1 00:00:10,225 --> 00:00:12,703 حدود 2200 دلار برای ما هزینه دارد 2 00:00:12,739 --> 00:00:16,364 در هر تخت در روز فقط به Chastain را باز نگه دارید 3 00:00:16,399 --> 00:00:19,272 اکنون، این تقریباً 160 میلیون دلار در سال است. 4 00:00:19,308 --> 00:00:21,599 آیا تا به حال تجربه کرده اید سرنگتی، راندولف؟ 5 00:00:21,635 --> 00:00:24,159 نه، گوردون، اما بسیار ارزشمندتر 6 00:00:24,195 --> 00:00:25,627 از انتظار برای باران در آفریقا 7 00:00:25,663 --> 00:00:27,327 ممکن است به ما کمک کند تا اینجا باران ببارد. 8 00:00:27,363 --> 00:00:29,864 مم-هم، مثل تامین مالی مرکز جراحی جدید شما؟ 9 00:00:30,112 --> 00:00:32,680 خوب، برای حفظ جراحان جوان و درخشان 10 00:00:32,715 --> 00:00:34,594 مثل دکتر اوکافور اینجا خوشحالم، ما به ... 11 00:00:34,630 --> 00:00:37,430 برای همین دعوت شدی امشب اینجا دکتر اوکافور؟ 12 00:00:37,466 --> 00:00:39,566 برای متقاعد کردن ما کمک کنید؟ 13 00:00:39,602 --> 00:00:43,574 دعوت شدم چون سیاه پوستم ظاهراً تنوع مهم است. 14 00:00:47,856 --> 00:00:49,778 مینا بیچاره رو ببین 15 00:00:50,566 --> 00:00:52,065 کاش می توانستیم برایش طناب نجات بیندازیم. 16 00:00:52,100 --> 00:00:54,301 چرا نمیری اون پایین؟ به او کمک کنید؟ 17 00:00:55,153 --> 00:00:56,770 اگر تو بروی من می روم 18 00:00:57,444 --> 00:00:59,273 ترجیح میدم کولونوسکوپی کنم 19 00:01:03,320 --> 00:01:07,149 آنها در گوش من هستند. می تونی... آیا می توانید آنها را بیرون بیاورید؟ 20 00:01:08,322 --> 00:01:10,218 باشه برگردیم سر کار 21 00:01:10,790 --> 00:01:12,107 صبر کن 22 00:01:12,487 --> 00:01:13,588 لطفا 23 00:01:13,623 --> 00:01:14,939 درد داره 24 00:01:15,243 --> 00:01:18,080 آیا می توانید آنها را بیرون بیاورید؟ درد داره لطفا؟ 25 00:01:20,180 --> 00:01:22,316 خیلی بلند. آنها در گوش من هستند. 26 00:01:24,766 --> 00:01:26,767 لطفا، می توانید به من کمک کنید تا آنها را بیرون بیاورم؟ 27 00:01:26,802 --> 00:01:28,736 اوه، درست است؟ بله، همین است... بله. 28 00:01:28,771 --> 00:01:30,079 آنها در سر من هستند. بیرونشون کن 29 00:01:30,115 --> 00:01:31,037 ببخشید 30 00:01:31,073 --> 00:01:32,575 آنها در گوش من هستند. بیرونشون کن 31 00:01:39,314 --> 00:01:41,415 - ببخشید - برای کمک تماس بگیرید. 32 00:01:48,099 --> 00:01:50,067 او چگونه وارد اینجا شد؟ 33 00:01:53,627 --> 00:01:55,631 او نبض دارد، خیلی کند است. 34 00:01:56,053 --> 00:01:57,419 دانش آموزان برابر و واکنش پذیر هستند. 35 00:01:57,455 --> 00:02:00,432 رونچی های پراکنده، اما او در حال حرکت هوای خوب است. 36 00:02:00,468 --> 00:02:03,437 خوب، همه، فقط یک قدم عقب بروید، لطفا عقب نشینی کن 37 00:02:03,472 --> 00:02:05,005 همه چیز خوب میشه 38 00:02:05,040 --> 00:02:06,340 فقط به این دکترها بدهیم مقداری اتاق برای کار 39 00:02:06,375 --> 00:02:08,109 الان به یقه سی و تخته پشتی نیاز دارم. 40 00:02:08,144 --> 00:02:11,611 خوب، خوب، بیایید این را بگیریم روح بیچاره به اورژانس ما، و اوه، 41 00:02:11,646 --> 00:02:14,348 فقط من را در جریان وضعیت او قرار دهید. 42 00:02:14,930 --> 00:02:16,317 اشکالی ندارد. 43 00:02:17,209 --> 00:02:18,855 حالش خوب میشه 44 00:02:28,095 --> 00:02:30,595 همگام سازی و اصلاحات توسط emeline-whovian www.addic7ed.com 45 00:02:33,568 --> 00:02:36,253 آنها در اینجا هستند. آنها در اینجا هستند. 46 00:02:36,289 --> 00:02:37,756 - باشه، بیایید شما را معاینه کنیم. - اونا اینجا هستن 47 00:02:37,792 --> 00:02:39,925 - اسمت چیه؟ - جایی درد داری؟ 48 00:02:40,242 --> 00:02:41,342 خیلی بلند. 49 00:02:41,919 --> 00:02:45,313 در ذهن من، آنها را بیرون بیاور. گوش من... 50 00:02:46,076 --> 00:02:47,844 بیرونشون کن 51 00:02:47,880 --> 00:02:49,213 اینجا، من کیف ها را می گیرم. 52 00:02:49,249 --> 00:02:50,660 - نه - آماده 53 00:02:50,696 --> 00:02:53,018 یک... دو... سه. 54 00:02:53,420 --> 00:02:55,855 وقتی ازت خواستم منو بیاری چیزی از جمع آوری کمک مالی، 55 00:02:55,891 --> 00:02:57,523 منظورم کیک خرچنگ بود 56 00:02:58,026 --> 00:03:00,027 - چی داریم؟ - جین دو، 20 ساله. 57 00:03:00,062 --> 00:03:01,675 از قسمت سنکوپال جدا شد 58 00:03:01,711 --> 00:03:03,712 با ترومای بلانت سر، ساییدگی های متعدد، 59 00:03:03,748 --> 00:03:05,015 و پارگی پیشانی 60 00:03:05,051 --> 00:03:07,349 - به علاوه یک عفونت جهنمی گوش. - ندیدن شناسنامه 61 00:03:07,385 --> 00:03:09,035 او نیاز به تغییر دارد تمرین وضعیت روانی 62 00:03:09,070 --> 00:03:11,338 - و تعمیر لاک. - پانل تروما، EKG، 63 00:03:11,373 --> 00:03:13,341 - رادیوگرافی قفسه سینه و سی تی سر. - من از لاک مراقبت می کنم. 64 00:03:13,376 --> 00:03:15,632 و خطر ابتلا به خون آن لباس من بخیه ها را انجام می دهم. 65 00:03:17,403 --> 00:03:19,259 این نیست، من نمی توانم ببینم! 66 00:03:19,981 --> 00:03:21,081 نه، من می توانم درد را تحمل کنم، 67 00:03:21,116 --> 00:03:23,219 من فقط از این چشم نمی بینم 68 00:03:24,752 --> 00:03:26,956 همین جا به کار ادامه بده من آن را می گیرم. 69 00:03:28,368 --> 00:03:31,092 - با من حرف بزن -چنینگ بروستر، مرد 25 ساله. 70 00:03:31,127 --> 00:03:32,559 از در شیشه ای عبور کرد. پارگی های صورت، 71 00:03:32,594 --> 00:03:34,027 چند برش کوچک به بازوها و نیم تنه اش، 72 00:03:34,062 --> 00:03:35,396 تکه های شیشه در چشم چپش 73 00:03:35,431 --> 00:03:37,031 دو قسمت استفراغ در مسیر. 74 00:03:37,067 --> 00:03:40,101 - من از این چشم نمی بینم. - باشه، راحت آقای بروستر. 75 00:03:40,137 --> 00:03:41,971 من دکتر فلدمن هستم، من از شما مراقبت خواهم کرد 76 00:03:42,007 --> 00:03:43,704 من فقط می خواهم نگاهی بیندازم به چشم تو، باشه؟ 77 00:03:43,739 --> 00:03:45,611 - باشه -همه چی درست میشه 78 00:03:45,647 --> 00:03:47,984 بیایید او را منتقل کنیم و برای آبیاری آماده شود. 79 00:03:50,998 --> 00:03:53,546 میکا، هی متاسفم که داشتیم برای تغییر اکو به امشب 80 00:03:53,581 --> 00:03:55,216 این اطراف دیوانه شده است. 81 00:03:55,251 --> 00:03:57,722 آره متوجه شدم من تغییر مسیر دادم از ورودی جلو 82 00:03:57,758 --> 00:03:59,224 تیکر جدید چطوره؟ 83 00:03:59,260 --> 00:04:00,694 این چیزی است که من اینجا هستم تا بفهمم. 84 00:04:00,730 --> 00:04:02,029 او را به زمین بپذیرید 85 00:04:02,065 --> 00:04:04,699 در مورد آنتی بیوتیک ها و ما خواهیم کرد فردا او را به OR ببرید. 86 00:04:04,959 --> 00:04:06,514 مممم بلافاصله. 87 00:04:07,305 --> 00:04:10,138 وای دکتر اوکافور، من تقریبا 88 00:04:10,298 --> 00:04:11,899 شما را نشناخت همه سوپر مدل شده اند 89 00:04:11,934 --> 00:04:15,436 در معاینه 1000 مایلی خود هستید؟ 90 00:04:15,471 --> 00:04:17,404 مریضی که واقعا پیگیری می کند. 91 00:04:17,439 --> 00:04:18,839 آره 92 00:04:21,677 --> 00:04:23,721 من شما دو نفر را به آن می سپارم. 93 00:04:25,331 --> 00:04:28,114 من خانواده اهدا کننده قلب شما را می شنوم می خواهد شما را ملاقات کند 94 00:04:28,777 --> 00:04:30,917 آنها از طریق دراز کردند برنامه بازیابی 95 00:04:30,952 --> 00:04:32,753 فقط مطمئن نیستم که هنوز برای آن آماده هستم. 96 00:04:32,788 --> 00:04:35,153 پس آنها را ملاقات نکنید. الان قلب توست 97 00:04:40,844 --> 00:04:43,330 نه، در واقع، ما می خواهیم نگه داریم لیست مهمانان به 150 نفر 98 00:04:43,365 --> 00:04:44,765 مزخرف 99 00:04:44,800 --> 00:04:47,467 خیلی کم؟ که می شود به سختی پسرعموهایم را می پوشانم. 100 00:04:47,850 --> 00:04:49,284 خب مهمه 101 00:04:49,320 --> 00:04:52,440 به ما که نیمی از عروسی را می پردازیم، 102 00:04:52,475 --> 00:04:54,113 - پس باید به شماره خود پایبند باشیم. - بله. 103 00:04:54,149 --> 00:04:56,943 اما خانواده داماد همچنین می تواند کمک کند، 104 00:04:56,979 --> 00:04:58,946 - نه فقط مال عروس - البته. 105 00:04:59,123 --> 00:05:01,614 ما می توانیم برای بیش از صرف پرداخت کنیم گل ها و میتای. 106 00:05:01,649 --> 00:05:02,782 اشکالی ندارد. 107 00:05:02,817 --> 00:05:05,896 همانطور که گفتم، ما آن را پوشش دادیم. 108 00:05:06,189 --> 00:05:09,860 علاوه بر این، ما می خواهیم آن را حفظ کنیم کوچک و صمیمی 109 00:05:14,092 --> 00:05:15,869 بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم. 110 00:05:19,107 --> 00:05:23,792 خب، پریا، پدرت وکیل دادگستری در لندن است، بله؟ 111 00:05:23,828 --> 00:05:25,062 درست است. 112 00:05:25,161 --> 00:05:26,826 او در مورد ازدواج شما چه احساسی دارد 113 00:05:26,862 --> 00:05:28,030 پسر یک راننده تاکسی؟ 114 00:05:28,066 --> 00:05:30,805 - تژان. - پدر و مادرم خیلی دوست دارند 115 00:05:30,841 --> 00:05:33,018 از پسر شما آقای پروش. 116 00:05:33,473 --> 00:05:35,894 آنها در مورد مسائل بحث نمی کنند در خانواده آنها اینگونه است 117 00:05:37,596 --> 00:05:41,522 خوب، قضاوت ها در سکوت صادر می شوند. 118 00:05:41,857 --> 00:05:43,526 شغل شما هرگز مطرح نشده است. 119 00:05:43,746 --> 00:05:48,049 و این تصمیم من است با او ازدواج می کنم نه پدرم 120 00:05:54,854 --> 00:05:56,663 _ 121 00:05:56,699 --> 00:05:58,046 اوه... 122 00:05:58,082 --> 00:06:00,850 - و چک، قربان. - من باید برگردم. 123 00:06:01,128 --> 00:06:02,981 الان باید بری؟ 124 00:06:03,515 --> 00:06:05,852 بیمارستان کم پرسنل است و آنها به من نیاز دارند 125 00:06:07,083 --> 00:06:09,851 دیگه سوالی نیست بابا و... گرفتیم. 126 00:06:09,887 --> 00:06:11,124 اجازه بده 127 00:06:13,062 --> 00:06:14,636 ما در این مورد بحث کردیم. 128 00:06:15,348 --> 00:06:16,605 اشکالی ندارد. 129 00:06:24,115 --> 00:06:27,317 سی تی سرش و مواد مخدر و الکل صفحه عادی برگشت 130 00:06:27,470 --> 00:06:30,195 فکر می کند او تغییر کرده است یک اختلال روانی زمینه ای 131 00:06:30,231 --> 00:06:31,864 برای پذیرش او به دلیل پزشکی نیاز داریم. 132 00:06:31,900 --> 00:06:33,593 او یک منطقه دارد ذات الریه در اشعه ایکس او. 133 00:06:33,629 --> 00:06:35,395 به علاوه عفونت گوش، اما از نظر فنی 134 00:06:35,431 --> 00:06:37,398 فقط باید مرخصش کنیم برای آن آنتی بیوتیک های خوراکی 135 00:06:37,434 --> 00:06:38,632 بله، نه، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. این درست نیست. 136 00:06:38,668 --> 00:06:41,064 آره میدونم خب اعتراف او، من فقط سعی می کنم ... 137 00:06:44,586 --> 00:06:46,719 یادش می افتم که می گفت درد شدید قفسه سینه را احساس کرد 138 00:06:46,754 --> 00:06:48,793 قبل از اینکه او سقوط کند، نه؟ 139 00:06:49,757 --> 00:06:51,660 این برای او یک پذیرش می‌خرد. 140 00:06:51,814 --> 00:06:54,649 منظورم این است که مطمئن نیستم با ادمین پرواز می کنم، اما... 141 00:06:54,685 --> 00:06:57,298 آره خیلی بد ما از گزینه ها خارج شده ایم. 142 00:07:01,470 --> 00:07:02,736 این قطره ها نیش می زنند 143 00:07:02,771 --> 00:07:04,572 برای چند ثانیه اما سپس درد را بی حس می کند. 144 00:07:04,607 --> 00:07:05,924 - باشه - پایین را نگاه کن 145 00:07:06,442 --> 00:07:08,241 اوه 146 00:07:08,276 --> 00:07:10,144 - پلک زدن خوب - آره با تشکر 147 00:07:10,446 --> 00:07:12,979 سعی می کنیم آبیاری کنیم، و اگر این کار نکرد، 148 00:07:13,014 --> 00:07:15,142 سپس آنها را می کشیم مکنده های کوچک یکی یکی 149 00:07:15,178 --> 00:07:16,477 به پایین نگاه کن 150 00:07:16,985 --> 00:07:19,419 چه خبر؟ 151 00:07:19,454 --> 00:07:22,755 منظورم این است که آیا این خرخر است؟ آیا به بخیه نیاز دارم؟ 152 00:07:22,790 --> 00:07:24,959 این یک نه به غرور است و بخیه ها 153 00:07:24,994 --> 00:07:26,279 شانس آوردی 154 00:07:26,907 --> 00:07:29,240 تو دنیا چطوری از در شیشه ای عبور کنید؟ 155 00:07:29,564 --> 00:07:31,240 خطر شغلی 156 00:07:31,806 --> 00:07:33,790 سعی می کردم دور شوم از شوهر موکلم 157 00:07:33,981 --> 00:07:37,187 اوه، آره؟ تو مثل چشم خصوصی؟ وکیل طلاق؟ 158 00:07:37,513 --> 00:07:39,858 نه. اگرچه، در خط کاری من، 159 00:07:39,894 --> 00:07:41,308 من قطعا به هر دو برخورد می کنم. 160 00:07:41,343 --> 00:07:42,775 اوه... 161 00:07:42,810 --> 00:07:45,179 من در تجارت خدمات هستم. 162 00:07:45,215 --> 00:07:47,384 اوه اوه! 163 00:07:48,725 --> 00:07:50,360 تو ژیگولو هستی؟ 164 00:07:50,396 --> 00:07:52,627 خوب، ما "اسکورت مرد" را ترجیح می دهیم. 165 00:07:54,689 --> 00:07:55,826 خخخ 166 00:08:02,097 --> 00:08:05,058 زیبا خیلی خوشگله 167 00:08:09,217 --> 00:08:12,243 نقاشی آره قشنگه 168 00:08:13,609 --> 00:08:15,177 اینجا 169 00:08:22,336 --> 00:08:23,703 در بیمارستان دیگری بودید؟ 170 00:08:23,739 --> 00:08:24,839 ها؟ 171 00:08:27,055 --> 00:08:29,391 از بیمارستان دیگه اومدی؟ 172 00:08:32,395 --> 00:08:34,230 یه چیزی برات میارم برای خوردن من برمی گردم، باشه؟ 173 00:08:38,705 --> 00:08:41,307 من فکر می کنم جین دو ما بود توسط بیمارستان دیگری رها شده است. 174 00:08:41,343 --> 00:08:42,670 بیمارستان هایی که بیماران بی خانمان را رها می کنند 175 00:08:42,705 --> 00:08:44,730 نه تنها من را عصبانی می کند، بلکه غیرقانونی است. 176 00:08:45,066 --> 00:08:46,798 ما مطمئنیم که او به تنهایی فرار نکرده است؟ 177 00:08:46,834 --> 00:08:48,203 احتمالش نیست 178 00:08:48,269 --> 00:08:50,979 دقیقا میدونم کدوم بیمارستان این سرب EKG از آن می آید. 179 00:08:52,944 --> 00:08:54,821 آنها قبلا این کار را کرده اند، کنراد. 180 00:09:00,757 --> 00:09:02,558 برای کار کمی بیش از حد لباس پوشیده است. 181 00:09:02,593 --> 00:09:04,192 من سر شام بودم 182 00:09:04,227 --> 00:09:05,660 من می گویم متاسفم برای قطع کردن شب تاریخ، 183 00:09:05,695 --> 00:09:06,995 اما من دروغ می گویم 184 00:09:07,030 --> 00:09:08,364 آنقدر که بود قرار نبود 185 00:09:08,399 --> 00:09:10,165 بازجویی توسط پدرم 186 00:09:10,200 --> 00:09:12,000 منو گیج کردی با کسی که اهمیت میده 187 00:09:12,035 --> 00:09:14,569 من به شما نیاز دارم که به پایین بروید اورژانس ایروینگ کوتاه دست است. 188 00:09:14,604 --> 00:09:16,589 برای ژیگولو به کمک نیاز دارد. 189 00:09:17,485 --> 00:09:18,546 صبر کن 190 00:09:18,582 --> 00:09:20,082 گفتی "ژیگولو"؟ 191 00:09:20,118 --> 00:09:21,711 این واقعاً در مورد جزئیات کوچک است. 192 00:09:21,746 --> 00:09:24,713 لمس های شخصی در اتاق هر بیمار 193 00:09:24,748 --> 00:09:26,674 منوهای شخصی 194 00:09:26,710 --> 00:09:30,823 ما همچنین یک پرسنل کامل از پرستاران داریم، 195 00:09:31,588 --> 00:09:34,277 مطمئن شوید که همه این حس تک به تک بودن را دارد... 196 00:09:34,313 --> 00:09:36,091 چرا این زن بستری شد؟ 197 00:09:36,884 --> 00:09:39,521 فقط دنبال کردن به قول شما به اهداکنندگان 198 00:09:39,557 --> 00:09:41,090 که ما بهترین مراقبت را از او دریافت کنیم در شهر 199 00:09:41,126 --> 00:09:42,962 ببخشید من بلافاصله برمی گردم. 200 00:09:44,250 --> 00:09:45,735 راندولف، همه چیز خوب است؟ 201 00:09:45,770 --> 00:09:48,178 بله همه چیز خوب است. در یک ثانیه با شما باشم 202 00:09:49,469 --> 00:09:51,046 ما نمی دانیم چه مشکلی دارد با جین دو ما 203 00:09:51,082 --> 00:09:52,883 مجبور شدیم او را بپذیریم تا آزمایش های بیشتری انجام دهد. 204 00:09:52,919 --> 00:09:54,316 و قبل از اینکه بپرسی 205 00:09:54,352 --> 00:09:56,084 تستش منفی شد برای هر گونه مواد مخدر یا الکل 206 00:09:56,120 --> 00:09:57,994 خوب، او بیشتر از این نیست راحت در بخش روان 207 00:09:58,030 --> 00:09:59,316 در یک توقف غیر ارادی؟ 208 00:09:59,352 --> 00:10:00,616 ترنت از Psych قبلاً او را معاینه کرده بود. 209 00:10:00,652 --> 00:10:01,918 او فکر نمی کند که او بیمار روانی است. 210 00:10:01,954 --> 00:10:03,140 به همین دلیل است که ما آزمایش های بیشتری انجام می دهیم. 211 00:10:03,176 --> 00:10:05,063 ما اینجا یک موسسه خیریه راه اندازی نمی کنیم. 212 00:10:05,558 --> 00:10:08,455 خوب، شما رئیس جراحی هستید. میدونی تماس تو نیست 213 00:10:08,491 --> 00:10:11,126 من بالاترین رتبه عضو هستم هیئت مدیره در حال حاضر در محل است. 214 00:10:11,161 --> 00:10:13,456 و مطمئناً جهنم است تماس ساکنین نیست 215 00:10:13,492 --> 00:10:15,581 حداقل با او رفتار کنید و خیابان او را 216 00:10:15,617 --> 00:10:17,650 این ما را بهتر نمی کند از آتلانتا جنرال 217 00:10:17,833 --> 00:10:18,932 آتلانتا جنرال؟ 218 00:10:19,138 --> 00:10:20,752 این سرنخ همراه با جدید است 219 00:10:20,788 --> 00:10:23,256 دستگاه EKG تمام دیجیتال از Cardiosure. 220 00:10:23,292 --> 00:10:24,758 آتلانتا جنرال تنها در شهر دارد 221 00:10:24,794 --> 00:10:26,141 سعی کردم یکی بگیرم اینجا برای ماه ها 222 00:10:26,176 --> 00:10:28,577 آره، اما، نیک، فهمیدیم آن دستگاه کاپوچینوی فانتزی 223 00:10:28,612 --> 00:10:30,938 - در بال VIP. - فقط با آتلانتا ژنرال تماس بگیرید 224 00:10:30,974 --> 00:10:33,770 و به آنها بگویید بیایند و مشکل آنها را برطرف کنند. 225 00:10:33,806 --> 00:10:35,335 آره، من درست به آن می پردازم. 226 00:10:37,906 --> 00:10:40,561 خوب، می دانید، من فقط، فراموش می کنم با چه کسی صحبت می کنم. 227 00:10:40,709 --> 00:10:42,103 من آن را انجام خواهم داد. 228 00:10:42,139 --> 00:10:43,659 چطوری میخوای آتلانتا جنرال برای انجام کاری؟ 229 00:10:43,694 --> 00:10:45,126 نه، ساده است. ما فقط به آنها زنگ می زنیم، 230 00:10:45,161 --> 00:10:46,761 بگو بیایند بردارند مسئولیت آنها 231 00:10:46,796 --> 00:10:49,259 مگر اینکه بخواهند این باشند داستان اصلی اخبار ساعت 10:00. 232 00:10:49,381 --> 00:10:51,982 «آتلانتا جنرال مایل نیست برای درمان بیماران بی خانمان، 233 00:10:52,018 --> 00:10:54,635 - حالا آنها را روی در چستین می اندازد." - باشه 234 00:10:57,751 --> 00:10:59,922 آنها فقط او را رها می کنند دوباره در خیابان 235 00:11:00,157 --> 00:11:01,977 - اوه، تک به تک... - ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد. 236 00:11:02,012 --> 00:11:05,716 ... برای ما بسیار مهم است که بیماران احساس راحتی کنند. 237 00:11:20,874 --> 00:11:22,939 خوب، به خوبی انجام شده است. 238 00:11:23,900 --> 00:11:25,977 ببخشید این ایده من نبود برای تماس با شما 239 00:11:26,013 --> 00:11:27,045 مال کنراد بود. 240 00:11:27,150 --> 00:11:28,803 اشکالی نداره به من لطف کرد 241 00:11:28,838 --> 00:11:30,872 نه اینکه پریا هیجان زده بود. 242 00:11:31,280 --> 00:11:32,881 پدر و مادرت و نامزدت کنار نمی آیند؟ 243 00:11:32,917 --> 00:11:34,384 نه، نه، نه. پریا آنها را دوست دارد. 244 00:11:34,440 --> 00:11:36,178 این فقط پیرمرد من است چه کسی این مسائل را دارد 245 00:11:36,213 --> 00:11:37,980 او همه سنجاب و عجیب و غریب می شود 246 00:11:38,015 --> 00:11:40,149 وقتی صحبت از پول و غرور او می شود. 247 00:11:40,184 --> 00:11:42,832 ارتباط زیادی با چگونگی آن دارد او در هند بزرگ شد. 248 00:11:43,253 --> 00:11:46,521 عالیه پس دردش چطوره؟ 249 00:11:46,556 --> 00:11:47,856 خیلی عالیه 250 00:11:47,891 --> 00:11:49,859 همانطور که در، من هیچ احساس نمی کنم. 251 00:11:50,289 --> 00:11:52,327 به نظر می رسد که همه چیز پدر شماست گرفتار سیستم کاست. 252 00:11:52,362 --> 00:11:53,663 آیا نامزد شما در گروه دیگری است؟ 253 00:11:53,698 --> 00:11:55,492 آیا این مشکل است؟ 254 00:11:55,925 --> 00:11:57,725 شما در مورد چه چیزی می دانید سیستم کاست هند؟ 255 00:11:57,761 --> 00:11:59,201 این یک پارادایمیک، قوم نگارانه است 256 00:11:59,236 --> 00:12:00,903 قشربندی اجتماعی 257 00:12:00,938 --> 00:12:02,237 که رفتار را تعیین می کند 258 00:12:02,272 --> 00:12:04,340 یکی از اعضای جامعه بر دیگری 259 00:12:04,736 --> 00:12:07,510 من رشته مطالعات بین الملل بودم اصلی آره 260 00:12:08,254 --> 00:12:10,999 علاقه خاصی پیدا کردم در آسیای جنوب شرقی 261 00:12:11,035 --> 00:12:13,848 کل سیستم کاست، باستانی است 262 00:12:13,883 --> 00:12:15,585 بنابراین، کل، اوه، چیز اسکورت مرد، 263 00:12:15,620 --> 00:12:17,053 آیا این برای پرداخت وام های دانشجویی است؟ 264 00:12:17,088 --> 00:12:18,670 من وام دانشجویی ندارم 265 00:12:18,706 --> 00:12:20,356 کار درآمد خوبی دارد 266 00:12:20,894 --> 00:12:23,887 منظورم این است که اگر من می توانستم تغییر کند در نهایت شبیه چهره چرمی می شود. 267 00:12:23,923 --> 00:12:26,028 نه زخم های نبرد 268 00:12:26,063 --> 00:12:27,263 به شما شخصیت می دهد. 269 00:12:28,967 --> 00:12:30,861 مم، خبر خوب است، میکا. 270 00:12:30,897 --> 00:12:33,879 هیچ نشانه ای از رد شدن، EF شما تا 54 درصد است. 271 00:12:33,915 --> 00:12:35,548 دریچه ها به خوبی کار می کنند 272 00:12:35,584 --> 00:12:38,240 دید محدود از ریشه آئورت از سایه، 273 00:12:38,275 --> 00:12:40,255 اما، در کل، همه چیز خوب به نظر می رسد. 274 00:12:40,291 --> 00:12:42,257 من این را می دانستم. اصلا نگران نبود 275 00:12:44,837 --> 00:12:46,881 اوه داری میخندی این همیشه نشانه خوبی است. 276 00:12:46,916 --> 00:12:48,884 همه ما اینجا تمام شد، میکا. 277 00:12:48,919 --> 00:12:50,994 من می روم تو را ترک کنم در دستان توانای پرستار نوین 278 00:12:51,030 --> 00:12:52,496 - ماه آینده می بینمت. - باشه 279 00:12:52,943 --> 00:12:54,076 - ممنون - مممم 280 00:12:54,112 --> 00:12:56,303 این باید یک تسکین بزرگ باشد. بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون 281 00:12:56,339 --> 00:12:59,189 می دانید، در واقع، جای زخم جراحی من است کمی تحریک شده است 282 00:12:59,225 --> 00:13:00,657 من نگران هستم که به درستی بهبود نیابد. 283 00:13:00,808 --> 00:13:02,765 اوه به نظر می رسد خوب است، اما امن تر از متاسفم، 284 00:13:02,801 --> 00:13:04,735 -ببینم دکتر پترسون میتونه برگرده یا نه. - اشکالی نداره 285 00:13:04,771 --> 00:13:06,806 آیا دکتر Okafor می تواند آن را بررسی کند؟ 286 00:13:06,974 --> 00:13:09,316 منظورم این است که او اینجاست 287 00:13:09,352 --> 00:13:11,240 و او در تیم جراحی من بود... 288 00:13:14,292 --> 00:13:16,779 باید برم ولی میبینم اگر او در دسترس باشد 289 00:13:16,814 --> 00:13:18,031 باشه 290 00:13:20,955 --> 00:13:23,089 - چی شد؟ - او را افت فشار خون یافتم 291 00:13:23,125 --> 00:13:25,920 و سرفه کردن لخته های بزرگ Sats در حال کاهش است. 292 00:13:25,955 --> 00:13:27,088 فکر کنم ریه هاش باشه 293 00:13:27,123 --> 00:13:28,658 به ریوی نیاز داریم صفحه دکتر هافمن. 294 00:13:28,693 --> 00:13:31,039 و تزریق گسترده را فعال کنید پروتکل با بانک خون 295 00:13:31,075 --> 00:13:32,377 پیجینگ دکتر هافمن. 296 00:13:34,298 --> 00:13:36,808 دکتر هافمن در وسط است از یک برونش ER 297 00:13:36,844 --> 00:13:38,751 می گوید او اینجا خواهد بود در 15 تا 20 دقیقه 298 00:13:38,787 --> 00:13:40,269 ده تا دیگه تو خون خودش غرق میشه 299 00:13:41,426 --> 00:13:43,090 بعد من خودم او را لوله گذاری می کنم. 300 00:13:45,486 --> 00:13:47,086 Infiltrate در سمت چپ است، 301 00:13:47,122 --> 00:13:48,456 احتمالا این چیزی است که باعث می شود خونریزی 302 00:13:49,216 --> 00:13:50,851 عجله کن، نشستن او در حال افت است. 303 00:13:54,748 --> 00:13:56,331 راه هوایی پر از خون است 304 00:13:56,367 --> 00:13:57,748 من باید فقط ریه سمت راست را لوله کنم. 305 00:13:57,784 --> 00:13:59,553 Sats به 74٪ کاهش یافته است. 306 00:14:06,762 --> 00:14:08,465 خوب، از طریق طناب. 307 00:14:11,134 --> 00:14:13,037 چرخش 90 درجه. 308 00:14:18,379 --> 00:14:20,345 امیدوارم بتوانم جلوی خونریزی را بگیرم از سمت چپ 309 00:14:20,381 --> 00:14:21,583 و همچنان او را تهویه کنید 310 00:14:33,022 --> 00:14:34,890 در سمت چپ صدای نفس نمی آید. 311 00:14:35,727 --> 00:14:37,362 بادکنک را منفجر کنید 312 00:14:43,596 --> 00:14:45,061 ساتس دوباره برمیگرده 313 00:14:45,097 --> 00:14:46,465 این فقط یک چسب زخم است. 314 00:14:46,501 --> 00:14:47,694 پیج مینا. 315 00:14:47,730 --> 00:14:49,538 او فوراً نیاز به برونکوسکوپی دارد. 316 00:14:50,425 --> 00:14:52,395 پیجینگ دکتر اوکافور. 317 00:14:58,686 --> 00:15:00,850 خونریزی قطع شده است. کوتر کار کرد. 318 00:15:00,885 --> 00:15:03,393 بذار نمونه بافت بگیرم برای بیوپسی در حالی که من اینجا هستم. 319 00:15:05,936 --> 00:15:07,703 بنابراین، این محل ضایعه است 320 00:15:07,739 --> 00:15:10,649 برونش را فرسایش داد، باعث خونریزی او می شود؟ 321 00:15:13,054 --> 00:15:14,665 شبیه ذات الریه نیست 322 00:15:14,700 --> 00:15:16,877 این می تواند هر تعداد چیز باشد، 323 00:15:17,202 --> 00:15:19,203 از جمله سرطان نمونه رو گرفتم 324 00:15:19,238 --> 00:15:21,056 باید شروع کنیم باریک کردن دیفرانسیل 325 00:15:21,092 --> 00:15:22,573 او را به تصویربرداری برای سی تی ببرید 326 00:15:22,608 --> 00:15:24,078 و بیوپسی را به آزمایشگاه بفرستید. 327 00:15:24,114 --> 00:15:25,651 این گران است. 328 00:15:26,211 --> 00:15:28,179 از کی بهت اهمیت میدی در مورد هزینه آزمایشات؟ 329 00:15:28,214 --> 00:15:30,513 نه تست ها این کیف 330 00:15:31,338 --> 00:15:34,268 این یک خاویر ملینو اصلی است. 331 00:15:35,220 --> 00:15:36,887 ارزش آن 148000 دلار است. 332 00:15:36,922 --> 00:15:38,388 چی... تو از کجا میدونی؟ 333 00:15:38,423 --> 00:15:41,025 من دوخت بلدم احتمالاً آن را در زباله دانی پیدا کرده است 334 00:15:41,060 --> 00:15:42,526 یا آن را از صاحبش ربوده است. 335 00:15:42,561 --> 00:15:44,561 نیک قبلاً به دنبال یک I.D بود. در آنجا 336 00:15:44,596 --> 00:15:46,763 معمولا اینجوری بی نظیره نام مالک را داشته باشد 337 00:15:46,798 --> 00:15:48,567 در داخل حک شده است. 338 00:15:54,139 --> 00:15:55,539 سارا ریونسکرافت 339 00:15:55,574 --> 00:15:57,407 نام او حتی غنی به نظر می رسد. 340 00:15:57,442 --> 00:15:59,109 من مطمئن هستم که او از شنیدن خوشحال خواهد شد 341 00:15:59,144 --> 00:16:00,740 که ما کیف 100 دلاری او را پیدا کردیم. 342 00:16:01,583 --> 00:16:02,915 شاید پاداشی داشته باشد 343 00:16:02,951 --> 00:16:04,086 شاید. 344 00:16:08,590 --> 00:16:10,054 یا شاید... 345 00:16:10,089 --> 00:16:12,565 جین دو ما سارا ریونسکرافت است. 346 00:16:13,658 --> 00:16:15,593 او دختر است 347 00:16:15,628 --> 00:16:17,460 لارنس و ورونیکا ریونسکرافت. 348 00:16:17,902 --> 00:16:20,037 آنها انسان دوستان ثروتمندی هستند خارج از ساوانا 349 00:16:20,073 --> 00:16:21,431 چگونه دختر یکی از ترین 350 00:16:21,466 --> 00:16:22,900 خانواده های سرشناس در گرجستان 351 00:16:22,935 --> 00:16:24,635 در نهایت بیمار و زندگی در خیابان؟ 352 00:16:24,670 --> 00:16:26,303 به گفته یکی از وبلاگ های شایعات ساوانا، 353 00:16:26,338 --> 00:16:28,238 سارا از خانواده اش جدا شده است. 354 00:16:28,273 --> 00:16:30,709 او چند ماه شهر را ترک کرد پیش برای هنرمند شدن 355 00:16:30,745 --> 00:16:32,309 آیا او هنوز از تصویربرداری خارج شده است؟ 356 00:16:32,344 --> 00:16:33,978 تازه داشت چک می کرد 357 00:16:34,013 --> 00:16:35,945 متوجه شدید، من سارا را بررسی می کنم. 358 00:16:35,980 --> 00:16:37,634 مینا یه چیزی داری دیگری برای مقابله با 359 00:16:37,670 --> 00:16:38,758 چی؟ 360 00:16:38,794 --> 00:16:40,251 جراحی پرس؟ 361 00:16:40,286 --> 00:16:41,785 یک بیمار پیوند شده خاص 362 00:16:41,820 --> 00:16:43,786 جای زخمش مشکل دارد 363 00:16:43,821 --> 00:16:46,623 این اتلاف وقت من است. میدونی جای زخمش خوبه 364 00:16:46,658 --> 00:16:48,491 مینا، میکا را میشناسی نسبت به شما احساس دارد 365 00:16:48,526 --> 00:16:50,294 اگر می خواهی آنها بروند، شما باید با آنها مقابله کنید 366 00:16:50,329 --> 00:16:51,629 ملایم باش 367 00:16:51,664 --> 00:16:53,264 آن مرد بیچاره یک قلب کاملاً جدید پیدا کرد. 368 00:16:53,496 --> 00:16:55,233 من همیشه ملایمم 369 00:16:56,005 --> 00:16:57,771 کمی تورم طبیعی است. 370 00:16:58,368 --> 00:17:01,454 من مقداری پماد ویتامین E تجویز می کنم برای کمک به درمان 371 00:17:03,929 --> 00:17:05,945 من واقعا نگران جای زخمم نبودم. 372 00:17:07,018 --> 00:17:08,503 خجالت میکشیدم به کسی بگم 373 00:17:08,539 --> 00:17:10,014 - در واقع چه چیزی می خواستم بحث کنم. - ببین میکا... 374 00:17:10,049 --> 00:17:12,016 این اهداکننده قلب من است. معلوم شد که او یک محکوم بوده است 375 00:17:12,051 --> 00:17:14,244 دزد ماشین که با آزادی مشروط آزاد شد. 376 00:17:14,329 --> 00:17:17,060 - تو قلب مجرمی داری؟ - کنایه آمیز، درسته؟ 377 00:17:17,096 --> 00:17:19,020 من پسر وزیر 378 00:17:19,261 --> 00:17:20,774 به هر حال من آنلاین شدم، درسته؟ 379 00:17:20,810 --> 00:17:22,625 و این چیز وجود دارد حافظه سلولی نامیده می شود، 380 00:17:22,660 --> 00:17:24,295 جایی که شخصی که عضو اهدا کننده دریافت می کند 381 00:17:24,330 --> 00:17:26,296 گاهی اوقات به عهده می گیرد ویژگی های اهدا کننده 382 00:17:26,331 --> 00:17:28,966 میدونی از سلیقه شون خوشم میاد در موسیقی و غذا ... 383 00:17:29,001 --> 00:17:30,467 نه من جدی میگم ببین، چه می شود اگر ذائقه ای پیدا کنم 384 00:17:30,502 --> 00:17:32,468 برای ضرب و جرح یا سرقت مسلحانه؟ 385 00:17:32,503 --> 00:17:34,610 باشه آروم باش ایدی امین. 386 00:17:35,073 --> 00:17:37,208 مطمئنم مطالعاتی هست از مجلات معتبر پزشکی 387 00:17:37,243 --> 00:17:38,842 برای مخالفت با این مزخرفات 388 00:17:38,877 --> 00:17:40,477 من به آن نگاه خواهم کرد و فردا بهت برگردم 389 00:17:40,512 --> 00:17:42,813 چرا امشب نه؟ من استرس دارم 390 00:17:42,848 --> 00:17:44,648 - این می تواند برای سلامتی من مضر باشد. - شیفت من... 391 00:17:44,683 --> 00:17:45,838 من می توانم صبر کنم تا کار شما تمام شود. 392 00:17:46,851 --> 00:17:48,888 شاید بتوانیم درباره آن بحث کنیم بیش از یک فنجان قهوه 393 00:17:51,999 --> 00:17:54,299 خوب 394 00:17:54,738 --> 00:17:57,597 یک فنجان، سیاه، برای رفتن. 395 00:18:02,754 --> 00:18:05,169 پس تا کی آیا می توانم از این چشم ببینم؟ 396 00:18:05,204 --> 00:18:07,571 بستگی به سرعت داره تورم کاهش می یابد، 397 00:18:07,606 --> 00:18:09,206 اما من خوشبین هستم 398 00:18:09,241 --> 00:18:11,154 صدمات سطحی به نظر می رسند. 399 00:18:11,190 --> 00:18:13,833 من به چشم پزشک پیج کردم برای نگاه دوم 400 00:18:13,869 --> 00:18:16,080 و یک بار به شما می دهد باشه تو میتونی بری 401 00:18:16,115 --> 00:18:18,885 هوم 402 00:18:20,646 --> 00:18:25,386 اوه، پس نامزد شما، او است کشاتریا یا وایشیا؟ 403 00:18:28,627 --> 00:18:32,495 او، اوم، او کشاتریا است. 404 00:18:32,667 --> 00:18:35,102 و اوه، پدر و مادرت، اونا به اینجا مهاجرت کردی، درست است؟ 405 00:18:35,138 --> 00:18:36,938 اوه، بابات چیکار میکنه؟ 406 00:18:37,235 --> 00:18:38,901 او صاحب یک تاکسی مدالیون است در کوئینز، و من تمام کردم 407 00:18:38,936 --> 00:18:41,104 - صحبت کردن در مورد این - پس تو پسر موفقی 408 00:18:41,139 --> 00:18:43,239 از یک خانواده صادق و کارگر. 409 00:18:43,274 --> 00:18:45,374 حدس می زنم خانواده شما وایشیا باشند. 410 00:18:45,811 --> 00:18:48,879 به عنوان یک ژیگولو، نباید باشید مرد عمل است نه حرف؟ 411 00:18:48,914 --> 00:18:51,081 باشه اول، اسکورت مرد. 412 00:18:51,116 --> 00:18:53,712 دوم، m-اکثر مشتریان من فقط می خواهم صحبت کنم 413 00:18:53,748 --> 00:18:54,857 اینجا را نگاه کن 414 00:18:54,893 --> 00:18:57,120 بنابراین نامزد شما در طبقه بالاتر است، 415 00:18:57,156 --> 00:18:58,889 که احتمالا می سازد پدرت احساس ناامنی می کند 416 00:18:59,236 --> 00:19:01,103 یا این خانواده او هستند که مشکل دارند؟ 417 00:19:02,250 --> 00:19:03,922 خانواده های ما حتی ملاقات نکرده اند. 418 00:19:04,757 --> 00:19:07,230 شما منتظر آنها نخواهید بود برای ملاقات در عروسی، شما؟ 419 00:19:07,265 --> 00:19:09,565 آه 420 00:19:10,056 --> 00:19:11,926 تو باید با من شوخی کنی 421 00:19:17,176 --> 00:19:18,774 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 422 00:19:19,344 --> 00:19:20,611 پریا کجاست؟ 423 00:19:20,646 --> 00:19:22,246 او ما را در هتل رها کرد. 424 00:19:22,281 --> 00:19:24,414 پرواز ما زودتر حرکت می کند فردا صبح 425 00:19:24,449 --> 00:19:26,949 ما نگران بودیم که این کار را نکنیم فرصتی برای خداحافظی پیدا کنید 426 00:19:26,984 --> 00:19:29,085 ما به سختی توانستیم شما را در این سفر ببینیم، 427 00:19:29,120 --> 00:19:30,453 بنابراین ما اینجا سوار تاکسی شدیم. 428 00:19:30,488 --> 00:19:32,655 راننده دلپذیر از بلیز. ماشین خوب 429 00:19:32,690 --> 00:19:34,424 کمی خیلی پرحرف 430 00:19:34,621 --> 00:19:36,755 میدونیم سرت شلوغه فقط میشینیم 431 00:19:36,791 --> 00:19:39,763 و هر زمان که یک قهوه بخورید استراحت کن، تو فقط بیا و سر بزن 432 00:19:39,798 --> 00:19:41,265 آیا فروشگاه هدیه وجود دارد؟ شاید یه کتاب بگیرم 433 00:19:41,300 --> 00:19:42,766 فروشگاه هدیه بسته است و ما تعطیل نیستیم 434 00:19:42,801 --> 00:19:44,518 ما استراحت قهوه نداریم 435 00:19:45,306 --> 00:19:48,671 عزیزم چند ماهه ندیدمت 436 00:19:48,706 --> 00:19:51,475 فقط تماشای کار شما باعث خوشحالی من می شود. 437 00:19:51,510 --> 00:19:52,942 تو نمی توانی کار من را تماشا کنی، مامان. 438 00:19:52,977 --> 00:19:54,644 قوانینی در مورد این موارد وجود دارد. 439 00:19:54,679 --> 00:19:56,279 بعد لقمه ای می گیریم و منتظر می مانیم. 440 00:19:56,314 --> 00:20:00,519 کافه تعطیله بابا کادو فروشی تعطیل است 441 00:20:00,555 --> 00:20:02,619 همه چیز بسته است اما بخش نجات جان 442 00:20:02,654 --> 00:20:04,142 از این ساختمان، باشه؟ 443 00:20:06,358 --> 00:20:07,957 باید اول زنگ میزدی 444 00:20:08,902 --> 00:20:10,827 نمیخوای اینجا باشیم؟ 445 00:20:10,862 --> 00:20:12,462 ما رو نمیخوای ملاقات با همکاران خود؟ 446 00:20:12,497 --> 00:20:16,535 چی؟ نه. باشه، این مسخره است. 447 00:20:18,655 --> 00:20:21,305 ببین متاسفم باشه؟ 448 00:20:21,340 --> 00:20:23,640 میتونی بمونی a-a وجود دارد فضای انتظار زیبا در طبقه بالا 449 00:20:23,675 --> 00:20:25,329 و هر وقت بتوانم از آنجا عبور خواهم کرد. 450 00:20:25,365 --> 00:20:27,223 ولی الان باید برم 451 00:20:27,425 --> 00:20:29,364 من بیمارانی دارم که به من نیاز دارند. 452 00:20:30,401 --> 00:20:32,056 باشه؟ 453 00:20:39,256 --> 00:20:41,224 او تحت فشار زیادی است. 454 00:20:42,267 --> 00:20:43,561 ببخشید 455 00:20:43,993 --> 00:20:45,646 از کجا آوردی؟ 456 00:20:45,682 --> 00:20:47,885 اوه، روی میزهای بوفه 457 00:20:53,910 --> 00:20:55,338 اوه، خدای من، باید آن را خاموش کنی. 458 00:20:55,373 --> 00:20:57,306 تو منو خیلی عصبی میکنی. 459 00:20:57,517 --> 00:21:01,051 سلام. سلام اوم، وای. 460 00:21:01,191 --> 00:21:04,381 اوه، نمی توانم باور کنم که همه شما اینجا هستید 461 00:21:04,416 --> 00:21:06,850 برای دیدن تحقق این رویا. 462 00:21:06,885 --> 00:21:11,640 نقاشی یک علاقه بوده است از کودکی من. 463 00:21:11,956 --> 00:21:13,923 پس، متشکرم. 464 00:21:13,958 --> 00:21:17,593 به همه شما، به گالری Thackery و، اوه، 465 00:21:17,628 --> 00:21:20,403 مخصوصاً به پدر و مادرم. 466 00:21:21,065 --> 00:21:23,033 باشه، اوه، متاسفم. این برای من کافی است. 467 00:21:23,068 --> 00:21:24,868 من خیلی عصبی هستم، ممکن است در واقع خطر کنم 468 00:21:24,903 --> 00:21:26,068 تمام شب حرف زدن. 469 00:21:26,103 --> 00:21:28,117 پس از نمایش لذت ببرید. 470 00:21:28,153 --> 00:21:29,706 که ما می دانیم 471 00:21:29,741 --> 00:21:31,708 اولین مورد از بسیاری خواهد بود. 472 00:21:31,743 --> 00:21:33,209 ممنونم بابا. متشکرم. 473 00:21:33,244 --> 00:21:35,280 ممنونم بابا. از نمایش لذت ببرید. 474 00:21:43,676 --> 00:21:44,917 سلام؟ 475 00:21:45,118 --> 00:21:47,891 سلام، ام، اسم من، اوه، نیک نوین است. 476 00:21:47,926 --> 00:21:50,468 من از پارک چستین زنگ می زنم بیمارستان مموریال در آتلانتا. 477 00:21:50,504 --> 00:21:53,227 اوه، دخترت، سارا، در اینجا تحت درمان است. 478 00:21:53,263 --> 00:21:54,465 او خوب است؟ 479 00:21:54,500 --> 00:21:56,900 خوب، او امن است، اما من هستم می ترسد او کاملاً بیمار است، 480 00:21:56,935 --> 00:21:58,485 - به همین دلیل زنگ می زنم. - بله... 481 00:21:58,521 --> 00:22:03,239 اوه، من می دانم. او دارد... اسکیزوفرنی پارانوئید 482 00:22:03,274 --> 00:22:04,908 او از مصرف داروهایش امتناع کرد، 483 00:22:04,943 --> 00:22:07,076 و ما به او گفتیم که آیا او بود قرار است در این خانه زندگی کنم، 484 00:22:07,111 --> 00:22:08,787 او باید. 485 00:22:09,447 --> 00:22:11,414 این آخرین باری بود که او را دیدیم. 486 00:22:11,449 --> 00:22:13,283 خانم ریونسکرافت... 487 00:22:13,318 --> 00:22:16,610 فکر می کنم شما او را می گذارید تحت درمان روانی. 488 00:22:16,988 --> 00:22:20,289 اوم، ما تمام هزینه های او را تامین می کنیم. 489 00:22:20,324 --> 00:22:23,427 شاید شانس بیشتری داشته باشید او را به داروهای ضد روان پریشی واداشتن 490 00:22:23,462 --> 00:22:25,328 خانم ریونسکرافت، دکترها باور نمی کنند 491 00:22:25,363 --> 00:22:26,930 که او بیمار روانی است 492 00:22:26,965 --> 00:22:29,432 من را ببخش اگر نمی توانم این کلمه را تحمل کنم 493 00:22:29,467 --> 00:22:31,301 برخی از ER تصادفی 494 00:22:31,336 --> 00:22:33,437 بیش از تشخیص یک روانپزشک مشهور جهان 495 00:22:33,472 --> 00:22:35,005 که او را معاینه کرد. 496 00:22:35,040 --> 00:22:37,341 شاید اگر فقط، اگه اومدی سارا رو ببینی 497 00:22:37,376 --> 00:22:39,343 او ترسیده و تنهاست 498 00:22:39,378 --> 00:22:40,611 من - من واقعا فکر می کنم کمک می کند اگر ... 499 00:22:40,646 --> 00:22:41,945 او اسکیزوفرنی است. 500 00:22:41,980 --> 00:22:44,172 او باید آن را بپذیرد. 501 00:22:44,983 --> 00:22:47,651 لطفا سرش را پر نکن با کلی امید واهی 502 00:22:47,686 --> 00:22:50,953 فقط داروهایی را که نیاز دارد به او بدهید. 503 00:22:51,424 --> 00:22:52,691 متشکرم. 504 00:23:04,386 --> 00:23:07,188 - بچه ها به پدر و مادرش می رسید؟ - آره، نمی آیند. 505 00:23:07,223 --> 00:23:09,023 مامانش متقاعد شده سارا اسکیزوفرنی. 506 00:23:11,161 --> 00:23:13,160 باید بفهمیم تشخیص واقعی چیست 507 00:23:13,195 --> 00:23:14,795 خوب، این اتفاق نمی افتد. 508 00:23:14,830 --> 00:23:17,165 اون داره برمیگرده به آتلانتا جنرال 509 00:23:17,661 --> 00:23:19,627 آنها فقط او را درمان می کنند یک ذات الریه که او ندارد، 510 00:23:19,663 --> 00:23:21,692 او را با اولانزاپین پر کنید و دوباره به او چمن بزنید 511 00:23:21,728 --> 00:23:24,566 یا بدتر از آن تبعیدش کنید به بخش روانی آنها 512 00:23:29,846 --> 00:23:31,094 کجا میری؟ 513 00:23:36,019 --> 00:23:38,311 - این مکان گران به نظر می رسد. - مممم 514 00:23:41,891 --> 00:23:44,594 - شامپاین، دکتر هاوکینز؟ - نه ممنون 515 00:23:46,093 --> 00:23:48,075 دکتر هاوکینز، ممکن است؟ 516 00:23:48,565 --> 00:23:51,066 H-Himaya، این دکتر کنراد هاوکینز است. 517 00:23:51,101 --> 00:23:54,535 مربی. خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم 518 00:23:54,570 --> 00:23:56,141 اسمی نفهمیدم 519 00:23:56,177 --> 00:23:57,906 اوه من تژان هستم و این هیمایا است. 520 00:23:57,941 --> 00:23:59,506 ما پدر و مادر دوون هستیم. 521 00:23:59,541 --> 00:24:01,208 درست است، بله، شما در شهر هستید. اوه، عجب 522 00:24:01,243 --> 00:24:02,843 این... خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 523 00:24:02,878 --> 00:24:04,346 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 524 00:24:04,381 --> 00:24:06,370 بابت همه چیز ممنونم تو برای پسرمان انجام دادی 525 00:24:06,406 --> 00:24:07,415 بله. 526 00:24:07,450 --> 00:24:09,684 باید خیلی بهش افتخار کنی ببخشید، 527 00:24:09,719 --> 00:24:11,253 - من باید با یکی صحبت کنم. - البته. 528 00:24:11,288 --> 00:24:12,520 - او خیلی خوب است. - خیلی خوبه 529 00:24:13,173 --> 00:24:14,755 آنها چه کسانی هستند؟ 530 00:24:14,790 --> 00:24:17,725 اوه، فکر کنم شنیدم میلیاردر مخابراتی من فقط.. 531 00:24:17,760 --> 00:24:19,261 - اوه - آره 532 00:24:19,296 --> 00:24:20,690 یه خبر دارم 533 00:24:21,397 --> 00:24:24,032 ما به تازگی یک VIP پذیرفته ایم، سارا ریونسکرافت 534 00:24:24,067 --> 00:24:25,766 از Savannah Ravenscrofts؟ 535 00:24:25,801 --> 00:24:28,013 افراد بسیار ثروتمند و بشردوست 536 00:24:28,187 --> 00:24:30,371 ساوانا ریونسکرافتز. درست است. 537 00:24:30,406 --> 00:24:32,741 امیدوارم او را در طبقه شانزدهم قرار دهید. 538 00:24:32,776 --> 00:24:35,243 این ایده خوبی است. من باید... من هستم، من فقط... 539 00:24:35,278 --> 00:24:36,878 من مربی پرواز او را داشتم، اما بیایید او را ارتقا دهیم 540 00:24:36,913 --> 00:24:38,545 بلافاصله به بال VIP. 541 00:24:38,580 --> 00:24:39,880 باشه من باید برم ببینمش 542 00:24:39,916 --> 00:24:42,450 خوب، شما قبلاً او را ملاقات کرده اید. او قبلاً در جمع آوری کمک های مالی اینجا بود. 543 00:24:43,947 --> 00:24:46,721 پنج-هفت، موی بلوند، ریشه تیره. 544 00:24:46,756 --> 00:24:48,956 حمل یک کیف 100000 دلاری خاویر ملینو. 545 00:24:48,991 --> 00:24:51,531 من دروغ نمی گویم، او می تواند از دوش استفاده کند. 546 00:24:54,497 --> 00:24:56,452 سارا ریونسکرافت است... 547 00:24:59,836 --> 00:25:01,569 خوب، او را در طبقه شانزدهم بالا ببر، 548 00:25:01,604 --> 00:25:03,070 و من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. 549 00:25:03,105 --> 00:25:06,057 مطمئنا اما شما باید مقابله کنید اول با آتلانتا جنرال 550 00:25:06,093 --> 00:25:10,278 شما به آنها زنگ زدید که بیایند جین دو آنها، درست است؟ 551 00:25:11,815 --> 00:25:13,111 آره 552 00:25:26,328 --> 00:25:28,618 من از تماس قدردانی می کنم، راندولف. 553 00:25:29,132 --> 00:25:31,332 گوش کن، من برای جین دو متاسفم. 554 00:25:31,367 --> 00:25:35,003 ظاهراً وقتی فرار کرد پرسنل فقط نگاه نمی کردند. 555 00:25:35,038 --> 00:25:38,272 درسته و سه مایل راه رفت به نزدیکترین بیمارستان 556 00:25:38,307 --> 00:25:40,641 با وجود به خطر افتادن شدید حس جهت 557 00:25:40,676 --> 00:25:43,445 محروم کردن از درمان مناسب وقتی ارائه می کنند 558 00:25:43,480 --> 00:25:45,179 با یک وضعیت پزشکی اورژانسی واضح 559 00:25:45,214 --> 00:25:47,448 نقض قوانین فدرال است، گاوین. 560 00:25:47,483 --> 00:25:48,483 گوش کن 561 00:25:48,518 --> 00:25:50,452 اگر یکی از افراد ما چمن می زد 562 00:25:50,487 --> 00:25:52,020 یک بیمار بی خانمان به بیمارستان شما، 563 00:25:52,055 --> 00:25:53,455 آنها فسخ خواهند شد. 564 00:25:53,490 --> 00:25:54,680 ببین تنها دلیلی که هستی در اینجا به این دلیل است 565 00:25:54,716 --> 00:25:55,956 ما تهدید کردیم که به رسانه ها می گوییم 566 00:25:55,991 --> 00:25:57,658 آتلانتا جنرال موارد نامطلوب خود را رها می کند. 567 00:25:57,693 --> 00:25:59,793 شما خوش شانسید که ما به پلیس زنگ نزدیم. 568 00:25:59,828 --> 00:26:01,963 راندولف، اگر پیش ما آمدی با همین مشکل 569 00:26:01,998 --> 00:26:03,465 ما آن را با احتیاط اداره می کنیم. 570 00:26:03,500 --> 00:26:05,699 خوب، بر خلاف بیمارستان شما، 571 00:26:05,734 --> 00:26:08,191 ما با هر کسی که از این درها عبور می کند 572 00:26:08,227 --> 00:26:09,860 بنابراین، واقعاً چه چیزی در اینجا در حال بازی است؟ 573 00:26:10,173 --> 00:26:11,339 در بازی؟ 574 00:26:11,374 --> 00:26:13,387 تو ما را بازی کردی، گاوین. 575 00:26:13,423 --> 00:26:15,612 اینجا تمام شد. تو بردی 576 00:26:23,353 --> 00:26:25,552 گوش کن بهت قول میدم آنها از شما حمایت خواهند کرد 577 00:26:25,587 --> 00:26:27,222 رقص سالسا با اوم 578 00:26:27,257 --> 00:26:28,389 دوباره اسم دوست پسرت چیه؟ 579 00:26:28,424 --> 00:26:30,492 جو، اما او زیاد نمی رقصد. 580 00:26:30,527 --> 00:26:31,859 اوه همین الان بهت میگم 581 00:26:31,894 --> 00:26:33,494 می‌توانی به او یاد بدهی که چگونه برقصد، درست است؟ 582 00:26:35,198 --> 00:26:36,731 چطور از تختت به اینجا رسیدی؟ 583 00:26:36,766 --> 00:26:38,417 اوه، پرستار به اندازه کافی خوب بود برای کمک به من 584 00:26:38,453 --> 00:26:41,069 ببینید، خانم رید کمی است عصبی از شکستگی مچ پاش، 585 00:26:41,104 --> 00:26:43,504 بنابراین من فقط با او همراهی می کنم تا پزشکان برگردند 586 00:26:43,539 --> 00:26:44,797 - من بهترم - مممم 587 00:26:44,833 --> 00:26:47,298 - ممنون ادامه دهید. - مم 588 00:26:47,376 --> 00:26:49,208 چه خبر؟ 589 00:26:50,225 --> 00:26:52,847 - او در اتاق پرو بونو کار می کند. - هی، 590 00:26:52,882 --> 00:26:54,749 شما بچه ها جان ها را نجات می دهید، 591 00:26:54,784 --> 00:26:56,417 من مردم را از تنهایی نجات می دهم. 592 00:26:56,452 --> 00:26:59,087 مثل ابرقدرت من است. 593 00:26:59,122 --> 00:27:00,466 حالت خوبه؟ صدای شما متفاوت است 594 00:27:00,502 --> 00:27:01,688 و نفس کشیدنش 595 00:27:01,723 --> 00:27:04,089 احساس می کنم سینه ام سفت شده است. 596 00:27:04,125 --> 00:27:05,861 سختی نفس کشیدن. 597 00:27:08,286 --> 00:27:10,732 - هوای قابل لمس زیر پوست. - آمفیزم زیر جلدی. 598 00:27:10,767 --> 00:27:12,367 آیا فکر می کنید او مقداری لیوان را قورت داده است؟ 599 00:27:12,402 --> 00:27:14,269 - چه خبره؟ - بلند شو بیا بلندت کنیم 600 00:27:14,304 --> 00:27:17,040 استفراغ شما در مسیر ممکن است به اندازه کافی نیرومند بوده باشد 601 00:27:17,076 --> 00:27:18,858 باعث سوراخ شدن مری شود. 602 00:27:18,894 --> 00:27:20,707 هوا به سینه شما نشت می کند. 603 00:27:20,742 --> 00:27:22,042 ما به یک سی تی سی تی STAT نیاز داریم، 604 00:27:22,077 --> 00:27:23,946 مری، و OR تماس بگیرید. 605 00:27:31,253 --> 00:27:32,887 بنابراین، اگر این بیماری روانی نیست 606 00:27:32,922 --> 00:27:34,272 و این مواد مخدر نیست، چیست؟ 607 00:27:34,308 --> 00:27:35,775 هنوز جواب قطعی داده نشده 608 00:27:35,811 --> 00:27:38,058 چگونه سارا ریونسکرافت آخرش اینجوری میشه؟ 609 00:27:38,094 --> 00:27:40,751 خوب، این سی تی قفسه سینه اوست. 610 00:27:44,601 --> 00:27:46,935 ضایعات متعدد آنها خیلی کوچک هستند 611 00:27:46,970 --> 00:27:48,403 در اشعه ایکس قبلی نشان داده شده است. 612 00:27:48,438 --> 00:27:49,971 عجب بیماری گسترده است. 613 00:27:50,006 --> 00:27:51,738 ممکن است سل باشد، ممکن است سرطان باشد. 614 00:27:51,773 --> 00:27:53,574 من فقط منتظر نتیجه بیوپسی او هستم. 615 00:27:53,609 --> 00:27:55,143 باشه، خب، من به آزمایشگاه زنگ می زنم، 616 00:27:55,178 --> 00:27:56,743 ببینم آیا می توانم آنها را برای سرعت بخشیدن به آن ترغیب کنم. 617 00:27:57,173 --> 00:27:58,464 متشکرم. 618 00:28:03,845 --> 00:28:05,253 فقط صبر کنیم و ببینیم. 619 00:28:06,793 --> 00:28:10,594 اوه، ما یک مشکل داریم. آمده اند سارا را ببرند. 620 00:28:10,826 --> 00:28:12,793 - من از آتلانتا جنرال مراقبت کردم. - نه، آتلانتا جنرال نیست. 621 00:28:12,828 --> 00:28:16,466 پدر و مادرش اینجا هستند، با خودشان دکتر و جت خصوصیشون 622 00:28:18,990 --> 00:28:20,724 ببین، ما نمی توانیم اجازه دهیم او را ببرند. 623 00:28:20,760 --> 00:28:22,865 سارا دختر آنهاست. 624 00:28:23,063 --> 00:28:24,646 و از آنجایی که او نمی تواند برای خودش صحبت کند، 625 00:28:24,682 --> 00:28:28,008 آنها باید در مورد مسیر او تصمیم بگیرند درمان و جایی که او آن را دارد. 626 00:28:28,044 --> 00:28:29,343 خوب، اما آنها می خواهند او را دارو کنند 627 00:28:29,378 --> 00:28:30,945 و او را در یک مرکز روانپزشکی قرار دادند. 628 00:28:30,980 --> 00:28:32,780 این برای سارا بهترین نیست. 629 00:28:32,815 --> 00:28:35,116 اگر هر دو اشتباه می کنید چه؟ 630 00:28:35,151 --> 00:28:37,318 اگر مشکلات تنفسی او باشد چه؟ و سلامت روان او 631 00:28:37,353 --> 00:28:39,686 بی ربط هستند و اگر چه می شود او اسکیزوفرنی است؟ 632 00:28:39,721 --> 00:28:41,622 اگه حق با ما و اون دوتا باشه چی؟ مسائل مرتبط است؟ 633 00:28:41,657 --> 00:28:44,291 تمام چیزی که من می خواهم این است کمی زمان بیشتر 634 00:28:44,326 --> 00:28:47,794 اگر واقعاً بتوانیم بفهمیم که چیست با سارا اشتباه کرد و او را درمان کرد 635 00:28:47,829 --> 00:28:49,630 به این فکر کنید که چقدر بیشتر از نظر مالی سپاسگزارم 636 00:28:49,665 --> 00:28:51,835 Ravenscrofts خواهند بود به چستین و به تو 637 00:28:55,403 --> 00:28:57,138 باشه 638 00:28:57,173 --> 00:29:00,641 باشه من می توانم شما را بخرم، نمیدونم شاید یه ساعت 639 00:29:00,676 --> 00:29:02,976 اما لحظه ای که آنها آن را مطالبه می کنند، 640 00:29:03,011 --> 00:29:05,103 باید مرخصش کنم 641 00:29:09,537 --> 00:29:13,939 بابت تاخیرم ببخشید اوم، لطفا بنشینید 642 00:29:13,974 --> 00:29:15,529 ما خوبیم، ممنون 643 00:29:15,565 --> 00:29:17,197 کی می توانیم او را ببینیم، دکتر؟ 644 00:29:17,444 --> 00:29:20,079 خوب، من علاوه بر او بی جهتی ذهنی، 645 00:29:20,114 --> 00:29:22,581 دختر شما در ریه هایش خونریزی داشت. 646 00:29:22,616 --> 00:29:24,484 و ما ضایعه را شناسایی کرده ایم، 647 00:29:24,519 --> 00:29:26,151 که در حین صحبت کردن، آن را سوزانده می کنیم. 648 00:29:26,186 --> 00:29:27,920 بنابراین نباید خیلی بیشتر طول بکشد. 649 00:29:27,955 --> 00:29:29,422 خونریزی در ریه هایش، جدی است؟ 650 00:29:29,457 --> 00:29:30,924 برای کسی هم سن خودش، 651 00:29:30,959 --> 00:29:33,425 احتمالا از برونشیت است یا ذات الریه 652 00:29:33,461 --> 00:29:35,994 به محض اینکه او به ساوانا بازگشت، من یک متخصص ریه خواهم داشت 653 00:29:36,029 --> 00:29:37,463 او را ارزیابی کنیم در حالی که ما او را درمان می کنیم 654 00:29:37,498 --> 00:29:39,098 برای اسکیزوفرنی همزمان 655 00:29:39,133 --> 00:29:41,501 ما به کپی نیاز خواهیم داشت از تمام رکوردهای او 656 00:29:41,536 --> 00:29:42,936 - و تست از امشب. - بله، البته. 657 00:29:42,971 --> 00:29:44,436 حالا، آیا شما ... مطمئن هستید؟ 658 00:29:44,471 --> 00:29:45,650 با تشخیص اسکیزوفرنی؟ 659 00:29:45,686 --> 00:29:47,620 ما او را تشخیص داده ایم توسط بهترین ها در این زمینه 660 00:29:48,603 --> 00:29:51,343 آیا با اشتراک گذاری مخالفت می کنید نام آن پزشک با من است؟ 661 00:29:51,378 --> 00:29:53,612 آیا هیچ ایده ای دارید که چگونه است؟ 662 00:29:53,647 --> 00:29:56,782 به تماشای کودک که عشقت فقط محو میشه 663 00:29:56,817 --> 00:29:58,650 تکه تکه دکتر بل؟ 664 00:29:58,685 --> 00:30:00,880 ما قرار است از فرزندانمان محافظت کنیم. 665 00:30:02,193 --> 00:30:05,011 نزدیک بود من را بکشد که من نتوانست از او محافظت کند 666 00:30:05,047 --> 00:30:07,049 اما حالا سارا نمی تواند برای خودش صحبت کند. 667 00:30:08,695 --> 00:30:10,797 پس بالاخره ما قدرت قانونی داریم 668 00:30:10,832 --> 00:30:12,130 تا کاری در مورد وضعیت او انجام دهد. 669 00:30:12,165 --> 00:30:14,199 ما خیلی منتظریم 670 00:30:14,234 --> 00:30:15,868 تا اختلال روانی او درمان شود. 671 00:30:15,903 --> 00:30:18,523 حوصله تاخیر بیشتر ندارم 672 00:30:21,854 --> 00:30:23,509 میدونی من تحقیق کردم 673 00:30:23,544 --> 00:30:26,280 - روی حافظه سلولی و پیوندها - اوهوم 674 00:30:26,316 --> 00:30:28,982 همانطور که معلوم است، دلیلی برای شما وجود دارد 675 00:30:29,017 --> 00:30:30,657 در مورد اهدا کننده قلب خود نگران باشید. 676 00:30:31,051 --> 00:30:33,151 چند مطالعه پیدا کردم خارج از سنگاپور نشان می دهد که 677 00:30:33,186 --> 00:30:35,888 قلب انسان در واقع می تواند ذخیره حافظه 678 00:30:35,923 --> 00:30:38,646 از طریق کدگذاری ترکیبی از سلول های عصبی 679 00:30:39,059 --> 00:30:40,650 - جدی؟ - مممم 680 00:30:40,686 --> 00:30:44,230 یک مورد بود، اوه، جایی که یک مهندس در آیووا 681 00:30:44,265 --> 00:30:47,332 قلب یک قاتل دریافت کرد و چاقو به سر رفیقش زد 682 00:30:47,367 --> 00:30:48,667 با چیدن یخ 683 00:30:48,702 --> 00:30:50,669 صبر کن یک دقیقه صبر کن مطمئنی؟ 684 00:30:50,704 --> 00:30:54,173 آره در مورد دیگر، الف معلم خداترس دبیرستان 685 00:30:54,208 --> 00:30:57,843 از Conyers، جورجیا دریافت کرد قلب یک دزد ماشین 686 00:30:57,878 --> 00:31:00,379 و به طور ناگهانی علائم پزشکی ساخته شده است 687 00:31:00,414 --> 00:31:02,618 فقط برای گرفتن دکترش برای بیرون رفتن با او 688 00:31:02,728 --> 00:31:05,083 فقط می توان تعجب کرد که چیست نیات انحرافی 689 00:31:05,118 --> 00:31:06,570 او در ذهن داشت. 690 00:31:07,260 --> 00:31:09,654 -پس میخواستم باهات برم بیرون. - دروغ گفتی 691 00:31:09,690 --> 00:31:12,634 بله، اما مغز من می خواست برای انجام کار درست 692 00:31:12,996 --> 00:31:16,344 قلب جنایتکار من آن را نگه داشت گروگان متاسفم 693 00:31:20,401 --> 00:31:21,434 من شما را دوست دارم. باشه؟ 694 00:31:21,469 --> 00:31:23,368 میدونم تو مرد خوبی هستی 695 00:31:23,403 --> 00:31:25,863 اما من با بیماران قرار نمی گذارم. 696 00:31:25,899 --> 00:31:27,740 حرفه من تمرکز من است. 697 00:31:27,775 --> 00:31:29,378 هر چیز دیگری است حواس پرتی غیر ضروری 698 00:31:29,414 --> 00:31:31,380 آنچه تو می خواهی، نمی توانم بدهم. 699 00:31:31,416 --> 00:31:33,789 - من این را باور نمی کنم. -باور کن 700 00:31:33,825 --> 00:31:35,231 و اگر بخواهید خلاف آن را ثابت کنید، 701 00:31:35,267 --> 00:31:36,732 من یک چیز را به شما تضمین می کنم. 702 00:31:36,768 --> 00:31:38,569 قلب جدیدت را خواهم شکست 703 00:31:38,605 --> 00:31:41,639 اوه، من آن را به خطر می اندازم. معلوم می شود آنها قابل تعویض هستند 704 00:31:42,155 --> 00:31:43,956 شب بخیر میکا 705 00:31:43,991 --> 00:31:45,529 - اوه، داری ضعیف میشی. - من نیستم. 706 00:31:45,565 --> 00:31:48,366 بله، شما هستید. بله تو هستی... هی صبر کن. 707 00:31:48,402 --> 00:31:50,505 هی، اوه قلبم فقط یک تپش زد 708 00:31:54,442 --> 00:31:55,865 فقط یکی دیگه رو رد کرد 709 00:31:57,679 --> 00:31:59,331 بیا تو منو میکشی 710 00:32:01,303 --> 00:32:03,041 نمیتونی منو اینجا بذاری 711 00:32:11,512 --> 00:32:13,444 - پیشرفتی؟ - من یک قطعه پازل را گم کرده ام. 712 00:32:13,480 --> 00:32:14,980 فقط نمیدونم چیه 713 00:32:16,649 --> 00:32:19,082 اگر نتوانیم به موقع او را تشخیص دهیم چه؟ 714 00:32:19,366 --> 00:32:21,828 سپس به سراغ پلان B می رویم. سعی کنید به سارا برسید. 715 00:32:21,863 --> 00:32:23,963 او را به اندازه کافی شفاف سازید تا بتواند بسازد تصمیمات پزشکی خودش 716 00:32:27,535 --> 00:32:28,765 سارا؟ 717 00:32:29,369 --> 00:32:30,800 سارا 718 00:32:35,188 --> 00:32:38,318 سلام. هی برات یه چیزی آوردم 719 00:32:39,233 --> 00:32:42,115 اینها باتلاق های جزر و مدی هستند. اینو نقاشی کردی 720 00:32:42,150 --> 00:32:43,518 اسم شما همونجا هست 721 00:32:45,837 --> 00:32:47,254 تو خیلی با استعدادی سارا 722 00:32:47,290 --> 00:32:49,151 نیک چشم خوبی دارد. اگر او نبود، 723 00:32:49,187 --> 00:32:51,205 من هنوز پوسترهای بروس لی را دارم روی دیوارهای من 724 00:32:54,028 --> 00:32:55,494 ببین این یکی هم هست 725 00:32:55,529 --> 00:32:56,999 ببینید؟ 726 00:33:03,336 --> 00:33:05,024 سارا؟ 727 00:33:06,339 --> 00:33:07,755 سارا؟ 728 00:33:09,531 --> 00:33:10,831 فشار خون پایین میاد 729 00:33:10,867 --> 00:33:13,500 یک بولوس 500 سی سی به او بدهید. 730 00:33:13,847 --> 00:33:15,183 در ادرارش خون است 731 00:33:16,851 --> 00:33:19,551 بی نظمی، عفونت گوش، خونریزی ریوی ... 732 00:33:19,586 --> 00:33:21,445 ضایعات ریوی، هماچوری ... 733 00:33:22,682 --> 00:33:24,287 آیا ضایعات پوستی وجود دارد؟ 734 00:33:33,843 --> 00:33:35,153 سلام. 735 00:33:37,474 --> 00:33:38,769 با آزمایشگاه تماس میگیرم 736 00:33:42,609 --> 00:33:44,209 چگونه بفهمیم که درست می گوییم؟ 737 00:33:44,244 --> 00:33:45,678 آن را در خون خواهید دید. 738 00:33:45,713 --> 00:33:48,180 یادآوری، من یک پزشک پرستار هستم، هیستوپاتولوژیست نیست 739 00:33:48,215 --> 00:33:50,067 شما مجبور نیستید باشید. خواهید دید. 740 00:33:50,103 --> 00:33:52,107 کریس، می توانی آن را بگذاری؟ 741 00:33:55,867 --> 00:33:56,865 عجب 742 00:33:56,901 --> 00:33:59,191 الگوی رنگ آمیزی را ببینید از سلول های سفید دانه ای؟ 743 00:33:59,226 --> 00:34:01,533 آنتی بادی های سیتوپلاسمی ضد نوتروفیل 744 00:34:01,569 --> 00:34:03,369 سارا وگنر دارد. 745 00:34:03,405 --> 00:34:05,597 من در مورد آن خوانده ام، من فقط هرگز آن را ندیده ام. 746 00:34:05,632 --> 00:34:07,934 این بیماری به خون حمله می کند عروق در اندام های متعدد 747 00:34:07,969 --> 00:34:09,868 من هرگز حمله آن را ندیده ام رگ های خونی در مغز، 748 00:34:09,903 --> 00:34:10,937 اما منطقی است 749 00:34:10,972 --> 00:34:12,405 این روان پریشی را توضیح می دهد. 750 00:34:13,937 --> 00:34:15,207 چی؟ 751 00:34:15,871 --> 00:34:18,076 اسکیزوفرنی قابل درمان نیست اما این است 752 00:34:18,112 --> 00:34:20,580 منظورم این است که این یک خبر است هر خانواده ای برایش دعا می کند 753 00:34:22,686 --> 00:34:25,302 - ما می توانیم او را درمان کنیم. - اگر مرخص نشده باشد. 754 00:34:28,323 --> 00:34:31,474 سارا یک بیماری خودایمنی بسیار نادر دارد به نام Wegener's. 755 00:34:31,510 --> 00:34:33,495 این همان چیزی است که باعث خونریزی شده است در ریه ها و کلیه هایش 756 00:34:33,530 --> 00:34:36,090 که به احتمال زیاد باعث شد رفتار نامنظم او، 757 00:34:36,126 --> 00:34:38,929 باعث می شود او بیمار روانی به نظر برسد زمانی که او نبود 758 00:34:38,965 --> 00:34:43,470 شما درک می کنید که ما هنوز چگونه پیدا می کنیم باور این خبر سخت است 759 00:34:43,506 --> 00:34:45,040 نتایج بیوپسی 760 00:34:45,075 --> 00:34:46,808 تشخیص را تایید کن، لارنس. 761 00:34:46,843 --> 00:34:48,308 دکترا درست میگن 762 00:34:48,343 --> 00:34:49,977 او اسکیزوفرنی نیست 763 00:34:50,012 --> 00:34:51,645 نگاه کنید، با توجه به کمبود تحقیق 764 00:34:51,680 --> 00:34:53,515 در مورد تأثیرگذاری وگنر مغز از این طریق، 765 00:34:53,550 --> 00:34:54,883 می دانید، من تعجب نمی کنم سارا اشتباه تشخیص داده شد 766 00:34:54,918 --> 00:34:56,484 در آن مرحله اولیه 767 00:34:56,519 --> 00:34:58,153 او تحت درمان دارویی است 768 00:34:58,188 --> 00:34:59,821 برای جلوگیری از حمله بدن به خود، 769 00:34:59,856 --> 00:35:01,321 اما ممکن است ساعت ها طول بکشد 770 00:35:01,356 --> 00:35:03,158 - قبل از اینکه تغییری ببینیم - خدای عزیز. 771 00:35:03,193 --> 00:35:04,820 تقریباً او را متعهد کرده بودیم. 772 00:35:05,905 --> 00:35:07,864 او می توانست بمیرد. 773 00:35:10,578 --> 00:35:12,606 اگر او هرگز ما را نبخشد چه؟ 774 00:35:25,615 --> 00:35:27,368 عمل جراحی موفقیت آمیز بود. 775 00:35:27,404 --> 00:35:28,537 صورتت خوب میشه 776 00:35:28,573 --> 00:35:30,220 بدون جای زخم خوب میشه 777 00:35:34,224 --> 00:35:35,756 به نظر استرس داری 778 00:35:36,239 --> 00:35:37,558 پدر و مادرت 779 00:35:37,593 --> 00:35:39,194 آیا آنها هنوز اینجا هستند؟ 780 00:35:39,229 --> 00:35:41,696 - این واضح است، ها؟ - آره 781 00:35:42,498 --> 00:35:44,031 هی میدونی چی فکر میکنم؟ 782 00:35:44,066 --> 00:35:46,366 نه، و می دانم که اینطور نیست تو را از گفتن من باز میدارم 783 00:35:46,401 --> 00:35:47,701 فکر می کنم پدرت تنها نیست 784 00:35:47,736 --> 00:35:49,104 با مسائل پول و غرور 785 00:35:49,139 --> 00:35:50,862 فکر کنم تو هم هستی آره 786 00:35:50,898 --> 00:35:53,540 من فکر می کنم که شما مضطرب هستید که همسرت 787 00:35:53,575 --> 00:35:55,910 فکر نمیکنی خانواده ات خوب باشه 788 00:35:55,945 --> 00:35:56,985 ببخشید؟ 789 00:35:57,021 --> 00:35:59,046 هی، داداش، گوش کن، من بگیر، مرد، فهمیدم. 790 00:35:59,081 --> 00:36:01,281 من هستم - من بچه هستم مهاجران نیز، خوب است؟ 791 00:36:01,316 --> 00:36:06,256 من-میدونم چه حسی داره به... از پدر و مادرت خجالت بکش 792 00:36:08,490 --> 00:36:10,457 خدایا... 793 00:36:10,492 --> 00:36:12,961 وقتی دبیرستان بودم، من فقط خیلی ناامید خواهم شد، 794 00:36:12,996 --> 00:36:14,596 می دانید، آنها نمی توانستند درک کنند 795 00:36:14,631 --> 00:36:17,131 - آداب ساده غربی. - آره 796 00:36:17,166 --> 00:36:20,291 تو بدتر از من گرفتی شما پدر فقط یک راننده تاکسی است، پس... 797 00:36:20,327 --> 00:36:22,305 عزیزم تو هیچ نظری از بابام نداری 798 00:36:23,773 --> 00:36:25,105 مردم لهجه را می شنوند 799 00:36:25,140 --> 00:36:26,741 و فرض کنید که او زیر آنها است. 800 00:36:26,776 --> 00:36:30,919 آنها نمی دانند که او هست یک کارآفرین خودساخته 801 00:36:30,955 --> 00:36:32,621 این که او به سه زبان صحبت می کند. 802 00:36:32,657 --> 00:36:36,416 ناگفته نماند شجاعت و اعتماد به نفسی که از او گرفت 803 00:36:36,452 --> 00:36:40,014 خانواده اش را ریشه کن کند و شروع کند در سراسر کشور دیگر 804 00:36:40,357 --> 00:36:43,361 سلام. فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. 805 00:36:46,919 --> 00:36:48,419 پدر و مادرت؟ 806 00:36:49,098 --> 00:36:50,799 صداشون عالیه 807 00:36:53,702 --> 00:36:55,139 آره 808 00:36:57,807 --> 00:36:59,439 بله، آنها هستند. 809 00:37:03,713 --> 00:37:05,744 - باشه استراحت کن - آره 810 00:37:06,481 --> 00:37:09,149 و اوه، برای ثبت، شما هستید در صحبت کردن با مردم چندان بد نیست 811 00:37:10,686 --> 00:37:12,787 شما همیشه در نظر بگیرید حرفه ای در روان درمانی؟ 812 00:37:12,822 --> 00:37:14,788 نه، نه، نه. خیلی خوشگله 813 00:37:14,823 --> 00:37:16,658 می دانید، اما اگر ظاهر محو شود، شاید. 814 00:37:16,693 --> 00:37:18,493 -چنینگ - ها. 815 00:37:18,528 --> 00:37:19,826 برای بازگشت به کار آماده اید؟ 816 00:37:19,861 --> 00:37:21,129 باید برم پدر و مادرم رو چک کنم 817 00:37:21,164 --> 00:37:23,288 آیا تاکسیدو شما فشرده است؟ 818 00:37:24,032 --> 00:37:26,133 به من نگویید که در جمع آوری کمک مالی هستند. 819 00:37:26,168 --> 00:37:27,679 باشه من نمی خواهم. 820 00:37:28,238 --> 00:37:30,274 اما کنراد می گوید که هستند. 821 00:37:38,180 --> 00:37:39,346 باید بگویم، 822 00:37:39,381 --> 00:37:41,381 ساری شما خیره کننده است 823 00:37:41,416 --> 00:37:42,838 و چنین نفسی از هوای تازه 824 00:37:42,874 --> 00:37:45,542 این لباس سنتی هندی واقعا خیلی ساده است 825 00:37:45,578 --> 00:37:47,311 یک پارچه با طول نامناسب 826 00:37:47,523 --> 00:37:49,323 و در عین حال بسیار ظریف 827 00:37:49,358 --> 00:37:50,725 به طور سنتی ساری دیده می شد 828 00:37:50,760 --> 00:37:54,861 به نشانه پاکی، چون پارچه، هنگام برش 829 00:37:54,896 --> 00:37:56,897 و با سوزن سوراخ شده بود، نجس بود. 830 00:37:56,932 --> 00:37:58,031 - جذاب - مم 831 00:37:58,066 --> 00:37:59,334 میدونی من عاشق سفرم 832 00:37:59,369 --> 00:38:01,002 من باید هند را بگذارم در لیست سطل من 833 00:38:01,037 --> 00:38:03,671 اوه، من می خواستم شخصا از شما تشکر کنم 834 00:38:03,706 --> 00:38:05,240 برای حمایت شما از چستین 835 00:38:05,275 --> 00:38:07,174 شاید بتوانم به شما سفری داشته باشم، 836 00:38:07,209 --> 00:38:09,942 اجازه دهید شما ببینید که در آن شما سخاوتمندانه کمک مالی به کار خوبی انجام می شود. 837 00:38:09,978 --> 00:38:11,546 - اهدایی؟ - دکتر هانتر، 838 00:38:11,581 --> 00:38:13,348 برای سردرگمی متاسفم. 839 00:38:13,383 --> 00:38:15,549 - اینها پدر و مادر من هستند. - من تژان پروش هستم، 840 00:38:15,584 --> 00:38:17,504 و این همسر من هیمایا است. 841 00:38:17,540 --> 00:38:19,574 - اوه - دوون پسر ماست. 842 00:38:19,956 --> 00:38:21,555 اوه، s... خیلی متاسفم. 843 00:38:21,590 --> 00:38:23,890 به من گفتند تو هستی در تجارت مخابراتی 844 00:38:24,141 --> 00:38:26,730 من - من در ... حمل و نقل هستم. 845 00:38:27,332 --> 00:38:29,214 پدرم تاکسی خودش را دارد. 846 00:38:29,725 --> 00:38:31,659 او مرا وارد دانشکده پزشکی کرد 847 00:38:31,901 --> 00:38:33,901 کار هفت روز در هفته، ساعات بسیار طولانی، 848 00:38:33,936 --> 00:38:35,508 و من به او بسیار افتخار می کنم. 849 00:38:36,350 --> 00:38:39,274 می دانی، من نمی دانم از خودم بچه دارم 850 00:38:39,309 --> 00:38:41,743 اما اگر این کار را می کردم، امیدوارم آنها به من افتخار می کنند 851 00:38:41,778 --> 00:38:43,378 همانطور که دوون از شماست. 852 00:38:43,937 --> 00:38:46,780 واقعاً چنین است از آشنایی با شما هر دو خوشحالم 853 00:38:47,709 --> 00:38:50,011 - اگه ببخشید - البته. 854 00:38:53,128 --> 00:38:55,762 من-متاسفم که نتونستیم خرج کنیم زمان بیشتر با هم، 855 00:38:55,798 --> 00:38:57,297 اما ما یک عصر زیبا داشتیم 856 00:38:57,887 --> 00:39:00,294 امیدوارم زیاد در راه نبوده باشیم. 857 00:39:00,329 --> 00:39:04,064 نه، من... من به هر دوی شما یک عذرخواهی بدهکارم. 858 00:39:04,633 --> 00:39:06,466 من بودم... 859 00:39:06,501 --> 00:39:11,238 من خیلی نسبت به شما بی تفاوت بودم و احساسات شما در شام 860 00:39:11,273 --> 00:39:13,721 نه... اشتباه کردم که پرسیدم درباره پدر و مادر پریا 861 00:39:14,075 --> 00:39:15,911 نه تو نبودی 862 00:39:17,225 --> 00:39:19,087 آنها می خواستند بیایند دیدار، 863 00:39:19,648 --> 00:39:20,915 و من به عقب رانده ام 864 00:39:20,950 --> 00:39:22,667 من بودم... 865 00:39:23,119 --> 00:39:25,086 من بودم... 866 00:39:25,121 --> 00:39:26,476 من نگران بودم ... 867 00:39:28,691 --> 00:39:30,091 من نگران بودم که آنها قرار است بگیرند 868 00:39:30,126 --> 00:39:31,792 کنترل خلاقانه عروسی 869 00:39:31,827 --> 00:39:33,428 اما بیش از این است. من فقط نمی دانستم 870 00:39:33,463 --> 00:39:35,254 اگر قرار بود همه با هم کنار بیایند 871 00:39:37,817 --> 00:39:40,167 اما به نظر من مهم است که همه ما ملاقات می کنیم، 872 00:39:40,202 --> 00:39:44,591 و ما-ما... افتخار می کنیم سنت های خانوادگی در هر دو طرف 873 00:39:45,391 --> 00:39:47,774 ما این را خیلی دوست داریم. 874 00:39:47,809 --> 00:39:48,843 آره؟ 875 00:39:48,878 --> 00:39:50,416 - هوم؟ - خوب 876 00:40:32,889 --> 00:40:34,441 بابا؟ 877 00:40:35,225 --> 00:40:37,226 ورونیکا 878 00:40:42,932 --> 00:40:44,198 مامان؟ 879 00:40:44,233 --> 00:40:45,631 سارا 880 00:40:47,702 --> 00:40:49,706 - عزیزم - عزیزم؟ 881 00:40:51,251 --> 00:40:52,585 اوه عزیزم... 882 00:40:52,621 --> 00:40:55,530 - نه نه - اشکالی نداره 883 00:40:55,744 --> 00:40:57,511 - اشکالی نداره - نه - نه نه خس... 884 00:40:57,546 --> 00:40:59,881 - من نمی روم. - نه بس کن نه لطفا بس کن 885 00:40:59,916 --> 00:41:01,848 از من دور شو! 886 00:41:01,883 --> 00:41:03,383 - کمکم کن لطفا! من نمی روم. - سارا! 887 00:41:03,418 --> 00:41:05,086 - سارا - من نمی روم. 888 00:41:05,121 --> 00:41:06,721 - سارا؟ - از من دور شو 889 00:41:06,756 --> 00:41:08,388 سارا، اشکالی نداره، من پرستار نوین هستم. 890 00:41:08,423 --> 00:41:10,524 به من نگاه کن شما خوب هستید، شما در امان هستید. 891 00:41:10,559 --> 00:41:11,926 آنها می خواهند مرا کنار بگذارند، آنها فکر می کنند من دیوانه هستم. 892 00:41:11,961 --> 00:41:13,428 هیچ کس تو را کنار نخواهد گذاشت، سارا، 893 00:41:13,463 --> 00:41:15,267 - چون شما بیمار روانی نیستید. - می شنوی؟ 894 00:41:15,531 --> 00:41:17,130 تو دیوانه نیستی 895 00:41:17,166 --> 00:41:18,267 - ها؟ - شما یک بیماری خود ایمنی دارید 896 00:41:18,303 --> 00:41:20,014 که برای مدت طولانی درمان نشده است. 897 00:41:20,050 --> 00:41:22,236 و دارویی که اکنون به شما می دهند، 898 00:41:22,271 --> 00:41:23,703 این بیماری را معکوس می کند 899 00:41:23,738 --> 00:41:25,210 حق با تو بود سارا 900 00:41:25,246 --> 00:41:26,548 ما اشتباه کردیم. 901 00:41:28,276 --> 00:41:30,745 من واقعاً خوب می شوم؟ 902 00:41:30,780 --> 00:41:32,046 بله. 903 00:41:34,584 --> 00:41:35,752 اوه عزیزم 904 00:41:38,318 --> 00:41:40,038 ما خیلی متاسفیم. 905 00:41:42,291 --> 00:41:44,058 خیلی متاسفیم 906 00:41:44,419 --> 00:41:46,060 اشکالی نداره مامان 907 00:41:56,838 --> 00:41:59,225 اوه، N-Nurse Nevin؟ 908 00:41:59,642 --> 00:42:01,345 اوم دکتر؟ 909 00:42:01,811 --> 00:42:03,268 از هر دو شما متشکرم. 910 00:42:04,280 --> 00:42:05,788 من، اوه... 911 00:42:08,082 --> 00:42:09,250 متشکرم. 912 00:42:09,285 --> 00:42:11,084 خب ما فقط خوشحالیم دوباره همه با هم هستید 913 00:42:11,119 --> 00:42:13,421 و بهتره دعوت نامه بگیرم به افتتاحیه بعدی شما 914 00:42:13,456 --> 00:42:15,490 من بهتر از این کار خواهم کرد. 915 00:42:16,959 --> 00:42:18,915 من فقط برای تو چیزی نقاشی می کنم. 916 00:42:20,093 --> 00:42:21,648 من آن را دوست دارم. 917 00:42:45,521 --> 00:42:46,854 شاید الان زمان خوبی نباشد 918 00:42:46,889 --> 00:42:48,656 از آنها بخواهید دسته چک خود را باز کنند. 919 00:42:48,691 --> 00:42:50,745 همیشه موضوع پول نیست. 920 00:42:53,496 --> 00:42:55,055 چند روز صبر میکنم 921 00:42:57,666 --> 00:42:59,029 چند روز؟ 922 00:42:59,735 --> 00:43:01,368 او قبل از ناهار برمی گردد. 923 00:43:05,743 --> 00:43:08,743 همگام سازی و اصلاحات توسط emeline-whovian www.addic7ed.com