,546 --> 00:20:49,248  I ovi izdajice su uplašeni,   oni su nervozni 543 00:20:49,281 --> 00:20:50,983    koje imam                      puno ljudi iza mene, 544 00:20:51,016 --> 00:20:52,017  i današnji dan je to pokazao. 545 00:20:52,084 --> 00:20:53,085    - I... 546 00:20:53,151 --> 00:20:56,555    (napeta glazba) 547 00:20:57,356 --> 00:20:59,024    - O, moj! 548 00:20:59,091 --> 00:21:00,158    (navijanje) 549 00:21:00,192 --> 00:21:02,160    - Thompson je na sigurnom. 550 00:21:02,227 --> 00:21:03,428    - Nešto mene dođe, 551 00:21:03,462 --> 00:21:05,163    navala adrenalina            je prejak, 552 00:21:05,197 --> 00:21:07,766 Samo moram prebaciti          skinuti tu stvar. 553 00:21:09,034 --> 00:21:10,068    Samo sam sretan što sam na sigurnom. 554 00:21:10,335 --> 00:21:15,641  - Nažalost, Mackenzie nije mogla    izgraditi ljestve do slobode. 555 00:21:15,707 --> 00:21:18,844    Svi ste je ostavili mrtvu. 556 00:21:18,910 --> 00:21:22,581 (dramatična glazba) 557 00:21:22,648 --> 00:21:26,451    - Iskreno, Izdajice        odigrao to, kao, savršeno. 558 00:21:26,518 --> 00:21:27,619    - Oprosti, Mackenzie! 559 00:21:27,686 --> 00:21:28,887    - Volimo te, Mackenzie! 560 00:21:28,920 --> 00:21:30,022    (svi) Volimo te! 561 00:21:30,055 --> 00:21:31,356    - Oprosti, Mackenzie! 562 00:21:31,423 --> 00:21:33,125   - Mackenzie. 563 00:21:33,892 --> 00:21:35,694 Neki kažu oprosti. 564 00:21:36,161 --> 00:21:37,796 (uzdahne) 565 00:21:37,863 --> 00:21:40,265  - Mackenzie je bio jedan od             ljudi ovdje 566 00:21:40,332 --> 00:21:42,401  na koje sam išao                     za razgovore, 567 00:21:42,467 --> 00:21:43,835   i osjećali da imamo             veza, 568 00:21:43,902 --> 00:21:47,005 pa sam bio tužan što sam izgubio nekoga    u koje sam vjerovao u igri. 569 00:21:47,072 --> 00:21:49,374  - Zašto ne rečeš svima 570 00:21:49,441 --> 00:21:52,077    jesi li vjernik      ili izdajnik? 571 00:21:53,145 --> 00:21:55,414    - Ja sam Vjernik! 572 00:21:57,382 --> 00:22:00,619 (dramatična glazba) 573 00:22:04,389 --> 00:22:06,925 (struganje betonskog poklopca) 574 00:22:06,992 --> 00:22:10,295 - Pa, gosti,                    vidimo se na Okruglom stolu. 575 00:22:10,362 --> 00:22:15,567   (dramatična glazba se pojačava) 576 00:22:22,107 --> 00:22:24,676   - Ne znam, mislim da mi       trebao bi protjerati Thoma večeras. 577 00:22:24,710 --> 00:22:27,379 - Ne mislim na Jericho           je izdajnik. 578 00:22:27,412 --> 00:22:30,115  Ne mislim na Natalie            je izdajnik. 579 00:22:30,148 --> 00:22:32,417  Dakle procesom eliminacije, 580 00:22:32,484 --> 00:22:35,654 to ostavlja Thompsona kao osumnjičenog. 581 00:22:35,721 --> 00:22:37,155 - Da. 582 00:22:37,823 --> 00:22:39,791 - Osim ako Jericho nije ovakav -- 583 00:22:39,858 --> 00:22:40,692  - Mastermind? 584 00:22:40,759 --> 00:22:43,895 - Mastermind, minijaturni           manipulator. 585 00:22:43,929 --> 00:22:44,730    (smijeh) 586 00:22:44,796 --> 00:22:46,031   Kao, znaš na što mislim? 587 00:22:46,064 --> 00:22:47,165 - Nije minijaturno! 588 00:22:49,868 --> 00:22:52,671    - Ustao sam tamo gore,              i ja sam kao, tko ima što? 589 00:22:52,704 --> 00:22:54,940 Kao, i bili su kao,          Jericho će biti spašen, 590 00:22:54,973 --> 00:22:57,008 Natalie je, kao, dobila samo nekoliko   lijevo. 591 00:22:57,075 --> 00:22:59,878 I ja sam kao, u redu. Thompsonova poput, "Imam samo četiri." 592 00:22:59,945 --> 00:23:03,482  Thompson je gotovo na sigurnom,         a Lisette kaže, "On je lažljivac!" 593 00:23:03,548 --> 00:23:04,716  - Čekaj, što? 594 00:23:04,783 --> 00:23:05,851    - Lisette je to rekla o tome        Thompson? 595 00:23:05,917 --> 00:23:07,352    - Ona kaže, "On je lažljivac!"      Kažem, "Što?" 596 00:23:07,419 --> 00:23:08,920 Kažem, "Lisette, upravo sam mu dao    dvije prečke!" 597 00:23:08,987 --> 00:23:10,956    - Znači ti misliš na jednu od njih     bio izdajnik? 598 00:23:11,022 --> 00:23:12,057 - Ne znam. 599 00:23:12,290 --> 00:23:14,359   - Mislim da je moguće, kao   Ne znam, je, ali kao-- 600 00:23:14,426 --> 00:23:15,594 - Mislim da je moguće. 601 00:23:15,727 --> 00:23:17,429  - Pa, Thompson, valjda za   ja, kao, ne znam 602 00:23:17,462 --> 00:23:19,131  kakva je ta laž bila, ali za mene,    Bio sam kao... 603 00:23:19,197 --> 00:23:20,999  - Čut ćemo o tome             na okruglom stolu. 604 00:23:21,032 --> 00:23:22,734 - Dio toga je nama trebamo          zaraditi novac, 605 00:23:22,768 --> 00:23:24,636   i nekako sam želio           Thompson duže. 606 00:23:24,703 --> 00:23:29,074   Zato što on ima skup vještina    većina nas ne ima. 607 00:23:33,378 --> 00:23:35,147  - Živi smo!                     (smijeh) 608 00:23:35,213 --> 00:23:36,848 - Živ si!                  - Živ si! 609 00:23:36,882 --> 00:23:38,750   - Ja sretan s rezultatom    misije, 610 00:23:38,817 --> 00:23:40,552 jer novac je dodan            u lonac. 611 00:23:40,619 --> 00:23:43,622 Nažalost, nismo            izvadite izdajnika van. 612 00:23:43,688 --> 00:23:45,123   - To je bilo užasno,             misija. 613 00:23:45,157 --> 00:23:47,159  Ali ja volim trčati okolo sa     ljudi, ja sam timska osoba. 614 00:23:47,225 --> 00:23:49,361    - Oh, obožavam to za tebe!     Sjedim tamo i idem 615 00:23:49,394 --> 00:23:50,629   Hrgh!                             - Da, sviđa mi se! 616 00:23:50,662 --> 00:23:51,963   - Kao, nisam mogla disati! 617 00:23:52,063 --> 00:23:54,166    - Ali to je moj džem! kao,    Ja sam umirovljeni igrač ragbija, ja-- 618 00:23:54,199 --> 00:23:56,168 - Išlo vam je odlično!            - Da, svidjelo mi se. 619 00:23:56,234 --> 00:23:57,636   - Čekaj, jesi ti gay? 620 00:23:57,903 --> 00:23:58,804    - Oh ne! 621 00:23:58,870 --> 00:24:00,338   Odajem svoju gay vibru! 622 00:24:00,405 --> 00:24:02,874  Uh, pa, identificiram se kao           panseksualka, imam muža, 623 00:24:02,908 --> 00:24:04,743 Identificiram se kao panseksualac.         - U redu. Jer sam bio kao ragbi? 624 00:24:04,776 --> 00:24:06,378   Plus kao, samo sve ovo?   - Znam! 625 00:24:06,411 --> 00:24:07,646   - Ja kao, nema šanse! 626 00:24:07,779 --> 00:24:09,948  - Ja znam, ja se identificiram kao         panseksualac, ali imam muža. 627 00:24:09,981 --> 00:24:12,317    (smijeh) 628 00:24:13,518 --> 00:24:15,153  (Kevin) Vjeruješ li mi 100%?     (Omar) Da. 629 00:24:15,187 --> 00:24:18,323  - U redu. Kad večeras odem.   - Da. 630 00:24:18,390 --> 00:24:21,860 - Moram te da rekete dobru laž. 631 00:24:21,927 --> 00:24:25,697   Dobra laž je to           ti si superfan 632 00:24:25,764 --> 00:24:27,766    od Big Brother Celebrity, 633 00:24:27,799 --> 00:24:31,069 i ti znaš da je ona           dva puta finalist. 634 00:24:31,136 --> 00:24:33,572 Što želim učiniti                   na okruglom stolu, 635 00:24:33,638 --> 00:24:35,173    je želim izvući Coco, 636 00:24:35,207 --> 00:24:37,909   i pobijedite u igri kao Izdajice    po mom izboru, 637 00:24:37,943 --> 00:24:39,678    koja sam ja, Venera,           i Omar. 638 00:24:39,744 --> 00:24:40,879   ja ne znam                     ako je ovo moguće, 639 00:24:40,946 --> 00:24:43,548   ali ako ga mogu izvući           off, ja sam bog! 640 00:24:43,615 --> 00:24:45,951    (smijeh) 641 00:24:46,518 --> 00:24:47,486 Jeste li dobri s ovim? 642 00:24:47,552 --> 00:24:48,687 - Zašto ovo iznosim naprijed   sad? 643 00:24:48,753 --> 00:24:50,655   Ovo bi samo moglo pokvariti stvari      gore. 644 00:24:50,689 --> 00:24:52,123 Kevin bi mogao biti moj anđeo izdajica, 645 00:24:52,190 --> 00:24:56,027  jer me upravo sada treba  kao štit protjerivanja 646 00:24:56,094 --> 00:24:56,962   prije njega. 647 00:24:57,162 --> 00:24:59,231   Tako mogu povjeriti da je     neće me ubiti. 648 00:24:59,264 --> 00:25:02,701    Pa ga moram odgovoriti        od ivice, i reći ne, 649 00:25:02,767 --> 00:25:04,903    trebamo se zapravo usredotočiti     naši napori na nekome 650 00:25:04,970 --> 00:25:07,005    to je biti malo     čudno, 651 00:25:07,072 --> 00:25:08,773  je biti malo               osumnjičenik. 652 00:25:08,840 --> 00:25:12,410 - Kao iskreno, Coco je kao ,   kao, dva, tri još 653 00:25:12,444 --> 00:25:13,678  niz liniju,                     prerano je. 654 00:25:13,778 --> 00:25:15,747  - Samo trebamo to učiniti prije  ona to radi, jer je ona, 655 00:25:15,814 --> 00:25:17,082  znaš da se ona zajebava s nama   u kupoli. 656 00:25:17,115 --> 00:25:20,452    - Znam, znam.              Ali kao da je prerano. 657 00:25:20,519 --> 00:25:21,953 Ne osjećam se sigurno s Thompsonom. 658 00:25:21,987 --> 00:25:24,856  Ja sam nisko čuo da je bio  bacajući moje ime okolo. 659 00:25:25,257 --> 00:25:27,626  - Reci mi želiš ga   van, ja ću ga izvesti van. 660 00:25:27,692 --> 00:25:28,860 Idemo napumpati taj lonac, 661 00:25:28,927 --> 00:25:30,462 i igrajmo najveću igru   svih vremena! 662 00:25:30,529 --> 00:25:32,330   - Jebote da, dobićemo mi    toliko novca! 663 00:25:34,866 --> 00:25:36,868 Imam razgovor s Coco. 664 00:25:36,935 --> 00:25:40,705  Ja i Kevin se slažemo s tim         najbolje je zadržati stvari 665 00:25:40,739 --> 00:25:41,940 vrlo dvosmisleno. 666 00:25:42,007 --> 00:25:43,542  Ne želimo da ona to zna 667 00:25:43,608 --> 00:25:47,212   mi imamo ovaj tajni plan igre   događa se, 668 00:25:47,279 --> 00:25:48,246 najbolji način za to 669 00:25:48,280 --> 00:25:51,750   je tako što sam bacao svoje sumnje    u o Kevinu. 670 00:25:56,922 --> 00:25:57,756 - Da. 671 00:25:57,956 --> 00:25:59,558   - Kao, oni su malo, to      nekako me plaši. 672 00:25:59,624 --> 00:26:01,860 - Osjećam da mogu vjerovati            ostali izdajnici. 673 00:26:01,893 --> 00:26:04,863 Hm, mislim da je Kevin moj             prioritet. 674 00:26:04,896 --> 00:26:08,700   I mislim da bi Venera bi      želi da joj ja budem prioritet. 675 00:26:18,209 --> 00:26:21,379   - Ovo protjerivanje će biti   jako teško za mene, 676 00:26:21,446 --> 00:26:23,181    ali ja imam štit. 677 00:26:23,248 --> 00:26:27,385 Pa pretpostavljam da će ovo biti          mora biti moje vrijeme da progovorim 678 00:26:27,419 --> 00:26:28,620 bez straha od ubojstva. 679 00:26:28,653 --> 00:26:29,888  - Definitivno imam vrućinu na sebi  večeras. 680 00:26:29,921 --> 00:26:32,157    Nisam imao vremena za razgovor       svima danas. 681 00:26:32,190 --> 00:26:34,326   Ne znam gdje svi    je u, 682 00:26:34,392 --> 00:26:35,894  na ovom Okruglom stolu. 683 00:26:37,062 --> 00:26:37,929  - Ne! 684 00:26:38,129 --> 00:26:40,498   Biti u lijesovima me je učinilo     ostvariti svoje vrijeme ovdje 685 00:26:40,532 --> 00:26:41,800    nije zajamčeno, 686 00:26:42,000 --> 00:26:45,003  i ako je ovo moja jedina šansa    da izvučem izdajnika, hoću. 687 00:26:45,070 --> 00:26:48,273  I ja ću izraziti svoje mišljenje   glasno i jasno večeras. 688 00:26:49,207 --> 00:26:53,645 (dramatična glazba) 689 00:26:53,678 --> 00:26:59,317   ♪ U lov ili                     biti lovljen 690 00:27:01,286 --> 00:27:03,588   Budite progonjeni ♪♪ 691 00:27:03,922 --> 00:27:06,358 - Večerašnji okrugli stol je o tome dobiti tihe ljude 692 00:27:06,424 --> 00:27:09,260   progovoriti. Uzmimo malo    pozornost na neke druge ljude, 693 00:27:09,327 --> 00:27:13,064 pusti me da padnem u pozadinu   i pogledajte dramu. 694 00:27:14,666 --> 00:27:15,934    - Bit ću potpuno     iskren, 695 00:27:15,967 --> 00:27:17,502 Ne znam koje su moje sumnje   su, 696 00:27:17,569 --> 00:27:18,903  Ne znam tko je na mojem popisu. 697 00:27:18,970 --> 00:27:21,606   Mislim da je vrijeme da počnemo       gledajući neke od više 698 00:27:21,673 --> 00:27:23,441  tihi igrači. 699 00:27:23,808 --> 00:27:26,077   - Znam to moje ime           će se spomenuti. 700 00:27:26,111 --> 00:27:29,681 I mislim da nakon danas jesam    snaga da se može 701 00:27:29,714 --> 00:27:31,449 riješiti sve što se pojavi. 702 00:27:33,118 --> 00:27:37,255  ♪ U lov ili                    biti lovljen ♪♪ 703 00:27:37,288 --> 00:27:39,090 - Postoji razlog zašto              Bio sam stavljen u lijesove. 704 00:27:39,124 --> 00:27:43,094    Imam teoriju, i to     teorija će biti rečena večeras. 705 00:27:48,400 --> 00:27:50,802    - Sve što želim učiniti              na okruglom stolu je govor. 706 00:27:50,869 --> 00:27:54,139   Baš me briga tko ide    kući, ili što se reče, 707 00:27:54,205 --> 00:27:57,308  Ja samo trebam razgovarati tako ljudi      nisu više sumnjivi 708 00:27:57,342 --> 00:27:58,677    od onih tihih. 709 00:27:58,743 --> 00:28:02,080  ♪ Biti progonjen ♪ 710 00:28:04,616 --> 00:28:05,750   (smijeh) 711 00:28:05,817 --> 00:28:07,352   - Oh, djevojko! 712 00:28:10,021 --> 00:28:11,656 - Dobro večer, gosti. 713 00:28:12,223 --> 00:28:17,395    Zadnji okrugli stol bio je        majstorski tečaj kukavičluka. 714 00:28:18,663 --> 00:28:20,498  Pola vas nije reklo ni riječ. 715 00:28:20,565 --> 00:28:23,902 Ostatak ste potrošili to bolje dio vašeg vremena 716 00:28:23,968 --> 00:28:28,306    ponavljanje jednog imena               koje si žvakao  717 00:28:28,373 --> 00:28:31,042  dok nije bilo                  ništa je ostalo osim kosti. 718 00:28:31,109 --> 00:28:34,646 Znam za to je potrebna hrabrost            da razbacujem imena ovdje, 719 00:28:34,713 --> 00:28:38,383  ali mislio sam                      Izabrao sam najhrabrije, 720 00:28:38,450 --> 00:28:39,317  najpametniji, 721 00:28:39,384 --> 00:28:42,921    najpronicljiviji umovi      Mogao bih pronaći. 722 00:28:43,221 --> 00:28:45,657    Gosti, podsjetit ću vas        da za razliku od tebe, 723 00:28:45,724 --> 00:28:47,392  Već sam bio ovdje. 724 00:28:48,093 --> 00:28:51,596    I mogu se sjetiti vremena,       ne tako davno, 725 00:28:52,063 --> 00:28:54,566    kada Vjerni             pronašao izdajnika 726 00:28:54,632 --> 00:28:56,701    na drugom okruglom stolu. 727 00:28:56,735 --> 00:29:00,839   A nisu nisu čak ni bili      ponudio dodatnih deset tisuća 728 00:29:00,905 --> 00:29:01,973    učiniti to! 729 00:29:02,040 --> 00:29:03,908    Tako znam da se može učiniti. 730 00:29:03,942 --> 00:29:05,677  Jedino pitanje je, 731 00:29:05,710 --> 00:29:07,312  možete li to učiniti vi? 732 00:29:07,378 --> 00:29:09,647 Hajdemo saznati. 733 00:29:10,348 --> 00:29:12,917 - Ja ću započeti. Thompson,             jučer ujutro 734 00:29:12,951 --> 00:29:14,385 nakon doručka,                  imali smo razgovor. 735 00:29:14,452 --> 00:29:16,921  Spomenuli ste da ste imali     čuo Venerino ime 736 00:29:16,955 --> 00:29:18,356   biti bacan okolo. 737 00:29:18,389 --> 00:29:20,625   - Jedina stvar koju sam ikad     spominje o Veneri 738 00:29:20,658 --> 00:29:23,628    bilo je da je ona ta osoba        s kojim želim razgovarati, 739 00:29:23,695 --> 00:29:26,998 i nisam baš imao vremena    da još se upozna. 740 00:29:27,065 --> 00:29:28,700 - Mislim da ne postoji ništa   pogrešno, kao, 741 00:29:28,767 --> 00:29:30,301 ako si rekao moje ime,           kao to je, 742 00:29:30,368 --> 00:29:32,203  Mislim da bi svi trebali            izgovaraj svačije ime. 743 00:29:32,237 --> 00:29:33,404    Nemam problema s tim, 744 00:29:33,471 --> 00:29:35,373 Ne osuđujem te zbog toga,  uopće. 745 00:29:35,406 --> 00:29:36,141  - U redu je ako možda popričamo   oko, 746 00:29:36,141 --> 00:29:37,208  - U redu je ako možda popričamo   oko, 747 00:29:37,242 --> 00:29:39,477 kao, kovčeg                    situacija? 748 00:29:39,544 --> 00:29:40,578   Samo uzrok takve vrste             od-- 749 00:29:40,645 --> 00:29:41,980 - Započnite ga.                     - dogodilo danas. 750 00:29:42,046 --> 00:29:43,882 - Znači živa sam!                  - Vau! 751 00:29:43,948 --> 00:29:45,917    - I pred Izdajnicima      pokušaj me ponovno dobiti! 752 00:29:45,984 --> 00:29:49,387    Nešto se dogodilo poslije        Okrugli stol sinoć. 753 00:29:49,454 --> 00:29:52,891    Rekao sam nečije ime       u grupu. 754 00:29:52,957 --> 00:29:56,661   Osjećao sam se kao glasovanje             bio vrlo sumnjiv. 755 00:29:59,430 --> 00:30:00,398 Cagla, rekao sam tvoje ime. 756 00:30:00,698 --> 00:30:04,102 I rekao sam to jer da jesam zatvoriti s nekim od prvog dana, 757 00:30:04,135 --> 00:30:08,640 Ne bih mjenjao svoj glas na temelju  o nekoliko činjenica na 30 minuta. 758 00:30:08,706 --> 00:30:10,175   Kad ste zapisali Curtisov    ime-- 759 00:30:10,208 --> 00:30:11,009 - Da. 760 00:30:11,142 --> 00:30:13,144 - Jeste li zaista mislili da je    izdajnik? 761 00:30:13,211 --> 00:30:16,614  Ili si to samo napisao,     samo zato što su svi drugi bili? 762 00:30:17,182 --> 00:30:19,818    - Kada je Omar iznio Ty      informacija, 763 00:30:19,884 --> 00:30:21,286  ovako je zvučalo kao, 764 00:30:21,352 --> 00:30:23,421  a onda Curtis je spomenuo Tya    informacija, 765 00:30:23,488 --> 00:30:24,422   a bilo je suprotno. 766 00:30:24,455 --> 00:30:26,558    Imam taj osjećaj rujanja,     i bio sam kao, 767 00:30:26,624 --> 00:30:28,760    "Netko mi laže ."       I to je bio prvi put 768 00:30:28,793 --> 00:30:30,228  igra kao, stvarno me pogodila. 769 00:30:30,295 --> 00:30:32,931 I ja sam kao, "Oh sranje.          Kao, prevaren sam." 770 00:30:32,997 --> 00:30:34,999  Jesam li bio toliko slijep? 771 00:30:35,900 --> 00:30:37,168  - Mogu li nešto reći?           - Da. 772 00:30:37,235 --> 00:30:39,938   - Imena koja sam čuo    danas, postoje tri. 773 00:30:40,004 --> 00:30:43,408  Prva osoba je bila,            iznenađujuće, Cagla. 774 00:30:43,441 --> 00:30:46,744  Čuo sam tvoje ime.         Stvari koje su se pojavile kao zastave 775 00:30:46,778 --> 00:30:49,380 za mene su, da, blizina 776 00:30:49,447 --> 00:30:51,115   koju ste imali s Curtisom, 777 00:30:51,182 --> 00:30:52,884    i koliko brzo prebacivanje    dogodilo se. 778 00:30:52,917 --> 00:30:55,253 I za stolom,                 ti tako dobro govoriš, 779 00:30:55,320 --> 00:30:58,156    a ti si tako sposoban napraviti      sve zvuči diplomatski. 780 00:30:58,189 --> 00:31:00,191   Mislim da sam čuo nekoga rekao      koje biste napravili 781 00:31:00,225 --> 00:31:01,259    veliki političar; 782 00:31:01,392 --> 00:31:03,795 vrlo je lako za prebacivanje           vaše mišljenje o njemu, 783 00:31:03,862 --> 00:31:07,532 i izvući ga van ako svi drugi   je, to je bila neka vrsta deke. 784 00:31:07,966 --> 00:31:10,201 Izvan toga,                 druga osoba 785 00:31:10,268 --> 00:31:12,270  čije sam ime čuo             puno je Azfir, 786 00:31:12,337 --> 00:31:15,206    i prezime,               naravno, budući da je Thompson. 787 00:31:15,240 --> 00:31:16,674   Teorija je iznesena 788 00:31:16,741 --> 00:31:21,212    taj jedan od četiri ljudi     u grobu su bili Izdajica. 789 00:31:21,279 --> 00:31:22,780 - Točka pojašnjenja za to. 790 00:31:22,814 --> 00:31:24,349    Govorili ste o tome            ujutro, 791 00:31:24,382 --> 00:31:26,050    i oboje smo se složili               da je to vrlo rijetko 792 00:31:26,084 --> 00:31:28,753 da postoji a                  Izdajica u mačem stvari. 793 00:31:28,820 --> 00:31:30,054 - To je tako rizično. 794 00:31:30,255 --> 00:31:32,724 - I onda sam kasnije to čuo   Azfir je rekao suprotno. 795 00:31:32,757 --> 00:31:35,159 - To je bilo meni, imali smo           razgovor ujutro, 796 00:31:35,226 --> 00:31:37,662  i zapravo želim to           razjasniti ovo s tobom. 797 00:31:37,729 --> 00:31:40,698 Vi ste to spomenuli             vidjeli ste sva godišnja doba 798 00:31:40,765 --> 00:31:42,300    u svim franšizama, 799 00:31:42,367 --> 00:31:45,036  pa sam bio kao, "U redu, savršeno.    Daj mi statistiku odmah ." 800 00:31:45,103 --> 00:31:46,504   I ti rečeš, "Dva." 801 00:31:46,604 --> 00:31:50,375  I ponavljao sam tu statistiku, sve dok netko, kao što me je Omar ispravio. 802 00:31:50,408 --> 00:31:53,244    Bio je kao, "Ne,              bilo je obrnuto ." 803 00:31:53,278 --> 00:31:55,246   - Pa, ako sam to pogrešno shvatio,    onda sam to pogrešno shvatio. 804 00:31:55,313 --> 00:31:58,349    Pogledao sam svaku epizodu    svakog godišnjeg doba, 805 00:31:58,383 --> 00:32:02,020   ali kao rezultat, svi jesu    nekako pomiješati zajedno. 806 00:32:02,086 --> 00:32:04,389   Ako sam se pogriješio, ispričavam se. 807 00:32:04,455 --> 00:32:06,524 Nije napravljena nikakva zloba            u toj izjavi. 808 00:32:06,591 --> 00:32:07,292 - U redu. 809 00:32:07,525 --> 00:32:08,660    - Statistika,              i što god se dogodilo 810 00:32:08,927 --> 00:32:12,096    u prethodnim sezonama, za mene,     to nije važno toliko. 811 00:32:12,130 --> 00:32:13,631 Ali netko drugi danas mi je rekao 812 00:32:13,665 --> 00:32:16,734 za koje ste se osjećali da postoji           niti jedan u grobu. 813 00:32:16,768 --> 00:32:17,635 - Bit ću stvarno iskren. 814 00:32:17,735 --> 00:32:19,103  Dakle, u početku sam mislio tamo   bio izdajnik, 815 00:32:19,137 --> 00:32:20,338  i mislio sam da je Thompson. 816 00:32:20,405 --> 00:32:23,074   Ali nakon razgovora s njim      nakon misije, 817 00:32:23,141 --> 00:32:25,143 Ne vjerujem da je to istina. 818 00:32:25,176 --> 00:32:27,745   - Da, jesam li lud?             Kao, ako postoje, recimo 819 00:32:27,779 --> 00:32:28,780 Ja-mislim da ih ima četiri         Izdajice. 820 00:32:28,813 --> 00:32:31,349 Nema šanse da jesu              u korak, do točke 821 00:32:31,416 --> 00:32:33,685   da se suglasili            trčati okolo! 822 00:32:33,751 --> 00:32:34,552  - Ne. 823 00:32:34,819 --> 00:32:36,721    - Kao, jesam li ja, jesam li ja lud?      Jesam li glup? Reci mi. 824 00:32:36,788 --> 00:32:38,556  - Nitko ne riskira svoje mjesto   kao izdajnik-- 825 00:32:38,589 --> 00:32:40,325 - Slučajno. Za priliku.           - Slučajno. 826 00:32:40,391 --> 00:32:43,027  - Da, imam praćenje      pitanje i za tebe. 827 00:32:43,061 --> 00:32:45,196  - Da.                           - Hm, jučer u automobilima, 828 00:32:45,263 --> 00:32:48,399 bio si jedan od najglasnijih   ljudi o glasanju protiv Curtisa, 829 00:32:48,433 --> 00:32:51,269 ali na okruglom stolu,            nije imao ništa za reći. 830 00:32:51,302 --> 00:32:52,704  Želio bih                   znati zašto niste. 831 00:32:52,737 --> 00:32:54,906    - Jedini razlog što nisam    reći bilo što je zato 832 00:32:54,939 --> 00:32:56,441  Osjećao sam se kao sve           je bilo rečeno. 833 00:32:56,474 --> 00:32:59,444   I također, kao, kao a              suosjećajno ljudsko biće, 834 00:32:59,510 --> 00:33:02,380   Osjećao sam se kao jadni Curtis     već dovoljno zauzeto 835 00:33:02,447 --> 00:33:05,683   od baraža.                  I zato sam to učinio. 836 00:33:06,718 --> 00:33:08,987    - Mogu li vas pitati što vaše      misli su večeras? 837 00:33:09,053 --> 00:33:11,122 - Dakle, od početka           igre, 838 00:33:11,189 --> 00:33:13,758   moja dva glavna osumnjičenika, 839 00:33:13,791 --> 00:33:16,260  bili Curtis i Cagla. 840 00:33:16,327 --> 00:33:19,731 Iz čega sam promatrao           početak je taj 841 00:33:19,797 --> 00:33:21,866 bio si stvarno, hm, 842 00:33:21,899 --> 00:33:26,237 naporno radeći na potvrđivanju vašeg   status kao Vjerni. 843 00:33:26,304 --> 00:33:28,673   I samo za mene, osobno, 844 00:33:28,706 --> 00:33:30,875  djeluje performativno. 845 00:33:30,942 --> 00:33:32,343    Bit ću krajnje iskren, 846 00:33:32,377 --> 00:33:36,080   Ušao sam u ovu igru          želeći biti izdajnik, 847 00:33:36,114 --> 00:33:37,582  i bio sam apsolutno uvjeren 848 00:33:37,615 --> 00:33:39,350 da bih bio izabran            biti jedno. 849 00:33:39,417 --> 00:33:41,753   Pa kada sam dobio ulogu     od Vjeran, 850 00:33:41,819 --> 00:33:44,288   Bio sam potpuno nepripremljen       imati to iskustvo. 851 00:33:44,355 --> 00:33:46,824    Pa kao, pokušavam              da ovo shvatim. 852 00:33:46,891 --> 00:33:50,495  - Samo o onomu    ti, rekao si mi, 853 00:33:50,528 --> 00:33:52,296 "Cagla, primijetio sam da kažeš          'Ja sam vjeran' mnogo, 854 00:33:52,363 --> 00:33:53,631 a to je sumnjivo." 855 00:33:53,831 --> 00:33:56,067  Mi zapravo svi to govorimo puno,    možda to jednostavno ne primijetite. 856 00:33:56,100 --> 00:33:57,368   Ispljunut ću tri imena, 857 00:33:57,502 --> 00:34:00,805  Imam Lisette, Shaughnessy      i Azfir su na mojem popisu. 858 00:34:00,838 --> 00:34:02,740 Htio bih započeti s Lisette. 859 00:34:02,807 --> 00:34:04,308 Vrlo ste reaktivni, 860 00:34:04,375 --> 00:34:09,113  i ne mogu smjestiti zašto postoji   tako snažna obrana. 861 00:34:09,180 --> 00:34:11,149 - Kažeš da imam jak     obrana? 862 00:34:11,215 --> 00:34:12,617    - Da, kao reakcija na-- 863 00:34:12,683 --> 00:34:16,087  - Moj mali komentar na kraju   Okruglog stola. Znam da mi-- 864 00:34:16,120 --> 00:34:17,288    - Nije malo. 865 00:34:17,588 --> 00:34:20,291  - Ali kako ste upravo reagirali je   upravo ono o čemu govorim. 866 00:34:20,358 --> 00:34:21,659   I ja mislim--                   - Ako izgovorite nečije ime-- 867 00:34:21,726 --> 00:34:23,761   - Drži Cagla, Cagla drži   ide. Samo tako nastavi, Cagla. 868 00:34:23,828 --> 00:34:25,063    - Oprostite. 869 00:34:25,129 --> 00:34:27,732    - I ostavit ću to     tamo, pretpostavljam, 870 00:34:27,765 --> 00:34:28,900   i pokušaj -- 871 00:34:28,966 --> 00:34:30,001  - Nastavi i dalje.                     - adresa. 872 00:34:30,034 --> 00:34:31,302    Shaughnessy je sjajna igra     igrač, 873 00:34:31,369 --> 00:34:33,037 i mislim da je spomenuto kao    pa, kao, 874 00:34:33,104 --> 00:34:34,505   možda bismo trebali pogledati neke     drugi ljudi 875 00:34:34,539 --> 00:34:35,840    koji se žrtvovao           sebe. 876 00:34:35,907 --> 00:34:38,509  Nikada zapravo nisam razmišljao o tome  Shaughnessy na tom brodu. 877 00:34:38,543 --> 00:34:40,778  Da li bi bilo lako skočiti? 878 00:34:42,146 --> 00:34:43,548    - To je kraj tome. 879 00:34:44,282 --> 00:34:46,350    Vrijeme je za glasanje. 880 00:34:49,353 --> 00:34:53,191  - Stvarno nisam siguran             što želim učiniti. 881 00:34:53,257 --> 00:34:55,593 Nisam 100% siguran, 882 00:34:55,660 --> 00:34:59,864 ali nema preostalo vremena,        i moram zapisati ime. 883 00:35:00,431 --> 00:35:03,401   - Sve što sam mogao je slušati      na ono što se nudilo, 884 00:35:03,434 --> 00:35:07,505 i donesite najbolju prosudbu na temelju    od onog što je predstavljeno. 885 00:35:08,873 --> 00:35:11,576   - Bojim se da ako napišem     dolje nečije ime, 886 00:35:11,609 --> 00:35:13,878  i što ja mislim             je točno, 887 00:35:13,945 --> 00:35:16,848 onda će to biti            ja sam meta za tog izdajnika. 888 00:35:16,914 --> 00:35:19,917 (intenzivna glazba) 889 00:35:22,320 --> 00:35:24,188 - Počnimo s tobom,             Thompsona. 890 00:35:24,689 --> 00:35:29,393  - Zvučalo je kao da niste   vjerovao mi je kao što sam ja vjerovao tebi. 891 00:35:29,927 --> 00:35:32,263    Glasao sam za Azfira. 892 00:35:32,897 --> 00:35:33,865 - Koko. 893 00:35:34,132 --> 00:35:39,270    - Bože. Ja radim nekako lako   zamislim tebe u ispovjedaonici, 894 00:35:39,337 --> 00:35:41,072    nekako biti kao hahaha, 895 00:35:41,105 --> 00:35:43,207   i samo imati kao drugog   persona. 896 00:35:43,241 --> 00:35:45,009 To je stvarno više osjećaj, 897 00:35:45,076 --> 00:35:47,678 pa da, glasat ću za tebe,  azfir, 898 00:35:47,745 --> 00:35:50,181   ali kao što sam rekao,               Mislim da si briljantan. 899 00:35:50,214 --> 00:35:51,182  - Ria. 900 00:35:51,249 --> 00:35:52,683   - Osjećam kao da ne mogu vjerovati    moja crijeva, 901 00:35:52,750 --> 00:35:54,619  ali također se osjećam kao            Ne mogu vjerovati ničemu, 902 00:35:54,652 --> 00:35:57,455  i osjećam samo                  koliko sam zbunjen kako sam ušao u to. 903 00:35:57,488 --> 00:35:59,857   Ali zapravo sam napisao 904 00:35:59,924 --> 00:36:01,559    Lisette. 905 00:36:02,994 --> 00:36:03,895 - Kara. 906 00:36:04,061 --> 00:36:06,764    - Bio sam prije u krivu,     ali nemam dovoljno 907 00:36:06,831 --> 00:36:09,934    razgovarati s tim još,             ali nešto ne štima, 908 00:36:09,967 --> 00:36:12,036    i glasao sam za Hollywood. 909 00:36:13,704 --> 00:36:14,972    - Zlikovac. 910 00:36:15,039 --> 00:36:16,340    - Venera. 911 00:36:16,607 --> 00:36:20,111   - Osoba čija odgovara I    osjećao najmanje zadovoljno sa, 912 00:36:20,178 --> 00:36:24,315 i osjećali su se kao da su se zakrilili   oko pitanja u potpunosti, 913 00:36:24,382 --> 00:36:26,717    bio je Azfir. 914 00:36:26,784 --> 00:36:27,752    - Lisette. 915 00:36:27,985 --> 00:36:31,055    - Samo idem na temelju      razgovori koje sam vodio, 916 00:36:31,122 --> 00:36:34,525 i najviše iznosa primitaka. 917 00:36:34,592 --> 00:36:35,993  Cagla. 918 00:36:36,227 --> 00:36:38,829 - To su tri glasa za Azfira, 919 00:36:38,863 --> 00:36:40,798  jedan glas za Lisette, 920 00:36:40,865 --> 00:36:42,333 jedan glas za Hollywood, 921 00:36:42,400 --> 00:36:44,168 i jedan glas za Cagla. 922 00:36:44,235 --> 00:36:45,469    Meredith. 923 00:36:45,570 --> 00:36:49,106 - Nikad se nisam osjećao tako dvolično   ponašanje prema meni, 924 00:36:49,140 --> 00:36:51,375   i samo viče Izdajnik    meni, 925 00:36:51,409 --> 00:36:52,910    ali nije ništa osobno. 926 00:36:52,977 --> 00:36:54,445 Ali Lisette, napisao sam tvoje ime. 927 00:36:54,512 --> 00:36:56,280   - Lee-zett.                       - Oprostite. 928 00:36:56,347 --> 00:36:57,215    - Cagla. 929 00:36:57,281 --> 00:36:59,650 - Moj glas je za Azfira. 930 00:36:59,717 --> 00:37:01,018    - Azfir. 931 00:37:01,052 --> 00:37:02,787 - Dakle, glasao sam za Cagla. 932 00:37:03,788 --> 00:37:04,722 - Omar. 933 00:37:04,855 --> 00:37:06,824    - Imenovanje jednog imena koje je     već na vrućem stolicu 934 00:37:06,857 --> 00:37:11,562   je vrlo laka stvar za učiniti,    i slično kao uznemiren želudac, 935 00:37:11,629 --> 00:37:14,899 izdajica to je najviše          opasno je tiho, ali smrtonosno. 936 00:37:14,932 --> 00:37:16,801  Pa sam glasao za Azfira. 937 00:37:17,435 --> 00:37:18,536  - Shaughnessy. 938 00:37:18,569 --> 00:37:21,405   - Mislim da jeste iznimno    pametan. 939 00:37:24,008 --> 00:37:24,709  Azfir. 940 00:37:24,775 --> 00:37:27,445 - Znači to je šest glasova za Azfira. 941 00:37:27,511 --> 00:37:28,479   Dva glasa za Cagla. 942 00:37:28,546 --> 00:37:30,147  Dva glasa za Lisette. 943 00:37:30,181 --> 00:37:31,782   I jedan glas za Hollywood. 944 00:37:31,849 --> 00:37:32,850    Jerihon. 945 00:37:32,883 --> 00:37:34,952    - Vaši argumenti su vrlo,    vrlo uvjerljivo, 946 00:37:34,986 --> 00:37:38,589  ali ne ću znati je li moja teorija      je istina osim ako ne pokušam to, 947 00:37:38,656 --> 00:37:42,026    pa sam glasao                     za tebe, Cagla. oprosti 948 00:37:42,059 --> 00:37:43,227    - Jamal. 949 00:37:43,294 --> 00:37:45,129   - Cagla, moj glas je za tebe. 950 00:37:45,796 --> 00:37:46,664    - Mačić. 951 00:37:46,831 --> 00:37:48,666 - Ne znam da li              ova osoba je izdajica, 952 00:37:48,733 --> 00:37:50,234    Nadam se da su oni izdajica, 953 00:37:50,268 --> 00:37:52,737  ali mislim da su strašni     osoba i bila je radost 954 00:37:52,803 --> 00:37:55,973   da ih upoznam,            i nadala sam se. 955 00:37:56,941 --> 00:37:58,609 I to je Cagla. 956 00:38:00,177 --> 00:38:01,579   - Hollywood. 957 00:38:01,612 --> 00:38:03,881 - Mi slušamo i ne osuđujemo. 958 00:38:03,914 --> 00:38:07,351  Ali što bismo trebali učiniti            je procijeniti. 959 00:38:07,418 --> 00:38:09,420  i... 960 00:38:10,888 --> 00:38:12,690 Azfire, glasao sam za tebe. 961 00:38:14,125 --> 00:38:16,827 - U ovom trenutku, Azfire,             ako dobijete još jedan glas, 962 00:38:16,894 --> 00:38:19,030    bit ćete protjerani. 963 00:38:19,430 --> 00:38:20,765    Natalie. 964 00:38:20,831 --> 00:38:23,367   - Ja sam napisao ime ove osobe    dolje jer sam još uvijek 965 00:38:23,434 --> 00:38:25,503    iz nekog razloga,                 zapeo na toj jednoj teoriji, 966 00:38:25,536 --> 00:38:27,238    i nisam dobio priliku        razgovarati. 967 00:38:27,305 --> 00:38:28,939   Shaughnessy. 968 00:38:28,973 --> 00:38:29,840    - Kevine. 969 00:38:29,907 --> 00:38:32,076   - Ne želim pogrešno shvatiti    opet, 970 00:38:32,143 --> 00:38:36,247    i brinem se da jesmo      fokusirajući se manje na činjenice 971 00:38:36,280 --> 00:38:37,481   i više o fikciji. 972 00:38:37,515 --> 00:38:39,884    Došao sam ovamo sa             otvorenog uma. 973 00:38:43,587 --> 00:38:45,990  - Azfire, ti si sada prognan. 974 00:38:46,957 --> 00:38:49,393   Međutim, još ćemo se čuti       ostalo. 975 00:38:49,427 --> 00:38:50,661  Sarah Nicole. 976 00:38:50,695 --> 00:38:52,596 - Azfire, ja sam baš fan. 977 00:38:52,663 --> 00:38:55,633  Samo mislim da bi bio            tako dobar zlikovac, 978 00:38:55,666 --> 00:38:57,335    (Azfir) Slažem se!               - Nadam se da smo u pravu! 979 00:38:57,401 --> 00:39:00,137  - Naš konačni glas ide za Dom. 980 00:39:01,339 --> 00:39:02,406  - Brate, ti Snape, brate! 981 00:39:02,473 --> 00:39:03,708    (smijeh) 982 00:39:03,774 --> 00:39:06,110 Da imamo šešir za razvrstavanje,            mi bismo to stavili na vas! 983 00:39:06,143 --> 00:39:08,112    - Bože moj!                    - Moj dječače. 984 00:39:08,145 --> 00:39:09,847    (smijeh) 985 00:39:09,914 --> 00:39:12,650    - Azfire, dobio si      najviše glasova, 986 00:39:12,683 --> 00:39:14,385  ti si protjeran           iz mojeg imanja. 987 00:39:14,719 --> 00:39:17,021 Molimo pridružite mi ovdje. 988 00:39:18,956 --> 00:39:22,259 - Moje jedino žao je što sam spasio  sva moja nevjerojatna moda 989 00:39:22,293 --> 00:39:23,294   za kraj ! 990 00:39:23,361 --> 00:39:26,130  Svi ste vi nevjerojatni ljudi, 991 00:39:26,163 --> 00:39:28,466 Proveo sam se najljepše. 992 00:39:28,532 --> 00:39:30,267 Onima od vas koji niste glasali  za mene, 993 00:39:30,301 --> 00:39:33,204 hvala ti                          iz dna srca. 994 00:39:33,237 --> 00:39:37,875  Vama ostalima, hvala    iz srca mojeg dna! 995 00:39:37,908 --> 00:39:39,510    (smijeh) 996 00:39:39,577 --> 00:39:41,846   I kao ranije navedeno... 997 00:39:42,947 --> 00:39:43,981 Ja sam Vjerni. 998 00:39:44,048 --> 00:39:45,649 - Jebote! 999 00:39:48,586 --> 00:39:49,754  - Volimo te. 1000 00:39:50,254 --> 00:39:53,924    - Pa, gosti, pokušali ste      nešto drugačije. 1001 00:39:53,991 --> 00:39:55,659    Dakle, bravo za to. 1002 00:39:55,726 --> 00:39:57,294    Ali i dalje imate isto     rezultat, 1003 00:39:57,328 --> 00:39:59,730    još jedan Vjeran prognan. 1004 00:39:59,764 --> 00:40:02,600    Ne mislim na Izdajice       će osjetiti potrebu 1005 00:40:02,666 --> 00:40:04,835    da pokušate bilo što drugačije        večeras. 1006 00:40:04,869 --> 00:40:09,473 Ubojstva se nastavljaju tempom,         vjerni nastavljaju propadati. 1007 00:40:09,540 --> 00:40:11,342  Spavaj dobro ako možeš. 1008 00:40:11,409 --> 00:40:12,476    Bonsoir. 1009 00:40:12,543 --> 00:40:13,911    - Bonsoir. 1010 00:40:13,944 --> 00:40:15,746    - Bonsoir. 1011 00:40:16,247 --> 00:40:17,181 - Hmmm. 1012 00:40:17,214 --> 00:40:19,617  - Opet smo pogriješili. 1013 00:40:19,650 --> 00:40:22,586  To je 10.000 $ nestalo! 1014 00:40:22,620 --> 00:40:24,722   Iznimno sam razočaran, 1015 00:40:24,755 --> 00:40:27,758  uopće nam ne ide dobro. 1016 00:40:28,225 --> 00:40:29,493 - Kako smo opet pogriješili ? 1017 00:40:29,560 --> 00:40:30,928 Kao, to nema smisla! 1018 00:40:30,995 --> 00:40:35,032  I ponosan sam što smo svi imali    razgovor i izgovorena imena, 1019 00:40:35,065 --> 00:40:38,169    ali to je, kao, stvarno      jebeno frustrirajuće! 1020 00:40:38,235 --> 00:40:41,305  I stvarno se ne mogu nositi s tim. 1021 00:40:41,839 --> 00:40:44,175  - Sada smo to vidjeli              samoodržanje 1022 00:40:44,208 --> 00:40:48,646  i šutjeti se ne drži  siguran si u ovoj kući izdajnika. 1023 00:40:48,679 --> 00:40:51,382  I mislim da su svi shvatili,   znaš što? 1024 00:40:51,449 --> 00:40:54,618  Razgovor nije najveći rizik  više. 1025 00:40:55,719 --> 00:40:58,689  - Ovaj Okrugli stol ima             definitivno promijenio način 1026 00:40:58,756 --> 00:41:00,524    da ja tražim             kod nekih ljudi, 1027 00:41:00,558 --> 00:41:04,595    i ja sam malo               mijenjajući moj pristup. 1028 00:41:06,931 --> 00:41:10,000   (lagana glazba) 1029 00:41:12,470 --> 00:41:13,504 - Teško se obraniti. 1030 00:41:13,537 --> 00:41:14,738 - Da.                             - Jeste. 1031 00:41:14,872 --> 00:41:16,740 - I kad netko uzima tvoj riječi, možda izokretanje toga 1032 00:41:16,807 --> 00:41:18,576   ili čuli to na drugačiji način,      i ja pokušavam da, 1033 00:41:18,642 --> 00:41:19,743    Pokušavam to ispeglati. 1034 00:41:19,810 --> 00:41:21,312 Stvarno je izazovno             imati tvoje ime 1035 00:41:21,378 --> 00:41:23,080    izaći od tuđih ljudi     usta. 1036 00:41:23,113 --> 00:41:26,183 Ja zapravo stvarno mislim ljudi    da bi vidio koliko sam iskren, 1037 00:41:26,217 --> 00:41:29,186 a očigledno to ne dolazi  poprijeko. 1038 00:41:29,220 --> 00:41:31,822 - Samo ne shvaćam gdje, zašto Ria dolazi po mene, 1039 00:41:31,856 --> 00:41:32,923   kad sam pričao s njom-- 1040 00:41:32,957 --> 00:41:34,325   - Da, gdje je to došlo     od? 1041 00:41:34,458 --> 00:41:37,361 - Ne znam! Nikada nisam glasao-  Ja sam, ja sam jedan od jedinih ljudi 1042 00:41:37,428 --> 00:41:42,166  koji nikada nije glasao ni za jednog vjernika     vani, ali sad sam izdajica? 1043 00:41:42,233 --> 00:41:47,004  Nije mi drago što se zovem    se zapisuje  1044 00:41:47,071 --> 00:41:50,207 od strane netko drugi a ne moj nemesis Meredith! 1045 00:41:54,845 --> 00:41:57,781    - Bilo je malo uznemirujuće       kada je mama K 1046 00:41:57,848 --> 00:42:01,585  okrenula svoju ploču okolo,   i ona je rekla Hollywood, 1047 00:42:01,652 --> 00:42:04,655    jer sam mislio da imamo a      stvarno dobar odnos. 1048 00:42:04,722 --> 00:42:06,357 - Ako odem večeras kući,          to je Hollywood, 1049 00:42:06,423 --> 00:42:07,791    samo zapamti to.            - Da. 1050 00:42:07,892 --> 00:42:11,128  - Ali onda, razmišljam, što    ako Hollywood nije izdajnik? 1051 00:42:11,195 --> 00:42:15,766 I jedan od Izdajnika želi to smjestiti Hollywood ubivši me, 1052 00:42:15,833 --> 00:42:19,069  pa izgleda da sam ga nazvala     van, a onda me on ubio mene? 1053 00:42:29,780 --> 00:42:32,583  - Kara? Misliš na Kara            je izdajnik? 1054 00:42:33,083 --> 00:42:35,953    Kevin je za mene netko       s kojim želim razmišljati strategiju. 1055 00:42:36,020 --> 00:42:38,222    Ali to me samo me natjeralo na razmišljanje       da je on izdajica 1056 00:42:38,289 --> 00:42:39,356 i pokriva sebe. 1057 00:42:39,623 --> 00:42:41,325 - Vidim kako on priča           u igri, 1058 00:42:41,358 --> 00:42:42,426    i on je tako dobar. 1059 00:42:42,526 --> 00:42:44,728  - To je bila njegova strategija          u Big Brother kući, također. 1060 00:42:44,762 --> 00:42:46,030  - Onda, ja kao, "Volim te, 1061 00:42:46,063 --> 00:42:47,731  Nikada ne bih mogao napisati tvoje ime   dolje." 1062 00:42:47,765 --> 00:42:48,866 - WHO?                              - Kevine. 1063 00:42:49,133 --> 00:42:50,901    - Ne kažem, ne sam       stavljajući njegovo ime tamo. 1064 00:42:50,935 --> 00:42:53,037  - U redu, ne!                       - Samo pričamo s njim! 1065 00:42:53,871 --> 00:42:55,472  - Laku noć, svima! 1066 00:42:55,506 --> 00:42:56,774   - Laku noć! 1067 00:42:56,974 --> 00:42:58,976 - Nadam se, stvarno se nadam   Neću biti ubijen večeras, 1068 00:42:59,043 --> 00:43:00,744   jer postaje               do točke gdje, 1069 00:43:00,778 --> 00:43:01,979   da sam ja izdajica, 1070 00:43:02,046 --> 00:43:04,248    Vjerojatno bih se sada ubio! 1071 00:43:04,315 --> 00:43:07,151  I možda, samo možda, 1072 00:43:07,184 --> 00:43:10,054    strategija Traitor anđeo       radi, 1073 00:43:10,087 --> 00:43:12,656 ako se mogu probuditi                   sutra živ. 1074 00:43:12,723 --> 00:43:18,262    (napeta glazba) 1075 00:43:18,295 --> 00:43:21,131   (zvono sata) 1076 00:43:23,767 --> 00:43:27,538    - Odlazak na konklavu,     Želim mačića, 1077 00:43:27,571 --> 00:43:29,273 za mene kako bi Coco osjećala            udobno 1078 00:43:29,340 --> 00:43:30,307  i da smo tim. 1079 00:43:30,374 --> 00:43:34,411 (zloslutna glazba) 1080 00:43:35,079 --> 00:43:37,348 - Na kraju dana,            Igram za sebe, 1081 00:43:37,381 --> 00:43:40,017    pa želim kako god se zovemo    odlučiti biti nešto 1082 00:43:40,084 --> 00:43:42,052    to pomaže mojoj igri,             ne boli to. 1083 00:43:45,122 --> 00:43:48,826 - Očito se želim riješiti    netko tko nikada neće imati 1084 00:43:48,859 --> 00:43:51,895 sumnja na njih. meni,           to je najvažnije. 1085 00:43:53,831 --> 00:43:57,901    (glazba se pojačava) 1086 00:44:02,973 --> 00:44:04,708 - To je skoro previše lako! 1087 00:44:04,742 --> 00:44:06,910    (smijeh) 1088 00:44:06,977 --> 00:44:08,312    Skoro se osjećam loše! 1089 00:44:08,379 --> 00:44:09,980    To je bio pravi sranje! 1090 00:44:10,047 --> 00:44:12,082 - Znam!                           - Ne osjećam se loše. 1091 00:44:12,149 --> 00:44:13,117   - Uh, dobro. 1092 00:44:13,183 --> 00:44:14,852  - Nismo ni ništa učinili! 1093 00:44:14,885 --> 00:44:16,587 - Nismo ni učinili ništa,         u tome je stvar! 1094 00:44:16,620 --> 00:44:18,255 - Planirao sam učiniti više! 1095 00:44:18,322 --> 00:44:19,923   - To je neugodno. 1096 00:44:19,990 --> 00:44:21,592   Ovo je hrpa idiota. 1097 00:44:21,659 --> 00:44:23,060  - Ne, nemoj to govoriti! 1098 00:44:23,127 --> 00:44:24,662  - Mislim da smo zabrljali             sinoć. 1099 00:44:24,728 --> 00:44:25,796  - Na koji način? 1100 00:44:25,863 --> 00:44:27,197  - Nismo dovoljno strategizirali. 1101 00:44:27,264 --> 00:44:30,501 - Stavljamo previše mega-vjernih   u bloku. 1102 00:44:30,534 --> 00:44:32,503 - Što je u redu, mislim            da smo, mi smo to odigrali. 1103 00:44:32,536 --> 00:44:34,705  Ali mislim da moramo shvatiti   van, kao, što mi želimo 1104 00:44:34,738 --> 00:44:36,707  od večeras.                    - Mogli smo biti pametniji 1105 00:44:36,740 --> 00:44:38,175    s ljudima koje smo podnijeli.       - Slažem se. 1106 00:44:38,242 --> 00:44:40,010 Mislim na Veneru                    želi nam ugoditi, 1107 00:44:40,077 --> 00:44:42,112   Mislim da nas ne želi    izdati je, 1108 00:44:42,146 --> 00:44:44,281  i mislim da je ona                 želi da ju zaštitimo. 1109 00:44:44,348 --> 00:44:45,482 - Imate imena? 1110 00:44:45,549 --> 00:44:48,152   - Par, mi, ja definitivno     mislim da bismo trebali početi 1111 00:44:48,218 --> 00:44:50,888 birajući ljude koji će    nikad biti sumnjiv. 1112 00:44:50,921 --> 00:44:53,424 Kara vjerojatno, možda Hollywood. 1113 00:44:53,490 --> 00:44:56,460 - Kara je to svima pričala  ako ona umre, to je Hollywood, 1114 00:44:56,493 --> 00:44:57,728  ali ona je rekla kao pet ljudi, 1115 00:44:57,761 --> 00:44:59,496 što se osjećalo kao zamka koju treba uhvatiti    izdajica. 1116 00:44:59,530 --> 00:45:00,264    - Također, Hollywood. 1117 00:45:00,364 --> 00:45:01,865  - Mislim da možemo ubiti bilo jedno    jedna. 1118 00:45:01,999 --> 00:45:04,535  - Jericho mi je pričao o tome     razgovor gdje je Kara rekla, 1119 00:45:04,601 --> 00:45:06,570    "Ako me ubiju,           to je Hollywood." 1120 00:45:06,637 --> 00:45:08,172  Ne želim se petljati s tim, 1121 00:45:08,205 --> 00:45:09,473   i za nekog koji je čuo     to, 1122 00:45:09,540 --> 00:45:11,408   mogli su to misliti             izdajnici pokušavaju 1123 00:45:11,475 --> 00:45:12,309 okvir Hollywood. 1124 00:45:12,509 --> 00:45:16,180  - Kara je za mene jedna od Sarine   vojnici. i-- 1125 00:45:16,246 --> 00:45:17,381 - Da!                           - Da. 1126 00:45:17,448 --> 00:45:19,683   - Ne želim Saru           postaje ultra-moćan. 1127 00:45:19,750 --> 00:45:20,918    - Već je. 1128 00:45:20,984 --> 00:45:22,186   - Meredith je vrlo snažna       vjeran. 1129 00:45:22,252 --> 00:45:24,054    Ona izbacuje van           moje ime, 1130 00:45:24,121 --> 00:45:25,389 i slažem se s tim. 1131 00:45:25,422 --> 00:45:26,890 Mačiću, nema sumnje. 1132 00:45:26,924 --> 00:45:29,393  - On je dio bande, kao,   on je dio igre. 1133 00:45:29,460 --> 00:45:30,627    - Mislim Sarah-- 1134 00:45:30,661 --> 00:45:31,829   - To bi slomilo neke stvari    odvojeno. 1135 00:45:31,895 --> 00:45:33,030    - Mm-hmm.                       - Sigurno. 1136 00:45:33,197 --> 00:45:34,465    - U redu. Vrlo ste blizu        sa Shaughnessyjem, zar ne? 1137 00:45:34,598 --> 00:45:36,633    - Iskreno, ne bih imao ništa protiv     zadržati ju, ali nije htjelo 1138 00:45:36,667 --> 00:45:38,102 bilo bi loše ako je nema.          - U redu. 1139 00:45:38,168 --> 00:45:41,004  - Pro za Shaughnessy je to   ona me je živcirala, 1140 00:45:41,071 --> 00:45:42,940    i ne želim ju ovdje     više sa njom sjenovitom 1141 00:45:43,006 --> 00:45:46,110 mali gleda prema mene,           i negativna energija. 1142 00:45:46,343 --> 00:45:47,745 Volio bih da je tako   Shaughnessy, 1143 00:45:47,778 --> 00:45:50,848   ali ona je doslovno to rekla    bila je sumnjičava prema meni danas, 1144 00:45:50,914 --> 00:45:52,082 pa ne znam. 1145 00:45:52,116 --> 00:45:55,753   Pa zašto ne ubiti Thompsona? 1146 00:45:55,819 --> 00:45:57,020    - On ima štit. 1147 00:45:57,087 --> 00:45:58,789   - Oh jebote, zaboravio sam! 1148 00:45:58,822 --> 00:46:00,290    - Oprostite.                      - Meredith? Ne? 1149 00:46:00,357 --> 00:46:03,627   - Nekako mi se sviđa      stavljajući moje ime tamo. 1150 00:46:03,694 --> 00:46:05,496   Ako Shaughnessy ili Kitten odlaze, 1151 00:46:05,529 --> 00:46:08,298  ono što se događa su oni     samo će, 1152 00:46:08,365 --> 00:46:10,701   sva drama koju su napravili       večeras, 1153 00:46:10,734 --> 00:46:12,870 bez nas jedva                   otvarajući usta. 1154 00:46:12,936 --> 00:46:15,139 - To je Thompsona totalno izgledalo     nevin! 1155 00:46:15,205 --> 00:46:16,640 - U redu.                           - U redu. Gotovo. 1156 00:46:16,707 --> 00:46:20,844 - Dobro, i mi ubijamo           prekrasan Newfoundlander 1157 00:46:20,878 --> 00:46:22,312   sa slatkim naglaskom? 1158 00:46:22,379 --> 00:46:25,115    Preslatka, voljena draga     kraljica? 1159 00:46:25,182 --> 00:46:28,986    Ili Očajna kućanica      iz Toronta? 1160 00:46:29,186 --> 00:46:34,091 ♪ Što je potrebno                    Biti zlikovac? ♪♪ 1161 00:46:34,391 --> 00:46:38,462 (dramatična glazba) 1162 00:46:42,933 --> 00:46:44,868  - Volim vibru            od ovog trija, 1163 00:46:44,935 --> 00:46:47,538    ali je predobro                biti istina. 1164 00:46:47,571 --> 00:46:51,775   Dakle, mislim da sam na sigurnom      prestravljen oboje, 1165 00:46:51,809 --> 00:46:57,214  i ja ću biti vjeran sve dok oni  daj mi razlog da ne budem. 1166 00:46:57,514 --> 00:47:05,389    ♪ Što je potrebno                 Iskopati svoj grob? ♪♪ 1167 00:47:07,524 --> 00:47:09,493 - Ne mislim da se mogu udružiti na mene sada, 1168 00:47:09,560 --> 00:47:11,995  oni neće dobiti trakciju     na okruglom stolu. 1169 00:47:12,029 --> 00:47:13,530    Uh, mogu pokušati! 1170 00:47:17,401 --> 00:47:20,604   - Imam bombu u džepu,   i samo je pitanje vremena 1171 00:47:20,637 --> 00:47:22,239  prije nego što ga izvadim. 1172 00:47:23,874 --> 00:47:28,979 ♪ Što je potrebno                 Biti zlikovac? 1173 00:47:30,147 --> 00:47:36,520 Što je potrebno                      Iskopati svoj grob? ♪♪ 1174 00:47:44,328 --> 00:47:46,964    - Venerina reakcija na koga     bio na doručku danas 1175 00:47:47,030 --> 00:47:49,766  nije se osjećao autentično. 1176 00:47:49,800 --> 00:47:52,135 - Način na koji Sarah ovo igra   igra 1177 00:47:52,202 --> 00:47:54,238   počinje zalaziti pod moje    živac. 1178 00:47:54,304 --> 00:47:56,874    Bolje da ne dobivate     izdajnička vibra od mene! 1179 00:47:56,940 --> 00:47:58,942    - Zapravo, mislim kod Coco       izdajica. 1180 00:47:58,976 --> 00:48:00,244    - Opsjednut sam Coco, 1181 00:48:00,310 --> 00:48:02,713  ali to je praktički nemoguće     povući 1182 00:48:02,779 --> 00:48:04,147    trostruka pobjeda izdajnika, 1183 00:48:04,214 --> 00:48:06,350    tako trebam Coco vani večeras    nekako. 1184 00:48:06,416 --> 00:48:07,684  - Hej! 1185 00:48:07,751 --> 00:48:09,753    (pljesak) 1186 00:48:13,156 --> 00:48:15,592   Titliranje pomoću difuzije