1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 An 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Anno 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Objavi 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Najaviti 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Spiker: 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Spiker: B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Spiker: Bro 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Spiker: Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Spiker: Doneseno 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Spiker: Doveo t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Spiker: Doveden do 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Spiker: Doneto vama 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Spiker: Doneseno vama 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Spiker: Doneseno vama        u 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Spiker: Doneseno vama        u str 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Spiker: Doneseno vama        u par 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Spiker: Doneseno vama        djelomično 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Spiker: Doneseno vama        djelomično od strane 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Spiker: Doneseno vama        djelomično od strane B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Spiker: Doneseno vama        djelomično od Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Spiker: Doneseno vama        djelomično od strane Bella. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    Spiker:                     Doneseno vam djelomično            by Pur i Simple Restaurants. 23 00:00:14,848 --> 00:00:16,216  (grmljavina) 24 00:00:17,050 --> 00:00:20,453  - Sinoć su stigla 22 gošća   u mom dvorcu. 25 00:00:20,520 --> 00:00:21,388   - Imam te! 26 00:00:21,454 --> 00:00:23,056  - Moramo biti niz ključ.           - 100%! 27 00:00:23,123 --> 00:00:25,025 - Bilo je malo sablasno,         bilo je malo zastrašujuće. 28 00:00:25,091 --> 00:00:28,762   Karine ima nešto užasno   planirano za nas. 29 00:00:29,896 --> 00:00:32,565   - Ove godine,                     Ja sam u krvavom raspoloženju. 30 00:00:32,632 --> 00:00:36,569  Svaki put Vjerni           uspješno raskrinkati izdajicu 31 00:00:36,636 --> 00:00:41,141    na okruglom stolu, 10.000 dolara   će biti dodan u pot. 32 00:00:41,207 --> 00:00:44,577  I još uvijek imam neka iznenađenja za njih. 33 00:00:45,311 --> 00:00:48,415  One koje sam dotaknuo                 su Vjerni. 34 00:00:49,949 --> 00:00:51,885 Šokiran? 35 00:00:53,086 --> 00:00:54,521   - Sada igra pokreće! 36 00:00:56,056 --> 00:00:57,123   - Hvala Karine! 37 00:00:57,190 --> 00:01:00,126  - Tri! Dva! Jedan! Ići! 38 00:01:00,193 --> 00:01:03,129  - Shvaćam, shvaćam, shvaćam!    - Idemo ! 39 00:01:03,196 --> 00:01:04,431   - Dobro dobro, onda sam vani. 40 00:01:04,497 --> 00:01:07,734 - Kaos je već počeo           da se zadrži u grupi. 41 00:01:07,801 --> 00:01:09,469 - Ty nije vratio zlato! 42 00:01:09,536 --> 00:01:12,138   - Jeste li dečki otišli           bez zlata? 43 00:01:12,205 --> 00:01:13,239   - O moj bože! 44 00:01:13,306 --> 00:01:14,774  - Vi nam barem dali            podsjetnik. 45 00:01:14,841 --> 00:01:16,209    - Idi natrag, idi natrag. 46 00:01:16,276 --> 00:01:18,044    (eksplozija) 47 00:01:18,111 --> 00:01:19,079   - O moj bože! 48 00:01:19,145 --> 00:01:21,214    (vrištanje) 49 00:01:21,281 --> 00:01:24,584  - Zaradili ste 4000 dolara. 50 00:01:24,651 --> 00:01:25,752 - Pbbblt! 51 00:01:25,819 --> 00:01:28,621   - A čak moji Izdajice ne mogu     pobjeći. 52 00:01:28,688 --> 00:01:34,194    - Ovo je najveći preokret    u bilo kojoj franšizi Traitors ikad. 53 00:01:34,260 --> 00:01:37,030  Trebam moje vino,                    i trebam to sada! 54 00:01:37,097 --> 00:01:39,566  - Volio bih razgovarati s tobom.     - Uh, da. 55 00:01:41,668 --> 00:01:46,506   - Morate odabrati samo jedno od  ovi gosti da se pridruže vašim redovima. 56 00:01:47,674 --> 00:01:51,878   (tema glazba) 57 00:01:55,615 --> 00:01:58,885    Budući da će samo jedan od vas       preživjeti ovu noć, 58 00:02:00,253 --> 00:02:03,957    Pozdravljam vas obojicu               da iznesete vaš slučaj. 59 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 - Ty je njegov najbolji prijatelj,           Ty ima dokazane reputacije 60 00:02:10,864 --> 00:02:15,068 biti odličan igrač,           pa to mi je bezveze! 61 00:02:15,602 --> 00:02:19,706    - Ja to mislim, kao i vi    rekao, vidiš izdajnika u meni. 62 00:02:19,772 --> 00:02:22,775  Osjećam kao da imam sposobnost   utjecati na ljude, 63 00:02:22,842 --> 00:02:24,010 Mislim da mi ljudi vjeruju. 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,411   Ja sam prilično iskrena osoba, 65 00:02:25,478 --> 00:02:28,248 ali kao izdajnik, mislim           to su neprocjenjive vještine 66 00:02:28,314 --> 00:02:29,682  koje trebate. 67 00:02:29,749 --> 00:02:32,318    I osjećam kao da mogu donijeti   puno za stol za vas dečki. 68 00:02:32,385 --> 00:02:34,554  Mislim da ako gledaš  da uspijem kao izdajica, 69 00:02:34,621 --> 00:02:36,089  trebate ljude                  s kim se možete uskladiti 70 00:02:36,156 --> 00:02:38,791   i doći na istu stranicu s     i dobro komunicirati sa, 71 00:02:38,858 --> 00:02:41,728  i osjećam kao bi bi mogao   učiniti to s vama, dečki, pa. 72 00:02:41,794 --> 00:02:44,063 Moram nekako zadržati svoj         odnos s Kevinom Jacobsom 73 00:02:44,130 --> 00:02:47,000 nekako na niskom nivou, jer Nisam htio preplašiti Coco. 74 00:02:47,867 --> 00:02:51,137  - Kao što je Ty rekao, oboje ste izabrali    nas kao izdajice s razlogom, 75 00:02:51,204 --> 00:02:52,472   tako da jasno vidite nešto    u nama. 76 00:02:52,539 --> 00:02:54,040  Ali ja mislim upravo sada, 77 00:02:54,107 --> 00:02:56,109 najvažnija stvar         za izdajnike 78 00:02:56,176 --> 00:02:57,977    ostaje ispod radara. 79 00:02:58,044 --> 00:03:00,613    Ty je dobio mnogo vrućine    danas, 80 00:03:00,680 --> 00:03:04,284   i njegovo ime je izbačeno      oko više ljudi. 81 00:03:04,350 --> 00:03:07,887 Osjećam se kao da izaberem Ty,          to nije pametno. 82 00:03:08,721 --> 00:03:10,390  Morate se zaštititi, 83 00:03:10,456 --> 00:03:12,892   i najbolji izbor za to    sam ja. 84 00:03:14,861 --> 00:03:18,498 - Trebali smo izabrati jednu osobu   i, i neki idiot. 85 00:03:18,565 --> 00:03:21,901   Dakle, zaokret me je zeznuo. 86 00:03:24,070 --> 00:03:25,438    - Imate li prednost? 87 00:03:27,273 --> 00:03:28,675   Znam da jesam. 88 00:03:30,276 --> 00:03:32,312    Ali ja to ne želim           da budeš samo na meni, 89 00:03:32,378 --> 00:03:34,881  jer ja te ne želim          biti nezadovoljan odlukom. 90 00:03:36,449 --> 00:03:38,351    - Mislio sam da ću biti      u konklavi 91 00:03:38,418 --> 00:03:41,788    sa mnom i tri izdajnika      koji su mi svi najviše vjerovali. 92 00:03:43,089 --> 00:03:45,425   Što je, što je tvoje             preferencija? 93 00:03:45,491 --> 00:03:47,961    - Pa, oboje smo odabrali jedno    osoba, ako smo iskreni, 94 00:03:48,027 --> 00:03:51,331    uh, mislim da si izabrao Tya       i odabrao sam Veneru. 95 00:03:51,397 --> 00:03:52,966   Ali jesam izabrao Veneru, 96 00:03:53,032 --> 00:03:56,135   i ja bi očigledno radije   da zadržim moj izbor 97 00:03:56,202 --> 00:03:57,870 Ništa protiv tebe, Ty! 98 00:03:59,105 --> 00:04:05,278   - Moje šanse da ovo osvojim     igre su uh, više s Ty. 99 00:04:05,345 --> 00:04:06,379 - Točno. 100 00:04:06,446 --> 00:04:07,880  - Ne mogu odabrati Venus. 101 00:04:07,947 --> 00:04:11,584   Venera ima manje topline od ja,   Izaći ću prije Venere. 102 00:04:13,052 --> 00:04:14,787   Vau. 103 00:04:14,854 --> 00:04:18,858 (dramatična glazba) 104 00:04:22,095 --> 00:04:23,496    Znači ne povlačite se? 105 00:04:23,563 --> 00:04:25,465    - Ne mislim tako. 106 00:04:26,099 --> 00:04:27,333   - Ni ja ! 107 00:04:27,400 --> 00:04:28,768 - Oh bože, jebote. 108 00:04:29,969 --> 00:04:33,339  - Ne mogu biti u timu            s Kevinom i Tyem. 109 00:04:33,406 --> 00:04:36,643   Ako Ty ostane, on zna             Nisam ga izabrala, 110 00:04:36,709 --> 00:04:38,511    on će biti vjerniji   za Kevina, 111 00:04:38,578 --> 00:04:40,446  meni ne radi ! 112 00:04:40,513 --> 00:04:43,883  Kevine, moja jedina briga je da znam  odabrao si Tya tako brzo, 113 00:04:43,950 --> 00:04:45,985    i ja vas znam           stvarno su blizu, 114 00:04:46,052 --> 00:04:48,554  i osjećam kao da hoću          postanite treći kotač na ovaj način, 115 00:04:48,621 --> 00:04:51,457   i ja vas vjerojatno znam     imati više od odnosa, 116 00:04:51,524 --> 00:04:52,825  ovo je moja jedina točka. 117 00:04:52,892 --> 00:04:55,328  To je više za ravnopravan položaj   nego je za ... 118 00:04:55,395 --> 00:04:58,998  jer ako ti dam,             dobivate sve. 119 00:05:01,100 --> 00:05:02,602    Ne želim gurati. 120 00:05:03,503 --> 00:05:04,604    Guram malo . 121 00:05:04,671 --> 00:05:06,506    - Ti guraš.              - Žao mi je. 122 00:05:08,107 --> 00:05:09,375  - Ne mogu, kao, da se složim. 123 00:05:09,442 --> 00:05:11,044 Kao, ne mogu se samo složiti            i biti kao, da. 124 00:05:11,110 --> 00:05:14,047 Oh čovječe, ovo je tako teško! 125 00:05:14,847 --> 00:05:17,717 Ja-zapravo ne mislim         stići ćemo bilo gdje. 126 00:05:17,784 --> 00:05:21,454 Čini se kao da niste         na istoj stranici kao ja. 127 00:05:21,521 --> 00:05:23,723 Problem je, Izdajica na Izdajicu  nasilje u ovoj fazi 128 00:05:23,790 --> 00:05:26,059   od igre jebe sve     gore. 129 00:05:26,125 --> 00:05:28,594  To nam postavlja ton         da samo napadamo jedni druge. 130 00:05:28,661 --> 00:05:31,531    (napeta glazba) 131 00:05:32,031 --> 00:05:35,368   - Izdajice, trebat ću mi     odgovor. 132 00:05:35,435 --> 00:05:39,505  (napeta glazba se nastavlja) 133 00:05:41,574 --> 00:05:42,909 - Hoćeš li prepustiti meni da odlučim? 134 00:05:43,776 --> 00:05:46,479  - Želim biti siguran da jesmo ali zajedno. 135 00:05:47,380 --> 00:05:49,449 - Dobro, Izdajice. Odlučiti. 136 00:05:53,720 --> 00:05:55,521   - Ty. 137 00:05:58,591 --> 00:06:00,793  Nadam se jednog dana                     možeš mi oprostiti. 138 00:06:02,061 --> 00:06:05,431   Izjedalo me,              tako će skinuti vrelinu s mene. 139 00:06:05,498 --> 00:06:07,133  Žao mi je. 140 00:06:10,169 --> 00:06:12,772  - Stvarno nisam htjela          da počnemo ovako. 141 00:06:12,839 --> 00:06:14,974   - Možda sam izgubio prijatelja   večeras. 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,911  Ja sam seronja. 143 00:06:22,315 --> 00:06:24,717   žao mi je žao mi je 144 00:06:28,921 --> 00:06:30,656 - Ja sam super razočaran            upravo sada. 145 00:06:30,723 --> 00:06:34,527 Znao sam to na početku           igre 146 00:06:34,594 --> 00:06:36,929  bilo bi super ključno             za mene proći prošlost. 147 00:06:36,996 --> 00:06:40,433   Međutim, na vrlo izdajnički način  moda, 148 00:06:40,500 --> 00:06:42,402 Izvukao me je ludi preokret 149 00:06:42,468 --> 00:06:43,936    i stvarno nema ničega      Mogu to učiniti. 150 00:06:44,003 --> 00:06:45,671 - Venera. 151 00:06:45,738 --> 00:06:50,009    Izdajice su darovale      na tebi krajnja čast, 152 00:06:50,076 --> 00:06:53,513    da im se pridružite u ovoj igri. 153 00:06:53,579 --> 00:06:57,717   Ako iz nekog razloga,              vi razmatrate tamnu stranu 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,986  biti izvan blijeda, 155 00:07:01,387 --> 00:07:03,489  tada vaše putovanje će završiti sada. 156 00:07:03,556 --> 00:07:06,759   Šest stopa pod zemljom. 157 00:07:07,660 --> 00:07:09,028   Što kažete? 158 00:07:09,562 --> 00:07:11,164    - Prihvaćam! 159 00:07:11,697 --> 00:07:13,866    Uteg se podigao           s mojih ramena, 160 00:07:13,933 --> 00:07:16,502 Bio sam ovoliko blizu                   do biti ubijen! 161 00:07:16,569 --> 00:07:18,905 - Félicitations!                  Ti si sada Izdajica. 162 00:07:18,971 --> 00:07:22,008 (dramatična glazba) 163 00:07:22,074 --> 00:07:24,610 - Coco se osjećala nekako          veza prema meni, 164 00:07:24,677 --> 00:07:27,580   i osjećam se istinski dužno   njoj. 165 00:07:31,284 --> 00:07:36,489  - Ty, bio si tako blizu          na jedno od sjajnih iskustava 166 00:07:36,556 --> 00:07:38,658    život ima za ponuditi. 167 00:07:43,863 --> 00:07:46,532   - Barem dobićete jedno finale      pustolovina. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,001  (glazba za violinu) 169 00:07:49,068 --> 00:07:51,771 (lupkanje čekićem) 170 00:08:03,483 --> 00:08:05,518  - Ja i Kevin smo original izdajice, 171 00:08:05,585 --> 00:08:07,620    Želim da osjeća            on je moj prioritet, 172 00:08:07,687 --> 00:08:09,088  tako želim da Kevin  bude sretan. 173 00:08:09,155 --> 00:08:11,290   Dakle moram smisliti način     učiniti to. 174 00:08:12,692 --> 00:08:15,094  - Stavit ću moj rep         između mojih nogu, 175 00:08:15,161 --> 00:08:17,897    Reći ću Coco              sve je u redu. 176 00:08:19,065 --> 00:08:21,901    Ne znam čak ni koju igru    igramo se više, 177 00:08:21,968 --> 00:08:25,037    ali moja trenutna igra           je samo osveta. 178 00:08:28,641 --> 00:08:29,609    Želja mi je krvi. 179 00:08:29,675 --> 00:08:32,144   (klavirska glazba) 180 00:08:39,785 --> 00:08:43,789    ♪ Svaki inč i svaki korak 181 00:08:43,856 --> 00:08:48,561  Malo bliže                 malo bliže ♪ 182 00:08:48,628 --> 00:08:53,966    Malo bliže Smrti ♪♪ 183 00:08:57,937 --> 00:09:00,740   - Nakon duge noći           za moje izdajnike, 184 00:09:00,806 --> 00:09:04,877  hoće li uopće imati apetita za prvi doručak? 185 00:09:04,944 --> 00:09:10,816 Ili, hoće moj Vjerni zagristi  iz ovog novoformiranog trija? 186 00:09:13,386 --> 00:09:15,087   Neka igre počnu! 187 00:09:18,491 --> 00:09:20,693  (glazba za violinu) 188 00:09:24,664 --> 00:09:26,365  - Mi smo prvi ! 189 00:09:26,999 --> 00:09:28,501  - Jesmo li prvi?                  - Da! 190 00:09:28,568 --> 00:09:29,769  - Vau!                             - Ovo je tako dobro! 191 00:09:29,835 --> 00:09:31,170   - O moj bože!                     - Ovo izgleda tako dobro! 192 00:09:31,237 --> 00:09:33,639    - Mi smo prva grupa u,    i tako nam je laknulo, 193 00:09:33,706 --> 00:09:34,707 svi smo sretni. 194 00:09:34,774 --> 00:09:36,475    Svi se svraćamo okolo       kutu 195 00:09:36,542 --> 00:09:38,344 i želim vidjeti svoju fotografiju          gore na zidu. 196 00:09:38,411 --> 00:09:40,046  O moj Bože! 197 00:09:40,112 --> 00:09:41,614   - Bijesna sam! 198 00:09:41,681 --> 00:09:42,748    (smijeh) 199 00:09:42,815 --> 00:09:44,283 - To je nevjerojatno! 200 00:09:44,350 --> 00:09:46,085    - Volim moju fotografiju! 201 00:09:46,152 --> 00:09:47,720 Pitam se mogu li to podnijeti        sa mnom. 202 00:09:47,787 --> 00:09:49,055   Želim sjesti                     gdje je slanina. 203 00:09:49,121 --> 00:09:50,623  - Nemoj sjesti kraj mene,            jer se slažemo! 204 00:09:50,690 --> 00:09:51,824  - Da. 205 00:09:51,891 --> 00:09:54,393 - Ne mogu vjerovati                slažemo se. 206 00:09:54,460 --> 00:09:56,963    Neću pričati drugima     da smo u braku, 207 00:09:57,029 --> 00:09:58,931    Neću pričati drugima      poznajemo se, 208 00:09:58,998 --> 00:10:00,733  iako smo bili zajedno   za 11 godina. 209 00:10:00,800 --> 00:10:02,368    Što mislimo tko je ubijen? 210 00:10:02,435 --> 00:10:03,603  Razoren sam tko god             ide kući, 211 00:10:03,669 --> 00:10:04,804  jer vas zapravo sve volim! 212 00:10:04,870 --> 00:10:06,439  - Ja, iskreno, nemam misli. 213 00:10:06,505 --> 00:10:08,941  - Mislim da će se riješiti  od jednog od velikih pušaka. 214 00:10:09,008 --> 00:10:11,043    - Tko je veliki pištolj?             - Ty i Kevin. 215 00:10:11,110 --> 00:10:12,878 - Dva pobjednika Big Brothera   Kanada koji su ovdje? 216 00:10:12,945 --> 00:10:14,714  - Da!                            - Osim ako nisu izdajice. 217 00:10:14,780 --> 00:10:16,549  - Ako smo stvarno iskreni, 218 00:10:16,616 --> 00:10:18,351 Ty je bio dio tima 219 00:10:18,417 --> 00:10:21,621 koji nije dovršio misiju   uspješno. 220 00:10:21,687 --> 00:10:25,024  - Mislim da ne bi izdajica bi ubiti nekoga zbog toga, 221 00:10:25,091 --> 00:10:28,160 jer bi ih htjeli zadržati  okolo da bi bio protjeran. 222 00:10:28,227 --> 00:10:29,795   - To je, to je vrlo dobro    točka. 223 00:10:29,862 --> 00:10:31,097    (kucanje na vrata) 224 00:10:31,163 --> 00:10:32,665   - Oh!                           - Ohhh! 225 00:10:32,732 --> 00:10:34,333   - Netko kuca! 226 00:10:36,502 --> 00:10:38,104  - Aaah! 227 00:10:38,170 --> 00:10:40,006    (navijanje) 228 00:10:40,072 --> 00:10:41,507   - Bok! 229 00:10:41,574 --> 00:10:42,775    - Jericho! 230 00:10:42,842 --> 00:10:43,943 - Tačno?                          - Opa! 231 00:10:44,010 --> 00:10:45,645  - Najbolji dio                 o odlasku na doručak 232 00:10:45,711 --> 00:10:47,179    je ja sam ulazio             sa mojim dečkima. 233 00:10:47,246 --> 00:10:49,148   Čvrsti smo kao pakao. 234 00:10:49,215 --> 00:10:50,549 Jutro! 235 00:10:50,616 --> 00:10:52,018 - Sjajno miriše! 236 00:10:52,084 --> 00:10:54,220  - Morao sam da se uvjerim         Sjedio sam na pravom mjestu, 237 00:10:54,286 --> 00:10:57,890  i ja htjedoh sjesti između    dvoje ljudi kojima sam vjerovao, 238 00:10:57,957 --> 00:10:59,959 koji su bili Kevin i Dom. 239 00:11:00,026 --> 00:11:02,695  - Očekivao sam svakog tko     bilo sigurno biti prvi ovdje. 240 00:11:02,762 --> 00:11:03,696  - Da! 241 00:11:03,763 --> 00:11:06,265 - Oni koji su sigurni za ubojstvo: 242 00:11:06,332 --> 00:11:10,870    Jericho, Mackenzie, Cagla, 243 00:11:10,936 --> 00:11:15,441    Hollywood, Thompson, Azfir       i Kevin. 244 00:11:16,709 --> 00:11:20,012  Svi ostali su za ubojstvo. 245 00:11:20,780 --> 00:11:22,682  - Želim ući s grupom 246 00:11:22,748 --> 00:11:27,219  da mislim da mogu ići duboko    s, znaš na što mislim? 247 00:11:27,286 --> 00:11:29,455 Ima nekih ljudi kojima vjerujem   u ovoj igri, 248 00:11:29,522 --> 00:11:32,658 a to si ti, Jericho. 249 00:11:32,725 --> 00:11:35,094 - Ty će učiniti što ja želim. 250 00:11:35,161 --> 00:11:38,364   Kao, to jest, kao da je naš      sviđati se, sviđati se, on je vjeran. 251 00:11:38,431 --> 00:11:40,766   - Koliko nas je bilo jučer?    - Imali smo 22 godine. 252 00:11:40,833 --> 00:11:43,269  Mislim da je pola grupe ovdje.    - Devet, deset. 253 00:11:43,335 --> 00:11:45,404   - Statistički, netko ovdje    je izdajnik. 254 00:11:45,471 --> 00:11:47,406   - Statistički, da. 255 00:11:48,574 --> 00:11:50,242    (kucanje na vrata) 256 00:11:50,309 --> 00:11:51,444  - Vau!                            - Tko je to? 257 00:11:51,510 --> 00:11:52,712    - Uđi u! 258 00:11:52,778 --> 00:11:54,780  - Tko je to, tko je to,            tko je to? 259 00:11:56,348 --> 00:11:57,717    - To sam ja! 260 00:11:57,783 --> 00:11:59,251    (navijanje) 261 00:11:59,318 --> 00:12:00,553  - Coco! 262 00:12:00,619 --> 00:12:02,188  - Hej! 263 00:12:02,254 --> 00:12:03,689    (navijanje) 264 00:12:03,756 --> 00:12:07,660  - Ne mogu ni!                    Što? Čak! 265 00:12:07,727 --> 00:12:09,395 - Tako sam nervozna!                   Tako nervozan. 266 00:12:09,462 --> 00:12:11,597  - Spavao sam doslovno dva sata,    doslovno dva sata! 267 00:12:11,664 --> 00:12:12,865 - Oh ne! 268 00:12:12,932 --> 00:12:14,400 - Dok se krećem po sobi,    Grlim ljude 269 00:12:14,467 --> 00:12:16,135    i ja ispitujem             koje stolice su otvorene, 270 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 i primjećujem da postoji          stolica točno u kutu, 271 00:12:18,637 --> 00:12:20,072  koji nadzire cijelu sobu, 272 00:12:20,139 --> 00:12:21,674    pa tamo idem. 273 00:12:21,741 --> 00:12:22,942 - Tko nedostaje? 274 00:12:23,008 --> 00:12:25,544    Mislim samo krivi ljudi      pod stresom, 275 00:12:25,611 --> 00:12:27,613  pa pokušavam očuvati smirenost. 276 00:12:27,680 --> 00:12:29,148  Ja već znam                   tko biva ubijen. 277 00:12:29,215 --> 00:12:30,750  Bio sam neuredan ubojica,            Gladan sam! 278 00:12:30,816 --> 00:12:31,784    (smijeh) 279 00:12:31,851 --> 00:12:32,985  Ooh, želim kobasicu. 280 00:12:33,052 --> 00:12:35,087    - Nisam nisam namignuo      sinoć, 281 00:12:35,154 --> 00:12:37,690 moj mozak je samo vrtio         cijelu noć. 282 00:12:37,757 --> 00:12:42,995   - Sutra navečer, vas dvojica   će biti na točno istom mjestu, 283 00:12:43,062 --> 00:12:44,930  bez obzira želite li to biti ili ne. 284 00:12:44,997 --> 00:12:47,500    - Moja misao je, bilo je       ubojstvo i novačenje. 285 00:12:47,566 --> 00:12:49,602 Oboje, sinoć. 286 00:12:51,403 --> 00:12:52,438 - To je genijalno. 287 00:12:52,505 --> 00:12:53,272    (kucanje na vrata) 288 00:12:53,339 --> 00:12:55,374   - O moj bože!                      - Dečki, dečki, dečki! 289 00:12:55,441 --> 00:12:56,976    - Uđi u! 290 00:12:58,110 --> 00:12:59,545 - Jamal!                            - Jutro! 291 00:12:59,612 --> 00:13:00,780    (navijanje) 292 00:13:00,846 --> 00:13:02,214   - To je Jamal! 293 00:13:02,281 --> 00:13:03,682  - Dobro jutro! 294 00:13:03,749 --> 00:13:05,317    (navijanje) 295 00:13:05,851 --> 00:13:07,653 I kakvo je ovo divno jutro! 296 00:13:08,420 --> 00:13:10,623   Na doručku sam, a nemam   čak i mislim da nešto lažiram. 297 00:13:10,689 --> 00:13:14,059   Kao, ja stvarno, stvarno vjerujem      da sam još uvijek vjeran, 298 00:13:14,126 --> 00:13:16,195  i prošla noć je bila samo, kao,    stvarno čudan, živopisan san. 299 00:13:16,262 --> 00:13:20,032   - Trebat će mi kava!    Vi dečki, moji živci! 300 00:13:20,099 --> 00:13:24,103 - Dakle nam nedostaje Omar,          Shaughnessy, Ria i-- 301 00:13:24,170 --> 00:13:26,272    - I Shaughnessy?            - I Ty. 302 00:13:26,338 --> 00:13:28,507    - Netko treba mi dati       Oscara odmah! 303 00:13:28,574 --> 00:13:31,944   Jer, kunem se, ni jedan     osoba na doručku 304 00:13:32,011 --> 00:13:34,947    čak je naslutio            da sam sada Izdajica! 305 00:13:35,014 --> 00:13:36,982  Volim svačiji doručak   odgovara. 306 00:13:37,049 --> 00:13:38,617    (kucanje na vrata) 307 00:13:38,684 --> 00:13:39,885    - Uđi u! 308 00:13:39,952 --> 00:13:41,921 - Oh, oh, oh, oh, oh, oh! 309 00:13:42,421 --> 00:13:43,422  - Ria! 310 00:13:43,489 --> 00:13:44,723  - Vau!                            - O moj bože! 311 00:13:44,790 --> 00:13:45,891    (navijanje) 312 00:13:45,958 --> 00:13:48,227  - Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! 313 00:13:48,294 --> 00:13:51,297  - Uđem i vidim             svačija lica. 314 00:13:51,363 --> 00:13:54,967  Tako sam sretna, oni skandiraju     moje ime! Kao, Ria! 315 00:13:55,034 --> 00:13:57,503  (svi): Ria! Ria! Ria! Ria!   Ria! 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,838  - Oh moj bože, vi dečki! 317 00:13:58,904 --> 00:14:01,473  - Gledam tvoju sliku,  izgledaš tako dobro! 318 00:14:02,675 --> 00:14:04,944   - Ja doslovno, kao, jesam kao,     trese se upravo sada, 319 00:14:05,010 --> 00:14:06,212  Nisam uopće spavao! 320 00:14:06,278 --> 00:14:07,479    - Ali ti si ovdje,            i živ si! 321 00:14:07,546 --> 00:14:09,415   - Je li to potvrđeno?              Kao, znam da sam-- 322 00:14:09,481 --> 00:14:10,950  - Da, potvrđeno je,           potvrđeno je! 323 00:14:11,016 --> 00:14:13,185 - Još uvijek, ne vjerujem           bilo što! Dakle, tko nije ovdje? 324 00:14:13,252 --> 00:14:14,420  - Omar i Shaughnessy. 325 00:14:14,486 --> 00:14:16,255   - Da, još čekamo.     - O moj bože! 326 00:14:16,322 --> 00:14:17,089  - I, i Ty! 327 00:14:17,156 --> 00:14:21,026   - Što? Ty nije ovdje,            gdje je Ty? 328 00:14:21,093 --> 00:14:23,162    (kucanje na vrata) 329 00:14:23,863 --> 00:14:25,264    - Uđi u! 330 00:14:27,466 --> 00:14:28,467   - Oh! 331 00:14:28,534 --> 00:14:29,568    (navijanje) 332 00:14:29,635 --> 00:14:32,371  - Vau!                             - Da! Da! 333 00:14:32,438 --> 00:14:33,973    (pljesak) 334 00:14:34,874 --> 00:14:36,008   - O moj bože! 335 00:14:36,709 --> 00:14:41,146  - Živ sam! mislio sam           Bio sam sigurno gotov! 336 00:14:41,213 --> 00:14:43,649 - Izdajice stvaraju          izjava. 337 00:14:43,716 --> 00:14:45,317   - Jesu. Oni jesu. 338 00:14:45,384 --> 00:14:48,053 Tko god da su izdajice,            oni se ne zezaju okolo. 339 00:14:48,120 --> 00:14:49,488   - Nadam se da će Ty proći  vrata, 340 00:14:49,555 --> 00:14:51,824 jer je bio                  moja zvučna ploča u ovoj igri. 341 00:14:51,891 --> 00:14:53,559    (kucanje na vrata) 342 00:14:53,626 --> 00:14:55,361   - O moj bože! 343 00:14:58,297 --> 00:15:01,233  - Daaaah! Da! Da! Da! Da!    Da! 344 00:15:01,300 --> 00:15:02,835 - Jebeno drhtim,            jesam li ja zadnji? 345 00:15:02,902 --> 00:15:04,637    (pljesak) 346 00:15:04,703 --> 00:15:06,238    Jesam li ja zadnji? 347 00:15:07,940 --> 00:15:10,276   - Bili smo tako zabrinuti! 348 00:15:10,342 --> 00:15:12,511 - Nisam znao da sam toliko blizu    biti ubijen. 349 00:15:12,578 --> 00:15:16,649    Bio sam tako uvjeren            Kevin je 1000% izdajnik, 350 00:15:16,715 --> 00:15:19,885   ali imao je izgled duha. 351 00:15:19,952 --> 00:15:22,554    Samo činjenica da            Kevin je uplašen, 352 00:15:22,621 --> 00:15:25,624  navodi me da vjerujem da možda   Kevin nije bio na konklavi. 353 00:15:25,691 --> 00:15:27,893 Čekaj, tko je otišao?                   - Samo Ty. 354 00:15:27,960 --> 00:15:29,528  - Oh sranje, Ty? 355 00:15:29,595 --> 00:15:31,263   (zvono sata) 356 00:15:31,330 --> 00:15:34,099  - Opa, to je Ty.                  - To je to, to je to! 357 00:15:34,166 --> 00:15:35,768  - To znači to je to. 358 00:15:35,834 --> 00:15:37,436 - O, moj Bože, imam ježicu! 359 00:15:37,503 --> 00:15:42,374    - Arrgh! Omare, volim te,     prijatelju, ali volio bih da se Ty vrati. 360 00:15:42,441 --> 00:15:43,776  - Živjeli za Tya! 361 00:15:43,842 --> 00:15:45,277 - Za Tya!                          - Živjeli za Tya! 362 00:15:45,344 --> 00:15:47,112 - Nestao ali ne zaboravljen. 363 00:15:52,651 --> 00:15:54,119  - Što ima? Jesi li dobro? 364 00:15:54,186 --> 00:15:57,289    - Ja sam, ja sam bolje,             sada kada nisam mrtav! 365 00:15:57,356 --> 00:15:59,291    - Čuo sam vaše ime           jučer od Meredith. 366 00:15:59,358 --> 00:16:01,260    - Da, znam. Jer ona--   - Što je to bilo? 367 00:16:01,327 --> 00:16:03,128    - Jer je to rekla              za jebenim okruglim stolom! 368 00:16:03,195 --> 00:16:06,098  Ona je kao, "Oh, znam, znam    Lis nisu prisluškivani, 369 00:16:06,165 --> 00:16:07,266   jer bi ona skočila." 370 00:16:07,333 --> 00:16:08,834    Bio sam kao, ona je sjedila   odmah pored mene, 371 00:16:08,901 --> 00:16:11,103    Bio sam kao,                      "Zašto to kažeš?" 372 00:16:11,170 --> 00:16:13,372  Je li ona pokušavala posaditi         to sjeme na mene, 373 00:16:13,439 --> 00:16:17,543  odvratiti pažnju od činjenice da   možda je ona izdajica? 374 00:16:18,444 --> 00:16:20,980  - Kako se osjećate           o Okruglom stolu večeras? 375 00:16:21,046 --> 00:16:22,581 Jer oni će početi        optužujući. 376 00:16:22,648 --> 00:16:23,782  - Da. 377 00:16:23,849 --> 00:16:26,819   - Je li Ty stavio nečija imena     van? 378 00:16:26,885 --> 00:16:29,621  - Ali trebali bismo pitati Curtisa. Mislim da su i oni bili bliski. 379 00:16:29,688 --> 00:16:32,257  - Sumnjao sam na Curtisa            od početka. 380 00:16:32,324 --> 00:16:37,196    Ubojstvo Tya je savršeno     ono što on treba učiniti, 381 00:16:37,262 --> 00:16:39,131   jer nitko ne bi posumnjao     njega. 382 00:16:40,933 --> 00:16:44,203  - Dakle mislim da sam imao dovoljno sreće   uhvatiti instinkte u tome, 383 00:16:44,269 --> 00:16:46,672  taj kratki prozor vremena kada     Karine je spomenula preokret. 384 00:16:46,739 --> 00:16:48,207 - Točno. 385 00:16:48,273 --> 00:16:50,109 - Onaj što ja stvarno jesam          isključeno o upravo sada, 386 00:16:50,175 --> 00:16:51,710   sviđa više pa postoje tri. 387 00:16:51,777 --> 00:16:53,979  Dakle od ta troje, ja ću     reci moj broj jedan upravo sada 388 00:16:54,046 --> 00:16:55,180 je Cagla. 389 00:16:55,247 --> 00:16:58,250   Cagla, sjećam se super cool,  super prikupljeno, 390 00:16:58,317 --> 00:16:59,852  super samouvjerena osoba. 391 00:16:59,918 --> 00:17:02,454 Odjednom, jesu          petljajući s njihovim povezom za oči, 392 00:17:02,521 --> 00:17:04,590 i ja sam kao, to nije         Cagla koju poznajem. 393 00:17:04,656 --> 00:17:05,657 Nešto se sprema. 394 00:17:05,724 --> 00:17:07,693  - Znači znaš Cagla bolje nego ja, ti si kao-- 395 00:17:07,760 --> 00:17:08,961   - Pa, da. 396 00:17:09,028 --> 00:17:10,596    - Mislim, koliko znamo.   - Iz čamca. 397 00:17:10,662 --> 00:17:12,297   - Da, da.                     - Bili smo u istom čamcu. 398 00:17:12,364 --> 00:17:13,532   - Ali niste sus. 399 00:17:13,599 --> 00:17:17,736  Dakle, čujem mnogo           od Caglinog imena 400 00:17:17,803 --> 00:17:19,238   bacaju se okolo, 401 00:17:19,304 --> 00:17:22,608    i jako sam uplašen             da bi oni mogli biti 402 00:17:22,674 --> 00:17:23,942  za protjerivanje večeras. 403 00:17:24,009 --> 00:17:25,444  - Ja samo, jako sviđam Cagla, 404 00:17:25,511 --> 00:17:27,713  Ne znam je li to zeleno  oči, i ja sam kao-- 405 00:17:27,780 --> 00:17:29,681    (smijeh)                    - Da, sigurno ! 406 00:17:33,318 --> 00:17:35,721   - Uspio sam razgovarati s Kevinom,    i nadam se danas, 407 00:17:35,788 --> 00:17:37,589 možemo na neki način popraviti mostove. 408 00:17:37,656 --> 00:17:39,725   - Mislim da smo dobri,            na ravnom smo terenu, 409 00:17:39,792 --> 00:17:42,194  Poštujem, poštujem, poštujem da ste ga držali. 410 00:17:42,261 --> 00:17:44,396    I ja sam bio, bio sam previše. 411 00:17:44,463 --> 00:17:47,199  - Ne, bilo je stvarno emotivno    situaciju. 412 00:17:47,266 --> 00:17:48,767  - Ja ću izgraditi povjerenje         s Coco 413 00:17:48,834 --> 00:17:51,570   tijekom sljedećih nekoliko dana,   i onda idem u 414 00:17:51,637 --> 00:17:55,140 izvadi ju i natjeraj ju         žaljenje. 415 00:17:55,207 --> 00:17:58,477    Ona je dvostruki Big Brother     Slavni finalist, ja-- 416 00:17:58,544 --> 00:17:59,912 - Nisam to znao o njoj. 417 00:17:59,978 --> 00:18:01,346   - Da, ona laže. 418 00:18:01,413 --> 00:18:04,716    Pitanje je, proizvodimo li     ludi potez danas ili ne? 419 00:18:04,783 --> 00:18:08,220  Trebam 100% povjerenje. Sinoć,    postalo je previše stvarno. 420 00:18:08,287 --> 00:18:10,656    - Kevin samo počne, kao,       šapćući 421 00:18:10,722 --> 00:18:13,692  o onome što se dogodilo sinoć,    Kažem, "Stari, začepi!" 422 00:18:13,759 --> 00:18:16,528 Oni su odmah iza nas,           ovo nije vrijeme. 423 00:18:16,595 --> 00:18:18,530 Koračamo naokolo kao           manijakalno upravo sada! 424 00:18:18,597 --> 00:18:21,400   - Znam. Pa neka budem čudan,    jer to je kao... 425 00:18:21,467 --> 00:18:23,402    - Ne, čovječe, molim te, molim te,    molim te! 426 00:18:23,469 --> 00:18:25,504 - Nekako postaneš kao malo,   kao, štit od sličnog, 427 00:18:25,571 --> 00:18:26,738   "O, da, to je samo Kevin." 428 00:18:26,805 --> 00:18:29,942   - A onda, on počne, kao,   nasumično pleše, 429 00:18:30,008 --> 00:18:31,477   kao da je on Urkel ili tako nešto! 430 00:18:31,543 --> 00:18:33,278   U redu, ti si, ne mogu biti blizu   ti upravo sada! 431 00:18:33,345 --> 00:18:35,414    - Ne možeš to učiniti?            - Ne mogu biti trenutačno u tvojoj blizini! 432 00:18:35,481 --> 00:18:37,382    Osjećam se kao da se diže u zrak   naše mjesto, 433 00:18:37,449 --> 00:18:40,018 i, kao, izrada stvari           veći nego što trebaju biti. 434 00:18:40,085 --> 00:18:41,286 On ne igra to kul. 435 00:18:41,353 --> 00:18:42,855  - To je kao, još uvijek teško za čitanje  ljudi. 436 00:18:42,921 --> 00:18:46,158   - Mislim da je izazov     će mnogo pokazati. 437 00:18:46,225 --> 00:18:47,392 - Oh, za danas?                  - Da. 438 00:18:47,459 --> 00:18:49,828 - Da, jer sada Izdajice sreli su se. 439 00:18:51,597 --> 00:18:53,432   (lagana glazba) 440 00:18:53,499 --> 00:18:58,737   - Jedina osoba ja, ovdje     trenutak, osjećao/se sigurno, 441 00:18:58,804 --> 00:19:01,640  nisam siguran,                    ugodno reći je Curtis. 442 00:19:01,707 --> 00:19:02,774 - Stvarno? 443 00:19:02,841 --> 00:19:04,510   - I ti to kažeš            je fascinantan za mene jer, 444 00:19:04,576 --> 00:19:05,878 znaš što mi je rekao          danas? 445 00:19:05,944 --> 00:19:06,912  - Što? 446 00:19:06,979 --> 00:19:08,847   - Taj nitko, nije čuo  tvoje ime uopće. 447 00:19:08,914 --> 00:19:10,082  (uzdah) 448 00:19:10,149 --> 00:19:11,783  I znate čije ime         je izbacio danas? 449 00:19:11,850 --> 00:19:13,519  - WHO?                            - Kod Meredith. 450 00:19:13,585 --> 00:19:14,753 - Tvoj? 451 00:19:14,820 --> 00:19:17,523  - A ja, jer sam ga pogledala, sa mojom čeljusti na podu. 452 00:19:17,589 --> 00:19:19,191   - Molim ? 453 00:19:19,258 --> 00:19:23,629 Curtis mi je rekao? Zašto? Zašto?           Koje su bile činjenice? 454 00:19:23,695 --> 00:19:26,832 (dramatična glazba) 455 00:19:28,066 --> 00:19:29,768 - Jeste li vidjeli njezinu predstavu?          - Ne. 456 00:19:29,835 --> 00:19:31,537 - Ne, nisam to vidjela.           - Što, što? 457 00:19:31,603 --> 00:19:33,438   - Koju predstavu?                   - Big Brother Celebrity. 458 00:19:33,505 --> 00:19:35,174 - Bila je u Big Brotheru? 459 00:19:35,240 --> 00:19:36,241 - Onaj Quebec. 460 00:19:36,308 --> 00:19:37,976 - Čekaj, tko je bio?                  - Koko. 461 00:19:38,043 --> 00:19:39,611   - Bila je u reality showu? 462 00:19:39,678 --> 00:19:43,348    - Da. Da, a ona nije      stvarno to govoriš, zar ne? 463 00:19:43,415 --> 00:19:45,918  - Uh, možemo li zadržati ovo             između nas? 464 00:19:45,984 --> 00:19:47,452   - Naravno. 465 00:19:47,519 --> 00:19:51,924    - Da, da ti... Bio bih otvoren      na glasovanje tako večeras. 466 00:19:51,990 --> 00:19:54,826   Dakle dopustite da vas pitam ovo, uzrok  Osjećam da postajemo dublje od 467 00:19:54,893 --> 00:19:57,062  Družio sam se s drugim ljudima,   barem do ove točke. 468 00:19:57,129 --> 00:20:00,199    Jeste li vi dečki otvoreni za lajkanje,     zadržavajući ove stvari između nas, 469 00:20:00,265 --> 00:20:01,967   tako možemo samo, kao,             bolje komunicirati? 470 00:20:02,034 --> 00:20:03,468  - Da.                           - Da. 471 00:20:03,535 --> 00:20:07,005    (napeta glazba) 472 00:20:10,676 --> 00:20:13,278   - O moj bože! 473 00:20:15,547 --> 00:20:18,684  - Ja sam nervozan,                   jer jučer nismo uspjeli. 474 00:20:18,750 --> 00:20:21,320  I nisam to želio imati    dogoditi ponovno. 475 00:20:21,386 --> 00:20:23,689   Stvarno želim dokazati             da imam u sebi pobijediti. 476 00:20:23,755 --> 00:20:28,727  - Gdje se nalazimo?                    Što se događa? 477 00:20:30,195 --> 00:20:32,130 - Stižemo i ušli smo           ova šuma 478 00:20:32,197 --> 00:20:34,499 u sred onoga što se čini nigdje. 479 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 Malo izluđujem ! 480 00:20:36,468 --> 00:20:38,870 (dramatična glazba) 481 00:20:38,937 --> 00:20:41,807    - Rad u parovima               je nesumnjivo najteži 482 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  misija svih. 483 00:20:42,874 --> 00:20:46,245 Kome možete vjerovati                 sa zatvorenim očima? 484 00:20:46,311 --> 00:20:49,014  Izgradi most                    i zaštitite sebe, 485 00:20:49,081 --> 00:20:53,919    ali spali most, i sve       preostaje vam dim. 486 00:20:55,354 --> 00:20:56,855 Dobrodošli, gosti! 487 00:20:56,922 --> 00:21:02,027   Na moju veliku žalost, samo jedan    od tebe je ubijen sinoć. 488 00:21:02,094 --> 00:21:05,297 Što znači da vas je 21. 489 00:21:05,364 --> 00:21:07,232    Jedan previše za moj ukus. 490 00:21:07,299 --> 00:21:08,533    (smijeh) 491 00:21:08,600 --> 00:21:11,536   Stoga, trebam jednog od vas      da ne sudjeluju 492 00:21:11,603 --> 00:21:13,438    u današnjoj misiji. 493 00:21:13,505 --> 00:21:15,941  Ima li volontera? 494 00:21:16,008 --> 00:21:17,743   Trebao bih dodati, 495 00:21:17,809 --> 00:21:20,946   ima prilično nekoliko štitova     za zgrabiti danas. 496 00:21:21,013 --> 00:21:24,816  A moj volonter neće moći     osvojiti bilo koji od njih. 497 00:21:25,917 --> 00:21:29,454  Tako? volonteri? 498 00:21:31,023 --> 00:21:33,292  - Danas mislim na sebe,  i ja razmišljam o 499 00:21:33,358 --> 00:21:35,060  pripremajući ga za drugi doručak. 500 00:21:36,428 --> 00:21:41,333   (napeta glazba) 501 00:21:41,400 --> 00:21:43,335   - Uzet ću jednog za tim.     - Hoćete li? 502 00:21:43,402 --> 00:21:45,470  - Pokušavam dobiti ovaj novac    za tim! 503 00:21:45,537 --> 00:21:47,939 - Prije nego što pogledate okolo          za viseću mrežu, 504 00:21:48,006 --> 00:21:50,842  imate posljednji zadatak             dovršiti za mene. 505 00:21:50,909 --> 00:21:55,347  Na vama je da kreirate    timovi od dvoje 506 00:21:55,414 --> 00:21:57,182  od ostalih igrača. 507 00:21:57,249 --> 00:21:58,650  - Ohh! 508 00:21:58,717 --> 00:22:02,788   - I ne, vaši sugosti     možda vam neće ponuditi nikakav savjet. 509 00:22:02,854 --> 00:22:04,156  - Ohh! 510 00:22:04,222 --> 00:22:08,794 - Jedna osoba u svakom timu         ispunjavat će uvjete za štit. 511 00:22:08,860 --> 00:22:10,529   (šaputanje) 512 00:22:10,595 --> 00:22:13,532  Pa sada, Lisette, spari ih. 513 00:22:13,598 --> 00:22:16,201   - Pokušao sam ući u timove  vrlo ravnomjerno i vrlo pošteno. 514 00:22:16,268 --> 00:22:18,870 Meredith i Dom. 515 00:22:18,937 --> 00:22:20,238  - Dobro. 516 00:22:20,305 --> 00:22:22,607  - Hollywood i Venera. 517 00:22:23,675 --> 00:22:25,243  Kitten i Shaughnessy. 518 00:22:25,310 --> 00:22:28,480  - Ja obožavam Mačića, pa stvarno jesam    uzbuđen zbog ovog izazova! 519 00:22:28,547 --> 00:22:32,117  - Mama K i Thompson. 520 00:22:33,218 --> 00:22:36,755  Coco i Azfir. 521 00:22:36,822 --> 00:22:39,358 Sarah i Kevin. 522 00:22:39,424 --> 00:22:41,326  Natalie, Omar. 523 00:22:41,393 --> 00:22:43,895  - Jackpot! Volim Omara! 524 00:22:43,962 --> 00:22:45,397  - Cagla i Mackenzie. 525 00:22:45,464 --> 00:22:47,265  Ria i Curtis, 526 00:22:47,332 --> 00:22:49,301  i Jamal i Jericho. 527 00:22:49,368 --> 00:22:52,003   - Upravo sam ovo cijelo potrošio  vožnja automobilom 528 00:22:52,070 --> 00:22:54,272   govorim o Curtisu             i izvući ga van, 529 00:22:54,339 --> 00:22:55,841    i sada je on moja desna ruka! 530 00:22:55,907 --> 00:22:58,777 - Ajmo se pripremiti                pronaći zlato! 531 00:22:58,844 --> 00:23:01,947  Ova igra je sve o tome           komunikacija. 532 00:23:02,013 --> 00:23:08,086   U šumi, okačen od   drveća, 10.000 $ u zlatu, ukupno. 533 00:23:08,153 --> 00:23:10,222    Cilj je jednostavan. 534 00:23:10,288 --> 00:23:15,160   Jedan od svakog člana dua  mora otkačiti torbu, 535 00:23:15,227 --> 00:23:16,762 vođeni svojim partnerom. 536 00:23:16,828 --> 00:23:19,364  I zašto bi trebali         smjernice? 537 00:23:19,431 --> 00:23:22,134   Jer oni će biti            zavezanih očiju, naravno. 538 00:23:22,200 --> 00:23:24,102  - Oooh! 539 00:23:24,169 --> 00:23:25,837  - Što više zlata donesete nazad, 540 00:23:25,904 --> 00:23:29,174  veće su vaše šanse           osvajanja štita. 541 00:23:29,241 --> 00:23:33,378 Dakle, koncentriraj se i sretno. 542 00:23:33,445 --> 00:23:36,214  Sada odlučite koji od vas           bit će zavezanih očiju. 543 00:23:36,281 --> 00:23:38,083   - Odluka tamo           bilo je stvarno lako. 544 00:23:38,150 --> 00:23:41,286 Pogledao sam Riju, i nju           rekao da se osjećam udobnije 545 00:23:41,353 --> 00:23:45,090  biti osoba koja će to poziv sa strane. 546 00:23:45,157 --> 00:23:46,792   Super, žrtvovao si se     jučer, 547 00:23:46,858 --> 00:23:48,460  mi radimo ono što vi želite. 548 00:23:48,527 --> 00:23:52,164 (dramatična glazba) 549 00:23:52,230 --> 00:23:54,399   - Gosti. Ići! 550 00:23:54,466 --> 00:23:58,737    (svi viču) 551 00:24:06,011 --> 00:24:10,215  - Karine kaže kreni, i to je samo    trenutni zid zvuka. 552 00:24:10,282 --> 00:24:12,017    (svi viču) 553 00:24:12,083 --> 00:24:14,953  Karin glas se izgubi          odmah, i mislim , 554 00:24:15,020 --> 00:24:17,189  u redu, samo moram biti          Lopta za uništavanje ovdje 555 00:24:17,255 --> 00:24:20,225   i samo zamahujem rukama okolo    sve dok se ne uhvatim za nešto. 556 00:24:20,292 --> 00:24:23,195  - Dobro, okreni se!          Idi ravno! Ravno! 557 00:24:23,261 --> 00:24:24,463   (pozadinsko vikanje) 558 00:24:24,529 --> 00:24:25,730 - Ovo je tako smiješno! 559 00:24:25,797 --> 00:24:30,302   (pozadinsko vikanje) 560 00:24:32,871 --> 00:24:34,639    - Idi ravno! Idi ravno! 561 00:24:34,706 --> 00:24:37,509 - Ova situacija,                 svi vrište. 562 00:24:37,576 --> 00:24:39,211 Nije mogla čuti ni riječ što sam rekao,  bez obzira na sve. 563 00:24:39,277 --> 00:24:42,180 (vikanje) 564 00:24:46,084 --> 00:24:49,254  - Brzo smišljam plan da promijenim visinu glasa, 565 00:24:49,321 --> 00:24:51,756 jer primjećujem da Curtis   ne može me baš čuti, 566 00:24:51,823 --> 00:24:55,227  i ljudi pored mene imaju     mnogo dublje, glasnije glasove. 567 00:24:55,293 --> 00:24:58,163    Iza tebe! C! Iza tebe! 568 00:24:58,230 --> 00:25:00,398    - Mogu točno čuti     što ona doziva, 569 00:25:00,465 --> 00:25:01,867 i radimo strašno           kao tim. 570 00:25:01,933 --> 00:25:03,835  Grabim ostavljene torbe,         desno i središte. 571 00:25:03,902 --> 00:25:05,203  - Da! 572 00:25:05,270 --> 00:25:08,473    - Hodam, hodam,   vjerojatno izgleda tako glupo, 573 00:25:08,540 --> 00:25:10,775   i ja sam jednostavno tako dezorijentiran. 574 00:25:10,842 --> 00:25:14,212 I ne mogu čak čuti Hollywood,  sve što čujem su vrisci! 575 00:25:14,279 --> 00:25:17,048    (vrištanje) 576 00:25:17,115 --> 00:25:18,183    To je kaos! 577 00:25:18,250 --> 00:25:21,753    - Shaughn! Četvrtina desno!   Četvrtina desno! 578 00:25:21,820 --> 00:25:23,388 - Čujem svoje ime,                  ali te ne mogu čuti! 579 00:25:23,455 --> 00:25:26,491  - Bilo je smiješno, ali mogao sam  vidi da me je konačno čula! 580 00:25:26,558 --> 00:25:27,859    - Ovuda? 581 00:25:27,926 --> 00:25:32,364    - Da! I opet, još jedan.    Još jedan s vaše lijeve strane. 582 00:25:32,430 --> 00:25:33,532    - Ravno? 583 00:25:33,598 --> 00:25:35,767    - Pa, čula je jednu riječ.   I to je bilo to! 584 00:25:35,834 --> 00:25:39,638   (pozadinsko vikanje) 585 00:25:39,704 --> 00:25:41,840   - Nisam siguran da ili ne    Jericho me može čuti, 586 00:25:41,907 --> 00:25:44,042   ali samo vičem           iz vrha mojih pluća. 587 00:25:44,109 --> 00:25:47,178   (pozadinsko vikanje) 588 00:25:51,516 --> 00:25:53,118   - Samo tako naprijed! 589 00:25:53,184 --> 00:25:55,387  Ima toliko ljudi koji viču  u isto vrijeme, 590 00:25:55,453 --> 00:25:56,588    Mislio sam da sam na            Božićna večera! 591 00:25:56,655 --> 00:25:57,789    (smijeh) 592 00:25:57,856 --> 00:26:01,126   (pozadinsko vikanje) 593 00:26:02,794 --> 00:26:05,263    - O moj bože! Vi doslovno      ne može vidjeti ništa. 594 00:26:05,330 --> 00:26:08,600  Bojim se da ću se spotaknuti  preko grane i pasti. 595 00:26:08,667 --> 00:26:10,502   Ja sam visoko drvo, teško padam! 596 00:26:10,569 --> 00:26:14,539 (vikanje) 597 00:26:14,606 --> 00:26:16,007   Dakle, stojim tamo          biti ovakav, 598 00:26:16,074 --> 00:26:18,410    i opipam torbu            udarajući me u lice, 599 00:26:18,476 --> 00:26:20,078   i jednostavno ga nisam mogao zgrabiti! 600 00:26:20,145 --> 00:26:23,114   (pozadinsko vikanje) 601 00:26:23,181 --> 00:26:25,383  I ja sam kao polako otišla          za torbu i dobila sam ju. 602 00:26:25,450 --> 00:26:26,384    Hvala Bogu! 603 00:26:26,451 --> 00:26:29,754 (vikanje) 604 00:26:37,262 --> 00:26:38,730 - Nema više torbi. 605 00:26:38,797 --> 00:26:40,165  - Da!                          - Što? 606 00:26:40,231 --> 00:26:43,201    - Donio sam nula torbi,    Osjećam se tako loše. 607 00:26:43,268 --> 00:26:44,736 Sarah je ovdje kao moja mama, 608 00:26:44,803 --> 00:26:46,671    i došao sam kući iz škole   s lošom ocjenom. 609 00:26:46,738 --> 00:26:48,540    - Čestitam, gosti. 610 00:26:48,607 --> 00:26:51,209 Lisette i ja mislimo da jeste    vrlo dobro. 611 00:26:51,276 --> 00:26:53,078    (pljesak) 612 00:26:53,144 --> 00:26:54,379    (navijanje) 613 00:26:54,446 --> 00:26:56,047  Pridružite mi se na mostu. 614 00:26:57,349 --> 00:26:59,184 Idemo. 615 00:26:59,250 --> 00:27:00,418    Svi vi! 616 00:27:00,485 --> 00:27:04,122  - Nemam pojma što se događa     dogoditi na ovim mostovima. 617 00:27:04,189 --> 00:27:07,692   Karine izgleda uzbuđeno,           što me uvijek čini nervoznim! 618 00:27:07,759 --> 00:27:11,029 (dramatična glazba) 619 00:27:28,713 --> 00:27:32,050 - Gosti, dobrodošli na moje mostove. 620 00:27:32,117 --> 00:27:34,853  U vašoj blizini, naći ćete komad   od pergamenta. 621 00:27:34,919 --> 00:27:38,990 S jedne strane je tvoje ime,          s druge, vašeg partnera. 622 00:27:39,057 --> 00:27:42,861 Kad ti kažem ti ćeš odabrati    koji od vas dvoje 623 00:27:42,927 --> 00:27:45,230    zaslužuje osvojiti štit. 624 00:27:45,296 --> 00:27:47,766  Ako ste oboje izabrali          isti gost, 625 00:27:47,832 --> 00:27:50,468 tada će ta osoba pobijediti           štit. 626 00:27:50,535 --> 00:27:54,039  Ako imate drugačije odgovore, 627 00:27:54,706 --> 00:27:56,641 onda ću morati gorjeti           vaš most. 628 00:27:56,708 --> 00:27:58,143    Doslovce. 629 00:27:58,209 --> 00:28:02,047    Nastavit ćemo redom    tko je skupio najviše zlata, 630 00:28:02,113 --> 00:28:04,349 sve dok ne preostane nijedan most. 631 00:28:04,983 --> 00:28:06,818    - Kada vidimo da postoji       samo četiri mosta, 632 00:28:06,885 --> 00:28:08,753    a mi smo deseti tim, 633 00:28:08,820 --> 00:28:11,222    Vrlo sam svjestan toga           nema dobre prilike 634 00:28:11,289 --> 00:28:13,358 koje ćemo čak i dobiti         prilika na štitu. 635 00:28:13,425 --> 00:28:15,794   - Dakle, Curtis i Ria. 636 00:28:16,961 --> 00:28:21,032  Između vas dvoje,         tko zaslužuje štit? 637 00:28:21,766 --> 00:28:23,168    - U izazovu, 638 00:28:23,234 --> 00:28:25,570  Curtis mi je to rekao zbog zbog    kako sam se jučer ponašao, 639 00:28:25,637 --> 00:28:27,005   i kako sam se žrtvovao, 640 00:28:27,072 --> 00:28:29,140 da bi on učinio sve        Htio sam, 641 00:28:29,207 --> 00:28:30,675  pa razmišljam u ovom trenutku, 642 00:28:30,742 --> 00:28:32,744  on će staviti moje ime,           Znam da to zaslužujem. 643 00:28:32,811 --> 00:28:35,146  - Mislim da Ria zaslužuje             štit. 644 00:28:35,213 --> 00:28:39,350  Rečeno je da ih je bilo     rasprava po kući 645 00:28:39,417 --> 00:28:42,554  o činjenici da je moj rođendan   dolazi. 646 00:28:42,620 --> 00:28:46,057    (napeta glazba) 647 00:28:46,124 --> 00:28:48,326  - Sada, jedni drugim drugima. 648 00:28:56,401 --> 00:28:59,003  - U svijesti sam znao da je    stavit ću svoje ime. 649 00:28:59,070 --> 00:29:01,506 Na taj način ne bi dobio         štit, vjeran. 650 00:29:01,573 --> 00:29:04,476    Njemu ne treba štit,    jer je izdajnik. 651 00:29:05,310 --> 00:29:07,112    - Mislio sam jer je bilo      moj rođendan, 652 00:29:07,178 --> 00:29:08,747   ona bi mi dala             štit. 653 00:29:08,813 --> 00:29:12,050   - Šteta, nitko ne dobiva štit. 654 00:29:12,117 --> 00:29:13,651  - Ohh!                            - O moj bože! 655 00:29:13,718 --> 00:29:15,420 - Ne, ne! 656 00:29:17,422 --> 00:29:18,823 - Mislim da trebaš ići! 657 00:29:18,890 --> 00:29:20,458   (eksplozije) 658 00:29:20,525 --> 00:29:22,527    (vrištanje) 659 00:29:22,594 --> 00:29:24,095    (prskanje) 660 00:29:24,162 --> 00:29:25,830   - Ove stvari dižu u zrak     iza mene, 661 00:29:25,897 --> 00:29:27,198    Osjećam vrelinu na svojim leđima! 662 00:29:27,265 --> 00:29:28,533    (eksplozija) 663 00:29:28,600 --> 00:29:29,734    (prskanje) 664 00:29:29,801 --> 00:29:31,469   - O moj bože! 665 00:29:31,536 --> 00:29:33,872  - To sranje je bilo jebeno ludo! 666 00:29:34,506 --> 00:29:37,075   - Bilo je okamenjivajuće! 667 00:29:38,710 --> 00:29:40,945   - Jamal i Jericho. 668 00:29:41,012 --> 00:29:45,416  Između vas dvoje,         tko zaslužuje štit? 669 00:29:45,483 --> 00:29:46,751  - Jericho, trebam ovo! 670 00:29:46,818 --> 00:29:49,287  - Pokažite mi svoje odgovore! 671 00:29:49,354 --> 00:29:54,325   (napeta glazba) 672 00:29:56,795 --> 00:29:58,429   - O moj bože! 673 00:29:58,496 --> 00:30:02,267    - Moja odluka da odaberem Jamala    temeljio se na činjenici 674 00:30:02,333 --> 00:30:03,902  da sam sinoć imao štit. 675 00:30:03,968 --> 00:30:05,904 Bilo je nepošteno imati ga          dvije noći za redom. 676 00:30:05,970 --> 00:30:08,339 - Sljedeći, Meredith i Dom. 677 00:30:08,406 --> 00:30:10,241   Pokaži mi svoje odgovore. 678 00:30:13,211 --> 00:30:14,345    (pljesak) 679 00:30:14,412 --> 00:30:15,713    (navijanje) 680 00:30:15,780 --> 00:30:16,948   - Meredith ga je ubila. 681 00:30:17,015 --> 00:30:19,684    Nikada se neću staviti    nad mojim suigračem. 682 00:30:19,751 --> 00:30:21,553 - Koko i Azfir. 683 00:30:21,619 --> 00:30:23,755  - Znam da ne trebam štit, 684 00:30:23,822 --> 00:30:26,124 ali bih želio lijepu        ogrlica! 685 00:30:30,161 --> 00:30:32,096 - Čestitamo, Azfire! 686 00:30:33,264 --> 00:30:35,166  - Oh, čudesno!                    Super, hvala, Coco! 687 00:30:35,233 --> 00:30:37,068 - Kitten i Shaughnessy. 688 00:30:42,774 --> 00:30:44,375  (poljubac) 689 00:30:44,442 --> 00:30:46,010   - Kara i Thompson. 690 00:30:50,281 --> 00:30:52,050    (pljesak) 691 00:30:53,551 --> 00:30:56,554   - Sretan sam zbog Kare,          Samo sam tužan zbog sebe. 692 00:30:56,621 --> 00:30:58,056  Jedan, zbog nemanja štita, 693 00:30:58,122 --> 00:31:00,058  ali također ne dobivam svoje            Trenutak Toma Cruisea. 694 00:31:00,124 --> 00:31:02,293  - Karine, ako ćeš davati    izvan štitova, 695 00:31:02,360 --> 00:31:06,531   to na neki način čini moj rad kao    Izdajica mnogo teže! 696 00:31:06,598 --> 00:31:08,199  - Hollywood i Venera. 697 00:31:12,637 --> 00:31:14,739    (navijanje) 698 00:31:14,806 --> 00:31:16,407  - Mackenzie i Cagla. 699 00:31:19,711 --> 00:31:21,045  - Oooh.                           - O moj bože! 700 00:31:21,112 --> 00:31:22,714  - Sranje!                         - Zamijenili su se! 701 00:31:22,780 --> 00:31:26,851  - Mi oboje smo bili, kao, vrlo  nesebično, kao, u tom trenutku. 702 00:31:26,918 --> 00:31:29,654    (napeta glazba) 703 00:31:29,721 --> 00:31:30,989   (eksplozije) 704 00:31:31,055 --> 00:31:33,291    (vrištanje) 705 00:31:34,692 --> 00:31:39,063   - Ta vatra se kretala tako brzo,  sssss, skroz dolje! 706 00:31:39,130 --> 00:31:40,999 Upravo sam se spustio niz most. 707 00:31:41,065 --> 00:31:43,801 Eksplozija lijevo, eksplozija desno.  Lud! 708 00:31:43,868 --> 00:31:46,070    (napeta glazba) 709 00:31:46,137 --> 00:31:48,006    - Natalie i Omar. 710 00:31:51,743 --> 00:31:53,311  - Ohhh! 711 00:31:53,378 --> 00:31:55,179 - Mislio sam da Natalie            bi me izabrao! 712 00:31:55,246 --> 00:31:56,581   Ja sam bio taj                  koji je bio skoro ubijen! 713 00:31:56,648 --> 00:31:58,750    (vrištanje) 714 00:31:58,816 --> 00:32:02,153   (eksplozije) 715 00:32:02,654 --> 00:32:04,222   - O moj bože! 716 00:32:05,223 --> 00:32:08,993   - Bum! Boom!                  Rekao sam: "Aaaahhhh!!" 717 00:32:09,928 --> 00:32:10,929  Bilo je nevjerojatno! 718 00:32:10,995 --> 00:32:13,197 (dramatična glazba) 719 00:32:13,264 --> 00:32:16,000  - A sada, Sarah Nicole            i Kevin. 720 00:32:16,067 --> 00:32:18,836  Između vas dvoje,          tko zaslužuje štit? 721 00:32:18,903 --> 00:32:21,039    - Napumpan sam da čak dobim      prilika 722 00:32:21,105 --> 00:32:23,141 da osvojim štit za svog suigrača. 723 00:32:23,975 --> 00:32:26,010  - Pokaži mi svoj odgovor. 724 00:32:26,611 --> 00:32:28,046 - Oh ne! 725 00:32:28,112 --> 00:32:30,581  (osigurač paljenje) 726 00:32:30,648 --> 00:32:32,350   (eksplozije) 727 00:32:32,417 --> 00:32:34,619    (vrištanje) 728 00:32:34,686 --> 00:32:36,587 (dramatična glazba) 729 00:32:36,654 --> 00:32:39,857   (eksplozije) 730 00:32:39,924 --> 00:32:42,160 - Dolazak u ovu igru, 731 00:32:42,226 --> 00:32:45,496   Bio sam 100% siguran da ako postoji  ikada bili javni štitovi, 732 00:32:45,563 --> 00:32:46,831 Nikada ih ne bih uzeo. 733 00:32:46,898 --> 00:32:49,233   Htjela sam imati metu      na mojim leđima bez obzira na sve. 734 00:32:49,300 --> 00:32:51,636   Izdajica ili vjeran,             Ne želim štitove 735 00:32:51,703 --> 00:32:53,104  ako drugi ljudi znaju za to. 736 00:32:53,171 --> 00:32:54,772  - Pa, bilo mi je lijepo! 737 00:32:54,839 --> 00:32:57,008    (smijeh) 738 00:32:57,075 --> 00:32:59,043    Vidimo se ponovno u dvorcu! 739 00:33:00,011 --> 00:33:01,245   - Možemo li vidjeti podignute štitove? 740 00:33:01,312 --> 00:33:03,081 Da mogu vidjeti tko je dobio štit? 741 00:33:03,147 --> 00:33:06,684 (dramatična glazba) 742 00:33:08,953 --> 00:33:11,155    (napeta glazba) 743 00:33:11,222 --> 00:33:12,957    - Pa, to je bilo uzbudljivo! 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,659   - Mali pljesak   za našu Lisette! 745 00:33:14,726 --> 00:33:15,660 - Dasss! 746 00:33:15,727 --> 00:33:17,061    (pljesak) 747 00:33:17,128 --> 00:33:19,897 Nevjerojatni izbori,                    i mogli biste potpuno reći 748 00:33:19,964 --> 00:33:21,766    pokušavao si biti pošten      i uravnotežen. 749 00:33:21,833 --> 00:33:24,035  - Da, osim što sam to stavio to dvoje kojima ne vjerujem zajedno, 750 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 a zatim domaćica                 morao dobiti štit! 751 00:33:26,137 --> 00:33:27,572  - Tko je to bio?                    - Meredith. 752 00:33:27,638 --> 00:33:28,840  - Ohh! 753 00:33:28,906 --> 00:33:31,843 - Trebali ste vidjeti moje lice kad ona je dobila štit! Bio sam kao... 754 00:33:31,909 --> 00:33:35,079    (smijeh) 755 00:33:35,747 --> 00:33:37,015   - Dobro, čaj. 756 00:33:37,081 --> 00:33:38,149  - Što? 757 00:33:38,216 --> 00:33:39,917 - Kad smo svi spremali    otići-- 758 00:33:39,984 --> 00:33:41,052  - Da? 759 00:33:41,119 --> 00:33:42,587 - Rekli su to naglas, 760 00:33:42,653 --> 00:33:44,155  "Mogu li vidjeti sve tko je dobio            štitove?" 761 00:33:44,222 --> 00:33:45,690 I bio sam kao...                  - Što? 762 00:33:45,757 --> 00:33:46,991    - Oh! Rekao sam, "Oh!" 763 00:33:47,058 --> 00:33:49,460 - Oh ne, dušo! O ne!            - Bio sam kao, "Oh!" 764 00:33:49,527 --> 00:33:52,663  - A ne bi ni trebao to  znaj to ako si Vjeran. 765 00:33:52,730 --> 00:33:53,731   - U redu! 766 00:33:53,798 --> 00:33:55,700  - Brzi rezime.                   - Da. 767 00:33:55,767 --> 00:33:57,668 - Od štitova.                - Venera. 768 00:33:57,735 --> 00:33:58,903 - Venera. 769 00:33:58,970 --> 00:34:00,705  - Kara.                          Jamal. 770 00:34:00,772 --> 00:34:02,173    - Meredith.                    - Shaughnessy. 771 00:34:02,240 --> 00:34:03,674 - Azfir.                          - Azfir, da. 772 00:34:03,741 --> 00:34:04,942    - Svi su na ​​sigurnom. 773 00:34:05,009 --> 00:34:07,478  - Očito, nisam zadovoljan   rezultat od štita-- 774 00:34:07,545 --> 00:34:08,546  - Zašto? 775 00:34:08,613 --> 00:34:10,648 - Ria se žrtvovala            jučer. 776 00:34:10,715 --> 00:34:11,649  - Da. 777 00:34:11,716 --> 00:34:13,251   - Rekao sam joj,                  "Zaslužuješ štit." 778 00:34:13,317 --> 00:34:15,086   Jedini razlog koji sam naveo            moje ime dolje je jer Rijino 779 00:34:15,153 --> 00:34:17,121  pričali o kako             sutra mi je rođendan, 780 00:34:17,188 --> 00:34:18,623  Mislio sam da će ona           jebote, daj mi to 781 00:34:18,689 --> 00:34:20,525   iz tog razloga, kao da je a      rođendanski poklon, ili što god. 782 00:34:20,591 --> 00:34:21,726  Pravo? 783 00:34:21,793 --> 00:34:23,327    Dakle, to je bila moja greška. 784 00:34:24,062 --> 00:34:25,596  - Ne znam jesam samo ja, 785 00:34:25,663 --> 00:34:27,732   ali osjećam se kao Coco              trebao nije se dobrovoljno javiti 786 00:34:27,799 --> 00:34:32,236 dati Azfiru štit,         jer ju je Azfir dobio jučer. 787 00:34:32,303 --> 00:34:35,073 Čak i kada smo bili uključeni           brod koji odlučuje tko će ići, 788 00:34:35,139 --> 00:34:36,874    Azfir je bio prva osoba       biti kao, "Ria." 789 00:34:36,941 --> 00:34:38,309   - Oh.                            - Oh, stvarno? 790 00:34:38,376 --> 00:34:39,811    - Oh, vi dečki niste znali?      (svi): Ne. 791 00:34:39,877 --> 00:34:41,479  - Rekao je nečije tuđe ime? 792 00:34:41,546 --> 00:34:44,215  (glazba za violinu) 793 00:34:45,450 --> 00:34:47,218 - Mačiću treba svoj rosé! 794 00:34:47,285 --> 00:34:49,754   - Ch-čekaj, uzdravlje za dobivanje   svi šmoneyi! 795 00:34:49,821 --> 00:34:50,922    - Oh da, da, da! 796 00:34:50,988 --> 00:34:52,190   - Danas imamo šnovac! 797 00:34:52,256 --> 00:34:54,058    - Imamo novac!              - Imamo novac! 798 00:34:54,125 --> 00:34:56,294 - Kad kažem da sam ekstatičan           da smo osvojili novac, 799 00:34:56,360 --> 00:34:58,596 jučer sam doprinio         ništa. 800 00:34:58,663 --> 00:35:02,066  I evo mi smo, drugi           mjesto, skoro 2000 dolara? 801 00:35:02,133 --> 00:35:04,469  Zadovoljan sam! 802 00:35:06,304 --> 00:35:07,472 Dakle, gdje je vaša glava? 803 00:35:07,538 --> 00:35:09,607    - Ty je došao k meni sinoć,     i on je rekao, 804 00:35:09,674 --> 00:35:12,110 "Gledajte, ljudi jesu                izgovarati tvoje ime puno u automobilima." 805 00:35:12,176 --> 00:35:14,045    I rekao sam,                     "Pa, tko je to stvorio?" 806 00:35:14,112 --> 00:35:16,948    I rekao je Curtis            nastao to. 807 00:35:17,849 --> 00:35:21,385  Ova cijela teorija koja je bila dolazi od mene crveneće, 808 00:35:21,452 --> 00:35:24,188   ili ima reakciju              na okruglom stolu, 809 00:35:24,255 --> 00:35:25,623 apsolutno ludo. 810 00:35:25,690 --> 00:35:29,327    Ja sam spreman za borbu              za tim stolom ako trebam ! 811 00:35:29,393 --> 00:35:31,028 Ja imam svoje argumente. 812 00:35:31,095 --> 00:35:33,364    - Što on radi,            od onoga što skupljam, 813 00:35:33,431 --> 00:35:36,033 je li on to pokušava                 izvući informacije iz ljudi. 814 00:35:36,100 --> 00:35:37,535   - Da, ali ne davati ništa. 815 00:35:37,602 --> 00:35:40,104  - Točno, ali onda on koristi   što oni govore da odvrate 816 00:35:40,171 --> 00:35:41,506  sve od njega. 817 00:35:43,674 --> 00:35:47,278  - Uzbuđen sam i nervozan što ću krenuti   u ovaj prvi Okrugli stol. 818 00:35:47,345 --> 00:35:48,980  Bilo je mnogo čavrljanja, 819 00:35:49,046 --> 00:35:50,882   ima puno različitih imena     bio bačen okolo. 820 00:35:50,948 --> 00:35:53,618   Dakle, mi, izazov čamca je bio  frustrirajuće za moj tim. 821 00:35:53,684 --> 00:35:54,819    - Da, naravno. 822 00:35:54,886 --> 00:35:57,155   - Ty me pogledao kada smo stigli  natrag na obalu 823 00:35:57,221 --> 00:35:59,557 nakon što je bomba eksplodirala,         pogledao me, 824 00:35:59,624 --> 00:36:01,926 a on, kao ravno,          i on je samo rekao, "To je Dom." 825 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 Značenje izdajnik. 826 00:36:03,794 --> 00:36:07,064  - Ima logike što su stavili    netko poput Doma u emisiji, 827 00:36:07,131 --> 00:36:09,734 to je veliko ime                i veliki igrač. 828 00:36:09,800 --> 00:36:10,768  - Da. 829 00:36:10,835 --> 00:36:12,103   - Također sam čuo Domino ime,   točno? 830 00:36:12,170 --> 00:36:13,504  Kao, to je nešto           ste spomenuli. 831 00:36:13,571 --> 00:36:15,339    I to je, ja sam također, kao,      pa sam iskren o tome, 832 00:36:15,406 --> 00:36:16,641  I ja sam to čuo.           - Da. 833 00:36:16,707 --> 00:36:18,209  - Dakle, kao je jeste čuli njegovo ime? 834 00:36:18,276 --> 00:36:19,443  - Da.                           - U redu. 835 00:36:19,510 --> 00:36:20,878   - To ime sam čuo   najviše. 836 00:36:20,945 --> 00:36:22,013 - U redu, ja, da. 837 00:36:22,079 --> 00:36:24,415  - Nešto drugo što me čini   vrlo nervozna je Cagla. 838 00:36:24,482 --> 00:36:28,819 Cagla je nevjerojatna,                  ali što više razgovaram s Caglom, 839 00:36:28,886 --> 00:36:30,588    to više postajem sumnjičav. 840 00:36:30,655 --> 00:36:33,357   - Zapravo, možda stvarno   glup što si ovo rekao, 841 00:36:33,424 --> 00:36:34,492  ali ja zapravo vjerujem Kevinu. 842 00:36:34,559 --> 00:36:35,993 Njegova energija nije se promjenila uopće. 843 00:36:36,060 --> 00:36:39,430 On je vrlo, u osnovi        isti kao on uvijek je. 844 00:36:39,497 --> 00:36:41,499   - Čuo sam Dom, čuo sam   Meredith. 845 00:36:41,566 --> 00:36:43,034  - Oh, stvarno? Od koga? 846 00:36:43,100 --> 00:36:44,769    - Da, i Cagla. 847 00:36:47,705 --> 00:36:50,341  - Mislim da je Caglino           na bloku za sijecanje večeras, 848 00:36:50,408 --> 00:36:52,777  i ja stvarno, vidiš, ja ću početi  plačući. 849 00:36:52,843 --> 00:36:57,548  Stvarno se borim, jer    ušli smo u ovo kao, 850 00:36:57,615 --> 00:37:00,718  ako jedan od naših brodova tone, mi nećemo pomoći, 851 00:37:00,785 --> 00:37:02,954  jer smo htjeli doći ovdje   igrajući naše vlastite 852 00:37:03,020 --> 00:37:04,255 pojedinačne igre. 853 00:37:04,322 --> 00:37:08,259    I stvarno se bojim toga    Caglin brod tone. 854 00:37:08,326 --> 00:37:12,563 Hm, ali stvarno je teško          pustiti to. 855 00:37:12,630 --> 00:37:14,298 - Ne znam što da učinim        večeras. 856 00:37:14,365 --> 00:37:15,967    - Samo idi sa svojim srcem.    - Kao-- 857 00:37:16,033 --> 00:37:18,436  - U redu! Dakle, u automobilu, osjećate se    kao da sam slučajna osoba 858 00:37:18,502 --> 00:37:20,071  to će izabrati! Aah! 859 00:37:20,137 --> 00:37:21,105 - Pa... 860 00:37:21,172 --> 00:37:22,273    (smijeh) 861 00:37:22,340 --> 00:37:24,875 - Užasnut sam zbog ovoga            prvi okrugli stol. 862 00:37:24,942 --> 00:37:28,012    Nadam se da će ljudi      sa štitovima 863 00:37:28,079 --> 00:37:31,082   će najviše pričati,     jer su sigurni večeras. 864 00:37:31,148 --> 00:37:32,516  - Znam da se moje ime spominje. 865 00:37:32,583 --> 00:37:35,386   Osjećam kao da imam nekako     najveći status 866 00:37:35,453 --> 00:37:36,587 i profil u grupi. 867 00:37:36,654 --> 00:37:38,589   Trebao bih početi raditi na svom    obrambeni govor. 868 00:37:38,656 --> 00:37:40,057    (smijeh) 869 00:37:40,124 --> 00:37:41,359  - Imat ćeš--                  - To je zeznuto. 870 00:37:41,425 --> 00:37:42,693   - To je teška igra! 871 00:37:42,760 --> 00:37:42,927   (jeziva glazba) 872 00:37:42,927 --> 00:37:48,266   (jeziva glazba) 873 00:37:48,332 --> 00:37:52,169    ♪ Čuj šapat             U mraku ♪ 874 00:37:52,236 --> 00:37:57,308    ♪ Osjetite napetost             Izgradnja ♪♪ 875 00:37:57,375 --> 00:38:00,911    (napeta glazba) 876 00:38:41,352 --> 00:38:43,120 - Gosti. 877 00:38:44,622 --> 00:38:48,693  Ovo je naše prvo glasovanje            Okrugli stol zajedno. 878 00:38:48,759 --> 00:38:53,564   Uzbuđen sam.                   Naša prva šansa u prvoj krvi. 879 00:38:53,631 --> 00:38:55,433   Što ste naučili do sada? 880 00:38:55,499 --> 00:38:57,668   Što vam intuicija govori? 881 00:38:57,735 --> 00:39:01,605 Vrište li vaši instinkti    u upozorenju? 882 00:39:01,672 --> 00:39:07,445  Tko maše svim crvenim zastavama u tvom smjeru? Hmmm? 883 00:39:07,511 --> 00:39:08,946    (smijeh) 884 00:39:09,013 --> 00:39:10,081 - To je tako zlobno! 885 00:39:10,147 --> 00:39:11,215    (smijeh) 886 00:39:11,282 --> 00:39:12,516  - Dobro odigrano! 887 00:39:12,583 --> 00:39:17,521  - Do sada ste dodali 13,600 USD     u lonac. 888 00:39:17,588 --> 00:39:18,956  - Opa!                          - Opa! 889 00:39:19,023 --> 00:39:21,392    (pljesak) 890 00:39:21,459 --> 00:39:24,462  - Hoćete li dodati još 10.000 dolara   večeras 891 00:39:24,528 --> 00:39:27,031  tako što ćete pronaći svog prvog izdajnika? 892 00:39:27,098 --> 00:39:29,066    Otvorimo brane. 893 00:39:30,067 --> 00:39:32,336  - Uh, ne bih imao ništa protiv da počnem,  ako vama nemate ništa protiv. 894 00:39:32,403 --> 00:39:35,639    Ono što nisam nikome rekla     jučer je taj Ty došao k meni 895 00:39:35,706 --> 00:39:37,541   nakon izazova, 896 00:39:37,608 --> 00:39:40,010    i on je rekao da je tvoje ime       se spominje 897 00:39:40,077 --> 00:39:42,046    jer si pocrvenio              na okruglom stolu. 898 00:39:42,113 --> 00:39:44,749  Osoba koju je dao          ja sam zapravo bio Curtis. 899 00:39:44,815 --> 00:39:48,719 Netko drugi ovdje, rekli su mi  da kad su se raspitali 900 00:39:48,786 --> 00:39:52,223  o tome da ste čuli moje ime, imali ste   zanijekao je da je uopće čuo moje ime. 901 00:39:52,289 --> 00:39:55,559  A onda mi je treća osoba rekla  da ste to rekli 902 00:39:55,626 --> 00:39:57,061    Meredith je izbacila moje ime. 903 00:39:57,128 --> 00:40:00,131   Pa želim od tebe znati što     tvoja strana toga je, 904 00:40:00,197 --> 00:40:01,766   ili je to nesporazum? 905 00:40:01,832 --> 00:40:04,068  - Naravno. Prije svega, svi,  Ne mislim da je ovo šok. 906 00:40:04,135 --> 00:40:05,569  Ty i ja smo bili izuzetno bliski. 907 00:40:05,636 --> 00:40:08,606  On i ja smo imali jedan razgovor   nakon tog okruglog stola 908 00:40:08,672 --> 00:40:11,175  u hodniku gdje je vaše ime  pojavio se. 909 00:40:11,242 --> 00:40:13,210 Rekao je, "Jeste li primijetili           nešto na okruglom stolu?" 910 00:40:13,277 --> 00:40:15,679   - I rekao sam,                     "U redu, da, Omar." 911 00:40:15,746 --> 00:40:17,882   Pa smo imali taj razgovor. 912 00:40:17,948 --> 00:40:20,785  Točka na Meredith,           hm, u automu, 913 00:40:20,851 --> 00:40:22,653  davali ste neka imena  također. 914 00:40:22,720 --> 00:40:24,955 Rekli smo, ne baš tako   evo optužbe, 915 00:40:25,022 --> 00:40:26,724  ali je li bilo nečega          da ste primijetili? 916 00:40:26,791 --> 00:40:28,726 - Ali zašto, zašto bi ti,          zašto bi to koristio oružjem? 917 00:40:28,793 --> 00:40:30,428  Zašto biste rekli da je Meredith bila    izbacivanje mojeg ime, 918 00:40:30,494 --> 00:40:31,896   ovaj, njegovo ime? 919 00:40:31,962 --> 00:40:34,832 - Nisam to rekla! Što sam rekao bilo je da je njegovo ime izašlo u javnost. 920 00:40:34,899 --> 00:40:37,568 - I vratimo se Omaru,          ono što je on govorio je bilo, 921 00:40:37,635 --> 00:40:40,638   jedina imena koja sam dobacivao  bilo je izravnih reakcija 922 00:40:40,704 --> 00:40:41,839  nakon Okruglog stola. 923 00:40:41,906 --> 00:40:44,041  Rekao sam Lisette,                 mi to izbrišemo. 924 00:40:44,108 --> 00:40:45,142 - Ne, nismo! 925 00:40:45,209 --> 00:40:47,711 - Ti ne skačeš? Došao sam k tebi   i rekao si da sam -- 926 00:40:47,778 --> 00:40:50,347   - Ne, došao sam k tebi,              i ti si to odbacio i, 927 00:40:50,414 --> 00:40:52,917    o mom nadimku.              - Oh? 928 00:40:52,983 --> 00:40:54,218  - Ispričao sam se. 929 00:40:54,285 --> 00:40:56,020   - Ne, nisi i to je    točno zašto sam uzrujan, 930 00:40:56,086 --> 00:40:57,588  to je zato što niste            ispričati se. 931 00:40:57,655 --> 00:40:58,889    - Oh, ja sam tako, ja sam iskreno    oprosti. 932 00:40:58,956 --> 00:41:00,357   - U redu, naravno.                    - Iskreno. 933 00:41:00,424 --> 00:41:01,992    - Oprostite, ali ja sam zbunjen. 934 00:41:02,059 --> 00:41:06,197   Hm, pa Curtis, ti pričaš     o njegovom licu postaje crveno. 935 00:41:06,263 --> 00:41:10,734   99,9% sam siguran da ste se obratili     crvena kao cherry rajčica. 936 00:41:10,801 --> 00:41:13,504 Dakle, koja je razlika        od tebe i njega? 937 00:41:13,571 --> 00:41:15,473 - Nije fer,                   Nisam ga osudio, 938 00:41:15,539 --> 00:41:17,174   Nisam te optužio uopće. 939 00:41:17,241 --> 00:41:19,977 Razgovarali smo o tome što su bili         fiziološke stvari koje smo vidjeli 940 00:41:20,044 --> 00:41:21,212   na ovom okruglom stolu. 941 00:41:21,278 --> 00:41:23,848 Omar, počeo si govoriti 942 00:41:23,914 --> 00:41:25,983    da su ljudi to podijelili     u vezi tebe, nisam samo ja, 943 00:41:26,050 --> 00:41:28,052  Javilo mi se nekoliko ljudi    meni i reci to. 944 00:41:28,118 --> 00:41:30,654  - Pa onda, trebam da te pogledam   kao ti si izdajnik? 945 00:41:30,721 --> 00:41:32,523  - Možda je moje ispiranje bilo nešto  vi ste primijetili, 946 00:41:32,590 --> 00:41:33,958   to je prvi put          Čuo sam to. 947 00:41:34,024 --> 00:41:36,160 - Posljednje pitanje za mene,          i ja ću završiti svoj slučaj s tobom. 948 00:41:36,227 --> 00:41:39,597 Kad sam pričao s tobom, pitao sam tebe  prema kome si se osjećao sumnjivo, 949 00:41:39,663 --> 00:41:41,398  je li postojao netko tko te je napravio     osjećate neugodno? 950 00:41:41,465 --> 00:41:42,800 Cijelo to vrijeme, 951 00:41:42,867 --> 00:41:46,337    nastavio si se spominjati    na ono što su drugi rekli. 952 00:41:46,403 --> 00:41:48,005   - Da, naravno. 953 00:41:48,072 --> 00:41:49,740 - U ovom trenutku,                   na okruglom stolu, 954 00:41:49,807 --> 00:41:52,610    na koga sumnjičiš ? 955 00:41:53,944 --> 00:41:56,180   - Dakle, osoba koja je na mojem    radar je Dom. 956 00:41:56,247 --> 00:41:59,183  Dom, žao mi je, stari, ali tako bile neke stvari, opet, 957 00:41:59,250 --> 00:42:00,784   Primijetio sam na Okruglom stolu 958 00:42:00,851 --> 00:42:02,620 da sam se malo osjećao            neugodno sa. 959 00:42:02,686 --> 00:42:04,522 - Oprostite, je li to zato           zbog njega ti je neugodno, 960 00:42:04,588 --> 00:42:05,923   ili zato što ste čuli njegovo ime  najviše? 961 00:42:05,990 --> 00:42:07,391   - Ne, ne, reći ću izravno. 962 00:42:07,458 --> 00:42:09,693 Bilo je stvari koje sam primijetio to me je učinilo sumnjičavim. 963 00:42:09,760 --> 00:42:11,996  I onda sam imao druge ljude  potvrditi to. 964 00:42:12,062 --> 00:42:14,064 - Stvari o kojima ste pričali    ja sam jedno, 965 00:42:14,131 --> 00:42:16,300    opažanje nakon runde   Stol koji svatko ima, 966 00:42:16,367 --> 00:42:18,936    drugi je temeljen na na      unaprijed zamišljene predodžbe, zar ne? 967 00:42:19,003 --> 00:42:21,238  Nešto što ću ti reći  što sam danas naučio je, 968 00:42:21,305 --> 00:42:25,809  zašto niste stavili Rijino ime   gore kada smo bili na mostu? 969 00:42:28,145 --> 00:42:29,480    - Zato što je tvoj rođendan      priča, zar ne? 970 00:42:29,547 --> 00:42:31,782    (smijeh) 971 00:42:31,849 --> 00:42:34,251 - Nekako , ne baš to         jednostavno! 972 00:42:34,318 --> 00:42:35,853 - Ovo su Izdajice, dušo! 973 00:42:35,920 --> 00:42:38,222    Kao, nitko ti ne daje,     kao, štit 974 00:42:38,289 --> 00:42:39,223    jer tvoj je rođendan! 975 00:42:39,290 --> 00:42:41,191 - Mogu li odgovoriti na to?           - Naravno da možete. 976 00:42:41,258 --> 00:42:43,661 - Dakle, kad smo se sparili         u izazovu, 977 00:42:43,727 --> 00:42:44,962   oboje smo bili oduševljeni. 978 00:42:45,029 --> 00:42:47,264    Bilo nam je jako dobro,              dodali smo u pot, mnogo! 979 00:42:47,331 --> 00:42:50,000   U mom umu nema sumnje   da ste vi bili razlog 980 00:42:50,067 --> 00:42:51,035 da smo to napravili. 981 00:42:51,101 --> 00:42:52,836 I razlog zašto sam stavio svoje ime  tamo, 982 00:42:52,903 --> 00:42:55,773  je zato što si bio osoba,   od svih ovdje, 983 00:42:55,839 --> 00:42:57,608    koji me je nazvao slavljenik, 984 00:42:57,675 --> 00:42:59,376 koji mi je prišao više puta i rekao, 985 00:42:59,443 --> 00:43:02,146  "Tvoj rođendan je u subotu,   tvoj rođendan je u subotu." 986 00:43:02,212 --> 00:43:04,381   Pa sam se pokušavao postaviti     u vašem prostoru za glavu, 987 00:43:04,448 --> 00:43:06,650    i mislio sam da jesi     zapisat ćeš me zbog toga. 988 00:43:06,717 --> 00:43:07,885   - Njezin prostor za glavu je--            - I ja bi-- 989 00:43:07,952 --> 00:43:09,520 - Poslije je bila u suzama           posljednji, 990 00:43:09,587 --> 00:43:10,788    nakon što se žrtvovala. 991 00:43:10,854 --> 00:43:12,856   Ako netko zaslužuje štit, 992 00:43:12,923 --> 00:43:14,458   svi su bili uključeni    tu platformu. 993 00:43:14,525 --> 00:43:16,794  - Stvarnost situacije  je, da, 994 00:43:16,860 --> 00:43:18,262    Govorio sam            ti si slavljenik. 995 00:43:18,329 --> 00:43:20,531    Dat ću ti naljepnicu,    Neću ti dati štit! 996 00:43:20,598 --> 00:43:23,500   To je velika stvar za reći! 997 00:43:23,567 --> 00:43:26,904  Danas su mi začepili usta na doku. 998 00:43:27,471 --> 00:43:29,039 - Osjećam se loše zbog toga, znaš ? 999 00:43:29,106 --> 00:43:30,808   - Mislim da trebamo ići dalje.   - Naravno. 1000 00:43:30,874 --> 00:43:33,744 - Kao, proveli smo toliko vremena u jednom smjeru, 1001 00:43:33,811 --> 00:43:37,214   i ne želim da ovo okrene  u prošlu sezonu, 1002 00:43:37,281 --> 00:43:40,584  gdje je kao da se svi skupljamo   na jednu osobu. 1003 00:43:40,651 --> 00:43:43,520  Najuspješniji način            za nas kolektivno 1004 00:43:43,587 --> 00:43:47,024   susirati izdajnike, je dati     ljudi prilika 1005 00:43:47,091 --> 00:43:50,394  i pod, bez osjećaja    kao da su napadnuti, 1006 00:43:50,461 --> 00:43:51,762  da se izraze. 1007 00:43:51,829 --> 00:43:55,032  Ja osobno ne mislim to    Curtis je izdajnik. 1008 00:43:55,099 --> 00:43:56,266   - Hvala vam. 1009 00:43:56,333 --> 00:43:58,469   - Dakle ako postoji još netko   koji ima što za podijeliti 1010 00:43:58,535 --> 00:44:00,037    o bilome drugom. 1011 00:44:07,544 --> 00:44:10,247   Moglo bi biti prilika    za nas predstavljanje drugih stvari 1012 00:44:10,314 --> 00:44:11,782 koje smo primijetili, zar ne? 1013 00:44:12,449 --> 00:44:15,219  Iznijet ću ovo jer Donio sam vam ga prije ovoga. 1014 00:44:15,285 --> 00:44:16,453  - Da. 1015 00:44:16,520 --> 00:44:19,223    - Kad smo bili u    izazov, Cagla je rekao nešto. 1016 00:44:19,923 --> 00:44:22,359   - Možemo li vidjeti štitove gore,   da mogu vidjeti tko je dobio štit? 1017 00:44:22,426 --> 00:44:24,161  - Ako imate štit,            nešto po smislu, 1018 00:44:24,228 --> 00:44:25,963   ako imate štit,            možeš li ga podići? 1019 00:44:26,030 --> 00:44:27,264  - Upravo tako. Ako ste bili             izdajica, 1020 00:44:27,331 --> 00:44:29,933  biste željeli znati          koga niste mogli ubiti. 1021 00:44:30,000 --> 00:44:31,435   - Volim raditi, u redu,            ima pet štitova 1022 00:44:31,502 --> 00:44:33,137  ili šest štitova, minus koliko     ljudi su ovdje, 1023 00:44:33,203 --> 00:44:35,072   pa moje šanse su jedan prema dvanaest,     ili jedan od petnaest. 1024 00:44:35,139 --> 00:44:37,241   Hm, koliko ih ima? 1025 00:44:37,307 --> 00:44:38,809 Kao uzbuđena situacija, 1026 00:44:38,876 --> 00:44:42,079  i razmišljanje sebično            od sebe, koje su moje šanse? 1027 00:44:42,146 --> 00:44:44,114  Dakle to je odakle to došlo.    - I razgovarali smo o tome. 1028 00:44:44,181 --> 00:44:46,417  Ima li još netko nešto    drugo što su primijetili 1029 00:44:46,483 --> 00:44:48,952   koje žele podijeliti? kao,      ovo je vrijeme da to učinite, 1030 00:44:49,019 --> 00:44:53,857 jer ima 10.000 dolara            koje možemo dodati tom potu 1031 00:44:53,924 --> 00:44:55,492   koji sjedi u kutu. 1032 00:44:55,559 --> 00:44:56,860  - Još jedna stvar vrlo brzo, 1033 00:44:56,927 --> 00:44:58,429 jer ja sam jedina osoba koja je  stvarno bio usredotočen na. 1034 00:44:58,495 --> 00:45:01,965 Razbijao sam se         u izazovima, ja sam prednost. 1035 00:45:02,032 --> 00:45:03,400   Molimo razmotrite to           ako sam ih imao 1036 00:45:03,467 --> 00:45:08,305    privatni razgovori sa    tebe. Ja sam 100% Vjeran, u redu? 1037 00:45:10,574 --> 00:45:12,209 - Mislim da je to dovoljno. 1038 00:45:12,876 --> 00:45:14,244   Vrijeme za glasovanje. 1039 00:45:14,311 --> 00:45:16,580    (napeta glazba) 1040 00:45:17,414 --> 00:45:21,318  - O moj bože! Ovaj okrugli stol  počelo s praskom. 1041 00:45:21,385 --> 00:45:27,124 Jamal, on nema filter,          i isključuje kao mrežni vlak! 1042 00:45:27,524 --> 00:45:30,594   - Očito, Okrugli stol     postao PUNO više zagrijan 1043 00:45:30,661 --> 00:45:32,296  nego što sam mislio da će biti! 1044 00:45:32,362 --> 00:45:34,732   Prokletstvo, osjećaj je kao hibachi    štednjak 1045 00:45:34,798 --> 00:45:36,433 dodirujući ovaj Okrugli stol           upravo sada. 1046 00:45:38,102 --> 00:45:40,003   - Osjećam se vrlo zbunjeno. 1047 00:45:40,070 --> 00:45:44,641  Tako je zastrašujuće koliko su dobri lažljivci ljudi je ovdje! 1048 00:45:44,708 --> 00:45:47,578    Svi se čine tako iskreni       i iskren. 1049 00:45:47,644 --> 00:45:51,281    (napeta glazba) 1050 00:45:53,984 --> 00:45:55,486    - Da vidimo kako ste glasali. 1051 00:45:56,920 --> 00:45:58,288  Počet ćemo s Venerom. 1052 00:45:58,355 --> 00:46:00,891   - Mislim najvažnije   stvar je izgraditi okruženje 1053 00:46:00,958 --> 00:46:03,393    povjerenja i izgradnje tima. 1054 00:46:03,460 --> 00:46:07,931  Tako nažalost, morao sam staviti    Curtisovo ime. 1055 00:46:09,233 --> 00:46:10,567 - Curtis. 1056 00:46:11,502 --> 00:46:14,204  - Ovo je ime koje sam čuo  najviše danas. 1057 00:46:14,271 --> 00:46:16,774  Hm, Dom, mislim da jesi         strašan tip, 1058 00:46:16,840 --> 00:46:18,942    ali nažalost to si ti. 1059 00:46:21,178 --> 00:46:22,379    - Lisette. 1060 00:46:23,046 --> 00:46:26,283   - Meredith, rekla si moje ime    iz skoka. 1061 00:46:26,350 --> 00:46:28,886   Činilo se kao da moglo je   bio skretanje 1062 00:46:28,952 --> 00:46:30,888   ako si izdajnik. 1063 00:46:33,824 --> 00:46:34,958    - Meredith. 1064 00:46:35,025 --> 00:46:36,560   - Ne mislim ovo            je iznenađenje, 1065 00:46:36,627 --> 00:46:38,929    ali moj glas je za Curtisa. 1066 00:46:40,531 --> 00:46:41,698 - Cagla. 1067 00:46:41,765 --> 00:46:43,333   - Od onoga što je preda mnom, 1068 00:46:43,400 --> 00:46:45,702    uh, ja sam, ja sam glasao za tebe,     Curtis. 1069 00:46:46,036 --> 00:46:48,739  - Do sada, tri glasa, Curtis. 1070 00:46:48,806 --> 00:46:50,674  Jedan glas, Dom. 1071 00:46:50,741 --> 00:46:53,143    Jedan glas, Meredith. 1072 00:46:55,479 --> 00:46:56,647  Azfir. 1073 00:46:56,713 --> 00:47:00,484   - Mislim da si super dečko.  Glasao sam za tebe, Curtis. 1074 00:47:02,252 --> 00:47:03,220  - Omar. 1075 00:47:03,287 --> 00:47:07,157 - Sve što trebam nastaviti je            nedosljednosti 1076 00:47:07,224 --> 00:47:10,194  u pričama koje sam čuo,    pa sam glasao za tebe, Curtis. 1077 00:47:11,929 --> 00:47:13,163  - Shaughnessy. 1078 00:47:13,230 --> 00:47:15,399 - Nisam mogao pri čistoj savijesti    stavi svoje ime, 1079 00:47:15,465 --> 00:47:18,302   jer nam je bilo super            razgovori, 1080 00:47:18,368 --> 00:47:20,571 i ja ne mislim                ti si izdajnik. 1081 00:47:20,637 --> 00:47:25,676  Dakle jedino drugo ime koje sam mogao     mislim na tebe, Meredith. 1082 00:47:25,742 --> 00:47:27,978 Stvarno mi je žao. 1083 00:47:30,914 --> 00:47:32,082   - Hollywood. 1084 00:47:32,149 --> 00:47:34,051  - Ja sam vođa, ne sljedbenik. 1085 00:47:34,117 --> 00:47:38,021    Dakle, glasao sam za tebe, Cagla. 1086 00:47:38,088 --> 00:47:42,059   obožavam te,                   Drago mi je da smo danas razgovarali, 1087 00:47:42,125 --> 00:47:45,028  ali nisam namjeravao skočiti          na pokretu. 1088 00:47:45,896 --> 00:47:47,631   - Mackenzie. 1089 00:47:47,698 --> 00:47:50,534    - Stvarno mi je žao, Curtis,    ali jesam glasao za tebe. 1090 00:47:53,937 --> 00:47:55,939   - Šest glasova, Curtis. 1091 00:47:56,006 --> 00:47:57,875    Dva glasa, Meredith 1092 00:47:57,941 --> 00:47:59,710  Jedan glas, Dom. 1093 00:48:00,644 --> 00:48:02,246 Jedan glas, Cagla. 1094 00:48:02,312 --> 00:48:03,847 Jerihon. 1095 00:48:03,914 --> 00:48:06,216  - Da budem iskren,                    nema stvarno ne puno 1096 00:48:06,283 --> 00:48:09,486 Mogu otići od,                  pa glasam za tebe, Curtis. 1097 00:48:10,687 --> 00:48:11,722 - Mačić. 1098 00:48:11,788 --> 00:48:14,324  - Ja, žao mi je. 1099 00:48:17,361 --> 00:48:18,262 - Jamal. 1100 00:48:18,328 --> 00:48:20,397   - Curtis, moj glas je za tebe. 1101 00:48:20,464 --> 00:48:21,565    - Natalie? 1102 00:48:21,632 --> 00:48:24,568    - Dakle, odlučio sam da pišem    nečije ime 1103 00:48:24,635 --> 00:48:27,537  da samo nisam mnogo pričao    igra sa. 1104 00:48:27,604 --> 00:48:30,607  I hm, oprosti. 1105 00:48:32,342 --> 00:48:34,177  Azfir. 1106 00:48:35,212 --> 00:48:37,347 - Curtis, ako primaš          još jedan glas, 1107 00:48:37,414 --> 00:48:40,083    bit ćete protjerani             iz mojeg imanja. 1108 00:48:40,417 --> 00:48:42,286  Kevine. 1109 00:48:44,488 --> 00:48:49,760   - Uh, ni sve mi se to sviđalo     Čuo sam na ovom okruglom stolu, 1110 00:48:49,826 --> 00:48:54,965   i najuvjerljivija stvar    Čuo sam da Hollywood priča 1111 00:48:55,032 --> 00:48:58,669    o tome što trebamo podijeliti    više informacija. 1112 00:49:01,171 --> 00:49:03,373    I zato, žao mi je, Curtis. 1113 00:49:05,676 --> 00:49:09,413    - Curtis, primili ste    najviše glasova. 1114 00:49:09,479 --> 00:49:11,815   Sada ste protjerani            iz mojeg imanja. 1115 00:49:11,882 --> 00:49:15,686    Međutim, još ćemo se čuti     kako su ostali igrači glasovali. 1116 00:49:17,254 --> 00:49:19,423   Sarah Nicole?                  - Curtis. 1117 00:49:19,489 --> 00:49:21,458  - Dom. 1118 00:49:21,525 --> 00:49:23,393 Thompsona. 1119 00:49:23,460 --> 00:49:24,594   Coco? 1120 00:49:24,661 --> 00:49:26,630  - I ja sam glasao za tebe, Curtis,    žao mi je 1121 00:49:26,697 --> 00:49:29,232  - Ria. 1122 00:49:29,299 --> 00:49:30,867   Kara. 1123 00:49:30,934 --> 00:49:33,470    - Glasao sam za tebe, Curtis. 1124 00:49:34,304 --> 00:49:36,907    - Curtis, primili ste    najviše glasova. 1125 00:49:36,974 --> 00:49:39,209   Sada ste protjerani            iz mojeg imanja. 1126 00:49:40,777 --> 00:49:42,746   Curtis, molim te dođi mi se pridruži. 1127 00:49:43,680 --> 00:49:47,117    - Ako smo u pravu, postoji a    cijeli novi množica razgovora 1128 00:49:47,184 --> 00:49:48,952  koje će se dogoditi,             i ako griješimo, 1129 00:49:49,019 --> 00:49:50,520   postoji cijela mršava           razgovora 1130 00:49:50,587 --> 00:49:51,788    koji se događaju. 1131 00:49:51,855 --> 00:49:53,790   I sve tenzije             su tako visoki. 1132 00:49:55,025 --> 00:49:56,960   - Curtis, molim te, reci          ostali igrači 1133 00:49:57,027 --> 00:50:00,130 jeste li a                 Vjeran ili izdajnik. 1134 00:50:02,599 --> 00:50:04,968   - Pa, prije svega,          ova igra je stvarno teška, 1135 00:50:05,035 --> 00:50:06,370    kao svi znate. 1136 00:50:06,436 --> 00:50:09,106  Dao sam sve od sebe da se saberem          što više informacija koliko sam mogao. 1137 00:50:09,172 --> 00:50:11,708  Želim da biš imao sve     dođi k meni 1138 00:50:11,775 --> 00:50:14,845  s ovim optužbama, čuo sam    moje ime dvaput, to je bilo to. 1139 00:50:14,911 --> 00:50:18,181    Ovo je bilo ispitivanje,       Nisam imao prilike odgovoriti 1140 00:50:18,248 --> 00:50:19,683 na bilo koje od pitanja. 1141 00:50:19,750 --> 00:50:21,885   Hvala vama dvjema,             Shaughnessy i Hollywood, 1142 00:50:21,952 --> 00:50:23,153  što si se zauzeo za mene, 1143 00:50:23,220 --> 00:50:25,922 Ja stvarno, stvarno, stvarno         cijeni to. 1144 00:50:25,989 --> 00:50:27,357    Želio sam igrati ovu igricu       do kraja 1145 00:50:27,424 --> 00:50:30,093    i pomozite Vjernicima da pobijede       jer, naravno, 1146 00:50:30,160 --> 00:50:32,329 Ja sam Vjerni. 1147 00:50:33,163 --> 00:50:34,965  - Opa!                           - Opa. 1148 00:50:35,198 --> 00:50:37,734    - Gle! Druga sezona             sve ponovo! 1149 00:50:37,801 --> 00:50:41,438    (tužna glazba) 1150 00:50:43,040 --> 00:50:46,009  - Izjeban, razočaran,          uh, iznenađeno. 1151 00:50:46,076 --> 00:50:49,146   Mislim na to prvo            Okrugli stol, 1152 00:50:49,212 --> 00:50:52,249 tako je lako prevladati 1153 00:50:52,315 --> 00:50:53,750 na ime koje se pojavi        najviše, 1154 00:50:53,817 --> 00:50:56,286   i za to je potrebno puno hrabrosti    za nekog 1155 00:50:56,353 --> 00:50:57,721  da izbaci drugo ime. 1156 00:50:57,788 --> 00:51:01,658 Nisam očekivao da stvari jesu    ići ću ovuda večeras. 1157 00:51:03,727 --> 00:51:05,896    - Bio sam tako uzbuđen. 1158 00:51:05,962 --> 00:51:07,998  Moje nade su bile tako visoke. 1159 00:51:08,065 --> 00:51:10,434   Izgubio si ne samo Vjernog, 1160 00:51:10,500 --> 00:51:15,505 ali nije uspio dodati 10.000 USD        u nagradni potez. 1161 00:51:16,039 --> 00:51:19,209   Oh pa, sutra je drugi     dan. 1162 00:51:20,577 --> 00:51:22,679  Ako uspiješ                     kroz noć. 1163 00:51:23,080 --> 00:51:24,514 Bonsoir. 1164 00:51:30,554 --> 00:51:33,490  - Okrugli stol je gotov,           i jako sam iznerviran, 1165 00:51:33,557 --> 00:51:35,559  jer smo išli protiv          sve što smo rekli 1166 00:51:35,625 --> 00:51:39,062  nismo namjeravali učiniti,           i sada nam fali 10.000 dolara. 1167 00:51:39,129 --> 00:51:40,730  - Bio sam uzbuđen                 za njegov rođendan, 1168 00:51:40,797 --> 00:51:42,632   i zato se osjećam           također loše, jer ga sada više nema! 1169 00:51:42,699 --> 00:51:44,201 - Nismo znali,                 nismo znali! 1170 00:51:44,267 --> 00:51:48,572  - Osjećam se... izluđeno. 1171 00:51:48,638 --> 00:51:51,875   - Jako mi je žao, iskreno      razmišljao o mojoj teoriji o tebi 1172 00:51:51,942 --> 00:51:54,945    bio toliko glup, da nikada nisam    mislio da će to biti spomenuto. 1173 00:51:55,011 --> 00:51:56,513 - Ali bilo je, u tome je stvar-- 1174 00:51:56,580 --> 00:51:58,115   - Ja, slažem se.                    - To je izneseno. 1175 00:51:58,181 --> 00:52:00,450   Ali rekao si moje ime             za stolom! 1176 00:52:00,517 --> 00:52:02,819    Točno u sobi!            - Ja, iskreno-- 1177 00:52:02,886 --> 00:52:05,222 - Odmah nakon, "Oh, Lis,            ti bi skočio 1178 00:52:05,288 --> 00:52:06,556   ako si dirnut!" 1179 00:52:06,623 --> 00:52:07,858 Kao u, to znači                ti si izdajnik 1180 00:52:07,924 --> 00:52:09,192  jer tebe nisu dirnuli. 1181 00:52:09,259 --> 00:52:10,360  Pa sam pomislio "Koji kurac?" 1182 00:52:10,427 --> 00:52:12,195  - Mislim da ti misliš da sam pametniji    nego što sam, 1183 00:52:12,262 --> 00:52:13,897 da bih ja bio nešto        kakav sam zapravo kao, 1184 00:52:13,964 --> 00:52:15,265  ide teško na.                  - Znam. 1185 00:52:15,332 --> 00:52:16,800    Ako želiš umanjiti svoj      inteligencija, to je na tebi. 1186 00:52:16,867 --> 00:52:18,168    Neću to umanjiti. 1187 00:52:18,235 --> 00:52:20,303   - U redu. Ako mislite             Ja sam izdajica, cool. 1188 00:52:20,370 --> 00:52:23,406    - Ne mam, to je...            Zašto bi inače netko to učinio? 1189 00:52:23,473 --> 00:52:25,742    - Jer sam gledao u      činjenice, bio si tako, tako nervozan, 1190 00:52:25,809 --> 00:52:27,677   i tada si bio kao dobro.     - Pa onda, u redu. Vidjeti? 1191 00:52:27,744 --> 00:52:29,646 Ali to je što mislim--         - I onda sam ga ispustio! 1192 00:52:29,713 --> 00:52:31,148   Nikada to više nisam spomenuo,      gotovo je! 1193 00:52:31,214 --> 00:52:33,350  - U redu da. U redu da.           Zbogom, Felicia! 1194 00:52:34,151 --> 00:52:36,186  - Opa. 1195 00:52:36,253 --> 00:52:38,321    - Tako sam jebeno iritiran!    - Opa! 1196 00:52:38,388 --> 00:52:41,091  - Ali ovo je moja žena!             Sada, što da radim? 1197 00:52:41,158 --> 00:52:43,493 Možda bi se trebao prijaviti         s Meredith. 1198 00:52:43,560 --> 00:52:44,928  - Naravno. 1199 00:52:44,995 --> 00:52:47,030   - Ne morate .             To nije vaša odgovornost. 1200 00:52:47,097 --> 00:52:48,632 - Nemam protiv, zapravo. 1201 00:52:48,698 --> 00:52:49,533   - Idi vani. 1202 00:52:49,599 --> 00:52:51,434 - To bi moglo biti kolektivno dobro!  - U redu. 1203 00:52:51,501 --> 00:52:54,104 Iako je plan bio           da pokušamo držati našu distancu, 1204 00:52:54,171 --> 00:52:55,705 Smatram to vrlo izazovnim. 1205 00:52:55,772 --> 00:52:59,376 Uh, bilo je teško.                    Da, bilo je teško. 1206 00:53:00,777 --> 00:53:01,878  - Opa! 1207 00:53:01,945 --> 00:53:04,181  - Ne moraš razgovarati samnom    ako ne želiš. 1208 00:53:04,247 --> 00:53:05,515  - Nemam smeta razgovor s tobom. 1209 00:53:05,582 --> 00:53:07,717  - Tako sam šokiran na Lisette  optužbe na mene, 1210 00:53:07,784 --> 00:53:11,154   i da ona neće slušati    na ispriku. 1211 00:53:11,221 --> 00:53:13,423 - Ponekad ljudi ne mogu primiti   vaša isprika 1212 00:53:13,490 --> 00:53:15,192    jer nisu             na mjestu za. 1213 00:53:15,258 --> 00:53:18,128    - Ne, i sada, samo volim,   sada samo volim, 1214 00:53:18,195 --> 00:53:23,233   osjećam se kao jebeno govno. kao,    jer ne želim biti ljut. 1215 00:53:23,300 --> 00:53:25,869 Kao da je pokušavala doći za moj lik 1216 00:53:25,936 --> 00:53:26,736 i moj integritet, 1217 00:53:26,803 --> 00:53:28,405   i pokušavajući to okrenuti okolo     na mene 1218 00:53:28,471 --> 00:53:30,173   i postanite žrtva          u situaciji, 1219 00:53:30,240 --> 00:53:31,374  kada je ona ta koja         početni- 1220 00:53:31,441 --> 00:53:32,809    koje su stavile moje ime tamo. 1221 00:53:32,876 --> 00:53:35,312   I sada, ako je ona izdajica,     ona će me jebeno ubiti. 1222 00:53:35,378 --> 00:53:37,180   - Ne, ne, ne.                  - Pa, ako se to dogodilo, 1223 00:53:37,247 --> 00:53:39,115   Mislim da bi bilo            kao stvarno očito. 1224 00:53:39,182 --> 00:53:40,951  - Da.                            - Ne mislim tako. 1225 00:53:41,017 --> 00:53:42,519  - Ne. Ako išta, ako stvarno-- 1226 00:53:42,586 --> 00:53:44,554   - Da, ali čak i ako,              čak i ako ona nije, 1227 00:53:44,621 --> 00:53:46,523 netko bi me mogao ubiti, 1228 00:53:46,590 --> 00:53:48,425   a već postoji sumnja   na nju. 1229 00:53:48,491 --> 00:53:50,894  Točno, pa u svakom načinu,           Ja sam savršen izbor 1230 00:53:50,961 --> 00:53:52,295    za jebeno ubojstvo. 1231 00:53:53,029 --> 00:53:55,198   (zvon sata) 1232 00:53:55,498 --> 00:53:58,635 - Oh laku noć, ljudi!           Vrijeme je za spavanje! 1233 00:53:58,702 --> 00:54:00,837   - Imam te.                     - Imam te. 1234 00:54:00,904 --> 00:54:02,505    - Cijenim te. 1235 00:54:02,572 --> 00:54:05,342    - Idem u krevet,           Još uvijek serem 1236 00:54:05,408 --> 00:54:08,011  jer nemam štit! 1237 00:54:08,078 --> 00:54:11,181   I ja sam potvrđeni vjernik, 1238 00:54:11,248 --> 00:54:14,351 pa to je sočna osoba            za ubojstvo! 1239 00:54:14,417 --> 00:54:16,886   - Pa idem u krevet,           Nemam štit, 1240 00:54:16,953 --> 00:54:20,190  i samo se nadam Bogu             Sutra sam ovdje. 1241 00:54:20,257 --> 00:54:22,892   (lagana glazba) 1242 00:54:23,326 --> 00:54:29,766  ♪ Sjene duboke                     Gdje se kriju tajne♪ 1243 00:54:29,833 --> 00:54:37,674 ♪ Izgrađeno kraljevstvo                Na narušenom povjerenju ♪ 1244 00:54:38,842 --> 00:54:44,914   ♪ Kad padne mrak             Neprijatelj zove ♪♪ 1245 00:54:45,649 --> 00:54:48,585 - Odlazak na prvu konklavu,    Ja zaista želim biti 1246 00:54:48,652 --> 00:54:51,054  ono što mi nazivamo "beta". 1247 00:54:51,121 --> 00:54:53,690   Želim pustiti Venus i Coco    nekako posjedovati stvar, 1248 00:54:53,757 --> 00:54:55,425 pitajte kako žele raditi        zajedno, 1249 00:54:55,492 --> 00:54:56,993 pokušati izgraditi malo povjerenja. 1250 00:54:58,295 --> 00:55:01,064    - Išlo je tako loše              kod prvog ubojstva, 1251 00:55:01,131 --> 00:55:04,401   pa razmišljam, hajmo slijediti   što žele. 1252 00:55:06,303 --> 00:55:09,339 - Postoji svijet prilika   sa moja dva druga izdajnika. 1253 00:55:09,406 --> 00:55:11,641   Postoji mnogo načina          ova igra može ići, 1254 00:55:11,708 --> 00:55:14,411    i imam mnogo opcija      upravo sada, 1255 00:55:14,477 --> 00:55:16,146  tako ja lijepo sjedim. 1256 00:55:16,212 --> 00:55:19,516    (napeta glazba) 1257 00:55:25,488 --> 00:55:27,390  Hej, Izdajice!                    - Bok! 1258 00:55:27,457 --> 00:55:28,792 - Jesam li kasnio na zabavu? 1259 00:55:28,858 --> 00:55:31,928  - Imam Venus, koja je zapravo   moj partner u igri, 1260 00:55:31,995 --> 00:55:34,097    i jedina osoba              Potpuno sam iskren sa 1261 00:55:34,164 --> 00:55:35,432  u ovom točku. 1262 00:55:35,498 --> 00:55:37,033    I onda imam svog nemezisa,     Coco, 1263 00:55:37,100 --> 00:55:40,670    tko je jedna od najboljih igara    igrači s kojima sam se ikada susreo. 1264 00:55:40,737 --> 00:55:42,072  Tako se zabavljam! 1265 00:55:42,138 --> 00:55:45,041 - Nisam imao priliku razgovarati za vas dvoje danas, 1266 00:55:45,108 --> 00:55:49,713 ali želio sam ti zahvaliti, Coco, što si očito izabrao mene, 1267 00:55:49,779 --> 00:55:51,748    ali i zagovaranje za mene. 1268 00:55:51,815 --> 00:55:54,284 I želim ti zahvaliti što si napravio    teška odluka 1269 00:55:54,351 --> 00:55:55,552    između mene i Tya. 1270 00:55:55,618 --> 00:55:56,920   - To nije bila teška odluka; 1271 00:55:56,986 --> 00:55:59,856  govoreći to i gledajući ga unutra   oči su bile kao-- 1272 00:55:59,923 --> 00:56:01,991  - Da, to je ono što sam se loše osjećao     o također. 1273 00:56:02,058 --> 00:56:03,326    (kucanje na vrata) 1274 00:56:03,393 --> 00:56:06,763 (dramatična glazba) 1275 00:56:06,830 --> 00:56:10,734    - Zdravo, Izdajice.            Neće biti ubojstava. 1276 00:56:12,435 --> 00:56:13,703    Pa, ne izravno. 1277 00:56:13,770 --> 00:56:19,376 Umjesto toga, u ovom pismu,           zapisat ćete imena 1278 00:56:19,442 --> 00:56:21,111  od četiri gosta. 1279 00:56:21,177 --> 00:56:25,949  Ovo će biti četiri           kandidati za ubojstvo. 1280 00:56:26,182 --> 00:56:28,051  Koji od njih umire? 1281 00:56:28,118 --> 00:56:31,855   Pa, to će biti određeno   do sutrašnje misije. 1282 00:56:31,921 --> 00:56:33,890   - Pokušavamo se upoznati   jedni druge kao izdajice, 1283 00:56:33,957 --> 00:56:37,761   ona ulazi i baca    zalijepi u kotače našeg bicikla. 1284 00:56:37,827 --> 00:56:39,996   Tek se pokreće lopta,    dušo! 1285 00:56:40,063 --> 00:56:43,533   - I Izdajice, možete također      zapišite svoja imena, 1286 00:56:43,600 --> 00:56:45,301  ako želiš to. 1287 00:56:45,368 --> 00:56:47,137  - Dobro. 1288 00:56:47,203 --> 00:56:48,171    - Bonsoir. 1289 00:56:48,238 --> 00:56:49,406    - Bonsoir!                       - Bonsoir! 1290 00:56:49,472 --> 00:56:50,774    - Bonsoir. 1291 00:56:51,441 --> 00:56:52,909   - Mi se ne stavljamo     gore. 1292 00:56:52,976 --> 00:56:54,310    - Ne mislim tako. 1293 00:56:54,377 --> 00:56:55,779  - Mislim da ne bismo smjeli ikad     biti, 1294 00:56:55,845 --> 00:56:58,581   to je opasna igra           i prati ljude. 1295 00:56:58,648 --> 00:57:00,450    - Dva imena koja sam namjeravao   predložiti, 1296 00:57:00,517 --> 00:57:02,786  prvi je išao          biti Lisette. 1297 00:57:02,852 --> 00:57:04,087  - U redu. 1298 00:57:04,154 --> 00:57:06,589  - Bazirano na samo činjenici da   ona je bila ta koja se dobrovoljno prijavila 1299 00:57:06,656 --> 00:57:09,325   sama do sjediti           misije. 1300 00:57:09,392 --> 00:57:10,727  - U redu. 1301 00:57:10,794 --> 00:57:13,096   - I, nije bilo ni jednog     trunka sumnje na nju, 1302 00:57:13,163 --> 00:57:17,500  i ne želim da imamo    okruženje gdje su vjernici 1303 00:57:17,567 --> 00:57:19,102   osjećati udobno to raditi, 1304 00:57:19,169 --> 00:57:22,005   jer je kao svako malo   premjestiti bi trebalo uzrokovati 1305 00:57:22,071 --> 00:57:23,173 dovoljno sumnje da radi. 1306 00:57:23,239 --> 00:57:24,441   - Sviđa mi se lekcija, da. 1307 00:57:24,507 --> 00:57:26,976  Thompson je kao super vjeran također. 1308 00:57:27,043 --> 00:57:30,380  Uh, Ria je jako                  vjeran, sviđaju mi se oboje. 1309 00:57:30,447 --> 00:57:32,715 - Želite proći kroz         sve opcije? 1310 00:57:32,782 --> 00:57:35,618  - Jericho je i mega vjeran također,   mega vjerne vibracije. 1311 00:57:35,685 --> 00:57:37,554 - Možemo li se vratiti na stvarnu Natalie  brzo? 1312 00:57:37,620 --> 00:57:40,123 Jer, jednom je Lisette bila         pomalo izvan mojeg uma, 1313 00:57:40,190 --> 00:57:42,492    Osjećam se kao da je Natalie   zapisao Azfirovo ime, 1314 00:57:42,559 --> 00:57:45,128  postoji sumnja na njeg,   ali ne dovoljno 1315 00:57:45,195 --> 00:57:47,330   da upirem prstima, i ja osjećam     kao to bi samo uzburkalo 1316 00:57:47,397 --> 00:57:48,731  razgovor. 1317 00:57:48,798 --> 00:57:51,501    Koji je cilj iz ovoga?   Možemo staviti četiri imena, 1318 00:57:51,568 --> 00:57:52,902 - Kaos!                         - Kaos! 1319 00:57:52,969 --> 00:57:53,837    (smijeh) 1320 00:57:53,903 --> 00:57:55,271  - Šalim se.                     - Ne, ali nije li? 1321 00:57:55,338 --> 00:57:56,573   - To je kaos! 1322 00:57:56,639 --> 00:57:58,475   - Bio je sjajan Okrugli stol    za nas, strateški, 1323 00:57:58,541 --> 00:58:02,345    ali također, s obzirom na iznos    od traume 1324 00:58:02,412 --> 00:58:04,314    kroz koje me Karine provela       sinoć, 1325 00:58:04,380 --> 00:58:06,015 Htio bih imati nešto          zabavno. 1326 00:58:06,082 --> 00:58:10,687   Zabavna zloća za mene je kaos!     To su ljudi za tim stolom-- 1327 00:58:10,753 --> 00:58:12,555  - Samo postajem izluđena         zbunjen! 1328 00:58:12,622 --> 00:58:14,290  - Viču jedni na druge, kao-- 1329 00:58:14,357 --> 00:58:15,558  - Ajmo staviti Hollywood! 1330 00:58:15,625 --> 00:58:17,126   - Htjela sam reći! Hollywood,   mače! 1331 00:58:17,193 --> 00:58:18,194    (smijeh) 1332 00:58:18,261 --> 00:58:21,064   - Razumijem jedan od ta četiri  ljudi bi umrli. 1333 00:58:21,130 --> 00:58:22,999 Baš me briga tko, 1334 00:58:23,066 --> 00:58:25,001    mi ćemo morati napraviti      odluka, 1335 00:58:25,068 --> 00:58:27,203  pa trebam shvatiti kako   Igrat ću ovo. 1336 00:58:27,270 --> 00:58:28,938  - Mačić je također super vjeran, 1337 00:58:29,005 --> 00:58:30,473  uzrok samo jedne osobe           ionako ću otići kući. 1338 00:58:30,540 --> 00:58:31,808  - Da. 1339 00:58:31,875 --> 00:58:33,676   - Tako bi mogli staviti hrpu     ljudi koje svi vole. 1340 00:58:33,743 --> 00:58:37,213 ♪ Naći ćeš me                 U sjeni ♪♪ 1341 00:59:01,304 --> 00:59:02,672   - Što? Što? 1342 00:59:02,739 --> 00:59:04,140  - Što to znači? 1343 00:59:04,207 --> 00:59:08,111   - Birajte razborito, jer   jedan gost neće izći 1344 00:59:08,177 --> 00:59:09,746    ove igre živ. 1345 00:59:09,812 --> 00:59:13,349 - Moram te da rekete dobru laž. 1346 00:59:13,416 --> 00:59:15,118   - Puno je prerano! 1347 00:59:15,184 --> 00:59:16,619  Ne mislim da postoji ništa   pogrešno, 1348 00:59:16,686 --> 00:59:18,054   kao ako si izgovorio moje ime. 1349 00:59:18,121 --> 00:59:20,356 Sve što želim učiniti                   na okruglom stolu je govor. 1350 00:59:20,423 --> 00:59:22,525    Baš me briga            tko ide kući. 1351 00:59:22,592 --> 00:59:24,227   - Ja sam bog! 1352 00:59:24,294 --> 00:59:26,362    (smijeh) 1353 00:59:29,332 --> 00:59:32,335   Titliranje pomoću difuzije