1 00:00:05,764 --> 00:00:09,520 - Celina, mag-ingat ka! - Pulis nasugatan. 2 00:00:10,856 --> 00:00:13,319 Tulungan mo siya. 3 00:00:14,779 --> 00:00:17,575 Sabihin mo sa akin kung ano ang nararamdaman mo. 4 00:00:17,743 --> 00:00:19,913 - Pagkadismaya. - Ngunit hindi natatakot? 5 00:00:20,079 --> 00:00:22,124 Hindi. 6 00:00:24,253 --> 00:00:27,508 Ngayon ang unang pagkakataon dahil hindi tumaas ang rate ng iyong puso. 7 00:00:27,675 --> 00:00:31,264 Nanatili kang kalmado. Sa tingin mo bakit ganoon? 8 00:00:31,431 --> 00:00:35,187 Before I know ayoko maaaring itigil ang nangyari. 9 00:00:35,355 --> 00:00:38,610 Yung mga lalaking pumatay sayo at niloko ni Juarez ang laro. 10 00:00:38,777 --> 00:00:41,572 Kahit paano ka lumingon, kung ibinahagi mo ang iyong- 11 00:00:41,740 --> 00:00:44,327 - o iniulat ito, kaya hindi na mahalaga. 12 00:00:44,494 --> 00:00:47,541 Nakahanda na sila. Babarilin ang isa sa inyo sa gabing iyon. 13 00:00:47,707 --> 00:00:52,298 Kung iba ang desisyon mo siguro Si Celina ang binaril sa halip. 14 00:00:52,465 --> 00:00:55,762 tama ka. Sinisisi ko ang sarili ko. 15 00:00:55,929 --> 00:00:59,727 Na sana naiwasan ko kung naging mas matalino ako. 16 00:00:59,894 --> 00:01:03,108 Ngunit ito ay wala sa aking kontrol. 17 00:01:06,738 --> 00:01:09,118 Binabati kita, Constable Thorsen. 18 00:01:09,285 --> 00:01:14,876 Sa aking propesyonal na �view�r handa ka nang bumalik sa aktibong tungkulin. 19 00:01:19,217 --> 00:01:22,931 Inaabangan ko lang upang magsimulang magtrabaho muli. 20 00:01:23,098 --> 00:01:26,020 - Oo. - Oo. 21 00:01:36,829 --> 00:01:42,589 Ito ay kalmado. Inuulit ko lang ang pagsubok sa loob ng dalawang taon. Hindi naman big deal. 22 00:01:42,756 --> 00:01:47,305 Kapag sinabi ng babae na kalmado, kaya tiyak na hindi. 23 00:01:47,472 --> 00:01:49,850 Syempre medyo nadismaya ako- 24 00:01:50,017 --> 00:01:53,982 - ngunit napagkasunduan ko ito. At ako ay propesyonal. 25 00:01:54,149 --> 00:01:56,319 Kung ayaw mo akong nakikitang malungkot. 26 00:01:56,486 --> 00:01:59,366 Lucy, narinig ko ang tungkol sa inspector test. Busy. 27 00:01:59,532 --> 00:02:03,081 Oo. Salamat. Ito ay kalmado. 28 00:02:03,247 --> 00:02:07,462 Kapag sinabi ni Bailey, Itinataas ko ang aking life insurance. 29 00:02:10,092 --> 00:02:15,433 Ayan siya. Mag-ingat sa pagmamaneho, lahat. Bumalik na si Thorsen. 30 00:02:15,600 --> 00:02:18,438 Gaya ng dati, ang iyong walang humpay na suporta ay nangangahulugan ng lahat. 31 00:02:18,605 --> 00:02:21,777 Mula sa Harper ito ang pinakamalapit isang deklarasyon ng pag-ibig. 32 00:02:21,944 --> 00:02:25,742 Bradford, mayroon ka bang isang minuto? 33 00:02:25,909 --> 00:02:29,248 - Binabati kita sa pagiging clear. - Salamat. 34 00:02:29,415 --> 00:02:32,628 - kinakabahan ka ba? - Hindi direkta. 35 00:02:32,795 --> 00:02:36,259 - Malakas ang pakiramdam ko. handa na ako. - Hindi pa handa si Thorsen. 36 00:02:36,426 --> 00:02:40,725 - Ano ang kinatatakutan ng police on duty? - Nasasaktan na naman. 37 00:02:40,891 --> 00:02:43,438 Lalo na pagkatapos ng muntik nang mamatay. 38 00:02:43,604 --> 00:02:46,943 - Natatakot ka ba na mabigla siya? - Ayokong makipagsapalaran. 39 00:02:47,110 --> 00:02:49,448 Sa aming industriya, hindi kami nagdadala ng anumang mga bagong kumpanya. 40 00:02:49,615 --> 00:02:52,703 sisiguraduhin ko na sinampal siya ngayon? 41 00:02:52,870 --> 00:02:56,375 Opisyal, kailangan mong manood ang kanyang kakayahan sa paghawak ng stress. 42 00:02:56,542 --> 00:02:58,712 Parehong mental at pisikal. 43 00:02:58,879 --> 00:03:03,971 Roger. makikita natin kung paano siya pamasahe laban sa TRAIN. 44 00:03:04,138 --> 00:03:08,186 Thorsen, sumunod ka sa akin. Ang departamento ng Metro ay nangangailangan ng suporta. 45 00:03:08,353 --> 00:03:11,066 Oo, sir. 46 00:03:14,071 --> 00:03:18,411 Alam mo ba ang ibig sabihin nito? para gumawa ng pagong, Thorsen? 47 00:03:18,578 --> 00:03:19,997 parang hindi naman. 48 00:03:20,164 --> 00:03:25,506 Nangyayari ito kapag nalantad ka pisikal na presyon muli pagkatapos ng isang trauma. 49 00:03:25,673 --> 00:03:29,930 Gumapang ka pabalik sa iyong shell kung saan nakakaramdam ka ng ligtas. 50 00:03:30,097 --> 00:03:32,058 - Sa tingin mo ba ay duwag ako? - Siguro. 51 00:03:32,225 --> 00:03:35,982 Kung ganoon, may kailangan sa pamamagitan ng mga courier na may magandang katangian sa pagmamaneho. 52 00:03:36,148 --> 00:03:40,739 Kapag tumigil ako sa pagiging isang pulis, ako ay magiging influencer/taga-disenyo ng sapatos. 53 00:03:40,906 --> 00:03:45,162 Pero naiintindihan ko ang ibig mong sabihin. Well, kaya ako sasama sayo? 54 00:03:45,330 --> 00:03:48,794 Kaya kailangan kong pumasa sa isang uri ng pagsubok para hindi ako... 55 00:03:48,961 --> 00:03:54,052 TRAIN - taktika, tugon, paninindigan, inisyatiba at nerbiyos. 56 00:03:54,219 --> 00:03:57,558 Susubukan kita sa lahat ng lima ang mga pag-andar sa mga nakababahalang kapaligiran. 57 00:03:57,725 --> 00:04:02,566 Suriin, improvise, iakma at �makakuha. handa ka na ba 58 00:04:02,733 --> 00:04:04,653 Halika na lang ulit. 59 00:04:07,616 --> 00:04:10,662 Ano ang pakiramdam ng pakikipagtulungan kay Bradford? 60 00:04:10,830 --> 00:04:15,503 Pang-edukasyon. Tanong niya at ng inspektor Ang Harper ay may mga natatanging istilo. 61 00:04:15,671 --> 00:04:20,596 - Ito ba ay nasa timog na bahagi ng parke? - Tama, 7-Adan-15. 62 00:04:20,763 --> 00:04:23,517 May sinabi ba sila tungkol sa akin? 63 00:04:23,684 --> 00:04:28,650 Oo. Tulad ng lahat ng mga nagsisimula Ikaw ba ay isang gawaing isinasagawa. 64 00:04:28,817 --> 00:04:30,695 Dito! 65 00:04:30,862 --> 00:04:34,618 Hello. Constables Nolan at Juarez. Ito ay tungkol sa isang walang buhay na katawan? 66 00:04:34,786 --> 00:04:37,456 Oo, doon. Ang pagbabasa ay tinkered sa- 67 00:04:37,623 --> 00:04:41,088 - pero nung nakuha ko na nakahiga lang siya dun... 68 00:04:41,254 --> 00:04:46,221 Walang panganib. manatili dito, kailangan namin ng karagdagang impormasyon mula sa iyo. 69 00:04:53,357 --> 00:04:56,570 - Pagkatapos mo. - Oo. 70 00:05:12,054 --> 00:05:17,271 - �verdose? - Hindi. Putlang sa pisngi. 71 00:05:17,438 --> 00:05:23,197 Namatay siya nang nakayuko at ay inilipat dito. Mukhang pagpatay. 72 00:05:23,364 --> 00:05:26,578 Magpadala ng mga kriminal sa posibleng pagpatay. 73 00:05:31,794 --> 00:05:35,342 - Maligayang pagdating sa iyong unang pagsubok. - Kaya ito ang kapaligiran ng stress? 74 00:05:35,509 --> 00:05:40,099 Kaunti pa �n s�. Tyson Kalashnikov, 1.93 ang haba, 125 kilos. 75 00:05:40,267 --> 00:05:43,606 Dapat siyang sunduin. Kamakailan ay nabasag niya ang ilong ng isang pulis. 76 00:05:43,773 --> 00:05:48,029 - At ang reinforcement ay pagdaraya? - Ang tren ay gumagalaw, Constable Thorsen. 77 00:05:50,366 --> 00:05:52,328 Okay, dito na tayo. 78 00:05:58,797 --> 00:06:00,716 - Pulis! Bukas! - Iyon lang. 79 00:06:20,624 --> 00:06:23,504 Plot! - Tyson, magpakita ka! 80 00:06:33,186 --> 00:06:36,984 Maaari bang pumili ng isa sa inyo para sa akin? 81 00:06:37,151 --> 00:06:40,156 Ginalaw ko ang kumot para makarating doon. 82 00:06:40,322 --> 00:06:45,372 - Siya ay inilipat pagkatapos ng kamatayan. - Malinaw na mapurol na puwersa sa ulo. 83 00:06:46,583 --> 00:06:50,339 Ano yung nasa ilalim ng shirt niya? 84 00:06:50,506 --> 00:06:54,596 - Ano ito? - Ito ang pirma ng Pentagram Killer. 85 00:07:00,647 --> 00:07:02,025 pasensya na po. 86 00:07:02,192 --> 00:07:06,198 Ang Pentagram Killer ay hinahanap kaugnay ng serye ng mga hindi nalutas na pagpatay 87 00:07:06,365 --> 00:07:09,621 - sa simula ng 2000s, lahat sa nasa katanghaliang-gulang na mga babae. 88 00:07:09,788 --> 00:07:13,001 Nag-ukit siya ng pentagram sa baywang noong patay na sila. 89 00:07:13,168 --> 00:07:17,257 - Noong 2009 lang siya huminto. - Kakalabas lang ng isang dokumentaryo. 90 00:07:17,424 --> 00:07:20,095 Baka nakuha siya nito upang magsimulang muli. 91 00:07:20,262 --> 00:07:25,020 Nagkaroon ng hysteria. pinilit ko yung akin mga kapatid na samahan si nanay kahit saan. 92 00:07:25,187 --> 00:07:27,149 Nakakatakot hindi nila siya nahuli. 93 00:07:27,316 --> 00:07:33,535 Lahat ng pagsisikap ay ginawa. Nagtrabaho ang mga tao sa buong orasan, �kahit ang �supervisor ko. 94 00:07:33,701 --> 00:07:37,999 Eksakto, kapag sumugod kami sa isa potensyal na high-profile na kaganapan- 95 00:07:38,166 --> 00:07:42,465 - mahalagang ipaalam opisyal na naka-duty. 96 00:07:42,632 --> 00:07:47,557 Adam-200, baka may posibleng biktima tayo para sa Pentagram Killer. 97 00:07:47,723 --> 00:07:50,353 Konstable Juarez! 98 00:07:50,520 --> 00:07:53,817 - May nagawa ba akong mali? - Ang iyong responsibilidad. 99 00:07:53,984 --> 00:07:57,239 Oo. nanghihinayang ako. - Dapat ako ay mas malinaw. 100 00:07:57,407 --> 00:08:00,411 Hindi ka aalis sensitibong impormasyon tungkol sa radyo. 101 00:08:00,579 --> 00:08:03,917 Ngayon lahat ay may radyo ng pulisya narinig ang tungkol dito. 102 00:08:04,084 --> 00:08:08,215 - Diyos ko. Hindi ko akalain na... - Narinig ko ba ang Pentagram Killer? 103 00:08:08,382 --> 00:08:10,303 Pinatawad. masama ba 104 00:08:10,469 --> 00:08:13,307 Kaso tulad nitong catch pansin ng publiko. 105 00:08:13,474 --> 00:08:17,772 Tumatawag ang mga tao na may mga tip, ngunit karamihan sa mga tao ay isang pag-aaksaya ng oras. 106 00:08:17,939 --> 00:08:23,073 Kapag nag-panic ang mga tao, tumawag muna sila sa 112 pinakamaliit, kaya hindi ito maganda. 107 00:08:23,240 --> 00:08:25,327 Paano ako makakatulong? 108 00:08:25,494 --> 00:08:28,999 Dalhin ang saksi sa istasyon at lumayo sa radyo. 109 00:08:29,166 --> 00:08:32,046 Aayusin natin. pasensya na po. - Halika na. 110 00:08:35,218 --> 00:08:39,517 - Magsisimula na ba akong kumatok diyan? - Hindi, dapat munang i-secure ang lugar. 111 00:08:40,477 --> 00:08:42,939 Walang nagbabantay sa hilagang-kanlurang sulok. 112 00:08:43,105 --> 00:08:47,112 Malamang bago yun Nandoon ang mga lalagyan ng basura. 113 00:08:47,279 --> 00:08:52,454 Syempre. Nandito ako para suportahan ang pagsisiyasat sa lahat ng paraan na magagawa ko. 114 00:08:52,621 --> 00:08:57,712 Mabuti. Bumalik kami sa istasyon at hayaan ang mga technician na gawin ang kanilang bagay. 115 00:09:12,319 --> 00:09:18,037 - Halika dito. Tingnan mo doon. - Isandal mo siya sa kotse. 116 00:09:18,204 --> 00:09:22,628 Pwede bang mag van? saan tayo? 117 00:09:22,795 --> 00:09:26,342 - Anong meron? - Walang ideya. 118 00:09:28,137 --> 00:09:30,349 - Susuriin ko ito. - Tyson? 119 00:09:32,185 --> 00:09:36,568 - Tyson? Ako ito. - Hello. Hinahanap mo ba si Tyson? 120 00:09:37,987 --> 00:09:41,326 - Narinig mo na ba ang magandang balita? - Ano�? 121 00:09:41,492 --> 00:09:43,954 Dumating na ang ating Panginoon para iligtas tayo. 122 00:09:44,121 --> 00:09:46,918 Amen, ate. Maaari mo bang kilalanin ang iyong sarili? 123 00:09:48,962 --> 00:09:54,222 Ang asawa? pasensya na po. Ang asawa? Hindi! 124 00:10:29,529 --> 00:10:33,869 Harper, nakahanap lang ako ng pake sa hilagang-kanlurang sulok ng parke. 125 00:10:34,036 --> 00:10:39,878 Kay swerte mo. Malamang ay hindi nauugnay, ngunit dapat itong suriin. 126 00:10:40,045 --> 00:10:42,800 Ipapadala ko ang mga technician doon mamaya. 127 00:10:42,967 --> 00:10:45,722 Gaano katagal ito sa tingin mo? 128 00:10:45,888 --> 00:10:49,812 Ilang oras, maximum na apat. Pagmasdan ito pansamantala. 129 00:10:49,979 --> 00:10:55,154 turn ko na... Ang swerte ko ngayon. 130 00:10:58,784 --> 00:11:03,792 - Ayokong mapunta sa kanyang sapatos. - Siya ay isang Olympic-level screamer. 131 00:11:03,959 --> 00:11:05,629 Nakilala na ba ang biktima? 132 00:11:05,796 --> 00:11:09,719 Oo. Cheryl Budny, 42, Nagtatrabaho sa Lincoln Junior High. 133 00:11:09,886 --> 00:11:13,016 Umalis siya ng alas singko kahapon, pero wag kang sumipot ngayon. 134 00:11:13,183 --> 00:11:16,146 - Nakatira ba siya malapit sa parke? - Hindi, sa Culver City. 135 00:11:16,313 --> 00:11:19,234 So related siguro yung place sa mamamatay tao. 136 00:11:19,401 --> 00:11:25,078 Oo. Nakatira ang kapatid sa Little Armenia. Papasok na siya para sa isang pagdinig. 137 00:11:27,373 --> 00:11:30,836 - Nasa iyo pa ba ang lahat ng iyong mga daliri at paa? - Makatarungan si Gray. 138 00:11:31,003 --> 00:11:35,135 - At muli, I'm very sorry. - Kayo ang kailangang magbayad ng halaga. 139 00:11:35,302 --> 00:11:37,807 - Ano ang ibig mong sabihin? - Anumang bagong ebidensya? 140 00:11:37,974 --> 00:11:42,564 May mga bagay na tumutugma sa kanyang nakaraan mga biktima, ngunit lahat ay kilala sa pangkalahatan. 141 00:11:42,731 --> 00:11:44,859 Walang ebidensyang tumuturo sa kanya. 142 00:11:45,026 --> 00:11:50,201 Nolan, kailangan kita. meron tayo 26 na tawag tungkol sa Pentagram killer. 143 00:11:50,369 --> 00:11:54,041 - At iyon ang presyo. - Papunta na ang mga kamag-anak ni Cheryl. 144 00:11:54,208 --> 00:11:58,507 - Tumawag kung interesado ka. - Gamitin ang telepono. 145 00:12:03,724 --> 00:12:06,102 Ano ang mayroon tayo, Constable Thorsen? 146 00:12:06,269 --> 00:12:09,984 Sinubukan niyang makipag-ugnayan isang kilalang kriminal at suspek. 147 00:12:10,151 --> 00:12:14,992 Tumakbo siya nang makita niya ang uniform ko. na nagpapataas ng aking hinala. 148 00:12:15,159 --> 00:12:18,581 Mayroon siyang kahit 15,000 dolyares sa cash. 149 00:12:18,748 --> 00:12:23,923 Ang pera ay ginagamit sa pananalapi at pagtatago ng kriminal na aktibidad. 150 00:12:24,090 --> 00:12:29,891 - Mabuti. Sapat na ba para sa isang detensyon? - Sinubukan niya akong bihisan, kaya oo. 151 00:12:30,058 --> 00:12:32,729 Pero mas interesado ako ng pera. 152 00:12:32,896 --> 00:12:35,150 Mabuti. Gumawa ka ng isang taktikal na interbensyon- 153 00:12:35,317 --> 00:12:38,906 - reacted sa kriminal na aktibidad at kumilos nang may kumpiyansa. 154 00:12:39,073 --> 00:12:41,827 May pagkakataon kang makapasa sa pagsusulit. 155 00:12:43,163 --> 00:12:46,084 Ang nerbiyos, ha? Sinaktan niya ako. Nakita mo ba ang kanyang mga kuko? 156 00:12:46,251 --> 00:12:49,172 Hindi. Bilisan mo, may trabaho tayo. 157 00:12:52,594 --> 00:12:57,143 Jeff Budney? Inspektor Lopez at Inspector Harper. Sumunod ka dito. 158 00:12:57,310 --> 00:13:02,236 Malapit na matapos ang lunch break ko. Hindi ba natin ito dadalhin dito? 159 00:13:02,403 --> 00:13:06,701 Ikinalulungkot namin, ngunit tungkol doon kapatid mo si Cheryl. 160 00:13:06,867 --> 00:13:10,081 - Ano ang problema sa kanya? - Siya ay namatay na. 161 00:13:12,919 --> 00:13:18,887 - Huh? anong nangyari? - Siya ay pinatay. I'm so sorry. 162 00:13:19,054 --> 00:13:24,104 Pinatay? Teka, teka. Ito ay... kailan? Paano? 163 00:13:24,271 --> 00:13:29,070 Alam kong mahirap, pero gusto namin makipag-usap sa iyo sa isang pribadong lugar. 164 00:13:29,237 --> 00:13:31,783 Sabihin mo lang kung anong nangyari kasama ang aking kapatid na babae. 165 00:13:31,950 --> 00:13:36,374 Natagpuan nila ang kanyang katawan sa isang parke ngayong umaga. Wala na tayong masasabi pa. 166 00:13:36,541 --> 00:13:41,174 pumunta ka dito? Kapag nakilala o nakausap mo ba siya sa huling pagkakataon? 167 00:13:41,340 --> 00:13:45,973 Naging mahigpit kami. Nag-usap kami para sa isang mag-asawa araw na nakalipas. Sa Miyerkules, siguro. 168 00:13:46,140 --> 00:13:48,728 Maaari kang magkaroon ng isang tao sinong gustong saktan siya? 169 00:13:48,895 --> 00:13:52,567 Hindi. Nagtrabaho siya sa isang elementarya. 170 00:13:52,734 --> 00:13:55,989 Sorry kailangan kong magtanong yung ginawa mo kagabi. 171 00:13:56,156 --> 00:13:58,994 Ibig sabihin habang kapatid ko pinatay? 172 00:13:59,161 --> 00:14:02,625 Nanood ako ng laro ng Lakers sa Barney's. Kasama ang dalawampung iba pa. 173 00:14:02,792 --> 00:14:07,091 Hindi ko man lang maisip kung ano ang pinagdadaanan mo ngayon. 174 00:14:07,257 --> 00:14:10,429 Ngunit ang higit na binigay mo sa amin, mas mabilis tayong makapagtrabaho. 175 00:14:10,596 --> 00:14:15,437 Hindi ngayon. May mga tatawagan ako. Nanay... kailangan kong tawagan si Nanay. 176 00:14:15,605 --> 00:14:19,194 Naiintindihan namin, ngunit kailangan namin isang buong ulat sa lalong madaling panahon. 177 00:14:19,361 --> 00:14:24,536 Tumawag kapag handa ka na. Anumang oras, araw o gabi. 178 00:14:24,702 --> 00:14:26,747 Mukhang naiinis talaga siya. 179 00:14:26,915 --> 00:14:31,004 - Oo, ngunit kailangan nating suriin ang alibi. - Maaari mong isuko ang iyong sarili diyan. 180 00:14:31,171 --> 00:14:33,718 Okay, parehong naka-enroll ang mga suspek. 181 00:14:33,884 --> 00:14:36,096 - Gusto mo ba ng medalya? - Hindi, ginoo. 182 00:14:36,263 --> 00:14:40,687 Gusto kong malaman kung bakit maybahay nagkaroon ng napakaraming pera. 183 00:14:40,854 --> 00:14:45,820 Opioids, pagsusugal, utang. isang huli? Hindi nila natapos ang transaksyon. 184 00:14:45,988 --> 00:14:48,408 Hindi ba dapat maghukay tayo ng kaunti pa? 185 00:14:48,575 --> 00:14:53,166 Mabuti. In stør para sa "investigative initiative". 186 00:14:53,332 --> 00:14:56,129 U and I. Kalimutan mo na. 187 00:14:56,296 --> 00:15:01,179 Ito ay kinakailangan na ito ay nasa ilalim ng stress, kaya gagawin natin itong kawili-wili. 188 00:15:01,345 --> 00:15:04,309 Mayroon kang siyam na minuto upang ayusin ito. 189 00:15:04,476 --> 00:15:08,316 Kung hindi, inirerekumenda ko na palawigin namin ang iyong panahon ng pagsubok. 190 00:15:08,483 --> 00:15:13,157 - Siyam na minuto? Bakit hindi sampu? - Walong minuto at 47 segundo. 191 00:15:13,324 --> 00:15:14,910 Tik... salamat. 192 00:15:18,123 --> 00:15:22,839 Bakit mo babayaran si Tyson Kalashnikov $15000 cash? 193 00:15:23,006 --> 00:15:28,765 Siya ang gigolo ko. gusto ko mga lalaki na hindi maigalaw ang kanilang mga braso. 194 00:15:29,600 --> 00:15:33,147 - Hall�? - Oo, arm cast. Napakasexy. 195 00:15:33,314 --> 00:15:38,824 Nasa kulungan ang asawa mo. Ang asawa mo ay si Austin Walker- 196 00:15:38,990 --> 00:15:42,663 - na nakaupo sa San Quentin para sa pagpapasariwa. tama ba yun? 197 00:15:42,830 --> 00:15:46,001 - Nagkamali si Austin. - May malubhang kahihinatnan. 198 00:15:46,168 --> 00:15:51,511 Alam mo bang umupo na si Tyson apat na liko sa San Quentin? 199 00:15:51,678 --> 00:15:53,889 Papunta na naman siya ngayon doon. 200 00:15:54,056 --> 00:15:58,856 Leader din daw siya para sa oras ng Devil's Crown sa kusina. 201 00:15:59,022 --> 00:16:02,612 Pinapatakbo nila ang bilangguan ng iyong asawa. Sa lahat ng iyon sa isip- 202 00:16:02,779 --> 00:16:07,035 - I guess binayaran mo si Tyson para panatilihing ligtas ang iyong asawa sa kusina. 203 00:16:07,202 --> 00:16:09,874 Ganito ba? 204 00:16:12,253 --> 00:16:17,178 Sabi ni Tyson kung hindi ako nagbayad sa pinakahuling bukas, patay na si Austin. 205 00:16:17,344 --> 00:16:21,685 Siya lang ang meron ako. Hindi ko alam ang gagawin ko. 206 00:16:21,852 --> 00:16:25,900 Huwag kang mag-alala. tutulungan kita. 207 00:16:28,654 --> 00:16:33,204 Sir, I must make sure that Austin Si Walker ay inilagay na ngayon sa proteksiyon na kustodiya. 208 00:16:33,370 --> 00:16:38,462 tapos na. Mayroon kang 25 segundo na natitira. Sigurado ka bang kumpleto na ang imbestigasyon? 209 00:16:38,629 --> 00:16:42,176 Oo, sa tingin ko. Ito lang ay klasikong pagtangkilik. 210 00:16:42,343 --> 00:16:46,183 - Nagtatanong ka ba o nagsasabi? - sinasabi ko. 211 00:16:46,350 --> 00:16:50,607 - Kung wala akong napalampas. - Hindi ko sinabi iyon. 212 00:16:50,774 --> 00:16:53,695 Oras na. 213 00:16:53,862 --> 00:16:59,037 Dito dito. Sinabi ng isang lalaki na ang kanyang pusa Nahuhumaling sa pentagrams. 214 00:16:59,204 --> 00:17:03,294 Dapat may tip na hindi ganap na baliw. 215 00:17:03,461 --> 00:17:07,217 F� se... Isang ginang kasama ang isang pamangkin na sumasamba sa demonyo. 216 00:17:07,384 --> 00:17:08,761 Laktawan ito. 217 00:17:08,928 --> 00:17:12,600 Akala ng isang teenager na babae ang kartero ay ang pumatay. 218 00:17:12,768 --> 00:17:14,938 - Binuhusan siya ng tubig. - Susunod. 219 00:17:15,105 --> 00:17:19,362 Sinabi ng isang matandang babae na ang kanyang asawa ginawa ang mga pagpatay habang nasa pampang. 220 00:17:19,529 --> 00:17:22,116 - Nasa hukbong dagat ba siya? - Propesyonal na mangingisda. 221 00:17:22,283 --> 00:17:24,162 - Kukunin namin iyan. - Talaga? 222 00:17:24,328 --> 00:17:27,876 Ang mga mangingisda ay nagtatrabaho sa gabi. Isang perpektong dahilan para manatili sa labas ng gabi. 223 00:17:28,042 --> 00:17:32,884 Lahat ng aming mga biktima ay nakagapos. Sino ang magaling magtali? 224 00:17:33,050 --> 00:17:34,469 - Mangingisda? - Bingo! 225 00:17:42,441 --> 00:17:46,489 Mrs. Opal Jesper? Nalalapat ito sa tip na tinawagan mo. 226 00:17:47,909 --> 00:17:53,292 Pinatawad. Hindi ko dapat ginawa iyon. Ito ay isang pagkakamali. 227 00:17:53,459 --> 00:17:57,883 Sabi mo asawa mo ang mamamatay tao. Parang hindi nagkakamali. 228 00:18:00,553 --> 00:18:03,809 Hindi ko alam ang gagawin ko. 229 00:18:12,573 --> 00:18:15,328 Natagpuan ko ito dito. 230 00:18:19,709 --> 00:18:23,132 Sandra Owens? Ito ang unang biktima. 231 00:18:25,469 --> 00:18:27,848 Nasaan na ang asawa mo? 232 00:18:31,479 --> 00:18:34,985 Pitong taon na siyang patay. 233 00:18:39,033 --> 00:18:42,497 Malamang marami pa diyan. Salamat. 234 00:18:47,338 --> 00:18:48,883 Ano bang nangyayari sa akin? 235 00:18:49,049 --> 00:18:52,013 Makakakuha ka ng higit pang mga katanungan sa istasyon. 236 00:18:52,179 --> 00:18:54,141 Pupunta ka ba diyan? 237 00:18:54,308 --> 00:18:57,980 Hindi. Ako ay nagpapatrolyang pulis, hindi mga imbestigador. 238 00:18:58,148 --> 00:19:01,778 Alam mo kung ano? Maaari mo bang kunin ang aking card? 239 00:19:01,945 --> 00:19:05,284 Tawagan mo ako kung may kailangan ka. Nandoon ang mobile number ko. 240 00:19:05,451 --> 00:19:08,164 Patawarin mo kami sandali? Salamat. 241 00:19:11,461 --> 00:19:16,552 - Hello. Yung tipong may gusto sayo. - Nakuha niya ang numero ni Nolan. 242 00:19:16,719 --> 00:19:19,223 - Upang bumuo ng tiwala. - Nagtrabaho ba ito? 243 00:19:19,390 --> 00:19:23,940 hindi ko alam. Inaangkin niya na siya walang alam hanggang sa pagkamatay ng asawa. 244 00:19:24,106 --> 00:19:25,525 Paanong hindi niya malalaman? 245 00:19:25,692 --> 00:19:30,116 Ang kanyang asawa ay hindi kailanman pinaghihinalaan, kaya lumipad siya sa ilalim ng radar. 246 00:19:30,283 --> 00:19:33,497 Maari nating alisin ang Pentagram Killer sa kaso ni Cheryl Budny. 247 00:19:33,664 --> 00:19:37,169 Sana copycat niya huwag din ibahagi ang kanilang mga track. 248 00:19:37,336 --> 00:19:41,176 - Nolan, Juarez. Kinuha mo ang pahiwatig. - Oo. Maswerte kami. 249 00:19:41,343 --> 00:19:44,473 Napaisip si Constable Nolan na parang kapani-paniwala. 250 00:19:44,640 --> 00:19:50,440 Magandang gawa. Tanong ng mayor magdaos ako ng press conference. 251 00:19:50,607 --> 00:19:54,864 - Gusto kong sumali ka. - Oo, ginoo. Salamat po sir. 252 00:19:55,031 --> 00:19:58,453 Mabait sa iyo. Dapat nasa TV ka. 253 00:19:59,914 --> 00:20:05,006 - Magkakaroon ba ako ng oras upang makarating dito, sa palagay mo? - Talagang hindi. Halika na. 254 00:20:11,141 --> 00:20:16,232 - handa ka na ba? - Oo. Ngayon ginagawa namin. 255 00:20:16,400 --> 00:20:20,573 - ito ba ay isang pato? - Ito ay dapat na. 256 00:20:22,367 --> 00:20:27,877 Gusto kong sundan ang tip na iyon, ngunit nakakuha ng isa pa na isang maling alarma. 257 00:20:28,044 --> 00:20:33,719 Pagkatapos ay nasa TV ka at si Primm napagtanto niyang nagkamali siya. 258 00:20:33,887 --> 00:20:35,931 Oo, may ganyan. 259 00:20:36,098 --> 00:20:40,356 Sa halip, bumuntong hininga ako mga lalagyan habang ako ay nagbabantay 260 00:20:40,522 --> 00:20:44,779 - sa kaso ng pagsusuka sa loob ng tatlong oras, kung sakaling ito ay sa mamamatay-tao. 261 00:20:44,946 --> 00:20:47,408 - Sa kanya ba ito? - Hindi. Isang aso ang dumura. 262 00:20:47,575 --> 00:20:51,247 Okay, masama ang araw mo. Hindi ang una at hindi ang huli. 263 00:20:51,415 --> 00:20:54,378 Ang pinakamagandang bagay ay hindi mo alam ano ang mangyayari. 264 00:20:54,544 --> 00:20:56,507 Bukas baka maging bayani ka. 265 00:20:56,674 --> 00:20:59,470 Aayusin ko na upang maiwasan ang mga likido sa katawan. 266 00:20:59,637 --> 00:21:02,725 Huwag masyadong matakaw ngayon. 267 00:21:02,892 --> 00:21:06,815 Naniniwala ka ba talaga na wala kang ideya? 268 00:21:06,982 --> 00:21:11,489 hindi ko alam. Nagkaroon ng oras kapag hindi ko maisip- 269 00:21:11,656 --> 00:21:15,871 - na hindi ko mapapansin ang akin May itinago sa akin ang partner, pero... 270 00:21:16,038 --> 00:21:18,166 Ngunit pagkatapos ay ipinagkait ko ang isang buong asawa. 271 00:21:18,333 --> 00:21:22,090 Oo, medyo. Pero alam mo? Para kunin kami sa pamamagitan nito ay naging mas malakas tayo. 272 00:21:22,257 --> 00:21:25,470 Ipaalam mo ba sa akin kung nalaman mo na ako ay isang mamamatay-tao? 273 00:21:25,637 --> 00:21:28,392 - Talagang. - Walang pag-aatubili kahit isang segundo? 274 00:21:28,559 --> 00:21:31,397 Mas dapat kang mag-alala kung nag-atubiling ako. Ikaw, d�? 275 00:21:31,564 --> 00:21:34,192 Bilang isang pulis, ito ang magiging tungkulin ko para arestuhin ka. 276 00:21:34,359 --> 00:21:37,866 Pero kaya kitang tulungan upang itago ang isang katawan. 277 00:21:38,033 --> 00:21:42,331 - Napakaromantiko. - O paano? 278 00:21:46,838 --> 00:21:52,723 - Hello. Kamusta ngayon? - Mabuti, sa tingin ko. 279 00:21:52,890 --> 00:21:57,647 May sinabi si Bradford na nakapagpasaya sa akin sa tingin ko kailangan kong maghukay ng mas malalim. 280 00:21:57,814 --> 00:22:02,113 Nakabasa ka na ba ng sampung beses at parang nawawala ka pa sa punto? 281 00:22:02,280 --> 00:22:05,243 Upang gumanap sa ilalim ng presyon maraming anyo. 282 00:22:05,410 --> 00:22:10,168 Minsan physically, kaya kinakabahan ka. Ang iba ay naglalakad sa pag-iisip. 283 00:22:10,335 --> 00:22:15,301 - Hindi mo makikita ang kagubatan para sa lahat ng mga puno. - Puro puno lang ang nakikita ko. Anumang payo? 284 00:22:15,468 --> 00:22:20,559 Itigil ang pag-iisip tungkol dito. Mamasyal. Maligo ka na. Patayin ang utak. 285 00:22:20,726 --> 00:22:24,400 Hayaang mahanap ng utak ang sagot. Sa madaling salita, umuwi ka na. 286 00:22:24,566 --> 00:22:29,950 - Oo, ginoo. Hindi masakit si S�mn. - Eksakto. See you bukas. 287 00:22:30,117 --> 00:22:33,873 Check mo na lang ako o may gusto ka ba? 288 00:22:34,040 --> 00:22:37,921 - Maaari itong maghintay hanggang bukas. - Nandito ako ngayon. Ano ito? 289 00:22:45,600 --> 00:22:49,148 Nakatanggap lang ako ng tawag mula sa San Quentin Prison. 290 00:22:49,314 --> 00:22:53,613 Tila hindi nila naiintindihan gaano kabilis ang iyong kahilingan 291 00:22:53,780 --> 00:22:56,744 - para ilagay si Austin Walker nasa kustodiya kung saan. 292 00:22:56,910 --> 00:23:00,291 Nang sa wakas ay lilipat na sila sa kanya patay na siya. 293 00:23:03,129 --> 00:23:05,842 Pasensya na anak. 294 00:23:14,314 --> 00:23:16,400 Isang magandang unang araw. 295 00:23:16,567 --> 00:23:20,866 Iyon lang. In a way, masarap sa pakiramdam. 296 00:23:21,033 --> 00:23:25,749 Hindi ako paralisado at dinala ako sa nakatutuwang imbensyon ni Tim. 297 00:23:25,916 --> 00:23:28,796 Ngunit ang araw na iyon ay matatapos nang... 298 00:23:28,962 --> 00:23:33,428 - Ano ang naramdaman mo nang malaman mo? - Nabigo. 299 00:23:33,595 --> 00:23:36,767 Ginamit mo ang parehong salita pagkatapos ng visualization exercise kahapon. 300 00:23:36,934 --> 00:23:41,650 Nakakadismaya na magagawa ko tama, ngunit maaaring magkamali pa rin ang mga bagay na iyon. 301 00:23:41,817 --> 00:23:45,949 Ang kawalan ng kontrol ay nakakatakot, lalo na sa isang marahas na propesyon. 302 00:23:46,116 --> 00:23:51,416 Kapag nagsimula kang maramdaman, subukan tumuon sa kung ano ang maaari mong kontrolin. 303 00:23:53,670 --> 00:23:57,968 Umupo si Tyson at kaya ko subukang ikonekta siya sa pagpatay. 304 00:23:58,136 --> 00:24:02,642 Pero kung hanggang ngayon si Stacy magbayad ng patronage money- 305 00:24:02,809 --> 00:24:05,689 - bakit pinatay ang kanyang asawa kagabi? 306 00:24:09,153 --> 00:24:10,948 may namiss ako. 307 00:24:13,827 --> 00:24:17,040 Kaya maraming kaaway ang aming biktima. 308 00:24:17,207 --> 00:24:21,006 Una gusto ng mga kapitbahay ni Cheryl at ang mga kasamahan ay hindi nagsasalita ng masama tungkol sa mga patay... 309 00:24:21,173 --> 00:24:23,927 Ngunit pagkatapos ay hindi sila maaaring tumigil. 310 00:24:24,094 --> 00:24:29,227 Oo, ang hindi opisyal na forum ng paaralan ay may isa buong subgroup kung saan galit ka sa kanya. 311 00:24:29,394 --> 00:24:34,736 Ang pinaka matinding komento galing sa isang partikular na GridironGangsta. 312 00:24:34,904 --> 00:24:37,741 Na-block namin ang account kay Conrad Bataglia. 313 00:24:37,908 --> 00:24:42,248 Walang kriminal na nakaraan, ngunit siya nakatira 1.5 km mula sa parke kasama ang kanyang asawa. 314 00:24:42,415 --> 00:24:46,547 Isa siyang football coach sa school ni Cheryl. 315 00:24:46,714 --> 00:24:49,219 Makakarinig ka ng maliit na seleksyon: 316 00:24:49,385 --> 00:24:54,435 "Deserve niya ang cancer." “Nanaginip ako tungkol sa isang stapler sa kanyang leeg. " 317 00:24:54,602 --> 00:24:58,818 - At "dapat patayin ng isang tao ang sub". - Oh, iyon. 318 00:24:58,984 --> 00:25:03,324 Kunin mo si Conrad. Mas madali ang mga tao para sa pagsisinungaling sa mga pulis na naka-uniporme 319 00:25:03,491 --> 00:25:06,704 - magpanggap tayo na naniniwala ka sa lahat ng sinasabi niya. 320 00:25:06,872 --> 00:25:09,961 Kasabay nito, pinapahina namin kanyang depensa at alibi. 321 00:25:10,128 --> 00:25:12,005 Magpapakatanga ba tayo? 322 00:25:12,172 --> 00:25:15,469 Hindi tulad ng Barney Fife, ngunit ibunyag hindi sa siya ay isang suspek. 323 00:25:17,055 --> 00:25:18,683 Sino si Barney Fife? 324 00:25:18,850 --> 00:25:22,647 Sa tuwing magtatanong ka ng ganyan Naririnig ko lang: "Matanda ka na." 325 00:25:22,815 --> 00:25:25,277 Sorry po sir. Pero sino siya? 326 00:25:25,443 --> 00:25:29,284 - Hall�? - Konstable Nolan? Ito ay Opal Jesper. 327 00:25:29,450 --> 00:25:31,871 Pwede mo bang hilingin sa mga reporter sa labas na umalis? 328 00:25:32,037 --> 00:25:36,962 Hindi, hindi ko kaya. Ngunit tumawag sa 112 kung sila ay pumasok. 329 00:25:37,130 --> 00:25:39,842 Kinuha ng pulis ang pintuan ko! 330 00:25:40,009 --> 00:25:43,599 - Sa paghahanap ng ebidensya. - Mga tram! Ano ang makikita nila doon? 331 00:25:43,765 --> 00:25:46,561 Mrs Jesper, lahat ng tanong tungkol sa imbestigasyon- 332 00:25:46,729 --> 00:25:50,151 - dapat idirekta kay Inspector Harper o Inspektor Lopez. 333 00:25:50,318 --> 00:25:54,617 Payo ko sa iyo na manatili sa mga kaibigan o magkamag-anak hanggang sa tumahimik na ang lahat. 334 00:25:54,783 --> 00:25:59,750 Hindi ko gustong gawin ito, ngunit ako sorry kailangan ibitin, okay? Salamat. 335 00:25:59,917 --> 00:26:04,216 Okay, eto na... Saan tayo pupunta? 336 00:26:14,899 --> 00:26:16,902 Nolan. Tingnan mo. 337 00:26:25,458 --> 00:26:29,589 Hall�? Ginoong Bataglia? 338 00:26:29,757 --> 00:26:32,010 Pulis! Hall�? 339 00:26:32,177 --> 00:26:36,810 7- Adan-15. May bukas kaming pinto. Pumasok kami at sinigurado ang bahay. 340 00:26:36,977 --> 00:26:41,067 Ginoong Bataglia! Pulis! Papasok na kami ngayon! 341 00:26:47,744 --> 00:26:52,544 - Ngayon. - Bataglia, narito ang mga pulis! 342 00:26:56,049 --> 00:26:58,637 Plot! Plot! 343 00:27:10,198 --> 00:27:12,994 Plot! Juarez! 344 00:27:17,627 --> 00:27:20,924 Walang laman ang natitirang bahagi ng bahay. Walang bakas ng Bataglia. 345 00:27:22,885 --> 00:27:25,013 May bangkay kami sa bahay. 346 00:27:25,180 --> 00:27:30,271 Abisuhan ang murder squad, naka-duty at gusto si Conrad Bataglia. 347 00:27:30,439 --> 00:27:34,654 Salamat sa pagbabalik. Kailangan ko ng ilang karagdagang impormasyon. 348 00:27:34,820 --> 00:27:37,534 Kahit ano para makatulong sa asawa ko. 349 00:27:39,537 --> 00:27:44,294 Umaasa kaming matukoy ang ilan ng mga kroni ni G. Kalashnikov. 350 00:27:44,461 --> 00:27:48,843 Hindi siya maaaring gumawa ng negosyo sa kanyang sarili na nakaplaster ang magkabilang braso. 351 00:27:51,098 --> 00:27:55,897 Sabihin sa isa sa mga lalaking ito kapag nakikipag-ugnayan ka sa kanya? 352 00:27:57,650 --> 00:28:01,990 Siya. Oo, siya nga. naniniwala ako na nakita ko na siya dati. 353 00:28:02,156 --> 00:28:04,995 Kasali siya at tinatakot niya ako. 354 00:28:05,161 --> 00:28:07,082 - sigurado ka ba? - Ganap na ligtas. 355 00:28:07,249 --> 00:28:10,169 Anong nangyayari? Ilang beses na akong tumawag sa kulungan. 356 00:28:10,337 --> 00:28:13,467 Walang nagsasabi tungkol kay Austin. Nagsisimula na akong mag-alala. 357 00:28:13,634 --> 00:28:15,846 Ang iyong asawa ay nakaupo nang nakahiwalay. 358 00:28:16,013 --> 00:28:21,564 Ililipat nila siya bukas, sa isang institusyon kung saan siya ay ligtas. 359 00:28:21,731 --> 00:28:23,984 Anong kaluwagan. 360 00:28:26,238 --> 00:28:29,326 Anong kaluwagan. salamat po. Diyos, salamat. 361 00:28:34,251 --> 00:28:40,010 - Hall�? Hall�? - Buhay si Austin! 362 00:28:40,177 --> 00:28:43,307 - Huh? - Siya ay nakaupo sa paghihiwalay. 363 00:28:43,474 --> 00:28:47,648 Ililipat na nila siya bukas. Anong kalokohan ang gagawin mo ngayon? 364 00:28:48,566 --> 00:28:50,109 Hello... 365 00:28:50,277 --> 00:28:53,574 - Ibigay mo sa akin ang telepono. - Excuse me? 366 00:28:53,741 --> 00:28:57,372 Ito si Inspector Bradford. Ang buong pag-uusap ay naitala. 367 00:28:57,538 --> 00:29:00,669 Sabihin ang iyong pangalan, o kailangan kitang i-trace? 368 00:29:00,835 --> 00:29:03,090 - Maling numero. - Doon namin nalaman. 369 00:29:03,257 --> 00:29:05,969 Hindi ko maintindihan ang nangyayari. 370 00:29:06,136 --> 00:29:09,350 - Inaresto ka dahil sa pagpatay sa iyong asawa. - Hindi ko maintindihan. 371 00:29:09,517 --> 00:29:12,939 Nagsinungaling kami. Ikinalulungkot kong ipaalam sa iyo na patay na ang asawa mo. 372 00:29:13,106 --> 00:29:18,322 Pinatay siya kagabi. naintindihan ko hindi kung bakit gusto mong makita siyang patay- 373 00:29:18,489 --> 00:29:20,868 - bago ko basahin kanyang criminal record. 374 00:29:21,035 --> 00:29:24,958 Walang mga paghatol, ngunit maraming pag-uusap tungkol sa karahasan sa tahanan. 375 00:29:25,125 --> 00:29:27,796 Pinahintulutan ng isang hukom ang wiretapping ng iyong telepono. 376 00:29:27,963 --> 00:29:32,262 Kinumpirma mo lang ang aming mga hinala. Okay... �h, naku. 377 00:29:35,726 --> 00:29:39,189 Inaprubahan ng hukom ang search warrant ni Conrad. 378 00:29:39,356 --> 00:29:42,236 At ang kanyang sasakyan ay nasa sistema. Paano natagpuan ang asawa? 379 00:29:42,403 --> 00:29:45,992 Ang sahig ng kusina, sa kanlurang dingding. Ilang saksak, nawawala ang armas. 380 00:29:46,160 --> 00:29:50,207 Kaya nalaman ng asawa na ang asawa ay mayroon pinatay si Cheryl at hinarap? 381 00:29:50,374 --> 00:29:52,670 Nataranta ang lalaki at pinatay ang kanyang asawa. 382 00:29:52,837 --> 00:29:56,301 Napagtanto niya ang kanyang paggalaw at tumakbo palayo. Ang Playbook ng mga Desperate Idiots. 383 00:29:56,468 --> 00:29:59,222 Walang malinaw na imprint sa hawakan ng pinto. 384 00:29:59,389 --> 00:30:02,770 Paano ang hitsura ng elemento ng oras bago ang kamatayan? 385 00:30:02,936 --> 00:30:04,648 Kaya mo yan. 386 00:30:04,814 --> 00:30:08,529 Nababawasan ang init sa katawan na may halos isang degree kada oras. 387 00:30:08,696 --> 00:30:12,744 Ang thermostat ay nasa 20 degrees. Ngunit hindi ganoon kalamig ang katawan ng biktima. 388 00:30:12,911 --> 00:30:15,999 Kaya sasabihin kong isang oras, maximum na 90 minuto. 389 00:30:16,166 --> 00:30:18,671 - Tama siya. - At ang katok sa pinto? 390 00:30:18,837 --> 00:30:22,970 Wala sa bahay, wala sa bahay, wala sa bahay. Sa bahay, ngunit walang sinabi o narinig. 391 00:30:23,136 --> 00:30:25,598 Lumipas na si Harper Mga contact ni Conrad. 392 00:30:25,765 --> 00:30:31,024 Kakailanganin niya ng tulong. Ang kanyang pinakamalapit na kaibigan. Magsimula sa ibaba. 393 00:30:31,191 --> 00:30:36,324 Humihingi ako ng tulong kay Chen. ganyan natin sila ibinahagi. 394 00:30:54,103 --> 00:30:59,194 Place 9 ay walang tao. Ipakita sa akin ang daan patungo sa ika-7. 395 00:31:00,071 --> 00:31:04,203 Okay, seat 6. Jose Martinez at ang kanyang asawang si Todd. 396 00:31:04,370 --> 00:31:08,626 Dapat doon sa taas ng Toyota. 397 00:31:08,793 --> 00:31:11,840 - Sabi mo? - Oo, gumalaw ang mga palumpong. Conrad? 398 00:31:12,007 --> 00:31:16,139 Mayroon kaming isang posibleng nasa lugar na anim sa Brywood. 399 00:31:24,194 --> 00:31:26,280 Conrad, ipakita mo ang iyong mga kamay. 400 00:31:26,447 --> 00:31:30,829 7- Adam-15, code 6 tungkol sa Bataglia, 2300 Brywood. 401 00:31:30,996 --> 00:31:34,628 - Huwag gumalaw! - Nangangaso kami sa hilaga! 402 00:31:39,844 --> 00:31:42,014 Halika dito. Up with you. Papunta sa kotse! 403 00:31:42,181 --> 00:31:46,021 Hindi, teka! Hindi mo maintindihan! Sinusubukan niya akong patayin! 404 00:31:46,188 --> 00:31:48,817 Ang mga kamay. Ang mga kamay! 405 00:31:53,032 --> 00:31:56,621 - nasugatan ka ba sa ibang lugar? - Tanging sa ulo at dito. 406 00:31:56,788 --> 00:31:59,710 Sabihin kung ano ang nangyari, dahan-dahan. 407 00:31:59,876 --> 00:32:03,299 Isang lalaki ang pumasok sa bahay namin at iginapos kami. 408 00:32:03,466 --> 00:32:10,102 Pinilit niya akong manood habang pinatay niya... Justine. 409 00:32:10,269 --> 00:32:14,985 Hindi ko alam kung paano ako nakatakas, pero dapat nakawala ako. 410 00:32:15,152 --> 00:32:19,116 Sinubukan niya akong pigilan pero ako lumayo at nagpatuloy sa pagtakbo. 411 00:32:19,284 --> 00:32:21,704 Malapit na siyang maging handa para sa transportasyon. 412 00:32:21,871 --> 00:32:25,251 11-79 iniulat sa 1025 South Butterfield Drive. 413 00:32:25,418 --> 00:32:26,879 Ito ang address ni Opal. 414 00:32:27,046 --> 00:32:30,719 7- Adam-15, may mga detalye ka pa ba tungkol sa 11-79? 415 00:32:30,886 --> 00:32:35,727 Isang lalaki ang natigilan sa ilalim sasakyan ng may-ari. Papunta na ang fire department. 416 00:32:35,894 --> 00:32:38,147 - Chen? - Oo, ano ito? 417 00:32:38,314 --> 00:32:43,030 Maaari mo bang dalhin si Conrad sa ospital? Nabasa ko ang kanyang mga karapatan. 418 00:32:43,198 --> 00:32:46,953 - Anong nangyari? - Isang bagay tungkol sa Pentagram. 419 00:32:47,120 --> 00:32:50,709 - Hinahanap ba nila ang pumatay sa asawa ko? - Maaari mo bang ilarawan siya? 420 00:32:50,876 --> 00:32:55,634 hindi ko alam. Maputi siya, katamtaman ang tangkad, normal ang pangangatawan. 421 00:32:55,801 --> 00:33:00,225 - Galit siya. - Alam mo ba kung bakit ka niya binalingan? 422 00:33:00,391 --> 00:33:05,399 Gusto kong kunin ang lalaking ito. Ang iyong asawa ay nararapat sa hustisya. 423 00:33:05,567 --> 00:33:09,031 Ngunit "maputi, katamtamang taas, normal na katawan", hindi nakakatulong. 424 00:33:12,328 --> 00:33:16,418 May kinalaman ba ito dito? kasama si Cheryl Budny? 425 00:33:23,555 --> 00:33:28,271 Hindi ko sinasadyang patayin siya. Napagod lang ako sa mga kasinungalingan niya. 426 00:33:28,438 --> 00:33:31,818 Naghiwalay kami at tinulak ko siya kaya natamaan ang ulo niya. 427 00:33:31,985 --> 00:33:37,034 Aksidente lang siguro, pero... ang pag-ukit ng pentagram ay hindi. 428 00:33:37,201 --> 00:33:40,540 - Bakit hindi ka tumawag ng pulis? - Natakot ako. 429 00:33:40,708 --> 00:33:43,503 alam ko na makita mo ang aking post- 430 00:33:43,670 --> 00:33:46,842 - kaya sinubukan kong makuha ito para magmukhang Pentagram guy. 431 00:33:47,010 --> 00:33:48,721 Pero ngayon nagtext si Cheryl- 432 00:33:48,888 --> 00:33:53,979 - na gusto niyang malaman ko ang parehong sakit na idinulot ko. Tingnan mo. 433 00:34:14,596 --> 00:34:18,685 Binaril ang mga opisyal sa, 2300 Brywood. Ang bumaril ay may mahabang sandata. 434 00:34:18,852 --> 00:34:20,940 23-31, 10-9-7 kami sa Brywood. 435 00:34:22,275 --> 00:34:24,779 Halika ulit. handa na? 436 00:34:29,370 --> 00:34:31,289 Mayroon akong malinaw na pananaw! 437 00:34:50,028 --> 00:34:52,198 Tumatakbo! 438 00:35:01,005 --> 00:35:02,591 Tumatakbo! 439 00:35:08,517 --> 00:35:11,772 Wala na! Malinaw ang kanyang pananaw. Lumayo ka kay Brywood. 440 00:35:11,939 --> 00:35:14,026 - May nasugatan ba? - Okay naman kami. 441 00:35:14,193 --> 00:35:17,698 Patay na si Conrad. Binaril sa binti ang paramedic. 442 00:35:17,865 --> 00:35:20,161 Hindi natin siya hahayaang makatakas. 443 00:35:20,328 --> 00:35:23,374 Hindi tayo pwedeng pumasok sa likod niya. May bakod. 444 00:35:23,541 --> 00:35:26,588 - Hindi ba pwedeng umakyat na lang sila? - Pagkatapos ay binaril niya sila. 445 00:35:26,755 --> 00:35:29,510 Maaari ba akong magkaroon ng isang helicopter? na tumulak sa timog? 446 00:35:29,676 --> 00:35:32,515 Roger. Tinatayang pagdating wala pang tatlong minuto. 447 00:35:32,681 --> 00:35:35,268 Ayan wala na siya. Kaya ko siyang barilin pabalik. 448 00:35:35,435 --> 00:35:39,150 - Hindi, ito ay masyadong malayo upang tumakbo. - Shoot kung nakita mo siya. 449 00:35:39,317 --> 00:35:41,905 kaya ko. Ipaalam sa akin kapag handa ka na. 450 00:35:44,534 --> 00:35:46,036 Halika ulit. 451 00:35:50,460 --> 00:35:52,797 Tumatakbo. 452 00:36:40,166 --> 00:36:41,710 Ginawa niya ito. 453 00:36:41,877 --> 00:36:44,673 At hindi niya ibinunyag ang kanyang posisyon. Matalinong babae. 454 00:36:55,232 --> 00:36:59,405 Manatili ka kung nasaan ka! Manatili ka dyan! Itago ang iyong mga kamay kung saan ko sila makikita. 455 00:36:59,572 --> 00:37:06,083 Tumalikod at itaas ang iyong mga kamay. Taas kamay. 456 00:37:07,126 --> 00:37:11,049 Gawin mo na ngayon. Ihulog ang sandata. 457 00:37:12,635 --> 00:37:19,104 Manatili ka kung nasaan ka. Manatili. Manatili ka kung nasaan ka. 458 00:37:31,916 --> 00:37:37,759 Nabaril ang bumaril! Code 4! Nars! Nabaril ang bumaril! 459 00:37:40,264 --> 00:37:44,312 Ang Ginang ng Pinagpalang Pentagram- sinubukang tumakas ng killer sa gulat- 460 00:37:44,478 --> 00:37:46,774 - at nasugatan ang isang reporter. 461 00:37:49,028 --> 00:37:52,951 Ang aming sariling Steve Sahagan halos madurog ng �nka. 462 00:37:57,082 --> 00:37:59,587 Kontrolin ang karamihan. Paalisin mo sila. 463 00:37:59,754 --> 00:38:02,299 Out of the way. Dahan-dahan. 464 00:38:02,467 --> 00:38:07,934 Makinig kayong lahat! Dapat mag-back up ang lahat! Ito ay isang pinangyarihan ng krimen. 465 00:38:11,606 --> 00:38:15,821 - Opal, anong nangyari? - Gusto ko lang mapag-isa. 466 00:38:15,988 --> 00:38:19,744 - Hindi mo ba gustong manatili sa mga kaibigan? - Sinong mga kaibigan? 467 00:38:19,912 --> 00:38:24,627 Sinubukan kong tumawag. Wala sa kanila gustong gawin sa akin. 468 00:38:24,795 --> 00:38:31,430 Wala na ang lahat. Aking buhay, aking mga kaibigan, aking tahanan. Ninakawan niya ako ng lahat. 469 00:38:31,597 --> 00:38:35,395 Hindi ka nila masisisi kung wala kang alam. 470 00:38:36,814 --> 00:38:43,199 - Opal, alam mo ba? - Na ang aking asawa ay isang mamamatay-tao? 471 00:38:43,366 --> 00:38:46,538 Syempre hindi. 472 00:38:46,705 --> 00:38:50,127 Ngunit may ilang bagay. 473 00:38:51,087 --> 00:38:57,097 Binigyan niya ako ng mga alahas na alam ko na hindi namin nagawa. 474 00:38:57,264 --> 00:39:00,853 Nagustuhan niya na nakasuot ako ng mga ito, at pagkatapos ay nawala sila. 475 00:39:01,020 --> 00:39:03,524 At sa sandaling natagpuan ko ... 476 00:39:06,404 --> 00:39:11,829 Nakakita ako ng panty sa sasakyan. 477 00:39:11,996 --> 00:39:17,046 Hinagis ko sila, ngunit hindi nagtanong. Hindi ko gustong malaman. 478 00:39:20,552 --> 00:39:24,850 Hindi ko gustong malaman. 479 00:39:34,032 --> 00:39:39,248 Bailey! hindi ko kaya pabayaan mo ang sarili mo kahit isang minuto. 480 00:39:39,415 --> 00:39:42,128 - Kumusta si Carmichael? - Siya ay halos walang takot. 481 00:39:42,295 --> 00:39:46,302 - Ngunit sinabi niya na siya ay binaril. - Hindi siya nagkakamali. 482 00:39:46,469 --> 00:39:51,352 Si Lucy ay isang tunay na matigas na tao. Naghihintay kami let me know kung okay lang yung guy. 483 00:39:51,519 --> 00:39:56,443 Nakakita ang pulisya ng 87 baril sa kanyang bahay. Gusto niyang magkaroon ng gamit para sa kanila. 484 00:39:56,610 --> 00:40:01,201 - Hindi kapani-paniwala. Kamusta ang reporter? - Siya ay may operasyon. Nabali niya ang kanyang binti. 485 00:40:01,368 --> 00:40:03,162 Ano ang mangyayari kay Opal? 486 00:40:03,329 --> 00:40:07,211 Tulad ng limampung reporter na kinunan ang lahat, kaya hindi madali ang depensa niyan. 487 00:40:07,378 --> 00:40:10,091 Ang huling biktima ng Pentagram Killer. 488 00:40:10,258 --> 00:40:12,678 Hello. Anong ginagawa mo dito? 489 00:40:12,845 --> 00:40:17,519 Dumaan ang Pentagram �nkan isang reporter. 490 00:40:19,105 --> 00:40:24,030 - Nakapasa ako sa TRAIN test ni Tim. - Binabati kita. Alam ko na. 491 00:40:24,196 --> 00:40:26,325 Hindi mo kailangang bugbugin sa mukha? 492 00:40:26,492 --> 00:40:31,500 Oo. Siya ay tumitimbang lamang ng halos 40 kg, ngunit ito ay binibilang bilang �nd�. 493 00:40:31,667 --> 00:40:35,131 May alam ba tayong bago sa shooting ni Lucy? 494 00:40:35,298 --> 00:40:37,969 Hindi �n. 495 00:40:40,014 --> 00:40:43,311 - May alam ba tayo? - Naghihintay pa rin kami. 496 00:40:43,478 --> 00:40:46,107 Nasaan siya? 497 00:40:48,820 --> 00:40:51,533 Okay. 498 00:41:00,631 --> 00:41:02,384 Nandoon sila. 499 00:41:09,229 --> 00:41:11,982 Hello. Nasugatan ka ba? 500 00:41:15,113 --> 00:41:18,159 Hindi mo kailangang tanggapin ang mungkahi ko sa bayani kaya literal. 501 00:41:18,326 --> 00:41:22,917 - Hindi ko pakiramdam bilang isang bayani. - May nalalaman pa ba tayo? 502 00:41:23,084 --> 00:41:28,927 Sumasailalim pa siya sa operasyon. Isipin kung nandiyan siya? 503 00:41:29,094 --> 00:41:32,808 - Paano kung patayin ko siya? - Pagkatapos ay hawakan namin ito. 504 00:41:39,653 --> 00:41:41,948 Pumasa si Jeff Budny sa operasyon. 505 00:41:42,115 --> 00:41:45,620 - Dinadala siya sa intensive care unit ngayon. - Kaya siya ay buhay? 506 00:41:45,788 --> 00:41:48,333 Kailangan ng district attorney iyong pahayag. 507 00:41:48,500 --> 00:41:52,089 Kung mamatay siya sa mga pinsala mamaya Ipinagpatuloy ang imbestigasyon. 508 00:41:52,257 --> 00:41:54,802 Ngunit huwag mag-alala tungkol doon sa ngayon. 509 00:41:54,969 --> 00:41:58,976 - Maaari bang maghintay ang pahayag? - Oo, ito ay sapat na bukas ng umaga. 510 00:41:59,143 --> 00:42:01,438 Halika na. 511 00:42:05,695 --> 00:42:08,950 Halika na. Ngayon ay uuwi na kami. 512 00:42:08,695 --> 00:42:11,950 Teksto: Anna-Karin Strobel Lando Iyuno