1
00:00:10,078 --> 00:00:12,208
♪ Ja, hej
2
00:00:12,246 --> 00:00:13,846
♪ Alltid varit annorlunda
än alla slag ♪
3
00:00:13,881 --> 00:00:16,051
♪ Jag visste från början,
Jag antar ♪
4
00:00:16,084 --> 00:00:17,724
♪ Det här vara den största
historia som någonsin berättats ♪
5
00:00:17,751 --> 00:00:19,551
♪ Nej, jag har ingen tid
att slösa tid ♪
6
00:00:19,587 --> 00:00:21,517
♪ Dina 99 problem är inte mina
7
00:00:21,555 --> 00:00:23,515
♪ Just nu tipsar jag
på en tunn linje ♪
8
00:00:23,557 --> 00:00:25,587
♪ Helt klart
om du korsar min ♪
9
00:00:25,626 --> 00:00:27,226
♪ Och jag är på humör, ja,
en ny attityd ♪
10
00:00:27,261 --> 00:00:28,931
Låt oss gå den här vägen.
11
00:00:28,962 --> 00:00:31,032
♪ Ja,
på väg att gå som en säkring ♪
12
00:00:31,065 --> 00:00:32,525
♪ Och jag kommer och hämtar dig
13
00:00:32,566 --> 00:00:34,936
♪ Du, du vet att jag lägger
som fungerar i ♪
14
00:00:34,968 --> 00:00:37,108
Är du okej? Du slog?
Nej, nej, nej. Jag mår bra.
15
00:00:37,138 --> 00:00:38,708
Vad är det för fel?
16
00:00:38,739 --> 00:00:41,009
Dylan Santiago vill ha mig
att spela i hans nästa film.
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,211
Tabellen läses
imorgon kväll.
18
00:00:42,243 --> 00:00:44,013
Du kan inte vara fokuserad
på det just nu.
19
00:00:44,044 --> 00:00:45,354
Vi är i mitten
av ett gripande!
20
00:00:46,447 --> 00:00:48,017
Kom igen.
* För jag får igång det
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,578
♪ Jag kommer igång,
Jag får det att slå ♪
22
00:00:49,617 --> 00:00:51,447
♪ Jag sätter igång,
du vet vad det är ♪
23
00:00:51,485 --> 00:00:53,345
♪ Detta är ögonblicket,
agera som om jag äger den ♪
24
00:00:53,387 --> 00:00:55,457
♪ Hög som en raket,
Jag får det igång ♪
25
00:00:55,489 --> 00:00:56,719
♪ Jag kommer igång,
Jag får det att hoppa ♪
26
00:01:00,961 --> 00:01:03,131
FBI! Släpp dina vapen!
27
00:01:03,164 --> 00:01:04,734
På marken!
28
00:01:06,267 --> 00:01:08,697
Händerna bakom ryggen.
29
00:01:08,736 --> 00:01:10,736
♪ För jag får igång det
30
00:01:10,771 --> 00:01:14,141
Nästa gång har du på dig
bröllopsklänningen.
31
00:01:14,175 --> 00:01:15,875
Detta shizzle
är inte taktisk.
32
00:01:24,084 --> 00:01:26,724
Kom igen.
33
00:01:26,754 --> 00:01:28,124
God morgon, pappa.
34
00:01:28,156 --> 00:01:29,956
Åh, är det
ditt speciella bacon?
35
00:01:29,990 --> 00:01:33,430
Toppad med cayenne
och en touch av farinsocker.
36
00:01:33,461 --> 00:01:34,461
Gillar du.
37
00:01:34,495 --> 00:01:36,825
Söt med lite
av värme--
38
00:01:36,864 --> 00:01:37,904
ja, det är jag.
39
00:01:37,931 --> 00:01:40,401
Åh, pappa,
för mycket dubbla grejer?
40
00:01:40,434 --> 00:01:42,274
Är det det
en trickfråga?
41
00:01:42,303 --> 00:01:43,903
Du har rätt.
42
00:01:43,937 --> 00:01:45,967
Äger den.
Född på det här sättet.
43
00:01:46,006 --> 00:01:47,406
100 %.
44
00:01:47,441 --> 00:01:50,111
Men du kanske vill knappa
en knapp till.
45
00:01:50,144 --> 00:01:52,284
Och jag kanske inte.
46
00:01:52,313 --> 00:01:56,483
Pappa, um, byrån har inte
har gett mig ett fordon ännu.
47
00:01:56,517 --> 00:01:58,747
Så jag måste låna
din Cadillac.
48
00:01:58,786 --> 00:02:02,156
Du måste snubbla. Du vet
ingen kör min bebis utom jag.
49
00:02:02,190 --> 00:02:06,960
Behaga? Med-- Med cayennepeppar
och farinsocker på toppen?
50
00:02:06,994 --> 00:02:08,834
♪ Åh, ja, ja
51
00:02:08,862 --> 00:02:11,272
♪ Jag är i himlen
52
00:02:11,299 --> 00:02:13,199
♪ Trodde aldrig
att jag skulle bli så hög ♪
53
00:02:13,234 --> 00:02:15,774
Det är bäst att du stannar
i helvete bort härifrån!
54
00:02:15,803 --> 00:02:17,643
FBI. Vad händer?
55
00:02:17,671 --> 00:02:20,341
Han har sålt Adderall
och Vicodin till mitt barnbarn.
56
00:02:20,374 --> 00:02:22,044
Inte på min klocka.
57
00:02:22,075 --> 00:02:23,935
♪ Himlen kommer inte ner
58
00:02:23,977 --> 00:02:26,207
♪ Verkligen, det gör jag inte
ger er alla rundan ♪
59
00:02:26,247 --> 00:02:27,717
♪ Slå på platsen, gör det varmt,
sedan stänger vi ner den ♪
60
00:02:27,748 --> 00:02:29,178
Pojke, sluta springa!
61
00:02:29,217 --> 00:02:31,117
♪ Vi övergår till något nu, whoo
62
00:02:31,151 --> 00:02:33,051
♪ Kunde inte röra detta
med en 10-fots stav ♪
63
00:02:35,523 --> 00:02:36,693
♪ Luktar vad jag lagar
64
00:02:36,724 --> 00:02:37,834
♪ För jag lagar mat
från själen ♪
65
00:02:37,858 --> 00:02:39,058
♪ Nu känslan
tog tag i dem ♪
66
00:02:40,194 --> 00:02:41,704
Min pappa kommer att döda mig.
67
00:02:41,729 --> 00:02:43,159
♪ Om du vill ha det kan jag få det
för dig, inga problem ♪
68
00:02:43,197 --> 00:02:46,027
Min också.
Titta vad du gjorde med Precious.
69
00:02:48,001 --> 00:02:49,341
Jag går inte
att förråda min chef, Tracy.
70
00:02:49,370 --> 00:02:51,540
Vi fick ännu en storvinst igår.
71
00:02:51,572 --> 00:02:53,812
Enheten fungerar.
Och det kommer att fungera bättre
72
00:02:53,841 --> 00:02:55,541
efter att du hjälpt mig att klippa
Garzas vingar
73
00:02:55,576 --> 00:02:58,906
och föra sin enhet under
mitt kommando, där det hör hemma.
74
00:02:58,946 --> 00:03:01,346
Tracy, gör inte det här mot mig.
75
00:03:01,382 --> 00:03:04,352
Jag hör att din fru tittar
för en flytt tillbaka till New Orleans.
76
00:03:04,385 --> 00:03:06,915
Jag kan ge dig A-SAC
position där nere,
77
00:03:06,954 --> 00:03:08,264
antagligen rädda ditt äktenskap.
78
00:03:08,289 --> 00:03:09,889
Om jag säljer ut min chef.
79
00:03:09,923 --> 00:03:10,693
Allt jag behöver är bevis
80
00:03:10,724 --> 00:03:12,364
han bryter mot protokollen.
81
00:03:12,393 --> 00:03:14,263
Hitta mig en snöboll,
Jag ska förvandla det till en lavin,
82
00:03:14,295 --> 00:03:15,655
och du kommer att landa
din drömspelning.
83
00:03:15,696 --> 00:03:18,096
Och om jag säger nej?
84
00:03:18,131 --> 00:03:19,901
Din marknadsföring
blir en degradering,
85
00:03:19,933 --> 00:03:24,273
och det slutar med att du trycker papper
i Nowhere, North Dakota.
86
00:03:24,305 --> 00:03:25,735
Så vem är du
ska välja?
87
00:03:25,773 --> 00:03:27,843
Jag och lyckliga i alla sina dagar,
88
00:03:27,875 --> 00:03:30,775
eller Garza och ledsen ansikte emoji?
89
00:03:32,780 --> 00:03:34,850
Hej. Du ser söt ut.
90
00:03:34,882 --> 00:03:37,522
Åh, känner du någon
i motorpool
91
00:03:37,551 --> 00:03:39,591
som kunde fixa en buckla
i en Cadillac?
92
00:03:39,620 --> 00:03:40,890
Visst, ja.
Jag kan koppla upp dig.
93
00:03:40,921 --> 00:03:43,921
Är de bra? För jag behöver det
att se fabriksfräsch ut.
94
00:03:43,957 --> 00:03:45,687
Åh. Inte din bil, va?
95
00:03:45,726 --> 00:03:47,026
Min pappas.
96
00:03:47,060 --> 00:03:48,530
Varit där. Jag ska se till
den ser bra ut som ny.
97
00:03:48,562 --> 00:03:50,202
Okej, tack.
Jag är skyldig dig.
98
00:03:50,230 --> 00:03:51,770
Åh, jag vet.
99
00:03:56,169 --> 00:03:57,409
Vad är det för fel?
100
00:03:57,438 --> 00:04:00,738
Jag tror att jag precis sålt
en bit av min själ till Elena.
101
00:04:00,774 --> 00:04:02,284
Vad hände
med din agent?
102
00:04:02,310 --> 00:04:04,280
Sa du till dem att du inte kunde
läser tabellen?
103
00:04:04,312 --> 00:04:06,052
Nej, inte än.
Varför?
104
00:04:06,079 --> 00:04:09,219
Att agera i en Santiago-film är--
det är som en dröm för mig.
105
00:04:09,249 --> 00:04:11,389
Rätt?
Och det här är svårt.
106
00:04:11,419 --> 00:04:13,449
Jag-jag känner att jag precis bytte in
att vara en skådespelare som spelar en vampyr
107
00:04:13,487 --> 00:04:15,457
för en som spelar en Fed,
med mycket mindre pengar.
108
00:04:15,489 --> 00:04:16,959
Du snurrar ut.
109
00:04:16,990 --> 00:04:19,330
Rätt?
Så tänk på det här.
110
00:04:19,360 --> 00:04:21,500
Vi har precis kommit hit,
och vi har redan hjälpt till att stänga
111
00:04:21,529 --> 00:04:24,229
två högprofilerade fall.
112
00:04:24,264 --> 00:04:26,674
Jag menar, jag börjar tvivla.
Det är naturligt.
113
00:04:26,700 --> 00:04:29,270
Men du måste engagera dig,
även om du inte känner det ännu.
114
00:04:29,303 --> 00:04:31,473
Se, min mamma brukade
säg två saker,
115
00:04:31,505 --> 00:04:34,905
och en av dem var
"Fake it tills you make it."
116
00:04:34,942 --> 00:04:35,982
Vad var den andra?
117
00:04:36,009 --> 00:04:37,979
"Skönhet är smärtsamt."
118
00:04:38,011 --> 00:04:42,151
Du ser så bra ut,
det gör mig ont, älskling.
119
00:04:42,182 --> 00:04:44,282
Där är den!
Det är vad jag pratar om.
120
00:04:44,318 --> 00:04:47,118
Titta, B,
ta en rejäl sväng idag.
121
00:04:47,154 --> 00:04:48,794
Få lite hud i spelet.
122
00:04:48,822 --> 00:04:50,862
Äger det här jobbet.
123
00:04:50,891 --> 00:04:52,791
God morgon, praktikanter.
124
00:04:52,826 --> 00:04:55,196
Briefing tid.
125
00:04:55,228 --> 00:04:57,158
Jag träffar dig där inne. Okej.
126
00:04:57,197 --> 00:05:00,267
Är du galen?
Du har en hjärtsjukdom.
127
00:05:00,300 --> 00:05:01,800
Hej, hej, det ska du
för att hålla det lågt.
128
00:05:04,237 --> 00:05:07,037
Du vet
Jag är din chef, eller hur?
129
00:05:07,074 --> 00:05:10,044
Tre sekunders regel.
130
00:05:10,077 --> 00:05:13,047
Få-- Okej. Se nu,
det är... det är bara elak.
131
00:05:13,080 --> 00:05:15,050
Jag försöker
att rädda ditt liv.
132
00:05:15,082 --> 00:05:16,722
Och jag tänker inte behålla
din lilla hemlighet
133
00:05:16,750 --> 00:05:18,120
om du inte börjar
äta bättre.
134
00:05:18,151 --> 00:05:20,491
Bra.
Kom nu till jobbet.
135
00:05:23,657 --> 00:05:25,657
Vad gör du?
Eh, jag? Ingenting. Ingenting.
136
00:05:25,693 --> 00:05:28,833
Det är bara...
137
00:05:28,862 --> 00:05:31,572
Det här är dina målarböcker,
138
00:05:31,599 --> 00:05:34,329
officiellt känd som en
Provanställd ny agenthandbok.
139
00:05:34,368 --> 00:05:36,138
Alla obligatoriska uppgifter
140
00:05:36,169 --> 00:05:38,409
nybörjare måste slutföra
under deras prövotid.
141
00:05:38,439 --> 00:05:40,309
Om du inte kan slutföra
alla uppgifter
142
00:05:40,340 --> 00:05:42,180
inom
provanställning,
143
00:05:42,209 --> 00:05:43,909
lycka till
i din nästa karriär.
144
00:05:43,944 --> 00:05:45,814
Okej.
Analysera bevis.
145
00:05:45,846 --> 00:05:47,176
Delta
vid övervakning.
146
00:05:47,214 --> 00:05:48,884
Gör sju arresteringar.
147
00:05:48,916 --> 00:05:50,576
Okej,
vad är den första uppgiften?
148
00:05:50,618 --> 00:05:52,748
Det finns ingen speciell ordning.
Vilken är svårast?
149
00:05:52,786 --> 00:05:54,186
Stort sväng, minns du?
150
00:05:54,221 --> 00:05:56,661
Samverkande vittnesutveckling
och drift
151
00:05:56,690 --> 00:05:57,890
är ingen lätt bedrift.
152
00:05:57,925 --> 00:05:59,585
Skaffa oss en snickare.
153
00:05:59,627 --> 00:06:01,497
Nej. Nej, nej, nej.
Mänsklig intelligenskälla.
154
00:06:01,529 --> 00:06:02,659
Nu finns det tre skäl
155
00:06:02,696 --> 00:06:04,566
en person håller med
att vara informatör.
156
00:06:04,598 --> 00:06:06,398
För det första måste de skaffa sig själva
ur problem.
157
00:06:06,434 --> 00:06:08,944
Två, de vill hämnas.
Och tre, kärlek till landet.
158
00:06:08,969 --> 00:06:10,039
Tårtbit. Jag är med.
159
00:06:10,070 --> 00:06:11,570
Jag också.
Sakta ner.
160
00:06:11,605 --> 00:06:14,935
Arbetande informanter kräver
samla mänsklig information.
161
00:06:14,975 --> 00:06:18,405
Och homo sapiens
är notoriskt opålitliga.
162
00:06:18,446 --> 00:06:20,276
Det är för riskabelt
så här tidigt i din träning.
163
00:06:20,313 --> 00:06:22,583
Och om du misslyckas,
vi kommer att bli förvirrade.
164
00:06:22,616 --> 00:06:25,586
Eller så blir du belönad när vi
lyckas, vilket är vad vi gör.
165
00:06:25,619 --> 00:06:27,719
ha!
Tala om ditt tal, B.
166
00:06:27,755 --> 00:06:30,015
Okej.
Tja, C.I.s är det.
167
00:06:30,057 --> 00:06:31,887
Okej, det har jag redan
ha någon i åtanke,
168
00:06:31,925 --> 00:06:33,525
så jag kör.
169
00:06:33,561 --> 00:06:35,161
ha! Det är min pojke.
170
00:06:36,964 --> 00:06:38,704
Hörde att du slogs
en pillerhandlare i morse.
171
00:06:38,732 --> 00:06:40,272
Du hörde rätt.
172
00:06:40,300 --> 00:06:42,370
Att göra arresteringar
innan jag ens kommer till jobbet.
173
00:06:42,402 --> 00:06:44,242
Riktigt imponerad av dig själv.
Mm-hmm.
174
00:06:44,271 --> 00:06:46,911
Tror du att du kan få honom
att informera om sin pillerleverantör?
175
00:06:46,940 --> 00:06:49,240
Lätt.
Jag kan charma vem som helst.
176
00:06:49,276 --> 00:06:51,276
Du vänder inte på informanter
med charm.
177
00:06:51,311 --> 00:06:52,811
Du lägger upp fakta
i målet mot dem,
178
00:06:52,846 --> 00:06:54,646
och du lutar dig in i fängelset
tid de står inför
179
00:06:54,682 --> 00:06:55,882
om de inte samarbetar.
180
00:06:55,916 --> 00:06:58,486
Känslomässig överklagande
plus att jag är så söt
181
00:06:58,519 --> 00:07:00,949
kommer att slå fakta varje gång.
182
00:07:00,988 --> 00:07:02,318
20 spänn
säger att du inte kan göra det.
183
00:07:02,355 --> 00:07:05,325
Är vadslagning en godkänd
FBI träningsteknik?
184
00:07:05,358 --> 00:07:06,828
Är du för rädd
att satsa på dig själv?
185
00:07:06,860 --> 00:07:08,400
Helvete nej.
186
00:07:08,428 --> 00:07:10,328
Spelet på.
187
00:07:10,363 --> 00:07:13,503
Jag satte din kille
i förhör.
188
00:07:13,534 --> 00:07:16,344
Nåväl, gjorde han det
några uttalanden?
189
00:07:16,369 --> 00:07:20,769
Nej, men ibland min aura
skrämmer människor till tystnad.
190
00:07:23,877 --> 00:07:25,907
Se? Det är en förbannelse.
191
00:07:25,946 --> 00:07:27,306
Han är all din.
192
00:07:27,347 --> 00:07:29,177
Regler.
Du kan inte erbjuda honom en deal.
193
00:07:29,216 --> 00:07:32,286
Du måste övertyga honom att bli
en informatör för ett federalt brott
194
00:07:32,319 --> 00:07:34,619
använder bara din
så kallade charms.
195
00:07:34,655 --> 00:07:37,755
Har du något att skriva med?
Du kommer att vilja göra anteckningar.
196
00:07:37,791 --> 00:07:40,331
Klassen är på gång.
197
00:07:41,161 --> 00:07:43,001
Hej.
198
00:07:43,030 --> 00:07:45,330
Åh, Anton.
199
00:07:45,365 --> 00:07:46,995
Kom igen.
Var inte så.
200
00:07:47,034 --> 00:07:48,644
Du slog mig
med din bil.
201
00:07:48,669 --> 00:07:50,539
Det knappt
sätta en repa på dig.
202
00:07:50,571 --> 00:07:53,511
Förmodligen för
du har alla dessa muskler.
203
00:07:53,541 --> 00:07:55,311
Jag fick lite dagligen
träningsschema.
204
00:07:55,342 --> 00:07:57,812
Jag slår vad om att du får
så mycket träning
205
00:07:57,845 --> 00:07:59,105
arbetar din
underhållsjobb
206
00:07:59,146 --> 00:08:01,646
där borta vid Angelvale
Medicinsk byggnad.
207
00:08:01,682 --> 00:08:03,622
Åh, du vet det.
208
00:08:03,651 --> 00:08:05,391
Är det där
får du dina piller från?
209
00:08:05,418 --> 00:08:07,488
Har du kopplingen?
210
00:08:07,521 --> 00:08:08,991
Ja, jag tar bara tag i dem
från apoteket, vet du?
211
00:08:09,022 --> 00:08:10,562
Mm-hmm.
212
00:08:10,591 --> 00:08:12,731
Någon informatör du har här.
Han bara snattade på sig själv
213
00:08:12,760 --> 00:08:14,530
för ett brott som inte är federalt.
Du förlorar.
214
00:08:14,562 --> 00:08:16,632
Hej, bror, du ser att jag vibbar
med damen, eller hur?
215
00:08:16,664 --> 00:08:18,904
Ja, broder. Vi vibbar.
216
00:08:18,932 --> 00:08:20,872
Han en hatare.
217
00:08:20,901 --> 00:08:23,301
Titta, och hade modet
att säga på vägen hit
218
00:08:23,336 --> 00:08:25,236
att du inte var tillräckligt djup
i spelet
219
00:08:25,272 --> 00:08:26,912
att veta om
andra större brott.
220
00:08:26,940 --> 00:08:29,640
Snälla, jag vet om alla typer
av kriminell verksamhet.
221
00:08:29,677 --> 00:08:33,047
Det finns faktiskt en del skumma
saker går ner på mitt jobb.
222
00:08:33,080 --> 00:08:34,820
Skuggigt som vad?
223
00:08:34,848 --> 00:08:36,218
Så kolla in det här.
224
00:08:36,249 --> 00:08:37,689
Alla golv
håller på att hyras ut
225
00:08:37,718 --> 00:08:39,518
av olika läkarmottagningar.
Mm-hmm.
226
00:08:39,553 --> 00:08:41,923
Förutom den första.
Det är ledigt.
227
00:08:41,955 --> 00:08:44,385
Men jag såg utrustning
levereras.
228
00:08:44,424 --> 00:08:46,694
Folk kommer in och ut
alla tider på dygnet.
229
00:08:46,727 --> 00:08:49,497
Vad föreslår du? Vissa
sorts illegal medicinsk praxis
230
00:08:49,529 --> 00:08:50,829
eller försäkringsbedrägeri?
231
00:08:50,864 --> 00:08:53,404
Eller så kan det vara
experiment på utomjordingar.
232
00:08:54,902 --> 00:08:56,742
Känner du mig?
Okej.
233
00:08:56,770 --> 00:08:59,870
Men vi undersöker
alla federala brott.
234
00:08:59,907 --> 00:09:03,507
De om utomjordingar,
det är en annan enhet.
235
00:09:03,543 --> 00:09:05,413
Anton, skulle du vara villig
för att ta reda på det åt oss?
236
00:09:05,445 --> 00:09:07,675
Bära en tråd?
Behaga?
237
00:09:07,715 --> 00:09:10,345
Visst, men hon
måste lägga den på mig.
238
00:09:15,322 --> 00:09:16,922
Okej, Hollywood.
239
00:09:16,957 --> 00:09:19,457
Vem är denna möjliga uppgiftslämnare
din?
240
00:09:19,492 --> 00:09:20,962
Han heter Joshua Mackey.
241
00:09:20,994 --> 00:09:23,264
Han är en piccolo
på Seabury Hotel.
242
00:09:23,296 --> 00:09:26,396
Och du skulle inte tro
vad är det för saker som händer
bakom hotellrumsdörrar.
243
00:09:26,433 --> 00:09:29,373
Utrotningshotad djurhandel,
illegalt spelande.
244
00:09:29,402 --> 00:09:31,542
Seabury-- är det inte där
rollistan i "Vampire Cop"
245
00:09:31,571 --> 00:09:32,571
van att festa?
246
00:09:32,606 --> 00:09:34,136
Hur vet du det?
247
00:09:34,174 --> 00:09:36,284
Tja--
Kanske gjort lite research?
248
00:09:36,309 --> 00:09:37,909
Kanske fungerade
en liten profil?
249
00:09:37,945 --> 00:09:40,075
Jag kan inte träna någon
om jag inte vet vilka de är.
250
00:09:40,113 --> 00:09:41,923
Okej.
251
00:09:41,949 --> 00:09:43,549
Slå mig.
Vad är din profil?
252
00:09:43,583 --> 00:09:47,293
Jo, som skådespelare spelade du
hypermaskulina hjälteroller,
253
00:09:47,320 --> 00:09:49,590
vilket tyder på
du dras undermedvetet
254
00:09:49,623 --> 00:09:53,593
till karaktärer som förkroppsligar egenskaper
du saknar förmodligen.
255
00:09:53,627 --> 00:09:55,427
Wow.
Ta det inte personligt.
256
00:09:55,462 --> 00:09:57,772
Jag-jag-jag gör det inte.
"Wow" är bara för att indikera
257
00:09:57,798 --> 00:10:01,168
hur... fel
din profil är.
258
00:10:01,201 --> 00:10:02,801
Bara så du vet,
de flesta skådespelare,
259
00:10:02,836 --> 00:10:04,766
vi får inte välja
våra roller.
260
00:10:04,805 --> 00:10:08,135
Det första jobbet jag fick var jag cast
som en hunky kille med gropar.
261
00:10:08,175 --> 00:10:09,835
Efter det,
Jag fick typcast.
262
00:10:09,877 --> 00:10:11,107
Men bra försök dock.
263
00:10:11,144 --> 00:10:13,254
Profilering är delvetenskap,
del konst.
264
00:10:13,280 --> 00:10:16,180
Och jag har precis börjat
att måla din bild.
265
00:10:18,719 --> 00:10:20,519
Tío, vad vill du ha till lunch?
266
00:10:20,553 --> 00:10:24,263
Jag tar en dubbel baconchee--
sallad.
267
00:10:24,291 --> 00:10:27,461
Ta mig
en grönkåls- och rödbetssallad.
268
00:10:27,494 --> 00:10:29,004
Är detta ett skämt?
269
00:10:29,029 --> 00:10:31,199
Den enda grönsak jag någonsin har ätit
sett att du äter är ketchup.
270
00:10:31,231 --> 00:10:32,671
Ta bara med mig
den jäkla salladen.
271
00:10:32,700 --> 00:10:34,600
Okej.
272
00:10:34,634 --> 00:10:36,504
Hej, eh, Simones C.I.
kan ha lett oss till något.
273
00:10:36,536 --> 00:10:38,336
Inte säker på att det kommer att bli det
specialenhet värdig ännu,
274
00:10:38,371 --> 00:10:39,771
men vi lägger
en tråd på en kille.
275
00:10:39,807 --> 00:10:41,007
Har Laura och Brendon
backa upp dig.
276
00:10:41,041 --> 00:10:43,311
Du ser till att du ger LAPD
en artighet heads-up.
277
00:10:43,343 --> 00:10:44,383
Stor.
Jag sätter ett ärendenummer på det.
278
00:10:44,411 --> 00:10:45,481
Nej. Inte än.
279
00:10:45,512 --> 00:10:46,982
Bara om det
leder till ett gripande.
280
00:10:47,014 --> 00:10:48,524
Vi är under glasögonen
just nu, Carter.
281
00:10:48,548 --> 00:10:50,478
Jag vill bara ha vinster.
282
00:10:50,517 --> 00:10:52,387
Det är korrekt procedur
för att generera ärendenummer
283
00:10:52,419 --> 00:10:54,119
på aktiv verksamhet.
284
00:10:54,154 --> 00:10:55,364
Matt, om SAC
får reda på--
285
00:10:55,388 --> 00:10:57,618
Det gör hon inte. Lita på mig.
286
00:10:57,657 --> 00:10:58,887
Det gör hon inte.
287
00:11:07,200 --> 00:11:08,370
J.J.!
288
00:11:08,401 --> 00:11:09,901
B-man G-mannen!
289
00:11:09,937 --> 00:11:11,137
Vad händer?
Hej, vad händer?
290
00:11:11,171 --> 00:11:12,541
Är du bra?
Jag är jättebra.
291
00:11:12,572 --> 00:11:13,712
Så, berätta något.
292
00:11:13,741 --> 00:11:17,041
Hur mycket... illegala saker
ser du här?
293
00:11:17,077 --> 00:11:19,207
Mucho.
Mycket? Och hur mycket
294
00:11:19,246 --> 00:11:22,676
vill du hjälpa mig att fånga
några storkriminella?
295
00:11:22,716 --> 00:11:24,416
Också mycket.
296
00:11:24,451 --> 00:11:26,651
Stor. Vi är intresserade
i att du håller oss informerade
297
00:11:26,686 --> 00:11:29,856
av alla brott du ser som kan
vara av intresse för FBI.
298
00:11:29,890 --> 00:11:32,590
Hjälp oss behålla
denna stora nation säker.
299
00:11:32,625 --> 00:11:34,055
Gör det för Amerika.
300
00:11:34,094 --> 00:11:35,264
Jag är kanadensare.
301
00:11:35,295 --> 00:11:36,825
Ja, gör det då
för kontanterna.
302
00:11:36,864 --> 00:11:38,734
Nu pratar du.
303
00:11:38,766 --> 00:11:40,896
Kul att se dig, okej? Och--
Okej. Vi åker nu.
304
00:11:40,934 --> 00:11:43,204
Simone och Carter
behöver vår hjälp med ett stick.
305
00:11:43,236 --> 00:11:45,166
Okej, jag ska ge dig--
Ja, ja, ja, jag ringer dig.
306
00:11:45,205 --> 00:11:46,435
Vi hörs snart, bror.
Vi ses, man.
307
00:11:46,473 --> 00:11:47,473
Det.
308
00:11:49,576 --> 00:11:52,546
Nu kommer vi att kunna se och
hör allt du gör.
309
00:11:52,579 --> 00:11:54,049
Det här är lite galet
spiongrejer.
310
00:11:54,081 --> 00:11:55,951
Kom ihåg, ägaren
kanske är med på det,
311
00:11:55,983 --> 00:11:57,023
så se upp dig.
312
00:11:57,050 --> 00:11:58,390
Vi behöver bara dig
att komma in där,
313
00:11:58,418 --> 00:12:00,388
gå runt
så vi kan se vad som är vad.
314
00:12:00,420 --> 00:12:03,190
Om du ser något eller någon
det verkar farligt,
315
00:12:03,223 --> 00:12:04,763
gå bort.
Det är okej.
316
00:12:04,792 --> 00:12:06,032
Nä, nej,
Jag-jag kan inte göra det här.
317
00:12:06,059 --> 00:12:08,399
Vänta, vänta, vänta. Anton.
318
00:12:08,428 --> 00:12:10,198
Vi är homies, minns du?
319
00:12:10,230 --> 00:12:12,570
Vår vibbing är över.
Jag är ute.
320
00:12:12,599 --> 00:12:15,599
Anton, går du i borgen
till fängelse för nästa decennium.
321
00:12:15,635 --> 00:12:18,765
Men om du får oss lite information,
du får gå hem.
322
00:12:18,806 --> 00:12:20,566
Okej.
Smart man.
323
00:12:22,009 --> 00:12:25,009
Se, det är alltid bäst
att ta itu med fakta.
324
00:12:26,579 --> 00:12:28,379
Nästa omgång är en tie breaker.
325
00:12:28,415 --> 00:12:30,045
Carter sa LAPD
kommer att möta oss här.
326
00:12:31,852 --> 00:12:34,052
Sergeant Bradford?
Jag är specialagent Laura Stensen.
327
00:12:34,087 --> 00:12:35,757
Det här är mitt försök,
Agent Acres.
328
00:12:36,790 --> 00:12:38,590
trevligt att träffas.
trevligt att träffas.
329
00:12:38,625 --> 00:12:40,825
Det här är officer Chen.
Vill du leda mig genom din operation?
330
00:12:43,430 --> 00:12:45,600
"Probie."
Jag hatar det ordet.
331
00:12:45,632 --> 00:12:47,972
Ja. LAPD-praktikanter
kallas "stövlar".
332
00:12:48,001 --> 00:12:49,671
Du vet, vad som helst
att sätta oss i vårt ställe.
333
00:12:49,702 --> 00:12:50,802
Så du är inte en--
En rookie?
334
00:12:50,838 --> 00:12:52,268
Eh, nej, inte längre.
335
00:12:52,305 --> 00:12:54,335
Men du vet,
ärren går djupt.
336
00:12:55,876 --> 00:12:56,906
Jag är Lucy.
337
00:12:56,944 --> 00:12:58,414
Åh. trevligt att träffas.
338
00:12:58,445 --> 00:12:59,775
jag är...
Brendon.
339
00:12:59,813 --> 00:13:01,153
Ja, nej, jag vet.
340
00:13:01,181 --> 00:13:03,921
Jag bråkade varje säsong
av "Vampire Cop"
341
00:13:03,951 --> 00:13:06,021
medan jag rullade
från ett dåligt uppbrott.
342
00:13:06,053 --> 00:13:07,623
"Brott suger."
Japp.
343
00:13:07,654 --> 00:13:09,864
Japp. Det gjorde mitt ex också.
344
00:13:11,524 --> 00:13:14,634
Åh, gud. Skulle... Skulle du
ta en selfie med mig?
345
00:13:14,661 --> 00:13:16,461
Absolut. Ja.
346
00:13:16,496 --> 00:13:17,626
Verkligen?
Säker.
347
00:13:17,664 --> 00:13:19,304
Åh.
Så länge du skickar mig en kopia.
348
00:13:19,332 --> 00:13:20,832
Okej.
349
00:13:23,370 --> 00:13:24,800
Åh, där går du.
350
00:13:24,838 --> 00:13:26,408
Jag är så generad.
Så generad.
351
00:13:28,008 --> 00:13:30,808
Friendly är på plats,
på väg att gå in i byggnaden.
352
00:13:36,349 --> 00:13:38,289
Jag går sakta inåt nu.
353
00:13:38,318 --> 00:13:39,448
Det är tyst, allihop.
354
00:13:39,486 --> 00:13:40,546
Och mörkt som fan.
355
00:13:40,587 --> 00:13:42,157
Varför berättar han?
356
00:13:44,657 --> 00:13:46,157
Hjälp dig?
357
00:13:46,193 --> 00:13:48,863
Ja, jag har en rapport
för en vattenläcka.
358
00:13:48,896 --> 00:13:49,996
Vem var du
bara prata med?
359
00:13:50,030 --> 00:13:51,330
Ingen, man.
360
00:13:51,364 --> 00:13:52,634
Ingen läcka här.
361
00:13:52,665 --> 00:13:53,895
Det är mitt jobb.
Se, det är mitt jobb--
362
00:13:53,934 --> 00:13:54,704
Jag sa ta en promenad.
363
00:13:54,734 --> 00:13:56,574
Anton, gå därifrån.
364
00:13:56,603 --> 00:13:58,513
Jag måste in där.
Jag måste fixa--
365
00:13:58,538 --> 00:14:01,008
Vår vänskap är äventyrad.
Påbörja extraktion.
366
00:14:06,546 --> 00:14:07,746
Polis! Backa upp.
367
00:14:10,583 --> 00:14:12,893
Är du okej?
De slog loss några tänder.
368
00:14:12,920 --> 00:14:15,220
Jag ringer en ambulans.
Kan vi lämna dem här?
369
00:14:15,255 --> 00:14:17,655
Ja.
370
00:14:17,690 --> 00:14:19,430
FBI.
371
00:14:19,459 --> 00:14:21,759
Detta är
en steriliserad O.R. Få ut.
372
00:14:21,794 --> 00:14:25,834
Ni håller alla på med böcker
plastikkirurgi här, va?
373
00:14:25,865 --> 00:14:27,225
Är det din patient?
374
00:14:27,267 --> 00:14:28,397
Det är Victor Quincannon.
375
00:14:28,435 --> 00:14:30,495
Han är nummer nio
på FBI:s mest efterlysta.
376
00:14:30,537 --> 00:14:34,007
Vi fångade en av världens
mest eftersökta brottslingar
377
00:14:40,347 --> 00:14:40,877
Victor Quincannon.
378
00:14:42,082 --> 00:14:43,752
Det här är ett enormt gripande för oss.
379
00:14:43,783 --> 00:14:45,623
Han kör en av de mest våldsamma
vapenhandel
380
00:14:45,652 --> 00:14:47,222
i världen.
381
00:14:47,254 --> 00:14:50,424
Senast rapporterade observation var
i Luxemburg för fyra år sedan.
382
00:14:50,457 --> 00:14:52,527
Byrån, Interpol, MI6,
383
00:14:52,559 --> 00:14:54,529
alla med ett märke har varit
på jakt efter den här killen.
384
00:14:54,561 --> 00:14:56,601
Att möta den typen av värme,
det är vettigt
385
00:14:56,629 --> 00:14:58,929
att han skulle gå under kniven
att ändra sitt utseende.
386
00:14:58,966 --> 00:15:00,226
Har han vaknat
från narkosen?
387
00:15:00,267 --> 00:15:02,037
Inte än. Han förflyttades
till Shaw Memorial.
388
00:15:02,069 --> 00:15:03,569
Men LAPD har honom säkrad.
389
00:15:03,603 --> 00:15:04,943
Uttalanden från
det kirurgiska teamet?
390
00:15:04,972 --> 00:15:06,772
Alla advokater upp.
Men med tanke på vem deras patient är,
391
00:15:06,806 --> 00:15:08,206
det är ingen överraskning.
392
00:15:08,241 --> 00:15:09,441
Bra jobbat, Simone.
393
00:15:09,476 --> 00:15:10,806
Tack, sir.
394
00:15:10,843 --> 00:15:12,283
Hur är din C.I. gör?
395
00:15:12,312 --> 00:15:14,152
Han är lite omskakad,
men han kommer att bli bra.
396
00:15:14,181 --> 00:15:15,781
Han kommer att bli mer än bra
när han får belöningspengarna
397
00:15:15,815 --> 00:15:17,315
för att hitta Quincannon.
398
00:15:17,350 --> 00:15:19,390
Förutom killen du hittade
är inte Quincannon.
399
00:15:19,419 --> 00:15:22,219
Din misstänktes avtryck
tillhör en Walter Krebs,
400
00:15:22,255 --> 00:15:24,085
L.A. lokal
och före detta postarbetare.
401
00:15:24,124 --> 00:15:25,264
Inget rekord
av kriminell historia.
402
00:15:25,292 --> 00:15:26,992
Helvete gör en brevbärare
403
00:15:27,027 --> 00:15:29,597
på en svart marknad
plastikkirurgi center?
404
00:15:29,629 --> 00:15:31,099
Jag har hört talas om superfans
gå under kniven
405
00:15:31,131 --> 00:15:32,901
att se ut
deras favoritkändisar,
406
00:15:32,932 --> 00:15:34,972
men varför skulle någon vilja
att stå för en efterlyst flykting?
407
00:15:35,002 --> 00:15:37,402
Har ingen mening.
Någon får betalt för att göra det.
408
00:15:37,437 --> 00:15:38,637
Det är ingen galen idé
409
00:15:38,671 --> 00:15:40,811
att en kille som Quincannon
skulle vilja ha en body double.
410
00:15:40,840 --> 00:15:43,010
Carter, Simone, jag vill ha dig där
när den här killen vaknar.
411
00:15:43,043 --> 00:15:44,483
Om Laura har rätt,
han kanske bara har en ledning
412
00:15:44,511 --> 00:15:46,111
på det verkliga
Quincannons vistelseort.
413
00:15:46,146 --> 00:15:47,676
Hej, det är Josh på Seabury.
414
00:15:47,714 --> 00:15:49,324
Han sa att han har
något saftigt för oss.
415
00:15:49,349 --> 00:15:51,419
Nåväl, det kommer att bli tufft
att slå Simones fångst.
416
00:15:51,451 --> 00:15:53,151
Varför måste du
hård min milda?
417
00:15:55,722 --> 00:15:57,992
Jag vet inte vad det betyder.
418
00:15:58,025 --> 00:16:00,425
Jag ska gå och äta mitt bacon
cheeseburgare med lökringar.
419
00:16:00,460 --> 00:16:02,200
Din grönkåls- och rödbetssallad
ligger på ditt skrivbord.
420
00:16:02,229 --> 00:16:03,459
Om du inte vill handla?
421
00:16:03,496 --> 00:16:06,066
Handel? Inget sätt.
Rödbetor är det nya nötköttet.
422
00:16:09,669 --> 00:16:11,839
Det är han.
Det är vem?
423
00:16:11,871 --> 00:16:13,471
Det är kongressledamoten Burton.
424
00:16:13,506 --> 00:16:16,276
Japp.
Min man kommer hit ofta.
425
00:16:16,309 --> 00:16:20,549
Checkar in under olika namn,
olika kvinnor varje gång.
426
00:16:20,580 --> 00:16:24,120
Nu är jag ingen FBI-agent, men
Jag känner en John när jag ser en.
427
00:16:24,151 --> 00:16:26,051
Okej. Tack.
Vi har det härifrån.
428
00:16:27,554 --> 00:16:29,294
Få det.
429
00:16:29,322 --> 00:16:31,562
Åh. det är--
Det är stort, eller hur?
430
00:16:31,591 --> 00:16:33,361
Nej, inte riktigt.
431
00:16:33,393 --> 00:16:35,703
Prostitution är ett brott,
men det är inte federal verksamhet.
432
00:16:35,728 --> 00:16:37,958
Tills någon försöker
att utpressa kongressledamoten,
433
00:16:37,997 --> 00:16:39,197
och det är
offentlig korruption. Åh.
434
00:16:39,232 --> 00:16:40,502
Det är ett federalt brott.
435
00:16:40,533 --> 00:16:42,543
Och vem utreder det?
Oss.
436
00:16:42,569 --> 00:16:44,469
Även med din torterade logik,
jag menar,
437
00:16:44,504 --> 00:16:46,644
det skulle ta mer än
ett intimt samtal
438
00:16:46,673 --> 00:16:49,843
att bevisa värvning
en sexarbetare.
439
00:16:49,876 --> 00:16:52,006
Du förstår, tjejen ♪
440
00:16:52,045 --> 00:16:53,905
Bevis som
byte av pengar?
441
00:16:55,715 --> 00:16:57,545
Garza.
Hej. Brendons C.I.
442
00:16:57,584 --> 00:17:00,424
fick oss till något känsligt,
en kongressledamot och en sexarbetare.
443
00:17:00,453 --> 00:17:02,323
Nej, nej, nej, nej, nej.
Denna enhet har inte råd
444
00:17:02,355 --> 00:17:05,055
ett politiskt minfält just nu.
Du dokumenterar vad du såg
445
00:17:05,092 --> 00:17:06,992
och du skickar det vidare
till enheten för offentlig integritet.
446
00:17:07,026 --> 00:17:09,156
Har du det?
Förstått.
447
00:17:09,196 --> 00:17:12,266
Flytta från antaganden ♪
448
00:17:12,299 --> 00:17:15,939
♪ Agera inte
precis som du känner mig ♪
449
00:17:16,969 --> 00:17:18,669
Fröken. Ursäkta mig, fröken.
450
00:17:18,705 --> 00:17:20,035
Hej.
451
00:17:20,073 --> 00:17:21,843
Agent Acres, FBI.
452
00:17:21,874 --> 00:17:23,944
Jag är väldigt sympatisk
453
00:17:23,976 --> 00:17:26,546
till en kvinnas utmaningar
i din... position,
454
00:17:26,579 --> 00:17:28,279
men sexarbete är ett brott.
455
00:17:28,315 --> 00:17:30,415
Jag är ledsen, sexarbete?
456
00:17:30,450 --> 00:17:32,120
Ja. Vi såg dig
med kongressledamoten.
457
00:17:32,152 --> 00:17:33,352
Men de goda nyheterna är,
om du går med på att--
458
00:17:33,386 --> 00:17:36,616
kongressledamoten
är min man.
459
00:17:36,656 --> 00:17:38,126
Men vi fick information
460
00:17:38,158 --> 00:17:41,458
att kongressledamoten träffas
många kvinnor här på hotellet.
461
00:17:44,564 --> 00:17:48,204
Och de där kvinnorna
är alla jag.
462
00:17:48,235 --> 00:17:49,695
Inte det
det är vad som helst för dig,
463
00:17:49,736 --> 00:17:51,266
men vi rollspelar.
464
00:17:51,304 --> 00:17:54,544
Och kuvertet
som han gav dig?
465
00:17:54,574 --> 00:17:56,214
Vi ses
"Lucia di Lammermoor"
466
00:17:56,243 --> 00:17:57,813
på Dorothy Chandler ikväll.
467
00:17:57,844 --> 00:18:01,714
Så, om det är något mer, agent...
468
00:18:01,748 --> 00:18:04,578
Acres, är det?
469
00:18:08,321 --> 00:18:09,591
Vi kanske har en...
470
00:18:09,622 --> 00:18:11,392
lite av ett problem.
471
00:18:11,424 --> 00:18:13,664
Hur fan fick du det
blandat in i allt detta?
472
00:18:13,693 --> 00:18:15,303
Jag gick igenom
en ond skilsmässa,
473
00:18:15,328 --> 00:18:17,498
och jag ville
att börja dejta igen.
474
00:18:17,530 --> 00:18:21,170
Så jag postade en törstfälla
bilder på Cliptalk.
475
00:18:21,201 --> 00:18:23,301
Och, eh, ur det blå,
476
00:18:23,336 --> 00:18:26,966
Jag får DM
av detta anonyma konto
477
00:18:27,006 --> 00:18:29,336
pratar om
en "möjlighet".
478
00:18:29,376 --> 00:18:31,076
Vilken sorts möjlighet?
479
00:18:31,110 --> 00:18:32,780
Den sorten som betalar
en miljon dollar
480
00:18:32,812 --> 00:18:35,482
att vara en kroppsdubbel
för en framstående man.
481
00:18:35,515 --> 00:18:37,615
Hur som helst, om-- om jag ville
delen,
482
00:18:37,650 --> 00:18:40,350
Jag var tvungen att få
dessa operationer
483
00:18:40,387 --> 00:18:42,287
att göra mitt ansikte
identisk med hans.
484
00:18:42,322 --> 00:18:44,192
Och det var tilltalande
till dig?
485
00:18:44,224 --> 00:18:46,634
Ja. Mitt liv suger.
486
00:18:46,659 --> 00:18:49,429
Jag är pank. Jag är skuldsatt.
Jag har inga framtidsutsikter.
487
00:18:49,462 --> 00:18:53,632
Sedan kopplas 250 000 dollar
direkt till mitt bankkonto.
488
00:18:53,666 --> 00:18:55,936
Och du har ingen aning
vem var denna framstående man?
489
00:18:55,968 --> 00:18:57,868
Nej, och för att vara ärlig mot dig,
för den typen av pengar,
490
00:18:57,904 --> 00:18:59,544
Jag brydde mig inte.
491
00:18:59,572 --> 00:19:01,872
De sa att jag skulle bli det
bor i en herrgård.
492
00:19:01,908 --> 00:19:04,508
Jag skulle bli det
tar möten som killen.
493
00:19:04,544 --> 00:19:08,054
Jag skulle köra
hans lyxbilar. Såld.
494
00:19:08,080 --> 00:19:09,620
Mannens namn
är Victor Quincannon.
495
00:19:09,649 --> 00:19:12,289
Han är en våldsbrottsling
på FBI:s lista över mest efterlysta.
496
00:19:12,319 --> 00:19:13,719
Åh, det är inte bra.
497
00:19:13,753 --> 00:19:15,153
Ingen skojar.
498
00:19:15,188 --> 00:19:16,388
Träffade du honom någon gång?
499
00:19:16,423 --> 00:19:18,663
Eh, nej. Jag skulle
att anmäla sig till träning
500
00:19:18,691 --> 00:19:20,631
efter mina sex operationer,
501
00:19:20,660 --> 00:19:22,730
du vet, att lära dig
hans manér och sånt.
502
00:19:22,762 --> 00:19:24,302
Har du en adress?
503
00:19:24,331 --> 00:19:26,231
Nej, det har jag fortfarande
ytterligare tre operationer.
504
00:19:26,266 --> 00:19:29,036
Äh, kommer förmodligen inte
skaffa dem nu, va?
505
00:19:29,068 --> 00:19:30,338
Unh-unh.
506
00:19:31,938 --> 00:19:33,708
Agent Acres!
507
00:19:33,740 --> 00:19:35,240
Vet du vad som är värre
än att få ett samtal
508
00:19:35,275 --> 00:19:38,375
från en rasande kongressledamot?
Får ett samtal från sin fru.
509
00:19:38,411 --> 00:19:40,081
Du vet, jag blev inte skild
tre gånger
510
00:19:40,112 --> 00:19:42,422
bara för att ha en annan mans fru
riv mig en ny!
511
00:19:42,449 --> 00:19:43,719
Matt.
512
00:19:43,750 --> 00:19:45,650
sa jag specifikt
att inte engagera sig.
513
00:19:45,685 --> 00:19:47,815
Nu kongressledamotens fru
är mortifierad
514
00:19:47,854 --> 00:19:49,894
att hela staden kommer
vet om deras kinky sexliv,
515
00:19:49,922 --> 00:19:51,492
och på något sätt är det mitt fel.
516
00:19:51,524 --> 00:19:53,064
Jag är verkligen ledsen, sir.
Det är på mig, chef.
517
00:19:53,092 --> 00:19:54,392
Jag borde inte ha tagit
mina ögon borta från honom.
518
00:19:54,427 --> 00:19:55,697
Det är klart
som du inte vet
519
00:19:55,728 --> 00:19:58,368
hur man arbetar med en informatör,
så sluta försöka.
520
00:19:58,398 --> 00:20:00,498
De spårade Krebs bankbetalning
till ett offshorekonto,
521
00:20:00,533 --> 00:20:02,203
en som råkar betala
en inteckning
522
00:20:02,235 --> 00:20:04,165
för en herrgård i Laguna.
523
00:20:04,203 --> 00:20:07,013
Vilket är mest troligt där
riktiga Quincannon lever nu.
524
00:20:07,039 --> 00:20:10,279
Äntligen några goda nyheter.
Alla, ta upp.
525
00:20:10,310 --> 00:20:12,110
Vi ska avsluta den här dagen
på en hög ton.
526
00:20:32,999 --> 00:20:34,969
Var vaksam.
527
00:20:35,001 --> 00:20:37,241
Kom ihåg, den här killen
skulle kunna packa.
528
00:20:37,270 --> 00:20:39,570
FBI! Frysa!
529
00:20:41,841 --> 00:20:44,341
Åh, han håller på och packar.
530
00:20:45,745 --> 00:20:47,075
Jag antar att du inte gör det
ha en pistol därinne,
531
00:20:47,113 --> 00:20:48,453
men visa oss
dina händer i alla fall.
532
00:20:50,750 --> 00:20:53,550
Äh...
533
00:20:53,586 --> 00:20:55,216
jag är-- jag är inte--
Jag är... Jag är inte jag.
534
00:20:55,254 --> 00:20:56,924
Jag menar-- jag menar, jag-jag är jag.
535
00:20:56,956 --> 00:20:59,486
Jag är bara inte... han--
536
00:20:59,526 --> 00:21:01,226
personen du tror att jag är, Quincannon.
537
00:21:01,260 --> 00:21:04,960
Eh, jag är en helt
annan kille.
538
00:21:04,997 --> 00:21:08,897
Och jag kan-- jag kan bevisa det.
539
00:21:08,935 --> 00:21:12,135
Plastikkirurgiska ärr?
Är du på riktigt nu?
540
00:21:12,171 --> 00:21:14,511
Ännu en jäkla kroppsdubbel?
541
00:21:14,541 --> 00:21:16,841
Fingeravtryck bekräftar
hans identitet som Logan Hess.
542
00:21:16,876 --> 00:21:19,676
Så här såg han ut
innan all plastikkirurgi.
543
00:21:19,712 --> 00:21:23,452
Och att tänka, om jag inte använde
min charm på Anton,
544
00:21:23,483 --> 00:21:25,083
vi skulle inte ha hittat Krebs,
545
00:21:25,117 --> 00:21:26,917
och den här killen skulle inte vara det
sitter här nu.
546
00:21:26,953 --> 00:21:28,963
Backa upp. Jag hade idén
av att vända Anton
547
00:21:28,988 --> 00:21:30,318
i första hand.
Oavsett--
548
00:21:30,357 --> 00:21:32,117
det här är sista omgången
charm kontra faktum.
549
00:21:32,158 --> 00:21:34,588
Den som får honom att vända vinner.
550
00:21:36,896 --> 00:21:39,626
Åh, herregud. Eh, Quincannon
anställde mig för tre år sedan
551
00:21:39,666 --> 00:21:42,296
att göra sina möten och sina affärer
för att han var paranoid
552
00:21:42,335 --> 00:21:44,095
som han skulle få
tillfångatagen eller dödad.
553
00:21:44,136 --> 00:21:45,636
Jag var verkligen där inne
ett tag
554
00:21:45,672 --> 00:21:47,112
för att han betalade
mycket pengar.
555
00:21:47,139 --> 00:21:49,039
Men du vet, tittar
över axeln 24/7
556
00:21:49,075 --> 00:21:50,675
blir lite tröttsamt.
557
00:21:50,710 --> 00:21:54,510
Så jag anställde Walter Krebs i hemlighet
att vara min kropp dubbel
558
00:21:54,547 --> 00:21:56,317
och ta min plats.
559
00:21:56,349 --> 00:21:57,979
Var är Quincannon...
560
00:21:58,017 --> 00:21:59,147
nu?
561
00:21:59,185 --> 00:22:00,345
Nej, nej, nej.
562
00:22:00,387 --> 00:22:03,457
Jag vill ha en affär först.
563
00:22:03,490 --> 00:22:05,390
Svar kommer senare.
564
00:22:05,425 --> 00:22:07,785
Det är oavgjort.
För helvete!
565
00:22:07,827 --> 00:22:09,997
N-Inte du, älskling.
Du är på väg upp.
566
00:22:10,029 --> 00:22:11,399
Gå och hämta din deal.
567
00:22:11,431 --> 00:22:12,471
Man!
568
00:22:22,509 --> 00:22:24,139
Hur mår du?
Bra.
569
00:22:24,176 --> 00:22:26,906
Allt är bra.
Nej. Nej, det är det inte.
570
00:22:26,946 --> 00:22:29,346
Du var desperat
för en vinst idag.
571
00:22:29,382 --> 00:22:31,922
Vilket fick dig att trycka på
alldeles för hårt på hotellet.
572
00:22:31,951 --> 00:22:35,891
Jag vet det här för att jag, um,
omarbetat din profil.
573
00:22:35,922 --> 00:22:38,832
Okej.
574
00:22:38,858 --> 00:22:39,928
Lägg det på mig.
575
00:22:39,959 --> 00:22:42,499
Okej.
576
00:22:42,529 --> 00:22:43,859
Du nämnde
du var typcast,
577
00:22:43,896 --> 00:22:46,166
men det är det inte
helt sant.
578
00:22:46,198 --> 00:22:48,438
Gott om skådespelare
återuppfinna sin image.
579
00:22:48,468 --> 00:22:49,838
Det gjorde du bara aldrig.
580
00:22:49,869 --> 00:22:51,269
Och kanske är det därför
581
00:22:51,303 --> 00:22:53,443
du har en outsläcklig önskan
att vara efterlyst.
582
00:22:53,473 --> 00:22:57,113
Du lever för beröm.
Du... Du livnär dig på det.
583
00:22:57,143 --> 00:22:58,713
Ändå har du valt
att arbeta på en plats
584
00:22:58,745 --> 00:23:01,175
där vi är mer kända för
våra misslyckanden än våra framgångar.
585
00:23:01,213 --> 00:23:03,123
Så du går
att behöva bestämma sig
586
00:23:03,149 --> 00:23:04,879
om det är något
du kan hantera.
587
00:23:04,917 --> 00:23:07,887
Om det inte är det,
du kommer att sluta.
588
00:23:07,920 --> 00:23:10,090
Eller så måste jag sparka dig.
589
00:23:10,122 --> 00:23:12,392
Och då kommer du att vara en varning
berättelse till framtida rookies--
590
00:23:12,425 --> 00:23:15,425
tv-skådespelaren
som inte kunde hacka den.
591
00:23:15,462 --> 00:23:16,432
Aj.
592
00:23:16,463 --> 00:23:17,563
Mm.
593
00:23:17,597 --> 00:23:18,397
Det är grovt.
594
00:23:18,431 --> 00:23:20,231
Ja.
595
00:23:20,266 --> 00:23:22,436
Det är det.
596
00:23:22,469 --> 00:23:23,969
Men det är sanningen.
597
00:23:24,003 --> 00:23:26,143
Ja.
598
00:23:30,109 --> 00:23:31,579
God natt.
599
00:23:33,813 --> 00:23:35,823
Hej.
Hej.
600
00:23:35,848 --> 00:23:37,478
Vad handlade det om?
601
00:23:37,517 --> 00:23:39,387
Av alla roller
Jag har någonsin spelat,
602
00:23:39,418 --> 00:23:40,948
vara i FBI
är den enda rollen
603
00:23:40,987 --> 00:23:42,787
Jag kan inte verka
att få grepp om.
604
00:23:42,822 --> 00:23:44,762
Vad?
B, prata med mig.
605
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Hej.
606
00:23:46,325 --> 00:23:48,255
Tyvärr, motorpoolen kunde inte
kom till din Caddie idag.
607
00:23:48,294 --> 00:23:50,134
För översvämmad.
Men definitivt imorgon.
608
00:23:50,162 --> 00:23:52,472
Jag vet att du ljuger.
I morgon. Jag har dig.
609
00:23:54,934 --> 00:23:56,944
Min pappa kommer att döda mig.
610
00:24:07,179 --> 00:24:09,019
Herr Santiago.
611
00:24:09,048 --> 00:24:12,018
Brendon, jag är överlycklig
du omprövat.
612
00:24:12,051 --> 00:24:14,991
Jag tänkte läsa din del.
Och, eh, ingen vill det.
613
00:24:15,021 --> 00:24:16,321
Tack för att du har mig.
614
00:24:16,355 --> 00:24:18,785
Det är en ära
bara för att övervägas.
615
00:24:18,825 --> 00:24:20,425
Jag har varit ett fan av dig
sedan "Den ovända stenen".
616
00:24:20,459 --> 00:24:21,929
Ah.
Hej.
617
00:24:21,961 --> 00:24:23,431
Hej.
Ah, ja, det här är Ross.
618
00:24:23,462 --> 00:24:25,702
Jag har försökt göra
"Vatten är tjockare än blod"
619
00:24:25,732 --> 00:24:27,272
i typ 10 år.
620
00:24:27,299 --> 00:24:30,539
Och det är han
den geniale producenten
621
00:24:30,570 --> 00:24:32,870
som hittade pengarna för att göra det.
622
00:24:32,905 --> 00:24:35,635
Jag kan inte vänta med att se vad du
ta till rollen, Brendon.
623
00:24:35,675 --> 00:24:36,975
Alla redo?
Ah, ja.
624
00:24:40,747 --> 00:24:42,817
Hej.
Hej.
625
00:24:42,849 --> 00:24:44,379
Fick de där kläderna
som du bad om.
626
00:24:44,416 --> 00:24:46,016
Åh, jag trodde att du inte var det
kommer till imorgon.
627
00:24:46,052 --> 00:24:47,722
Jag skulle ha gjort det
städat upp platsen.
628
00:24:49,055 --> 00:24:51,615
När du sa
du hittade ett billigt ställe,
629
00:24:51,658 --> 00:24:53,158
du skojade inte.
Ja, jag hoppas
630
00:24:53,192 --> 00:24:54,732
Jag kommer inte att vara här
mycket längre.
631
00:24:54,761 --> 00:24:56,501
Vill du sitta?
Jag har nyheter.
632
00:24:56,529 --> 00:24:58,569
Jag kan inte stanna.
Jag måste hämta Jesaja, så...
633
00:24:58,598 --> 00:25:02,298
Jag är aktuell för en A-SAC position
på kontoret i New Orleans.
634
00:25:02,334 --> 00:25:03,674
Det är drömjobbet.
635
00:25:03,703 --> 00:25:05,003
Carter--
Evelyn, jag vet--
636
00:25:05,037 --> 00:25:07,207
Jag vet att vi är på kanten,
637
00:25:07,239 --> 00:25:08,739
men det här kunde
fixa allt.
638
00:25:08,775 --> 00:25:10,535
Du har varit uppe
för kampanjer tidigare.
639
00:25:10,577 --> 00:25:11,837
Hur är detta annorlunda?
640
00:25:11,878 --> 00:25:13,748
Det här är ett lås.
Hur?
641
00:25:13,780 --> 00:25:16,220
Vem kopplar upp dig?
642
00:25:16,248 --> 00:25:17,718
Tracy.
Ormen?
643
00:25:17,750 --> 00:25:20,350
Carter, vad har du
gett dig in på?
644
00:25:20,386 --> 00:25:22,916
Du vet, jag har aldrig brytt mig
om kampanjerna.
645
00:25:22,955 --> 00:25:24,885
Eller hur många timmar
du jobbade.
646
00:25:24,924 --> 00:25:26,734
Jag ville bara ha dig
att vara lycklig.
647
00:25:26,759 --> 00:25:28,729
Och det var du inte.
Det är du inte.
648
00:25:28,761 --> 00:25:31,201
Jag kan vara. Behaga.
649
00:25:31,230 --> 00:25:33,570
Låt mig göra det här--
för oss.
650
00:25:36,569 --> 00:25:39,739
Himlen var i de oändliga nätterna
vid vårt sjöhus,
651
00:25:39,772 --> 00:25:42,412
dricker dåligt rött vin,
652
00:25:42,441 --> 00:25:46,111
tittar på muskulaturen
vågorna slår mot kajen.
653
00:25:46,145 --> 00:25:49,115
Men det paradiset föll
år sedan.
654
00:25:49,148 --> 00:25:51,548
Vi kan gå tillbaka.
655
00:25:51,584 --> 00:25:52,854
Ritche, vänta.
656
00:25:52,885 --> 00:25:55,615
Ett skott hörs.
657
00:25:55,655 --> 00:25:57,615
Och så vi...
658
00:25:57,657 --> 00:26:00,787
blekna till svart.
659
00:26:02,161 --> 00:26:04,861
Okej! Wow. Wow.
Ja!
660
00:26:04,897 --> 00:26:06,697
Du var fantastisk.
661
00:26:06,733 --> 00:26:08,643
Aww, jag uppskattar det.
662
00:26:08,668 --> 00:26:10,198
När jag hörde
du läste delen,
663
00:26:10,236 --> 00:26:13,406
jag var som,
"Wow, tragiskt felcast."
664
00:26:13,439 --> 00:26:15,609
Åh.
Men nej, du var så bra.
665
00:26:15,642 --> 00:26:17,382
Tack.
666
00:26:17,409 --> 00:26:19,149
Åh, det borde jag
lämna mitt manus, eller hur?
667
00:26:19,178 --> 00:26:20,208
Jag tror det.
668
00:26:20,246 --> 00:26:22,106
Ah. Det var trevligt
att träffa dig.
669
00:26:22,148 --> 00:26:23,318
Du också. God natt.
Riktigt bra jobbat. Ja.
670
00:26:23,349 --> 00:26:24,549
Hejdå.
Hej då.
671
00:26:24,583 --> 00:26:26,153
Berätta för vår vän i Serbien
672
00:26:26,185 --> 00:26:28,855
det finns bokstavligen noll risker.
673
00:26:30,757 --> 00:26:31,957
Han ger oss pengarna,
674
00:26:31,991 --> 00:26:33,831
vi filtrerar igenom det
produktionsbolaget,
675
00:26:33,860 --> 00:26:35,730
och sedan får han tillbaka betalt
som investerare,
676
00:26:35,762 --> 00:26:37,102
och pengarna är rena.
677
00:26:37,129 --> 00:26:38,899
Men 30% slår tillbaka till mig.
678
00:26:38,931 --> 00:26:40,731
Och eftersom jag värdesätter
hans verksamhet så mycket,
679
00:26:40,767 --> 00:26:44,267
säg att jag ska ge honom
en associerad producentkredit.
680
00:26:47,774 --> 00:26:49,644
Hej, pappa.
681
00:26:49,676 --> 00:26:51,406
Inte du
"Hej, pappa" jag.
682
00:26:51,443 --> 00:26:53,283
Du tror att du är så smart.
683
00:26:53,312 --> 00:26:55,512
Jag kan förklara.
Åh, det är bättre att du
684
00:26:55,547 --> 00:26:58,517
för jag visste inte
vad ska man säga till Antons pappa.
685
00:26:58,550 --> 00:27:01,920
Han hävdar att Anton arbetar
för dig och FBI.
686
00:27:01,954 --> 00:27:04,424
Vad i helvete är...
Jag kan inte diskutera det.
687
00:27:04,456 --> 00:27:05,586
Du gjorde honom till informatör.
688
00:27:05,624 --> 00:27:06,664
Jag sa inte det.
689
00:27:06,693 --> 00:27:07,863
Du förnekar det inte.
690
00:27:07,894 --> 00:27:09,434
För jag kan inte diskutera det.
691
00:27:09,461 --> 00:27:12,601
Det är konfidentiellt.
A-A-A-Och du sa
692
00:27:12,631 --> 00:27:14,031
du ville inte prata
om mitt arbete hemma.
693
00:27:14,066 --> 00:27:15,326
Du bryter mot din regel.
694
00:27:15,367 --> 00:27:17,797
sa hans far
han blev nästan dödad.
695
00:27:17,837 --> 00:27:20,867
Är det ditt sätt att "förändra sig
FBI på insidan"?
696
00:27:20,907 --> 00:27:23,437
Genom att övertyga vårt folk
att riskera sina liv
697
00:27:23,475 --> 00:27:24,935
genom att snatta på varandra?
698
00:27:24,977 --> 00:27:27,677
Du har ditt sätt att hjälpa till
samhället, och jag fick min.
699
00:27:27,714 --> 00:27:29,384
Anton begick ett brott.
700
00:27:29,415 --> 00:27:31,045
Vad, jag är... Jag antas
att låta honom glida
701
00:27:31,083 --> 00:27:33,153
för hans familj
är bra människor?
702
00:27:33,185 --> 00:27:34,845
Systemisk befrielse från rösträtt
är--
703
00:27:34,887 --> 00:27:36,987
Är verklig. Jag vet.
704
00:27:37,023 --> 00:27:39,393
Men tro det eller ej,
vad jag kanske gör eller inte gör
705
00:27:39,425 --> 00:27:41,185
för Anton
är tänkt att hjälpa honom.
706
00:27:41,227 --> 00:27:43,197
Du är vanföreställningar.
Du är dömande.
707
00:27:43,229 --> 00:27:45,969
De hjärntvättar dig.
Jag kan tänka själv, pappa,
708
00:27:45,998 --> 00:27:47,828
och jag vet
precis vad jag gör.
709
00:27:47,867 --> 00:27:52,037
Och det är just därför
Jag är så besviken på dig.
710
00:27:52,071 --> 00:27:53,471
va--
Ah.
711
00:28:00,780 --> 00:28:01,610
♪ Hej världen,
låt mig presentera mig ♪
712
00:28:03,049 --> 00:28:04,679
Så det är som,
oavsett vad jag säger,
713
00:28:04,717 --> 00:28:07,547
om jag inte håller med honom,
min pappa stänger bara av mig.
714
00:28:07,586 --> 00:28:08,886
Jag är ledsen. Det suger.
715
00:28:08,921 --> 00:28:09,921
Tack.
716
00:28:09,956 --> 00:28:12,156
Men din tur.
Spill det.
717
00:28:12,191 --> 00:28:13,431
Spill vad?
718
00:28:13,459 --> 00:28:16,759
Mm. Vilken löjlig sak som helst
du gjorde igår kväll.
719
00:28:16,796 --> 00:28:18,356
Jag såg den där blicken
på ditt ansikte.
720
00:28:18,397 --> 00:28:20,267
Det är samma utseende
mina elever hade
721
00:28:20,299 --> 00:28:21,429
innan de gjorde det
något dumt.
722
00:28:21,467 --> 00:28:22,867
Det var inte dumt.
723
00:28:22,902 --> 00:28:25,042
Jag gick till den där Dylan Santiago
tabell läst i går kväll.
724
00:28:25,071 --> 00:28:27,171
Åh, herregud.
Det var fantastiskt.
725
00:28:27,206 --> 00:28:29,206
Men?
Men jag hörde något.
726
00:28:29,241 --> 00:28:31,411
Jag tror att producentens finansiering
filmen med tvättade pengar,
727
00:28:31,443 --> 00:28:33,213
och jag vet inte,
om jag inleder en utredning,
728
00:28:33,245 --> 00:28:34,905
Jag-jag-jag blåser
det hela upp.
729
00:28:34,947 --> 00:28:37,377
Eller säger jag bara ingenting?
730
00:28:37,416 --> 00:28:41,946
Den större frågan är, är du det
verkligen redo att sluta på FBI
731
00:28:41,988 --> 00:28:44,118
när du bara får
börjat?
732
00:28:44,156 --> 00:28:46,226
AUSA skrev av
på Logans affär,
733
00:28:46,258 --> 00:28:48,428
och han säger Quincannons
huset är i Miami.
734
00:28:48,460 --> 00:28:49,930
Hjul upp i 30.
735
00:28:49,962 --> 00:28:51,762
Okej.
Tack, chef.
736
00:28:56,502 --> 00:28:58,872
Oh, yo, miss, kunde jag ha gjort det
en rom och cola, tack?
737
00:28:58,905 --> 00:29:00,705
Ser jag ut som
en flygvärdinna till dig?
738
00:29:00,739 --> 00:29:01,739
Svara inte på det.
739
00:29:01,774 --> 00:29:03,584
Varför är han här?
740
00:29:03,609 --> 00:29:05,909
Logan tillbringade två veckor
på Quincannons residens i Miami
741
00:29:05,945 --> 00:29:07,305
att bli honom,
men han hade ögonbindel
742
00:29:07,346 --> 00:29:09,476
till och från flygplatsen,
så allt han vet
743
00:29:09,515 --> 00:29:11,475
är att det är några
"big ass spot" på vattnet.
744
00:29:11,517 --> 00:29:13,717
Som beskriver
halva Miami.
745
00:29:13,752 --> 00:29:15,152
Vad vi vet om Quincannon
746
00:29:15,187 --> 00:29:17,557
är han en paranoid enstöring
med massor av fiender.
747
00:29:17,589 --> 00:29:20,889
Så han skulle leta
för avskildhet, trygghet.
748
00:29:20,927 --> 00:29:23,427
Kontroll är avgörande
för en kille som han.
749
00:29:23,462 --> 00:29:26,472
Och Miami har massor av privata
öar som erbjuder just detta.
750
00:29:26,498 --> 00:29:28,128
Ja, det är problemet.
751
00:29:28,167 --> 00:29:30,637
Det lämnar hundratals hem
som passar den profilen.
752
00:29:30,669 --> 00:29:32,399
Tja, när vi landar,
Jag förväntar mig att vi tar reda på det
753
00:29:32,438 --> 00:29:33,468
vilken det är.
754
00:29:33,505 --> 00:29:34,505
Hur mår vi
ska göra det?
755
00:29:34,540 --> 00:29:36,140
Berätta för mig.
756
00:29:36,175 --> 00:29:38,135
Det är anledningen
Jag valde var och en av er, hmm?
757
00:29:38,177 --> 00:29:39,747
Att tänka utanför boxen.
758
00:29:39,778 --> 00:29:41,748
jag menar,
det här är ett långt skott,
759
00:29:41,780 --> 00:29:44,980
men det finns en skådespelarteknik
som använder sensoriska detaljer.
760
00:29:45,017 --> 00:29:47,517
Jag-jag skulle kunna gå igenom Logan
hans resa från flygplatsen,
761
00:29:47,553 --> 00:29:49,323
hans minne, och se om kanske
det finns några ledtrådar
762
00:29:49,355 --> 00:29:50,855
om var
Quincannon tog honom.
763
00:29:50,890 --> 00:29:52,460
Ge det ett försök.
764
00:29:52,491 --> 00:29:53,491
Okej,
vi ska ha dig
765
00:29:53,525 --> 00:29:55,525
ta ett par
av djupa andetag.
766
00:30:01,667 --> 00:30:04,937
Okej.
Nu är du inne i SUV:n.
767
00:30:04,971 --> 00:30:06,971
De har precis
lägg ögonbindeln på dig.
768
00:30:07,006 --> 00:30:09,636
Berätta vad du känner.
Och fokusera på ett sinne.
769
00:30:09,675 --> 00:30:12,275
Vad hör du som du
dra sig från flygplatsen?
770
00:30:12,311 --> 00:30:13,611
Det blir allt högre.
771
00:30:13,645 --> 00:30:15,705
Okej.
772
00:30:15,747 --> 00:30:19,517
Och vi skyndar på,
773
00:30:19,551 --> 00:30:21,391
som om vi går
på en motorväg.
774
00:30:21,420 --> 00:30:23,390
Det finns två motorvägar
från Miami International
775
00:30:23,422 --> 00:30:26,332
som går mot havet,
112:an och 836:an.
776
00:30:26,358 --> 00:30:27,988
112 är en avgiftsbelagd väg.
777
00:30:28,027 --> 00:30:29,327
Kommer du ihåg
stanna vid vägtull?
778
00:30:29,361 --> 00:30:31,361
Nej, nej. Ingen vägtull.
779
00:30:31,397 --> 00:30:32,967
Så det är 836:an.
780
00:30:32,999 --> 00:30:37,469
Sedan börjar vi sakta ner
när vägen börjar förändras.
781
00:30:37,503 --> 00:30:39,143
Okej, det kanske du är
på en ny väg.
782
00:30:39,171 --> 00:30:41,971
Vad smakar du
och lukta?
783
00:30:42,008 --> 00:30:44,038
Saltvatten,
784
00:30:44,076 --> 00:30:47,706
som om vi är på
någon sorts bro.
785
00:30:47,746 --> 00:30:50,416
Highway 836 matar höger
in på MacArthur Causeway.
786
00:30:50,449 --> 00:30:53,519
Och då är vi på den vägen
i ett par minuter.
787
00:30:53,552 --> 00:30:56,662
Och så slutar vi,
och jag hör en blinkning.
788
00:30:56,688 --> 00:30:59,888
Vi vänder.
Höger eller vänster?
789
00:30:59,926 --> 00:31:02,326
Vänster.
Japp, vi svänger vänster.
790
00:31:02,361 --> 00:31:04,531
Det finns tre öar
utanför gångvägen.
791
00:31:04,563 --> 00:31:06,673
Det är Star, Palm,
och Hibiscus.
792
00:31:06,698 --> 00:31:09,198
Och sedan
fönstret rullar ner,
793
00:31:09,235 --> 00:31:13,865
och föraren pratar med
säkerhetsvakten på spanska.
794
00:31:13,906 --> 00:31:16,606
Vad säger han?
Vamos
795
00:31:16,642 --> 00:31:19,412
a número ciento
796
00:31:19,445 --> 00:31:21,175
treinta y dos.
797
00:31:21,213 --> 00:31:23,623
Nummer 132.
Det är ett husnummer.
798
00:31:23,649 --> 00:31:25,749
Men alla tre öarna
har hus med det numret.
799
00:31:25,784 --> 00:31:26,954
Vad hör du härnäst?
800
00:31:26,986 --> 00:31:29,386
Porten öppnas,
och vi drar oss framåt.
801
00:31:29,421 --> 00:31:32,961
Vägen är, um-- den är gropig.
Det är ojämnt.
802
00:31:32,992 --> 00:31:36,562
132 Star Island
har en kullerstensuppfart.
803
00:31:36,595 --> 00:31:37,925
Hej, här.
804
00:31:37,964 --> 00:31:39,404
Känner du igen det huset?
805
00:31:39,431 --> 00:31:41,531
Ja.
Ja, jag tror att det är det.
806
00:31:41,567 --> 00:31:43,467
Det ägs av en shell corp
registrerat i Luxemburg.
807
00:31:43,502 --> 00:31:46,242
Luxemburg? Det är där
Quincannon sågs senast.
808
00:31:46,272 --> 00:31:48,612
Det här är många gissningar.
Jag vet inte, Matt.
809
00:31:49,942 --> 00:31:51,742
Hur säker är du?
810
00:31:51,777 --> 00:31:53,807
Det är hans plats.
811
00:31:53,845 --> 00:31:55,145
Jag ringer in
för ett beslut.
812
00:31:56,983 --> 00:31:58,253
Bra jobbat. Wow.
813
00:31:58,284 --> 00:32:00,154
Har du sett
sous vide?
814
00:32:00,186 --> 00:32:01,486
FBI! Frysa!
815
00:32:01,520 --> 00:32:03,060
Visa mig dina händer!
816
00:32:03,089 --> 00:32:04,559
Var är Quincannon?
Vem?
817
00:32:04,590 --> 00:32:06,290
Victor Quincannon.
Aldrig hört talas om honom.
818
00:32:06,325 --> 00:32:08,425
Jag är Andrew Wilson.
Det här är min fru, Mindy.
819
00:32:08,460 --> 00:32:09,660
Äger ni två det här huset?
820
00:32:09,695 --> 00:32:10,955
Nej, vi hyr bara.
821
00:32:10,997 --> 00:32:12,157
Vi flyttade in för två månader sedan.
822
00:32:12,198 --> 00:32:15,328
ID checkar ut.
Andrew Wilson.
823
00:32:15,367 --> 00:32:16,967
Huset är klart.
Ingen Quincannon.
824
00:32:17,003 --> 00:32:18,773
Det verkar som om vi slog
fel plats.
825
00:32:18,804 --> 00:32:21,014
Antar att vi borde ha gjort det
knackade först.
826
00:32:21,040 --> 00:32:21,940
Vår dåliga.
827
00:32:26,112 --> 00:32:29,752
SAC kommer
ät upp den här.
828
00:32:29,781 --> 00:32:31,821
Det där med sinnesminnet
var ännu en byst.
829
00:32:31,850 --> 00:32:33,850
Nej, det var smart.
830
00:32:33,885 --> 00:32:35,815
Den här
var inte ditt fel.
831
00:32:35,854 --> 00:32:37,694
Undrar hur
vi fattade så fel.
832
00:32:37,723 --> 00:32:39,633
jag vet inte.
833
00:32:39,658 --> 00:32:41,328
Du säger att du har varit det
hyra i två månader?
834
00:32:41,360 --> 00:32:43,830
Ja. Vi flyttade hit
från Chicago.
835
00:32:43,862 --> 00:32:45,302
Kunde inte ta
vintrarna längre.
836
00:32:45,331 --> 00:32:46,871
Så vem är den här Quincannon-killen
är du ute efter?
837
00:32:46,898 --> 00:32:48,828
Tja, tyvärr,
vi kan inte prata om
838
00:32:48,867 --> 00:32:51,297
pågående utredningar,
men vi kan hjälpa dig
839
00:32:51,337 --> 00:32:53,537
med pappersarbetet
för återbetalning.
840
00:32:53,572 --> 00:32:55,772
Och jag lägger till dina skor
till skadebedömningen.
841
00:32:55,807 --> 00:32:58,077
Oroa dig inte, det är bra.
Jag har massor av sneakers.
842
00:33:00,012 --> 00:33:01,612
Uppskattar det, sir.
Men det är politik.
843
00:33:01,647 --> 00:33:03,977
Ge mig en sekund
medan jag-jag tar ett formulär.
844
00:33:05,484 --> 00:33:06,724
Simone?
845
00:33:08,987 --> 00:33:10,517
Så den här killen
från Chicago, eller hur?
846
00:33:10,556 --> 00:33:12,186
Men han sa bara att han hade det
"många sneakers."
847
00:33:12,224 --> 00:33:14,164
Ja, alltså?
Jag är född och uppvuxen där.
848
00:33:14,193 --> 00:33:16,303
Chicagobor säger inte "sneakers"
vi säger "gymnastikskor".
849
00:33:16,328 --> 00:33:17,858
Norra sidan, västra sidan,
Södra sidan,
850
00:33:17,896 --> 00:33:20,026
alla ringer dem
"gymnastikskor." Det är ett faktum.
851
00:33:20,066 --> 00:33:21,866
Så vad tänker du?
852
00:33:21,900 --> 00:33:24,500
En sann paranoid skulle inte bara
sluta med att ha en kropp dubbel.
853
00:33:24,536 --> 00:33:27,066
Tänk om Quincannon
ändrat sitt eget utseende?
854
00:33:27,106 --> 00:33:29,406
In i Andrew?
Tja, om han hade plastikkirurgi,
855
00:33:29,441 --> 00:33:30,911
det skulle finnas subtila ärr.
856
00:33:30,942 --> 00:33:32,182
Jag kunde komma tillräckligt nära,
857
00:33:32,211 --> 00:33:34,811
men jag måste gå
full Simone.
858
00:33:34,846 --> 00:33:36,216
Charm bort.
859
00:33:38,617 --> 00:33:40,847
Jag förstår.
860
00:33:40,886 --> 00:33:42,486
Åh, det har du
ett vackert leende.
861
00:33:42,521 --> 00:33:43,691
Ingen illa, flicka.
862
00:33:43,722 --> 00:33:45,492
Okej, låt oss se här.
863
00:33:45,524 --> 00:33:46,934
Oj.
864
00:33:46,958 --> 00:33:49,058
Detta är problemet
med dessa formulär.
865
00:33:49,095 --> 00:33:51,255
Typen
är så liten.
866
00:33:51,297 --> 00:33:54,597
Ända sedan jag fyllde 40, älskling,
allt är suddigt.
867
00:33:54,633 --> 00:33:56,033
Skulle du vara en docka?
868
00:33:59,905 --> 00:34:03,235
Namn, adress,
869
00:34:03,275 --> 00:34:04,075
Social trygghet.
870
00:34:04,110 --> 00:34:05,880
Allt detta för en dörr?
871
00:34:05,911 --> 00:34:07,581
Du vet
hur regeringen är.
872
00:34:10,116 --> 00:34:11,776
Hej Victor?
En sak till.
873
00:34:11,817 --> 00:34:13,387
Fick dig!
874
00:34:13,419 --> 00:34:14,419
Flash bang.
875
00:34:15,987 --> 00:34:17,887
♪ 1, 2, 3, 4
876
00:34:17,923 --> 00:34:19,063
Andrew är Quincannon.
877
00:34:19,091 --> 00:34:21,731
Han är på flykt
i huset.
878
00:34:21,760 --> 00:34:24,400
♪ Allt jag hör är
bla, blasé, bla, bla ♪
879
00:34:24,430 --> 00:34:26,230
Jag sa till dig
att stanna här var ett misstag.
880
00:34:26,265 --> 00:34:27,765
Allvarligt?
Gör du det här nu?
881
00:34:27,799 --> 00:34:29,069
Hitåt.
882
00:34:29,101 --> 00:34:30,641
Dela upp.
883
00:34:30,669 --> 00:34:34,639
♪ Ge mig gah-gah, åh, slå mig
med ett, lite ooh, ooh ♪
884
00:34:34,673 --> 00:34:37,643
♪ De ser mig, jag letar
som om jag är för cool ♪
885
00:34:37,676 --> 00:34:39,646
FBI!
886
00:34:39,678 --> 00:34:41,778
Fan, det här är
ett tjusigt hus.
887
00:34:41,813 --> 00:34:43,253
Få råd,
de fick vapen.
888
00:34:46,918 --> 00:34:48,118
♪ Något mer
889
00:34:48,154 --> 00:34:51,124
♪ Ooh-ooh-ooh
890
00:34:51,157 --> 00:34:53,727
♪ Låt mig ge dig
något mer ♪
891
00:34:55,761 --> 00:34:58,301
♪ Det är oförglömligt
892
00:34:58,330 --> 00:34:59,170
♪ Okej, okej
893
00:34:59,198 --> 00:35:00,598
Hon är tom.
894
00:35:00,632 --> 00:35:02,932
Du vill sticka in huvudet
och se till?
895
00:35:02,968 --> 00:35:04,438
Verkligen?
Nej.
896
00:35:04,470 --> 00:35:05,900
Åh.
897
00:35:05,937 --> 00:35:07,467
Mindy?
Ja.
898
00:35:07,506 --> 00:35:09,436
Det är dags
att ge upp dig nu.
899
00:35:09,475 --> 00:35:10,305
Ja.
900
00:35:10,342 --> 00:35:12,182
♪ Alla kommer ombord
901
00:35:12,211 --> 00:35:13,651
Upp med händerna!
902
00:35:13,679 --> 00:35:14,809
Håll dina händer
ovanför ditt huvud.
903
00:35:14,846 --> 00:35:15,906
♪ Vi dyker upp på toppen
av stranden ♪
904
00:35:15,947 --> 00:35:17,347
Håll händerna uppe.
905
00:35:17,383 --> 00:35:19,993
♪ Jag vet att du vet
vilka vi är ♪
906
00:35:20,018 --> 00:35:23,158
♪ Men du kan kalla mig Sonny
för kort, hej ♪
907
00:35:23,189 --> 00:35:24,459
Du är arresterad.
908
00:35:24,490 --> 00:35:26,430
♪ Okej, okej, okej
909
00:35:30,996 --> 00:35:31,926
Jag kan inte vänta med att se
utseendet på SAC:s ansikte
910
00:35:34,032 --> 00:35:36,002
när jag gläds åt det här fallet.
911
00:35:36,034 --> 00:35:38,374
Jag kan inte vänta
för att kontrollera "informatör"
912
00:35:38,404 --> 00:35:39,514
av min målarbok.
913
00:35:39,538 --> 00:35:40,808
Äh-ha.
914
00:35:40,839 --> 00:35:43,009
Ja.
915
00:35:43,041 --> 00:35:47,651
Men jag är kvinna nog
att erkänna när jag blir slagen.
916
00:35:47,679 --> 00:35:50,719
Dina fakta alltså
avslutade ärendet.
917
00:35:50,749 --> 00:35:53,149
Och din charm stängde den.
Du behåller dina pengar.
918
00:35:53,185 --> 00:35:55,545
Den här förblir oavgjord--
för nu.
919
00:35:55,587 --> 00:35:57,787
Ser fram emot
att det fortsätter.
920
00:36:01,927 --> 00:36:03,197
Mini-hashbrown?
921
00:36:03,229 --> 00:36:04,229
Nej, jag mår bra. Tack.
922
00:36:04,263 --> 00:36:06,063
Den tío jag vet
älskar stekt potatis
923
00:36:06,097 --> 00:36:07,627
och hatar
all mat som är grön.
924
00:36:07,666 --> 00:36:10,166
Vad fan är det som händer?
Okej, okej, titta.
925
00:36:10,202 --> 00:36:12,042
Du kan bara inte
berätta för din mamma, okej?
926
00:36:12,070 --> 00:36:13,740
Jag har sysslat med
några hjärtproblem nyligen,
927
00:36:13,772 --> 00:36:14,842
men det är ingen stor grej.
928
00:36:14,873 --> 00:36:15,973
Jag försöker bara
att städa upp min handling.
929
00:36:16,007 --> 00:36:17,477
Hur trasig är den?
930
00:36:17,509 --> 00:36:19,549
Det är bara lite.
931
00:36:19,578 --> 00:36:23,378
Jag är på medicin,
så du behöver inte oroa dig.
932
00:36:23,415 --> 00:36:25,545
Jag kommer att förneka detta
om du berättar för någon,
933
00:36:25,584 --> 00:36:26,824
men det är du
min favorit farbror,
934
00:36:26,852 --> 00:36:28,992
och jag skulle bli ledsen
om du sparkade på hinken.
935
00:36:29,020 --> 00:36:31,190
Det är, eh, sött,
antar jag.
936
00:36:31,223 --> 00:36:33,733
Okej, så
mellan oss, eller hur?
937
00:36:33,759 --> 00:36:35,429
Helvete nej.
Jag måste berätta för Amá.
938
00:36:35,461 --> 00:36:37,231
Elena--
Ledsen, inte ledsen.
939
00:36:37,263 --> 00:36:39,373
Du har ingen viljestyrka, Tío.
Det enda
940
00:36:39,398 --> 00:36:40,598
det kommer att behålla dig
på det raka och smala
941
00:36:40,632 --> 00:36:41,832
är rädsla för dina systrar.
942
00:36:41,867 --> 00:36:43,337
Nej, nej, nej.
Jag är inte rädd för dem.
943
00:36:43,369 --> 00:36:45,039
Okej, bra.
Jag är lite rädd.
944
00:36:45,070 --> 00:36:47,340
Men se bara,
låt mig berätta för dem, hmm?
945
00:36:47,373 --> 00:36:49,913
Vid middag på söndag.
Handla?
946
00:36:49,941 --> 00:36:51,441
Handla.
947
00:36:51,477 --> 00:36:53,647
Älskar dig.
Jag älskar dig också.
948
00:37:00,151 --> 00:37:02,051
Morgon.
Stäng dörren.
949
00:37:04,956 --> 00:37:06,956
Jag sa till FOAs igår
950
00:37:06,992 --> 00:37:09,032
att det finns tre anledningar
informatörer snattar--
951
00:37:09,060 --> 00:37:11,060
att komma ur problem,
att hämnas,
952
00:37:11,096 --> 00:37:12,526
att tjäna sitt land.
953
00:37:12,564 --> 00:37:14,934
Men tydligen
det finns en fjärde.
954
00:37:14,966 --> 00:37:17,696
Löftet om en A-SAC-position
i New Orleans.
955
00:37:17,736 --> 00:37:20,566
Det är snyggt
söt affär.
956
00:37:20,606 --> 00:37:21,636
Tracy, va?
957
00:37:21,673 --> 00:37:23,543
Visste du?
958
00:37:23,575 --> 00:37:25,935
jag tänkte,
men Elena bekräftade.
959
00:37:25,977 --> 00:37:28,547
Underskatta aldrig
byråns assistentnätverk.
960
00:37:28,580 --> 00:37:31,050
Ärligt talat, tror jag
de driver denna plats i hemlighet.
961
00:37:31,082 --> 00:37:32,922
När du sa att inte sätta
ett ärendenummer på Quincannon,
962
00:37:32,951 --> 00:37:34,721
Jag funderade på att gå till henne.
963
00:37:34,753 --> 00:37:38,663
Men denna enhet,
det lyckas.
964
00:37:38,690 --> 00:37:40,330
Jag kunde inte undergräva det.
965
00:37:40,359 --> 00:37:42,489
Jag förstår om du vill
att förflytta mig härifrån.
966
00:37:44,763 --> 00:37:47,003
Detta är
den ursprungliga rapporten.
967
00:37:47,032 --> 00:37:49,942
Du skapade ett ärendenummer
från början.
968
00:37:49,968 --> 00:37:51,898
W-Vad var det här,
ett lojalitetstest?
969
00:37:51,937 --> 00:37:53,607
Simone och Brendon
970
00:37:53,639 --> 00:37:55,569
är som barn på julen
få göra det här jobbet.
971
00:37:55,607 --> 00:37:57,337
Och Laura,
det här är hennes livlina.
972
00:37:57,376 --> 00:37:59,746
Hon hade aldrig riskerat det.
Men du?
973
00:37:59,778 --> 00:38:01,848
Du är den enda som inte gör det
måste vara här, Carter.
974
00:38:01,880 --> 00:38:03,580
Men jag hoppas att du stannar.
975
00:38:03,615 --> 00:38:06,175
Jag skulle vilja.
976
00:38:06,217 --> 00:38:07,787
Men mellan oss,
Tracy har hotat
977
00:38:07,819 --> 00:38:09,589
för att göra mitt liv svårare
om jag inte kommer igenom.
978
00:38:09,621 --> 00:38:10,661
Tja,
oroa dig inte för henne.
979
00:38:10,689 --> 00:38:13,659
När hon kommer för oss--
och hon kommer--
980
00:38:13,692 --> 00:38:15,592
vi ska ta itu med henne.
981
00:38:15,627 --> 00:38:16,597
Tillsammans.
982
00:38:19,465 --> 00:38:22,195
♪ För jag kommer precis här
vid din sida ♪
983
00:38:22,233 --> 00:38:23,373
♪ Vänner måste göra det rätt
984
00:38:23,402 --> 00:38:26,142
♪ Ja, vi jobbar hårt,
jobba hårt ♪
985
00:38:26,171 --> 00:38:27,671
♪ Morgon, middag, natt
986
00:38:29,475 --> 00:38:30,635
Vad gör du
i mitt kvarter?
987
00:38:30,676 --> 00:38:32,376
Hur vet du det
är det här mitt kvarter?
988
00:38:32,411 --> 00:38:35,381
Gjorde min research
och körde en profil på dig.
989
00:38:35,414 --> 00:38:37,824
Åh, verkligen?
990
00:38:37,849 --> 00:38:39,179
Och vad fick du reda på?
991
00:38:39,217 --> 00:38:41,117
Tja, det är anledningen
du är så hård mot mig
992
00:38:41,152 --> 00:38:43,462
är för att
du behöver mig för att lyckas.
993
00:38:43,489 --> 00:38:46,059
För det är jag
en reflektion av dig,
994
00:38:46,091 --> 00:38:48,191
och din självkänsla
har fått en ganska stor träff
995
00:38:48,226 --> 00:38:50,156
under det senaste året.
Försiktigt.
996
00:38:50,195 --> 00:38:51,855
Allt jag säger är att
på ett konstigt sätt,
997
00:38:51,897 --> 00:38:54,327
du och jag,
vi är som, åh, partners--
998
00:38:54,366 --> 00:38:56,996
lika investerat
i min framgång.
999
00:38:57,035 --> 00:38:58,365
Det är du inte
köper det, va?
1000
00:38:58,404 --> 00:39:00,474
Nej.
1001
00:39:00,506 --> 00:39:03,136
Okej. Tja, hur skulle det
du gillar att gå med mig
1002
00:39:03,174 --> 00:39:04,744
att rekrytera
en informatör på Simonenivå
1003
00:39:04,776 --> 00:39:07,006
och sabotera det bästa
skådespelarroll jag någonsin kommer att få?
1004
00:39:08,547 --> 00:39:09,207
Jag ska klä på mig.
1005
00:39:12,283 --> 00:39:14,723
Kom in.
1006
00:39:14,753 --> 00:39:17,163
Hej, Ross. Hur mår du?
Åh. Hej, Brendon.
1007
00:39:17,188 --> 00:39:19,488
Är du här för att träffa Dylan?
Nej, du.
1008
00:39:19,525 --> 00:39:21,485
Smart man.
Kom och prata med mig
1009
00:39:21,527 --> 00:39:23,227
att lämna ett formellt erbjudande
för filmen.
1010
00:39:23,261 --> 00:39:24,701
Åh, är det här din agent?
1011
00:39:24,730 --> 00:39:25,760
Hon är het.
Du är het.
1012
00:39:25,797 --> 00:39:27,167
Nej, inte hans agent.
1013
00:39:27,198 --> 00:39:30,498
Men jag är en federal agent,
liksom Brendon.
1014
00:39:30,536 --> 00:39:31,596
A vad?
1015
00:39:31,637 --> 00:39:33,567
Kom hit för att prata om
Nightcloud-filmer.
1016
00:39:33,605 --> 00:39:35,235
Vad sägs om det?
1017
00:39:35,273 --> 00:39:37,213
Jag grävde lite
in i din ekonomi.
1018
00:39:37,242 --> 00:39:39,512
Bra jobbat
gömmer de pengarna
1019
00:39:39,545 --> 00:39:41,705
du tvättar
för den serbiska maffiandräkten.
1020
00:39:41,747 --> 00:39:44,177
Det är... Det är bra.
Det är synd att jag är en blodhund
1021
00:39:44,215 --> 00:39:45,775
när det gäller
hitta smutsiga pengar.
1022
00:39:45,817 --> 00:39:47,087
Du skulle inte tro
1023
00:39:47,118 --> 00:39:49,388
hur många transaktioner
har kommit via det kontot.
1024
00:39:49,421 --> 00:39:52,461
Lägger till upp till en,
kanske två decennier i fängelse.
1025
00:39:52,491 --> 00:39:56,561
Mm. Om du inte vill
att göra en affär,
1026
00:39:56,595 --> 00:39:59,025
bli min informatör.
1027
00:39:59,064 --> 00:39:59,804
Ja.
1028
00:40:01,800 --> 00:40:03,070
Bli inte kaxig.
1029
00:40:10,476 --> 00:40:12,836
Mm-hmm.
1030
00:40:14,145 --> 00:40:16,245
Det gör du säkert
hålla långa timmar.
1031
00:40:16,281 --> 00:40:18,481
Du vet
vad ställer till det?
1032
00:40:18,517 --> 00:40:21,217
Använder intel från
en grannskapspiller
1033
00:40:21,252 --> 00:40:23,392
att arrestera
en farlig vapenhandlare.
1034
00:40:23,421 --> 00:40:24,461
Är det så?
1035
00:40:24,490 --> 00:40:27,130
Anklagelserna mot Anton
släpptes.
1036
00:40:27,158 --> 00:40:31,158
På grund av hans samarbete,
han har en nystart.
1037
00:40:31,196 --> 00:40:32,896
Även om dåren
inser inte
1038
00:40:32,931 --> 00:40:34,771
när du är
en konfidentiell uppgiftslämnare,
1039
00:40:34,800 --> 00:40:37,300
du kan inte flaxa med käkarna
berätta för alla.
1040
00:40:37,335 --> 00:40:39,435
Ah, han förstår det
från sin pappa.
1041
00:40:41,339 --> 00:40:43,809
Ja. Jag ser dig.
1042
00:40:43,842 --> 00:40:46,612
Hur du försöker göra
skillnad på ditt eget sätt.
1043
00:40:46,645 --> 00:40:50,275
Det betyder inte att jag alltid är det
vara ett fan av dina metoder.
1044
00:40:50,315 --> 00:40:53,445
Men ja, jag ser dig.
1045
00:40:54,620 --> 00:40:56,320
Pappa.
Ah.
1046
00:40:56,354 --> 00:40:58,664
Mm-hmm...
1047
00:40:58,690 --> 00:41:01,490
Åh, nej, min baby.
1048
00:41:01,527 --> 00:41:04,127
Du... Har du bucklat Precious?
Vad?
1049
00:41:04,162 --> 00:41:05,862
Och så försökte du
för att dölja det?
1050
00:41:05,897 --> 00:41:07,367
Pappa,
hur kan du säga det?
1051
00:41:07,398 --> 00:41:08,628
En pappa vet.
1052
00:41:08,667 --> 00:41:10,497
Åh, herregud.
1053
00:41:50,676 --> 00:41:52,676
Textning av VITA--